Continental Teves AG & Co.

oHG

Sicherheitsdatenblatt, gemss 2001/58/EG Seite 1 von 4

Handelsname: ATE - Bremszylinderpaste
Stand 20.08.2002
Version 4/D Druckdatum: 28.08.2002

1. Stoff- / Zubereitungs- und Firmenbezeichnung

Angaben zum Produkt :
Herstellername: ATE Bremszylinderpaste

Angaben zum Lieferanten / Hersteller
Lieferant: Hersteller:
Continental Teves AG & Co. oHG Ge-Chem Dr. Spiess GmbH &CO KG
D-60441 Frankfurt / Germany Hauptstrasse 4
Telefax: +49 69 - 7603 - 3814 / 3882 D-67271 Kleinkarlbach
Telephone: +49 69 7603 - 1 +49 6359 801-0
Auskunftgebende Bereiche:
Zentrallabor / Zentraler Umweltschutz: Gefahgutbeauftragter
Tel.: +49 69 - 7603- 1 Tel.: +49 6359 801-0
Notruf-Telefon
Beratungsstelle fr Vergiftungserscheinungen
030 - 19240 in Berlin



2. Zusammensetzung / Angaben zu Bestandteilen

Chemische Charakterisierung:
Technisches Gemisch aus alkoxyliertem Polyol, Aminverbindungen, Trialkylphenolen, Rizinusl
Derivat und Stabilisatoren.

Gefhrliche Inhaltsstoffe des Basisles
2,2-(Octylimino)bisethanol
Konzentration : < 5 %
CAS - Nummer : 15520-05-5
EINECS Nummer : 239-555-0
Gefahrensymbol : Xn
R - Stze : 22 38 41

2,4,6-Tri-sec-butylphenol
Konzentration : < 25 %
CAS - Nummer : 5892-47-7
EINECS Nummer : 227-572-6
Gefahrensymbol : Xi N
R - Stze : 38 51/53




3. Mgliche Gefahren

Schdlich fr Wasserorganismen, kann in Gewssern lngerfristig schdliche Wirkungen haben.
PGU/ATE Bremszylinderpaste deutsch
Continental Teves AG & Co. oHG

Sicherheitsdatenblatt, gemss 2001/58/EG Seite 2 von 4

Handelsname: ATE - Bremszylinderpaste
Stand 20.08.2002
Version 4/D Druckdatum: 28.08.2002

4. Erste- Hilfe- Manahmen

Allgemeine Hinweise:
Beschmutzte, getrnkte Kleidung sofort ausziehen.
nach Hautkontakt:
Benetzte Haut mit Zellstoff abtupfen und anschlieend mit viel Wasser und mildem Reinigungsmittel
waschen.
nach Augenkontakt
Bei Berhrung mit den Augen grndlich mit viel Wasser splen und Arzt konsultieren.
nach Verschlucken
Sofort Arzt hinzuziehen.


5. Manahmen zur Brandbekmpfung

Geeignete Lschmittel
Wassersprhstrahl
Lschpulver
Kohlendioxid
Aus Sicherheitsgrnden ungeeignete Lschmittel:
Wasservollstrahl.


6. Manahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung

Personenbezogene Vorsichtsmanahmen
Geeignete persnliche Schutzausrstung tragen.
Umweltschutzmanahmen:
Nicht in die Kanalisation und Gewsser gelangen lassen.
Verfahren zur Reinigung/Aufnahme
Mit flssigkeitsbindendem Material (z.B. Sand, Kieselgur, Surebinder, Universalbinder, Sgemehl)
aufnehmen.
Vorschriftsmig beseitigen.


7. Handhabung und Lagerung

Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz:
Von brennbaren Stoffen fernhalten.

Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen:
Lagerung: trocken.


8. Expositionsbegrenzung und persnliche Schutzausrstung

Allgemeine Schutzmassnahmen
Berhrung mit den Augen und der Haut vermeiden.

Hygienemanahmen
Von Nahrungsmitteln und Getrnken fernhalten.
Vorbeugender Hautschutz durch Hautschutzsalbe.

Persnliche Schutzausrstung
Handschutz: Handschuhe aus Gummi
Augenschutz: Schutzbrille
PGU/ATE Bremszylinderpaste deutsch
Continental Teves AG & Co. oHG

Sicherheitsdatenblatt, gemss 2001/58/EG Seite 3 von 4

Handelsname: ATE - Bremszylinderpaste
Stand 20.08.2002
Version 4/D Druckdatum: 28.08.2002


9. Physikalische und chemische Eigenschaften

Form : pasts
Farbe : beige
Geruch : charakteristisch

Tropfpunkt < 80 C
Methode: DIN / ISO 2176

Flammpunkt(Basisl) > 180 C
Methode : DIN 51376

Zndtemperatur(Basisl) > 300 C
Methode : DIN 51794

Dampfdruck < 0,1 mbar (20 C)

Dichte ca. 1 g/cm (20 C)

Methode: DIN 51757
Lslichkeit in Wasser : unlslich

pH-Wert nicht anwendbar

Viskositt kinematisch 600-800 mm/s ( 20 C)
(Basisl) Methode: FMVSS 116


10. Stabilitt und Reaktivitt

Thermische Zersetzung: Keine Zersetzung bei bestimmungsgemer Verwendung.

Gefhrliche Reaktionen Keine gefhrlichen Reaktionen bekannt.


11. Angaben zur Toxikologie

Akute orale Toxizitt LD50 > 7.105 mg/kg (Ratte)
(Basisl) Methode OECD 401

Reizwirkung an der Haut: geringe Reizwirkung nicht kennzeichnungspflichtig
(Basisl) (Kaninchen)
Quelle : Hoechst

Reizwirkung am Auge nicht reizend (Kaninchenauge)
(Basisl) Methode OECD 405
Quelle : Hoechst


12. Angaben zur kologie

Bemerkungen
kologische Daten liegen nicht vor.
PGU/ATE Bremszylinderpaste deutsch
Continental Teves AG & Co. oHG

Sicherheitsdatenblatt, gemss 2001/58/EG Seite 4 von 4

Handelsname: ATE - Bremszylinderpaste
Stand 20.08.2002
Version 4/D Druckdatum: 28.08.2002

PGU/ATE Bremszylinderpaste deutsch

13. Hinweise zur Entsorgung

Produkt: Unter Beachtung der gesetzlichen und behrdlichen Vorschriften einer hierfr zugelassenen
Sonderabfallverbrennungsanlage zufhren.



14. Angaben zum Transport

ADR KEIN GEFAHRGUT
RID KEIN GEFAHRGUT
ADNR KEIN GEFAHRGUT
IMDG KEIN GEFAHRGUT
IATA KEIN GEFAHRGUT


15. Vorschriften

Kennzeichnung gem EG-Richtlinien
Kennzeichnungspflichtig

Gefahrenbestimmende Komponente(n) zur Etikettierung
2,2-(Octylimino)bisethanol
2,4,6-Tri-sec-butylphenol

R-Stze
52/53 Schdlich fr Wasserorganismen, kann in Gewssern lngerfristig schdliche Wirkungen
haben

S-Stze
61 Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen
einholen/Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen

Sonstige Vorschriften: VbF nicht festgelegt
MAK nicht festgelegt

16. Sonstige Angaben

Liste der Bezeichnungen der besonderen Gefahren gem Kapitel 2 (R-Stze):

22 Gesundheitsschdlich beim Verschlucken
38 Reizt die Haut
41 Gefahr ernster Augenschden.
51/53 Giftig fr Wasserorganismen, kann in Gewssern lngerfristig schdliche
Wirkungen haben


Die Angaben sttzen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse. Sie sollen unsere Produkte im
Hinblick auf Sicherheitserfordernisse beschreiben und haben somit nicht die Bedeutung, bestimmte
Eigenschaften zuzusichern.



Druckdatum: 28. August 2002