Anda di halaman 1dari 24

CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO TEMPORAL POR

NECESIDADES DEL MERCADO



Conste por el presente documento que se extiende por triplicado, el Contrato Individual de
Trabajo Temporal sujeto a modalidad, celebrado dentro de los alcances del Art. 58 del
Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 728, Ley de Productividad y
Competitividad Laboral, aprobado por D.S.N 003-97-TR del 21.03.97, originado por los
motivos y las causas objetivos que se indican, que celebran EL EMPLEADOR Y EL
COLABORADOR identificados en este documento, de acuerdo a las condiciones y
clusulas siguientes:

A. EL EMPLEADOR: ORGANIZACIN J&J& INGENIERIA CONTRATISTAS
GENERALES SAC, con RUC No. 20393104067, con domicilio para estos efectos en Jr. Las
Grosellas No- 2026 Urb. san Hilarin, San Juan de Lurigancho, provincia y departamento de
Lima, debidamente representada por el seor VALDEIGLESIAS CARBAJAL JESUS,
identificado con DNI No. 09572286, a la que en adelante se le denominar EL
EMPLEADOR;

EL EMPLEADOR se encuentra dedicado a la actividad de Obras Civiles y servicios
complementarios.

EL COLABORADOR: Nemesio Daro Yucra Romero, identificado con DNI 30574587, de
nacionalidad peruana, de 49 aos de edad, de estado civil, Soltero, con domicilio en Urb. La
flor primera etapa, calle Cuzco s/n. Carabayllo departamento de Lima, departamento de
Lima.

B. CONDICIONES DEL CONTRATO:

- Duracin del contrato: 01 meses del: 01 de Setiembre al 30 de Setiembre del
ao 2012.
- Modalidad: Contrato Individual de Trabajo Temporal, Art. 58 del Texto nico
Ordenado del Decreto Legislativo N 728, Ley de Productividad y
Competitividad Laboral, aprobado por Decreto Supremo N 003-97-TR.
- Motivo que origina la contratacin: Necesidades del Mercado.
- Causas objetivas de la contratacin: en razn a un incremento temporal e
imprevisible de las actividades de la empresa relacionadas a incremento de
capacidad de procesamiento en la planta de beneficio de minerales ubicada en
el Km. 448.7 de la Panamericana Sur, distrito de Vista Alegre, Provincia de
Nazca.
- Puesto: Maestro de Obras.
- Periodo de prueba : 01 meses
- Remuneracin Ordinaria Mensual del Colaborador: S/. 1500.00 (Mil quinientos
y 00/100 Nuevos Soles) mensuales, por todo concepto, ms todas las
bonificaciones y beneficios de ley, entre ellos: Compensacin por Tiempo de
Servicios y Vacaciones.
- Duracin del aviso de cese anticipado: 15 das calendario

C. CLUSULAS DEL CONTRATO:

PRIMERA: EL EMPLEADOR requiere cubrir temporalmente las necesidades de recursos
humanos originados por las razones expresadas en el rubro causas objetivas de la
contratacin.

SEGUNDA: En virtud del presente documento, EL EMPLEADOR contrata bajo la modalidad
y condiciones precedentemente sealadas, los servicios de EL COLABORADOR para que
realice las labores propias y complementarias del puesto tambin indicado y se obliga a:

a) Desarrollar para el empleador toda su capacidad de trabajo en el desempeo de las
labores principales, conexas y complementarias inherentes al puesto.

b) Cumplir con las funciones, rdenes e instrucciones del empleador o sus representantes.

TERCERA: El plazo de vigencia del presente contrato es el sealado en las condiciones del
contrato, siendo que el mismo comprende el perodo de prueba referido en dichas
condiciones. La suspensin del contrato de trabajo por alguna de las causas previstas en el
artculo 12 del Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 728, Ley de Productividad
y Competitividad Laboral aprobado por D.S. N 003-97-TR, no interrumpir el plazo de
duracin del contrato.

CUARTA: EL COLABORADOR deber cumplir con las normas propias del centro de
trabajo, y las que se impartan por necesidades del servicio.

QUINTA: La retribucin del COLABORADOR por todo concepto es la sealada en las
condiciones de este contrato.

Las labores y funciones que debern ser desempeadas por EL COLABORADOR que
ocupe este puesto de trabajo son aquellas que determine EL EMPLEADOR en ejercicio de
sus facultades de direccin y administracin y, bajo los lineamientos de la poltica de la
empresa.

El puesto de Maestro de obras no comprende nicamente un nmero previamente
determinado de funciones con exclusin de otras sino, por el contrario, incluye todas
aquellas que pueda establecer en el futuro EL EMPLEADOR en ejercicio de las facultades
de direccin y administracin que la ley le concede a fin de mejorar su organizacin
empresarial.

SEXTA: La remuneracin pactada es bruta, consecuentemente estar afectada a todos los
descuentos de ley.

Igualmente, LA EMPRESA se obliga a facilitar al COLABORADOR los materiales
necesarios para que desarrolle sus actividades y a otorgarle los beneficios sociales que por
ley le corresponden. La modalidad de pago ser fijada por la empresa.
Ambas partes acuerdan que la forma y fecha de pago de la remuneracin ser fijada y
modificada por EL EMPLEADOR de acuerdo con sus necesidades.

El monto de la remuneracin mensual pactada precedentemente permanecer vigente e
inmodificable hasta que las partes se pongan de acuerdo en un nuevo monto. En
consecuencia, EL COLABORADOR no percibir ningn aumento de remuneraciones que
pudiera disponer el Gobierno en el futuro.

Del mismo modo, esta remuneracin incluye cualquier aumento a que pudiera tener derecho
EL COLABORADOR por las modificaciones que el Gobierno pudiera disponer como
consecuencia de los cambios en las tasas de las contribuciones sociales y los aportes que
gravan las remuneraciones (ESSALUD, Sistema Privado de Administracin de Fondos de
Pensiones, Impuesto Extraordinario de Solidaridad, etc.).

SETIMA: EL COLABORADOR se compromete a poner a disposicin de EL EMPLEADOR
toda su capacidad y lealtad, obligndose siempre y en todo caso a obrar de buena fe en
relacin con su empleo. Asimismo, EL COLABORADOR se compromete a observar las
polticas y normas que disponga EL EMPLEADOR, teniendo como objetivo su progreso y
permanente desarrollo.







OCTAVA: EXCLUSIVIDAD

EL COLABORADOR es contratado de forma exclusiva por EL EMPLEADOR, de manera
tal que no podr dedicarse a otra actividad distinta de la que emana del presente contrato,
salvo autorizacin previa, expresa y escrita de EL EMPLEADOR.

NOVENA: JORNADA Y HORARIO

La jornada de trabajo, horario de trabajo, establecimiento de turnos de trabajo y da de
descanso semanal obligatorio de EL COLABORADOR sern fijados por EL EMPLEADOR,
de acuerdo con sus necesidades de administracin, referencialmente es la fijada en las
condiciones de trabajo de este contrato.

Atendiendo a la naturaleza de la labor para la que es contratado, ambas partes acuerdan
que EL COLABORADOR deber destinar a su trabajo el nmero de horas que el mismo
requiera dentro del marco legal.

DECIMA: RESERVA Y CONFIDENCIALIDAD

En lo que fuera aplicable, EL COLABORADOR se compromete a mantener reserva y
confidencialidad absoluta en relacin con la informacin y documentacin obtenida con
ocasin de su trabajo para EL EMPLEADOR.

UNDECIMA: OTRAS OBLIGACIONES DE CARGO DEL COLABORADOR

EL COLABORADOR se obliga a:
a) Desempear el cargo en cualquiera de los locales, sucursales, filiales o similares,
plantas, unidades de produccin o centros mineros que EL EMPLEADOR designe, de
acuerdo a sus requerimientos.
b) A cumplir con las visitas de trabajo temporales a cualquiera de los locales, filiales o
similares, plantas, unidades de produccin o centros mineros que por necesidades de
la empresa EL EMPLEADOR determine. Al respecto, EL EMPLEADOR se encuentra
facultado a determinar la duracin de estas visitas, siendo que EL EMPLEADOR se
obliga a cubrir los gastos de transporte, alojamiento y alimentacin que sean
necesarios.
c) Cumplir con la jornada y el horario laboral establecidas por EL EMPLEADOR, de
acuerdo a las normas vigentes.
d) Apoyar a las diversas labores que le sean encomendadas.
e) Aceptar las condiciones de trabajo establecidas por EL EMPLEADOR en su centro de
operaciones, incluyendo las que se refieren al rgimen de permanencia, alimentacin y
habitacin, y de cualquier otra, quedando establecido que estas podrn ser modificadas
por EL EMPLEADOR con el objeto de optimizar sus sistemas de administracin y
produccin.
f) Usar adecuada y obligatoriamente el equipo de Proteccin Personal EPP, de
conformidad a las normas de seguridad de la empresa, y en general todo lo necesario
para el cabal cumplimiento de sus funciones.
g) Cumplir con el Reglamento Interno de trabajo de EL EMPLEADOR, as como toda
disposicin interna o legal vinculada a la seguridad e higiene minera, y de medio
ambiente.
Asimismo, declara que se encuentra en ptimas condiciones fsicas e intelectuales para
ejercer su trabajo con eficiencia, capacidad y lealtad.
h) Someterse a los exmenes mdicos que EL EMPLEADOR pueda programar durante el
periodo de prueba en cualquier centro mdico de su eleccin a fin de confirmar su
estado de salud. Si como consecuencia de dichos exmenes mdicos resultara que EL
COLABORADOR no se encuentra apto para el desempeo de sus funciones, este
acepta que dicha circunstancia constituir causal suficiente para su inmediato cese.
i) Observar las recomendaciones en seguridad y salud en el trabajo conforme a la
descripcin de los riesgos propios del centro de trabajo relacionados al puesto y rea
especfica en la que desempee sus labores el COLABORADOR, conforme se detalla
en el Anexo 1 que se agrega a este contrato.

DECIMO SEGUNDA: Las partes acuerdan que EL EMPLEADOR podr, de acuerdo a sus
necesidades de funcionamiento y las facultades de direccin establecidas en el artculo 9
del TUO del Decreto Legislativo 728, Ley de Productividad y Competitividad Laboral,
aprobado por Decreto Supremo N 003-97-TR, disponer la modificacin, alteracin,
reemplazo o supresin de las condiciones de trabajo y de la prestacin de servicios tales
como el tiempo, la jornada, horario, la forma, la modalidad, el lugar y las directrices de
trabajo.

DECIMO TERCERA: Queda entendido que EL EMPLEADOR no est obligado a dar aviso
alguno adicional referente al trmino del presente contrato, operando su extincin a la
expiracin del tiempo convenido en la Clusula Tercera, oportunidad en la cual se abonarn
al COLABORADOR los beneficios sociales que pudieran corresponderle de acuerdo a ley.
En tal sentido, desde el da siguiente de la fecha de trmino del plazo del presente contrato
EL COLABORADOR no concurrir a laborar al centro de trabajo, salvo prrroga por escrito
del presente contrato con una anticipacin mnima de 07(siete) das hbiles a la fecha de
trmino.

DECIMO CUARTA: Si durante la vigencia del contrato se produjeran circunstancias o
hechos no previstos al momento presente que hicieran imposible la razn que motiva la
contratacin y como consecuencia resultara innecesaria la ejecucin de la prestacin de los
servicios contratados, se resolver el vnculo laboral, para lo cual se cursar al
COLABORADOR el aviso con la anticipacin prevista. En tal caso, EL EMPLEADOR slo
quedar obligado al pago de remuneraciones y beneficios que pudieran devengarse hasta el
vencimiento del plazo sealado en el aviso de cese.

DECIMO QUINTA: El colaborador estar sujeto al rgimen laboral de la actividad privada
dentro de los alcances y efectos que determina el Texto nico Ordenado del Decreto
Legislativo N 728, Ley de Productividad y Competitividad Laboral aprobado por Decreto
Supremo N 003-97-TR para esta modalidad de contratacin.

Hecho en tres ejemplares de un mismo tenor y para un solo efecto que se firman en la
ciudad y fecha indicados.

Nasca, 13 de setiembre del ao 2012



_____________________________
Nemesio Daro Yucra Romero
(El Colaborador)





____________________________________________________________
Organizacin J&J Ingeniera Contratistas Generales S.A.C.
(El Empleador)








CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO TEMPORAL POR
NECESIDADES DEL MERCADO

Conste por el presente documento que se extiende por triplicado, el Contrato Individual de
Trabajo Temporal sujeto a modalidad, celebrado dentro de los alcances del Art. 58 del
Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 728, Ley de Productividad y
Competitividad Laboral, aprobado por D.S.N 003-97-TR del 21.03.97, originado por los
motivos y las causas objetivos que se indican, que celebran EL EMPLEADOR Y EL
COLABORADOR identificados en este documento, de acuerdo a las condiciones y
clusulas siguientes:

D. EL EMPLEADOR: ORGANIZACIN J&J& INGENIERIA CONTRATISTAS
GENERALES SAC, con RUC No. 20393104067, con domicilio para estos efectos en Jr. Las
Grosellas No- 2026 Urb san Hilarion, San Juan de Lurigancho, provincia y departamento de
Lima, debidamente representada por el seor VALDEIGLESIAS CARBAJAL JESUS,
identificado con DNI No. 09572286, a la que en adelante se le denominar EL
EMPLEADOR;

EL EMPLEADOR se encuentra dedicado a la actividad de Obras Civiles y servicios
complementarios.

EL COLABORADOR: Hedilberto Terry Meza Huamn, identificado con DNI 41217774, de
nacionalidad peruana, de 32 aos de edad, de estado civil, Soltero, con domicilio en AA.
HH. Seor de lo Milagros Mz. K Lt 6 provincia de Chincha, departamento de Ica.

E. CONDICIONES DEL CONTRATO:

- Duracin del contrato: 01 meses del: 01 de Setiembre al 30 de Setiembre del
ao 2012.
- Modalidad: Contrato Individual de Trabajo Temporal, Art. 58 del Texto nico
Ordenado del Decreto Legislativo N 728, Ley de Productividad y
Competitividad Laboral, aprobado por Decreto Supremo N 003-97-TR.
- Motivo que origina la contratacin: Necesidades del Mercado.
- Causas objetivas de la contratacin: en razn a un incremento temporal e
imprevisible de las actividades de la empresa relacionadas a incremento de
capacidad de procesamiento en la planta de beneficio de minerales ubicada en
el Km. 448.7 de la Panamericana Sur, distrito de Vista Alegre, Provincia de
Nazca.
- Puesto: Pen.
- Periodo de prueba : 01 meses
- Remuneracin Ordinaria Mensual del Colaborador: S/. 937.50 (Novecientos
treintisiete y 50/100 Nuevos Soles) mensuales, por todo concepto, ms todas
las bonificaciones y beneficios de ley, entre ellos: Compensacin por Tiempo
de Servicios y Vacaciones.
- Duracin del aviso de cese anticipado: 15 das calendario

F. CLUSULAS DEL CONTRATO:

PRIMERA: EL EMPLEADOR requiere cubrir temporalmente las necesidades de recursos
humanos originados por las razones expresadas en el rubro causas objetivas de la
contratacin.

SEGUNDA: En virtud del presente documento, EL EMPLEADOR contrata bajo la modalidad
y condiciones precedentemente sealadas, los servicios de EL COLABORADOR para que
realice las labores propias y complementarias del puesto tambin indicado y se obliga a:

a) Desarrollar para el empleador toda su capacidad de trabajo en el desempeo de las
labores principales, conexas y complementarias inherentes al puesto.

b) Cumplir con las funciones, rdenes e instrucciones del empleador o sus representantes.

TERCERA: El plazo de vigencia del presente contrato es el sealado en las condiciones del
contrato, siendo que el mismo comprende el perodo de prueba referido en dichas
condiciones. La suspensin del contrato de trabajo por alguna de las causas previstas en el
artculo 12 del Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 728, Ley de Productividad
y Competitividad Laboral aprobado por D.S. N 003-97-TR, no interrumpir el plazo de
duracin del contrato.

CUARTA: EL COLABORADOR deber cumplir con las normas propias del centro de
trabajo, y las que se impartan por necesidades del servicio.

QUINTA: La retribucin del COLABORADOR por todo concepto es la sealada en las
condiciones de este contrato.

Las labores y funciones que debern ser desempeadas por EL COLABORADOR que
ocupe este puesto de trabajo son aquellas que determine EL EMPLEADOR en ejercicio de
sus facultades de direccin y administracin y, bajo los lineamientos de la poltica de la
empresa.

El puesto de Peon no comprende nicamente un nmero previamente determinado de
funciones con exclusin de otras sino, por el contrario, incluye todas aquellas que pueda
establecer en el futuro EL EMPLEADOR en ejercicio de las facultades de direccin y
administracin que la ley le concede a fin de mejorar su organizacin empresarial.

SEXTA: La remuneracin pactada es bruta, consecuentemente estar afectada a todos los
descuentos de ley.

Igualmente, LA EMPRESA se obliga a facilitar al COLABORADOR los materiales
necesarios para que desarrolle sus actividades y a otorgarle los beneficios sociales que por
ley le corresponden. La modalidad de pago ser fijada por la empresa.
Ambas partes acuerdan que la forma y fecha de pago de la remuneracin ser fijada y
modificada por EL EMPLEADOR de acuerdo con sus necesidades.

El monto de la remuneracin mensual pactada precedentemente permanecer vigente e
inmodificable hasta que las partes se pongan de acuerdo en un nuevo monto. En
consecuencia, EL COLABORADOR no percibir ningn aumento de remuneraciones que
pudiera disponer el Gobierno en el futuro.

Del mismo modo, esta remuneracin incluye cualquier aumento a que pudiera tener derecho
EL COLABORADOR por las modificaciones que el Gobierno pudiera disponer como
consecuencia de los cambios en las tasas de las contribuciones sociales y los aportes que
gravan las remuneraciones (ESSALUD, Sistema Privado de Administracin de Fondos de
Pensiones, Impuesto Extraordinario de Solidaridad, etc.).

SETIMA: EL COLABORADOR se compromete a poner a disposicin de EL EMPLEADOR
toda su capacidad y lealtad, obligndose siempre y en todo caso a obrar de buena fe en
relacin con su empleo. Asimismo, EL COLABORADOR se compromete a observar las
polticas y normas que disponga EL EMPLEADOR, teniendo como objetivo su progreso y
permanente desarrollo.







OCTAVA: EXCLUSIVIDAD

EL COLABORADOR es contratado de forma exclusiva por EL EMPLEADOR, de manera
tal que no podr dedicarse a otra actividad distinta de la que emana del presente contrato,
salvo autorizacin previa, expresa y escrita de EL EMPLEADOR.

NOVENA: JORNADA Y HORARIO

La jornada de trabajo, horario de trabajo, establecimiento de turnos de trabajo y da de
descanso semanal obligatorio de EL COLABORADOR sern fijados por EL EMPLEADOR,
de acuerdo con sus necesidades de administracin, referencialmente es la fijada en las
condiciones de trabajo de este contrato.

Atendiendo a la naturaleza de la labor para la que es contratado, ambas partes acuerdan
que EL COLABORADOR deber destinar a su trabajo el nmero de horas que el mismo
requiera dentro del marco legal.

DECIMA: RESERVA Y CONFIDENCIALIDAD

En lo que fuera aplicable, EL COLABORADOR se compromete a mantener reserva y
confidencialidad absoluta en relacin con la informacin y documentacin obtenida con
ocasin de su trabajo para EL EMPLEADOR.

UNDECIMA: OTRAS OBLIGACIONES DE CARGO DEL COLABORADOR

EL COLABORADOR se obliga a:
j) Desempear el cargo en cualquiera de los locales, sucursales, filiales o similares,
plantas, unidades de produccin o centros mineros que EL EMPLEADOR designe, de
acuerdo a sus requerimientos.
k) A cumplir con las visitas de trabajo temporales a cualquiera de los locales, filiales o
similares, plantas, unidades de produccin o centros mineros que por necesidades de
la empresa EL EMPLEADOR determine. Al respecto, EL EMPLEADOR se encuentra
facultado a determinar la duracin de estas visitas, siendo que EL EMPLEADOR se
obliga a cubrir los gastos de transporte, alojamiento y alimentacin que sean
necesarios.
l) Cumplir con la jornada y el horario laboral establecidas por EL EMPLEADOR, de
acuerdo a las normas vigentes.
m) Apoyar a las diversas labores que le sean encomendadas.
n) Aceptar las condiciones de trabajo establecidas por EL EMPLEADOR en su centro de
operaciones, incluyendo las que se refieren al rgimen de permanencia, alimentacin y
habitacin, y de cualquier otra, quedando establecido que estas podrn ser modificadas
por EL EMPLEADOR con el objeto de optimizar sus sistemas de administracin y
produccin.
o) Usar adecuada y obligatoriamente el equipo de Proteccin Personal EPP, de
conformidad a las normas de seguridad de la empresa, y en general todo lo necesario
para el cabal cumplimiento de sus funciones.
p) Cumplir con el Reglamento Interno de trabajo de EL EMPLEADOR, as como toda
disposicin interna o legal vinculada a la seguridad e higiene minera, y de medio
ambiente.
Asimismo, declara que se encuentra en ptimas condiciones fsicas e intelectuales para
ejercer su trabajo con eficiencia, capacidad y lealtad.
q) Someterse a los exmenes mdicos que EL EMPLEADOR pueda programar durante el
periodo de prueba en cualquier centro mdico de su eleccin a fin de confirmar su
estado de salud. Si como consecuencia de dichos exmenes mdicos resultara que EL
COLABORADOR no se encuentra apto para el desempeo de sus funciones, este
acepta que dicha circunstancia constituir causal suficiente para su inmediato cese.
r) Observar las recomendaciones en seguridad y salud en el trabajo conforme a la
descripcin de los riesgos propios del centro de trabajo relacionados al puesto y rea
especfica en la que desempee sus labores el COLABORADOR, conforme se detalla
en el Anexo 1 que se agrega a este contrato.

DECIMO SEGUNDA: Las partes acuerdan que EL EMPLEADOR podr, de acuerdo a sus
necesidades de funcionamiento y las facultades de direccin establecidas en el artculo 9
del TUO del Decreto Legislativo 728, Ley de Productividad y Competitividad Laboral,
aprobado por Decreto Supremo N 003-97-TR, disponer la modificacin, alteracin,
reemplazo o supresin de las condiciones de trabajo y de la prestacin de servicios tales
como el tiempo, la jornada, horario, la forma, la modalidad, el lugar y las directrices de
trabajo.

DECIMO TERCERA: Queda entendido que EL EMPLEADOR no est obligado a dar aviso
alguno adicional referente al trmino del presente contrato, operando su extincin a la
expiracin del tiempo convenido en la Clusula Tercera, oportunidad en la cual se abonarn
al COLABORADOR los beneficios sociales que pudieran corresponderle de acuerdo a ley.
En tal sentido, desde el da siguiente de la fecha de trmino del plazo del presente contrato
EL COLABORADOR no concurrir a laborar al centro de trabajo, salvo prrroga por escrito
del presente contrato con una anticipacin mnima de 07(siete) das hbiles a la fecha de
trmino.

DECIMO CUARTA: Si durante la vigencia del contrato se produjeran circunstancias o
hechos no previstos al momento presente que hicieran imposible la razn que motiva la
contratacin y como consecuencia resultara innecesaria la ejecucin de la prestacin de los
servicios contratados, se resolver el vnculo laboral, para lo cual se cursar al
COLABORADOR el aviso con la anticipacin prevista. En tal caso, EL EMPLEADOR slo
quedar obligado al pago de remuneraciones y beneficios que pudieran devengarse hasta el
vencimiento del plazo sealado en el aviso de cese.

DECIMO QUINTA: El colaborador estar sujeto al rgimen laboral de la actividad privada
dentro de los alcances y efectos que determina el Texto nico Ordenado del Decreto
Legislativo N 728, Ley de Productividad y Competitividad Laboral aprobado por Decreto
Supremo N 003-97-TR para esta modalidad de contratacin.

Hecho en tres ejemplares de un mismo tenor y para un solo efecto que se firman en la
ciudad y fecha indicados.

Nasca, 13 de setiembre del ao 2012



_____________________________
Hedilberto Terry Meza Huamn
(El Colaborador)





____________________________________________________________
Organizacin J&J Ingeniera Contratistas Generales S.A.C.
(El Empleador)






CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO TEMPORAL POR
NECESIDADES DEL MERCADO

Conste por el presente documento que se extiende por triplicado, el Contrato Individual de
Trabajo Temporal sujeto a modalidad, celebrado dentro de los alcances del Art. 58 del
Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 728, Ley de Productividad y
Competitividad Laboral, aprobado por D.S.N 003-97-TR del 21.03.97, originado por los
motivos y las causas objetivos que se indican, que celebran EL EMPLEADOR Y EL
COLABORADOR identificados en este documento, de acuerdo a las condiciones y
clusulas siguientes:

G. EL EMPLEADOR: ORGANIZACIN J&J& INGENIERIA CONTRATISTAS
GENERALES SAC, con RUC No. 20393104067, con domicilio para estos efectos en Jr. Las
Grosellas No- 2026 Urb san Hilarion, San Juan de Lurigancho, provincia y departamento de
Lima, debidamente representada por el seor VALDEIGLESIAS CARBAJAL JESUS,
identificado con DNI No. 09572286, a la que en adelante se le denominar EL
EMPLEADOR;

EL EMPLEADOR se encuentra dedicado a la actividad de Obras Civiles y servicios
complementarios.

EL COLABORADOR: Mauro Felix Abarca Falcn, identificado con DNI 08311083, de
nacionalidad peruana, de 53 aos de edad, de estado civil, Casado, con domicilio en
Bayobar tercera etapa Mz 37 Lt 16 San Juan de Lurigancho departamento de Lima,
departamento de Lima

H. CONDICIONES DEL CONTRATO:

- Duracin del contrato: 01 meses del: 01 de Setiembre al 30 de Setiembre del
ao 2012.
- Modalidad: Contrato Individual de Trabajo Temporal, Art. 58 del Texto nico
Ordenado del Decreto Legislativo N 728, Ley de Productividad y
Competitividad Laboral, aprobado por Decreto Supremo N 003-97-TR.
- Motivo que origina la contratacin: Necesidades del Mercado.
- Causas objetivas de la contratacin: en razn a un incremento temporal e
imprevisible de las actividades de la empresa relacionadas a incremento de
capacidad de procesamiento en la planta de beneficio de minerales ubicada en
el Km. 448.7 de la Panamericana Sur, distrito de Vista Alegre, Provincia de
Nazca.
- Puesto: Operario.
- Periodo de prueba : 01 meses
- Remuneracin Ordinaria Mensual del Colaborador: S/. 1200 (Mil docientos y
00/100 Nuevos Soles) mensuales, por todo concepto, ms todas las
bonificaciones y beneficios de ley, entre ellos: Compensacin por Tiempo de
Servicios y Vacaciones.
- Duracin del aviso de cese anticipado: 15 das calendario

I. CLUSULAS DEL CONTRATO:

PRIMERA: EL EMPLEADOR requiere cubrir temporalmente las necesidades de recursos
humanos originados por las razones expresadas en el rubro causas objetivas de la
contratacin.

SEGUNDA: En virtud del presente documento, EL EMPLEADOR contrata bajo la modalidad
y condiciones precedentemente sealadas, los servicios de EL COLABORADOR para que
realice las labores propias y complementarias del puesto tambin indicado y se obliga a:

a) Desarrollar para el empleador toda su capacidad de trabajo en el desempeo de las
labores principales, conexas y complementarias inherentes al puesto.

b) Cumplir con las funciones, rdenes e instrucciones del empleador o sus representantes.

TERCERA: El plazo de vigencia del presente contrato es el sealado en las condiciones del
contrato, siendo que el mismo comprende el perodo de prueba referido en dichas
condiciones. La suspensin del contrato de trabajo por alguna de las causas previstas en el
artculo 12 del Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 728, Ley de Productividad
y Competitividad Laboral aprobado por D.S. N 003-97-TR, no interrumpir el plazo de
duracin del contrato.

CUARTA: EL COLABORADOR deber cumplir con las normas propias del centro de
trabajo, y las que se impartan por necesidades del servicio.

QUINTA: La retribucin del COLABORADOR por todo concepto es la sealada en las
condiciones de este contrato.

Las labores y funciones que debern ser desempeadas por EL COLABORADOR que
ocupe este puesto de trabajo son aquellas que determine EL EMPLEADOR en ejercicio de
sus facultades de direccin y administracin y, bajo los lineamientos de la poltica de la
empresa.

El puesto de Operario no comprende nicamente un nmero previamente determinado de
funciones con exclusin de otras sino, por el contrario, incluye todas aquellas que pueda
establecer en el futuro EL EMPLEADOR en ejercicio de las facultades de direccin y
administracin que la ley le concede a fin de mejorar su organizacin empresarial.

SEXTA: La remuneracin pactada es bruta, consecuentemente estar afectada a todos los
descuentos de ley.

Igualmente, LA EMPRESA se obliga a facilitar al COLABORADOR los materiales
necesarios para que desarrolle sus actividades y a otorgarle los beneficios sociales que por
ley le corresponden. La modalidad de pago ser fijada por la empresa.
Ambas partes acuerdan que la forma y fecha de pago de la remuneracin ser fijada y
modificada por EL EMPLEADOR de acuerdo con sus necesidades.

El monto de la remuneracin mensual pactada precedentemente permanecer vigente e
inmodificable hasta que las partes se pongan de acuerdo en un nuevo monto. En
consecuencia, EL COLABORADOR no percibir ningn aumento de remuneraciones que
pudiera disponer el Gobierno en el futuro.

Del mismo modo, esta remuneracin incluye cualquier aumento a que pudiera tener derecho
EL COLABORADOR por las modificaciones que el Gobierno pudiera disponer como
consecuencia de los cambios en las tasas de las contribuciones sociales y los aportes que
gravan las remuneraciones (ESSALUD, Sistema Privado de Administracin de Fondos de
Pensiones, Impuesto Extraordinario de Solidaridad, etc.).

SETIMA: EL COLABORADOR se compromete a poner a disposicin de EL EMPLEADOR
toda su capacidad y lealtad, obligndose siempre y en todo caso a obrar de buena fe en
relacin con su empleo. Asimismo, EL COLABORADOR se compromete a observar las
polticas y normas que disponga EL EMPLEADOR, teniendo como objetivo su progreso y
permanente desarrollo.







OCTAVA: EXCLUSIVIDAD

EL COLABORADOR es contratado de forma exclusiva por EL EMPLEADOR, de manera
tal que no podr dedicarse a otra actividad distinta de la que emana del presente contrato,
salvo autorizacin previa, expresa y escrita de EL EMPLEADOR.

NOVENA: JORNADA Y HORARIO

La jornada de trabajo, horario de trabajo, establecimiento de turnos de trabajo y da de
descanso semanal obligatorio de EL COLABORADOR sern fijados por EL EMPLEADOR,
de acuerdo con sus necesidades de administracin, referencialmente es la fijada en las
condiciones de trabajo de este contrato.

Atendiendo a la naturaleza de la labor para la que es contratado, ambas partes acuerdan
que EL COLABORADOR deber destinar a su trabajo el nmero de horas que el mismo
requiera dentro del marco legal.

DECIMA: RESERVA Y CONFIDENCIALIDAD

En lo que fuera aplicable, EL COLABORADOR se compromete a mantener reserva y
confidencialidad absoluta en relacin con la informacin y documentacin obtenida con
ocasin de su trabajo para EL EMPLEADOR.

UNDECIMA: OTRAS OBLIGACIONES DE CARGO DEL COLABORADOR

EL COLABORADOR se obliga a:
s) Desempear el cargo en cualquiera de los locales, sucursales, filiales o similares,
plantas, unidades de produccin o centros mineros que EL EMPLEADOR designe, de
acuerdo a sus requerimientos.
t) A cumplir con las visitas de trabajo temporales a cualquiera de los locales, filiales o
similares, plantas, unidades de produccin o centros mineros que por necesidades de
la empresa EL EMPLEADOR determine. Al respecto, EL EMPLEADOR se encuentra
facultado a determinar la duracin de estas visitas, siendo que EL EMPLEADOR se
obliga a cubrir los gastos de transporte, alojamiento y alimentacin que sean
necesarios.
u) Cumplir con la jornada y el horario laboral establecidas por EL EMPLEADOR, de
acuerdo a las normas vigentes.
v) Apoyar a las diversas labores que le sean encomendadas.
w) Aceptar las condiciones de trabajo establecidas por EL EMPLEADOR en su centro de
operaciones, incluyendo las que se refieren al rgimen de permanencia, alimentacin y
habitacin, y de cualquier otra, quedando establecido que estas podrn ser modificadas
por EL EMPLEADOR con el objeto de optimizar sus sistemas de administracin y
produccin.
x) Usar adecuada y obligatoriamente el equipo de Proteccin Personal EPP, de
conformidad a las normas de seguridad de la empresa, y en general todo lo necesario
para el cabal cumplimiento de sus funciones.
y) Cumplir con el Reglamento Interno de trabajo de EL EMPLEADOR, as como toda
disposicin interna o legal vinculada a la seguridad e higiene minera, y de medio
ambiente.
Asimismo, declara que se encuentra en ptimas condiciones fsicas e intelectuales para
ejercer su trabajo con eficiencia, capacidad y lealtad.
z) Someterse a los exmenes mdicos que EL EMPLEADOR pueda programar durante el
periodo de prueba en cualquier centro mdico de su eleccin a fin de confirmar su
estado de salud. Si como consecuencia de dichos exmenes mdicos resultara que EL
COLABORADOR no se encuentra apto para el desempeo de sus funciones, este
acepta que dicha circunstancia constituir causal suficiente para su inmediato cese.
aa) Observar las recomendaciones en seguridad y salud en el trabajo conforme a la
descripcin de los riesgos propios del centro de trabajo relacionados al puesto y rea
especfica en la que desempee sus labores el COLABORADOR, conforme se detalla
en el Anexo 1 que se agrega a este contrato.

DECIMO SEGUNDA: Las partes acuerdan que EL EMPLEADOR podr, de acuerdo a sus
necesidades de funcionamiento y las facultades de direccin establecidas en el artculo 9
del TUO del Decreto Legislativo 728, Ley de Productividad y Competitividad Laboral,
aprobado por Decreto Supremo N 003-97-TR, disponer la modificacin, alteracin,
reemplazo o supresin de las condiciones de trabajo y de la prestacin de servicios tales
como el tiempo, la jornada, horario, la forma, la modalidad, el lugar y las directrices de
trabajo.

DECIMO TERCERA: Queda entendido que EL EMPLEADOR no est obligado a dar aviso
alguno adicional referente al trmino del presente contrato, operando su extincin a la
expiracin del tiempo convenido en la Clusula Tercera, oportunidad en la cual se abonarn
al COLABORADOR los beneficios sociales que pudieran corresponderle de acuerdo a ley.
En tal sentido, desde el da siguiente de la fecha de trmino del plazo del presente contrato
EL COLABORADOR no concurrir a laborar al centro de trabajo, salvo prrroga por escrito
del presente contrato con una anticipacin mnima de 07(siete) das hbiles a la fecha de
trmino.

DECIMO CUARTA: Si durante la vigencia del contrato se produjeran circunstancias o
hechos no previstos al momento presente que hicieran imposible la razn que motiva la
contratacin y como consecuencia resultara innecesaria la ejecucin de la prestacin de los
servicios contratados, se resolver el vnculo laboral, para lo cual se cursar al
COLABORADOR el aviso con la anticipacin prevista. En tal caso, EL EMPLEADOR slo
quedar obligado al pago de remuneraciones y beneficios que pudieran devengarse hasta el
vencimiento del plazo sealado en el aviso de cese.

DECIMO QUINTA: El colaborador estar sujeto al rgimen laboral de la actividad privada
dentro de los alcances y efectos que determina el Texto nico Ordenado del Decreto
Legislativo N 728, Ley de Productividad y Competitividad Laboral aprobado por Decreto
Supremo N 003-97-TR para esta modalidad de contratacin.

Hecho en tres ejemplares de un mismo tenor y para un solo efecto que se firman en la
ciudad y fecha indicados.

Nasca, 13 de setiembre del ao 2012



_____________________________
Mauro Felix Abarca Falcn
(El Colaborador)





____________________________________________________________
Organizacin J&J Ingeniera Contratistas Generales S.A.C.
(El Empleador)
CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO TEMPORAL POR
NECESIDADES DEL MERCADO

Conste por el presente documento que se extiende por triplicado, el Contrato Individual de
Trabajo Temporal sujeto a modalidad, celebrado dentro de los alcances del Art. 58 del
Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 728, Ley de Productividad y
Competitividad Laboral, aprobado por D.S.N 003-97-TR del 21.03.97, originado por los
motivos y las causas objetivos que se indican, que celebran EL EMPLEADOR Y EL
COLABORADOR identificados en este documento, de acuerdo a las condiciones y
clusulas siguientes:

J. EL EMPLEADOR: ORGANIZACIN J&J& INGENIERIA CONTRATISTAS
GENERALES SAC, con RUC No. 20393104067, con domicilio para estos efectos en Jr. Las
Grosellas No- 2026 Urb san Hilarion, San Juan de Lurigancho, provincia y departamento de
Lima, debidamente representada por el seor VALDEIGLESIAS CARBAJAL JESUS,
identificado con DNI No. 09572286, a la que en adelante se le denominar EL
EMPLEADOR;

EL EMPLEADOR se encuentra dedicado a la actividad de Obras Civiles y servicios
complementarios.

EL COLABORADOR: Jesus Antonio Meza Huaman, identificado con DNI 42424648, de
nacionalidad peruana, de 28 aos de edad, de estado civil, Soltero, con domicilio en AA.
HH. Soor de los Miagros Cuarta etapa Mz l Lt 4 provincia de Chincha, departamento de
Ica

K. CONDICIONES DEL CONTRATO:

- Duracin del contrato: 01 meses del: 01 de Setiembre al 30 de Setiembre del
ao 2012.
- Modalidad: Contrato Individual de Trabajo Temporal, Art. 58 del Texto nico
Ordenado del Decreto Legislativo N 728, Ley de Productividad y
Competitividad Laboral, aprobado por Decreto Supremo N 003-97-TR.
- Motivo que origina la contratacin: Necesidades del Mercado.
- Causas objetivas de la contratacin: en razn a un incremento temporal e
imprevisible de las actividades de la empresa relacionadas a incremento de
capacidad de procesamiento en la planta de beneficio de minerales ubicada en
el Km. 448.7 de la Panamericana Sur, distrito de Vista Alegre, Provincia de
Nazca.
- Puesto: Peon.
- Periodo de prueba : 01 meses
- Remuneracin Ordinaria Mensual del Colaborador: S/. 937.50 (Novecientos
treintisiete y 50/100 Nuevos Soles) mensuales, por todo concepto, ms todas
las bonificaciones y beneficios de ley, entre ellos: Compensacin por Tiempo
de Servicios y Vacaciones.
- Duracin del aviso de cese anticipado: 15 das calendario

L. CLUSULAS DEL CONTRATO:

PRIMERA: EL EMPLEADOR requiere cubrir temporalmente las necesidades de recursos
humanos originados por las razones expresadas en el rubro causas objetivas de la
contratacin.

SEGUNDA: En virtud del presente documento, EL EMPLEADOR contrata bajo la modalidad
y condiciones precedentemente sealadas, los servicios de EL COLABORADOR para que
realice las labores propias y complementarias del puesto tambin indicado y se obliga a:

a) Desarrollar para el empleador toda su capacidad de trabajo en el desempeo de las
labores principales, conexas y complementarias inherentes al puesto.

b) Cumplir con las funciones, rdenes e instrucciones del empleador o sus representantes.

TERCERA: El plazo de vigencia del presente contrato es el sealado en las condiciones del
contrato, siendo que el mismo comprende el perodo de prueba referido en dichas
condiciones. La suspensin del contrato de trabajo por alguna de las causas previstas en el
artculo 12 del Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 728, Ley de Productividad
y Competitividad Laboral aprobado por D.S. N 003-97-TR, no interrumpir el plazo de
duracin del contrato.

CUARTA: EL COLABORADOR deber cumplir con las normas propias del centro de
trabajo, y las que se impartan por necesidades del servicio.

QUINTA: La retribucin del COLABORADOR por todo concepto es la sealada en las
condiciones de este contrato.

Las labores y funciones que debern ser desempeadas por EL COLABORADOR que
ocupe este puesto de trabajo son aquellas que determine EL EMPLEADOR en ejercicio de
sus facultades de direccin y administracin y, bajo los lineamientos de la poltica de la
empresa.

El puesto de Peon no comprende nicamente un nmero previamente determinado de
funciones con exclusin de otras sino, por el contrario, incluye todas aquellas que pueda
establecer en el futuro EL EMPLEADOR en ejercicio de las facultades de direccin y
administracin que la ley le concede a fin de mejorar su organizacin empresarial.

SEXTA: La remuneracin pactada es bruta, consecuentemente estar afectada a todos los
descuentos de ley.

Igualmente, LA EMPRESA se obliga a facilitar al COLABORADOR los materiales
necesarios para que desarrolle sus actividades y a otorgarle los beneficios sociales que por
ley le corresponden. La modalidad de pago ser fijada por la empresa.
Ambas partes acuerdan que la forma y fecha de pago de la remuneracin ser fijada y
modificada por EL EMPLEADOR de acuerdo con sus necesidades.

El monto de la remuneracin mensual pactada precedentemente permanecer vigente e
inmodificable hasta que las partes se pongan de acuerdo en un nuevo monto. En
consecuencia, EL COLABORADOR no percibir ningn aumento de remuneraciones que
pudiera disponer el Gobierno en el futuro.

Del mismo modo, esta remuneracin incluye cualquier aumento a que pudiera tener derecho
EL COLABORADOR por las modificaciones que el Gobierno pudiera disponer como
consecuencia de los cambios en las tasas de las contribuciones sociales y los aportes que
gravan las remuneraciones (ESSALUD, Sistema Privado de Administracin de Fondos de
Pensiones, Impuesto Extraordinario de Solidaridad, etc.).

SETIMA: EL COLABORADOR se compromete a poner a disposicin de EL EMPLEADOR
toda su capacidad y lealtad, obligndose siempre y en todo caso a obrar de buena fe en
relacin con su empleo. Asimismo, EL COLABORADOR se compromete a observar las
polticas y normas que disponga EL EMPLEADOR, teniendo como objetivo su progreso y
permanente desarrollo.







OCTAVA: EXCLUSIVIDAD

EL COLABORADOR es contratado de forma exclusiva por EL EMPLEADOR, de manera
tal que no podr dedicarse a otra actividad distinta de la que emana del presente contrato,
salvo autorizacin previa, expresa y escrita de EL EMPLEADOR.

NOVENA: JORNADA Y HORARIO

La jornada de trabajo, horario de trabajo, establecimiento de turnos de trabajo y da de
descanso semanal obligatorio de EL COLABORADOR sern fijados por EL EMPLEADOR,
de acuerdo con sus necesidades de administracin, referencialmente es la fijada en las
condiciones de trabajo de este contrato.

Atendiendo a la naturaleza de la labor para la que es contratado, ambas partes acuerdan
que EL COLABORADOR deber destinar a su trabajo el nmero de horas que el mismo
requiera dentro del marco legal.

DECIMA: RESERVA Y CONFIDENCIALIDAD

En lo que fuera aplicable, EL COLABORADOR se compromete a mantener reserva y
confidencialidad absoluta en relacin con la informacin y documentacin obtenida con
ocasin de su trabajo para EL EMPLEADOR.

UNDECIMA: OTRAS OBLIGACIONES DE CARGO DEL COLABORADOR

EL COLABORADOR se obliga a:
bb) Desempear el cargo en cualquiera de los locales, sucursales, filiales o similares,
plantas, unidades de produccin o centros mineros que EL EMPLEADOR designe, de
acuerdo a sus requerimientos.
cc) A cumplir con las visitas de trabajo temporales a cualquiera de los locales, filiales o
similares, plantas, unidades de produccin o centros mineros que por necesidades de
la empresa EL EMPLEADOR determine. Al respecto, EL EMPLEADOR se encuentra
facultado a determinar la duracin de estas visitas, siendo que EL EMPLEADOR se
obliga a cubrir los gastos de transporte, alojamiento y alimentacin que sean
necesarios.
dd) Cumplir con la jornada y el horario laboral establecidas por EL EMPLEADOR, de
acuerdo a las normas vigentes.
ee) Apoyar a las diversas labores que le sean encomendadas.
ff) Aceptar las condiciones de trabajo establecidas por EL EMPLEADOR en su centro de
operaciones, incluyendo las que se refieren al rgimen de permanencia, alimentacin y
habitacin, y de cualquier otra, quedando establecido que estas podrn ser modificadas
por EL EMPLEADOR con el objeto de optimizar sus sistemas de administracin y
produccin.
gg) Usar adecuada y obligatoriamente el equipo de Proteccin Personal EPP, de
conformidad a las normas de seguridad de la empresa, y en general todo lo necesario
para el cabal cumplimiento de sus funciones.
hh) Cumplir con el Reglamento Interno de trabajo de EL EMPLEADOR, as como toda
disposicin interna o legal vinculada a la seguridad e higiene minera, y de medio
ambiente.
Asimismo, declara que se encuentra en ptimas condiciones fsicas e intelectuales para
ejercer su trabajo con eficiencia, capacidad y lealtad.
ii) Someterse a los exmenes mdicos que EL EMPLEADOR pueda programar durante el
periodo de prueba en cualquier centro mdico de su eleccin a fin de confirmar su
estado de salud. Si como consecuencia de dichos exmenes mdicos resultara que EL
COLABORADOR no se encuentra apto para el desempeo de sus funciones, este
acepta que dicha circunstancia constituir causal suficiente para su inmediato cese.
jj) Observar las recomendaciones en seguridad y salud en el trabajo conforme a la
descripcin de los riesgos propios del centro de trabajo relacionados al puesto y rea
especfica en la que desempee sus labores el COLABORADOR, conforme se detalla
en el Anexo 1 que se agrega a este contrato.

DECIMO SEGUNDA: Las partes acuerdan que EL EMPLEADOR podr, de acuerdo a sus
necesidades de funcionamiento y las facultades de direccin establecidas en el artculo 9
del TUO del Decreto Legislativo 728, Ley de Productividad y Competitividad Laboral,
aprobado por Decreto Supremo N 003-97-TR, disponer la modificacin, alteracin,
reemplazo o supresin de las condiciones de trabajo y de la prestacin de servicios tales
como el tiempo, la jornada, horario, la forma, la modalidad, el lugar y las directrices de
trabajo.

DECIMO TERCERA: Queda entendido que EL EMPLEADOR no est obligado a dar aviso
alguno adicional referente al trmino del presente contrato, operando su extincin a la
expiracin del tiempo convenido en la Clusula Tercera, oportunidad en la cual se abonarn
al COLABORADOR los beneficios sociales que pudieran corresponderle de acuerdo a ley.
En tal sentido, desde el da siguiente de la fecha de trmino del plazo del presente contrato
EL COLABORADOR no concurrir a laborar al centro de trabajo, salvo prrroga por escrito
del presente contrato con una anticipacin mnima de 07(siete) das hbiles a la fecha de
trmino.

DECIMO CUARTA: Si durante la vigencia del contrato se produjeran circunstancias o
hechos no previstos al momento presente que hicieran imposible la razn que motiva la
contratacin y como consecuencia resultara innecesaria la ejecucin de la prestacin de los
servicios contratados, se resolver el vnculo laboral, para lo cual se cursar al
COLABORADOR el aviso con la anticipacin prevista. En tal caso, EL EMPLEADOR slo
quedar obligado al pago de remuneraciones y beneficios que pudieran devengarse hasta el
vencimiento del plazo sealado en el aviso de cese.

DECIMO QUINTA: El colaborador estar sujeto al rgimen laboral de la actividad privada
dentro de los alcances y efectos que determina el Texto nico Ordenado del Decreto
Legislativo N 728, Ley de Productividad y Competitividad Laboral aprobado por Decreto
Supremo N 003-97-TR para esta modalidad de contratacin.

Hecho en tres ejemplares de un mismo tenor y para un solo efecto que se firman en la
ciudad y fecha indicados.

Nasca, 13 de setiembre del ao 2012



_____________________________
Jesus Antonio Meza Huaman
(El Colaborador)





____________________________________________________________
Organizacin J&J Ingeniera Contratistas Generales S.A.C.
(El Empleador)





CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO TEMPORAL POR
NECESIDADES DEL MERCADO

Conste por el presente documento que se extiende por triplicado, el Contrato Individual de
Trabajo Temporal sujeto a modalidad, celebrado dentro de los alcances del Art. 58 del
Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 728, Ley de Productividad y
Competitividad Laboral, aprobado por D.S.N 003-97-TR del 21.03.97, originado por los
motivos y las causas objetivos que se indican, que celebran EL EMPLEADOR Y EL
COLABORADOR identificados en este documento, de acuerdo a las condiciones y
clusulas siguientes:

M. EL EMPLEADOR: ORGANIZACIN J&J& INGENIERIA CONTRATISTAS
GENERALES SAC, con RUC No. 20393104067, con domicilio para estos efectos en Jr. Las
Grosellas No- 2026 Urb san Hilarion, San Juan de Lurigancho, provincia y departamento de
Lima, debidamente representada por el seor VALDEIGLESIAS CARBAJAL JESUS,
identificado con DNI No. 09572286, a la que en adelante se le denominar EL
EMPLEADOR;

EL EMPLEADOR se encuentra dedicado a la actividad de Obras Civiles y servicios
complementarios.

EL COLABORADOR: Jhon Condori Huayllasi, identificado con DNI 41241170, de
nacionalidad peruana, de 31 aos de edad, de estado civil, Soltero, con domicilio en Sector
2 grupo 1 Mz P Lt 13 Villa es salvador provincia de Lima, departamento de Lima

N. CONDICIONES DEL CONTRATO:

- Duracin del contrato: 01 meses del: 01 de Setiembre al 30 de Setiembre del
ao 2012.
- Modalidad: Contrato Individual de Trabajo Temporal, Art. 58 del Texto nico
Ordenado del Decreto Legislativo N 728, Ley de Productividad y
Competitividad Laboral, aprobado por Decreto Supremo N 003-97-TR.
- Motivo que origina la contratacin: Necesidades del Mercado.
- Causas objetivas de la contratacin: en razn a un incremento temporal e
imprevisible de las actividades de la empresa relacionadas a incremento de
capacidad de procesamiento en la planta de beneficio de minerales ubicada en
el Km. 448.7 de la Panamericana Sur, distrito de Vista Alegre, Provincia de
Nazca.
- Puesto: Operario.
- Periodo de prueba : 01 meses
- Remuneracin Ordinaria Mensual del Colaborador: S/. 1200 (Mil doscientos y
00/100 Nuevos Soles) mensuales, por todo concepto, ms todas las
bonificaciones y beneficios de ley, entre ellos: Compensacin por Tiempo de
Servicios y Vacaciones.
- Duracin del aviso de cese anticipado: 15 das calendario

O. CLUSULAS DEL CONTRATO:

PRIMERA: EL EMPLEADOR requiere cubrir temporalmente las necesidades de recursos
humanos originados por las razones expresadas en el rubro causas objetivas de la
contratacin.

SEGUNDA: En virtud del presente documento, EL EMPLEADOR contrata bajo la modalidad
y condiciones precedentemente sealadas, los servicios de EL COLABORADOR para que
realice las labores propias y complementarias del puesto tambin indicado y se obliga a:

a) Desarrollar para el empleador toda su capacidad de trabajo en el desempeo de las
labores principales, conexas y complementarias inherentes al puesto.

b) Cumplir con las funciones, rdenes e instrucciones del empleador o sus representantes.

TERCERA: El plazo de vigencia del presente contrato es el sealado en las condiciones del
contrato, siendo que el mismo comprende el perodo de prueba referido en dichas
condiciones. La suspensin del contrato de trabajo por alguna de las causas previstas en el
artculo 12 del Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 728, Ley de Productividad
y Competitividad Laboral aprobado por D.S. N 003-97-TR, no interrumpir el plazo de
duracin del contrato.

CUARTA: EL COLABORADOR deber cumplir con las normas propias del centro de
trabajo, y las que se impartan por necesidades del servicio.

QUINTA: La retribucin del COLABORADOR por todo concepto es la sealada en las
condiciones de este contrato.

Las labores y funciones que debern ser desempeadas por EL COLABORADOR que
ocupe este puesto de trabajo son aquellas que determine EL EMPLEADOR en ejercicio de
sus facultades de direccin y administracin y, bajo los lineamientos de la poltica de la
empresa.

El puesto de Operario no comprende nicamente un nmero previamente determinado de
funciones con exclusin de otras sino, por el contrario, incluye todas aquellas que pueda
establecer en el futuro EL EMPLEADOR en ejercicio de las facultades de direccin y
administracin que la ley le concede a fin de mejorar su organizacin empresarial.

SEXTA: La remuneracin pactada es bruta, consecuentemente estar afectada a todos los
descuentos de ley.

Igualmente, LA EMPRESA se obliga a facilitar al COLABORADOR los materiales
necesarios para que desarrolle sus actividades y a otorgarle los beneficios sociales que por
ley le corresponden. La modalidad de pago ser fijada por la empresa.
Ambas partes acuerdan que la forma y fecha de pago de la remuneracin ser fijada y
modificada por EL EMPLEADOR de acuerdo con sus necesidades.

El monto de la remuneracin mensual pactada precedentemente permanecer vigente e
inmodificable hasta que las partes se pongan de acuerdo en un nuevo monto. En
consecuencia, EL COLABORADOR no percibir ningn aumento de remuneraciones que
pudiera disponer el Gobierno en el futuro.

Del mismo modo, esta remuneracin incluye cualquier aumento a que pudiera tener derecho
EL COLABORADOR por las modificaciones que el Gobierno pudiera disponer como
consecuencia de los cambios en las tasas de las contribuciones sociales y los aportes que
gravan las remuneraciones (ESSALUD, Sistema Privado de Administracin de Fondos de
Pensiones, Impuesto Extraordinario de Solidaridad, etc.).

SETIMA: EL COLABORADOR se compromete a poner a disposicin de EL EMPLEADOR
toda su capacidad y lealtad, obligndose siempre y en todo caso a obrar de buena fe en
relacin con su empleo. Asimismo, EL COLABORADOR se compromete a observar las
polticas y normas que disponga EL EMPLEADOR, teniendo como objetivo su progreso y
permanente desarrollo.







OCTAVA: EXCLUSIVIDAD

EL COLABORADOR es contratado de forma exclusiva por EL EMPLEADOR, de manera
tal que no podr dedicarse a otra actividad distinta de la que emana del presente contrato,
salvo autorizacin previa, expresa y escrita de EL EMPLEADOR.

NOVENA: JORNADA Y HORARIO

La jornada de trabajo, horario de trabajo, establecimiento de turnos de trabajo y da de
descanso semanal obligatorio de EL COLABORADOR sern fijados por EL EMPLEADOR,
de acuerdo con sus necesidades de administracin, referencialmente es la fijada en las
condiciones de trabajo de este contrato.

Atendiendo a la naturaleza de la labor para la que es contratado, ambas partes acuerdan
que EL COLABORADOR deber destinar a su trabajo el nmero de horas que el mismo
requiera dentro del marco legal.

DECIMA: RESERVA Y CONFIDENCIALIDAD

En lo que fuera aplicable, EL COLABORADOR se compromete a mantener reserva y
confidencialidad absoluta en relacin con la informacin y documentacin obtenida con
ocasin de su trabajo para EL EMPLEADOR.

UNDECIMA: OTRAS OBLIGACIONES DE CARGO DEL COLABORADOR

EL COLABORADOR se obliga a:
kk) Desempear el cargo en cualquiera de los locales, sucursales, filiales o similares,
plantas, unidades de produccin o centros mineros que EL EMPLEADOR designe, de
acuerdo a sus requerimientos.
ll) A cumplir con las visitas de trabajo temporales a cualquiera de los locales, filiales o
similares, plantas, unidades de produccin o centros mineros que por necesidades de
la empresa EL EMPLEADOR determine. Al respecto, EL EMPLEADOR se encuentra
facultado a determinar la duracin de estas visitas, siendo que EL EMPLEADOR se
obliga a cubrir los gastos de transporte, alojamiento y alimentacin que sean
necesarios.
mm) Cumplir con la jornada y el horario laboral establecidas por EL EMPLEADOR, de
acuerdo a las normas vigentes.
nn) Apoyar a las diversas labores que le sean encomendadas.
oo) Aceptar las condiciones de trabajo establecidas por EL EMPLEADOR en su centro de
operaciones, incluyendo las que se refieren al rgimen de permanencia, alimentacin y
habitacin, y de cualquier otra, quedando establecido que estas podrn ser modificadas
por EL EMPLEADOR con el objeto de optimizar sus sistemas de administracin y
produccin.
pp) Usar adecuada y obligatoriamente el equipo de Proteccin Personal EPP, de
conformidad a las normas de seguridad de la empresa, y en general todo lo necesario
para el cabal cumplimiento de sus funciones.
qq) Cumplir con el Reglamento Interno de trabajo de EL EMPLEADOR, as como toda
disposicin interna o legal vinculada a la seguridad e higiene minera, y de medio
ambiente.
Asimismo, declara que se encuentra en ptimas condiciones fsicas e intelectuales para
ejercer su trabajo con eficiencia, capacidad y lealtad.
rr) Someterse a los exmenes mdicos que EL EMPLEADOR pueda programar durante el
periodo de prueba en cualquier centro mdico de su eleccin a fin de confirmar su
estado de salud. Si como consecuencia de dichos exmenes mdicos resultara que EL
COLABORADOR no se encuentra apto para el desempeo de sus funciones, este
acepta que dicha circunstancia constituir causal suficiente para su inmediato cese.
ss) Observar las recomendaciones en seguridad y salud en el trabajo conforme a la
descripcin de los riesgos propios del centro de trabajo relacionados al puesto y rea
especfica en la que desempee sus labores el COLABORADOR, conforme se detalla
en el Anexo 1 que se agrega a este contrato.

DECIMO SEGUNDA: Las partes acuerdan que EL EMPLEADOR podr, de acuerdo a sus
necesidades de funcionamiento y las facultades de direccin establecidas en el artculo 9
del TUO del Decreto Legislativo 728, Ley de Productividad y Competitividad Laboral,
aprobado por Decreto Supremo N 003-97-TR, disponer la modificacin, alteracin,
reemplazo o supresin de las condiciones de trabajo y de la prestacin de servicios tales
como el tiempo, la jornada, horario, la forma, la modalidad, el lugar y las directrices de
trabajo.

DECIMO TERCERA: Queda entendido que EL EMPLEADOR no est obligado a dar aviso
alguno adicional referente al trmino del presente contrato, operando su extincin a la
expiracin del tiempo convenido en la Clusula Tercera, oportunidad en la cual se abonarn
al COLABORADOR los beneficios sociales que pudieran corresponderle de acuerdo a ley.
En tal sentido, desde el da siguiente de la fecha de trmino del plazo del presente contrato
EL COLABORADOR no concurrir a laborar al centro de trabajo, salvo prrroga por escrito
del presente contrato con una anticipacin mnima de 07(siete) das hbiles a la fecha de
trmino.

DECIMO CUARTA: Si durante la vigencia del contrato se produjeran circunstancias o
hechos no previstos al momento presente que hicieran imposible la razn que motiva la
contratacin y como consecuencia resultara innecesaria la ejecucin de la prestacin de los
servicios contratados, se resolver el vnculo laboral, para lo cual se cursar al
COLABORADOR el aviso con la anticipacin prevista. En tal caso, EL EMPLEADOR slo
quedar obligado al pago de remuneraciones y beneficios que pudieran devengarse hasta el
vencimiento del plazo sealado en el aviso de cese.

DECIMO QUINTA: El colaborador estar sujeto al rgimen laboral de la actividad privada
dentro de los alcances y efectos que determina el Texto nico Ordenado del Decreto
Legislativo N 728, Ley de Productividad y Competitividad Laboral aprobado por Decreto
Supremo N 003-97-TR para esta modalidad de contratacin.

Hecho en tres ejemplares de un mismo tenor y para un solo efecto que se firman en la
ciudad y fecha indicados.

Nasca, 13 de setiembre del ao 2012



_____________________________
Jhon Condiri Huayllasi
(El Colaborador)





____________________________________________________________
Organizacin J&J Ingeniera Contratistas Generales S.A.C.
(El Empleador)







CONTRATO INDIVIDUAL DE TRABAJO TEMPORAL POR
NECESIDADES DEL MERCADO

Conste por el presente documento que se extiende por triplicado, el Contrato Individual de
Trabajo Temporal sujeto a modalidad, celebrado dentro de los alcances del Art. 58 del
Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 728, Ley de Productividad y
Competitividad Laboral, aprobado por D.S.N 003-97-TR del 21.03.97, originado por los
motivos y las causas objetivos que se indican, que celebran EL EMPLEADOR Y EL
COLABORADOR identificados en este documento, de acuerdo a las condiciones y
clusulas siguientes:

P. EL EMPLEADOR: ORGANIZACIN J&J& INGENIERIA CONTRATISTAS
GENERALES SAC, con RUC No. 20393104067, con domicilio para estos efectos en Jr. Las
Grosellas No- 2026 Urb san Hilarion, San Juan de Lurigancho, provincia y departamento de
Lima, debidamente representada por el seor VALDEIGLESIAS CARBAJAL JESUS,
identificado con DNI No. 09572286, a la que en adelante se le denominar EL
EMPLEADOR;

EL EMPLEADOR se encuentra dedicado a la actividad de Obras Civiles y servicios
complementarios.

EL COLABORADOR: Jorgre Luis Ramos Garriazo, identificado con DNI 43136622, de
nacionalidad peruana, de 27 aos de edad, de estado civil, Soltero, con domicilio en Su
Santidad Juan Pablo Segundo Mz L Lt 18 San Juan de Lurigancho provincia de Lima,
departamento de Lima

Q. CONDICIONES DEL CONTRATO:

- Duracin del contrato: 01 meses del: 01 de Setiembre al 30 de Setiembre del
ao 2012.
- Modalidad: Contrato Individual de Trabajo Temporal, Art. 58 del Texto nico
Ordenado del Decreto Legislativo N 728, Ley de Productividad y
Competitividad Laboral, aprobado por Decreto Supremo N 003-97-TR.
- Motivo que origina la contratacin: Necesidades del Mercado.
- Causas objetivas de la contratacin: en razn a un incremento temporal e
imprevisible de las actividades de la empresa relacionadas a incremento de
capacidad de procesamiento en la planta de beneficio de minerales ubicada en
el Km. 448.7 de la Panamericana Sur, distrito de Vista Alegre, Provincia de
Nazca.
- Puesto: Peon.
- Periodo de prueba : 01 meses
- Remuneracin Ordinaria Mensual del Colaborador: S/. 937.50 (Novecientos
treintisiete y 50/100 Nuevos Soles) mensuales, por todo concepto, ms todas
las bonificaciones y beneficios de ley, entre ellos: Compensacin por Tiempo
de Servicios y Vacaciones.
- Duracin del aviso de cese anticipado: 15 das calendario

R. CLUSULAS DEL CONTRATO:

PRIMERA: EL EMPLEADOR requiere cubrir temporalmente las necesidades de recursos
humanos originados por las razones expresadas en el rubro causas objetivas de la
contratacin.

SEGUNDA: En virtud del presente documento, EL EMPLEADOR contrata bajo la modalidad
y condiciones precedentemente sealadas, los servicios de EL COLABORADOR para que
realice las labores propias y complementarias del puesto tambin indicado y se obliga a:

a) Desarrollar para el empleador toda su capacidad de trabajo en el desempeo de las
labores principales, conexas y complementarias inherentes al puesto.

b) Cumplir con las funciones, rdenes e instrucciones del empleador o sus representantes.

TERCERA: El plazo de vigencia del presente contrato es el sealado en las condiciones del
contrato, siendo que el mismo comprende el perodo de prueba referido en dichas
condiciones. La suspensin del contrato de trabajo por alguna de las causas previstas en el
artculo 12 del Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 728, Ley de Productividad
y Competitividad Laboral aprobado por D.S. N 003-97-TR, no interrumpir el plazo de
duracin del contrato.

CUARTA: EL COLABORADOR deber cumplir con las normas propias del centro de
trabajo, y las que se impartan por necesidades del servicio.

QUINTA: La retribucin del COLABORADOR por todo concepto es la sealada en las
condiciones de este contrato.

Las labores y funciones que debern ser desempeadas por EL COLABORADOR que
ocupe este puesto de trabajo son aquellas que determine EL EMPLEADOR en ejercicio de
sus facultades de direccin y administracin y, bajo los lineamientos de la poltica de la
empresa.

El puesto de Peon no comprende nicamente un nmero previamente determinado de
funciones con exclusin de otras sino, por el contrario, incluye todas aquellas que pueda
establecer en el futuro EL EMPLEADOR en ejercicio de las facultades de direccin y
administracin que la ley le concede a fin de mejorar su organizacin empresarial.

SEXTA: La remuneracin pactada es bruta, consecuentemente estar afectada a todos los
descuentos de ley.

Igualmente, LA EMPRESA se obliga a facilitar al COLABORADOR los materiales
necesarios para que desarrolle sus actividades y a otorgarle los beneficios sociales que por
ley le corresponden. La modalidad de pago ser fijada por la empresa.
Ambas partes acuerdan que la forma y fecha de pago de la remuneracin ser fijada y
modificada por EL EMPLEADOR de acuerdo con sus necesidades.

El monto de la remuneracin mensual pactada precedentemente permanecer vigente e
inmodificable hasta que las partes se pongan de acuerdo en un nuevo monto. En
consecuencia, EL COLABORADOR no percibir ningn aumento de remuneraciones que
pudiera disponer el Gobierno en el futuro.

Del mismo modo, esta remuneracin incluye cualquier aumento a que pudiera tener derecho
EL COLABORADOR por las modificaciones que el Gobierno pudiera disponer como
consecuencia de los cambios en las tasas de las contribuciones sociales y los aportes que
gravan las remuneraciones (ESSALUD, Sistema Privado de Administracin de Fondos de
Pensiones, Impuesto Extraordinario de Solidaridad, etc.).

SETIMA: EL COLABORADOR se compromete a poner a disposicin de EL EMPLEADOR
toda su capacidad y lealtad, obligndose siempre y en todo caso a obrar de buena fe en
relacin con su empleo. Asimismo, EL COLABORADOR se compromete a observar las
polticas y normas que disponga EL EMPLEADOR, teniendo como objetivo su progreso y
permanente desarrollo.







OCTAVA: EXCLUSIVIDAD

EL COLABORADOR es contratado de forma exclusiva por EL EMPLEADOR, de manera
tal que no podr dedicarse a otra actividad distinta de la que emana del presente contrato,
salvo autorizacin previa, expresa y escrita de EL EMPLEADOR.

NOVENA: JORNADA Y HORARIO

La jornada de trabajo, horario de trabajo, establecimiento de turnos de trabajo y da de
descanso semanal obligatorio de EL COLABORADOR sern fijados por EL EMPLEADOR,
de acuerdo con sus necesidades de administracin, referencialmente es la fijada en las
condiciones de trabajo de este contrato.

Atendiendo a la naturaleza de la labor para la que es contratado, ambas partes acuerdan
que EL COLABORADOR deber destinar a su trabajo el nmero de horas que el mismo
requiera dentro del marco legal.

DECIMA: RESERVA Y CONFIDENCIALIDAD

En lo que fuera aplicable, EL COLABORADOR se compromete a mantener reserva y
confidencialidad absoluta en relacin con la informacin y documentacin obtenida con
ocasin de su trabajo para EL EMPLEADOR.

UNDECIMA: OTRAS OBLIGACIONES DE CARGO DEL COLABORADOR

EL COLABORADOR se obliga a:
tt) Desempear el cargo en cualquiera de los locales, sucursales, filiales o similares,
plantas, unidades de produccin o centros mineros que EL EMPLEADOR designe, de
acuerdo a sus requerimientos.
uu) A cumplir con las visitas de trabajo temporales a cualquiera de los locales, filiales o
similares, plantas, unidades de produccin o centros mineros que por necesidades de
la empresa EL EMPLEADOR determine. Al respecto, EL EMPLEADOR se encuentra
facultado a determinar la duracin de estas visitas, siendo que EL EMPLEADOR se
obliga a cubrir los gastos de transporte, alojamiento y alimentacin que sean
necesarios.
vv) Cumplir con la jornada y el horario laboral establecidas por EL EMPLEADOR, de
acuerdo a las normas vigentes.
ww) Apoyar a las diversas labores que le sean encomendadas.
xx) Aceptar las condiciones de trabajo establecidas por EL EMPLEADOR en su centro de
operaciones, incluyendo las que se refieren al rgimen de permanencia, alimentacin y
habitacin, y de cualquier otra, quedando establecido que estas podrn ser modificadas
por EL EMPLEADOR con el objeto de optimizar sus sistemas de administracin y
produccin.
yy) Usar adecuada y obligatoriamente el equipo de Proteccin Personal EPP, de
conformidad a las normas de seguridad de la empresa, y en general todo lo necesario
para el cabal cumplimiento de sus funciones.
zz) Cumplir con el Reglamento Interno de trabajo de EL EMPLEADOR, as como toda
disposicin interna o legal vinculada a la seguridad e higiene minera, y de medio
ambiente.
Asimismo, declara que se encuentra en ptimas condiciones fsicas e intelectuales para
ejercer su trabajo con eficiencia, capacidad y lealtad.
aaa) Someterse a los exmenes mdicos que EL EMPLEADOR pueda programar
durante el periodo de prueba en cualquier centro mdico de su eleccin a fin de
confirmar su estado de salud. Si como consecuencia de dichos exmenes mdicos
resultara que EL COLABORADOR no se encuentra apto para el desempeo de sus
funciones, este acepta que dicha circunstancia constituir causal suficiente para su
inmediato cese.
bbb) Observar las recomendaciones en seguridad y salud en el trabajo conforme a
la descripcin de los riesgos propios del centro de trabajo relacionados al puesto y rea
especfica en la que desempee sus labores el COLABORADOR, conforme se detalla
en el Anexo 1 que se agrega a este contrato.

DECIMO SEGUNDA: Las partes acuerdan que EL EMPLEADOR podr, de acuerdo a sus
necesidades de funcionamiento y las facultades de direccin establecidas en el artculo 9
del TUO del Decreto Legislativo 728, Ley de Productividad y Competitividad Laboral,
aprobado por Decreto Supremo N 003-97-TR, disponer la modificacin, alteracin,
reemplazo o supresin de las condiciones de trabajo y de la prestacin de servicios tales
como el tiempo, la jornada, horario, la forma, la modalidad, el lugar y las directrices de
trabajo.

DECIMO TERCERA: Queda entendido que EL EMPLEADOR no est obligado a dar aviso
alguno adicional referente al trmino del presente contrato, operando su extincin a la
expiracin del tiempo convenido en la Clusula Tercera, oportunidad en la cual se abonarn
al COLABORADOR los beneficios sociales que pudieran corresponderle de acuerdo a ley.
En tal sentido, desde el da siguiente de la fecha de trmino del plazo del presente contrato
EL COLABORADOR no concurrir a laborar al centro de trabajo, salvo prrroga por escrito
del presente contrato con una anticipacin mnima de 07(siete) das hbiles a la fecha de
trmino.

DECIMO CUARTA: Si durante la vigencia del contrato se produjeran circunstancias o
hechos no previstos al momento presente que hicieran imposible la razn que motiva la
contratacin y como consecuencia resultara innecesaria la ejecucin de la prestacin de los
servicios contratados, se resolver el vnculo laboral, para lo cual se cursar al
COLABORADOR el aviso con la anticipacin prevista. En tal caso, EL EMPLEADOR slo
quedar obligado al pago de remuneraciones y beneficios que pudieran devengarse hasta el
vencimiento del plazo sealado en el aviso de cese.

DECIMO QUINTA: El colaborador estar sujeto al rgimen laboral de la actividad privada
dentro de los alcances y efectos que determina el Texto nico Ordenado del Decreto
Legislativo N 728, Ley de Productividad y Competitividad Laboral aprobado por Decreto
Supremo N 003-97-TR para esta modalidad de contratacin.

Hecho en tres ejemplares de un mismo tenor y para un solo efecto que se firman en la
ciudad y fecha indicados.

Nasca, 01 de Agosto del ao 2012



_____________________________
Jorgre Luis Ramos Garriazo
(El Colaborador)





____________________________________________________________
Organizacin J&J Ingeniera Contratistas Generales S.A.C.
(El Empleador)