Uruta electrnico Alectrurus risora Especie del mes Foto de tapa: Guyra jetapa, Ronald Hoff. Diagramacin y diseo: Andrea Ferreira. Revisin de textos: Lourdes Aquino, Alberto Yanosky, Recopilacin de textos: Lourdes Aquino. Redaccin: Especie del mes: Silvia Centrn y Hugo del Castillo. Observaciones Ornitolgicas: Hugo del Castillo, Arne Lesterhuis, y Andrea Ferreira. Aves del nido: Rob Clay. Birding Sustentable: Alistair Kerlin Notas de Interes: Lourdes Aquino, Andrea Ferreira Mapas: Hugo Cabral Uruta electrnico Guyra Paraguay 2009 2 3 Fotografa: Ariel avesdeformosa@argentina.com Especie del mes E l yetap de collar pertenece al Orden Passeri- formes, familia Tyrannidae, y es uno de los ms llamativos de la familia. El macho posee una larga cola, por lo que es menos posible que pase desaper- cibido, de ah proviene su nombre en guaran guyra jetapa, pero no slo la larga cola es lo que hace que llame tanto la atencin, sino tambin por sus colores blanco y negro, y en poca de reproduccin su plumaje nupcial cambia, la garganta (sin plumas) se tie de color rojo. En cambio, la hembra es igual a la mayora de los casos en aves, es menos conspicua, ms plida, pero tambin posee una llamativa cola. El guyra jetapa habita principalmente en Paraguay (Presidente Hayes, Central, Cordillera, Alto Paran, Paraguar, Guair, Misiones, Itapa y San Pedro) y en el norte argentino (Corrientes, Este Formosa, y raro en Chaco y Misiones). Posiblemente ha sufrido una disminucin catastrfca de su distribucin en Brasil, donde el ltimo registro fue en Ro de Janeiro en 1974 (www.birdlife.com). Es frecuente observarlo en los pastizales del distrito de Arroyos y Esteros, Juan de Mena, al Sur de San Pedro, al Norte de Cordillera, Ruta 3, en eembuc en estancias como Yacar, SQP e Yber, Misiones y parte de Itapa. En la Regin Occidental habita en el Sur del departamento Presidente Hayes, en algunas estancias como La Rafaela y Golondrina. La mejor poca para observar a esta especie es en febrero, los pastizales con la mejor poblacin estable actualmen- te en el pas es la IBA (rea de Importancia para la Conservacin de las Aves) Campo Llano. Otros sitios que califcaron como IBAs por la pre- sencia esta especie y donde es frecuente avistarlo son: Parque Nacional Lago Ypoa y Parque Nacional San Rafael. En mayo de 2008, se registr por prime- ra vez la especie en la Isla Yacyret (2 hembras y un macho), y en febrero de 2009 se volvi a observar un macho en el sitio. Chesser (1994) considera a la especie como ave migratoria austral, y probable- mente lo eran en el extremo austral de su rango de distribucin, cuando las aves llegaban a la provincia de Buenos Aires desde el sur; pero existen pobla- ciones residentes en Paraguay y no se alejan mucho de un rea pequea. Debido a las grandes amenazas de los pastizales, la transformacin del hbitat para usos en agricultura y pastoreo, constituye la princi- pal amenaza para las poblaciones actuales. A sto se suma las forestaciones con Eucalyptus spp. y Pinus spp. Por todas estas transformaciones del hbitat, la poblacin mundial se encuentra en declinacin, es por eso que su estado de conservacin es Vulnerable a nivel global y nacional, sto quiere decir que tiene un alto riesgo de extincin a mediano plazo. Por Silvia Centrn y Hugo del Castillo Alectrurus risora (Vieillot, 1824), Yetap de collar Strange-tailed Tyrant Guyra jetapa macho en Campo Llano. Arne Lesterhuis Tyrannidae Alectrurus risora (Strange-tailed Tyrant) Guyra jetapa Macho: 31 cm. Cola (20 cm) con muy largas y anchas timoneras, que famean en vuelo. Dorsal y ancho collar negro. Ventral blanco. PN: garganta y pico anaranjados. Hembra: 20 cm. Distinta, dorsal pardusco. Alargadas timoneras, ms cortas y fnas, collar ocraceo. J: estriado Aves de Paraguay / Tito Narosky y Dario Yzurieta Ilustracin: www.birdlife.org.py Mapa de distribucin 4 Podyceps major. Arthur Grosset Podyceps major, Ype apa guasu o Mac grande. Sin registros en la historia de Guyra Paraguay, y contados registros en Paraguay: histricos en el Chaco Central, estero Patio, y eembuc: Lago Ypoa y Naranjito, y un registro reciente en el lago detrs del zoolgico de Itaip en Hernandarias, este raro migrante del sur puede verse en las aguas del Ro de la Plata en Buenos Aires en la Reserva Cos- tanera Sur. Este ao lleg a Laguna Blanca. El da 25 de ju- nio nos encontrbamos caminando por las blancas arenas de la playa cuando divisamos en el medio del lago a dos macaes, uno era un habitual del lugar ype apa, myaka o mac pico grueso Podilymbus podi- ceps pero el otro era ms grande y ms blanco, era algo diferente pero la distancia era grande. Afortu- nadamente, el ave se movi hacia la costa, como no haba viento, el agua estaba calma y se vea la estela de agua que dejaba tras de s. Lleg hasta los juncos de la costa a una distancia tal que permiti una iden- tifcacin positiva: largo y blanco cuello fanqueado de marrn, largo y fno pico. Suerte que lo vimos ese da porque despus el tiempo se descompuso y el ave no pudo ser localizada al da siguiente, y qu suerte que se acerc para poder verla bien!, pero esa suerte es al parecer una costumbre de la especie, comentando el hecho con Rob Clay, ste dice que vio a la especie hacer eso: acercarse al observador, en ms de una oportunidad. Por Hugo del Castillo. Observaciones Ornitolgicas 5 Observaciones Ornitolgicas Nueva Colombia, Ciervo Cua, Compaa Matiauda, Lago Ypacaray y San Bernardino (Por Andrea Ferrerira y Hugo del Castillo) El pasado domingo 26 de julio un grupo de entu- siastas observadores de aves partimos rumbo a la localidad de Altos por la ruta que cruza Embosca- da. Las primeras observaciones se iniciaron en las altas colinas de la ciudad, en la ruta empedrada; la primera especie en observarse que casi se nos pasa por la comn tortolita picui (Columbina picui); al retroceder para estar seguros, eran nada ms y nada menos que cuatro individuos de la paloma escamada (Scardafella squammata) alimentndose y caminan- do sobre la ruta. A pocos metros otra especie nos sorprende, posa- da en un poste de alambrado un brillante macho de suruca aurora (Trogon curucui). El ambiente tena las caractersticas de Cerrado, pero conver- tido en zona urbana. Algunas de las otras espe- cies observadas en esta zona fueron: che oro para (Thamnophilus doliatus), barullero (Euscarthmus meloryphus), tataup comn (Crypturellus tataupa), gvilan patas largas (Geranospiza caerulescens), loro choclero (Pionus maximiliani), ypeku la novia (Melanerpes candidus), carpintero real (Colaptes melanochloros) y mosqueta ojo mora- do (Hemitriccus margaritaceiventer). Descendiendo la colina llegamos a una transicin entre el Cerrado, Bajo Cha- co y pastizales. Aqu revoloteaban las siguientes especies: tacuarita azul (Poliop- tila dumicola), calandria grande (Mimus saturninus), espinero grande (Phacellodo- mus ruber), corbatita domin (Sporophila collaris), coludo grande (Emberizoides herbicola), brasita de fuego (Coryphospingus cucullatus) y guyra aumby (Anumbius annubi). En un pirizal junto al lago Ypacara, observamos una distinto grupo de especies, entre las cuales podemos citar: federal (Ampblyramphus holosery- ceus), churrinche (Pyrocephalus rubinus), pico de plata (Hymenops perspicillatus), maracan cabeza azulada (Aratinga acuticaudata), urraca comn (Cyanocorax crhysops), pitayum (Parula pitiayu- mi), juan chiviro (Cyclarhis gujanensis), taguato comn (Buteo magnirostris), entre otros. Fotos: Paisaje Compaia Matiauda. Andrea Ferreira Colaptes melanochloros. Diana Monti 6 La Gruta. Marko Nara Arriba: Tingaz. Silvia Centrn. Abajo: Pitayum. Andrea Ferreira La Gruta de San Bernardino (Por Hugo del Castillo y Andrea Ferreira) El da estaba fresco y nublado, lo que hacia que las aves se mantengan ocultas y calladas. Dado el estado climtico, observamos gran variedad y cantidad de especies. En la gruta, fuimos tras la bsqueda del bailarn naranja (Pipra fasciicauda), quien por esta vez no quiso siquiera silbarnos. Registramos otras aves tan inquietas como el bai- larn; algunas de ellas fueron: fruterito jilgero (Thlypopsis sordida), frutero cabeza negra (Nemosia pileata), sa azul (Dacnis cayana), sara dorada (He- mithraupis guira), batar plomizo (Thamnophilus caerulescens), urraca morada (Cyanocorax cyano- melas), chinchero chico (Lepidocolaptes angusti- rostris), catita chirir (Brotogeris chiriri), chiripip cabeza verde (Pyrhrura frontalis), carpinterito olivaceo (Veniliornis passerinus), araero ama- rillo (Basileuterus faveolus), burlisto pico negro (Myarchus ferox), burlisto cola castaa (Myarchus tyranulus), tingaz (Piaya cayana), picochato grande (Tolmomyias sulphurescens), surucu au- rora (Trogon curucui), araero coronado (Basileu- terus culicivorus), y la ratona grande (Campylor- hynchus turdinus). La Gruta permanece con su bosque intacto, eso a modo de consuelo para aqullos que hicieron la malsima inversin inmobiliaria de comprar lotes ah 15 aos atrs. Cinco especies fueron nuevas para La Gruta y una (Hemithraupis guira) para el parque Nacional Ypa- caray que ahora llega a 261 especies registradas.
Observaciones Ornitolgicas 7 Izq.: Tachycineta leucopyga. Silvia Centrn Der.: Tachycineta leucorrhoa. Arne Lesterhuis Arriba: Tachycineta leucopyga. Arne Lesterhuis Observaciones Ornitolgicas Baha de Asuncin (Por Arne Lesterhuis) En julio se visit la Baha en dos ocasiones, la pri- mera visita se realiz el 10 de julio coincidiendo con la limpieza anual. Ese da Rob Clay y Arne Lester- huis observaron un total de 88 especies. La segunda salida, el 16 de julio, fue realizada por Rob Clay y un observador de aves de Canad, y durante casi seis horas de observacin en la baha vieron 99 especies. Aunque durante ambas salidas no se registraron especies nuevas, se destacan las siguientes observa- ciones. El 10 de julio se observ un gran nmero de la go- londrina patagnica (Tachycineta leucopyga), llegan- do a ms de 600 individuos contados. Esta especie es migrador austral en Paraguay que slo ocurre en el invierno, y se parece mucho a la golondrina ceja blanca (Tachycineta leucorrhoa). la golondrina ceja blanca (Tachycineta leucorrhoa), es una especie que nidifca en Paraguay pero sus nmeros aumentan en el invierno cuando llegan migrantes del sur. Aunque la Golondrina ceja blanca no fue observada duran- te esta salida, la especie s fue muy numerosa en el mes de Junio (hasta 500 individuos). El mismo da se observ nuevamente a la monjita coronada (Xol- mis coronatus), que parece se instal en la Baha de Asuncin en este invierno. Tambin el sobrepuesto (Lessonia rufa) sigue en la Baha. Se observaron otra vez tres individuos, dos hembras y un inmaduro. Este inmaduro posiblemente fue el mismo que el que fue observado en el mes de junio, dado que este individuo tena mucho ms negro en su plumaje. Notable fue la observacin de cinco especies de aves migratorias nerticas. Se observ un guila pesca- dora (Pandion haliaetus), un pitotoi grande (Tringa melanoleuca), doce pitotoi chico (T. favipes), tres playerito pectoral (Calidris melanotos) y un playeri- to zancudo (Calidris himantopus). Por ltimo, entre cuatro rayadores (Rynchops niger) se observ otra vez un individuo de la raza cinerascens. Tambin el 16 de Julio, la golondrina patagnica fue una de las especies ms abundantes y se observaron unos 300 individuos. Entre la bandada, se vieron unos pocos individuos de golondrina ceja blanca. Una observacin interesante fue la de un individuo de milano chico (Gampsonyx swainsonii), que es muy raro en la Baha de Asuncin y slo fue obser- vado ah una o dos veces hace unos aos atrs. Vol- vi a la Baha un individuo del pato cuchara (Anas platalea) y tambin se encontr un individuo de junquero (Phleocryptes melanops). Aparte del guila pescadora, no se observaron aves migratorias ner- ticas, pero sto va cambiar pronto ya que en agosto comienzan a llegar los viajeros del norte. 8 Aves del nido de Guyra Chogi. Arne Lesterhuis fcados; es probable que se trate de gaviotn ati gua- z (Phaetusa simplex), una especie frecuentemente observada cruzando la ciudad y que ya cuenta con registro en la zona (en el ex-nido). El 9 de julio, un lindo macho de fruterito jilguero (Thlypopsis sordi- da) pas parte de la maana buscando alimentos en los rboles de la ofcina. Como en meses anteriores (mayo y junio) hubo una notable presencia e inter- cambio de individuos de zorzal mandioca (Turdus amaurochalinus), con hasta 9 individuos presen- tes en un momento dado, y al menos unos 15 a 20 visitando el nido durante las primeras dos semanas. Entre ellos estaba rayador un individuo con la maxila rota (que fue visto por primera vez en junio.) T. amaurochalinus no ha sido considerado como una especie migratoria en Paraguay, pero al parecer llegan muchos individuos durante el invierno, pre- sumiblemente de ms al sur. Por Rob Clay Los ltimos das de junio y comienzos de julio fueron marcados en Asuncin por el forecimiento prematuro de los lapachos. Como resultado, aumen- t la presencia de varias especies nectarferas en el nido, entre ellas tres especies de picafor (picafor de barbijo Heliomaster furcifer, picafor verde Chloros- tilbon aureoventris y picafor bronceado Hylocharis chrysura), boyerito Icterus cayannensis y chog Thraupis sayaca. Mientras las tres especies de picafor y el Icterus toman el nctar de las fores, los Thraupis lo roban, abriendo la base de las fores. A pesar de la frecuente presencia de los picafores en los alrededores de la ofcina, ninguno apareci en el bebedero, aunque sigui muy favorecido por los Thraupis (hasta ocho visitando a la vez), y a mediados de mes, por una colonia de abejas, el cual dio lugar a la retirada del bebedero. En slo dos das durante la segunda sema- na del mes, la lista de especies registradas se mul- tiplic por cuatro, llegando a 94. El 6 de julio, tres cigeas Ciconia maguari) pasaron volando por la ofcina, y un halconcito colorado (Falco sparverius) apareci, cazando insectos en vuelo. Adems, vi dos individuos de una especie de gaviotn, aunque por muy poco tiempo por lo cual no pudieron ser identi- 9 Guyra Paraguay adquiri la Reserva Campo Iris, en acuerdo con la Secretara del Ambiente, ubicada entre el Parque Nacional Teniente Enciso (40.000 hectreas, con alojamiento para visitantes con agua fra/caliente y cocina) y el Parque Nacional Mda- nos del Chaco (550.000 hectreas y se ubica ms cerca de la frontera con Bolivia). Alojamiento Campo Iris / Parque Nacional. Tenien- te Enciso En el Chaco Seco, el Parque Nacional Teniente Enciso cuenta con alojamiento para visitantes con espacio disponible para grupos grandes. Las habi- taciones son compartidas, como los baos, existe una habitacin en suite con bao privado. Hay agua corriente fra/caliente y cocina equipada, y 2 km de sendero a slo unos metros del alojamiento. Birding sustentable Especies - Chaco En el rea estn registradas 370 especies de aves del chaco seco, aves migratorias nerticas, y aves acu- ticas. Las aves terrestres y de matorrales son comunes en el chaco seco, entre las 17 especies endmicas al Chaco que se han registrado en el rea, se pueden ver las siguientes: Charata Ortalis canicollis Sara patas negras Chunga burmeisteri Gran Carpintero lomo blanco Campephilus leuco- pogon Carpintero negro Dryocopus schulzi (casi amena- zado) Chincero grande Drymornis bridgesii Trepador gigante Xiphocolaptes major Bandurrita chaquea Upucerthia certhioides Hornerito copetn Furnarius cristatus Gallito copetn Rhinocrypta lanceolata Viudita chaquea Knipolegus striaticeps Pepitero chico Saltatricula multicolor Chaco Seco Reserva Campo Iris y el Chaco Seco El Chaco, ocupa el 61% de la superfcie de Paraguay, es uno de los lugares ms silvestres del mundo. El Chaco Paraguayo se divide en el Chaco Hmedo (Bajo Chaco vastas estancias, palmares, humedales) y el Chaco Seco. El Chaco Seco se caracteriza por su clima muy rido con zonas de vegetacin densa y espinosa, y cactceas innumerables de tamaos variados. Esta rea es adems importante porque las ltimas batallas de la Guerra del Chaco fueron libradas en ese lugar y todava se pueden observar rastros de la Contienda. 10 Alistair Kerlin. Fotos Andrea Ferreira En el Chaco Seco, la Reserva Campo Iris y los dos Parques Nacionales cuentan con 250 especies de aves registradas. Adems de las 17 especies endmicas al Chaco, otras aves comunes son: furnridos trepadores atajacaminos aarca Caprimulgus longirostris Cortarramas Phytotoma rutila Soldadito Lophospingus pusillus guila coronada Harpyhaliaetus coronatus El Chaco, famoso por su diversidad de aves, ade- ms ofrece buenas oportunidades para observar mamferos, como: Armadillos Vizcacha Lagostomus maximus Tapiti boli o Mara Dolichotis salinicola Puma Puma concolor Tapir Tapirus terrestres Venado Mazama gouazoupira Tuca tuca Ctenomys minutus Los campos mennonitas son muy buenos para observar algunas de las siete especies de perdices, que generalmente son de hbitos muy ocultos. Se pueden ver la perdiz de monte (Nothoprocta cine- rascens), la perdiz chaquea (Nothura boraquira) y la comn perdiz chica (Nothura maculosa) que algunos piensan es otra especie: Nothura chacoen- sis. A la noche mediante recorridos en vehculo con refector se ven muchos caprimlgidos como el atajacaminos tijera (Hydropsalis torquata) y el atajacaminos aarca (Caprimulgus longirostris) y, tambin, la endmica lechuza chaquea (Strix chacoensis), as como algunos mamferos como armadillos, zorros, gatos pequeos como el gato monts (Oncifelis geoffroyi) y el venado gris (Ma- zama gouazoubira). Fotografas: Pgina anterior: Crestudo. Andrea Ferreira, Paisaje camino a Campo Iris. Silvia Centrn. Arriba: Paisaje Laguna Tte. Enciso. Alistair Ker- lin. 11 Qu tipo de comida puedes dar a las aves? Los pajaritos pueden comer desde pan desmenuza- do hasta cortezas de panceta no demasiado salada, pasando por arroz cocido sin sal, patatas hervidas, manzanas, maz y cacahuetes. Para todo sto no es necesario tener un gran jardn. Sin embargo, hay una serie de recomendaciones que hay que tener en cuenta para su ubicacin: deben ser lugares tranquilos, que estn cerca de una ventana para que puedas observarlos; zonas abiertas con bue- na visibilidad para que estn a salvo de depredadores mientras comen, lejos de gatos y protegidos del sol, el viento y el fro. Conviene que haya un arbusto cerca para que puedan posarse y observar si estn a salvo para alimentarse o esperar su turno. Son pre- feribles los lugares elevados aunque algunas aves, como mirlos, zorzales y pinzones preferen comer en el suelo, incluso puedes disponer varias zonas de alimentacin. No olvides que para prevenir enfer- medades hay que darle un mantenimiento mnimo a los comederos: aplicar un antimoho sobre la madera anualmente, reemplazar viejos tornillos y limpiarlos para evitar la acumulacin de excrementos. Por qu alimentar a las aves de nuestra ciudad? NOTAS DE INTERES Un comedero para aves en tu jardn Por Andrea Ferreira 12 Imgenes varias de Google.com No hay que olvidar que las aves de nuestras ciudades estn acostumbradas a vivir cerca de los humanos y que, desgraciadamente debido a los cambios en los usos del suelo del campo (agricultura ms intensi- fcada, cambios en las granjas) y a la instalacin de jardines cada vez ms limpios y asfaltados, se est reduciendo el aporte natural de alimento de muchas aves como pinzones o gorriones. Aunque es impor- tante preparar los comederos para aumentar el xito reproductivo de los animales, no hay que olvidar que stos pueden crear dependencia y acostumbrarse a buscar comida en nuestros comederos en otras po- cas del ao y su falta podra causarles la muerte. Por tanto, slo deberamos colocar comederos si estamos dispuestos a atenderlos de manera responsable. El bho es un ave rapaz nocturna al cual se ha considerado tradicionalmente un ave siniestra. Se cree que la voz del bho pronostica la proximi- dad de algn acontecimiento terrible, por ser esta ave signo de mal agero. Segn la creencia popular, el grito del bho blanco es seal de muerte prxima. Tambin anuncia una muerte en la casa si un bho se posa en un tejado o vuela alrededor de las ventanas por la noche. Por el contrario, existe la costumbre de considerarlo como amuleto, ya sea vivo, disecado o reproducido para usarlo como dije o colgante. Al igual que se haca con el murcilago, exista la cos- tumbre de clavar en las puertas de las granjas bhos con las alas extendidas, porque de esta forma se pro- tega la casa de malefcios. En algunos cementerios de Navarra tienen como objeto simblico, adems de los tradicionales, el bho. La lechuza, ave similar al bho, tambin rapaz y nocturna, goza y sufre de las mismas supersticiones que el bho. Es por tanto un ave de mal agero: si se oye su grito anuncia un luto prximo. Si pasa chillan- do por encima de la casa donde hay un enfermo, o se posa en el tejado por la noche, se dice que el enfermo muere. Y si se oye su grito durante un parto, vaticina la muerte del recin nacido. Se cree que las lechuzas se beben el aceite de las lmparas de las iglesias. El canto de la lechuza pronostica mal tiempo. Qu importante son las aves en nuestra historia, cultura y tradiciones!Lea ms en: http://divaganbrujeando. blogspot.com/2007/09/las-supersticiosas-aves.html Buhos y Lechuzas Por Lourdes Aquino 13 californiawinehike.com NOTAS DE INTERES Descubren una extraa ave calva en Laos Una extraa ave, con la cara y parte de la cabeza calvas ha sido hallada por cientfcos australianos en una remota regin de Laos. El pjaro, bautizado bulbul de cara descubierta, se describe en el ltimo nmero de la revista Forktail. Segn los ornitlogos de la Sociedad para la Conservacin de la Naturaleza y de la Universidad de Melbourne, se trata de la primera nueva especie de ruiseor tropical hallada en Asia en ms de 100 aos y del nico ejemplar calvo de Asia continental. En 2002, en la misma zona, se descubri una nueva especie de roedor, conocido como Kha-nyou. El Kha-nyou result ser el nico superviviente de su fa- milia. Tres aos antes se haba divisado un conejo rayado tambin desconocido para la ciencia. Siempre es emocionante descubrir una nueva especie, pero sta es especialmente nica porque es el nico pjaro cantor calvo de Asia, afrma Colin Poole, de la Sociedad de Conservacin de la Naturaleza. En su opinin, el des- cubrimiento pone de relieve cunto podemos aprender an de los lugares silvestres del mundo. El pjaro descrito en Forktail es del tamao de un zorzal comn, de color verde oliva, con pecho claro y una cara sin plumas de tono rosa con piel azulada alrededor de los ojos que se extiende hasta el pico y una fna lnea de plumas en el centro de la cabeza. Parece ser principalmente arbrea y fue hallada en una zona de rocas calizas, poco boscosa. Segn Iain Woxvold, de la Universidad de Melbourne, su presencia en un hbitat tan inhspito puede explicar por qu ha pasado desapercibido durante tanto tiempo. Aunque la mayor parte de su hbitat forma parte de zonas protegidas en Laos, las canteras de piedra caliza y la agricultura constituyen una potencial amenaza para la fauna de la zona, seala la revista Forktail. Fuente: http://www.elmundo. es/elmundo/2009/07/29/ciencia/1248888547.html 13 Da de la Amistad 2009 Estacin Biolgica Kanguery - San Rafael