N

1
A 3 ###
1 ### B 3 ### I
0
C
B
A
REV
Scale :
Contract / P.O.N :
Call Out N :
File : PR-CAC-03436-12-Q-019 1 of 6
REFERENCES
NOTES
Los documentos han sido revisados de acuerdo con las especificacionesTA aplicables al contrato,
ediciones y revisiones y la ultima revisin del cdigo ASME seccin IX, cumpliendo con todos los
requisitos de las mismas. GS EP PVV 211 rev.8 ; GS EP PVV 211 rev.6 ; GS EP PVV 171 rev.10
DOCUMENT N DESCRIPTION
EMISION PARA CONSTRUCCION AZ MF PP 26/02/13
EMISION PARA APROBACIN AZ MF PP 13/02/13
EMISION PARA APROBACIN AZ MF PP 21/02/13
DESCRIPTION BY CHECK APPR. DATE
EMISION PARA APROBACIN AZ MF PP 23/01/13
TYC S.A.
Mariana Arbel 3700 9 de Abril (1839)
Pdo. Esteban Echeverra Buenos Aires
CAADON ALFA
Bat#3 & Bat#4 Pressure Reduction
SEPARADOR DE GAS DE ENTRADA 34-D-605
0
S/E Procedimiento de Prueba Hidraulica
Aplicable a Separador y Caerias 4600003436
PR-CAC-03436-12-Q-019
Sheet

APC
<<APPROVED FOR CONSTRUCTION>>

PR-CAC-03436-12-Q-019
PRUEBA HIDRAULICA
Rev.0
Vigencia: 26-02-2013
Pg.: 2 de 6

2



















PRUEBA HIDRAULICA


.SEPARADOR DE GAS DE ENTRADA 34-D-605

















Descripcin Emiti Revis Fecha
Aprob

Fecha
A Emisin Original AZ MN 23-01-2013 PP 23-01-2013
B Emisin Original AZ MN 13-02-2013 PP 13-02-2013
C Emisin Original AZ MN 21-02-13 PP 21-02-2013
0 Emisin Original AZ MN 26-02-13 PP 26-02-2013




PR-CAC-03436-12-Q-019
PRUEBA HIDRAULICA
Rev.0
Vigencia: 26-02-2013
Pg.: 3 de 6

3
1. OBJETO Y ALCANCE

Se aplicara al Separador de Gas de Entrada 34-D-605,fabricado por TYCSA bajo los
requisitos del cdigo ASME VIII div.1,ASME B31.3,Aws D1.1 y especificaciones TOTAL
AUSTRAL GS-PVV-211-Rev.8,GS-PVV 611-Rev.4,GS-PVV-171-Rev.10.

2. PROCEDIMIENTO

2.1 Instrumentos

Para realizar las pruebas se utilizaran manmetros clase 1 % o menor, calibrados
segn PG 760 (Control de los equipos de seguimiento y de medicin).
Se utilizarn por razones de seguridad 2 manmetros en cada prueba hidrulica.

El rango de cada manmetro depender del valor de presin a alcanzar en la prueba.
La zona de trabajo de los manmetros estar ubicada preferentemente en el tercio medio de
sus escalas; en ningn caso estas sern menores a 1 veces y no ms de 4 veces el valor
de la presin de prueba.

Estos manmetros estarn conectados directamente al recipiente o prefabricado a ensayar,
uno de ellos, en el punto mas alto y en un lugar de fcil acceso para quien efecta la
prueba.

Registrador grfico de presin- temperatura. (De ser Requerido)

2.2 Preparacin del equipo

La Prueba Hidraulica ser efectuada una vez realizados y aprobados el examen visual de
soldaduras, la limpieza interna previa de acuerdo a GS-PVV-175-rev.4 los ensayos no
destructivos requeridos para los equipos a ensayar, informados, aprobados y firmados por la
inspeccin de TA.

Los equipos a probar se debern presentar firmemente apoyados.
En la Prueba Hidraulica se utilizar agua limpia. La temperatura del metal ser de por lo
menos 17C por encima de la mnima temperatura de diseo del mismo pero no mayor a
48C.

Para su ejecucin se cerrarn las conexiones con bridas ciegas o placas ciegas, tapones
roscados, etc., dejando libres la conexin ms alta, para el montaje de un manmetro y una
vlvula de escape para eliminar bolsones de aire a medida que se llene el equipo, y la
conexin ms baja para presurizarlo.

Una vez lleno el equipo, se presurizar mediante una bomba apta para dicho trabajo, que se
conectar en la conexin destinada a tal efecto. En sta se podr ubicar el segundo
manmetro.

Las pruebas de presin

_ Sin excepcin los ensayos son pruebas hidrulicas.

Estos recipientes se ponen en prueba en el taller en condiciones compatibles con sus
dimensiones. Sin embargo, para los recipientes verticales que se ponen a prueba en la
posicin horizontal, la presin de prueba debe ser aumentado por la presin hidrosttica

PR-CAC-03436-12-Q-019
PRUEBA HIDRAULICA
Rev.0
Vigencia: 26-02-2013
Pg.: 4 de 6

4
correspondiente al recipiente lleno de agua en la posicin vertical, de acuerdo con la memoria
de clculo.

Procedimiento de ensayo.

Un detallado procedimiento deber ser enviado a la compaa para la aprobacin previa a la
fabricacin.
Este procedimiento en el recipiente debe incluir los detalles del tiempo en se realiza la prueba,
la ubicacin de los manmetros a presin, la posicin del recipiente,

2.3 Ensayo

Se elevar gradualmente el valor de la presin hasta llegar al valor de presin de prueba
indicada en los planos para el recipiente (separador)
Se dejar al equipo con esa presin durante el tiempo mnimo de 1 hora requerido por
contrato o hasta que el inspector constate dicha presin en los instrumentos.
El piping ser probado a una presin igual a 1,5 veces la mxima del piping class (GS-EP-
PVV-112), tiempo mnimo 30minutos.

2.4 Inspeccin

La presin se reducir a la presin de la prueba dividida por 1.3, a esta presin se realizar
una inspeccin visual del equipo separador con el fin de detectar si existen prdidas,
exudaciones o deformaciones.

El tiempo de esta inspeccin ser el establecido por contrato o el que necesite el Inspector
para asegurarse la ausencia de perdidas y la integridad del equipo.

Toda prdida detectada deber ser reparada de acuerdo al cdigo o norma aplicable, y el
equipo probado nuevamente.

La no aparicin de los defectos mencionados dar por satisfactoria la prueba procedindose
a bajar lentamente la presin, vaciar y secar el equipo.
Se realizar un informe con los resultados finales en el Acta de Prueba Hidrulica.

2.5 Estado de Inspeccin

Se deber completar el punto correspondiente en el Plan de Inspeccin y Ensayos de
acuerdo con lo indicado en el PP 825 Estado de Inspeccin y Ensayos.

3. REGISTROS

3.1 F-PP 828-01 Acta de Prueba Hidrulica.
3.2 Cartas originales de presin-temperatura (De ser requerido).









PR-CAC-03436-12-Q-019
PRUEBA HIDRAULICA
Rev.0
Vigencia: 26-02-2013
Pg.: 5 de 6

5

ACTA DE PRUEBA HIDRULICA

Obra:

Cliente:

APH N:
Plano: Equipo:

Orden de Compra:



Fecha:

Se autoriza despacho:
SI
NO
Control:
CONFORME
NO CONFORME
RETENIDO
PRESIONES
Presin de Prueba (kg. /cm
2
)

Tiempo (Horas)

Presin de Diseo (Kg./cm
2
)

Tiempo (Horas)
--
MANMETROS
Identificacin: Rango: Marca:
Contrastado con balanza de
peso muerto T-62 S/ PG 760

Identificacin:
Rango: Marca:
Contrastado con balanza de
peso muerto T-62 S/ PG 760
Fluido:

Temperatura de ensayo:

Registrador: Rango: Marca: Certificado:
OBSERVACIONES:

Verificacin de Limpieza previa a PH:
Verificacin de Secado posterior a PH:












INSTRUMENTAL ADICIONAL
Termmetro
Identificacin: T-126 Rango:-35 a 500C Marca TES

Balanza de Peso Muerto
Identificacin: T-62 Rango 50 a 3550psi Marca: Sabre Internacional Inc.

Inspeccin TYC S.A. Inspector TFCA Inspector TGS




MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DE CALIDAD PR-CAC-03436-12-Q-019
PRUEBA HIDRAULICA
Rev.0
Vigencia: 26-02-2013
Pg.: 6 de 6

Diagramas Tpicos de Prueba Hidrulica