INTERPRETAO DOS CONTRATOS - DIREITO CIVIL III 28 DE FEVEREIRO

DE 2012 3 aula apos!la 3 "NISANTA#

S$%!&o &a !%$'p'$a()o - Interpretar significa identificar o significado de um ato ou de um
fato.
No Direito, a questo tem a ver com a interpretao da lei e do negcio jurdico e, via de
consequncia, do contrato.
F!%al!&a&$ interpretao de am!os "lei e contrato# tem a mesma finalidade, mas os
princpios que governam as duas "$# modalidades so diversos.
I%$'p'$a()o &a l$! L$! % um comando geral, aplic&vel a um n'mero mais ou menos
amplo de indivduos, enquanto o %$*+,!o -u'.&!,o emana de poucas vontades, e, como regra,
seus efeitos s atingem os participantes.
!%$'p'$a()o est& diretamente ligada ( apl!,a()o do direito.
o se apl!,a' o Direito, est& se !%$'p'$a%&o.
)ma atividade est& diretamente ligada ( outra.
"!l!&a&$ *oda interpretao visa sempre !uscar mel+or e a mais adequada aplicao da
norma.
/$'0$%1u!,a 2$'0$%1u!,a % a cincia da interpretao.
E3$*$s$ $3$*$s$ consiste na interpretao especfica de te,tos, artigos, dispositivos legais e
contratuais.
-
-
Co%&ua &o !%4'p'$$ &o ,o%'ao . int%rprete de um contrato deve levar em conta esse
importante aspecto social, ao iniciar seu tra!al+o, antes de se utili/ar das con+ecidas regras de
+ermenutica.
. ideal % que o elemento interno "5o%a&$6 esteja em +armonia com o te,to ",l7usulas
,o%'aua!s6#
. que foi desejado pelas partes % o que deve "ria# constar nos termos do contrato.
E3p'$ss8$s &9:!as $ ,o%'a&!+'!as 0uitas ve/es os contratantes escol+em palavras d'!ias,
e e,press1es com sentidos contraditrios, mais o int%rprete dever& !uscar o sentido que mel+or
se adapta ( vontade e ( necessidade dos contratantes, apl!,a%&o-s$ o Direito no caso concreto.
Pa';0$'os &o !%4'p'$$ - . int%rprete sempre estar& preso a $ "dois# par2metros, dos quais
%)o pode fugir3
a# de um lado, a vontade &$,la'a&a, geralmente e,ternada por palavras4
!# de outro lado, se colocar& a necessidade de se averiguar a 5$'&a&$!'a !%$%()o dos
contratantes.
L!%2as &$ I%$'p'$a()o 5 6& $ "duas# lin+as de interpretao3
a# posio su:-$!5!sa deve o int%rprete pesquisar, investigar o sentido da efetiva vontade do
declarante.
. negcio jurdico valer& conforme foi desejado.
7or essa posio, a vontade real pode e deve ser investigada por meio de todos os elementos e
circunst2ncias que possam elucidar o int%rprete.
$
$
Nos contratos, a inteno % atingir o sentido da vontade comum dos contratantes, o que se
afigura mais comple,o.
!# 7ela posio o:-$!5!sa, que corresponde ( teoria da declarao, %)o investigamos a
vontade interna dos partcipes, mas atemo-nos ( vontade e,ternada, aos elementos e,ternos do
contrato.
7rocuramos os sentidos das palavras por interm%dio de circunst2ncias e,clusivamente
materiais.
Po' $ssa l!%2a< o =u$ %)o $s!5$' %o ,o%'ao %)o $s7 %o 0u%&o -u'.&!,o#
Pos!()o $,l4!,a a 0$l2o' solu()o 8 evidente que nen+uma dessas $ "duas# posi1es +aver&
de ser adotada isoladamente, ra/o pela qual, qualquer que seja a postura adotada pelo
int%rprete, as regras gerais de interpretao literal, sociolgica, +istrica, sistem&tica, devem ser
lem!radas.
I%$'p'$a()o $0 %ossa l$! Nosso 9digo 9ivil optou por %)o tratar com detal+es o instituto
da interpretao.
L$! &$ ,a'7$' !%$'p'$a!5o 6& outras legisla1es que fa/em o contr&rio "francesa e a
italiana#, que tecem min'cias a respeito de normas interpretativas.
8 tradio em nosso Direito dei,ar as regras de interpretao para a &ou'!%a e a
-u'!sp'u&1%,!a.
D!spos!!5o %o'0a!5o pa'a !%$'p'$a()o . nosso 9digo 9ivil traou um princpio geral
que est& contido no art. --$, a sa!er3
"Nas declaraes de vontade se atender mais inteno nelas consubstanciadas do que ao
sentido literal de linguagem".
:
:
;sse princpio procura afastar-se de e,tremismo, ou adotar unicamente a teoria da &$,la'a()o,
ou unicamente ( 5o%a&$, como formas de interpretao.
T$3o ,o0 ,la'$>a N)o +& necessidade de interpretao se as palavras so claras e %)o
dei,am margem a d'vidas.
necessidade de interpretao surge quando e,iste deficincia ou d'vida nos termos e
conceitos empregados pelos contratantes.
Ou'as %o'0as &$ !%$'p'$a()o 5 . 9digo 9ivil preferiu tecer outras normas de
interpretao.
. art. --: reala a !oa-f% e os costumes que devem nortear a interpretao dos negcios
jurdicos em geral3 "Os negcios jurdicos devem ser interpretados conorme a boa!" e os
usos e costumes do lugar da celebrao.#.
. rt. --< do atual diploma complementa3 "Os negcios jurdicos ben"icos e a ren$ncia
interpretam!se estritamente.#.
Nosso 9digo de Defesa do 9onsumidor "9D9# "=ei >.?@>AB?# disciplina as rela1es de
consumo, dispondo que os contratos nesse 2m!ito %)o o!rigaro os consumidores "se os
respectivos instrumentos orem redigidos de modo a diicultar a compreenso de seu sentido
e alcance" "art. <C#.
. art. <@ complementa, di/endo que "as clusulas contratuais sero interpretadas de maneira
mais avorvel ao consumidor".
Pa'!,ula'!&a&$s &a !%$'p'$a()o &os ,o%'aos . contrato % um todo org2nico e deve ser
interpretado levando em considerao as vontades dos contratantes um em relao ao outro.
<
<
. int%rprete ao e,aminar uma cl&usula o!scura ou de m& compreenso, dever& levar em
considerao os efeitos que decorrem do contrato em relao a o&os os contratantes.
7or isso que se critica legisla1es que fi,am normas legais de interpretao, posto que as leis
sejam muitas ve/es vagas e imprecisas diante de uma an&lise concreta de um contrato.
s regras jurdicas servem para mero roteiro, mera orientao ao +ermeneuta.
D$s!%a7'!os &as %o'0as &$ !%$'p'$a()o A Duem so os destinat&riosE
lguns di/em que so os -u.>$s#
0as outros afirmam que as normas so dirigidas (s pa'$s em primeiro lugar.
.s contratantes % que tm interesse no cumprimento do contrato e devem avaliar de que modo a
avena "o pacto# deve ser cumprida.
Fe, entretanto %)o +ouve um acordo acerca do e,ato alcance da redao contratual, poder&
surgir a figura do -u!> ou do 7':!'o como eventuais int%rpretes no final.
Na verdade % ao 7oder Gudici&rio ou a r!itragem os &$s!%a7'!os ?!%a!s &a %o'0a
!%$'p'$a!5a.
Asp$,os e '$*'as &$ !%$'p'$a()o A doutrina enumerou -$ "do/e# regras de interpretao3
"--# Nas conven1es mais se deve indagar qual foi a inteno comum das partes contraentes do
que qual % o sentido comum das palavras.
"$-# Duando uma cl&usula % suscetvel de $ "dois# sentidos, deve entender-se naquele em que
ela pode ter efeito4 e %)o naquele em que %)o teria efeito algum.
H
H
;ntende-se que, da mesma forma como o legislador %)o coloca na lei palavras in'teis, assim
fa/em os contratantes no negcio jurdico.
Iuscamos sempre em cada cl&usula o entendimento que fa/ sentido e +armoni/a-se com as
demais.
":-# Duando em um contrato os termos so suscetveis de $ "dois# sentidos, deve entender-se no
sentido que mais conv%m ( nature/a do contrato.
"<-# Nos contratos com efeitos internacionais, aquilo que % am!guo % interpretado conforme o
uso no pas.
.s usos regionais e locais devem ser levados em conta pelo int%rprete.
. uso % uma pr&tica que no c+egou ao ,osu0$.
"H-# . uso % de taman+a autoridade na interpretao dos contratos que se su!entendem as
cl&usulas do uso ainda que %)o e,primissem.
;,istem determinadas formas de contratar de certas classes de pessoas que se repetem de
gerao em gerao.
Na d'vida, o int%rprete deve admitir o uso como integrante do contrato.
"C-# . contrato deve ser interpretado como um todo3 uma cl&usula juntamente com as outras.
"@-# Na d'vida interpreta-se contra quem redigiu a cl&usula.
;ste deveria ser claro.
; em favor do devedor, porque devemos procurar a situao mais cJmoda para que ele cumpra
a o!rigao.
C
C
">-# N)o ca!e ao int%rprete criar cl&usulas contratuais.
N)o devemos ampliar o 2m!ito de alcance material do contrato, se isto %)o passou pela
vontade dos contratantes.
. alcance do contrato deve ser sempre restritivo.
"B-# Duando o o!jeto da conveno % uma universalidade de coisas, compreende todas as coisas
particulares que comp1em aquela universalidade, ainda aquelas de que as partes %)o tivessem
con+ecimento. "re!an+o, por e,emplo, em relao (s crias j& conce!idas, mas %)o nascidas#.
"-?-# )m e,emplo de caso concreto pode ter sido mencionado no contrato, para esclarecer uma
cl&usula.
Isso %)o significar& que as disposi1es do contrato somente se aplicam (quela +iptese, mas a
todas as outras semel+antes.
"---# Nos contratos, !em como nos testamentos, uma cl&usula no plural se distri!ui muitas
ve/es em muitas cl&usulas singulares.
9a!e ao int%rprete averiguar se, quando os contratantes redigiram uma cl&usula no plural,
procuraram a!ranger v&rias +ipteses no mesmo contrato ou no.
Keralmente, uma cl&usula desse nvel se aplicar& a uma s%rie de cl&usulas.
questo % de e,ame gramatical.
"-$-# . que est& no fim de uma frase se refere a toda a frase, e %)o (quilo s que a precede
imediatamente, contanto que este final da frase concorde em gnero e n'mero com a frase toda.
;sta regra de interpretao % tam!%m gramatical.
I%$'p'$a()o !%$*'a!5a e !%$*'a()o &os ,o%'aos 9om frequncia, no curso de um
contrato, surgem situa1es imprevistas pelos contratantes "por e,emplo, quando desaparecem
os ndices de correo monet&ria#.
@
@
Num contrato de empreitada, quando desaparece do mercado determinado produto, ou o
material empregado %)o % mais produ/ido, %)o e,istindo similar no mercado.
Nessas situa1es, o aspecto j& %)o % propriamente interpretar o contrato, suas cl&usulas ou
disposi1es.
7assa a e,istir ento uma atividade psquica diferente da do +ermeneuta.
Furgem a !%$'p'$a()o !%$*'a!5a e a !%$*'a()o propriamente dita do contrato.
Na !%$'p'$a()o !%$*'a!5a, em!ora e,istam pontos omissos no contrato, a inteno das
partes surge da id%ia geral do contrato, de seu esprito.
Desse modo, por e,emplo, estipularam determinado ndice de correo monet&ria nos
pagamentos e esse ndice % e,tinto, infere-se que outro ndice pr,imo de correo deve ser
aplicado, ainda que assim %)o esteja e,presso no contrato, porque a !oa-f% e a equidade que
regem os pactos ordenam que %)o +aja injusto enriquecimento com a desvalori/ao da moeda.
Na !%$*'a()o &o ,o%'ao, o tra!al+o do +ermeneuta % mais amplo, porque dever& preenc+er
lacunas e,istentes no contrato.
. contrato o!riga as partes %)o apenas pelos que est& e,presso, mas tam!%m em relao a todas
as consequncias decorrente do negcio.
7rocura-se nessa conjuntura, a vontade presumida das partes, tendo em vista a nature/a e a
finalidade do contrato.
Fu%(8$s &a !%$'p'$a()o &o ,o%'ao % interpretao do contrato e,erce,
concomitantemente, funo o:-$!5a e su:-$!5a, pois, al%m de analisar o ato negocial e suas
cl&usulas, dever& e,aminar a inteno comum das partes contratantes.
Fitua-se na seara do conte'do da declarao volitiva, fi,ando-se normas empricas, mas de
lgica pr&tica do que de normao legal.
>
>
R$*'as !%$'p'$a!5as % . nosso 9digo 9ivil, %)o tendo nen+um captulo relativo (
interpretao do contrato, cont%m unicamente H "cinco# normas interpretativas3 arts. --$, --<,
>-B, --: e <$:.
Lide =ei nM. >.?@>AB?, art. <@, disp1e3 "que as clusulas contratuais devero ser interpretadas
de modo mais favorvel ao consumidor" e =ei nM. B.C-?AB>, art. <M, prescreve que3
"interpretam-se restritivamente os negcios jurdicos sobre os direitos autorais". .
7or isso a doutrina e a jurisprudncia, com !ase nesses dispositivos, criaram algumas regras de
+ermenutica, para facilitar a ao do int%rprete.

B
B