VCTORM.

AMELA
Amar y conocer: es
la enseanza de Llull
T
odo el mundo habla de Llull, pero
quin era Ramon Llull?
Un mstico medieval. Un
hombre de gransensualidad: s-
lo un hombre de gran sensuali-
dadpoda desentraar el secreto del espritu!
Sensualidad... y espritu?
Llull contemplaba la naturaleza sensual-
mente. Ha visto usted los paisajes del norte
de Mallorca? El azul del mar, el olor de los
pinos... Es fcil imaginar a Llull contempln-
dolos y sintiendo en ellos a Dios.
De la naturaleza... a Dios?
Dios se hizo carne, se hizo materia, no?
Dios fue hombre para que el hombre pueda
ser Dios, dice la teiosis. Llull se interes por
la materia, por lo sensible: en su obra hace
hablar a los metales entre s, a las plantas...
Fue un mstico: quera vaciarse de Dios para
hallar a Dios. Dios est en la vida.
Ese es el secreto de la vida?
Llull lo dira as, en cataln: cincia i
amncia. O, en latn, scientia et amantia.
Amantia es una palabra que l invent. En
suma: conocimiento y amor.
Conocimiento y amor? Explquemelo.
En Llull, amor y conocimiento son uno:
el amor conoce, el conocimiento ama. Y no
fue un mstico encerrado en su iluminacin:
emple el intelecto, la razn, para comuni-
car su experiencia mstica! Desde Mallorca,
viaj por todo el orbe, explicndose...
Qu haca Llull en Mallorca?
Naci all en 1232: hace 770 aos. Su fa-
milia, catalana, haba llegado a Mallorca con
Jaume I el Conqueridor. El joven Ramon
Llull era cortesano de Jaume II, senescal de
mesa del rey, era un propietario pudiente.
No parece una vida muy espiritual...
No... hasta su conversin, a los 29 aos.
Qu pas?
Llull era mujeriego, tena amantes, y la
leyenda dice que un da acosaba a una bella
mujer cerca de la catedral de Palma y sta le
mostr sus pechos... que vio carcomidos por
el cncer. se sera ese tpico shockque prece-
de siempre a toda conversin.
Pero me dice que es leyenda.
S, porque lo que l mismo cuenta en su
Vida coetnea es que estaba una noche en
sudormitorio escribiendo una cancinpasio-
nal para uno de sus amores adlteros y...
Ah, Llull estaba casado?
S, y tena dos hijos.
Siga, siga...
... y, mientras escriba, vio all, a su lado,
la figura de Cristo crucificado. Se aterroriz.
La visin se repiti otras noches y Llull sin-
ti que era llamado. Y se entreg.
A quin?
A la nica Realidad existente: entendi
que haba pasado la vida conla mirada gira-
da, que haba pecado de falta de atencin.
El pecado es la desatencin, no el amor pro-
fano!: ahora trocaba ese caudal de amor en
amor sagrado. Se volc, dej a la familia...
Vaya...
Pero los dej bien, con todos sus bienes,
aunque su mujer se lamentaba de que su ma-
rido se haba convertido en un vir contem-
plativus (varn contemplativo...).
Y qu hizo l?
Algo extraordinario: como slo escriba
en cataln, se aisl nueve aos y se puso a es-
tudiar latn y rabe, para poder discutir con
los telogos de Pars (en latn), por un lado, y
con los islmicos (en rabe), por el otro!
Apost por la globalizacin, vamos...
Exacto! Sinti que no se trataba de ven-
cer al otro, sino de convencer al otro. Ypara
eso convena conocerlo. Inslito! Y compr
un esclavo rabe y culto para que le ensea-
se. Llull promovi en Europa, por primera
vez (1311), las escuelas de rabe y hebreo.
Y cuntas obras lleg a escribir Llull?
Unas 300!, indistintamente en cataln,
latn y rabe (lengua que escriba como
los ngeles, se deca). Viajaba y escriba, en
los barcos, en todas partes. En un naufragio,
por cierto, perdi todo lo que haba escrito...
Adnde viaj a lo largo de su vida?
AMontserrat, Santiago, Montpellier, Ro-
ma, Pars, Tierra Santa, Armenia, Anatolia,
Chipre, norte de frica... a todas partes!
Yqu haca cuando llegaba a esos sitios?
Buscar a los hombres ms sabios y con-
vocarlos para discutir con ellos! En su obra
Ars magna, Llull escribi una gramtica
universal para cristianos, musulmanes y he-
breos, un mtodo cientfico de discusin!
En qu consista esa ciencia universal?
Los msticos de las tres religiones del li-
bro aceptan que Dios tiene unos atributos,
que hay un cierto nmero de nombres de
Dios: Llull los describi y cre unas tablas
que permitan que cada trmino pudiese
combinarse con los dems, puesto que todos
eran equivalentes: cre una gramtica uni-
versal con una lgica binaria, combinatoria!
Por eso se dice que en Llull est el prece-
dente del lenguaje informtico?
S. Y ese mtodo permita la discusin
teolgica, y expresa tambin que los msticos
cristianos, sufes (islam) y cabalistas (judas-
mo) compartan una visin de lo divino.
Bloom subraya el valor literario de Llull.
A Bloom slo le interesa Llull por sus
ecos judaicos. Llull crea lenguaje: recombina
palabras, porque Dios ha escrito el mun-
do, y cada palabra habla del mundo, de Dios.
Hasta dnde llega la influencia de Llull?
El pensamiento mstico luliano (y del
maestro Eckhart) origina el pensamiento eu-
ropeo moderno, es decir, el nihilismo religio-
so de Nietzsche, de Heiddeger.
Qu ejemplo luliano nos sera til hoy?
En las escuelas debera haber laicos bien
preparados para ensear cultura religiosa, pa-
ra explicar qu postula cada religin: eso ayu-
dara a los chicos a entender el arte, la cien-
cia, la historia, el mundo... Conocer y amar!
E S P R I T U
Dedicar a Llull un montn de
aos y llamarse Amador me
parece de suma coherencia.
Amador Vega Llull: amor y
conocimiento! ha estudiado
y traducido textos originales de
Llull en latn que estn all en
Friburgo, donde vierten al
alemn desde hace 40 aos, y
siguen... la obra completa del
sabio mallorqun. Aqu Llull
nos hace cierta gracia porque
escribi en cataln... y para de
contar: no te molestes en buscar
las obras de Llull. El sabio
mallorqun escribi de filosofa,
teologa, medicina, astronoma,
ciencias naturales, novela,
poesa, derecho, poltica... Y, en
fin, me seala Amador Vega
que, desde el pedestal del siglo
XIII, Llull nos advierte de la
pobre atencin de las religiones
por la dimensin espiritual,
anegada por un alud de dogmas
legalistas. Tomemos todos nota
MAN ESPINOSA
A MA D OR V E G A FILSOFO DE LA RELIGIN, ESTUDIOSO DE RAMON LLULL
Tengo 44 aos y soy de Barcelona. Soy doctor en Filosofa de la
Religin por la Universidad de Friburgo, con una tesis sobre Ramon
Llull. Soy profesor de Filosofa en la Universitat Pompeu Fabra.
Poltica? Agnstico. Dios? Una gran ausencia y una gran presencia.
Publico el libro Ramon Llull y el secreto de la vida (Siruela)
21
4
3
3
9
0