Procedimiento aplicable para la importacin temporal de medicamentos para

uso o consumo animal de caballos o perros que forman parte de las

Delegaciones Deportivas que asistirn a competir en los Juegos Panamericanos,
sujeto al cumplimiento de Regulaciones y Restricciones no Arancelarias.

Las Delegaciones Deportivas de cada pas que necesiten importar medicamentos para
uso o consumo en animales, debern:

1. Al menos 5 das antes del arribo de los animales:

Enviar va correo electrnico una solicitud firmada por el Mdico Veterinario
responsable de los animales (caballos, perros) que acompaarn a la Delegacin,
dirigida a la MVZ Montserrat Arroyo Kuribrea, Directora de Importaciones y
Exportaciones (DIE) a los correos (graciela.pena@senasica.gob.mx y
alma.perea@senasica.gob.mx ), con copia al Comit Organizador de los Juegos
Panamericanos (COPAG) donde se seale:

Delegacin Deportiva a la que pertenece, pas, nombre completo, domicilio y
funcin o puesto del solicitante.
Nmero telefnico con clave lada.
Direccin de correo electrnico.
Lista de medicamentos de uso veterinario a importar, sealando nombre
comercial, nombre del (los) principio(s) activo(s), forma farmacutica o fsica,
uso que se le dar, presentacin, nmero de lote y cantidad que se pretende
importar.
Fecha o periodo de inicio y trmino en que se utilizarn los medicamentos.
Pas de origen de los medicamentos.
Pas de procedencia (en caso de ser diferente al pas de origen).
Destino (ciudad) con domicilio completo del lugar donde llegarn los
medicamentos.
Punto de ingreso a Mxico por donde se pretenden importar los medicamentos.

2. La DIE emitir un solo oficio de respuesta dirigido al Mdico Veterinario responsable
de los animales de la Delegacin Deportiva, y se agregar al oficio como destinatario
y/o Comit Organizador de los XVI Juegos Panamericanos, y se emitir copia a:

La Direccin General de Inspeccin Fitozoosanitaria (DGIF).
La Coordinacin Regional de la Comisin Mxico- Estados Unidos para la
Erradicacin de la Fiebre Aftosa y otras Enfermedades de los Animales (CPA),
con sede en Guadalajara, Jalisco.
Al Comit Organizador de los XVI Juegos Deportivos Panamericanos en
Guadalajara, Jal.

El oficio indicar el listado autorizado de medicamentos que podrn importarse.

La DGIF comunicar a la Oficina de Inspeccin en Sanidad Agropecuaria (OISA) en el
punto de ingreso al pas, el listado autorizado por la DIE, para que lo de a conocer al
OSAAP del punto de ingreso de la mercanca.

3. Para el caso de que los medicamentos lleguen por la sala de llegada de pasajeros
con el MV, el OSAAP realizar la inspeccin fsica y documental del embarque,
debiendo coincidir los medicamentos del embarque con la lista autorizada por la DIE.
En el caso de que los medicamentos arriben en un solo embarque por almacn de
carga, el MV de la Delegacin Deportiva deber presentarse en la OISA con el oficio y
los documentos que ah se indican. El personal oficial seguir el mismo procedimiento
indicado arriba (revisin de documentos y verificacin de la mercanca). En ambos
casos, si se dio cabal cumplimiento a los requisitos para la importacin y derivado de
la inspeccin, se emitir el Certificado Zoosanitario para Importacin temporal.

4. El oficio y el CZI no tendrn ningn costo.

5. Una vez que el embarque de medicamentos haya ingresado al pas y llegue a su
destino final en Guadalajara, deber ser revisado por Mdicos Veterinarios Oficiales
(MVO) de la Coordinacin Regional de CPA en ese estado, quien emitir un
documento oficial al MV de la Delegacin Deportiva. El MV responsable de la
Delegacin Deportiva deber indicar el lugar preciso donde quedarn resguardados
los medicamentos, lo cual quedar asentado en el documento que emitir el MVO. Los
MVO de la CPA podrn revisar en todo momento y sin previo aviso el lugar donde se
encuentran los medicamentos, para verificar su correcto uso, aplicacin y
almacenamiento.

En el caso de que se requiera utilizar medicamentos en el trayecto del punto de
ingreso de los caballos hasta Guadalajara, el MV responsable deber presentar al
MVO en Guadalajara, junto con el oficio, los frascos o recipientes de aquellos
medicamentos que hayan sido utilizados [esto no aplica para dispositivos mdicos
(gasas, venoclisis, jeringas, etc.), ya que se considera material de consumo que debe
desecharse una vez usado], para la revisin de la lista de medicamentos autorizados,
y que el MVO pueda emitir el documento de revisin del embarque al MV responsable.

6. Queda terminantemente prohibida la importacin de estupefacientes, psicotrpicos,
anablicos y productos biolgicos, en cualquiera de sus presentaciones, as como
pajas, forrajes o cama en cualquier tipo de presentacin.

8. Al terminar el evento, la CPA elaborar un listado de los medicamentos que no
hayan sido utilizados, correspondiente a cada una de las Delegaciones Deportivas,
mismo que har llegar por va electrnica a la DGIF y a la DIE. Los restos de los
medicamentos que no se hayan terminado, as como los productos sin utilizar
debern ser empacados y permanecer en sus cajas o empaques originales, para ser
embalados y sellados para su retorno.

9. La DGIF supervisar la salida de los medicamentos que retornan a su pas de
origen, los cuales tambin debern presentarse para su exportacin en un solo
embarque, o si as se solicita con antelacin, el MV responsable deber especificar
que una parte de los medicamentos se retornarn en maletn (botiqun) y el resto
retornar por carga. Para el retorno de los medicamentos, deber consultar
previamente a las autoridades sanitarias del pas de destino, y notificarlo a la
Subdireccin de Exportaciones, a las siguientes direcciones electrnicas
teresa.cervantes@senasica.gob.mx y David.villalobos@senasica.gob.mx. Es
importante considerar esto previo a la llegada a Mxico, ya que dichos requerimientos
no dependen de las autoridades mexicanas.

La respuesta que se emitir a las Delegaciones Deportivas por la DIE incluir un oficio
de respuesta que indicar lo siguiente:

10. El MV responsable de los animales deber:

Elaborar una carta bajo protesta de decir verdad en idioma espaol en original
y con firma autgrafa, donde indique que los medicamentos sern de uso
exclusivo en los animales de la Delegacin Deportiva; que los medicamentos
sern utilizado bajo estrictas medidas de supervisin y vigilancia del correcto
uso y aplicacin de los mismo, y que se importarn bajo el rgimen de
importacin temporal.

Se incluir el nombre y cdula profesional del mdico veterinario responsable
de los animales.

A cada oficio se le anexar el listado de los medicamentos a importar,
detallando la informacin que hayan proporcionado las Delegaciones
Deportivas.

11. Este procedimiento no exime al importador de presentar documentos y/o
trmites requeridos por otras autoridades.


Otras consideraciones

En caso de que no se reciban las solicitudes de importacin con la debida
antelacin, la importacin se realizar con el proceso normal, debiendo cumplir
con lo sealado en las combinaciones de requisitos zoosanitarios para
medicamentos para uso animal, localizables en la pgina:

http://www.senasica.gob.mx/?id=2587

O en:

http://sistemas2.senasica.gob.mx/mcrz/