2008

[ó[ѯ jÖ²eZ
2008

jÖ`Ð]_Ð HaÖ jÕÒdÐS_Ð

aÞhéSÞ[ç ckÐ`Ð[ö

shAyZTA
anIl pVsAd dAS
 jATPyZ sÕgPT AA sUjATA mhApATV
bEt uk]L jnnP

kbITA: abESAC AA mIlnç pVBA rAuTç

jgA bAmnr unTA AA anIl pVsAd dAS
bw ajbç lAgUczI AA ssMITA EjnA
pUn"nbA AA pVdIp# kUmAr EjnA

cITV: `ÐkÐX, _C J X=Ð AA aASIC dAS

run pVNALP: mUgwAlI EDAklA

mUgwAlI pA*I
pNskOA EkAp#A
jI&r cIEkn
nwIaArs cI=UwI

gÁ: mEnpEw BItA mAtI AA bISvjITç mhApATV

(osmAn sAgrkËL udYAn(gN#IEpt)Er aAEyZAjIT bNEBAjIEr ups#IT sBYgN)

(bNEBAjIEr sAmUhIk SVmdAnr ek aAntmyZ xN)

(bNEBjIEr kAyYà bYs# sBYAmAEn)
 sUjATA mhApATV
sI-48/12, lAb kvAtrsç

owISA EyuÝ smyZEr cArItI pVEdSEr rhI pEwASPmAn*OArU nIy"YATnA EBAgUH]lA,

EsETEbEL mDUsqdn dAs(mDUbAbU)* EnTXTvEr, svT§ uk]L pVEdS gOn lxYEr ‘uk]L-
s®ILnP’r pVTIºA hUe 1903 msIhAEr A TAhAprOArU rAjYr bIBnI ^ szAnEr ehI s®LI nP
bsI, owISAr ekTVIkrN aAEtALnkU sFgOIT o ekTV krIbA kAy"YEr lAgIlA A 1912
msIhAEr bAElSvrOAEr EyuÝ s®ILnP EhAiH]lA, EsH]Er kAn#kbI lxMPkAn# mhApATV*
rcIT jATPyZ sFgPT gAn krAyAiH]lA A upszIT owIaAmAn* mDYEr ehA ek Tr=
EKLAiEdiH]lA A smkALPn kbI bAqAnID] mhAn#I , kAn#kbI lxMPkAn# mhApATV* rcIT ehI
sFgPT nIj kN$Er BIn^ BIn^ smyZEr o szAnEr gAi aAbAL bXw bnITA* hXdyZEr
jATPyZTAEbAD uEdVk krAuH]El A prb"rI smyZEr ehA owISA srkAr* dvArA jATPyZ
sFgPT BAEb gVhN krAyAiH]lA A

aAsn#U aAEm sBI kAn#kbI lxMPkAn# mhApATV rcIT ehI jATPyZ sFgPT r Es mm"
¹S"I Sv unArN krI, owISA mAaAr Es apqb" ESABAr s#UTI krIbA A

bEt uk]L jnnP A

cArU hAsmyZP cArU BACmyZP, jnnP jnnP jnnP AA

pqT-pEyZAD]-bIED~AT-SrPrA,
TALTmAL-sUESABIT TPrA,
SUBV TtInPkqL-SPkr-smPrA, jnnP jnnP jnnP AA

Gn bnBqmI rAjITaE=
nPL BqDrmALA sAEj TrE=,
kL kL mUKrIT cArU bIhE=, jnnP jnnP jnnP AA
 sUtrSALI-sUESABIT-ExTVA,
sAnbIsAn-pVdS"IT-EnTVA,
EyAgPQCIgN-utj-pbITVA, jnnP jnnP jnnP AA

sUtr mtIr mN#IT-EdSA,

cArU kLAbLI-ESABIT EbSA
pUNY TPH"cyZ-pqN"&pVEdSA, jnnP jnnP jnnP AA

uk]L sUrbr-dp"T I -EghA

arIkUL-ESANIT-cnI"T-EdhA,
bISvBqmN#L-kXTbr-Es^hA, jnnP jnnP jnnP AA

kbIkUL Em~ALI sUntn btYA

BUbn bIEGACIT-kPrI" anItYA
DEnY, pUENY, cIr SrENY, jnnP jnnP jnnP AA

mIlnç pVBA rAuTç

wI. aAr. wI. el.
xUdV kNIkAEt mUÜ Ey
sV½A* r bIcITVmyZ sX½IEr
cxU dUi mUdVIT EmAr
pAH"]b sUKr aEnvCNEr AA
kAy"YrT rhI jPbnkU EmAr
mIELnI svÁ mqhUr"
sUK sUK EbAlI EKjIbUlUHAe
bUEJnI s½XIr rhsY AA
bUwI rhIHAe sdA cIn#nEr
sUK EmA aprIhAyY",
krIpAErnA upEBAg mUÜ Ey
pVkXTIr e Es~AtyY" AA
un^TI krIbI EhbI un^T
kAmY aEt e EmAr
anYAyZEr ydI cAlIbAkU hUe
 EhAiyIbI mUÜ agVsr AA
sX½I EhAiczIT EhAiyIb DvÕs
nAhÜT
I anY gTI
BUlIyAe mUÜ Ey pVTI Sv r
bIprPTr szITI AA

hXdyZEr BrI aAbILTA mÜUEy

bADY krUHAe nIjkU
lIp# rhIyAe pUNI DvÕsEr
EpÕrIEl mÜU bAs#bTAkU AA

Ec½A krI mDY hArIyAe mUÜ

BrI mnEr abESAC
dqr nkEr mUÜ p*L I TAkU
ehI EbADhUe ESC AA
hXdyZ EmA cAhÜUczI srLTA
mn cAhUÜczI mUk# pbn
aAm]A Em EKAjUczI prmAm]A
o mUÜ cAhÜUczI mUk# jPbn AA

anIl pVsAd dAS

wI. aAr. wI. el.
ETA EKL aAEm jANU

ETA TALU upEr aAu kIczI nAhIÜ

aAu EkhI nAhIÜ
aAkAS nxTVpÕUj gVhmN#L
e sbU ETAr kAu pAKApAK] AA

ETA TLIpA TEL aAu kIczI nAhIÜ

aAu EkhI nAhIÜ
pATAL iTYAdI ETAr aA¶U pAKA pAK] AA

ETA TALU upEr aAu EkhI nAhIÜ

ETA TLIpA TEL aAu EkhI nAhIÜ

ETA TALU upper ETr TLIpA

ETA TLIpA TEL ETAr TALU

ETA EKL sBIeÜ aAEm jANU AA

ssMITA EjnA
sI-16/3, lAb kvAtrsç

bw ajb lAgUczI !!
aDA aDA nIdrU uOIpwI,
ek kUhUwI BrA rAs#AEr cAlIczI A

EmA EdhEr EczAt EcAzt,

SISIr bItU;
BIn^ ek anUBqTI,
sbU kIczI a¸½ dISUczI,
bw ajb lAgUczI !!

hAT pAhAn#Er svg",

adqrEr svp^r mhl,
kAuÝrP kAOIkU hATEr DrI
mUÝ eOI prPtIe sAjIczI,
bw ajb lAgUczI !!

xPN em aAElAkEr
EdA EdA cIh^A mUhÝ kAr,
TA ¸S"Er,
EmA EdEh SPhrN
 EpVmr ¸S" aAu pVPTIr dvAhIEdi
sIe EmAET nIbIwEr jAbUwI DrIczI A
bw ajb lAgUczI !!

pVdPp# kUmAr EjnA

wI. em. aAr. el.

nAhÝI aAjI rAmrAjY

kImvA nAhIÝI bPr eOIkIe
sbU aAjI BPrU kApUrUC;
ETAr e bPrBqmIpEr AA
pXH]bP ElA !!
TUkI hjIglU
hPErAsPmA nAgAsAkI
rk#Ak# EdhEr !!
TU kI lUcIglU,
bICUBIyZCç uTp# lABAEr ?
TU kI EhAiglU k{An#
Rk# pIpAsU mNICr
BAr EbAhI EbAhI !!
TET aAjI EciÝbAkU Ehb
uOIbAkU Ehb sÕIhAsn ETjI
bIs#ArI ETA shsVBqjAkU
TU aAjI DvÖsIbU e asTY sX½IkU;
smAp#IbU sbUj pXH]bPrU
rk#r TX»AkU AA
bIqIEdbU sbUjr pÖgU
nI´pt, nI´L*, nI¹Ap
srLpVANEr;
gWIEdbU BIn^ EgAEt sX½;I
mNICkU krIEdbU EdbSISU;
rhIbnI aAu eOI
 hIÖsA, EdvC, mAn aBImAn AA
pIIibnI rk# kIe
aAnjN*r,
SISUtIe ESAirhI EdK]bnI
mXTYU svp^ !!
aAu EkEb kAtIbnI BIn^ EkuÝ
hIErAsPmA nAgAsAkI
kImvA kIe krIbnI
jIbnr Es~AdA
buUk mqnEr AA

~~###~~

aASIC dAS
ESVNP-4, bI.pI.wI.e.BI.
 svAszY dX½IrU nIrAmIC KAdY upAEdyZ ebÖ aÁ KràEr, kmç prISVmEr aAEm sUCm
KAdY pAipArIbA A aAmr sADArNT| DArNA Ey rAuÞbA EgAtIe bXrI o smyZ EbSI drkAr;
kIn#U KUb km smyZEr jEN svAszYkr, rUcIkr KAdY Ey rAuÞpArIbA Es kHA hUeT aEnk
bISvAs krIpArIEbnI A aAjIkAlI bIBIn^ DrN EpsA Eni aD]kAS prIbAr mh^EBAjnEr
ekAOI mISI KAibA EhAipArUnI A ETEb rATVI EBAjn smEs# ekAOI bsI KUsIbAsIEr
KAipArIEb A
owIaA Grr JIa-EbAhq Ey Bl rAuÊNIaA, eitA ENAaD]Ek smEs# jANn#I A
aASAkrAyAuczI, ehI kIczI ruNA pwTI aApNmAn*U BllAgIb A

mUgwAlI EDAklA (16 KN#)

~~~~~~~~~~~~~~~~~
aAbSYk sAmgVP :-
mUgwAlI EcApAsh - 1 kpç
TtkA bsAdhI - 1 cAmc
Ebsn - 2 cAmc
pVÕU tç slt - 2 cAmc
kqA l*A - 2 tI
cImUtAe Eh=U o
lUN prImAN mUTAbk

upEr EdbpAAiÜ :

buAEkAbI EkArA - 2 cAmc

gAjr EkArA - 2 cAmc

pwTI :-
mUgwAlIkU 2 GÃA bTUEri TA’ EdhEr kqA l*A Edi bAtIEnEb A Ebsn,
dhI, Eh=U, lUN mISAiEb A TA’pEr pVUÕtç slt mISAi EpÃIEnEb A EpÃA
EhlApEr HALIEr WALI, TA’upEr buAEkAbI EkArA o gAjr EkArA Edi sIEJi
EnEb A HN#A EhEl kAtI prsI EdEb A

mUgwAlI pA*I (8tI)

~~~~~~~~~~~~
aAbSYk sAmgVP :-
mUgwAlI - 50 gVAm
DnIaApTV ktA - 1 cAmc
TtkA bsAdhI - 1 cAmc
kqA l*A - 2 tI
Ebsn - 1 cAmc
ElmvUrs - aDA cAmc
cInI cImUtAe
Eh=U cImUtAe
lUN prImAN mUTAbk

pwTI :-
mUgwAlIkU 2 GÃA pANIEr bTUEri czA*I dhI, kqAl*A sh bAtIEnb A
TA’EdhEr Ebsn, Eh=U, DnIaApTV, cInI, ElmvUrs, lUN BlBAbEr mIESi Enb A
kdLPpTVEr ETlmArI TA’upEr aAN Edi aAu EgAtIe pTV WA*IEdi TAovAEr
EskIEnEb A dI’pAK EskIEb A bAdAmP r= pwIgEl oEhíi KAibAkU EdEb A

pNskOA EkAp#A
~~~~~~~~~~
aAbSYk sAmgVP :-
pNskOA - 250gVAm
bUtwAlI - 1/2kpç
l* A - 2tI
adA, pIaAj, rsUN, grmmslA,
DnIaApTV, lUN, ETjpTV, ETl A

pwTI :-
pNskOA kAtI sIEJi nIan#U A
bUtwAlI bTUEri pNskOA o bUtwAlI bAtI nIan#U A anYAnY mslA bAtn#U A ETl
grm EhEl mslA kCI EsH]Er ei btAkU BAjn#U A HN#A EhEl lUN o DnIaApTV
mIESi EczAt EczAt gULA krI BAjn#U A cIlíIssç shIT KAibAkU dIan#U A

jI&r cIEkn
~~~~~~~~
aAbSYk sAmgVP :-
cIEkn - 500 gVAmç
adA - 25 gVAmç
EsAyZAssç - 2 EtbUl cAmcç
BIEngAr - 2 EtbUl cAmcç
ETl - 100 gVAmç
aAjIEnAEmAEtA - ½ cA cAmc
lUN - svAd anUsAEr

pwTI :-
cIEknkU EczAt EczAt krI krI BIEngAr o lUNEdi 6GÃA BIjAi rK A
adAkU cIkkN krI bAtIdIa A kEwiEr ETl grmkrI, ehI grmETlEr
BIEngArrU cIEkn bAhArkrI Eni BAjIdIa A cIEkn lAl EhEl BIEngAr o
EsAyZAss Edi km nIaÜAEr rK A cIEkn sIJIgEl adAbtA Edi kIczI smyZ
pÕUtAa A EsH]Er aAjIEnAEmAEtA Edi mISAmISI krI ohíAidIa A

nwIaArs cI=UwI
~~~~~~~~~~
aAbSYk sAmgVP :-
nwIaA - pAEL
cI=UwI - 500 gVAmç
pIaAj - 2tA
rsUN - 8 pAKUwA
l* A - 4tA
lUN - svAd anUsAEr
hLdP - 1/2 cAmc
tmAEtA ssç - 2 EtbUl cAmc
DnIaA pTV - EgAEt EczAt bIwA
 pwTI :-
pIaAj, rsUN, adA o l*AkU cIkkN krI bAtIdIa A cI=UwIrU EKALpA czwAi
EDAi prI´r krI lUN o hLdP EgALAi dIa A nwIaAkU EkArI grm pANIEr pkAi
rs bAhAr kr A kEwiEr ETl grm krI cI=UwIkU pkAi BAjI dIa A ehA bLkA
ETlEr btA mslA pkAi kCI dIa A tmAEtA ssç pkAa A pUtI aAsIEl lUN
pkAidIa A EbSI EJAL rhIb nAhI A cI=UwI BjAkU pkAi nwIaA rs dIa A ohíAilA
EbLkU DnIaApTV pkAi ohíAi Edb A

~~###~~

bISvjITç mhApATV
wI. em. aAr. el.
wViÕrUmr aArAmç EcyZArEr
bsI, bAlEkAnI bAEt dËr
dIgbLyZEr as#EhuH]bA sËyàY*r
nAr=I kIrNkU cAhÜI rhIHAn#I, anIEmS
A jPbnr cTUHà pyàYAyZEr pAd
EdiHAn#I nIktEr, absr gVhN
krI A BArT srkAr*
rxAmÕTVNALyZr brIº un pdsz
aD]kArP H]El anIEmS A kmààmyZ
jPbnr prIsmAp#I pEr, ehIBLI ek
nIErLA aAu ekAn# sÕDYAEr mn TA*r tANI EnuH]lA bArmvAr KUbç pczkU, ek sUdËr
aTITkU A aAK]aAgEr nAcIyAuH]lA TA*r dSrHpUr gÜAr cuwA OAkUrdAN# o bwcuÜrA A
aAu EshI cuÜrA mËEL jh^ aAlUaEr lUckALI EKLUH]bA kUnI kUnI pIlAmAEn A OAkUrdAN#,
bwcuÜrA sAxPH]El, anIEmS*r bALUT ebÕ ES~Sbr Es EkALAhL o aAntmyZ aAu
asMrNPyZ kIczI smyZr A OAkUrdAN#Er EcAr-pUlIs, amXT-bIC aAu JIamAn* EbAhË-EbAhËkA
EKL aAjI mDY anIEmC* mn mDYEr ek jPbn# rËpEr, sXTI EhAi bqIrhIczI A aAjI kAhIÜ
dIGà 45 bCà pEr, KUbç mEn pEw Es OAkUrdAN#, bwcuÜrA, EpAKrPhUwA, ²UlpwIaA, nIr
sAhU mIOA EdAkAn, Es nC pOAr nrm bAlI, Es aAmvETAtr kCI aAmv, gÜA mUN#r ETn#UlI
gcz, OAkUrbAwI r krm=A gcz, EpAKrP pAK mUgczUiÜ bIl….. aAu ehI smsz mDYEr
nAcI nAcI GUrI bUlUH]bA anIEmS A

jNApwIlA nAhÜI EkETEbEL

ktIglA ehI dIGà 45 bCà A gAÜ ²UlrU
mAtVIk prPxAEr pVHm ESVNPEr
urPNà&EhAiH]El anIEmS A prPxAEr
pVHm ESVNPEr kXTkAyàY EhAiH]bAr
Kbr mILIH]lA TTçkALPn KbrkAgj
pXºArU A un SIxA pAiÜ ktkr
ErEBnsA kEljEr nAmElKAiH]El
anIEmS A jPbn aTIbAhIT krUH]El
hE½l pAK sAhIr Ej~Enk BdVbYk#I*,
pUa o JIa*U tYUsn krIkI A
ErEBnsArU pWA srU srU, bIbAh EhAiH]lA annYA* shIT A prIbArr EwArI annYA*
hATEr DrAi, kmàmyZ pHEr aAEgi yAiH]El, KUb sUKMEr aAu dXTgTIEr A ehA
BITEr jPbnr clApHrU ohrI yAiH]El anIEmS* bXw pITA mATA, ebÕ EyAgEdiH]El
pUa abInAS o JIa arUNA A aAjI arUNA bIbAh krI aAEmrIkAr ohIoOAEr TA prIbAr
shIT szApIT A aAu abInAS bIbAh krI EbAhË shIT bA=AElArr ek bhU-rA½VIyZ sptoyZAr
kÕpAnPEr kAyàYrT A

pUa, EbAhË, JIa o EjAiÜ* r bArmvAr wAkrAEr anIEmS yAi bUlI aAsn#I
aAEmrIkA aAu bA=AElAr A kIn#U nIjkU shj mEn krIpArn#I nAhÜI EsOI Es A bArmvAr mn
EKAjUHAe Es nC kËLIaA HN#A pbn, EkALAhL SUnY nISv rATVIEr mItI mItI krUH]bA
asÕxY TArA, aAu Es $rçcA EkAmL jh^ rATI A mn nlAgUH]El mDY, Es annYA* shIT
kIczI smyZ rhIyAn#I EsOAEr, EkbL pIlAmAn*r Es^h aAu SVwAEr bAuIEhAi A smyZ
ktIyAe TA*r 3bCàr nATI sUESABn kImvA 5bCàr nATUNI sÕcITA shIT hsI EKLI A

pIlAmAEn aAjI bhU bYs# nIj nIj kmàmyZ jUALmyZ jPbnEr A aAu nIjr bYs#TA
mDYEr EsmAEn dËEri yAuczn#I owIaA sÕ²T
X ,I pr−rA ebÕ cAlIcLn OArU A mnEr KUbç
k½ hUe anIEmS*r A nIjr abEhLA ebÕ kmàmyZ jPbnr bYs#TA EyAgU abInAS o
arUNA*U Es owIaA sÕ²XTI, pr−rA aAu jPbnSYLP shIT jUwIT krI rK]pArIEl nAhÜI A
aAjI TA* pIlA dUEhÜ owIaA khIpArn#I, kIn#U dU|Kr kHA kI EsmAEn owIaA pWI jANn#I nAhIÜ
kImvA ElK] jANn#I nAhIÜ A ehA abInAS*r owISA bAhAEr rhIbA aAu nIjr abEhLAr
prINAm A aAjI Es TA*r BUlkU sUDArIbA pAiÜ bw aAgVhP, owISA aAu owIaA jATI o
TAhAr BAbnA shIT, nIjr TXTPyZ pPWIr dAyZd sUESABn o sÕcITA*U bAuIrKIbA pAiÜ A
EsH]pAiÜ Es, annYA, abInAS o EbAhU, arUNA o EjAiÜ, sUESABn aAu sÕcITA shIT pVTI
bCà EdAL pÀàmAkU yAaAn#I gÜA dSrHpUrkU A EsOAEr smEs# sAmUhIk BAbEr aAnt nIan#I
EdAL yATVAr A sUESABn aAu sÕcITA gÜAr anY kUnI kUnI pIlAmAn* shIT mISI rATIEr jh^
aAlUaEr OAkUrdAN# r bwcuÜrA mËLEr EcAr-pUls I r Es pUrN U A EKL EKLn#I A ehA
EdK] anIEmS sXTIcArN krn#I nIjr pIlAdIn kHA A

iTI mDYEr annYA* pAtI Sv Er anYmn² anIEmS,

EpÕrIaAsn#I bràmAnkU aArAm EcyZrrU uOI A
“k’N Ey, bsIcz EsET EbLU gUmçsUmç EhAi ! k’N Edh
Bl lAgUnAhÜI kI ? TUEm prA gÜAkU yIbApAiÜ tIEkt krIbArH]lA,
yIb nAhÜI kI ?”

anIEmS bYAgkU DrI, D]Er D]Er agVsr hUan#I ErL

aArxN bIBAg aAwkU A mnEr TA*r JlsI yAuHAe, Es OAkUr bIBAn, TA aAgEr t=A
yAiH]bA kCI aAmv Epn#A, aAu bIBAn BITEr bsIH]bA Es apbkAn#Ir pITL bIgh
V , rADA o
kXC&…..

~~###~~