Central Incendios Notifier AM6000 PDF

CENTRAL ANALGICA
DE INCNDIO AM-6000

Manual do Utilizador e Programao
MN-DT-250P
23 NOVEMBRO 2000
NOTIFIER ESPAA
Avda Conflent 84, nave 23
Pol. Ind. Pomar de Dalt
08916 Badalona (Barcelona)
Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35
Toda la informacin contenida en este documento puede ser modificada sin previo aviso.
MN-DT-250P NOTIFIER ESPAA 2

PRECAUES PARA A INSTALAO

A prtica correcta dos seguintes requisitos, vai ajud-lo a
realizar uma instalao livre de problemas e conseguir que
o sistema funcione correctamente durante um longo perodo
de tempo.

AVISO: Podem-se ligar diferentes fontes de alimentao ao
Painel de Controlo de Alarme contra Incndio: Assegure-se
que esto desligadas antes de uma colocao em marcha,
pois as unidades de controlo podem ser danificadas quando
se instalam ou retiram cartas ou mdulos estando com
alimentao. Leia atentamente este manual e no tente
ligar ou colocar em servio a Central sem o ter
compreendido na sua totalidade .

PRECAUO: Para assegurar um correcto funcionamento
o sistema deve ser testado depois de qualquer alterao na
instalao ou programao. recomendado fazer um
restabelecimento geral depois de qualquer alterao de
equipamentos, modificaes ou reajustes, ou depois de
qualquer modificao, reparao ou ajuste ao hardware do
sistema ou instalao elctrica.
Todos os equipamentos, circuitos, funes do sistema ou do
software que forem afectados por qualquer alterao devem
ser testados a 100%. Alm disso para se certificar que no
existem outras funes afectadas que podariam passar
despercebidas, devem ser testadas no mnimo 10% dos
equipamentos iniciais que no so afectados directamente
pela alterao (at um mximo de 50 equipamentos), e
deve verificar tambm que o funcionamento do sistema
esteja correcto.

Este sistema pode funcionar a uma temperatura de 0-
49
o
C e uma humidade relativa de 85%RH (no-
condensada) @ 30C. De qualquer forma a vida das
baterias do sistema e dos equipamentos electrnicos
podem ser afectados por altas temperaturas e pela
humidade. Portanto recomendado que este sistema seja
instalado num meio com temperaturas entre 15
o
e 17
o
C.
Verifique que a seco dos cabos adequada para as
ligaes dos equipamentos e do loop de comunicaes. A
maioria dos equipamentos no toleram mais de 10%I.R. de
descarga da tenso especificada.
Como todo equipamento electrnico, este sistema pode
operar de forma errada ou ser danificado quando est
sujeito a altas descargas elctricas. No entanto, os danos
podem-se reduzir fazendo as ligaes de terra apropriadas
ao sistema. A Notifier no recomenda cabos sem blindagem
j que aumenta susceptivelmente a descarga elctrica por
relmpagos.

Desligue a alimentao (AC) e as baterias antes de retirar
ou instalar circuitos. se no se segue este procedimento,
estes circuitos podem ser danificados.
Desmonte todas as unies elctricas antes de furar.
Sempre que seja possvel introduza os cabos pela parte
posterior ou lateral da unidade. Antes de fazer
modificaes, deve assegurar-se que a alterao no ir
interferir nas baterias, transformadores e/ou placas de
circuitos.
No aperte os parafusos mais do que o necessrio. Esta
unidade contm equipamentos de alta sensibilidade
esttica. Deve assegurar-se sempre que foi descarregada a
energia esttica do seu corpo antes de manejar placas de
circuitos.

Use equipamento antiesttico para proteger os circuitos
ou equipamentos que tenham sido retirados da unidade.

Siga os manuais de instruo sobre instalao, operao
e programao. Estas instrues devem ser seguidas para
evitar danos no painel de controlo e equipamento
associado.

LIMITAES DO SISTEMA DE ALARMES
CONTRA INCNDIOS

Um alarme automtico contra incndios composto
tipicamente de detectores de fumo , de temperatura, botes
de alarme manuais, sirenes e uma central de alarme contra
incndios. A central pode proporcionar um aviso antecipado
prevenindo a tempo o desenvolvimento de um incndio.
Este sistema no assegura uma proteco total dos danos
provocados nas instalaes nem a perda de vidas
originadas por um incndio.

Os detectores de fumo podem no detectar o fogo se o
detector se encontra em lugares onde no alcance o fumo,
tais como chamins, muros, telhados, aoteias ou por
detrs de uma porta fechada. Os detectores de fumo
tambm no detectaro o fogo se o detector estiver
colocado noutro piso do edifcio. O detector no pode
detectar todos os tipos de incndios, por exemplo fogos
causados por fumar na cama, exploses violentas, fugas de
gs, imprprio armazenamento de materiais inflamveis,
sobrecargas nos circuitos elctricos, crianas brincando
com ceras.

Equipamentos de aviso sonoros como aparelhos de
sinalizao e sirenes. Estes equipamentos podem no
alertar as pessoas que estiverem localizadas em lugares
tais como: O outro lado de uma porta fechada ou
semiaberta; ou quando se encontram a outro nvel ou piso
do edifcio.

Um sistema de alarmes contra incndios no funcionar
sem corrente elctrica . Mas se a alimentao AC se avaria,
o sistema dever funcionar com baterias de apoio durante
um certo tempo limitado.

Os detectores Termovelocimtrico reduzem a sua
sensibilidade com o tempo. Por esta razo, o elemento de
sensibilidade dos detectores Termovelocimtrico deve ser
testado pelo menos uma vez por ano por um especialista
em proteco contra incndios qualificado.
O equipamento de campo utilizado no sistema pode no
ser tecnicamente compatvel com outros painis de
controlo. Este sistema est projectado para ser utilizado
com os equipamentos recomendados pelo fabricante.

Os maus funcionamentos mais comuns em sistemas
contra incndios so causados por uma manuteno
inadequada do equipamento. Todos os equipamentos
cablagens e ligaes devem ser testados e conservados por
pessoas qualificadas. Estas pessoas devem ser
profissionais em instalao de alarmes contra incndios
seguindo os procedimentos que se especificam junto com
cada equipamento. As inspeces e testes aos sistemas
deveriam ser levadas a cabo mensalmente ou segundo o
perodo de tempo requerido pelas J urisdies Locais e/ou
Nacionais de Incndios. Os relatrios escritos de todas as
inspeces devero ser arquivados.


NDICE
INTRODUO
Chave de Acesso.
Tecla de Retrocesso.
Programa.
Menu de Temporizaes.
Endereamento.
Teclas numricas e alfabticas.
PROGRAMAO DA CENTRAL FORA DE LINHA
Programao de dados do sistema.
Autoprogramao de pontos.
Programao de conjuntos de pontos.
TECLAS DO PAINEL FRONTAL
MENU DE PROGRAMAO
Programao Parcial do Sistema.
Dar numerao aos Loops.
Estilo do Loop (4 ou 6).
Leitura Prioritria.
Temporizaes.
Fontes de Alimentao Auxiliares.
LIMITE dos Grupos de Avano/Retrocesso.
Programao de Terminal e Impressora.
Parmetros locais.
Carta de comunicaes SIB-6000.
Parmetros especiais.
Apagar programao.
Programao de Pontos e Zonas.
Programao Total do Sistema.
Programao Parcial de Pontos/Zonas/Grupos/Anunciadores.
Tipo de Identificao dos Dispositivos.
Equaes de Controlo (CPE).
Designao dos Pontos.
Opes.
Distribuio Pontos/Anunciadores.
Programao Completa de Pontos/Zonas/Grupos/Anunciadores.

Modificar Pontos/Grupos/Anunciadores.
Chaves de Acesso.
Mensagem do Sistema.
Arquivo Histrico.
Autoprogramao de Loops.
Autoprogramao de Todos os Loops.
Autoprogramao de Carta de 4 Loops.
Autoprogramao de um Loop concreto.
Programao de Pontos desde. at.
Modificao de Pontos desde. at.
MENU DE LEITURA DE ESTADOS.
Configurao do sistema.
Loops Instalados.
Estilo dos Loops (4 ou 6).
Leitura Prioritria.
Temporizaes.
Fontes de Alimentao Auxiliares.
Limite dos Grupos de Avano/Retrocesso.
Programao de Terminal e Impressora.
Parmetros locais.
Carta de comunicaes SIB-6000.
Parmetros especiais.
Leitura de Pontos
Lista de mdulos Monitores Activos.
Lista de mdulos de Controlo Activos.
MENU DE ALTERAO DE ESTADOS.
Habilitar/Desabilitar Pontos/Zonas/Grupos.
Mdulos de Controlo.
Sensibilidade dos Detectores.
Temporizaes.
Diagnsticos.
Walk-Test (Teste de Equipamentos) de Grupos.
Descarga de Programao.
MENU DE FUNES ESPECIAIS.

Impresso da Programao.
Configurao do Sistema.
Estado de Pontos.
Listagem de Alarmes.
Listagem de Avarias.
Listagem de Pontos no habilitados.
Listagem de Mdulos Monitores Activados.
Listagem de Mdulos de Controlo Activados.
Menu do Arquivo Histrico.
Imprimir.
Ver em Visor.
Histrico de um Ponto.
Estado do Arquivo.

DESCRIO DAS TECLAS DE FUNO DO TERMINAL.
CRT-1/DOS Terminal.
Programa de Emulao de Terminal para Windows.

APNDICE A: EQUAES DE CONTROLO (CPE)
Regras da Programao das Equaes de Controlo (CPE).
Equao de Controlo Vazia.
Operadores vlidos para as Equaes de Controlo.
Exemplos de Programao.
Teclado.

APNDICE B: ABREVIATURAS DOS TIPOS DE PONTOS
TABELAS


INTRODUCO

CHAVES DE ACCESO
Os Painis de Controlo so fornecidos com trs Chaves de Acesso com as quais se
podem seleccionar trs nveis de acesso distintos.
NVEL 1=11111
NVEL 2=22222
NVEL 3=33333
O utilizador pode modific-las seleccionando com o Nvel 3 o menu Programao
Chaves.
As chaves devem ser de 5 caracteres NUMRICOS.

TECLA RETROCESSO
Esta tecla tem vrias funes:
Cancelar o menu seleccionado.
Durante a programao, esta tecla apaga o ltimo caracter ou dgito
introduzido.
NOTA: O Painel no aceitar nenhuma funo se no lhe so includos todos os
dados.

PROGRAMA
Devido contnua actualizao de funes, possvel que algum menu de funes ou
algumas actuaes do sistema no estejam operativas.
Se activar estas funes, o visor lhe mostrar a seguinte mensagem:
FUNO NO HABILITADA

MENU DE TEMPORIZAES
Sempre que se realiza uma operao de seleco de um menu, activado um contador
de 2 minutos.
Se durante este tempo nenhuma nova tecla for premida, o visor alterar a seleco
anterior.


ENDEREAMENTO
Para algumas funes como VER ESTADOS, necessrio dar o endereo do ponto
ou zona de software. No necessrio introduzir 0 antes do nmero e deve denominar-se
segundo a seguinte descrio:
Lxx = Loop seguido do seu nmero ( 1 a 16).
Sxx = Sensor inteligente seguido do seu nmero ( 1 a 99).
Mxx = Mdulo enderevel seguido do seu nmero ( 1 a 99).
Zxx = Zona de software seguida do seu nmero ( 1 a 150).
Gxx = Grupo de software seguida do seu nmero ( 1 a 400).
Axx = Anunciador seguido do seu nmero ( 1 a 32).
Pxx = Ponto anunciador seguido do seu nmero ( 1 a 64).

TECLAS NUMRICAS E ALFABTICAS
Muitas das teclas colocadas na parte frontal da central tm vrias funes.
O utilizador deve premir a tecla vrias vezes at que aparea o caracter ou nmero
desejado.
Se necessita tactear dois caracteres ou nmeros iguais consecutivamente, deve seguir a
sequncia seguinte:
Premir a tecla at que aparea o caracter ou nmero desejado.
Premir TECLA REPETIO, assim o ltimo caracter ser
automaticamente repetido.
Premir a tecla SIGUINTE para aceitar o ltimo caracter e passar ao
seguinte.
Premir ENTER para finalizar o processo.

SEQUNCIA A SEGUIR PARA A PROGRAMAO DA CENTRAL

NOTA: ANTES DE REALIZAR QUALQUER PROGRAMAO, NECESSRIO
HABILIT-LA, MOVENDO A PONTE COLOCADA NA PARTE TRASEIRA DA
CARTA DO VISOR, QUE SE PODER LOCALIZAR ABRINDO A PARTE
FRONTAL DO PAINEL.

Para realizar a programao inicial correctamente e no cometer erros com a
consequente perda de tempo recomendado seguir as instrues que so detalhadas nas
paginas seguintes.
Realizar cpia das Folhas de Programao, colocadas no fim do Manual,
para conservar os dados dos Detectores, Zonas de Software e Pontos
Anunciadores do Sistema.
NOTA: Colocar especial ateno listagem do Tipos de Pontos do Apndice
B.
Executar as cablagens das ligaes do Painel como se descreve no Manual e
proceder alimentao do Painel.
Se necessrio habilitar a impressora e o CRT/PC.
PROGRAM. Introduzir chave de nvel 3 ENTER
1 Programao Parcial do Sistema ENTER
7 Programao Impressora/Terminal ENTER

Responder a todas as perguntas que aparecem no visor do Painel.
Programao de dados do Sistema:
Loops instalados e tipo de ligao ,
Fontes de Alimentao Auxiliares,
Instalao e parmetros relevantes da carta SIB-2S
1 Programao Total do Sistema ENTER

Autoprogramao de Pontos:
Esta opo permite carregar na memria do Painel os pontos instalados no Loop,
com o seu tipo de ID e os seus dados por defeito.
9 Autoprogramao de Loops ENTER
1 Autoprogramao todos os Loops ENTER
Aps esta operao (menos de 15 min.), o visor mostrar todos os dados dos
elementos encontrados em cada Loop, e ser possvel interrog-los e confirm-
los.
NOTA: ESTE PROCESSO PERMITE TER O SISTEMA OPERACIONAL POR TER A
CAPACIDADE DE NOS FORNECER OS SINAIS DE FOGO E DE AVARIA GERAL.

Programao de Pontos em conjunto.
Esta opo permite programar em conjuntos, dados como: TIPO, CPE, NOME, e
OPES ( Tempo de Verificao, Sensibilidade, etc.), em conjuntos de pontos consecutivos
de um mesmo Loop.
10 Programao de Pontos desdeat ENTER

Mediante algumas teclas colocadas no Painel frontal, o utilizador pode realizar as
seguintes operaes:

ACEITAR :
Esta tecla permite reconhecer todos o eventos detectados pelo Painel de Controlo
at esse momento.
Seguidamente permite a operao de Rearme do Sistema.

REARME do SISTEMA :
Esta operao requer chave de nvel 2.
Esta operao permite ao utilizador limpar todos o eventos da memria do Painel
de Controlo, rearma todos os CMX activados at esse momento e coloca todos os
detectores em posio normal.

TESTE SISTEMA : Funo ainda no habilitada.

REACTIVAR SIRENES :
Esta operao possvel somente depois de activar ou silenciar das sirenes.
Esta tecla permite ao operador reactivar as sadas previamente silenciadas.
Esta funo s possvel antes de um rearme.

SILENCIAR SIRENES :

Esta tecla permite ao operador realizar um silncio temporizado de todos os CMX
(programados como silenciveis) activados em alarme ou avaria.
Um LED do Painel mostrar a condio de Silenciar sirenes

TESTE DE LED :
Esta tecla permite ao operador activar os Leds do Painel para verificar o seu
funcionamento.

LISTAS :
Esta tecla permite escolher a lista de eventos ocorridos no Sistema.
Os eventos esto distribudos por categorias.
O visor mostrar o seguinte menu:
SELECCIONE LISTA DE EVENTOS

1 =ZONAS emALARME
2 =ZONAS emAVARIA
3 =AVARIAS do SISTEMA
4 =ZONAS DESABILITADAS
5 =PONTOS NO HABILITADOS

1 = ALARME DE ZONA

As duas primeiras linhas do visor indicam a primeira zona em alarme.
Utilizando as teclas ACIMA/ABAIXO poder escolher entre as zonas em alarme.
Premindo ENTER aparecer visualizada a zona seleccionada.
As trs primeiras linhas indicam o primeiro ponto da zona em alarme.
Utilizando as teclas ACIMA/ABAIXO poder escolher entre os pontos em alarme
pertencentes zona.
Premindo a tecla RETROCESSO voltar ao menu principal.

2 = AVARIA DE ZONA

As duas primeiras linhas do visor indicam a primeira zona em avaria.
Utilizando as teclas ACIMA/ABAIXO poder escolher entre as zonas em avaria.
Premindo ENTER aparecer visualizada a zona seleccionada.
As trs primeiras linhas indicam o primeiro ponto da zona em avaria.
Utilizando as teclas ACIMA/ABAIXO poder escolher entre os pontos em avaria
pertencentes zona.

3 = AVARIA do SISTEMA

As duas primeiras linhas do visor indicam a primeira avaria do Sistema.
Utilizando as teclas ACIMA/ABAIXO poder escolher entre a lista de avarias.

4 = ZONAS DESABILITADAS.
As duas primeiras linhas do visor indicam a primeira zona inabilitada.
Utilizando as teclas ACIMA/ABAIXO poder escolher entre a lista de zonas
desabilitadas.

5 = PONTOS NO HABILITADOS.

As duas primeiras linhas do visor indicam os primeiros pontos no habilitados.
Utilizando as teclas ACIMA/ABAIXO poder escolher entre a lista de pontos no
habilitados.

NOTA: O mesmo resultado ser obtido seleccionando opo 1 e 2 (Zonas em
Alarme/Avaria ) do menu Seleco Lista de Eventos do seguinte modo:
Em condies de Alarme/Avaria o visor mostrar a primeira Zona em Alarme/Avaria.

Premindo Enter as trs primeiras linhas do visor mostraro toda a informao
pertencente ao primeiro Ponto em Alarme/Avaria.
Se existe mais de um Ponto em Alarme/Avaria, podem ser vistos utilizando as teclas
ACIMA/ABAIXO.
Premindo RETROCESSO o visor voltar ao menu principal.

MENU PROGRAMAO

Este menu permite ao utilizador modificar partes da Configurao Inicial do Sistema.
INTRODUZIR CHAVE DE NVEL 3 :
O visor mostrar o Menu Principal de Programao:
MENU PRINCIPAL DE PROGRAMAO

1 =PROGRAMAO PARCIAL do SISTEMA
2 =PROGRAMAO TOTAL do SISTEMA
3 =PROGRAMAO PARCIAL PONTO/ZONA/GRUPO
4 =PROGRAMAO TOTAL PONTO/ZONA/GRUPO
5 =MODIFICAR PONTOS/GRUPOS
6 =CHAVES
7 =MENSAGEM do SISTEMA
8 =ARQUIVO HISTRICO
9 =PROGRAMAO DE LOOPS
10=PROGRAMAO DE PONTOS DESDEAT
11=MODIFICAR PONTOS DESDEAT

1 = PROGRAMAO PARCIAL DO SISTEMA
Esta opo permite seleccionar uma parte da Configurao do Sistema e dos
Parmetros Gerais.
O visor mostrar o submenu de Programao Parcial do Sistema:
PROGRAMAO PARCIAL do SISTEMA

1 =INSTALAO DE LOOPS
2 =ESTILO DE LOOP (4 ou 6)
3 =AMOSTRAGEM PRIORITRIA
4 =TEMPORIZADORES
5 =FONTES DE ALIMENTAO AUXILIAR
6 =LIMITE DE GRUPOS DE ACTIVAO DIRECTA
7 =PROGRAMAO TERMINAL/IMPRESSORA
8 =PARMETROS LOCAIS
9 =CARTA SRIE SIB-600
10=PARMETROS ESPECIAIS
11=APAGAR PROGRAMAES
12=ATRIBUIO DE PONTOS DE ZONA

1 = INSTALAO DE LOOPS

Esta opo permite a instalao ou modificao na memria do sistema de cada Loop
instalado.

INTRODUZIR N DE LOOP (116) =1

EST o LOOP 1 INSTALADO?
(S=SIM, N=NO) : S
O visor mostrar:
INTRODUZIR ESTILO DE LOOP 01(4 ou 6) =4
4=Loop aberto.
Ramal principal em Terminal A e
opcionalmente outro ramal emB.
6=Loop fechado.
Sada por Terminal A e retorno por Terminal B.
DESEJ A ALTERAR OUTRO LOOP? (S=SIM, N=NO) :
S
O visor mostrar:
INTRODUZA O N DE LOOP (116) =1

NOTA: O programa aparece TEM corresponde aos Loops instalados .

2 = ESTILO DE LOOPS (4 ou 6) :

Esta opo permite alterar na memria do sistema, o estilo de loop, de acordo com as
normas NFPA (estilo 4=Loop aberto, estilo 6=Loop fechado). Ver seco anterior.

INTRODUZIR ESTILO DE LOOP 01 (4 ou 6) =4
O visor mostrar:
DESEJ A ALTERAR OUTRO LOOP? (S=SIM, N=NO) :
S
Respondendo no voltar ao menu principal.

3 = AMOSTRAGEM PRIORITRIA:

Esta opo permite programar prioridades durante o processo dos primeiros 20
mdulos respeitante aos detectores de cada loop.
Esta opo permite obter uma recolocao mais rpida entre causa e efeito (como
exemplo os botes de alarme ).


NOTA: a amostra prioritria refere-se aos primeiros 20 endereos de cada
loop, tanto para mdulos de controlo como para monitores.

INTRODUZA o N DE LOOP (116) =

LOOP DE AMOSTRAGEM
PRIORITRIAINTRODUZIR O LTIMO ENDEREO
DO MDULO (0-5-10-15-20):
Atravs desta funo possvel escolher o
nmero de mdulo sobre os quais ser realizada
a amostra prioritria (comenando pelo
endereo 0).
LOOP DE AMOSTRAGEM PRIORITRIA
INTRODUZIR O NMERO DE SEQUNCIAS DA
AMOSTRAGEM (0-10-20-30):
(Ver Nota 3.1)
DESEJ A ALTERAR OUTRO LOOP? (S=SIM, N=NO)
:
Respondendo no voltar ao menu principal.

Nota 3.1: Atravs desta funo possvel programar um processo rpido de
amostragem de mdulos. Por exemplo, se pomos 20, significara que cada 20
detectores, o sistema realizar uma amostragem prioritria dos mdulos designados.
Por outro lado possvel acelerar ainda mais a amostragem se introduzimos o valor
10.
4 = TEMPORIZADORES:
Esta opo permite programar o tempo de retardo da Verificao de Alarme dos
Detectores, o tempo de Inibio de Silenciar sirenes e o tempo de activao dos Mdulos
CMX.

DESEJ A ALTERAR TEMPO DE VERIFICAO DETECTORES?
(S=SIM, N=NO): S
DESEJ A HABILITAR TEMPO DE VERIFICAO DETECTORES?
(S=SIM, N=NO): S
INTRODUZA O TEMPO DE VERIFICAO (0-50 EM
INCREMENTOS DE 1 SEGUNDO): 1
(Ver Nota 4.1)
DESEJ A ALTERAR TEMPO DE INIBIO SILENCIAR SIRENES?
(S=SIM, N=NO): S
DESEJ A HABILITAR TEMPO INIBIO SILENCIAR SIRENES?
(S=SIM, N=NO): S
INTRODUZA O TEMPO de INIBIO SILENCIAR SIRENES (1-255
em INCREMENTOS DE 1 SEGUNDO): 1
(Ver Nota 4.2)
(*)
DESEJ A ALTERAR TEMPO SILNCIO AUTOMTICO SIRENES?
(S=SIM, N=NO): S
DESEJ A HABILITAR TEMPO SILNCIO AUTOMTICO SIRENES?
(S=SIM, N=NO): S
INTRODUZIR TEMPO SILNCIO AUTOMTICO SIRENES (1-2040
em INCREMENTOS DE 1 SEGUNDO): 200
(Ver Nota 4.3)
(*)

DESEJ A ALTERAR TEMPO DE VERIFICAO AVARIA REDE AC?
(S=SIM, N=NO) :
INTRODUZIR TEMPO DE VERIFICAO AVARIA REDE AC (1-300
em INCREMENTOS DE 1 SEGUNDO):
(Ver Nota 4.4)
(*)

(*): Funes no habilitadas.
Nota 4.1: O TEMPO DE VERIFICAO DE DETECTORES permite obter uma
superviso dos detectores atribuindo-lhes um tempo de confirmao de alarme.
Esta funo ser realizada unicamente nos detectores que tenham habilitada esta
verificao (ver menu Programao de Pontos). Haver uma letra X junto ao valor
de cmara nos detectores no habilitados, que se mudar para V nos que tenham
habilitada a verificao.
Nota 4.2: O TEMPO DE INIBIO SILENCIAR SIRENES uma funo do
sistema que bloquear o silenciar sirenes durante o tempo atribudo desde o comeo de
uma alarme.
Nota 4.3: O TEMPO DE SILNCIO AUTOMTICO SIRENES uma funo do
sistema que cortar automaticamente as sirenes Aps do tempo fixado desde que se
inicia a alarme. Nota: a funo corte ser habilitada durante a programao de cada
ponto.
Nota 4.4: O TEMPO DE VERIFICAO DE AVARIA REDE (AC) uma funo
do sistema que permite programar um tempo mnimo de perda de alimentao (AC),
para que nos d um sinal de Perda de Alimentao Principal.

5 = FONTES DE ALIMENTAO AUXILIARES:

Esta opo permite programar o nmero de fontes de alimentao auxiliares (AVPS)
do sistema.

DESEJ A ALTERAR AS AVPS INSTALADAS? (S=SIM, N=NO):
S
Respondendo no voltar ao menu
principal.
DESEJ A INSTALAR AVPS AUXILIARES? (S=SIM, N=NO): S
Respondendo no voltar ao menu
principal.

6 = LIMITE DE GRUPOS DE ACTIVAO DIRECTA/INVERSA:

Esta opo permite programar o nmero de separao entre os grupos de activao
directa e os de activao inversa.

INTRODUZIR Gxxx LIMITE DE ACTIVAO DIRECTA: G200

A AM-6000 fornece 400 grupos cujo TIPO-ID em programao dever ser:
FGRP= Grupos de activao directa (activados por detectores ou
mdulos monitor)
RGRP=Grupos de activao inversa (activados por outros grupos)

7 = PROGRAMAO TERMINAL/IMPRESSORA :

DESEJ A ALTERAR A PROGRAMAO DE TERMINAL?
(S=SIM, N=NO): S
QUE TIPO DE TERMINAL DESEJ A HABILITAR?
(0=NO, 1=W2400, 2=W4800, 3=DOS, 4=LCD)
Respondendo no voltar ao
menu principal.
(Ver Nota 7.1)
DESEJ A ALTERAR O CONTROLO DE SUPERVISO DO
TERMINAL? (S=SIM, N=NO): S
DESEJ A HABILITAR O CONTROLO DE SUPERVISO DO
(Ver Nota 7.2)
DESEJ A PROGRAMAR A LINHA DE ESTADO DO TERMINAL?
(S=SIM, N=NO): S
DESEJ A HABILITAR A LINHA DE ESTADO DO TERMINAL?
(S=SIM, N=NO): S

DESEJ A ALTERAR A PROGRAMAO DA IMPRESSORA
AUXILIAR? (S=SIM, N=NO) :
QUE PROTOCOLO DE IMPRESSORA DESEJ A? (0=NO, 1=TX, 2=
XON/OFF):
(Ver Nota 7.3)
NOTA: Se numa das fases anteriores se responde NO, o programa vai
directamente ao ponto seguinte.
Nota 7.1: 1=Window 2400 Baudios Terminal, 2=Window 4800 Baudios Terminal
Windows, 3=DOS Terminal, 4=Ligao Painel LCD 6000 +4800 Baudios Terminal
Windows.
Nota 7.2: As ligaes entre o Painel de Controlo e o Terminal periodicamente
supervisado e se a ligao se perde ou se o Terminal apagado, o sistema indicar avaria.
Nota 7.3: Esta funo permite habilitar a ligao de uma impressora srie ao Painel
de Controlo.
8 = PARMETROS LOCAIS:

Esta opo permite programar os parmetros locais do sistema ou as cartas, por
exemplo habilitar/desabilitar a sirene do painel durante a programao de equipamentos, etc.


DESEJ A ALTERAR O BESOURO DE AVARIA?
(S=SIM, N=NO): S
DESEJ A SILENCIAR O BESOURO ENQUANTO PROGRAMA?
(S=SIM, N=NO): S
Respondendo no voltar
ao menu principal.
(Ver Nota 8.1) (*)
DESEJ A ALTERAR O MEMORANDO DA PROGRAMAO?
(S=SIM, N=NO): S
DESEJ A O MEMORANDO DE PROGRAMAO?
(S=SIM, N=NO): S
(Ver Nota 8.2) (*)
DESEJ A ALTERAR O PISCAR DE LEDs DOS EQUIPAMENTOS?
(S=SIM, N=NO): S
DESEJ A HABILITAR O PISCAR DE LEDs DOS EQUIPAMENTOS?
(S=SIM, N=NO): S
(Ver Nota 8.3)
DESEJ A ALTERAR A FUNO PR-ALARME? (S=SIM, N=NO) :
DESEJ A HABILITAR A FUNO PR-ALARME? (S=SIM, N=NO):
S
(Ver Nota 8.4) (*)

NOTA: Se numa das fases anteriores se responde NO, o programa vai
directamente ao ponto seguinte.
Nota 8.1: BESOURO DE AVARIA - em caso de programao de pontos no ligados
ao Painel, este detectar o problema e o besouro tocar. Esta funo permite excluir o
besouro enquanto programa.
Nota 8.2: MEMORANDO DE EVENTOS - com esta funo habilitada o besouro
apitar cada minuto, somente em caso de silenciar sirenes, no em caso de rearme.
Nota 8.3: PISCAR DE LEDs DE EQUIPAMENTOS - Ser possvel habilitar o
piscar ou no os dos detectores e mdulos enquanto se realiza a amostragem normal.
Esta funo pode ser utilizada em ambientes como hospitais, hotis e similares.
Nota 8.4: FUNO DE PR-ALARME - Esta funo substitui a necessidade de
manuteno (80% do valor de alarme durante um perodo superior a 36 horas), com
uma mensagem de alerta de Pr-alarme (80% do valor de alarme mais de um minuto).

9 = CARTA SRIE SIB-600:

Esta opo requer a instalao ou alterao da carta SIB-600 para ligar anunciadores,
terminal grfico ou sistemas de superviso , e para a instalao ou alterao de
anunciadores.


1= INSTALAR SIB-600, 2= ANUNCIADORES, 3=
PROGRAMAO CARTA SRIE SIB-600

Premindo 1=INSTALAR SIB-600, o visor mostrar:
DESEJ A ALTERAR A PROGRAMAO DA CARTA SIB-600?
(S=SIM, N=NO): S
ao menu principal.
DESEJ A HABILITAR A CARTA SIB-600? (S=SIM, N=NO): S

Premindo 2=ANUNCIADORES, o visor mostrar:
INTRODUZIR O NMERO DE ANUNCIADOR A ALTERAR (1-32): 1
EST O ANUNCIADOR 01 INSTALADO NO SISTEMA? (S=SIM, N=
NO): S
INTRODUZIR 32 CARACTERES DA DESIGNAO DO
ANUNCIADOR N 01:
DESEJ A ALTERAR OUTRO ANUNCIADOR? (S=SIM, N=NO): S
ao menu principal.

Premindo 3=PROGRAMAO CARTA SRIE SIB-600, o visor mostrar:
DESEJ A ALTERAR A PROGRAMAO da LIGAO SRIE?
(S=SIM, N=NO): S
QUE TIPO DE LIGAO DESEJ A?
(0=2400, 1=4800, 2=9600, 3=19200):
INTRODUZIR o endereo (132)_
ao menu principal.
(Ver Nota 9.1)
DESEJ A ALTERAR A DESCARGA REMOTA? (S=SIM, N=NO): S
DESEJ A HABILITAR A DESCARGA REMOTA? (1= SEMPRE, 2=
SMENTE EM ALTERAR ESTADOS):
(*)
(Ver Nota 9.2)

Nota 9.1: LINHA DE COMUNICAO - Seleccionando 0 desabilitaremos as
comunicaes srie.
Utilizar a porta RS-232 para uma distncia mxima de 15 metros e o RS-485 at 1.800
metros.
SELECO DE VELOCIDADE: Sugere-se que se seleccione 19.200 baudios para
a ligao a um PC com o programa de Carga/Descarga.
Nota 9.2: Seleccionando Sempre o Painel de Controlo aceitar sempre o Comeo
de Descarga de Programao desde a linha srie. Seleccionando Somente em Alterar
Estados o utilizador dever seleccionar, para activ-la, a opo N 7 =DESCARGA
DE PROGRAMAO desde o Menu Alterar Estados (Para mais detalhes deve
referir-se a Menu Alterar Estados).

10 = PARMETROS ESPECIAIS:

Esta opo permite seleccionar os parmetros opcionais do sistema.

DESEJ A ALTERAR O GRUPO DE ALTA SENSIBILIDADE?
(S=SIM, N=NO): S
DESEJ A HABILITAR o GRUPO DE ALTA SENSIBILIDADE?
(S=SIM, N=NO): S
INTRODUZIR o GRUPO DE ALTA SENSIBILIDADE (Gxxx): G150
ao menu principal.
DESEJ A ALTERAR O GRUPO DE BAIXA SENSIBILIDADE?
(S=SIM, N=NO): S
DESEJ A HABILITAR O GRUPO DE BAIXA SENSIBILIDADE?
(S=SIM, N=NO): S
INTRODUZIR O GRUPO DE BAIXA SENSIBILIDADE (Gxxx): G200
(Ver Nota 10.1)
DESEJ A ALTERAR A FUNO COMPENSAO DE SUJ IDADE?
(S=SIM, N=NO): S
DESEJ A HABILITAR FUNO COMPENSAO DE SUJ IDADE?
(S=SIM, N=NO): S
(Ver Nota 10.2)
(*)
DESEJ A ALTERAR O IDIOMA? (S=SIM, N=NO): S
INTRODUZIR O IDIOMA (0=ITAL, 1=ING. 2=ESP):
Aps de escolher, premir
ENTER, e voltar a menu
principal

Nota 10.1: GRUPO DE ALTA E BAIXA SENSIBILIDADE - possvel definir dos
Grupos (de os 400 disponveis), sendo necessrio programar a sua equao CPE,
utilizando o operador TIMER, com o objectivo de serem activados somente durante
um certo perodo de tempo.
Estes grupos podem ser definidos como: Grupo de Alta Sensibilidade e Grupo de
Baixa Sensibilidade.
Nota 10.2: FUNO COMPENSAO DE SUJIDADE - Habilitando esta funo,
o Painel compensar as pequenas variaes de valor de um detector. Esta funo
permitir prevenir o envelhecimento dos circuitos electrnicos e as pequenas variaes
devidas sujidade dos detectores.

11 = APAGAR PROGRAMAES:

Esta opo permite apagar todos os dados da memria no voltil.

EST SEGURO DE APAGAR TODA A PROGRAMAO?
(S=SIM, N=NO): S
ao menu principal.
MEMRIA FLASH INICIANDO-SE, ESPERE
Mensagem enquanto
apaga.

12 = PROGRAMAO DE PONTOS DE ZONA:

O painel de controlo permite repartir o sistema entre um mximo de 150 zonas fsicas.
Estas zonas so a base para visualizar os pontos em avaria ou alarme.
Esta opo permite distribuir um nmero de at 32 elementos (detectores e mdulos)
por zona fsica.

INTRODUZIR Zxxx: Z004

LISTA DE EQUIPAMENTOS DE ZONA Z0
L01S01 FUMO(OPTICO) (N.01 TOT.05)

UP/DN=LISTA DE PONTOS 1=INST. 2=APAGAR
3=ZONA
Zona programao (Z0001 a Z150).

Endereo do ponto programado na zona.
N. de ponto na zona e TOTAL de pontos na zona
Se no h pontos na zona, aparecer: NO H
PONTOS NA ZONA!
Teclas Acima/Abaixo =Escolher ponto da lista
1=Instalar Ponto.
2=Eliminar o ponto da zona.
3=seleccionar outra zona.

NOTA: os pontos, no localizados numa zona, sero colocados na zona por
defeito (Z000).

2 = PROGRAMAO TOTAL DO SISTEMA

Esta opo permite programar todos os parmetros de configurao do sistema.
Para completar a configurao, o utilizador dever responder sequncia de
perguntas.

EST O LOOP 01 INSTALADO? (S=SIM, N=NO):
S
INTRODUZIR ESTILO DO LOOP 01 (6 ou 4): 4
Perguntar por todas a cartas de Loops (1 a 16).
AMOSTRAGEM PRIORITRIA LOOP 01 -
ENDEREO LTIMO MDULO (0-5-10-15-20):
AMOSTRAGEM PRIORITRIA LOOP 01 -
NMERO DE SEQUNCIA DE AMOSTRAGEM (0-
10-20-30):

O Painel perguntar o mesmo de todos os restantes
loops instalados
DESEJ A HABILITAR O TEMPO DE VERIFICAO
DE DETECTOR? (S=SIM, N=NO):
INTRODUZIR TEMPO DE VERIFICAO (0-50 com
INCREMENTOS DE 1 SEG.)
(Ver ponto 1=Programao Parcial do Sistema,
4=Temporizadores)
DESEJ A HABILITAR o TEMPO DE INIBIO DE
SILENCIAR SIRENES? (S=SIM, N=NO):
(*)
4=Temporizadores)
DESEJ A ALTERAR TEMPO SILNCIO
AUTOMTICO SIRENES? (S=SIM, N=NO): S
(*)
4=Temporizadores)
INTRODUZIR TEMPO DE VERIFICAO AVARIA
REDE AC (1-300 INCREMENTOS DE 1 SEG.):
4=Temporizadores.)
DESEJ A INSTALAR AVPS AUXILIARES? (S=SIM,
N=NO) : S
5=Fontes de Alimentao Aux.)
INTRODUZIR Gxxx LIMITE DE ACTIVAO
DIRECTA:
6=Mximo nmero de grupos directos.)
QUE TIPO DE TERMINAL DESEJ A HABILITAR?
(0=NO, 1=W2400, 2=W4800, 3=DOS, 4=LCD):
7=Programao Terminal/Impressora.)
DESEJ A HABILITAR CONTROLO DE SUPERVISO
do TERMINAL? (S=SIM, N=NO):
DESEJ A HABILITAR A LINHA DE ESTADO DO
QUE PROTOCOLO DE IMPRESSORA DESEJ A? (0=
NO, 1=TX, 2=XON/OFF):
DESEJ A SILENCIAR O BESOURO ENQUANTO
PROGRAMA? (S=SIM, N=NO): S
8=Parmetros Locais.)
DESEJ A O BESOURO DE EVENTOS EM CURSO?
(S=SIM, N=NO): S
(*)
DESEJ A HABILITAR O PISCAR DE LEDs DOS
EQUIPAMENTOS? (S=SIM, N=NO): S
(*)
DESEJ A HABILITAR A FUNO PR-ALARME?
(S=SIM, N=NO):
(*)

DESEJ A HABILITAR A CARTA SIB-600? (S=SIM,
N=NO): S
9=Programao Carta Srie Sib-600.)
QUE TIPO DE COMUNICAO DESEJ A? (0=NO,
1=RS232, 2=RS485):
SELECCIONAR OS BAUDIOS (0=2.400, 1=4.800, 2=
9.600, 3=19.200):
INTRODUZIR ENDEREO DO SISTEMA (132):
DESEJ A HABILITAR a DESCARGA REMOTA? (1=
SEMPRE 2= SMENTE EM ALTERAO DE
ESTADO):
(*)
INTRODUZIR NMERO DE ANUNCIADOR A
ALTERAR (132):
EST O ANUNCIADOR 01 INSTALADO? (S=SIM,
N=NO):
INTRODUZIR 32 CARACTERES DA DESIGNAO
DESEJ A ALTERAR OUTRO ANUNCIADOR? ? (S=
SIM, N=NO):
(*)
DESEJ A HABILITAR O GRUPO DE ALTA
SENSIBILIDADE?
(S=SIM, N=NO): S
INTRODUZIR O GRUPO DE ALTA
SENSIBILIDADE (Gxxx): G
(*)
10=Parmetros especiais.)
DESEJ A HABILITAR O GRUPO DE BAIXA
SENSIBILIDADE?
(S=SIM, N=NO): S
INTRODUZIR O GRUPO DE BAIXA
SENSIBILIDADE (Gxxx): G
(*)
DESEJ A HABILITAR FUNO COMPENSAO
DE SUJ IDADE?
(S=SIM, N=NO):
(*)
INTRODUZIR O IDIOMA DO SISTEMA (0=ITAL,
1=ING. 2=ESP):



3 = PROGRAMAO PARCIAL DE PONTOS / ZONAS / GRUPOS /
ANUNCIADORES

Esta opo permite alterar parmetros de actuao dos elementos programados.
NOTA: Este submenu pedir o endereo do detector, zona, grupo ou
anunciador a alterar.
No necessrio introduzir os zeros iniciais. Introduzir o endereo do seguinte
modo:

LXX
Loop de 1 a 10
(Para equipamentos)
(D/M) YY
Endereo de Detector ou
Mdulo seguido do nmero
de 1 a 99

O
(Para Zonas/Grupos/Anunciadores)
ZXXX/GXXX/AXX
Zonas de 1 a 150
Grupos de 1 a 400

PROGRAMAO PARCIAL DE PONTOS/ZONAS:

1 =TIPO DE SOFTWARE DO DISPOSITIVO
2 =EQUAES DE CONTROLO (CPE)
3 =DESIGNAO
4 =OPES
5 =ASSOCIAO EQUIPAMENTOS/ANUNCIADORES

1 = TIPO DE SOFTWARE DO DISPOSITIVO:

Esta opo permite alterar o tipo de identificao de software mostrados no Apndice
B, para detectores, mdulos, zonas, grupos, e anunciadores.

INTRODUZIR Lxx (D/M)yy, Gxxx, Zxxx ou AxxPyy:
Para alterar o Tipo de ID escrever os seguinte:
Lxx Dyy (Ex.: L1D1)
Lxx Myy (Ex.: L2M2)
Zxxx (Ex.: Z121)
Gxxx (Ex.: G273)
Axx Pyy (Ex.: A1P25)
Formato para Detector
Formato para Mdulo Monitor e de Controlo
Formato para Zonas de Software
Formato para Grupos
Formato para Pontos Anunciadores (*)
INTRODUZIR TIPO DE ID DE EQUIPAMENTO:
Introduzir o tipo correcto de ID (ver Apndice B)
DESEJ A ALTERAR OUTRO EQUIPAMENTO?
(S=SIM, N=NO):
Respondendo sim comear de novo a sequncia,
respondendo no voltar ao visor principal.


2 = EQUAES DE CONTROLO (CPE):

Esta opo permite alterar a equao de controlo atribuda a cada detector/mdulo,
zona , grupo ou anunciador.


INTRODUZIR A EQUAO DE CONTROLO:
Tipos mostrados no Apndice A.
(S=SIM, N=NO):

3 = DESIGNAO:

Esta opo permite alterar a designao de utilizador atribuda a cada detector/mdulo,
zona, grupo ou anunciador.


INTRODUZIR 32 CARACTERES DE
DESIGNAO:

(S=SIM, N=NO):

4 = OPES:

Esta opo permite alterar as opes de operao de cada detector/mdulo ou grupo.

Se o endereo pertence a um detector:

DESEJ A ALTERAR A OPO DE VERIFICAO DO
DETECTOR? (S=SIM, N=NO):
DESEJ A HABILITAR A OPO DE VERIFICAO DO
(Ver nota 4.1)
(Ver pontos 1= Prog. Parcial do
Sistema
4= Temporizadores).
DESEJ A ALTERAR A SENSIBILIDADE DO DETECTOR?
(Ver nota 4.2)

(S=SIM, N=NO):
INTRODUZIR SENSIBILIDADE STANDARD do DETECTOR
(19, 5=Media):
INTRODUZIR SENSIBILIDADE BAIXA do DETECTOR
(19, 5=Media):
INTRODUZIR SENSIBILIDADE ALTA do DETECTOR (19,
5=Media):
DESEJ A ALTERAR A OPO REARME DO DETECTOR?
(S=SIM, N=NO):
DESEJ A HABILITAR A OPO REARME DO DETECTOR?
(S=SIM, N=NO):
(Ver nota 4.3)
(*)
DESEJ A ALTERAR CONTROLO DE SENSIBILIDADE
DIA/NOITE DO DETECTOR? (S=SIM, N=NO):
DESEJ A HABILITAR O CONTROLO DE SENSIBILIDADE
DIA/NOITE DO DETECTOR? (S=SIM, N=NO):
(*)
DESEJ A ALTERAR O PISCAR DE LEDs DO DETECTOR?
(S=SIM, N=NO):
DESEJ A DESABILITAR O PISCAR DE LED DO
(*)
DESEJ A ALTERAR OUTRO EQUIPAMENTO? (S=SIM, N=
NO):
Respondendo no voltar ao visor
principal.


Nota 4.1: OPO DE VERIFICAO - o sistema verificar que o ponto
permanece em estado de Alarme/Avaria durante o tempo de verificao definido no
menu Programao do Sistema.
Nota 4.2: SENSIBILIDADE DO DETECTOR - possvel programar trs nveis de
sensibilidade:
a) Sensibilidade Standard: a utilizada normalmente.
b) Sensibilidade Baixa: Utilizada para definir a programao
Dia/Noite.
c) Sensibilidade Alta: Utilizada para definir a programao Dia/Noite.
Em cada nvel possvel definir valores entre 1 a 9:
1=Menor sensibilidade, 5=Sensibilidade normal, 9=Maior sensibilidade.
Nota 4.3: OPO DE AUTO-REARME - Habilitando esta funo o Painel indicar
quando o detector entra em condio de alarme e quando volta ao estado normal.
Neste caso o sistema rearmado automaticamente e o detector no conserva
encravado o Led.

Se o endereo pertence a um mdulo monitor:

DESEJ A ALTERAR A OPO REARME DO
EQUIPAMENTO? (S=SIM, N=NO):
DESEJ A HABILITAR A OPO REARME DO
(Ver nota 4.3)
(*)
DESEJ A ALTERAR O PISCAR DE LED? (S=SIM, N=NO):
DESEJ A DESABILITAR O PISCAR DE LED? (S=SIM, N=
NO):
(*)
NO):
principal.

Si o endereo pertence a um mdulo de controlo:

DESEJ A ALTERAR O TEMPO DE INIBIO SILNCIO
SINAL? (S=SIM, N=NO):

DESEJ A HABILITAR O TEMPO DE INIBIO SILNCIO
SINAL PARA ESTE EQUIPAMENTO? (S=SIM, N=NO):

DESEJ A ALTERAR A OPO DE TESTE PARA ESTE

DESEJ A HABILITAR A OPO DE TESTE PARA ESTE

Se o endereo pertence a um grupo:
DESEJ A ALTERAR O PARMETRO DE CRUZ PARA ESTE
GRUPO? (S=SIM, N=NO): S
(Ver nota 4.4)
INTRODUZIR O PARMETRO DE CRUZ PARA ESTE
GRUPO? (0, 1):
(Ver nota 4.5)
NO):
principal.

Nota 4.3: PARMETRO DE CRUZ - Permite ter um alarme num grupo, unicamente
quando haja pelo menos dois equipamentos (detectores ou mdulos) em alarme.
Nota 4.3:
0= PARMETRO DE CRUZ DE GRUPO NO ACTIVADO, neste grupo.
1= PARMETRO DE CRUZ DE GRUPO ACTIVADO, neste grupo.
NOTA: O menu OPES no aplicvel s Zonas de Software.
Para pontos anunciadores AxxPyy no est actualmente habilitada esta
funo.


5 = ASSOCIAO EQUIPAMENTOS/ANUNCIADORES:

Esta opo permite associar os equipamentos aos pontos anunciadores.
(*)
DESEJ A ALTERAR A ASSOCIAO DE ANUNCIADOR?
(S=SIM, N=NO): S

DESEJ A ATRIBUIR ESTE EQUIPAMENTO A UM
ANUNCIADOR? (S=SIM, N=NO): S
INTRODUZIR O PONTO ANUNCIADOR AxxPyy:

NO):
principal.


4 = PROGRAMAO TOTAL DE PONTOS / ZONAS / GRUPOS /
ANUNCIADORES

Esta opo permite a programao completa dos pontos endereveis, detectores,
mdulos, grupos, zonas e pontos anunciadores do sistema.
Recordar que o Painel AM-6000 permite executar esta operao em conjuntos, para
ganhar tempo (ver a seco 10= PROG. DE PONTOS DESDEAT)

NOTA: Para a descrio de cada parmetro deve referir-se a Programao
Parcial de Pontos.

5 = APAGAR PONTOS/ GRUPOS/ ANUNCIADORES

Esta opo permite o apagar dos pontos endereveis, detectores, mdulos, grupos,
zonas e pontos anunciadores do sistema.
Premir RETROCESSO para cancelar
Depois de responder, o visor mostrar:
NO):
principal

NOTA: os equipamentos apagados somente podem ser reinstalados na opo
PROGRAMAO TOTAL DE PONTOS.

Se o equipamento que deseja apagar se encontra em alarme, ser preciso realizar
um REARME do SISTEMA antes de apag-lo.

6 = CHAVES

Esta opo permite alterar as chaves de acesso de Nvel um, Dos e Trs.

PRESIONAR: 1=NVEL UM, 2=NVEL DOIS. 1=NVEL
TRS
O seguinte exemplo refere-se ao Nvel
um.
INTRODUZIR CHAVE NVEL UM:
Introduzir chave ANTIGA.
REINTRODUZIR CHAVE NVEL UM:
Introduzir chave NOVA.

NOTA: As chaves devem ser de 5 dgitos numricos.
Por defeito as chaves so: Nvel 1= 11111, Nvel 2= 22222, Nvel 3= 33333.

7 = MENSAGEM DO SISTEMA

Esta opo permite programar uma designao do utilizador de 40 caracteres que
aparecer quando a central se encontrar em estado normal.

DESEJ A ALTERAR A MENSAGEM DE CLIENTE? (S=SIM,
N=NO): S

INTRODUZIR MENSAGEM:

(
*
)
8 = ARQUIVO HISTRICO

Esta opo permite habilitar e desabilitar o arquivo histrico dos eventos da Central.

9 = AUTOPROGRAMAO DE LOOPS


Esta opo permite realizar a autoprogramao de todos os elementos instalados nos
loops.
AUTOPROGRAMAO DE LOOPS:

1 =AUTOPROGRAMAO TODOS OS LOOPS
2 =AUTOPROGRAMAO CARTA 4-LOOPS
3 =AUTOPROGRAMAO DO LOOP N

1 = AUTOPROGRAMAO DE TODOS OS LOOPS:

Esta opo permite executar a programao completa do sistema (utilizar somente na
instalao inicial).

PROGRAMAO TOTAL em CURSO
[XXX%]

1=CANCELAR

O sistema testar todos os equipamentos ligados em todos os loops, atribuindo-lhes o
tipo de ID correcto assim como os dados por defeito do resto dos parmetros: (CPE=(),
SENSIBILIDAD=5, etc.).
Premir 1 para cancelar.
Ao finalizar a autoprogramao (15 min. aproximadamente), o visor mostrar:
RESULTADO DE AUTOPROG. do LOOP 01 (01 DE )
DET. TERM.=xx MOD. MON.=aa
DET. ION.=yy MOD. CTR.=bb
DET. FOT.=zz

1=ACEP./SAIR, 2=LOOP SEGTE., 3=MODIF. PONTOS
Visor A

Premindo a tecla 1 o sistema carregar em memria todos os dados dos loops
mostrados na visor.
CARREGANDO DADOS DE PROGRAMAO EM
MEMRIA
AUTOPROGRAMAO COMPLETA
Mostrar o visor principal

Premindo a tecla 2 (Loop Seguinte), o sistema carregar em memria os dados do
loop que est no visor e visualizar o resultado do loop seguinte.

Tambm permite verificar em todos os loops os elementos que tenham sido
encontrados automaticamente.
Premindo a tecla 3 poder verificar e alterar a programao de cada equipamento
seleccionado.
Escolha se quiser visualizar detectores ou mdulos.
1=EDITAR DETECTORES 2=EDITAR MDULOS

Aps da seleco, o visor mostrar os dados pertencentes ao primeiro ponto
encontrado na autoprogramao. Exemplo:
AUTOPROG.: L01D01 PROG.: TERM. INST.=TERM.
TIPO: TERM. PISCAR: S DIA/NOITE: N
DESAB: N VERIF.: N SEN.: 5
ANUN.: N BAIXA SEN.: 1
REARME: N PTO. ANUN.: A00P00 ALTA SEN: 9
CPE=
NOME: DETECTOR LOOP 01 ENDEREO 01
1=EDIT 2=APAGAR 3=SAIR ACIM=PREV. ABAI=SIG.
Visor B

AUTOPROG.= Endereo do ponto.
PROG.= Tipo de ID em memria antes da autoprogramao.
INST.= Tipo de ID por defeito encontrado enquanto se autoprogramava.
TIPO= Tipo de ID atribuda ao equipamento.
PISCAR= Piscar de Led (defeito =S).
DIA/NOITE= Alterao da sensibilidade Dia/Noite (defeito =N).
INHAB.= Equipamento excludo (defeito =N).
VERIF.: Verificao de alarme (defeito 5=Media).
SEN.: Nvel de sensibilidade (defeito =5).
REARME= (defeito =N).
BAIXA SEN./ALTA SEN.: Valor atribudo ao detector para baixa/alta
sensibilidade. Estes valores sero vlidos quando:
a) O grupo baixa/alta sensibilidade est activado (por CPE)
b) A funo dia/noite est habilitada.
ANUN.= Atribuio a um anunciador (defeito =N).
PTO. ANUN.: Endereo ponto anunciador atribudo AxxPyy (defeito =00).
CPE= Equao de controlo programada (defeito =Nenhuma).
NOME= Designao do ponto (defeito =detector ou mdulo, loop endereo).

Usar a tecla Acima/Abaixo para visualizar os dados do anterior ou equipamento
seguinte.
Premir a tecla 1 para mover o cursor entre dados do visor. Utilizar ENTER para
confirmar os alteraes.
Premir a tecla 2 para apagar o ponto. Aparecer o ponto seguinte.
Premindo a tecla 3:
1=SALVAR E SAIR
2=NO SALVAR E SAIR
3=MODIFICAR PONTOS
1=Mostrar o visor A salvando os alteraes.
2=Mostrar o visor A semsalvar os alteraes.
3=Mostrar o visor B comos dados do ponto seguinte.

2 = AUTOPROGRAMAO DE CARTA 4-LOOPS:

Esta opo permite autoprogramar a carta de 4 loops LIB-600.
SELECCIONAR CARTA A AUTOPROGRAMAR
(0=BASE, 13=PERIFERICA)

AUTOPROGRAMAO CARTA BASE EM PROCESSO
[xxx%]
1=CANCELAR
Al finalizar autoprogramao o
visor por:
RESULTADO AUTOPROGRAMAO LOOP 01 (01 DE 04)
DET. ION.=yy MOD. CTRL.=bb
DET. OPTICO.=zz

1=ACEITAR/SAIR, 2=SEGUINTE LOOP, 3=MOD. PONTOS
Ver seco anterior para funes 1,2
e 3.

3 = AUTOPROGRAMAO DE LOOP N:

Esta opo permite autoprogramar somente um loop, por exemplo quando se liga um
loop novo.
SELECO DE LOOPS (S=SIM, N=NO)
BASE: 1=S 2=N 3=N 4=N
LIB N 1 5=S 6=N 7=N 8=N
LIB N 2 9=S 10=N 11=N 12=N
LIB N 3 13=S 14=N 15=N 16=N
ENTER=LOOP NOVO, S/N=SELEC./NO, RETROCESSO=SAIR
(A)
Premir ENTER para mover cursor.
Premir S no loop desejado.
Premindo ENTER no loop 16,
aparecer a seguinte visor:
DESEJ A COMEAR AUTOPROGRAMAO DE LOOPS
(S=SIM, N=NO):
Respondendo no voltar ao visor A:
AUTOPROGRAMAO DE LOOP EM PROCESSOLISTO:
1,7
[xxx%]
1=CANCELAR
No exemplo tenham sido
seleccionados os loops 1 e 7.
Ao finalizar:
RESULTADO AUTOPROGRAMAO LOOP 01 (01 DE 02)
Ver seco anterior para funes 1,2

DET. ION.=yy MOD. CTRL.=bb
DET. OPTICO.=zz

1=ACEITAR/SAIR, 2=SEGUINTE LOOP, 3=MOD. PONTOS
e 3.

10 = PROGRAMAO DE PONTOS DESDEAT

Esta opo permite executar uma programao parcial de pontos em conjuntos.
til quando se tem que programar pontos consecutivos do mesmo loop, com parmetros
iguais.
O programador pode atribuir os seguintes parmetros:
TIPO DE ID;
CPE;
DESIGNAO;
OPES;
ANUNCIADOR;
INTRODUZIR ENDEREO INICIAL Lxx/(D/M)yy:
INTRODUZIR ENDEREO FINAL Lxx/(D/M)yy:
Seguidamente pedir os seguintes
dados:
DESEJ A PROGRAMAR UM TIPO DE ID COMUM PARA TODOS
OS EQUIPAMENTOS? (S=SIM, N=NO):
INTRODUZIR TIPO DE ID:
Respondendo no passar ao
seguinte dado.
DESEJ A PROGRAMAR UM TIPO DE CPE COMUM PARA
TODOS OS EQUIPAMENTOS? (S=SIM, N=NO):
INTRODUZIR EQUAO CPE:
seguinte dado.
DESEJ A PROGRAMAR UMA DESIGNAO COMUM PARA
TODOS OS EQUIPAMENTOS? (S=SIM, N=NO):
INTRODUZIR 32 CARACTERES DE DESIGNAO:
seguinte dado.
DESEJ A PROGRAMAR OPES COMUNS PARA TODOS OS
EQUIPAMENTOS? (S=SIM, N=NO):
DESEJ A HABILITAR A OPO DE VERIFICAO PARA ESTES
DETECTORES? (S=SIM, N=NO):
INTRODUZIR SENSIBILIDADE NORMAL PARA ESTES
DETECTORES: (19, 5=MEDIA):
INTRODUZIR SENSIBILIDADE BAIXA PARA ESTES
INTRODUZIR SENSIBILIDADE ALTA PARA ESTES
DESEJ A HABILITAR A OPO REARME PARA ESTES
seguinte dado.

DETECTORES? (S=SIM, N=NO):
DESEJ A HABILITAR A ALTERAO SENSIBILIDADE
DIA/NOITE PARA ESTES DETECTORES? (S=SIM, N=NO):
DESEJ A DESABILITAR o LED? (S=SIM, N=NO):
DESEJ A PROGRAMAR UM REPETIDOR COMUM PARA TODOS
OS EQUIPAMENTOS? (S=SIM, N=NO):
DESEJ A ATRIBUIR ESTE PONTO A UM ANUNCIADOR? (S=
SIM, N=NO): S
INTRODUZIR AxxPyy DO PONTO ANUNCIADOR ATRIBUIDO

Seguidamente aparecer a seguinte mensagem:
INTRODUZIR PROGRAMAO NO COMUM PARA CADA
EQUIPAMENTO

Se a programao anterior tem todos os dados em comum, este mensagem
desaparecer em uns segundos, no caso contrario, o painel indicar os parmetros no
comuns.
Por exemplo: no caso de equaes diferentes, o visor mostrar:
PROGRAMANDO DETECTOR L01 D01
INTRODUZIR A EQUAO CPE:
Introduzir a equao para o endereo
indicada.

Aps de introduzir a equao para este equipamento, o Painel pedir os dados do
seguinte ponto, e assim at o final do conjunto.
Aps de terminar a operao, o visor mostrar o seguinte menu durante uns segundos:
ACTUALIZAO DE DADOS EM PROCESSO

DESEJ A MODIFICAR OUTRO CONJ UNTO?
(S=SIM, N=NO):
Respondendo SIM o Painel pedir responder
mesma sequncia anterior.
Respondendo no voltar ao visor principal.

11 = APAGAR PONTOS DESDEAT

Esta opo permite apagar da programao um conjunto completo de pontos.
INTRODUZIR ENDEREO INICIAL Lxx/(D/M)yy:
INTRODUZIR ENDEREO FINAL Lxx/(D/M)yy:
O visor mostrar a seguinte mensagem
durante uns segundos:
ACTUALIZAO DE DADOS EM PROCESSO

DESEJ A MODIFICAR OUTRO CONJ UNTO?
(S=SIM, N=NO):
Respondendo no voltar ao visor principal.
(Ver nota 11.1)


Nota 11.1: Para reintroduzir os pontos apagados necessrio executar a programao
completa. (Automaticamente 9= AUTOPROGRAMAO DE LOOP ou individual
4= PROGRAMAO TOTAL DE PONTOS / ZONAS ou em conjunto 10=
PROGRAMAO DE PONTOS DESDEAT)

MENU DE LEITURA DE ESTADOS

Seleccionando este menu, possvel controlar os parmetros do sistema e o estado real
dos equipamentos programados no sistema.
INTRODUZIR CHAVE NVEL 2: _________
Premir ENTER para confirmar.

MENU DE LEITURA DE ESTADOS:

1 =CONFIGURAO DO SISTEMA
2 =LEITURA DE PONTOS
3 =LISTA DE MOD. MONITOR ACTIVADOS
4 =LISTA DE MOD. CONTROLO ACTIVADOS

Esta opo permite visualizar a configurao do sistema.
O visor mostrar o seguinte menu:
MENU LEITURA ESTADO DO SISTEMA:

1 =LOOPS INSTALADOS
2 =ESTILO DE LOOPS (4 ou 6)
3 =AMOSTRAGEM PRIORITRIA
4 =TEMPORIZADORES
5 =FONTES DE ALIMENTAO AUXILIAR
6 =LIMITE DE GRUPOS DIRECTOS
7 =PROGRAMAO TERMINAL/IMPRESSORA
8 =PARMETROS LOCAIS
9 =CARTA SRIE SIB-600
10=PARMETROS ESPECIAIS


1 = LOOPS INSTALADOS:

Esta opo permite visualizar que loops esto instalados no sistema.
LOOPS INSTALADOS:
01=S 02=S 03=S 04=S 05=N 06=N 07=N 08=N
09=N 10=N 11=N 12=N 13=N 14=N 15=N 16=N
S= Loops instalados, N= Loops no
instalados.
No exemplo, somente esto instalados os da
placa base.

2 = ESTILO DE LOOPS (4 ou 6):

Esta opo permite visualizar o estilo programado dos loops instalados.
ESTILO DE LOOPS:
01=6 02=6 03=4 04=4 05=4 06=4 07=4 08=4
09=4 10=4 11=4 12=4 13=4 14=4 15=N 16=N
S= Loops instalados, N= Loops no
instalados.
No exemplo, somente esto instalados os da
placa base.

3 = AMOSTRAGEM PRIORITRIA:

Esta opo permite visualizar os parmetros programados da amostragem prioritria
dos loops instalados.
AMOSTRAGEM PRIORITRIA:
LOOP=MDULOS DE AMOSTRAGEM PRIORITRIA
AMOSTRAGEM NORMAL (DETECTORES e MDULOS)
01=10, 10 02=5, 10 03=15, 20 04=00, 00

No exemplo indicado, dos 4 loops instalados, somente 3 tm amostragem prioritria.
do seguinte modo:
Loop 01=10, 10 AMOSTRAGEM PRIORITRIA dos 10 primeiros mdulos cada 10
elementos.
elementos.
elementos.
Loop 04=00, 00 AMOSTRAGEM PRIORITRIA no habilitado.


4 = TEMPORIZAES:

Esta opo permite visualizar as temporizaes programadas para verificao de
alarme (VER), inibio silncio sinal (SIL), assim como o tempo de activao dos mdulos
CMX (CUT).

VER.=05, SIL.=000, CUT=000,
RETARDO FALHA REDE=005

O exemplo indica:
VER=Tempo de verificao 5 segundos.
*SIL= Tempo de inibio do silenciar sirenes 00 segundos (silenciado
imediato).
*CUT=Tempo de que durar o mdulo activado desde que se produz a sua
activao 00 segundos (permanecer activado at que se produza um rearme).
RETARDO FALHA REDE= 5 segundos (o sinal de falha de rede aparecer
Aps 5 segundos).


(
*
)
5 = FONTES DE ALIMENTAO AUXILIARES:

Esta opo permite visualizar as fontes de alimentao auxiliares que esto instaladas
no sistema.

FONTES DE ALIMENTAO AUXILIAR: N.



6 = LIMITE DE GRUPOS DIRECTOS/INVERSOS:
Esta opo permite visualizar os grupos de actuao directa e os de activao de
inversa.
GRUPOS 001-350 SO DE ACTIVAO DIRECTA
GRUPOS 351-400 SO DE ACTIVAO INVERSA

O programa estabelece um limite de grupos directos e inversos durante o comeo da
instalao (1= PROGRAMAO PARCIAL DO SISTEMA).

7 = PROGRAMAO DE TERMINAL/IMPRESSORA :

Esta opo permite visualizar parmetros especiais do sistema.
SUPERVISO DA LIGAO DO TERMINAL =N
ESTADO DA LINHA DO TERMINAL =N
TIPO 0=NO, 1=W24, 2=W48, 3=DOS, 4=LCD =2
IMPRESSORA AUXILIAR =2

O exemplo anterior indica:
Sem superviso da linha de terminal.
Sem visualizao da linha de terminal.
Sada para o terminal PC tipo Windows 4800 baudios (ver menu
programao).
Sada da impressora auxiliar: XON/XOFF (ver menu programao).

(
*
)
8 = PARMETROS LOCAIS:

Esta opo permite visualizar os parmetros do sistema em modo local.

SILNCIO SINAL ENQUANTO SE PROGRAMA=S
DET. MOD. LOCAL=01 MOD. MON.=01 MOD. CRTL.=01
MEMORANDO DE EVENTOS=S
FUNO PR-ALARME: N

Referir-se ao Menu Programao para a descrio de cada parmetro.


(
*
)
9 = CARTA SRIE SIB-600:

Esta opo permite programar a verificao da instalao de Carta SIB-600/Pontos
Anunciadores/Parmetros de Comunicao pela superviso do sistema.
O visor mostrar:
CARTA SRIE SIB-600:

1 =INSTALAO SIB-600
2 =LISTA ANUNCIADORES PROGRAMADOS
3 =PROGRAMAO SRIE SUPERVISADA

Premindo 1= INSTALAO SIB-600 o visor mostrar:
SIB-600=N ou S
S=Carta instalada.
N=Carta no instalada

Premindo 2= LISTA DE ANUNCIADORES PROGRAMADOS, o visor
mostrar:
ANUNCIADORES INSTALADOS:
01=N 02=N 03=N 04=N 05=N 06=N 07=N 08=N
09=N .. .. .. .. .. .. 16=N
17=N .. .. .. .. .. .. 24=N
18=N .. .. .. .. .. .. 32=N
S=Pontos anunciadores instalados.
N=Pontos anunciadores no instalados.

Premindo 3= PROGRAMAO SRIE SUPERVISADA o visor mostrar:
TIPO LIGAO VELOCIDADE TRANSMI.
ENDEREO PAINEL DESCARGA HABILITADA


(
*
)
10 = PARMETROS ESPECIAIS:
Esta opo permite visualizar os GRUPOS DE ALTA e BAIXA SENSIBILIDADE se
est habilitada ou no a funo de COMPENSAO POR SUJ IDADE.
GRUPO ALTA SENSIBILIDAD=G000
GRUPO BAIXA SENSIBILIDAD=G000
COMPENSAO=N


GRUPO ALTA SENSIBILIDAD= Ver em menu Programao Parcial do
Sistema os Parmetros Especiais.
GRUPO BAIXA SENSIBILIDAD= Ver em menu Programao Parcial do
Sistema os Parmetros Especiais.
COMPENSAO= COMPENSAO POR SUJIDADE= Funo no
habilitada.

2 =LEITURA DE PONTOS

Esta funo permite visualizar o estado dos pontos.
No detector ao qual se refere o utilizador, pode ver o valor analgico visualizado em
porcentagem referente ao valor de alarme programado para o ponto.
Deste modo possvel visualizar os parmetros importantes dos mdulos, zonas de
software e grupos programados.
Seguidamente se ilustra com uns exemplos o tipo de visualizao de parmetros dos
distintos tipos de pontos.

INTRODUZIR Lxx/(D/M)yy, Gxxx, Zxxx ou AxxPyy:

Aps de introduzir o endereo o visor mostrar:

DETECTORES

Zona Fsica Tipo ID Rearme Automtico

Estado do Ponto NORMAL
L01D01 Z000 DET. (OPTICO) PISCAR Piscar habilitado
Designao NOME=DETECTOR LOOP 01 REARME
S=(NORMAL)=5 NIVEL=037 V 000 Contador Verificao
Equao CPE=

Sensibilidade Normal Valor Analgico em% Habilitada Verificao


MDULOS DE CONTROLO

Estado OFF
L08M38 Z000 RELE FORMA C S
NOME=MDULO LOOP 08 ENDEREO 38
ESTADO MAN.= ESTADO AUTO.=
CPE=

MDULOS MONITORES

Estado NORMAL
L01M01 Z000 MONITOR
NOME=MDULO LOOP 01 ENDEREO 01
CPE=

GRUPOS DE SOFTWARE

Estado NORMAL
G200 GRUPO DIRECT. CRUZ=0
CPE=

ZONAS DE SOFTWARE (ZONAS FISICAS)

Estado NORMAL
Z100
NOME=ZONA ELEVADORES

(
*
)
PONTOS ANUNCIADORES

Estado SIN=A01 P01
NOME=ANUNCIADOR PRIMEIRO PISO

NOTA: Premindo as teclas ACIMA/ABAIXO o cursor se deslocar ao ponto
seguinte.


3 =LISTA DE MDULOS MONITORES ACTIVADOS

Esta funo permite visualizar o primeiro mdulo monitor em alarme (endereo mais
baixa). Utilizando as teclas ACIMA/ABAIXO o cursor se deslocar pela lista de mdulos.

4 =LISTA DE MDULOS DE CONTROLO ACTIVADOS

Esta funo permite visualizar o primeiro mdulo de controlo em alarme (endereo
mais baixa). Utilizando as teclas ACIMA/ABAIXO o cursor se deslocar pela lista de
mdulos.

MENU DE ALTERAO DE ESTADOS

Este menu inclui vrias funes utilizadas para operaes tcnicas do sistema.
INTRODUZIR CHAVE NVEL 3 ___________
Prima ENTER para confirmar.

O painel mostrar o menu de Alterao de Estados:
MENU ALTERAO DE ESTADOS:

1 =HAB./DESAB. PONTOS/ZONAS/GRUPOS
2 =MDULOS DE CONTROLO
3 =SENSIBILIDADE DE DETECTORES
4 =DATA/HORA
5 =DIAGNSTICO
6 =GRUPOS DE TESTE
7 =DESCARGA DE PROGRAMAO

1 =HABILITAR/ DESABILITAR PONTOS/ ZONAS/ GRUPOS

Esta opo permite habilitar ou desabilitar um ou mais equipamentos.
INTRODUZIR Lxx / (D/M)yy, Gxxx, Zxxx ou AxxPyy

PREMIR S PARA HABILITAR, N PARA DESABILITAR O
EQUIPAMENTO:

DESEJ A ALTERAR OUTRO EQUIPAMENTO? (S=SIM, N=NO):

NOTA: a inibio de um equipamento supe que o painel o ignorar nas
amostragens, permanecendo os seus dados armazenados na memria. Ser
necessrio proceder de modo inverso para recuperar de novo a gesto do ponto
por parte do painel.

(
*
)
2 =MDULOS DE CONTROLO

Esta opo permite activar e desactivar manualmente os mdulos de controlo.
INTRODUZIR Lxx / (D/M)yy, Gxxx, Zxxx ou AxxPyy

PREMIR S PARA ACTIVAR, N PARA DESACTIVAR o MDULO:



3 =SENSIBILIDADE DO DETECTOR

Esta opo permite modificar a sensibilidade de um ou mais detectores.
INTRODUZIR Lxx / Dyy:

DESEJ A ALTERAR A SENSIBILIDADE DESTE DETECTOR?
(S=SIM, N=NO):
INTRODUZIR SENSIBILIDADE NORMAL (19, 5=MEIO):
INTRODUZIR SENSIBILIDADE BAIXA (19, 5=MEIO):
INTRODUZIR SENSIBILIDADE ALTA (19, 5=MEIO):


4 =DATA/ HORA

Esta opo permite programar a data e hora do sistema.
INTRODUZIR O MS (1-12):
INTRODUZIR O DIA DO MS (1-31):
INTRODUZIR O ANO (0-99):
INTRODUZIR O DIA DA SEMANA (1=DOMINGO, , 7=SABADO):
INTRODUZIR A HORA (0-23):
INTRODUZIR OS MINUTOS (0-59):
Depois de introduzir os
dados mostrar o visor
principal

5 =DIAGNSTICO

Esta funo permite limpar o contador de verificaes do detector assim como o
voltagem do loop.
O painel mostrar o visor de diagnsticos:
MENU DE DIAGNSTICO:

1 =LIMPAR CONTADOR DE VERIFICAES
2 =TENSO DO LOOP

Premindo 1= REARME do CONTADOR DE VERIFICAES, o visor
mostrar:
DESEJ A LIMPAR O CONTADOR DE VERIFICAES?
(S=SIM, N=NO):


Respondendo SIM, todos os contadores, de todos os detectores, sero postos a zero. o
contador de verificaes indica o nmeros de vezes que o detector foi superado o valor do
umbral de alarme durante menos tempo que o programado para a verificao, e portanto no
produzindo-se um evento de alarme.

Premindo 2= TENSO DO LOOP, o visor mostrar:
O seguinte exemplo mostrar a carta base.
TENSO DE LOOPS
1=27,2 2=27,4 3=27,3 4=27,1

Se informar do valor de cada loop (Vcc).
til conhecer o valor de cada loop quando se questione o correcto funcionamento
dos loops.

(
*
)
6 = TESTE DE GRUPOS:

Esta opo permite programar o comeo da Comprovao de campo de um ou mais
grupos seleccionados.
(*): Funo no habilitada.

7 = DESCARGA DE PROGRAMAO ATRAVS DO PC:

Esta funo permite descarregar a programao desde um PC ligado ao sistema,
atravs do UPDL-600. se a descarga se realiza com xito, o painel rearmado
automaticamente. Se a descarga se cancela, o utilizador receber uma mensagem de dados
incompletos, sendo necessrio repetir a operao desde o PC.

DESEJ A COMEAR A DESCARGA REMOTA? (S=SIM, N=NO)
COMEO DA COMUNICAO DESDE UM PC

DESCARGA REMOTA EM PROCESSO

DESCARGA REMOTA COMPLETA
OU
DESCARGA REMOTA INCOMPLETA
Repita a operao
Provveis dados incoerentes na memria
Premir ENTER ou repetir a operao no PC

O PAINEL REARMADO IMEDIATAMENTE


MENU DE FUNES ESPECIAIS

Este menu inclui as funes de impresso do sistema.
Deste modo permite ver e imprimir o arquivo histrico da memria no voltil.
INTRODUZIR CHAVE NVEL 2 ___________
Prima ENTER para confirmar.
O painel mostrar:
MENU DE DIAGNSTICO:

1 =IMPRIMIR
2 =ARQUIVO HISTRICO
Premindo 1= IMPRIMIR, o visor mostrar:

MENU DE IMPRESSO :

2 =ESTADO DE PONTOS
3 =LISTAGEM DE ALARMES
4 =LISTAGEM DE AVARIAS
5 =LISTAGEM DE PONTOS DESABILITADOS
6 =LISTAGEM DE MOD. MON. ACTIVADOS
7 =LISTAGEM DE MOD. CRTL. ACTIVADOS

1= CONFIGURAO DO SISTEMA: Imprime a configurao do sistema.
2= ESTADO DE PONTOS: Impresso do estado dos equipamentos instalados.
3= LISTAGEM DE ALARMES: Imprime a lista de pontos em alarme.
4= LISTAGEM DE AVARIAS: Imprime a lista de pontos em avaria.
5= LISTAGEM DE PONTOS DESABILITADOS: Imprime os pontos no
habilitados.
6= LISTAGEM DE MDULOS MONITORES ACTIVADOS: Imprime os
mdulos monitores activados.
7= LISTAGEM DE MDULOS DE CONTROLO ACTIVADOS: Imprime os
mdulos de controlo activados.
Seleccionada uma das posies anteriores o visor mostrar a seguinte mensagem:
1=REALIZAR, 2=CANCELAR
1= Executar a opo solicitada.
2= Mostrar o visor principal.

Premindo 2=ARQUIVO HISTRICO, o visor mostrar:
MENU DE ARQUIVO HISTRICO:

1 =IMPRIMIR
2 =VER NO VISOR
3 =UM PONTO
4 =VALOR/ESTADO

1 = IMPRIMIR:
Esta opo permite imprimir todos os eventos armazenados no arquivo histrico. o
utilizador pode escolher imprimir somente uma parte, introduzindo o primeiro e ltimo dado
a imprimir. o visor mostrar:

INTRODUZIR O PRIMEIRO EVENTO (1-999):
(Ver nota 1.1)
INTRODUZIR O LTIMO EVENTO (1-999):

1=REALIZAR, 2=CANCELAR
(Ver nota 1.2)

Nota 1.1: (1-999) o nmero mostrado indicar os eventos armazenados.
Nota 1.2: Premindo 1 obteremos a impresso seleccionada.
Pressionado 2 mostrar o visor principal sem realizar a impresso .

(
*
)
2 = VER NO VISOR:

Esta opo permite ver no visor o arquivo histrico.
(
*
)
3 = VER UM PONTO:
Esta opo permite em visor os eventos armazenados do ponto seleccionado.

(
*
)
4 = VALOR/ ESTADO:
Esta opo permite saber quantos eventos existem armazenados.
(
*
)
: Funo no habilitada.

DESCRIO DAS TECLAS DO
TERMINAL

CRT-1 / TERMINAL DOS:

Todas as teclas localizadas no Painel AM-6000 so simuladas em teclado com as
teclas de funo, segundo a seguinte ordem:
F1= LER ESTADOS: Permite ler os estados de todo o sistema e de cada
detector.
F2= ALTERAR ESTADOS: Permite modificar alguns dados introduzidos
durante a programao do sistema.
F3= PROGRAMAO: Permite ter acesso ao modo programao.
F4= FUNES ESPECIAIS: Permite imprimir o estado do sistema.
F6= SEGUINTE: Permite avanar ao ponto seguinte.
F7*= TECLA REPETIO: Funo no habilitada.
F8= ACEITAR: Permite reconhecer as condies de ALARME/AVARIA do
sistema.
F9= SILNCIO SINAL: Permite silenciar todos os mdulos de controlo
programados como silenciveis.
F10= REARME DO SISTEMA: Permite limpar o sistema de alarmes e
avarias. Esta funo estar inibida at que todas os alarmes e avarias tenham sido
reconhecidas
F11*= TESTE DO SISTEMA: Permite a realizao automtica da
Comprovao de todos os detectores instalados no sistema e mostrar o resultado.
F12= TESTE DE LEDS: Permite realizar uma Comprovao dos Led`s do
painel.

PROGRAMA DE EMULAO TERMINAL PARA WINDOWS:

F1= LER ESTADOS: Permite ler os estados de todo o sistema e de cada
detector.
F2= ALTERAR ESTADOS: Permite modificar alguns dados introduzidos
durante a programao do sistema.
F3= PROGRAMAO: Permite ter acesso ao modo programao.
F4= FUNES ESPECIAIS: Permite imprimir o estado do sistema.
F5= ANTERIOR: Permite voltar ao ponto anterior (tambm premindo seta
ACIMA).
ALT+F5= SEGUINTE: Permite ver o ponto seguinte (tambm premindo seta
ABAIXO).
F6= REPETIR: Permite repetir a ultima tecla premida.
F7= LISTA: Permite obter um listagem de alarmes e avarias.
F8= ACEITAR: Permite reconhecer as condies de ALARME/AVARIA do
sistema.
F9= SILNCIO SINAL: Permite silenciar todos os mdulos de controlo
programados como silenciveis.
ALT+F9= RESTAURAR TECLA SILNCIO SINAL: Permite restabelecer
todos os mdulos silenciados.
F10= REARME DO SISTEMA: Permite limpar o sistema de alarmes e
avarias. Esta funo estar inibida at que todas os alarmes e avarias tenham sido
reconhecidos
F11*= TESTE DO SISTEMA: Permite a realizao automtica da
Comprovao de todos os detectores instalados no sistema e mostrar o resultado.
F12= TESTE DE LEDS: Permite realizar uma Comprovao dos Led`s

(*): Funo no habilitada.

APNDICE A - EQUAES (CPE)

Uma programao tpica da central definida pelas Equaes (CPE).
Durante a programao tem de se atribuir uma equao a cada equipamento, zona ou
grupo.
As equaes so utilizadas para programar uma srie de condies que a central
analisar quando o Ponto, a Zona e o Grupo sejam ACTIVADOS, momento no qual se
executar a equao.
Para definir as condies necessrio colocar as equaes com os seguintes
operadores: OR, AND, NOT, XGRP, do e TIME.
A condio de ACTIVADO ser vlida quando:
Equipamento de Activao (detector ou mdulo monitor)=em Alarme.
Equipamento de Sada (mdulo de controlo)=ACTIVADO.
Zona =Um dos pontos da zona activado.
Grupo =Um dos pontos do grupo activado.

REGRAS PARA O CORRETO SINTAX DAS EQUAES
Para que as equaes sejam vlidas devem seguir uma regra exacta de sintaxe. Se o
painel encontra um erro, rechaar a equao.
Os operadores lgicos (OR, AND, ) vlidos para mais de um operando devem
seguir a seguinte atribuio:
OPERADOR (OPERANDO-1 OPERANDO-2 )
Os operadores lgicos (OR, AND, ) vlidos para um nico operando, devero ir
escritos diante do operando correspondente.
Quando se utilizam mais de um operador, o primeiro caractere da equao deve ser
abrir parntesis.
Exemplo:
(OPERADOR (OPERANDO-1 OPERANDO-2 ) OPERADOR(OPERANDO-1
OPERANDO-2 ))

NOTA: uma equao programada para um mdulo CMX, incluir o endereo
dos elementos que o activaro, como: detectores, mdulos monitores, zonas ou
grupos. Se executada em combinao de vrios elementos, necessrio utilizar
operadores AND, OR, etc.

O seguinte formato tambm possvel:
Exemplo: AND(G1 G2)OR(G3AND(G4 G5))
O que significa: 1- Se os grupos G1 e G2 esto activados.
2- OU
3- O grupo G3 est ACTIVADO e que ambos grupos G4 e G5
estejam ACTIVADOS.

NOTA: NECESSRIO ESCREVER A EQUAO SEM ESPAOS.

A EQUAO VAZIA

O utilizador pode programar uma equao Vazia, premindo ENTER quando se
programa a equao.
Neste caso:
Para equipamentos como detectores ou circuito de deteco, o painel activar
unicamente a visualizao e tocar o besouro (Led de alarme na parte frontal do painel,
RELE Geral de Alarme, besouro interno do painel e os mdulos de controlo programados
com Tipo-ID para alarme geral).
Um mdulos de controlo programado com (CPE) Vazia no se activar a menos que
o Tipo-ID com o que haja sido programado seja de alarme geral.

NOTA: no que respeita a mdulos de controlo, o sistema no permitir
programar uma equao se o mdulo foi definido com Tipo-ID para alarme
geral.

OPERADORES UTILIZADOS NAS EQUAES (CPE)

OR

Este operador requer pelo MENOS um operando ACTIVADO.
Exemplo: O CMX-2 com equao OR(G9G15G23).


Se qualquer dos operandos da equao esto em alarme, o CMX-2 activar-se-.
Se o Grupo de Software 9 est em alarme, OU
Se o Grupo de Software 15 est em alarme, OU
Se o Grupo de Software 23 est em alarme
Ento este mdulo CMX-2 se activar.

AND

Este operador requer que CADA operando est ACTIVADO.
Exemplo: O CMX-2 com equao AND(G9G15G23).
Unicamente se os TRS operandos da equao esto em alarme, se activar o CMX-
2.
Se o Grupo de Software 9 est em alarme, E
Se o Grupo de Software 15 est em alarme, E

NOT

NO ACTIVADO.
Exemplo: CMX-2 com equao NOT(G23).
O mdulo CMX-2 permanecer activado at que o operando (G23) entre em alarme.
Ento este mdulo CMX-2 se desactivar.


XGRP

Este operador utiliza-se para realizar zonas cruzadas (com Zonas/Grupos).
PELO MENOS DOIS elementos da Zona/Grupo devem estar ACTIVADOS.
Exemplo: CMX-2 com equao XGRP(G23).
Se qualquer combinao de dois ou mais equipamentos do Grupo de Software
23 esto em alarme, este grupo estar activado.

DEL

Este operador utiliza-se para realizar operaes retardadas.
Equao: DEL(HH.MM.SS (retardo) HH.MM.SS (durao/opcional) (Gxxx)
(iniciador do retardo))
Onde HH=Horas (dos dgitos), MM=Minutos (dos dgitos), SS=Segundos (dos
dgitos), G=Nmero de Grupo (1-400).
Exemplo: se o Grupo de Software G223 tem por equao DEL(00.00.30 00.01.30
(G21)) ento:
Aps de 30 segundos desde a activao de G21.
O grupo G223 se activar e permanecer activado durante 1 minuto e 30 segundos.

NOTA: Introduzindo o retardo = 00.00.00, a equao entender que TAM
PRONTO COMO se active o operando de inicio se activar durante o tempo
programado.

DEL: Somente pode haver um del numa equao (CPE).
DEL: se no se indica o tempo de durao numa equao DEL, esta
permanecer activada indefinidamente.
DEL: O tempo mximo de RETARDO+DURAO de 255:59:59.


TIM

Este operador se utiliza para activaes em dias e horas especficos.
Equao: TIM(SU-MO-TU-WE-TH-FR-SA HH.MM HH.MM)
Dia de activao Hora comeo Hora final
(opcional) (opcional) (opcional)

Exemplo:
Se o Grupo G221 TIM(SA SU 07.30 13.59).
Ento o Grupo G221 se activar os Sbados e Domingos de 7:30AM a 1:59PM.

TIM: Quando se omitem o Ms e o Ano, significa Todos os Dias.
TIM: Escrever a Hora de Comeo e a Hora de Final em formato 24 Horas
(meia noite = 00.00 23.59).
TIM: O campo de Hora de Inicio HH.MM deve ter mais valor que o
campo de Hora Final.
TIM: O valor mximo de Hora de Inicio e Hora Final 24:00.

EXEMPLOS DE PROGRAMAO

OPES
O seguinte exemplo ilustra trs modos de realizar uma programao simples: a
activao de um mdulo CMX-2 por um detector ou qualquer outro tipo de equipamento de
inicio.

OPO A OPO B OPO C
Detector de fogo
LOOP 1-Detector 1
Detector de fogo
LOOP 1-Detector 1
Detector de fogo
LOOP 1-Detector 1
Equipamento de sada
LOOP 1-Mdulo Ctrl. 1
Equipamento de sada
Equipamento de sada
Equao detector = (G1) Equao detector = ( ) Equao det. = (L1M1)
Equao MOD.= OR(G1) Equao. MOD.= Equao. MOD.= OR( )

OR(L1S1)

ALARME GERAL
O exemplo seguinte mostra um modo de programao de um Painel para alarme geral.

Detector Fogo Detector Fogo Detector Fogo Detector Fogo
L1 S1 L1 S2 L1 S3 L1 M1

Grupo Grupo Grupo
Software Software Software
1 2 3

Mdulo Mdulo Mdulo
Controlo Controlo Controlo
L1 M2 L1 M3 L1M4

O Mdulo de Controlo L1M2 atribui-se ao Grupo G1 e se activar se entram em
alarme os detectores L1S1 ou L1S2.
O Mdulo de Controlo L1M3 atribui-se ao Grupo G2 e se activar se entram em
alarme o detector L1S3 ou L1M1.
O Mdulo de Controlo L1M3 serve como dispositivo de alarme geral. Se activar se
em qualquer equipamento ocorre uma alarme, dado que todos os equipamentos pertencem
ao Grupo G3.


TECLADO

LEDS INDICADORES

DESCRIO COR FUNO
Alarme Vermelho Indicador de Alarme Geral
Zonas/Pontos No
habilitados
Amarelo Indicador de Zonas ou Pontos No
habilitados
Avaria Geral Amarelo Indicador de Avaria Geral
Avaria do Sistema Amarelo Indicador de Avaria do Sistema
Normal Verde Alimentao AC ou Baterias ligadas
Silncio Sinal Amarelo Indicador de Silncio Sinal realizado

TECLAS DO PANEL

DESCRIO FUNO
Restaurar Silncio Desabilitada
Lista Visualiza a lista de alarmes, avarias, avarias de sistema e
pontos no habilitados
Teste do Sistema Desabilitada
Rearme do Sistema Rearme Geral
ACK Reconhecimento do as alarmes/avarias
TESTE DE LEDS Teste de visor e Leds
SILNCIO SINAL Desactivao de sadas silenciveis activadas por alarme
LER ESTADOS Ler estados de pontos ou mdulos
MODIFICAR ESTADOS Alterar parmetros de pontos ou mdulos
PROGRAMAO Programao do Painel
FUNES ESPECIAIS Desabilitada

REPETIO TECLA Repetio da ultima tecla premida
SEGUINTE Ir ao passo seguinte ou ao caractere seguinte

RETROCESSO. Apagar o ltimo caractere ou sair do
menu no visor
Ponto anterior
Ponto seguinte

ENTER. Para confirmar programao e menu seleccionado
ESPAO Espao em branco entre caracteres
TECLAS
ALFANUMERICAS
Permitem introduzir os dados durante a programao

APNDICE B: ABREVIATURAS DE TIPOS DE
EQUIPAMENTO

ABREVIATURAS: Para realizar a programao de qualquer equipamento se devem
utilizar unicamente as abreviaturas listadas seguidamente.
DESIGNAO NO VISOR: Depois de introduzir o Tipo de ID, o visor mostrar um
mensagem caracterstica de alarme ou avaria.
NOTA: O sistema no permite alterar o Tipo de ID programado quando o novo
Tipo pertence a um Grupo de Tipos distinto. Para realizar a alterao
necessrio reprogramar totalmente o equipamento (ver PROGRAMAO
COMPLETA DE PONTOS), com o Tipo de ID desejado.

GRUPOS DE TIPOS DE ID

GRUPO 1: DETECTORES ENDEREVEIS

ABREVIATURA (TIPO-ID) DESIGNAO VISOR TIPO DE EQUIPAMENTO
PHOT FUMO (OPTICO)
Detector de ptico de fumos
ION FUMO (IONICO)
Detector irnico de fumo
THER TERMICO (ANALOG)
Detector trmico

GRUPO 2: GRUPOS DE SOFTWARE

ABREVIATURA (TIPO-ID) DESIGNAO VISOR TIPO DE EQUIPAMENTO
FGRP GRUPO DIRECTO
Grupo de activao directa
RGRP GRUPO INVERSO
Grupo de activao inversa

GRUPO 3: GRUPOS DE SOFTWARE

ABREVIATURA DESIGNAO VISOR TIPO DE EQUIPAMENTO
MON MONITOR
Mdulo Monitor MMX-1.
Mdulo monitor para equipamentos NA, ou qualquer
equipamento de deteco ou detectores convencionais, ou

contacto que quando se feche de alarme.
SCON DETECT. (CONV)
Mdulo monitor utilizado para detectores convencionais a 4 fios.
NOTA: Tem um tempo de rearme mais longo que os mdulos
programados como MONITOR.
NONA NON ALM MON
Mdulo monitor para equipamentos NA, ou contacto que quando
se feche de alarme. a activao de um mdulo com ID NONA
no dar alarme. Exemplo:
Led de alarme no se iluminar.
No adicionar um alarme na linha de estado do terminal.
No activar mdulos com ID APDN ou GPND.
Unicamente activar os mdulos designados em ao CPE.
PULL BOTO DE
ALARME
Como o ID MON, mas o visor por BOTO DE ALARME
STAT* STADE MNTR
(ESTDO DETECTOR)
Como o ID NONA, mais cada alterao de estado ser
notificado no visor e na impressora. O besouro ser activado
durante um segundo.
NCMN CONTACTO N.C.
(MON NORM
FECHADO)
Mdulo Monitor para equipamento de deteco NC.
Circuito aberto indicar ALARME.
Curto-circuito indicar AVARIA.

(*): Funo no habilitada

GRUPO 4: MDULOS DE CONTROLO

CON CONTROLO
CMX-2
Mdulo de Controlo com superviso de equipamento (RFL).
FORC FORMA RELE
CMX-2
Mdulo de Controlo com rel sem superviso de equipamentos.

GRUPO 5: MDULOS DE CONTROLO DE SINALIZAO GERAL

PWRC POWER (CONV)
CMX-2
Mdulo de Controlo em FORMA C, utilizado para interromper
momentaneamente a alimentao a detectores convencionais,
alimentados por uma fonte de alimentao auxiliar.
NOTA: no pode ser programado para Silenciar sirenes.
GPND GERAL PEND
Mdulo de Controlo em FORMA C, se activar sempre que
ocorra um alarme ou avaria. rearmado com ACK.
APND ALARMS PEND
ocorra uma alarme. rearmado com ACK.
GAC GN ALARM FORC
ocorra uma alarme. rearmado com o REARME.
GAS GN ALARM
Mdulo de Controlo como CON, se activar sempre que ocorra
uma alarme. rearmado com o REARME.

TPND TRBLS PEND
Mdulo de Controlo em FORMA C, ser activado sempre que
ocorra uma avaria. rearmado com ACK ou com a restaurao
da avaria..
GTC GN TRBL FORC
ocorra uma avaria. rearmado com o REARME.
GTS GN TROUBLE
Mdulo de Controlo como COM ser activado sempre que
ocorra uma alarme. rearmado com o REARME.
TRS TROUBLE
ocorra uma avaria. rearmado somente com a restaurao da
avaria.

NOTA: Os Mdulos de Controlo utilizados na lista anterior, no admitem
equao (CPE).

GRUPO 6: MDULOS MONITORES PARA SERVIOS GERAIS

MTRB AVARIA GERAL
(MONITOR TRBL)
Mdulo Monitor utilizado para supervisar o loop aberto, curto-
circuito e avaria.
MACK REMOTE ACK
(MONITOR)
Mdulo Monitor utilizado para realizar o ACK distncia.
MTAC REMOTE TAC
(MONITOR)
Mdulo Monitor utilizado para SILENCIAR SIRENES a
distncia.
MRES REMOTE RESET
(MONITOR)
Mdulo Monitor utilizado para REARME a distncia.

NOTA: Os Mdulos Monitores utilizados na lista anterior, no admitem
equao (CPE).


Notifier garante os seus produtos em relao com qualquer defeito de material ou de mo de obra, durante um
perodo de doze (12) meses, desde a data da sua fabricao, sob condies de uso e manuteno normais. Os
produtos esto marcados com a sua data de fabricao. A obrigao de Notifier fica limitada a reparar ou
substituir, segundo o estimar conveniente, sem cargo algum, tanto em relao a peas como a mo de obra,
qualquer pea que em sua opinio fora defeituosa em condies de uso e manuteno normais, devido aos
materiais ou mo de obra utilizados na sua fabricao. Em relao queles produtos que Notifier no possa
controlar directamente, com base na sua data de fabrico, esta garantia ser de doze (12) meses desde a data da
sua aquisio, salvo se as instrues de instalao ou catlogo estabelecem um perodo de garantia mais curto,
neste caso ser aplicado este ltimo. Esta garantia ficar anulada se o produto se modifica, repara ou manipula
por pessoas alheias Notifier. No caso de detectar qualquer defeito, o Comprador dever obter uma
Autorizao de Devoluo de Material por parte do nosso Departamento de Servio ao Cliente e devolver o
produto, com os portes pagos Notifier.

Este documento constitui o acordo completo entre o Comprador e Vendedor. O Vendedor no garante os seus
produtos contra os danos causados pelo fogo, nem que estes venham a proporcionar, em todos os casos, a
proteco para a qual se instalam. O Comprador estar de acordo em que o Vendedor no se constitui em
segurador e que, portanto, no se responsabiliza das perdas, danos, gastos ou inconvenientes derivados do
transporte, uso indevido, abuso, acidente ou aco similar. NO EXISTE NENHUMA GARANTIA,
EXPRESSA OU IMPLCITA, DE COMERCIALIZAO, ADEQUADA PARA O PROPSITO
PREVISTO OU SIMILAR, QUE V ALM DO QUE O INDICADO ANTERIORMENTE. TODAS AS
GARANTIAS IMPLCITAS OFRECIDAS PELA NOTIFIER EM RELAO AOS SEUS PRODUTOS,
INCLUINDO A GARANTIA DE COMERCIALISAO, FICAM LIMITADAS A UM PERODO DE
DOZE (12) MESES DESDE A DATA DA SUA FABRICAO OU, EM RELAO QUELES
PRODUTOS PARA OS QUAIS NOTIFIER NO PDE LEVAR A CABO O CONTROLO COM BASE NA
DATA DE FABRICO, A GARANTIA SER DE DOZE (12) MESES DESDE A DATA DA SUA
ADQUISIO ORIGINAL, SALVO SE AS INSTRUCES DE INSTALAO OU CATLOGO
ESTABLEAM UM PERODO DE GARANTIA MAIS CURTO, NESTE CASO, APLICAR-SE- ESTE
LTIMO. Alguns estados no admitem limitaes QUANTO durao das garantias implcitas, portanto
possvel que o anteriormente exposto no se aplique a nenhum caso em particular. A NOTIFIER NO
PODER, EM NENHUM CASO, CONSIDERAR-SE RESPONSVEL DAS PERDAS OU DANOS S
INSTALAES, QUE POSSAM DERIVAR-SE DIRECTA OU INDIRECTAMENTE, DO USO OU
IMPOSIBILIDADE DE UTILIZAR O PRODUTO, NOTIFIER TAMBM NO SE RESPONSABILIZAR
DOS DANOS PESSOAIS OU FERIDAS QUE POSSAM SER OCASIONADAS DURANTE OU COMO
CONSEQUNCIA DO USO COMERCIAL OU INDUSTRIAL DOS PRODUTOS.

Esta garantia substitui quaisquer anteriormente existentes e representa a nica garantia de Notifier em relao a
este produto. Fica proibida qualquer adio ou modificao, verbal ou escrita, da obrigao coberta por esta
garantia.

NOTIFIER ESPAA
Central y Delegacin Este: Avda. Conflent 84, Nave 23. Pol. Ind. Pomar de Dalt. 08916 Badalona BARCELONA
Tel. : 93 497 39 60 Fax: 93 465 86 35
Delegacin Centro: Avda. de la Industria, 32 bis. Pol. Ind. Alcobendas 28108 Alcobendas MADRID. Tel. 916613381 Fax
916612315
Delegacin Sur: C/ Artesana, 13 2 P. In. Pisa. Edif. Zero 41927 Mairena SEVILLA Tel 95/4187011 Fax 95/5601234
Delegacin Norte: C/ Artatza, 7 bajos, Edificio Gobelas. 48940 Leioa - BIZKAIA Tel.: 944802625 Fax: 944801756
Delegao Portugal: Rua Neves Ferreira, 12-A; 1170-274 Lisboa PORTUGAL Tel.: 00 351 1 816 26 36 Fax: 00 351 1 816 26
37

GARANTA LIMITADA

Central Incendios Notifier AM6000 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Central Incendios Notifier AM6000 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CENTRAL ANALGICA

Anda mungkin juga menyukai