Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
UNE DIPLOMATIE
DE PAIX
15 Dhou-el-hidja 1435 - Jeudi 9 Octobre 2014 - N15252 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
l M.Lamamra :
Dinnombrables
ralisations depuis
le 1
er
Novembre
1954
l M. Lakhdar
Brahimi: Lavenir
de la diplomatie
algrienne est entre
de bonnes mains
l M. Nassim
Mokrani : LAlgrie
sillustre dans la
diplomatie
scuritaire
l Les tats-Unis
dAmrique saluent
le leadership
continu de
lAlgrie dans la
diplomatie mondiale
CLBRATION DE LA JOURNE DE LA DIPLOMATIE
ALGRIENNE
Lirrigation, pivot
du dveloppement agricole
NECIB MASCARA :
P.7
Des progrs constants
RFORME DE LA JUSTICE
P.5
Une dcentralisation
porteuse damlioration
GESTION DE LA CAPITALE
P.5
P.8
Rduire la dpendance
des hydrocarbures
DIVERSIFICATION
DES EXPORTATIONS
P.10
P
h

:

W
a
f
a
Le Prsident Bouteflika
reoit Lakhdar Brahimi
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le
diplomate et ancien ministre des Affaires trangres, Lakhdar Brahimi, dsign
rcemment membre du groupe des sages de l'Union africaine. Le dernier poste
occup par M. Brahimi est celui dEnvoy des Nations unies et de la Ligue arabe
pour la Syrie, duquel il a dmissionn.
ALGRIE-ONU
M. Sellal reoit
le Reprsentant spcial
du secrtaire gnral
de l'ONU pour la Libye
P.3
Dpart
aujourdhui
pour Blantyre
QUIPE NATIONALE
P.30
Des jardins
de Miliana
au cur
de
La Casbah
COMMMORATION DU 57
e
ANNIVERSAIRE
DE LA MORT DU CHAHID ALI AMMAR
DIT ALI LA POINTE
La journe de la Diplomatie algrienne, clbre le 8 octobre de chaque anne, a t marque hier par une
mouvante crmonie de recueillement au sige du ministre des Affaires trangres. Elle a permis dvoquer les
grandes ralisations de notre diplomatie de la Rvolution de Novembre jusqu nos jours, et de rappeler le parcours
dminentes personnalits qui en ont fait la gloire, leur tte le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika,
en tant que chef de la diplomatie et Prsident. Un hommage a galement t rendu tous les martyrs de lAlgrie,
en particulier les diplomates morts dans laccomplissement de leur noble mission.
PP.3-4
P.3
lSonatrach et Gazprom annoncent
la dcouverte dun gisement au bassin
de Berkine
ARRIVE HIER ALGER DU PREMIER
GROUPE DE HADJIS
Une prise
en charge
satisfaisante
P.8
DU 10 AU 28 OCTOBRE
2014
OREF : programme culturel
et artistique
LOffice Riadh El-Feth abrite, durant
ce mois, un programme danimation cul-
turelle et artistique qui se dcline comme
suit :
la salle Ibn Zeydoun :
10 octobre : lassociation Djenadia de
Boufarik organise un concert de musique
andalouse loccasion de la sortie dun
nouvel album.
11 octobre : le Conseil de lordre des
architectes dAlger organise une assem-
ble gnrale regroupant les architectes de
la wilaya dAlger.
16 octobre : concert de varits sous la
direction du mstro Farid Aouameur.
18 octobre : soire musicale anda-
louse-Association El-Youssoufia (Mi-
liana).
25 octobre : soire musicale anda-
louse-association culturelle Ghoutia (Che-
bli).
Au petit thtre :
14 octobre : clowns, marionnettes,
magie avec Mirou 14 heures.
21 octobre : clowns avec Harlo Marlo
(trio El-Besma) 14 heures.
28 octobre : cooprative Ennahla des
Arts - Tiaret.
CET APRS-MIDI 17H
AU MAMA
Vernissage de deux
expositions
Dans le cadre de la tenue de la 5
e
di-
tion du festival national de la photogra-
phie dart, le commissariat du festival
organise le vernissage de deux exposi-
tions intitules la Condition humaine,
cet aprs-midi 17h au Mama, 25, rue
Larbi-Ben-Mhidi, et le seconde, la R-
sidence photographique de Toudja, aura
lieu samedi 11 octobre 15h la galerie
ISMA, niveau 108, Ryadh El-Feth.
DEMAIN 16H LA
SALLE IBN KHALDOUN
Le maestro Mhamed Yacine
en concert
La salle Ibn Khaldoun abritera, de-
main partir de 16h, un concert anim par
le maestro du la chanson Hawzi Mhamed
Yacine.
DU 9 AU 16 OCTOBRE
AU TNA
Programme culturel
Le Thtre national algrien Mahie-
dine-Bachtarzi organise, du 9 au 16 octo-
bre, la salle du TNA, son programme
culturel qui se dcline comme suit :
Cet aprs-midi 19h: une pice th-
trale, la Nuit du doute, mise en scne par
Ahmed Khoudi.
Demain 10h30: pice thtrale pour
enfant, Sauver lpouvantail, de Lynda
Selam, et 16h la pice thtrale, la Nuit
du doute.
LE 11 OCTOBRE 14H30
LA LIBRAIRIE DU TIERS-
MONDE
Vente-ddicace
de Mourad
Benachenhou
La librairie du Tiers-
Monde abritera, le 11
octobre partir de
14h30, une vente-ddi-
cace de lauteur Mourad
Benachenhou pour la signature de son
dernier ouvrage, les Clairons de la desti-
ne, paru aux ditions Casbah.
DU 11 AU 13 OCTOBRE
AU CENTRE CULTUREL
MUSTAPHA-KATEB
3
e
Salon philatlique
international dAlger
Ltablissement Art et Culture de la
wilaya dAlger, en collaboration avec
Mustimag, organise la troisime dition
du Salon philatlique international dAl-
ger (Sphinteral-2014) sur le thme
Lagriculture familiale pour rduire la
faim et la pauvret dans le monde, du 11
au 13 octobre, au Centre culturel Musta-
pha-Kateb, 5, rue Didouche-Mourad.
2 EL MOUDJAHID
Au Nord, temps gnralement ensoleill
aprs dissipation de la brume matinale.
Les vents seront en gnral d'Ouest Sud-
Ouest de 20/30 km/h
La mer sera belle peu agit.
Sur les rgions Sud, temps ensoleill par-
tiellement voil sur le Sud-Ouest vers la
Saoura et le Nord-Sahara.
Les vents seront en gnral modrs (20/30
km/h), avec localement soulvements de sable
vers le Nord-Sahara et le Saoura.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (30 - 17), Annaba (32- 18), B-
char (34 - 21), Biskra (34 - 22), Constan-
tine (33 - 16), Djelfa (32- 14), Ghardaa
(34 - 21), Oran (29 - 17), Stif (29 - 16),
Tamanrasset (31- 18), Tlemcen (29 - 16).
MTO
CHAUD ET ENSOLEILL
SAMEDI 11 OCTOBRE 9H30
Tebboune en visite
dinspection la grande
mosque
Le ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville, Abdel-
madjid Tebboune, effectuera, sa-
medi 11 octobre 9h30, une
visite de travail et dinspection du
projet de grande mosque dAl-
ger
Kadi
Tizi Ouzou
Dans le cadre du suivi des
projets du secteur, le ministre
des Travaux publics, Abdelka-
der Kadi, effectuera, dimanche
12 octobre, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya.
Zitouni
Tissemsilt
Le ministre des Moudjahi-
dine, Tayeb Zitouni, effectuera,
le 12 octobre, une visite de tra-
vail et dinspection dans la wi-
laya de Tissemsilt.
SAMEDI 11 OCTOBRE 11H
BEN AKNOUN
Exposition de la Mmoire
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, pr-
sidera, samedi 11 octobre 8h30, au jardin la
Concorde, linauguration de lexposition de la M-
moire.
DIMANCHE 12 OCTOBRE
LA RSIDENCE EL-MITHAK
Sminaire de lancement de trois projets
de jumelage agricole
Le ministre de lAgriculture
et du Dveloppement rural orga-
nisera, en collaboration avec la
dlgation de lUnion euro-
penne, dimanche 12 octobre
la rsidence El-Mithak, un smi-
naire commun de lancement de
trois projets de jumelage agricole
pour la scurit, la protection et
la labellisation des produits agri-
coles.
AGENDA CULTUREL
Jeudi 9 Octobre 2014
LES 11 ET
12 OCTOBRE
8H BLIDA
Portes ouvertes
sur les Forces
ariennes
Lcole nationale des
techniciens de laviation
de Blida abritera, les 11
et 12 octobre, partir
de 8h, des portes ouverte sur les Forces ariennes.
DIMANCHE 12 OCTOBRE
CONSTANTINE
Congrs rgional de la CNSFA
Dans le
cadre de ses
actions, ainsi
que les prpa-
ratifs de son
c o n g r s
constitutif qui
aura lieu le 10
novembre Alger, le bureau provisoire de la
Coordination nationale de sauvegarde du foot-
ball algrien organise, dimanche 12 octobre,
son congrs rgional regroupant tous les coor-
dinateurs des wilayas de lEst et du Sud-Est, et
procdera linstallation du nouveau coordi-
nateur de la wilaya de Constantine.
LES 12 ET 13 OCTOBRE
ORAN
Confrence internationale
sur lindustrie du gaz en Algrie
Sonatrach organise, les 12 et 13 octobre, au cen-
tre des Conventions dOran, une confrence inter-
nationale sur lindustrie du gaz en Algrie sur le
thme Les ressources non conventionnelles en Al-
grie : un potentiel et des perspectives, et 50 ans
dans lindustrie du GNL.
DEMAIN 10H lHTEL MATARS-TIPASA
PCPA Algrie-Joussour: assemble plnire
Aprs cinq ans dexistence en Algrie, le programme concert pluriac-
teurs JOUSSOUR entame sa seconde phase 2013-2015 port par le rseau
algrien pour la dfence des droits de lenfant NADA, en organisant son as-
semble plnire les 10 et 11 octobre. Louverture officielle aura lieu demain
10h.
DU 13 AU 15 OCTOBRE SIDI-ABDELKADER
DSA-CASAP (BLIDA)
2
e
Carrefour des agriculteurs
HM Communication et la revue agricole Green Algeria, en collaboration
avec la DSA et la CAW de Blida, organise, du 13 au 15 octobre Sidi-Ab-
delkader, le 2
e
Carrefour des agriculteurs Carpep-2014.
LUNDI 13 OCTOBRE LHTEL EL-RIADH
Journe scientifique sur le cancer du sein
Lassociation El-Fedjr daide aux personnes atteintes de cancer organise,
lundi 13 octobre lhtel El-Riadh, une journe scientifique ayant pour
thme Le cancer du sein.
DEMAIN 9H LHTEL RIADH-SIDI FREDJ
MPA : universit dt
Louverture de la deuxime universit dt du Mou-
vement populaire algrien aura lieu les 10 et 11 octobre
9h, lhtel Riadh, Sidi Fredj.
DEMAIN 10H
PT: session ordinaire
La coordination internationale de lEntente interna-
tionale des travailleurs et des peuples (EITP) se runira
en session ordinaire, demain et samedi 11 octobre
Alger.
Le rapport douverture sera prsent par M
me
Louisa
Hanoun, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs et
co-coordinatrice de lEITP, et ce demain partir de 10h
au sige national du parti.
SAMEDI 11 OCTOBRE 10H
Front El-Adala: rencontre des prsidents
des bureaux de wilaya
Sous la prsidence de cheikh Abdallah Djaballah, le
Front pour la justice etle dveloppement organise une
rencontre nationale des prsidents des bureaux des wi-
layas, samedi 11 octobre 10h au sige national du front.
DEMAIN 10H
Front du changement: rencontre des res-
ponsables tudiants
Le Front du changement organise, demain 10h en
son sige, la 4
e
rencontre nationale des responsables des
organisations dtudiants.
ACTIVITS DES PARTIS
SAMEDI 11 OCTOBRE 9H45
AU SIGE DU COA- BEN AKNOUN
50
e
anniversaire de la participation
algrienne aux jeux Olympiques
Le mouvement olympique algrien organise, samedi 11 octobre, par-
tir de 9h45, une crmonie de clbration du 50
e
anniversaire de la parti-
cipation algrienne aux jeux Olympiques 1964-2014. Lors de cette
crmonie, le COA inaugurera le nouveau sige du Tribunal arbitral des
rglements des litiges sportifs.
3
Jeudi 9 Octobre 2014
Nation
EL MOUDJAHID
Le Prsident Bouteflika
reoit Lakhdar Brahimi
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Boute-
flika, a reu, hier Alger, le diplomate et ancien mi-
nistre des Affaires trangres, Lakhdar Brahimi.
Dans une dclaration la presse au sortir de l'au-
dience, M. Brahimi a indiqu avoir prsent ses
vux au Prsident Bouteflika l'occasion de l'Ad-
el-Adha, et chang des vues et des informations sur
les derniers dveloppements survenus dans la r-
gion. J'ai prsent mes vux aux Prsident de la
Rpublique l'occasion de l'Ad-el-Adha, et nous
avons chang les vues et les informations sur ce qui
se passe dans notre rgion, l'Est, l'Ouest, au Nord
et au Sud, a prcis M. Brahimi qui s'est rjoui de
l'amlioration de l'tat de sant du Prsident Bou-
teflika. Il a galement indiqu avoir voqu longue-
ment, avec le Prsident Bouteflika, la conjoncture
instable que traverse la rgion, commencer par le
Mali o l'Algrie assume un rle prpondrant dans
le cadre d'une action conjointe avec d'autres pays afin
d'aider ce pays voisin rgler ses problmes, outre
la situation en Libye, en Syrie et au Ymen, et les re-
lations de l'Algrie avec d'autres pays. Dsign r-
cemment membre du groupe des sages de l'Union
africaine (UA), M. Brahimi a voqu, avec le Prsi-
dent de la Rpublique, sa nouvelle mission, et ex-
prim ses remerciements l'UA pour l'avoir choisi.
Il a galement affirm qu'il ne mnagerait aucun ef-
fort dans son traitement des questions qui concernent
le continent africain. Le dernier poste occup par M.
Brahimi tait celui d'Envoy des Nations unies et de
la Ligue arabe pour la Syrie, duquel il a dmissionn.
Sa dmission a pris effet le 31 mai dernier.
LANCIEN MAE ET ENVOY SPCIAL POUR LA SYRIE, LAKHDAR BRAHIMI:
Lavenir de la diplomatie algrienne est entre de bonnes mains
Ce jour est trs important pour nous en
tant que personnes, pour ce ministre et pour
le pays. Cest un honneur pour moi de parti-
ciper cette crmonie et quon mait de-
mand dintervenir, cest en ces termes que
M. Lakhdar Brahimi , invit dhonneur de la
journe nationale de la Diplomatie alg-
rienne clbre, hier, au sige des affaires
trangres, a entam son intervention devant
un parterre compos de nombreuses person-
nalits nationales et de membres du corps di-
plomatique accrdit Alger. Dune grande
modestie, en dpit de son parcours profes-
sionnel, lancien ministre des Affaires tran-
gres et ancien Envoy spcial de la ligue
arabe et de lOnu pour la Syrie, relvera
quelques faits marquants de la diplomatie al-
grienne avant et aprs lindpendance dans
lesquels il tait acteur ou proche spectateur.
Il a cit le livre de Mattieu Colleoni, un au-
teur amricain, dit au dbut des annes
2000.
Selon cet auteur, le FLN, qui a russi
vaincre la France non pas sur le terrain mili-
taire, mais sur celui de la diplomatie, a per-
mis aux Algriens de rcrire les rgles de
la diplomatie internationale. Toutefois, a-t-il
affirm, nous avons uvr pour la cause al-
grienne, et nous considrons que le travail
accompli est complmentaire des sacrifices
consentis par les Algriens sur leur sol.
Il indiquera galement quaucun de ceux
qui uvraient pour la reconnaissance de la
cause algrienne ltranger et la libration
de lAlgrie ne sest attribu le qualificatif
de diplomate. On se disait militant
lextrieur du pays, a-t-il tout simplement
indiqu. Nos missions ltranger ntaient
pas pour nous des ambassades et ceux
qui taient leur tte ntaient pas des am-
bassadeurs. toutefois selon lui, la diplo-
matie algrienne remonte bien avant 1954.
Le travail na pas commenc avec la
guerre de Libration, a-t-il affirm. Il citera
un ditorial du New York Times dat de 1875
dans lequel est voqu lmir Abdelkader.
Parmi les autres faits saillants de la diploma-
tie algrienne, il citera la participation alg-
rienne la confrence de Bandung, en avril
1955, qualifie par M. Bouteflika de 1
er
Novembre international pour lAlgrie. Le
rle de lancien ministre des Affaires tran-
gres, le Prsident Bouteflika sera soulign
notamment loccasion de la tenue de lAs-
semble gnrale de lONU en 1974. Lautre
russite majeure de la diplomatie algrienne
a trait la confrence des Non-Aligns tenue
Alger et le discours du Prsident Boume-
dine prononc en 1974 lONU.
Ce discours est comparable celui pro-
nonc par Bush pre en 1991car les deux ont
voqu le nouvel ordre mondial, mais les
deux discours ont voqus deux ordres mon-
diaux totalement diffrents. Mais pour le
confrencier si le parcours de la diplomatie
algrienne est maill de succs, elle compte
aussi son actif quelques checs. Il citera
ainsi la non-tenue de la confrence de Ban-
dung 2 en raison des vnements du 19 Juin
1965. A ce jour, il ny a pas eu une
deuxime confrence entre lAsie et
lAfrique , a-t-il indiqu. Il a dit que la di-
plomatie algrienne sest rattrape avec le
succs de la confrence des Non-Aligns or-
ganis Alger, mais pour M. Brahimi, les
jeunes diplomates sont mieux placs que leur
gnration pour porter haut la diplomatie al-
grienne, car, estime-t-il, ils sont mieux for-
ms et mieux outills. Vous avez
certainement appris de nos checs. Opti-
miste, il estimera que lavenir de la diplo-
matie algrienne est entre de bonnes mains.
Il sera galement persuad que la nouvelle
gnration de diplomates ralisera bien plus
que ce que sa gnration a accompli par le
pass. N. K.
CLBRATION DE LA JOURNE NATIONALE DE LA DIPLOMATIE ALGRIENNE
M. Lamamra : Dinnombrables ralisations depuis le 1
er
Novembre 1954
Les ralisations de la diplo-
matie algrienne sont innombra-
bles depuis le 1
er
Novembre 1954
ce jour et tous les noms qui
ont contribu faire de la diploma-
tie ce quelle est aujourdhui mri-
tent reconnaissance et respect, a
dclar, hier, le ministre des Af-
faires trangres, M. Ramtane La-
mamra loccasion de la
clbration de la journe nationale
de la Diplomatie algrienne.
Ces illustres diplomates que
sont Abdelaziz Bouteflika, Krim
Belkacem, Dmagh El Atrous, Mo-
hamed Lamine Debaghine ont
donn la diplomatie algrienne
ses lettres de noblesse. Il en voudra
pour preuve les positions hroques
dfendues par lAlgrie notam-
ment en 1974 lorsque Abdelaziz
Bouteflika, alors ministre des Af-
faires trangres, a prsid lAs-
semble gnrale de lONU. Dans
sa brve allocution, le ministre des
Affaires trangres a par ailleurs
indiqu que La diplomatie est la
premire tranche de dfense de la
souverainet nationale.
Le ministre des Affaires tran-
gres a soulign par ailleurs la
constance des valeurs et des prin-
cipes ainsi que le professionna-
lisme qui ont de tout temps marqu
la diplomatie algrienne lors de la
guerre de Libration ou durant la
priode de construction et d'difi-
cation post-indpendance.
Place sous le signe de la
continuit entre les gnrations
de la diplomatie algrienne , la
clbration de la journe nationale
de la Diplomatie chaque 8 octobre
en rfrence au jour o le premier
Prsident de lAlgrie indpen-
dante, le regrett Ahmed Ben
Bella, a hiss le drapeau algrien
au sige des Nations unies New
York, le 8 octobre 1962, se veut
galement un message de respect
tous les cadres et leurs familles.
Le chef de la diplomatie alg-
rienne rendra par ailleurs un vi-
brant hommage M. Lakhdar
Brahimi, invit dhonneur de cette
crmonie. Une personnalit,
dira M. Lamamra, mondialement
connue. Un diplomate au double
parcours professionnel national et
international. Lhomme des mis-
sions impossibles effectues au
nom de la communaut internatio-
nales.
Nadia Kerraz
ALGRIE-ONU
M. Sellal reoit le Reprsentant spcial du secrtaire gnral
de l'ONU pour la Libye
Le Premier ministre, Abdelmalek Sel-
lal, a reu, hier Alger, le Reprsentant
spcial du secrtaire gnral des Nations
unies pour la Libye et chef de la mission
d'appui des Nations unies en Libye, Ber-
nardino Leon, qui effectue une visite de
travail en Algrie, indiquent les services
du Premier ministre dans un communiqu.
Lors de cette audience, M. Leon a saisi
l'occasion pour saluer l'initiative du gou-
vernement algrien "de rpondre aux vux
des protagonistes libyens et les reprsen-
tants des diffrentes forces politiques
participer un dialogue devant aboutir une
rconciliation nationale", ajoute la mme
source.
Les deux responsables ont discut de la
situation prvalant dans la sous-rgion ainsi
que des voies et moyens susceptibles de
consolider la paix et la scurit dans toute la
rgion, prcise encore le communiqu.
La rencontre s'est droule en prsence
du ministre dlgu charg des Affaires ma-
ghrbines et africaines, Abdelkader Messa-
hel.
P
h

:

W
a
f
a
P
h

:

W
a
f
a
4 EL MOUDJAHID
Nation
CLBRATION DE LA JOURNE DE LA DIPLOMATIE ALGRIENNE
Une diplomatie de paix
Que ce soit en priode de crise, comme ce fut le cas lors de la prise dotages dAmricains Thran, le diffrend entre le Mali et le Burkina Faso, ou celui entre le Tchad
et la Libye, la mdiation algrienne pour obtenir larrt de la guerre entre lIrak et lIran, son action dterminante au sein de la Ligue arabe dans laccord de Taf,
qui mit fin la guerre civile au Liban, laccord de paix entre lEthiopie et lErythre, ou en priode de transitions difficiles et brutales (comme en ce moment au Sahel
ou dans le monde arabe), avec la crise malienne ou la tragdie libyenne, lAlgrie a toujours apport sa contribution une solution pacifique et politique
quand la question concerne le droit inalinable des peuples vivre en paix.
M. LAKHDAR BRAHIMI
PROPOS DES SANCTIONS
INFLIGES CERTAINS PAYS
Une efficacit
discutable
Interrog sur limportance de la mdiation dans le
cadre de la recherche des solutions aux conflits, M.
Brahimi a indiqu que la mdiation est un lment de
lart de la ngociation. Il dira que cest une matire
enseigne. Il affirmera que la diplomatie na pas
trouv les moyens pour faire face aux conflits. Ainsi
sagissant des sanctions infliges contre certains pays,
il dira avoir un grand doute quant leur efficacit. De
lavis de toutes les ONG qui taient en Irak les sanc-
tions infliges lIrak ont port prjudice au peupleet
non pas au gouvernement irakien. Il poursuivra en
affirmant que ce sont les intrts nationaux qui im-
posent les positions des payssur la scne internatio-
nale et non pas la question traite. Certains
chercheurs a-t-il indiqu affirment que cest le sicle
amricain . Selon lui on a cd cela sans justifi-
catif.
Je salue la mdiation
algrienne en Libye
Je suis heureux que lAlgrie avec dautres pays
tentent daider le peuple libyen rgler ses problmes.
Pour le Mali il dira que je suis heureux que lAlgrie
ait une participation essentielle pour aider les Maliens.
Ce sont nos voisins. On ne peut pas ne pas sintresser
ce que sy passe. Je flicite le gouvernement et le Prsi-
dent Bouteflika pour leur dtermination rgler ce pro-
blme.
N. K.
P
riorit aux solutions politiques
et la gestion consensuelle des
priodes de transition Sil fal-
lait, en quelques mots, dfinir la di-
plomatie algrienne contemporaine,
cest, certainement, avec cette expres-
sion quon rend le mieux compte de la
dmarche algrienne. Apprhender les
relations internationales avec des
moyens pacifiques en ayant comme
objectif permanent ltablissement de
passerelles entre belligrants pour
sauvegarder la paix et non pas en ap-
pelant lutilisation de moyens mili-
taires et de coalitions internationales
armes. Toutefois, Il est vident que
la ncessit de la lutte contre la nou-
velle donne du terrorisme internatio-
nal et du crime transnational a ajout
aux normes de la diplomatie alg-
rienne hrite de la guerre de Libra-
tion nationale (respect du principe de
linviolabilit des frontires, respect
de la souverainet des Etats, promo-
tion de la paix dans le monde, dve-
loppement conomique quitable
pour tous),limpratif dune solution
inclusive qui implique aussi bien
lradication sur le terrain militaire du
terrorisme que sa solution par des m-
canismes et des actions qui plongent
lorigine de la violence.Nourrit de
principes forgs durant la guerre, la
diplomatie algrienne a poursuivi, au
lendemain de lindpendance, ces
mmes principesquon retrouve for-
mul sur la question palestinienne
travers la ralisation dune paix glo-
bale et juste au Moyen-Orient ou le
respect du droit du peuple sahraoui
l'autodtermination conformment au
droit international. Offrir aux adver-
saires des espaces de ngociation
lexemple du dialogue intermalien ou
celui, envisag interlibyen est, ce qui
caractrise au mieux la philosophie al-
grienne quand dautres Etats multi-
plient les dmarches pour faire
adhrer certains pays un rglement
militaire des diffrends. Dans un
contexte mondialis mme sil est
hriss par une multipolarit, lAl-
grie plaide chaque fois pour une
approche qui montre quaucune force,
aucun groupe, aucun Etat nest seul
dicter sa faon de voir ou sa loi.
Une approche la fois solidaire, in-
clusive pour responsabiliser toutes les
parties autour dobjectifs communs.
Cette vision doctrinale qui a t affi-
ne lentement au fil du temps par les
diplomates algriens tait dj expri-
me durant la guerre de Libration na-
tionale quand la question algrienne a
t inscrite, pour la premire fois,
lordre du jour des travaux de lONU
en 1955.Une anne charnire inaugu-
re par la confrence de Bandoeng
(Indonsie) et qui amnera lONU en
1958 adopter une rsolution consa-
crant le droit du peuple algrien
lautodtermination. Il faut avoir
longtemps err dans lobscurit pour
apprcier la lumire dit-on. Et cette
sagesse sapplique parfaitement
lAlgrie en armes qui a dabord, uti-
lis le canal diplomatique pour faire
entendre sa voix. Le 8 octobre 1962,
moins de cent jours aprs son acces-
sion lindpendance, lAlgrie de-
vient le 109
e
membre de
l'Organisation des Nations unies
(ONU). Dsormais libre, lAlgrie va
consacrer sa diplomatie internationale
porter sa voix et sa sagesse dans
toutes les tribunes pour que la re-
cherche de la paix ne soit pas un pa-
ravent la guerre permanente.
M. Koursi
Jeudi 9 Octobre 2014
Minute de silence et dpt de gerbe de fleurs
la mmoire des diplomates victimes du devoir
NASSIM MOKRANI, CONSEILLER AUX AFFAIRES TRANGRES
AUTEUR DES NOUVELLES DIPLOMATIES :
LAlgrie sillustre dans la diplomatie scuritaire
LANCEMENT DU PROGRAMME
MARHABA
Un espace destin aux
diplomates nouvellement
affects Alger
Le ministre des Affaires trangres lance partir
daujourdhui, le programme Marhaba, (bienvenu) des-
tin aux diplomates nouvellement affect Alger. Cette
initiative favorablement accueillie par les diplomates
rencontrs, hier, au sige du ministre des Affaires
trangres, vise faire dcouvrir aux diplomates en
poste Alger, les nombreuses dimensions de lAlgrie.
Selon le directeur de lInstitut des relations internatio-
nales qui a prsent Marhaba, le concept t pens
comme un espace de rencontres, dinformations et
dchanges. Le programme sela lanc le 13 octobre
courant et stalera jusquau 25. Des confrences th-
matiques, des rencontres avec les lus, les parlemen-
taires, la CACI, lANDI, lAlgex sont au menu. De
mme que des sorties sur site touristiques et le partage
de saveurs culinaires sont envisages. A ce jour, 30 am-
bassades ont rpondu favorablement linvitation qui
leur a t adresse. N. K.
Dans une confrence de prsenta-
tion de son livre les Nouvelles diploma-
ties, Nassim Mokrani, conseiller aux
affaires trangres, a affirm que Les
grands idaux de la diplomatie alg-
rienne ont toujours t ports par les va-
leurs universelles. Dans son livre dit
par Casbah Edition, il relvera entre au-
tres les diffrentes catgories de diplo-
maties existantes en insistant,
notamment sur la diplomatie scuritaire
dans laquelle sillustre lAlgrie. Celle suivie par
lAlgrie dira-t-il est connue,reconnue et sou-
tenue travers la mdiation, la mise en place de
cadre de concertation, le rglement prventif des
conflits.le concept de scurit fera-t-il nan-
moins remarquer est assez ambivalent. Pour
lauteur son livre est avant tout un outil de r-
flexion sur les multiples domaines et sphres
quinvestit de plus en plus la diplomatie.
N. K.
En hommage la mmoire des diplomates
algriens victimes du devoir, dont le consul
Boulem Saies dcd des suites dune maladie
chronique et de Tahar Touati assassin par les
terroristes pris en otages suite une attaque
arme perptre contre le Consulat dAlgrie
Gao en 2012, une minute de silence a t ob-
serve, hier, au sige du ministre des Affaires
trangres loccasion de la clbration de la
journe de la diplomatie algrienne. La minute
de silence a t suivie du dpt dune gerbe de
fleurs. La crmonie sest droule en prsence
des personnalits nationales et des ambassa-
deurs et autres reprsentants du corps diploma-
tique accrdit Alger. N. K.
Les tats-Unis dAmrique saluent
le leadership continu de lAlgrie
dans la diplomatie mondiale
Les tats-Unis dAmrique saluent,
loccasion de la Journe de la diplomatie
algrienne, le leadership continu de
lAlgrie dans la diplomatie mondiale et
expriment leur gratitude constante pour
le rle quelle a jou dans la libration des
52 otages amricains en 1981, indique
mercredi un communiqu de lambassade
US Alger. A loccasion de la comm-
moration du gouvernement algrien de
son histoire diplomatique, je tiens expri-
mer la gratitude constante du gouverne-
ment et du peuple des Etats-Unis
dAmrique pour le rle jou par lAlg-
rie dans la libration des 52 otages amri-
cains en 1981, a crit lambassadeur
amricaine, Joan A. Polaschik, dans le
communiqu. Elle a rappel quavec la
crativit, la persvrance, et une capacit
trouver un terrain dentente entre deux
positions apparemment loignes, des di-
plomates algriens ont obtenu, par mdia-
tion en 1981, un accord qui a sauv des
vies et canalis de graves diffrences dans
des voies lgales pacifiques, ajoutant que
laccord dAlger continue dtre un
exemple de diplomatie de premier ordre.
Elle a soulign que les Etats-Unis dAm-
rique restent profondment reconnais-
sants au gouvernement algrien pour son
rle dans la libration des otages amri-
cains et saluent le leadership continu de
lAlgrie dans la diplomatie mondiale.
P
h
o
t
o
s

:

W
a
f
a
5 EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 9 Octobre 2014
RFORME DE LA JUSTICE
Des progrs constants
Rorganisation des priorits et mobilisation des moyens pour permettre aux citoyens dexercer leur pleine souverainet, tels sont les importants ja-
lons entrepris dans la politique de dveloppement et de renforcement de la pratique dmocratique, et du cadre rpublicain de ltat de droit, por-
ts dans le plan daction du gouvernement pour la mise en uvre du programme national.
E
ntrant dans le processus des grandes r-
formes, le secteur de la Justice amliore
ses prestations et modernise son orga-
nisation en adaptant sa lgislation et les
moyens de son action dans le sens du renfor-
cement de la participation citoyenne la vie
publique. Dautres secteurs lis ce domaine
adaptent leur lgislation en faveur du march
du travail et de la cration de lemploi, de lap-
pui la gestion et la diversification des acti-
vits conomiques. Les nouvelles sries de
mesures lgislatives prises dans le cadre des
lois votes ou celles en examen au niveau du
Parlement attestent de cette volont politique
daller au terme du programme des rformes
profondes, telles que annonces dans le dis-
cours la nation en avril 2011.
La justice, qui a t un des premiers chan-
tiers parmi les priorits nationales, a franchi un
important jalon pour plus de performance et
defficacit de ses actions, en ayant amorc
une vritable dynamique interne tous les ni-
veaux de son organisation. De la rvision de
larsenal lgislatif, la promotion des res-
sources humaines, en procdant la moderni-
sation et au dveloppement des infrastructures
et des moyens dexcution, le secteur na l-
sin sur aucune dimension visant consacrer
les objectifs dune justice au service du ci-
toyen. En effet, depuis 2011, les importantes
rformes ralises par la justice, avec la leve
de ltat durgence, la dpnalisation de lacte
de gestion, la modernisation de son fonction-
nement, ont entran une amlioration qualita-
tive du service public de la justice et de ses
prestations.
Des efforts ncessitant cependant la mise
en uvre vritable de ces dispositifs, pour plus
de performance et de clrit des dcisions.
Parmi ces efforts, il y a lieu de citer les der-
nires propositions faites au gouvernement au
sujet, notamment, de la responsabilit pnale
lie aux erreurs de gestion, et ce dans le cadre
du dispositif mis en place pour garantir les
conditions qui permettent aux entreprises co-
nomiques publiques d'tre comptitives et
cratrices de richesse, et capables de booster
l'conomie nationale. Il est galement question
de limportance de rentabiliser le travail et
loutil de production. Car, selon le ministre de
la Justice, qui a fait les propositions sur la res-
ponsabilit pnale lie aux erreurs de gestion,
dont la rvision du code de procdure pnale
dans son volet relatif la dtention provisoire
pour rduire les cas de recours cette mesure,
la responsabilit pnale ne devrait pas tre ap-
prhende dun point de vue purement juri-
dique, mais galement conomique et
institutionnel, conformment aux conclusions
du groupe de travail issu de la 16
e
runion tri-
partite qui a mis l'accent sur limportance de
la rvision de lorganisation de lentreprise
conomique publique et de son environne-
ment. Il est en outre question de renforcer la
formation continue des magistrats en accor-
dant la priorit la spcialisation, un volet di-
rectement en relation avec une justice
performante et efficace, afin de garantir, selon
le Premier ministre, lquilibre entre la prser-
vation de largent public et les intrts cono-
miques du pays, ainsi que la libration des ini-
tiatives dans un environnement juridique sr
et un environnement conomique marqu par
la transparence dans la gestion et la concur-
rence loyale.
Cest un attribut de ltat de droit allant
dans le sens de lindpendance de la justice et
de la rhabilitation de la confiance envers le
service public.
En attendant le vote des projets de lois re-
latives a la modernisation de la justice qui vise
amliorer et diligenter les procdures au
profit du justiciable, le service public de la jus-
tice, par le renforcement des mesures de faci-
litation daccs la justice, la rduction des
dlais de traitement des affaires et lamliora-
tion du taux d'excution des dcisions de jus-
tice, le mouvement partiel entrepris au sein du
corps de la magistrature, dcid par le Prsi-
dent de la Rpublique, avec des mutations, de
nouvelles nominations et des fins de fonctions,
devra certainement donner une nouvelle dyna-
mique la promotion de la justice, pour plus
de performance et defficacit son dispositif
judiciaire dans le souci damliorer le service
public, dappliquer les lois, de protger les
droits de lhomme et les liberts fondamen-
tales. Une des promesses du Chef de ltat,
raffirme maintes reprises, concernant la
consolidation de lindpendance de la justice.
Une proccupation prise en charge par le gou-
vernement dans son programme daction tra-
vers les nouveaux projets de lois se trouvant
actuellement devant le Parlement.
Houria Akram
GESTION DE LA CAPITALE
Une dcentralisation porteuse damlioration
Instaurer la dmocratie participa-
tive, dcentraliser la gestion des af-
faires publiques, librer l'lu,
renforcer ses prrogatives et tant
dautres moyens coercitives favori-
sent les relations fondamentales inh-
rentes au rapprochement du service
public aux citoyens. Ce sont des re-
vendications toujours proclames
avec insistance, voire une forte dose
de tnacit par des lus des Assem-
bles populaires de wilaya (APW),
les partis politiques, toutes tendances
confondues, et qui ont, au vu des d-
veloppements encourageants que
connat la scne politique nationale,
obtenu gain de cause sur lessentiel
de leurs revendications.
Dsormais, les lus locaux ne se-
ront plus obligs dattendre le feu
vert du wali dAlger pour mettre
excution certaines dcisions rela-
tives la gestion de leurs communes.
Les walis dlgus pourront se subs-
tituer au premier magistrat de la wi-
laya.
Durant des annes, la gestion des
wilayas a fait lobjet de critiques de
la part de plusieurs partis politique,
ainsi que des simples citoyens qui se
plaignaient dune mal grance, au
point que certains jugeaient la centra-
lisation des dcisions, prjudiciable
la fluidit des affaires courantes.
Sur ce fait, les pouvoirs publics
ont dcid de procder une entre-
prise indite, en annonant lorgani-
sation de runions interministrielles,
visant la rorganisation administra-
tive de ces dernires.
Cest ainsi et lors de la tenue du
dernier Conseil interministriel
consacr la rhabilitation de la ca-
pitale, quil a t dcid que les
walis dlgus auront dsormais des
prrogatives un peu plus largies, et
pourront se substituer au wali dans la
prise de certaines dcisions qui
concernent directement la gestion de
la cit, par une plus grande dcon-
centration des pouvoirs et la cration
dune direction dlgue charge de
la construction et de lurbanisme.
Lapplication de cette nouvelle
dcision sera effective, en premier
lieu, Alger, pour
ensuite toucher les autres wilayas.
Un programme a t lanc. Il sagit
dune toute nouvelle organisation qui
devrait, selon toute vraisemblance,
donner un nouveau souffle la ges-
tion de la capitale, en accordant plus
de pouvoirs aux walis dlgus.
Les 57 prsidents dAPC de la
wilaya dAlger ne seront, en vertu de
cette dcision, plus obligs de passer
par le wali dAlger pour obtenir son
aval dans la gestion des affaires lo-
cales. Les walis dlgus prendront
le relais. Seules les grandes dcisions
reviendront au wali.
Certaines autorisations pourront
lavenir directement tre donnes par
les walis dlgus, et non plus par le
wali dAlger. Il ne sagira pas de
grandes dcisions, mais de certaines
autorisations ayant trait la gestion
du quotidien et qui alourdissaient le
fonctionnement des APC.
Cette dcision a suscit un dbat
chez les concerns. Certains lont
bien approuve, tandis que dautres
trouvent quelle navance pas beau-
coup les choses, bien au contraire,
elle soumet toujours les prrogatives
des lus lAdministration. Parmi
ces lus, le P/APC de Dar El-Beida,
Lyes Gamgani, qui estime quil
sagit dun gain de temps inestima-
ble, en plus dun soulagement pour
les citoyens dans le traitement de ses
dossiers, lors de son intervention sur
les ondes de la radio nationale, ajou-
tant: On aura plus de facilits et de
rapidit dans lexcution, plus de
souplesse. Il ny a pas de conflit ou
autres. Le wali a ses prrogatives, le
P/APC a les siennes et lAssemble
est souveraine.
Par contre, le P/APC de Gu de
Constantine, Azzedine Bougherara, a,
sur les mmes ondes, indiqu que
cette dcision va davantage rduire
les prrogatives des lus au profit de
lAdministration. Pour donner une
autorisation de voierie ou de branche-
ment dlectricit ou de gaz, il nous
faut une autorisation du wali dlgu.
Ce nest pas normal. On demande
plus de prrogatives puisquon est
tout le temps en contact avec le ci-
toyen, fait-il valoir.
Par ailleurs, parmi les dcisions
qui ont t prises lors de la tenue du
Conseil interministriel, la mise en
place dun groupe de travail qui veil-
lera sur lorganisation administrative
de la wilaya afin de redynamiser le
dveloppement de la wilaya dAlger
et de mieux satisfaire les besoins de
ses citoyens. Ce groupe de travail
analysera la situation qui prvaut au
niveau de chaque circonscription ad-
ministrative, pour mettre en place les
mcanismes adquats de sa nouvelle
gestion.
ce mme titre, il a t pro-
gramm des sances de travail au ni-
veau de chacune des treize
circonscriptions administratives de la
capitale pour tablir un constat des
lieux sur les moyens mis la dispo-
sition des walis dlgus, sur le plan
humain, pour pouvoir mener bien
ses missions.
Kafia Ait Allouache
La ville dOran accueillera prochaine-
ment la 7
e
dition de la Confrence des
prsidents des Barreaux de la Mditerra-
ne, a indiqu, hier, le btonnier dOran,
M
e
Lahouari Ouahrani. "Initialement pro-
gramme pour la rentre sociale de l'anne
en cours, la rencontre internationale est
maintenue, mais a d tre reporte de
quelques semaines, pour des raisons de ca-
lendrier", a prcis M
e
Ouahrani. "La par-
ticipation de plusieurs avocats du barreau
d'Oran des confrences et formations
spcialises, prvues durant le mois en
cours en France et en Italie, figure parmi
les raisons majeures de l'ajournement", a-
t-il expliqu. Le choix dOran pour abriter
la Confrence des Barreaux de la Mditer-
rane avait t adopt lissue de la 6
e
di-
tion, tenue en septembre 2013 Taormina
(Italie), rappelle-t-on. La capitale de
l'Ouest algrien a t prfre trois au-
tres villes candidates, savoir Barcelone
(Espagne), Istanbul (Turquie) et Le Pire
(Grce).
La Confrence runit lensemble des
institutions davocats des deux rives du
bassin mditerranen autour de lchange
dexprience en matire de gestion, de for-
mation, de dontologie et dautres ques-
tions dintrt commun. La rencontre
tenue en Italie avait pour thme gnrique,
Immigration et protection des droits de
lhomme dans la Mditerrane.
CONSEIL
DE LA NATION
Sance
plnire
aujourdhui
Le Conseil de la nation se ru-
nira aujourdhui en sance pl-
nire consacre aux questions
orales. Les questions concernent
les secteurs des Transports, de la
Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, du Com-
merce, de la Poste et des Techno-
logies de l'information et de la
communication, du Tourisme et
de l'Artisanat, a prcis, hier, un
communiqu du Conseil.
PROCHAINEMENT ORAN
Confrence des Barreaux de la Mditerrane
COMMISSION DES AFFAIRES
JURIDIQUES DE LAPN
Examen du projet de loi portant
cration du fonds de pension
alimentaire
La commission des affaires juridiques, administratives et des li-
berts de lAssemble populaire nationale (APN) a achev, hier,
ses travaux par lexamen des dispositions du projet de loi portant
cration du fonds de pension alimentaire, indique un communiqu
de lAssemble. Les membres de la commission ont examin, lors
de cette runion prside par Amar Djilani, les dispositions du pro-
jet de loi qui compte 16 articles relatifs aux mcanismes juridiques
de protection de lenfant et de la famille. La commission stait ru-
nie mardi pour auditionner le ministre de la Justice, garde des
Sceaux, Tayeb Louh, qui a prsent un expos sur ce projet de loi
visant protger les femmes divorces et celles qui ont la garde
de leurs enfants et qui ne peroivent pas de pension alimentaire, en
raison du refus ou de lincapacit du mari de la payer.
Le taux de suivi de la permanence du-
rant les deux jours de lAd-El-Adha est
effectivement de 99% lchelle natio-
nale, a dclar, hier, M. Sadi Abderrah-
mane, directeur du contrle de la qualit
et de la rpression des fraudes, au niveau
du ministre du Commerce.
Sexprimant lors dune confrence de
presse anime au sige de lUGCAA
(Union gnrale des commerants et arti-
sans algriens), ce responsable soulignera
que sur les 34.278 commerants mobiliss
pour assurer la continuit du service du-
rant cette fte religieuse, 240 nont pas
exerc ce jour l. Ce dernier chiffre com-
prend en fait 123 boulangers, 85 propri-
taires despaces de vente de fruits et
lgumes et dalimentation gnrale et 32
autres activits. En somme, souligne le
directeur du contrle de la qualit et de la
rpression des fraudes au niveau du minis-
tre du Commerce, le taux des commer-
ants nayant pas respect leurs
engagements vis--vis de la continuit du
service est de 0,7%.
Il signalera, dans ce cadre, lentire
mobilisation des agents de la DCP (Direc-
tion de la concurrence et des prix) qui se
sont acquitts au mieux de leur mission et
ont recens les commerants ayant failli
leurs engagements. Poursuivant ses pro-
pos, il mettra en exergue que des enqutes
seront menes, au courant de la semaine
prochaine, pour avoir de plus amples in-
formations sur ces motifs de fermeture. Et
dajouter : On va tudier au cas par cas.
Il se peut que des gens soient malades ou
que dautres aient des dcs et dans de pa-
reils cas, il y aura circonstances att-
nuantes.
Il faut dire que depuis 2013, de nou-
velles dispositions rglementaires sont en-
tres en vigueur. Celles-ci obligent les
commerants assurer des permanences
durant les jours fris, sous peine dune
amende allant de 30.000 DA (3 millions
de centimes) 200.000 dinars (20 millions
de centimes) et une fermeture des locaux
des rcidivistes pour une dure dun mois.
Cependant, relve lorateur, cette amende
est applicable en cas de refus de paiement
par le commerant contrevenant de
lamende de rconciliation chiffre
100.000 DA (10 millions de centimes).
Pour rappel, ces sanctions sont prvues
par la loi 04-08 ; une loi dfinissant les
conditions d'exercice de l'activit commer-
ciale prvoit la fermeture des locaux com-
merciaux pour une dure d'un mois
assortie d'une amende en cas de fermeture
non rglemente. En vertu de ce texte, les
commerants sont tenus de respecter les
permanences durant les jours fris pour
assurer un approvisionnement rgulier des
citoyens en marchandises et produits de
large consommation.
En rponse des journalistes ayant af-
firm que la plupart des boulangeries et
commerces taient ferms, durant les deux
jours de lAd-El-Adha, M. Sadi Abder-
rahmane rpondra quil tait question
dassurer une permanence et que ce taux
de 99% concerne uniquement les gens r-
quisitionns pour assurer la permanence.
Faut-il le rappeler, sur les 1,5 millions de
commerants exerant travers lchelle
nationale, pas moins de 34.278 commer-
ants taient obligs de lever les rideaux,
ces jours-l, sous peine de sanctions.
Intervenant pour sa part, le secrtaire
gnral de lUGCAA et aprs avoir pro-
cd, lui aussi, une valuation du respect
de cette permanence, qualifiera ce taux
dapprciable par rapport aux annes pr-
cdentes et se flicitera des rsultats en-
registrs cette fois-ci. Pour ce qui est de la
fermeture prolonge de certains com-
merces, notamment ceux des fruits et l-
gumes et de restauration, le responsable
limputera au fait que certains marchs de
gros ont connu des perturbations dans
lapprovisionnement. Des perturbations
qui se sont rpercutes sur lapprovision-
nement des magasins et autres com-
merces.
Par ailleurs, M. Salah Souilah plaidera
la faveur de cette rencontre pour linter-
diction des points de vente informelle de
pain, ceci dune part. Dautre part, il de-
mande aux autorits comptentes de per-
mettre aux boulangers louverture de
dpts de pains, au niveau des rgions d-
pourvues de boulangeries.
Soraya Guemmouri
6
Jeudi 9 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation
M
. Khodja a affirm que les entreprises
algriennes quelles soient publiques ou
prives possdent tous les moyens finan-
ciers et humains, ainsi que la qualification nces-
saire pour la ralisation du programme trac par
le gouvernement.
En effet, explique M. Khodja, il existe de
nombreuses entreprises qui travaillent et qui peu-
vent excuter et mener bien des projets nces-
saires sur le plan qualitatif et dans de bonnes
conditions. Les entreprises du secteur public qui
ont de nombreuses annes dexistence sont dotes
dune exprience, de certification, de capacits et
de moyens de production et de fabrication qui
sont trs importantes.
Pour ce responsable, le lancement de mga-
projets, limage de lautoroute Est-Ouest longue
de 1.200 km, dont les travaux de ralisation avan-
cent grands pas, et le dveloppement cono-
mique que connat notre pays ncessitent la
mobilisationde tous les moyenset toutes les ner-
gies du secteur. Aujourdhui, avec les moyens
dont nous disposons et le savoir-faire des entre-
prises trangres avec lesquelles nous avons
conclu des partenariats, nous pouvons facilement
prendre en charge la ralisation des projets du sec-
teuravec des normes internationales, a-t-il indi-
qu.
Pour ce responsable, les entreprises du porte-
feuille de la SGP-SINTRA activant dans diff-
rents domaines des travaux publics (Arodromes,
routes, autoroutes, ouvrages dArt, ferroviaires,
maritimes et signalisation),participent de ma-
nire concrte la russite des grands chantiers
initis dans le cadre du programme de la relance
conomique du pays. Elles sont dotes de moyens
de ralisation sur lensemble du territoire national
et pourvues de plans de charge consquents, a-t-
il expliqu.
Pour ce qui est des entreprises affilies SIN-
TRA, il dira que 95 % dentre elles ont bnfici
dun appui et dun soutien en vertu des nouveaux
moyens.
Concernant les moyens humains de la socit,
M. Khodja a fait savoir que durant lanne
2013,il a t procd au recrutement de 3.000
nouveaux travailleurs. Aussi, notre objectif de
crer environ 3.000 nouveaux emplois la fin de
lanne 2014 a t atteint.
Nous avons galement environ 800 ing-
nieurs algriens qui travaillent dans nos bureaux
dtudes implants Stif, Alger, Annaba et Oran.
Nous possdons aussi des laboratoires nationaux
et cinq entreprises qui lui sont affilies et lECTP
qui est base Hussein Dey et nous avons des en-
treprises Constantine, Ghardaa et Oran et une
autre dans le Sud. Nos entreprises sont implantes
travers tout le territoire national. Abordant le
volet partenariat, le mme responsable a fait sa-
voir que louverture du capital social des entre-
prises en direction des professionnels de la
branche des travaux publics, constituent le vecteur
privilgi par la SGP-Travaux publics-SINTRA,
pour accompagner ses entreprises dans la concr-
tisation des programmes dinvestissement.Notre
plan daction, qui sinscrit dans un contexte co-
nomique favorable, vise dvelopper un partena-
riat durable.
Les rsultats enregistrs jusqu prsent sont
significatifs et encourageants au regard des mani-
festations dintrts et des pourparlers engags
avec des entreprises nationales (publiques et pri-
ves) et trangres pour la concrtisation de cet
objectif, a-t-il soulign.
propos du partenariat avec les entreprises
trangres, M. Khodja a rappel que durant les an-
nes 2013 et 2014, plusieurs mmorandums den-
tente ont t signs avec des entreprises leaders
au monde dans leur domaine, pour la cration
dentreprises mixtes selon la rgle 51/49. Il sagit
de lentreprise portugaise DEME activant dans le
domaine de dragage des ports, une autre socit
portugaise activant dans le domaine de signalisa-
tion, une autre pour la fabrication de joints de
chausse, ainsi quavec une entreprise turque dans
le domaine des travaux publics. Ces entreprises
sont choisies sur la base du transfert de la techno-
logie, la formation des cadres algriens ainsi que
la cration demploi et de la valeur ajoute, a
enfin estim lhte du forum El-Wassat.
Salima Ettouahria
MOHAMED KHODJA, PDG DE LA SGP-TP SINTRA :
Nos entreprises sont aux normes internationales
Les entreprises nationales peuvent raliser jusqu' 80% du programme du gouvernement dans tous les secteurs, notamment
celui des Travaux publics, a indiqu, hier, le prsident-directeur gnral de la Socit de gestion des participations de ltat
SGP-TP-SINTRA, Mohamed Khodja.
Le directeur du contrle de la qualit et de la
rpression des fraudes au ministre du Com-
merce, Sadi Abderrahmane, a indiqu dans son
intervention lors dune confrence de presse
tenue au sige de lUGCAA Alger, que le
manque de fruits et lgumes durant les deux
jours de lAd-El-Adha, au niveau des mar-
chands rquisitionns pour assurer la perma-
nence durant cette priode, revient des
insuffisances de lapprovisionnement au niveau
des marchs de gros. Daprs ce mme respon-
sable, cette insuffisance dapprovisionnement
a engendr une flambe des prix des produits
agricoles au niveau des revendeurs ou des com-
merants dtaillants.
Dans le mme contexte, le secrtaire gnral
de lUnion gnrale des commerants et des ar-
tisans (UGCAA), Saleh Souileh, a appel les au-
torits concernes plafonner les prix des
diffrents produits agricoles, en particulier, des
fruits et des lgumes, en garantissant la marge
bnficiaire des commerants dtaillants. Et
cela, daprs le mme intervenant, facilite la
tche aux agents qui se sont chargs du contrle
des tarifs des produits agricoles. Concernant la
permanence au niveau des boulangers rquisi-
tionns pour cette mme tche, durant les deux
jours de fte religieuse, le directeur du contrle
de la qualit et la rpression des fraudes au mi-
nistre du Commerce, a exprim sa dolance
concernant le manque de main duvre forme
dans cette profession, affirmant que la fabrica-
tion du paindemeure lun des produits primor-
diaux au sein de notre socit.
Hamza Hichem
FIVRE APHTEUSE :
50 millions de DA pour
lindemnisation de 73
leveurs Boumerds
Une enveloppe de 50 millions de DA a t dgage Boumerds en
vue de lindemnisation de 73 leveurs de bovins, dont le cheptel a t
affect par la fivre aphteuse, a indiqu, hier, le directeur des services
agricoles de la wilaya. Lindemnisation des concerns est dj enta-
me, a prcis lAPS Mohamed Kherroubi. Sexprimant sur les me-
sures de lutte contre la fivre aphteuse prises par la wilaya, ce
responsable a signal le parachvement, rcemment, de la vaccination
de 19.000 ttes bovines, tandis que des prparatifs sont en cours, en vue
du lancement dune deuxime campagne de vaccination, qui englobera
tout le cheptel bovin de la wilaya, estim 31.000 ttes, et ce suite la
rception des vaccins ncessaires pour lopration. Actuellement, la
situation est totalement matrise, a assur M. Kherroubi, soulignant
larrt de la propagation de la maladie. Il a, en outre, signal labattage
de plus de 500 bovins depuis la dcouverte du premier foyer datteinte
par la fivre aphteuse dans la rgion, en juillet dernier, en plus de len-
registrement de 10 cas de dcs de bovins affects par la maladie. Des
mesures durgence avaient t prises Boumerds ds lapparition des
premiers cas datteinte reprsentes, notamment par la fermeture des
trois plus grands marchs de btail de la wilaya (Baghlia, Issers, Kher-
rouba), linterdiction des points de rassemblement de btail et la saisie
de tous les troupeaux provenant des autres wilayas. Une trentaine de
vtrinaires des secteurs priv et public ont t rquisitionns pour des
sorties sur le terrain pour le suivi de la situation, paralllement lor-
ganisation par les services vtrinaires de la wilaya, en coordination
avec la Chambre dagriculture et lUnion nationale des paysans alg-
riens, de campagnes de sensibilisation en direction des leveurs et des
producteurs de lait. Une commission de veille sanitaire a t installe
pour le suivi rgulier de la situation, a t-il encore inform.
AD-EL-ADHA
Le taux de suivi de la permanence
des commerants tait effectivement de 99%
P
h

:

N
e
s
r
i
n
e
P
h

:

N
a
c
e
r
a
SADI ABDERRAHMANE, CADRE AU MINISTRE DU COMMERCE:
Le dficit en produits agricoles est d linsuffisance
dapprovisionnement des marchs de gros
La direction gnrale dAlgrie
Tlcom (AT) a organis, hier, en son
sige Alger, un regroupement avec
ses partenaires jeunes entrepreneurs,
et ce dans le cadre du partenariat avec
lAgence nationale de soutien lem-
ploi des jeunes (ANSEJ). En effet,
Algrie Tlcom a mis en place un
programme denvergure pour lac-
compagnement des micro-entre-
prises, suite la signature dune
convention entre loprateur histo-
rique, lANSEJ et la Caisse nationale
dassurance chmage (CNAC).
Pour faciliter la tche aux futurs
jeunes chefs dentreprise, AT avait
mis la disposition des jeunes pro-
moteurs, diffrents points daccs
pour ladhsion son programme de
dveloppement de lcosystme de
sous-traitance, en collaboration avec
lANSEJ et la CNAC.
cet effet, la premire rencontre
du genre avec les jeunes promoteurs
et les reprsentants de lANSEJ avait
pour objectif dtablir un bilan sur la
coopration avec les deux orga-
nismes depuis le lancement du pro-
gramme en question.
Prside par Azouaou Mehmel,
directeur gnral dAlgrie Tlcom,
la rencontre a vu la participation de
plusieurs dizaines de jeunes promo-
teurs venus exposer en toute transpa-
rence les problmes rencontrs par
les jeunes hommes daffaires dans
leur activit de tous les jours.
Nous avons un rel besoin de
prestataires et de sous-traitants pro-
posant un travail de qualit pour le
dveloppement durable de notre en-
treprise, a lanc le premier respon-
sable dAlgrie Tlcom, en
indiquant que la stratgie de lopra-
teur historique de tlphonie nest pas
uniquement de crer des emplois en
faisant de la politique politicienne ;
bien au contraire, nous sommes
continuellement la recherche de
partenaires qui mettent en avant la
qualit. Privilgiant le travail de col-
laboration efficace et professionnel
pour la prennit de lentreprise, le
patron dAT affirme : Il est impratif
quAlgrie Tlcom travaille en
troite collaboration avec ses parte-
naires pour voluer dans le monde
professionnel, car seul, on ne peut
rien faire.
Et dajouter : Notre objectif est
de contribuer au dveloppement du
secteur des tlcommunications, et de
trouver des solutions adaptes nos
besoins en vue dassurer une meil-
leure prise en charge de nos clients.
Dans le mme ordre dides, le
DG dAlgrie Tlcom souligne que
son entreprise encourage la cration
dentreprises en leur accordant tout le
soutien ncessaire pour son dvelop-
pement. Nous les aiderons spa-
nouir pour le bien de notre
conomie. Par ailleurs, il rvle que
son entreprise est prte ouvrir dau-
tres domaines dinvestissements pour
les jeunes promoteurs intresss par
les tudes des rseaux, le dveloppe-
ment des logiciels et applications, etc.
Le directeur gnral de lopra-
teur historique a cltur son inter-
vention en demandant aux jeunes
entrepreneurs prsents dexposer
avec objectivit et en toute transpa-
rence leurs problmes rencontrs
dans leur activit.
Selon Nabil Aoudia, charg du
projet Management Office, lissue
de la signature dune convention Al-
grie Tlcom-ANSEJ-CNAC, AT a
procd au lancement de chantiers
test sur les trois directions opration-
nelles des tlcoms dAlger, en col-
laboration avec la division des
ressources humaines et de la forma-
tion pour le volet formation micro-
entreprises.
En matire de chiffres, Algrie
Tlcom avait form, durant des
mois, 353 personnes parmi lesquelles
151 chefs dentreprise et 417 jeunes
entrepreneurs ont t inscrits dans le
portail dAlgrie Tlcom, alors que
266 micro-entreprises ont t listes
par loprateur historique.
Mohamed Mendaci
7
Jeudi 9 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Nation

Mohammadia, ville des Oranges, le

ministre et la dlgation qui laccom-
pagnait visiteront le site du projet
dune STEP, le matre douvrage tant dl-
gu lONA, et ce avant de se rendre sur le
site du projet damnagement du primtre
de Habra dans la commune de Mohamma-
dia ; un projet relevant des services de
lONID.
Cette plaine stend sur une superficie de
20.200 hectares, dont 19.600 ha dots d'qui-
pements dirrigation. La superficie irrigue
ne dpasse pas actuellement 5.454 ha, dont
4.282 rservs aux agrumes. Les efforts sont
concentrs actuellement sur l'extension de
cette superficie, par la rhabilitation et
lamnagement du primtre irrigu qui
stend sur 9.971 ha, dont une partie Ha-
cine. Les agriculteurs fondent un grand es-
poir sur ce projet auquel une enveloppe de
11 milliards de dinars est consacre. Il mettra
la disposition des agriculteurs de la rgion,
leau dirrigation ncessaire pour sauver
l'agrumiculture, travers lintroduction de
techniques dirrigation modernes, contraire-
ment lancien systme. Le projet dalimen-
tation de 12 communes en eau potable
partir du couloir Mostaganem-Arzew-Oran
(MAO), et le dessalement de leau de mer
permettront de rsoudre le problme dirri-
gation des rcoltes agricoles, dont les
agrumes, une ralisation qui fera lobjet
dune attention particulire, lors de cette vi-
site ministrielle, compte tenu de limpor-
tance conomique et sociale du projet en
question et de ltat davancement des tra-
vaux de dvasement du barrage Fergoug.
Dans la ville thermale de Bouhanifia, le mi-
nistre a visit le projet de dvasement du
barrage, le matre douvrage tant lANTB,
et suivi les explications sur la prsentation
des travaux damnagement de lOued Bou-
hanifia, dont les travaux sont en cours.
Le ministre a visit galement la station
de traitement et le projet dextension de la
station de traitement du 250l/s 450l/s.
Ghriss, lexposition de ltude de la ralisa-
tion du transfert partir du barrage dOuizert
vers la plaine de Ghriss et lavancement des
travaux entrepris sur le site, et procdera
linauguration du sige de la subdivision de
la DRE. Matemore, il a inspect les tra-
vaux en cours pour la ralisation dune sta-
tion de lagunage et la mise en service dune
autre dans les communes de Maoussa et Ti-
ghennif.
La dernire tape de cette visite de deux
jours dans la rgion de Bni Chougrane se
fera Oued El-Abtal au site du projet de r-
habilitation du primtre de Kachout et le
projet de ralisation du barrage dOued Taht,
et la visite de la station de lagunage dEl-
Keurt.
A. Ghomchi
LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU MASCARA :
Lirrigation, pivot du dveloppement agricole
M. Hocine Necib, ministre des Ressources en eau, effectue depuis hier une visite dinspection et de travail dans plusieurs localits de
la wilaya de Mascara, o il sest enquis de ltat davancement des projets et des ralisations relevant de son dpartement ministriel.
ALGRIE TLCOM
valuation du partenariat avec les jeunes promoteurs
Une formation destine aux journalistes sur
le Ocloud Solutions a t organise hier
Alger par loprateur de tlphonie mobile,
Ooredoo, au sige de son institut sis Tixe-
rane. Cette 47
e
session de formation, qui a t
assure par des cadres de lentreprise, a pour
but de faire connatre cette nouvelle technolo-
gie aux mdias.
Le directeur dOoredoo Business, Hichem
Andaloussi, a expliqu, lors de la formation
que lobjectif, aujourdhui, est de participer
concrtement lconomie du pays, de changer
la faon de travail des PME algriennes et les
suivre, de mme voir comment ils voluent.
Les formateurs ont abord, de leur ct, le
volet consacr aux solutions Ocloud proposes
par Ooredoo qui constituent une nouvelle tech-
nologie performante qui rpond aux proccu-
pations des petites et grandes entreprises en
offrant des logiciels et des ressources informa-
tiques au service de la croissance des entre-
prises. Ils ont dtaill les multiples avantages
que prsente la solution Ocloud, notamment en
matire doptimisation, de disponibilit, de s-
curit de stockage des donnes, ainsi que de la
facilit dutilisation de multiples logiciels, et
ce en un seul point daccs et sur un unique
portail. Poursuivant leur expos, les interve-
nants ont voqu, dans le dtail, toutes les so-
lutions innovantes du Ocloud, ainsi que leurs
avantages, tels que le Ocloud Web qui permet
de crer et de publier le site web de lentreprise
en un seul clic, le Ocloud Mail pour une com-
munication et collaboration en toute facilit, le
Ocloud Video Collaboration, ainsi que le Em-
Blud pour la gestion des campagnes de com-
munication par e-mail et McAfee, un antivirus
performant pour une protection optimale.
La formation appuye par des dmonstra-
tions assures a permis dapporter, travers des
illustrations, ainsi que des exemples concrets,
une bonne assimilation des notions lies cette
solution innovante.
Ocloud Solutions est la rponse aux proc-
cupations des artisans des petites ou grandes
entreprises. Il suffit juste dtre client entre-
prise Ooredoo, nous a-t-on appris.
En souscrivant ce nouveau service, les
clients auront accs de multiples logiciels in-
formatiques soigneusement slectionns, dis-
ponibles en ligne 24h/24 et 7j/7, faciles utili-
ser en quelques clics et via une simple
connexion internet depuis un navigateur web
standard sur ordinateur, tablette ou smartphone.
Les formateurs ont indiqu quavec
Ocloud Solutions, les entreprises nauront plus
besoin dinvestir dans des infrastructures, des
serveurs coteux, des mises jour de licences
informatiques ou de soccuper de la mainte-
nance, car toutes les applications proposes
sont disponibles avec un simple abonnement
mensuel ou annuel. Selon eux, toutes les don-
nes stockes par les entreprises seront acces-
sibles sur un seul portail tout moment. Ces
donnes resteront protges et hautement scu-
rises en cas de sinistre.
La 47
e
session de formation sinscrit dans
la srie des formations dispenses par Ooredoo
depuis la cration de son Club de Presse en
2006. ce jour, 51 sessions de formation ont
t assures, dont 47 Alger et quatre au ni-
veau des diffrentes rgions du pays, pour les
journalistes rgionaux et correspondants lo-
caux.
Wassila Benhamed
47
e
SESSION DE FORMATION DU CLUB DE PRESSE OOREDOO
Ocloud Solutions au service du dveloppement
des entreprises
AN DEFLA
ANGEM : sessions
de formation au
profit de 250 jeunes
Plus de 250 jeunes ayant bnfici des dis-
positifs de lAgence nationale pour la gestion
du microcrdit (ANGEM) ont pris part des
sessions de formation depuis le mois de jan-
vier dernier au niveau de la wilaya dAn
Defla, a-t-on appris auprs de lantenne locale
de cet organisme. Ces sessions de formation,
organises en coordination avec le Bureau in-
ternational du travail (BIT), ont notamment
port sur 2 modules se rapportant lduca-
tion financire et la gestion des entreprises,
a indiqu la mme source. Lassimilation de
ces 2 modules permettra au jeune promoteur
de mieux grer son entreprise et de la rendre
concurrentielle, a-t-on prcis, notant que
nombre de jeunes diplms universitaires ont
besoin daccompagnement pour matrialiser
leurs ides sur le terrain. Laccompagnement
des promoteurs ayant bnfici de crdits de
la part de lANGEM est effectu titre gra-
cieux, a-t-on rappel.
P
h

:

T
.

R
o
u
a
b
a
h
EL MOUDJAHID
Nation
8
Jeudi 9 Octobre 2014
Accueilli chaleureusement par
une foule des grands jours, le premier
groupe de hadjis algriens est rentr
au pays hier aprs-midi, en prove-
nance de Djeddah (Arabie saoudite),
bord dun avion dAir Algrie.
Aprs avoir accompli le 5
e
pilier de
lIslam, 247 hadjis ont dbarqu
laroport Houari-Boumediene dAl-
ger, o ils ont t invits sans tarder
satisfaire aux mesures de prven-
tion sanitaire contre les virus de Co-
rona et dEbola, entrant dans le cadre
du dispositif de lutte contre les mala-
dies infectieuses. En effet, mme si
aucun cas de corona virus ou dEbola
n'a t enregistr chez nos hadjis, le
ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, M. Ab-
delmalek Boudiaf, a soulign mardi
dernier, lors de sa visite l'aroport
Houari-Boumediene d'Alger, la n-
cessit avre de la mise en place
dun dispositif de prvention renforc
contre ces deux virus, au niveau de
tous les ports et aroports du pays,
conformment aux recommandations
de l'Organisation mondiale de la
sant (OMS). Il y a lieu de rappeler
cet gard qu linstar de la phase
aller, 109 vols retour sont prvus pour
ramener les 28.800 hadjis algriens
chez eux; 66 par Air Algrie et 43 par
la compagnie Saudia Airlines.
Selon Cheikh Barbara, DG de
lOffice national du Hadj et de la
Omra (ONHO), le plerinage 2014
sest droul dans des conditions
meilleures que celles de lanne der-
nire. Sollicit par la Radio Chane I,
partir des Lieux saints de lIslam o
il supervise personnellement lopra-
tion, M. Berbera a exprim sa satis-
faction, suite au bon droulement de
cette session du Hadj, en lattribuant
directement la coordination exem-
plaire entre les membres de la Bia-
tha ou mission nationale du
plerinage, soutenue par la large
comprhension de nos hadjis et leur
application se conformer aux
conseils et recommandations des per-
sonnels dencadrement. Forte de
quelques 800 personnes, reprsentant
divers ministres dont celui des Af-
faires religieuses et du Wakf, la mis-
sion nationale de plerinage assure la
prise en charge des hadjis aux Lieux
Saints de lIslam sur tous les plans,
notamment dans le domaine mdical,
o les besoins sont vraiment consid-
rables, eu gard lge avanc de nos
hadjis et la fragilit de leur tat de
sant.
Constitue de plus de 100 mde-
cins et paramdicaux, renforce cette
anne par des spcialistes en mala-
dies infectieuses, la mission mdicale
algrienne a effectu un travail
norme durant la session de hadj, au
niveau des centres de sant algriens
de La Mecque, Mdine et Djeddah,
en termes daccompagnement, de
consultation et de soins dispenss aux
nombreux malades, et ce, en coordi-
nation avec les autorits saoudiennes,
bien entendu. Outre les nombreux cas
dgarement, de nombreux hadjis,
uss par lge et les maladies, ont t
admis dans les structures de sant de
la mission du Hadj pour tre pris en
charge par le corps mdical algrien,
rapportent les membres de la mission
algrienne, en dplorant la mort de 14
hadjis aux Lieux Saints, dont un par
insolation.
Mourad A.
ARRIVE HIER ALGER DU PREMIER GROUPE DE HADJIS
Une prise en charge satisfaisante
M
me
ZOHRA DRIF-BITAT
BORDJ BOU-ARRRIDJ :
Les gnrations montantes
doivent simprgner de lhistoire
de leur pays
Les gnrations montantes doi-
vent simprgner de lHistoire de
leur pays et de sa lutte pour lind-
pendance pour ne pas oublier les
sacrifices des chouhada et prserver
lAlgrie des tentatives de saper sa
stabilit, a estim jeudi Bordj
Bou Arreridj la moudjahida Zohra
Drif-Bitat. Intervenant au cours
dune confrence organise par las-
sociation de promotion de la femme,
loccasion de 57
e
anniversaire de
la mort de Hassiba Ben Bouali, M
me
Drif-Bitat a considr quun peu-
ple qui ignore son pass ne peut
btir son avenir. Loccupant a us
de tous les moyens pour soumettre
le peuple algrien, a affirm linter-
venante, soulignant que Hassiba
Ben Bouali a rejoint la Rvolution
aprs avoir constat lampleur de
lhorreur coloniale dans le cadre de
ses activits au sein des scouts mu-
sulmans algriens. Mme si Hassiba appartenait une famille aise de Chlef,
et quelle sapprtait passer son baccalaurat, elle est devenue lge de 17
ans, membre active au sein du groupe de Fidayine charg de fabriquer et de
transporter des bombes artisanales, a rappel M
me
Drif-Bitat. Environ 70 per-
sonnes, dont des enfants et des femmes, ont pri aux cts de Hassiba Ben-
bouali, dAli la Pointe, de Mahmoud Bouhamidi et de Petit Omar lorsque les
parachutistes franais ont fait exploser la maison o ils staient rfugis, pro-
voquant leffondrement de plusieurs maisons voisines de la Casbah, a encore
rappel loratrice au cours de cette rencontre tenue au centre culturel Acha
Haddad.
Une exposition consacre aux
armes travers les ges sera organi-
se, dbut novembre prochain,
Constantine, a indiqu hier, la direc-
trice du Muse public national Cirta,
initiateur de cette manifestation avec
la collaboration du muse des arts et
expressions culturelles tradition-
nelles. M
me
Kelthoum Dahou-Kitouni
a prcis que cette exposition dune
dure de trois mois se tiendra la
grande salle du muse Cirta puis au
palais Ahmed Bey, dans le cadre de
la commmoration du 60
e
anniver-
saire du dclenchement de Rvolu-
tion. M. Abdelhak Chaibi, charg des
activits culturelles du muse Cirta, a
prcis quil est prvu de faire admi-
rer au public dix-sept pices darmes
anciennes, ainsi que des outils an-
tiques ayant servi de moyens de d-
fense et des chantillons de pices
numismatiques frappes de symboles
voquant des armes. Une douzaine de
ces pices a t dcouverte lint-
rieur du mausole de Massinissa, sur
les hauteurs dEl Khroub, tandis que
les cinq autres ont t mises au jour
dans un sanctuaire punique au lieu dit
El Hofra, prs des arcades romaines,
non loin du Complexe sportif chahid-
Hamlaoui, a-t-il indiqu. Des gra-
vures de muse reprsentant des
flches en bois, des javelots, des
lances, des sagaies, des outils en
pierres tailles, des pieux munis de
pointes, des haches, des poignards en
silex et en cuivre, des pes, des
casques et mme des spcimens
darmes feu utilises par la rsis-
tance populaire contre loccupant
franais et pendant la guerre de Lib-
ration nationale, y seront exposes, a,
ajout la mme source.
Le moudjahid Bachir Nour, 86 ans, est dcd hier
aprs-midi lhpital de Bougtob (El-Bayadh), des
suites dune longue maladie, a-t-on appris auprs de sa
famille. Le dfunt, qui a occup El-Bayadh le poste de
secrtaire de wilaya des moudjahidine pendant plus de
10 ans, est considr comme une des figures de proue
de la rvolution dans la rgion. Il a rejoint les rangs de
lALN en 1956, dans la zone 2 (El-Bayadh) de la wilaya
5 historique et a pris part plusieurs batailles avant de
gravir les chelons dans la hirarchie et de commander
une division aux frontires avec le Maroc avec le grade
de capitaine, ont indiqu ses compagnons darmes. Le
dfunt sera inhum jeudi aprs la prire du Dohr au ci-
metire Sidi-Ahmed El-Bayadh, selon ses proches.
El-Bayadh : dcs du moudjahid Bachir Nour lge de 86 ans
THME DUNE PROCHAINE EXPOSITIONCONSTANTINE
Les armes travers les ges
COMMMORATION DU 57
e
ANNIVERSAIRE DE LA MORT
DU CHAHID ALI AMMAR DIT ALI LA POINTE
Des jardins de Miliana au cur
de La Casbah
Le dpt dune gerbe de fleurs au pied de la stle, suivi de la lecture de la Fatiha la mmoire du chahid Ali Ammar dit Ali La Pointe, sest droul, hier
Miliana. Une crmonie officielle prside par le wali dAn Defla accompagn des lus locaux et nationaux, des reprsentants de lOrganisation nationale des
moudjahidine et des enfants de chouhada.
A
li La Pointe est toujours prsent Mi-
liana, vtu de sa kachabia, lentre
dun porche reprsentant une maison-
nette de la Casbah dAlger. La stle rige en
sa mmoire dans la placette est toujours l,
face au muret de pierre qui serpente sur lequel,
enfant alors, il y faisait des acrobaties sur son
vlo, se jouant de la peur et du vertige et du
vide en contrebas. Cest l que se trouve la
Pointe des blagueurs. En a-t-il tir son nom de
guerre, Ali La Pointe ou tait-ce en rfrence
au quartier de la Pointe Pescade o il a vcu
un certain temps et o il malmenait les sacs de
boxe dans une salle de boxe. A Miliana, les
anciens soutiennent mordicus que cest par
rapport la Pointe des blagueurs, alors que
danciens fidais de la zone autonome dAlger
venus Miliana lanne dernire pour com-
mmorer lanniversaire de sa mort, eux sou-
tiennent eux le contraire. Toujours est-il que
lunanimit se fait quant son courage hors
pair, et son engagement sans faille au service
de la Rvolution aussitt imprgn de ses
idaux et duqu politiquement alors quil
purgeait une peine de prison juste aprs le d-
clenchement de la Rvolution. Ali Ammar a
vcu pauvrement son enfance, il est n le 14
mai 1930 au quartier dEl-Annassers Mi-
liana. Un quartier arabe en contrebas de la
ville de Miliana, une maisonnette enfouie dans
une dense vgtation. Son dfunt frre, Mo-
hamed nous avait fait de son vivant une visite
guide. Une demeure historique ou nombre de
moudjahidines de la rgion y avait trouv re-
fuge, un lit et un repas chaud. Et vous y trou-
verez un immense arbre, un Caroubier qui
trne toujours. Ctait l que les deux frres
se cachaient attendant que le quinquet soit
teint pour pouvoir se glisser dans leur lit et
chapper la fesse du pre. Les temps taient
durs, et chaque bras valide se devait de parti-
ciper, daider la pitance quotidienne. De Mi-
liana, Ali Ammar se retrouve Alger. Le quar-
tier arabe, la Casbah laccueille. Il sy fait ra-
pidement une rputation de dur, frayant dans
la marge. Avant mme de purger complte-
ment sa peine, il svade et rejoint la Casbah
o il ne tarde pas tre rcupr et enrl ds
octobre 1955 dans les commandos des Fi-
dayinnes de la zone autonome dAlger sous la
frule de Yacef Sadi. Ses hauts faits darmes
ont soulev lire des responsables politico-mi-
litaires de loccupant colonialiste, les parachu-
tistes remplacent au pied lev les policiers et
cernent la Casbah. Ali La Pointe dissimul
dans une cache au 5 rue des Abderames en
compagnie de Hassiba Ben-Bouali, Yacef
Omar dit Petit Omar et Mahmoud Bouhamidi,
ils refusent de se rendre. La btisse est souf-
fle au plastic. Ctait le 8 Octobre 1957. Ali
Ammar dit Ali La Pointe navait que 27 ans.
A. M. A.
Jeudi 9 Octobre 2014
9 EL MOUDJAHID
Nation
Cinq dcs par envenimation de
scorpion ont t enregistrs dans la
wilaya dOuargla, durant les huit
premiers mois de cette anne, a-t-
on appris auprs de la direction lo-
cale de la sant, de la population et
de la rforme hospitalire
(DSPRH). Ces dcs ont t dplo-
rs parmi les 2.234 cas d'envenima-
tion de scorpion recenss, sur la
mme priode, travers les rgions
dOuargla, Hassi-Messaoud, Toug-
gourt, El-Borma, El-Hedjira et Tai-
bet, selon les services de la
prvention gnrale.
Le plus grand nombre de pi-
qures de scorpion, soit 1.221 cas, a
t enregistr, en juillet et aot der-
niers, priode des grandes chaleurs
favorisant la prolifration de cet in-
secte venimeux. La wilaya dOuar-
gla a connu, ces dernires annes,
un net recul des cas de dcs par en-
venimation de scorpion, qui dpas-
saient les 20 victimes/an durant les
anne 1990, un net recul grce au
truchement de plusieurs facteurs,
notamment lamlioration du cadre
de vie du citoyen et lradication
dun bon nombre de vieilles b-
tisses et dhabitations prcaires qui
constituaient un foyer idal pour la
prolifration de linsecte. Les cam-
pagnes de sensibilisation menes
par les services de la sant, en col-
laboration avec la protection civile,
sur les procds de prmunition
des dangers du scorpion, ont gale-
ment contribu la diminution des
cas denvenimation de scorpion. La
campagne de collectes de scorpions
organise annuellement travers
plusieurs rgions de la wilaya a
aussi influ positivement sur la
baisse du nombre de victimes de cet
insecte. Selon les statistiques du
mme service, le nombre de scor-
pions collects annuellement par les
associations participantes cette
opration dpasse parfois les
30.000 insectes, et dont un bon
nombre est envoy linstitut Pas-
teur dAlger dans le but de fabri-
quer du srum anti-venin. Dans le
but dencourager la participation
ces campagnes de ramassage, il a
t procd depuis 2012 laug-
mentation du montant octroy en
contrepartie, lequel est pass de 20
50 DA par scorpion collect,
selon les explications fournies par
le service de la prvention gnrale
de la DSPRH.
Six tentatives dexpor-
tation frauduleuse de car-
burant, portant sur un total
de 8.700 litres, ont t
mises en chec par les ser-
vices de la gendarmerie
nationale (GN) de la com-
mune frontalire de Ben-
guecha (160 km lest
dEl-Oued), a-t-on appris
hier auprs de ce corps s-
curitaire.
Agissant sur informa-
tions faisant tat de mou-
vements suspects sur la
bande frontalire, les gendarmes ont
intensifi les investigations et les pa-
trouilles, ayant permis de djouer
ces tentatives de contrebande et dar-
rter en flagrant dlit cinq individus
(25 40 ans), a-t-on signal. Lop-
ration a donn lieu galement la
saisie de quatre vhicules touris-
tiques, quatre chariots tracts par des
btes de somme, ainsi que des fts
mtalliques dune capacit de 200 li-
tres chacun, utiliss pour la
contrebande de carburant
(essence et gasoil). Les mis
en cause ont t prsents
devant le procureur de la
Rpublique du tribunal de
Debila qui a ordonn leur
placement en dtention
provisoire, en attendant
leur comparution.
Ces interventions sins-
crivent dans le cadre des
activits oprationnelles
du corps de la GN, en ap-
plication des instructions
du commandement de la GN visant
la scurisation des frontires et la
protection des biens, ont soulign
les services de la GN.
C
ette performance a t ralise lors
d'oprations distinctes ayant permis
de mettre la main sur des quantits
normes de kif que les trafiquants tentaient
d'introduire sur le territoire national travers
la bande frontalire ouest, a soulign le co-
lonel Abdelkrim Remli, indiquant que la sai-
sie denviron 53 tonnes a t opre au
niveau de la bande frontalire et le reste a t
saisi dans plusieurs oprations distinctes au
niveau de 12 wilayas de lOuest algrien re-
levant du territoire du 2
e
commandement r-
gional de la gendarmerie nationale. En
comparaison avec les rsultats obtenus du-
rant la mme priode de 2013 en matire de
lutte contre la drogue, une hausse de la quan-
tit saisie estime plus de 7 tonnes a t en-
registre cette anne, selon le mme
responsable qui a anim une confrence de
presse consacre la prsentation du bilan
des activits des gardes-frontires durant les
neuf mois de 2014.
Le colonel Abdelkrim Remli a expliqu
cette hausse par le succs de la stratgie de
lutte contre la drogue adopte par le com-
mandement de la gendarmerie nationale,
portant sur un dploiement des brigades et
units de ce corps appuyes par des opra-
tions aroportes. Il a par ailleurs ajout que
les installations concrtises au niveau de la
bande frontalire dont notamment des bar-
rires et des tranches ont contribu gale-
ment ces rsultats qui se sont solds par
l'arrestation de trafiquants et le dmantle-
ment de rseaux souvent internationaux ac-
tivant selon des mthodes organises.
Plus de mille trafiquants de nationalits dif-
frentes, dont des Marocains, ont t arrts,
a indiqu dans ce sens le colonel Remli, sou-
lignant que les investigations menes par les
brigades de recherche des groupements ter-
ritoriaux ont permis de mettre en chec des
tentatives de dangereux rseaux aux ramifi-
cations internationales.
D'autre part, il a signal que les units des
gardes-frontires s'attellent actualiser la
stratgie de lutte contre le trafic de drogue
en changeant de tactiques pour contrecarrer
les tentatives de narcotrafiquants franchir
les barrires et les tranches en utilisant,
titre d'exemple, des passerelles en fer ou en
bois. Les diffrentes units intgres dans les
dispositifs de lutte contre le trafic de drogue
adoptent des plans judicieux reposant, entre
autres, sur la multiplication et l'intensifica-
tion des patrouilles montes et pdestres et
la perquisition de hangars btis proximit
de la bande frontalire, certains dans le but
de faciliter les oprations de contrebande, a-
t-il ajout.
Une personne a t tue et
cinq autres blesses dans un ac-
cident de la route survenu hier
matin sur l'autoroute Alger-
Blida prs du village de Tessala
El Merdja (Alger), a-t-on appris
de la cellule de communication
de la protection civile de la wi-
laya d'Alger.
Le sinistre s'est produit vers
6h 20 mn suite une collision
entre un bus de transport de
voyageurs, un camion semi-re-
morque et un autre vhicule
lourd au niveau de l'arrt de bus
Tessala el Merdja en direction
d'Alger, prcise la mme source.
L'accident a provoqu la mort d'un
individu qui se trouvait au niveau
de l'arrt de bus et qui ne portait
pas de documents d'identit.
Cinq passagers du bus ont
subi des blessures plus ou
moins graves et ont t va-
cus vers l'hpital de Doura.
L'accident a bloqu la route,
pendant plus de trois heures
partir de l'changeur de Bni
Merad (Blida) jusqu' Tessala
el Merdja. Le dernier bilan de
la direction gnrale de la
protection civile fait tat de
53 morts et 1.369 blesss dans
1.149 accidents survenus
l'chelle nationale entre le 28 sep-
tembre et le 4 octobre courant.
Les lments de la brigade criminelle relevant du service de wilaya
de la police judiciaire ont eu traiter une affaire de dtournement dune
fille mineure ge de 16 ans. Les faits remontent la journe davant-
hier lorsque ledit service a reu un appel faisant tat quun individu
bord dun vhicule de type Kia Picanto avait emmen ladite fille. Des re-
cherches et investigations ont t alors entames en vue de retrouver le
vhicule en question.
Une demi-heure aprs, le numro dimmatriculation du vhicule a t
dfini et transmis toutes les quipes se trouvant sur le terrain dans la
ville de Mascara et les daras. Dans la mme aprs-midi, les lments de
la sret de dara dAin Fars ont apprhend le vhicule recherch,
son bord le mis en cause dnomm S.A. 36 ans et son acolyte S.M. 21
ans ainsi que la victime. Ils ont t immdiatement conduits au poste de
police puis prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal
de Mascara qui a plac les auteurs en dtention provisoire.
A. Ghomchi
OUEST ALGRIEN
Saisie de 71 tonnes de kif provenant
du Maroc depuis le dbut de lanne
Les services de la Gendarmerie nationale ont opr, depuis le dbut de lanne en cours jusqu fin septembre dernier, dans l'ouest
du pays, la saisie de prs de 71 tonnes de kif trait provenant du Maroc, a-t-on appris, hier Oran, du commandant du deuxime
dpartement rgional des gardes-frontires.
MASCARA
Les kidnappeurs dune mineure arrts
OUARGLA
5 dcs par envenimation
scorpionique cette anne
ACCIDENTS DE LA ROUTE ALGER
Un mort et cinq blesss Tessala El-Merdja
EL-OUED
8.700 litres de carburants saisis
Quinze jeunes candidats lmigration clandestine
ont t arrts, hier, 00h30, alors quils tentaient de
rejoindre lautre rive de la Mditerrane, a-t-on appris
du groupement territorial des gardes-ctes dAnnaba.
Ce groupe de harraga, qui tait bord dune em-
barcation artisanale, a t intercept huit miles au
nord-ouest de la plage Cap Rosa, commune dEl-Kala
dans la wilaya dEl-Tarf, a prcis la mme source. Ils
ont pris le dpart partir de la plage dEchatt (El-Tarf),
dans la nuit de vendredi samedi, pour tre arrts
lors dune opration de contrle de routine de lunit
navale des gardes-ctes dAnnaba. Parmi ce groupe
dmigrants clandestins figure un rcidiviste dAn-
naba et qui a t arrt trois reprises. gs entre 19
et 32 ans, ces harraga sont tous originaires de la ville
dAnnaba lexception dun seul individu demeurant
dans la wilaya de Batna, ont indiqu nos sources, si-
gnalant que ces mis en cause ont t prsents, hier,
devant le procureur de la Rpublique, prs le tribunal
dAnnaba. Ce dernier les a condamns vingt mille
dinars damende, a soulign la mme source. Par ail-
leurs, un autre groupe de 16 migrants clandestins a
t captur jeudi dernier au large de la commune
dEchatt (El-Tarf) par les gardes-ctes dAnnaba, a
tenu prciser la mme source.
B. Guetmi
ANNABA
Quinze harraga intercepts
1 0
Jeudi 9 Octobre 2014
Economie
E
n parallle, mme si les expor-
tations hors hydrocarbures ont
enregistr une lgre amliora-
tion, elles demeurent structurellement
faibles, savoir (moins de 3%), dau-
tant plus que la rpartition ce niveau,
ressort une prpondrance du secteur
de la parachimie hauteur de 69%,
suivi bien loin par les produits agri-
coles et agroalimentaires avec 18%, et
les mines et carrires avec 5%. Cette
position statique traduite par le main-
tien de la consistance de nos importa-
tions na pas t sans impact
puisquelles ont eu un effet ngatif
dans la mesure o elles se sont substi-
tues la production nationale dtru-
isant, ainsi, le tissu industriel de
lAlgrie, du fait de la forte concur-
rence des produits imports essen-
tiellement de Chine. Selon une tude
de lAgence nationale de promotion
du commerce extrieur (Algex), le
constat dgag travers la structure
des importations aprs 39 ans est d-
plorable. A partir de l, les assises
nationales annonces pour les 12 et 13
janvier prochain, consacres la dy-
namisation des exportations hors hy-
drocarbures, devront constituer une
occasion pour prendre des mesures
concrtes qui puissent contribuer, non
pas inverser la cadence, mais du
moins, rduire cet cart dangereux
par rapport aux importations. Opra-
teurs conomiques et autres inter-
venants dans les circuits du commerce
extrieur sont appels identifier les
contraintes qui bloquent les exporta-
tions, mais surtout, concevoir lesac-
tions susceptibles de concourir au
placement du produit national sur les
marchs extrieurs. Pour sa part, lEtat
devra mettre en uvre les engage-
ments pris en matire de promotion
des exportations hors hydrocarbures et
daccompagnement des exportateurs.
Une dmarche appele tre encadre
par un dispositif adquat et incitatif au
profit des entreprises. Cest l dail-
leurs une revendication formule par
les oprateurs conomiques qui solli-
citent un plus grand soutien lexpor-
tation, travers le Fonds spcial pour
la promotion des exportations (FSIE)
dont le rcent dcret excutif n14-
238 est venu complter celui n96-
205 du 5 juin 1996 fixant les
modalits de son fonctionnement.
Aussi, la 17
e
tripartite tenue le 18 sep-
tembre dernier, a mis laccent sur la
ncessit de se conformer aux engage-
ments du pacte conomique de crois-
sance qui insiste, dans sa finalit, sur
limpratif de sortir lconomie natio-
nale de la dpendance chronique des
hydrocarbures. Le Premier ministre a
fait part, dans ce sens, des dfis et en-
jeux qui recommandent, dans cette
phase prcise, une mobilisation de
lensemble des acteurs conomiques
et sociaux, pour btir une conomie
comptitive, mergente et diversi-
fie base sur la promotion et la pro-
tection de la production nationale, la
rgulation du commerce extrieur, ce
qui suppose une matrise des importa-
tions, la relance du crdit la consom-
mation exclusivement pour les
produits locaux, et la promotion des
exportations hors hydrocarbures. Le
Prsident de la Rpublique a insist,
lors du conseil des ministres du 25
aot dernier, sur le fait que les ef-
forts de lEtat pour soutenir la crois-
sance conomique par la dpense
publique, doivent tre davantage re-
lays par une plus forte contribution
du secteur productif, y compris pour
la diversification des exportations du
pays. Une orientation souligne dans
le projet de loi de finances pour 2015
qui comporte des dispositions desti-
nes lencouragement de linvestis-
sement, la promotion de la
production nationale, et la simplifi-
cation des procdures fiscales, notam-
ment pour les entreprises. Des
objectifs qui exigent une adaptation du
cadre rglementaire, une amlioration
de lenvironnement de lentreprise et
de ses capacits, un dveloppement de
la logistique lexport, et beaucoup
plus, une relle offensive linterna-
tional. Il sagira galement didentifier
les secteurs valeur ajoute promou-
voir dans le cadre de cette dmarche.
Les prochaines assises sur le com-
merce extrieur annonces par le mi-
nistre du commerce constituent, de ce
fait, une opportunit saisir pour
prendre les dcisions qui simposent
pour amorcer la dynamisation du
commerce extrieur qui ne doit plus
rester otage des hydrocarbures.
D. Akila
DIVERSIFICATION DES EXPORTATIONS
Rduire la dpendance des hydrocarbures
Les diffrentes analyses corrobores par des chiffres et donnes officiels confirment la vulnrabilit de notre conomie toute contre-
performance des exportations dhydrocarbures. Principal composant des recettes du pays, soit 98%, et constituant potentiel
de son PIB avec une contribution de 43%, le secteur sur lequel repose lessentiel de notre dpense enregistre une rcession des ventes,
durant les six dernires annes. Par consquent, un amenuisement des revenus ptroliers est de plus en plus dactualit.
La troisime dition du Salon international
de sous-traitance (ALGEST 2014) se tiendra du
20 au 23 octobre au Centre de conventions Oran,
sur le thme (sous-traitance en activit) ont re-
lev, hier, ses organisateurs. Lors dune conf-
rence de presse organise, hier, Alger, M. Laib
Azziouz, directeur de la Bourse algrienne de
sous-traitance et de partenariat, a soulign que
60 entreprises locales et une vingtaine dtran-
gres prendront part cet vnement . Lorgani-
sation de ce Salon, a-t-il dit, a pour objectif de
crer une dynamique de mise en relation des en-
treprises dans le domaine de sous-traitance, de
mettre en exergue les capacits nationales, et pro-
mouvoir les comptences des entreprises expo-
santes, prendre en charge les aspirations et les
besoins des investisseurs, surtout les jeunes, et
changer les expriences dans divers crneaux in-
dustriels en vue de dvelopper la sous-traitance
en Algrie. Sagissant du choix de lorganisation
de ce Salon Oran, il a indiqu que celle-ci re-
cle dnormes potentialits conomiques et in-
dustrielles, notamment lusine automobile Re-
nault Algrie Oued Tllat. Il a prcis dans ce
contexte que la Bourse de sous-traitance est lun
des acteurs daccompagnement de Renault en ma-
tire dinformation et didentification des sous-
traitants potentiels. La mission principale de la
Bourse de sous-traitance, a-t-il ajout, est de
mettre en relation les entreprises au niveau natio-
nal et international. M. Kamel Agsous, PDG du
groupe Fondal, a mis laccent par ailleurs sur la
nouveaut du Salon, en indiquant que cette
anne ce dernier soutien le dveloppement de lin-
dustrie nationale, notamment dans le domaine de
la mcanique, tout en prcisant quen 2015 et
2016 lindustrie mcanique se multipliera par
trois. Plac sous le haut patronage du Prsident
de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, ce
Salon se veut tre une occasion de mettre en avant
le tissu industriel algrien et le confronter des
donneurs dordres, tant nationaux quinternatio-
naux. Un espace de 2.500 m
2
a t rserv lex-
position de prestations dans les diffrents
domaines, entre autres celui de la maintenance in-
dustrielle, de la formation, dingnierie, de
consulting et de transport, des minraux, de la
boulonnerie, de lindustrie minire, de llectri-
cit, de llectronique. En marge du Salon une
srie dateliers et de confrences-dbat seront or-
ganiss pour changer des points de vue et pr-
senter des propositions mme de dvelopper la
sous-traitance industrielle et lorganisation des
rencontres B to B au niveau des stands. Il y a lieu
de souligner que ce Salon est organis par le
WTCA et la Bourse algrienne de sous-traitance
en collaboration avec les ministres de lIndustrie
et des Mines et de la Formation et de lEnseigne-
ment professionnels.
Makhlouf Ait Ziane
SALON INTERNATIONAL DE LA SOUS-TRAITANCE (ALGEST-2014)
La mcanique en marche
29 zones destines accueillir de nouveaux
investissements dans le domaine de laquaculture
et rparties sur les 14 wilayas ctires, ont t
identifies par le ministre de la Pche et des Res-
sources halieutiques, a indiqu le directeur du d-
veloppement de laquaculture au ministre, M.
Oussaid Mustapha. Il a prcis que lidentifica-
tion de ces zones est le rsultat dune tude lan-
ce en juin dernier pour dterminer les rgions
propices linvestissement dans le domaine de
laquaculture.
Dans une premire tape, les zones dinves-
tissement seront concentres dans les wilayas c-
tires uniquement en attendant le parachvement,
avant la fin de lanne en cours, dune tude qui
prvoit lextension du projet 7 wilayas de lin-
trieur pouvant polariser ce type dactivits.
Plus de 50 nouvelles demandes dinvestisse-
ment dans le domaine de laquaculture ont t
enregistres en 2014, outre les 15 projets en cours
de ralisation, selon M. Oussaid qui estime que
ce progrs a t favoris par les facilits accor-
des aux investisseurs.
Conformment la loi de finances 2014, le
ministre fixe 1 DA le mtre carr pour la
concession sur terre et 1.800 DA lhectare pour
la concession en mer tout en garantissant une
couverture totale des bnfices bancaires et la
conclusion des accords avec les organismes de
soutien pour faciliter les dmarches aux inves-
tisseurs dans ce domaine.
Le systme daccompagnement de linvestis-
sement dans le domaine de la pche et laquacul-
ture Saipa repose sur un guichet unique qui
assure les diffrentes oprations lies aux projets
dinvestissement au niveau local. Selon les expli-
cations fournies par le responsable, tout investis-
seur dsireux de raliser un projet daquaculture
doit se prsenter la chambre de la pche de la
wilaya de sa rsidence pour pouvoir bnficier
des avantages offerts aux investisseurs au niveau
des organismes de soutien et des banques et des
facilitations douanires pour limportation dale-
vins.
Le ministre, a-t-il ajout, accorde la priorit
la pisciculture et lostriculture en cages flot-
tantes et 4 branches daquaculture en eaux
douces savoir la pisciculture en cage dans les
barrages et les retenues collinaires, la piscicul-
ture et la pniculture en bassin et la pisciculture
intgre lagriculture et la pche continentale
dans les barrages.
Le ministre a programm 350 projets
daquaculture visant lobjectif de 100.000 tonnes
dici 2020 dont 80.000 tonnes au large et 20.000
tonnes en eaux douces.
Le groupe Sonatrach proc-
dera, ds le dbut de lanne
prochaine, au lancement dune
tude pour la ralisation du pre-
mier centre algrien dobserva-
tion de lenvironnement, a
indiqu hier lAPS le direc-
teur de la zone industrielle de
Skikda, Abdelhafid Djemai.
Selon ce responsable, ce centre
permettra de contrler les ma-
nations de gaz provenant des
units de production et de r-
duire les effets de la pollution
dans la zone industrielle, il a
ajout que les fonds ncessaires
la ralisation de ce projet ont
t mobiliss. Sonatrach a elle-
mme pris en charge le pro-
blme de la rduction de la
pollution pour rassurer les ci-
toyens et promouvoir son image
dentreprise citoyenne, a ajout
M. Djemai, affirmant que le
centre sera oprationnel en
2017.
Par ailleurs, Sonatrach sest
attele depuis plusieurs annes
rduire les manations de gaz
polluant latmosphre et la
couche dozone, en retirant les
units vieillies et en installant
des filtres amis de lenvironne-
ment, a encore indiqu le
mme responsable.
SKIKDA
Projet dun centre dobservation de lenvironnement
La Sonatrach et son partenaire russe Gazprom EP In-
ternational B.V. ont annonc, hier, leur ralisation avec suc-
cs du forage du puits dexploration Rhourde Sayah Nord-1
(RSHN-1) dans le primtre El Assel (bloc 236b) situ dans
le Bassin de Berkine. Ce forage, qui a atteint une profon-
deur finale de 4.120 m dans lOrdovicien, a donn lieu
une dcouverte dhydrocarbures avec des dbits de 8,5
m
3
/h dhuile, et 7.930 m
3
/h de gaz, sous duse 32/64, avec
une pression en tte de 1.949 psi, a prcis Sonatrach dans
un communiqu. Cette association entre les deux compa-
gnies algrienne et russe avait dj ralis, dans le cadre
de ses prcdents travaux de recherche sur ce primtre,
deux autres dcouvertes la suite du forage des puits dex-
ploration RSH-2 et ZERN-1. Des travaux dapprciation
visant prciser ltendue de ces dcouvertes sont en cours
pour leur dveloppement, prcise la mme source. Sona-
trach est partenaire hauteur de 51% avec Gazprom EP In-
ternational B.V. qui est charg de loperating hauteur de
49%. En 2008, rappelle-t-on, Gazprom avait ouvert un bu-
reau de reprsentation en Algrie afin de dvelopper ses
activits en Afrique en partenariat avec Sonatrach.
AQUACULTURE
29 zones dinvestissement identifies
ANEP 10631 du 09/10/2014 El Moudjahid/Pub
Publicit
BASSIN DE BERKINE
Sonatrach et Gazprom annoncent la dcouverte dun gisement
1 1
Jeudi 9 Octobre 2014
Rgions
ORAN
La moiti des PCD ralise
TIZ OUZOU
6.000 logements AADL seront raliss
La wilaya de Tizi Ouzou a bnfici dun programme de ralisation de 6.000 logements type location-vente (AADL)
rpartis sur plusieurs communes de la wilaya, dont 3.000 units pour la seule commune du chef-lieu.
L
a concrtisation de ce pro-
gramme connat, toutefois,
un norme retard pour di-
verses causes, selon un rapport de
la commission de lurbanisme et
du logement de lassemble popu-
laire de wilaya de Tizi-Ouzou dans
lequel il a t recommand la rsi-
liation au dtriment des entreprises
dfaillantes dans la concrtisation
des logements dont elles ont t
charges et de confier la ralisation
de ces quipements pour des entre-
prises ayant fait leurs preuves sur
le terrain. Ds lors que la probl-
matique de linexistence du foncier
nest plus pose dans la wilaya de-
puis que le gouvernement a allou
une enveloppe financire de lor-
dre de 10 milliards de dinars exclu-
sivement pour lacquisition des
terrains dassiette pour accueillir
des quipements publics, ladite
commission estime quil nest plus
concevable que la ralisation de ce
programme de logements
connaisse des retards qui sont tous
dus aux manques de moyens mat-
riels et humains des entreprises en
charge de la concrtisation de ces
logements dont ont tant besoin les
souscripteurs. Mme que certains
de ces logements sont achevs, il
nen demeure pas moins quils
nont pas t livrs aux bnfi-
ciaires faute de concrtisation des
rseaux divers (VRD). Enfin, selon
le mme rapport, la wilaya de Tizi-
Ouzou a bnfici, dans le cadre du
programme quinquennal
2010/2014 du Prsident de la R-
publique, dun programme de ra-
lisation de pas moins de 132.549
logements, dont 27.602 logements
sociaux locatifs, 68.380 logements
ruraux, 3.568 logements promo-
tionnels, 220 logements au profit
de luniversit, 400 FNPOS et
2.042 logements location-vente.
Bel. Adrar
Prs de la moiti des programmes commu-
naux de dveloppement (PCD), inscrits en
2014 au niveau de la wilaya dOran, a t
ralise ce jour, a-t-on appris, hier, de M.
Mohamed Seghier, directeur des pro-
grammes et suivi budgtaire (ex-DPAT).
Plus de 80 oprations matrialises par des
projets visant amliorer les conditions de
vie des citoyens, dun montant de 1,6 mil-
liard de dinars, ont t rceptionnes et sont,
aujourdhui, oprationnelles, a affirm M.
Seghier. Il sagit, notamment, de projets
ayant trait lalimentation en eau potable,
lassainissement (radication de fosses sep-
tiques), au revtement de la voirie, au service
public, savoir la ralisation dannexes com-
munales, lacquisition de moyens de col-
lecte des dchets mnagers, lquipement
de structures culturelles (bibliothques) et es-
paces verts, a prcis le mme responsable.
Dautre part, les APC de la wilaya ont t in-
vites, rcemment par le wali dOran, pr-
senter leurs propositions de programmes
communaux de dveloppement au titre de
lanne 2015, a ajout la mme source, qui
considre que cette dmarche va permettre
darrter les actions entreprendre au profit
des populations locales.
Dans ce contexte, les communes doivent
procder, dores et dj, au lancement des
procdures rglementaires dattribution des
projets aux entreprises comptentes, a fait
observer le mme responsable. Il a indiqu
quun dlai de 2,5 mois est ncessaire pour
finaliser les procdures, ceci pour permettre
aux entreprises retenues de sinstaller et d-
marrer les travaux de manire effective, ds
la premire quinzaine de janvier 2015, aprs
la notification des programmes par le minis-
tre des Finances.
ANNABA - PCHE ILLICITE DE CORAIL
Six plongeurs intercepts
Six plongeurs ont t intercepts, mardi
dernier dix heures, deux miles de la
plage El Henaa (El Tarf), au moment o
ils pchaient illgalement du corail, avons-
nous appris du commandement du groupe-
ment territorial des gardes ctes dAnnaba.
Ces mis en cause ont t arrts, lors dune
patrouille de routine des gardes ctes qui
taient bord dune vedette de sauvetage,
prcise la mme source. Ds quils ont t
surpris par les gardes ctes dAnnaba, ces
plongeurs ont jet la mer les quipements
de pche. Achemins au sige du groupe-
ment territorial des gardes ctes, les mis en
cause, originaires de la commune
dEchatt dans la wilaya dEl Tarf,
gs entre 23 et 32 ans, ont subi un
contrle mdical avant dtre prsen-
ts au procureur de Rpublique prs
le tribunal dAnnaba. Vingt-trois
personnes, dont deux ressortissants
tunisiens et un italien, sadonnant
la pche illicite du corail, ont t ar-
rtes au large la limite entre les wi-
layas dAnnaba et dEl Tarf dans
plusieurs oprations distinctes depuis
six mois, a ajout la mme source.
B. G.
BARRAGE TAKSEBT
Volume en baisse de 60 millions de m
3
Le barrage hydraulique Taksebt,
alimentant en eau potable les wi-
layas de Tizi-Ouzou, Boumerds et
Alger a enregistr, jusqu hier, une
inquitante baisse deau de lordre
de prs de 60 millions de mtres
cubes, soit un tiers de sa capacit
de remplissage qui est de 180 mil-
lions de mtres cubes, a annonc
hier le directeur de wilaya des res-
sources en eau, M. Rachid Hameg
sur les ondes de la radio locale.
Pour ce dernier, le taux de remplis-
sage actuel de ce barrage do sont
transfres quotidiennement entre
440 460.000 m
3
en eau potable
vers des localits des trois wilayas
cites plus haut nest que de
66,43%, soit quelque 120.245.000
de litres deau emmagasins.
Cette baisse considrable deau
stocke au niveau de ce barrage est
due, selon le directeur des res-
sources en eau de Tizi-Ouzou, au
prolongement de la saison chaude
qui continue encore, ds lors que le
taux de pluviomtrie enregistr
jusqu hier na pas dpass le 40
millimtres travers la wilaya. En
attendant larrive de la pluie et de
la neige pour rgnrer les sources
alimentant le barrage, plusieurs vil-
lages et quartiers de la ville de Tizi-
Ouzou connaissent depuis quelques
semaines une grave crise en ma-
tire dalimentation de foyers en
eau potable.
Des coupures en alimentation
sont enregistres au quotidien dans
certains quartiers de la ville des Ge-
nts et villages de quelques locali-
ts de la wilaya ayant parfois
provoqu des protestations de ci-
toyens. Pour faire face cette situa-
tion, il est conseill aux citoyens de
bannir le gaspillage de cette ma-
tire prcieuse en rationalisant au
maximum son utilisation et viter
par l de subir de graves pnuries
si la saison hivernale tarderait se
manifester.
B. A.
LAGHOUAT
320 millions de dinars
supplmentaires pour lhpital
Une enveloppe supplmentaire de 320 millions de dinars a t rserve pour achever la
ralisation de l'hpital "240 lits" de Laghouat, a-t-on appris hier des services de la direction
des quipements publics. Cette mesure intervient en application des dcisions du ministre
du secteur, lors de sa dernire visite de travail la wilaya et son inspection des chantiers
du projet situ la cit "El-Wiam", dont les gros travaux achevs se trouvent actuellement
au stade des travaux secondaires. La livraison de cet hpital de 240 lits, dont le cot total
a atteint 4,3 milliards de dinars, est prvue au cours du troisime trimestre 2015 et sera
suivie d'une opration d'quipement, avant la mise en service. Cette structure de sant
devra compter 60 lits pour la chirurgie gnrale, 50 pour la mdecine interne et 30 lits pour
la pdiatrie, au ct d'autres spcialits mdicales, avec un bloc pour les oprations chi-
rurgicales. Cette infrastructure offre 200 emplois durant la priode de ralisation et 350
postes sa mise en service. En parallle, un centre anticancreux est en cours de ralisation
(25% d'avancement), avec un cot de 4,5 milliards de dinars et sera livr durant le dernier
trimestre de 2015. Par ailleurs, il a t dcid l'ouverture d'un centre d'oncologie au niveau
de l'tablissement hospitalier public d'Aflou, pour lequel une enveloppe de 50 millions de
dinars a t rserve, en attendant de lui consacrer un budget spcifique au dbut de 2015,
a-t-on fait savoir la direction de la sant, de la population et de la rforme hospitalire.
CHOS DE BCHAR
Amlioration
des prestations
tlphoniques
Afin damliorer ses prestations
en matire de tlphonie et dinter-
net, travers 9 localits de la wilaya
de Bchar, la direction locale de ce
secteur vient dentreprendre une
opration de pose de quelque 300
km de fibre optique, aspirant une
meilleur utilisation des TIC, dans
toute concentration de plus de 1.000
habitants. Ainsi les localits de Lah-
mar, Mougheul (ksour du nord de
Bchar), Zaghmra, Ougarta, Bechir,
El Bayadha (sur laxe Bchar/El
Ouata), Tabalbala et Hassi Manou-
net (sur laxe Bchar/Tindouf),
considres comme zones loi-
gnes, verront leur utilisation de t-
lphonie et internet nettement
amliore. Dans le cadre des efforts
dploys par ce secteur, il est noter
que 1.700 nouveaux abonns au r-
seau tlphonique filaire ont t en-
registrs au cours de lanne 2014,
alors que 1.500 autres lont t au
rseau internet. Ce qui aura engen-
dr la mise en service de 27 stations
systme multiservice MSAN et oc-
casionn 95.827 quipements et
moyens de raccordement. En vue de
mettre fin aux zones dombre, en
matire de couverture de tlphonie
mobile, notamment au niveau des
localits loignes et parses, lop-
rateur Mobilis envisage de raliser
44 nouvelles stations de base, de-
vant atteindre lextrme-sud de la
wilaya de Bchar.
Curage de loued
de Bchar
Poursuivant son opration de
curage de loued de Bchar, qui
traverse la ville, sur une longueur
de 17 km, la wilaya vient de dblo-
quer une enveloppe financire de
10 milliards de centimes, cet
effet. Lentreprise publique EPTP,
charge de ce projet, a dj entam
les travaux de nettoiement et de
dsherbage, au niveau du lit de
loued. Il serait bon de rappeler
galement que ce site a dj connu
des travaux de construction de mur
en bton de protection des berges,
visant permettre une vacuation
rapide des eaux stagnantes, en cas
de crues et afin dviter aux rive-
rains, une catastrophe similaire
celle des inondations doctobre
2008. Quant au systme permettant
de capter ces importantes quantits
deau, lors des crues de loued de
Bchar et pouvant servir dans le
domaine agricole, et aboutir un
dveloppement de lagriculture sa-
harienne, celui-ci demeure encore
au state dune tude, dont la finali-
sation permettra de concrtiser ce
projet de grande envergure.
Ramdane Bezza
EL MOUDJAHID
Socit
16
Jeudi 9 Octobre 2014
Un volume "important" de 6.400
m
3
de sable de mer, extrait illicite-
ment, a t saisi depuis le dbut de
lanne dans la wilaya de Jijel par
les lments de la Gendarmerie na-
tionale, a dclar hier, un officier
de ce corps constitu. Les efforts
mens contre les "prdateurs de
sable de mer" ont donn des rsul-
tats "probants" Jijel, a estim le
lieutenant-colonel Achour Hamel,
commandant du groupement terri-
torial par intrim, au cours dun
point de presse consacr au bilan
dactivits des neuf premiers mois
de cette anne. Les saisies ont, no-
tamment t opres dans la rgion
ctire dEl Milia (sud-est), princi-
palement au lieu-dit Beni Mahboub
o ont t galement dcouverts
des dpts de ce matriau coul au
prix fort, a encore indiqu cet offi-
cier.
La Gendarmerie nationale, pre-
nant cur les questions lies la
protection de lenvironnement qui
constitue lune des missions de ce
corps constitu, a intensifi les op-
rations de contrle, de jour comme
de nuit, pour mettre un frein cette
hmorragie qui gangrne le littoral
de la rgion, a soulign la mme
source. De vritables bandes orga-
nises se sont constitues, particu-
lirement sur la cte est de la
wilaya de Jijel, pour piller sans ver-
gogne le sable de mer, a encore af-
firm le lieutenant-colonel Hamel,
dplorant, au passage, "la passi-
vit" et "labsence" de la socit ci-
vile dans la protection de
lenvironnement. Au cours de cette
rencontre tenue au sige du Grou-
pement territorial, le bilan des acti-
vits enregistres durant les neuf
premiers mois de lanne 2014 a
t prsent.
Un bilan qualifi de "satisfai-
sant", notamment pour ce qui est de
la lutte contre la criminalit. Le
plan Delphine qui a mobilis, du-
rant la dernire saison estivale,
1.244 gendarmes et dimportants
moyens matriels sest galement
sold par des rsultats "positifs" sur
le terrain, a-t-on galement indiqu
de mme source.
JIJEL
Saisie de 6.400 m
3
de sable de mer depuis le dbut de lanne
Une somme de plus de 14 millions de dinars
a t dtourne de la recette postale de la com-
mune de Gueltat Sidi Sad, impliquant le rece-
veur et deux individus, dont un agent exerant
la recette, a-t-on appris hier auprs des ser-
vices de la sret de la wilaya de Laghouat. Ce
chiffre demeure provisoire, en attendant lach-
vement des vrifications comptables menes ac-
tuellement par les services centraux
dAlgrie-Poste, a expliqu le chef de la sret
de wilaya, le commissaire-divisionnaire Moha-
med Salah Zeghadnia, lors dun point de presse
concernant cette affaire. Des anomalies et des
trous financiers ont t dcels dans la compta-
bilit de cette recette postale, selon les explica-
tions fournies sur cette affaire impliquant le
receveur de la Poste, qui a prtendu avoir t
victime dune agression criminelle, en plus du
fait quil sollicitait continuellement des liquidi-
ts, bien que les fonds existants suffisaient am-
plement pour satisfaire la demande de la
clientle dAlgrie-Poste de Gueltat Sidi Sad.
Lenqute enclenche a rvl la mise en scne
du receveur, qui recourait ces pratiques pour
chapper la pression de son hirarchie et jus-
tifier la situation financire de la recette. Len-
qute a permis de rcuprer une somme de
200.000 DA en sa possession, 180 ttes de
cheptel confies un leveur et des documents
prouvant le dtournement. Le principal mis en
cause dans cette affaire (50 ans) a t crou
sous le chef dinculpation dassociation de mal-
faiteurs, dtournement de deniers publics et
fausse dclaration, alors que son complice
(agent de recouvrement) a t plac sous
contrle judiciaire et le troisime mis en cause,
un entrepreneur, remis en libert, selon la mme
source. Le chef de la sret de wilaya de La-
ghouat sest, cette occasion, flicit des efforts
des agents de la police judiciaire de la sret de
la dara de Gueltat Sidi Sad, qui "ont fait
preuve de professionnalisme dans le traitement
de cette affaire, en coordination avec le procu-
reur de la Rpublique prs le tribunal dAflou".
LAGHOUAT
14 millions de dinars dtourns la recette postale de Gueltat Sidi-Sad
La mort massive de poissons,
survenue en septembre dernier sur
une portion de lOued Soummam,
situe hauteur de lentre de la
ville de Sidi-Aich (50 km louest
de Bejaia) est due une "concen-
tration leve de chlorure dans
leau", selon les rsultats dana-
lyse effectus par lObservatoire
national de lenvironnement et du
dveloppement durable (ONDD).
"La teneur en chlorure est dix
fois suprieure la limite admise,
soit une concentration de 8,5
grammes/litre contre une limite
optimale tolre de lordre de 0,6
grammes/litres", a expliqu le di-
recteur de wilaya de lenvironne-
ment, M. Athmane Boussoufa,
concluant que "la contamination
en chlorure est vraisemblablement
la cause de la mortalit des pois-
sons".
Le chlorure, a-t-il dit, tant
"particulirement irritant pour les
oues et peut entraner des troubles
respiratoires et par consquent la
mort de ces espces.
M. Boussoufa nexclut pas quil
y ait eu, par ailleurs, un facteu ag-
gravant, notamment "un manque
doxygne dans leau, lui-mme
induit par la faiblesse du dbit du
cours deau", prcisant, en tout
tat de cause, que la concentration
inhabituelle du chlorure dans leau
a t provoque par "un dverse-
ment volontaire ou accidentelle de
produits chlors dans le plan
deau", sans en identifier lauteur
potentiel. "Il y a cinq units indus-
trielles implantes en amont des
berges de loued et qui utilisent
des dtergents.
Il y a galement beaucoup de
commerants susceptibles den
tre lorigine et que seule une
enqute pointilleuse pourrait
confondre", a-t-il prcis, tout en
indiquant que des inspecteurs de
lenvironnement sont depuis
mardi dernier, sur la brche et que
des sanctions rigoureuses seront
appliques au pollueur avr, pou-
vant aller jusqu' la suspension de
son activit.
Cet incident avait provoqu
alors la mort subite de plusieurs
milliers de poissons dont des bar-
beaux, des carpes et des anguilles.
BJAA
Le chlorure lorigine de la mort
massive de poissons
dans lOued Soummam
GESTION DES DECHETS
De nouveaux mcanismes
LAlgrie accorde une place de choix la gestion des dchets, dans le cadre de la prservation de lenvironnement et lamlioration
du cadre de vie du citoyen.
E
n effet, les pouvoirs publics se sont
penchs sur cette problmatique tra-
vers la mobilisation de moyens mat-
riels et humains, sans pour autant ngliger
laspect organisationnel et lgislatif et ce,
la faveur de la loi relative la protection de
lenvironnement, promulgue, en 1983.
Cet intrt, en fait pour la collecte et la
gestion des dchets, est vrai dire confirm
par la cration de plusieurs services et struc-
tures qui prennent en charge cette question.
Il faut dire que la parution de la loi relative
la gestion, au contrle et llimination des
dchets en 2001 est venue ritrer cette nou-
velle orientation, couronn par le lancement
du programme national pour la gestion int-
gre des dchets mnagers et assimils.
Aujourdhui, des avances spectacu-
laires sont releves avec la mise en uvre
des premiers centres denfouissement tech-
nique, largies dsormais toutes les wi-
layas du pays, pour lutter contre les
dcharges sauvages, en sus de la mcanisa-
tion des moyens de collecte des dchets m-
nagers assimils.
Ces efforts pour amliorer la collecte des
dchets mnagers sont poursuivis, dans le
cadre de lvaluation du programme national
pour la gestion intgre des dchets mna-
gers et assimils, travers la cration de nou-
veaux organismes, linstar dExtranet ainsi
que lencouragement de linvestissement
dans le domaine de lenvironnement, notam-
ment le recyclage des dchets dans le cadre
des dispositifs de cration demploi.
Le cas de lANSEJ est difiant. Lcono-
mie verte devient une ralit avec les nou-
veaux mcanismes daide la cration
demploi qui ont permis le lancement dune
cinquantaine de micro-entreprises qui acti-
vent sur le terrain et se spcialisent dans le
recyclage des dchets, notamment.
Paralllement ces actions, la ministre de
lEnvironnement annonce le recours luti-
lisation du transport ferroviaire pour lache-
minement des dchets vers les centres
denfouissement technique.
Actuellement, il existe une volont ferme
des autorits damliorer la gestion des d-
chets mnagers, sachant que plus de 8 mil-
lions de tonnes, dont 1,5 million de dchets
industriels sont gnrs annuellement en Al-
grie. Pour rappel, 1.169 plans dorientation
de gestion de dchets ont t mis en place
pour amliorer le cadre de vie du citoyen.
Samia D.
CONCOURS ASSAT RABAH DES
COMMUNES ET QUARTIERS LES PLUS
PROPRES TIZI OUZOU
Une soixantaine de villages en lice
Une soixantaine de villages, deux
quartiers et une dizaine de communes
devront prendre part la deuxime
dition du concours Rabah-Aissat r-
compensant les villages, quartiers et
communes les plus propres de la wi-
laya de Tizi-Ouzou, selon lAssem-
ble populaire de wilaya (APW).
Cette 2
e
dition de ce concours portant
le nom de lancien P/APW de Tizi-
Ouzou, Rabah Aissat, assassin le 12
octobre 2006, par un groupe terroriste
Ain Zaouia a connu une nette hausse
de participants par rapport la pre-
mire dition laquelle avaient
concourus quelques 39 villages. En
dpit de cette hausse significative, il
nen demeure pas moins que les parti-
cipants cette prochaine dition reste
de trs loin insignifiant par rapport au
nombre de villages, soit plus de 1.427,
que comptent la wilaya de Tizi-
Ouzou. La crmonie de remise des
prix de ce concours aura lieu lundi
prochain. Chacun des quatre villages
qui sortiront vainqueurs de ce
concours recevront des enveloppes fi-
nancires consquentes de 5 millions
de dinars, alors que la commune la
plus propre percevra une enveloppe de
10 millions de dinars et le quartier 2,5
millions de dinars. Pour la slection
des villages, communes et quartiers
les plus propres qui seront nomins
ce concours, des membres du jury de
ce concours, des directions de lenvi-
ronnements et des reprsentants des
villages et quartiers prims lors de la
dernire dition ont effectu plusieurs
sorties aux villages, communes et
quartiers ayant annonc leur participa-
tion. B. A.
EL MOUDJAHID
Culture
Jeudi 9 Octobre 2014
17
DCS DE SAMIR STAFI, LE CHANTRE DE LA CHANSON STIFIENNE
Le dernier Sraoui
LE PEINTRE NOREDDINE MOKKADES EXPOSE LA GALERIE ASSELAH-HOCINE
Images et impressions du Sud
Une remarquable exposition que celle qui
se droule depuis le 30 septembre dernier
dans une galerie rattache ltablissement
Arts et Culture de la wilaya dAlger. Ouvert
il y a deux ans seulement, lespace, qui reste
mconnu du grand public, commence depuis
quelques mois recevoir quelques visites de
personnes intresses par lachat des ta-
bleaux mis en vente comme nous avons pu
le constater lors de notre dplacement.
Mme si comme le veut le vieil adage, lart
ne nourrit pas son homme, quelques rares ar-
tistes peintres mus souvent par la seule pas-
sion de peindre saventurent dans
lexpression plastique en y apportant, tra-
vers leur conception personnelle, quelque
chose de singulier qui marque leur signature.
On a ainsi dcouvert les productions pictu-
rales dotes dune certaine originalit appor-
te par la touche du peintre travers cette
srie de 27 tableaux, de format relativement
grand, qui ornent les cimaises de la galerie.
Mokkades Noreddine est n le 6 octobre
1960 Sidi Bel-Abbs o il a exerc la fonc-
tion de professeur dducation plastique
dans les collges. Cest la toute premire ex-
position queffectue dans la capitale ce di-
plm de lInstitut de formation
pdagogique de sa ville natale, aprs avoir
suivi des tudes lcole des beaux-arts
dOran. Engag corps et me dans la pein-
ture, il fera de nombreuses expositions dans
le mouvement associatif en devenant entre
autres prsident de lassociation Cration
des arts plastiques, fondateur de la coopra-
tive Art-Cration et membre de lUNAC
en 1980. Actuellement la retraite aprs
avoir beaucoup bourlingu travers des ex-
positions individuelles dans les wilayas de
Bchar, Oran, Ghardaa, Tissemsilt, Tlem-
cen, et tout rcemment An Defla, notre
peintre veut sillonner presque toutes les
villes du pays pour faire connatre ses toiles
lhuile et aller la rencontre du public. Il a
travers la mer Mditerrane en 1980 pour
exposer en France (Marseille et Lyon) loc-
casion de rencontres artistiques internatio-
nales autour de la peinture. La prsente
exposition intitule Lauthenticit et le
contemporain, est une invitation pour le vi-
siteur faire un voyage dans ces tableaux
dont lartiste a fix une technique bien lui.
Si les sujets empruntent tous, le style figu-
ratif avec un clin dil orientaliste Etienne
Dinet, le peintre entoure lespace et larrire-
fond du tableau tout en dbordant sur les
personnages, une technique qui consiste
reproduire les figures et les corps humains
au travers de touches ressemblant des
cubes et dont lensemble constitue le thme
gnral. Parcourant dun regard circulaire
les diffrentes toiles en nous arrtant sur cer-
tains dtails, on apprcie tout particulire-
ment le soin qua pris le peintre donner
la fois une expression parlante et esthtique
aux visages. Mais ce plasticien joue sur plu-
sieurs gammes quil sagisse de nature
morte, dune vue des hauts plateaux ou de
casbah typique des villes du Sud, de fille au
qardoune, de femmes qui portent de belles
jarres ou encore de fillettes au bord de
loued, on se laisse guider par les couleurs
remarquablement reproduites sur la toile sur-
tout quand il sagit de donner une nuance
chaude dans le brun des visages qui sefface
ici pour laisser place un marron clair
presque orangetre. En fait lunivers du
peintre procde par un questionnement sur
le patrimoine comme il se dvoile dans les
postures et les tenues vestimentaires tradi-
tionnelles de sa rgion ainsi que de celles du
Sud. Ces peintures expriment, de faon
sous-jacente lart, le rapport quentretient
une toile avec lidentit algrienne, la com-
plexit de la matire qui semble se perdre
dans de petits motifs retrouve, aprs coup,
sa cohrence densemble travers le sujet et
la matire travaille au pinceau. Les person-
nages, qui font partie intgrante de lespace
colori, tmoignent dune chose dans un re-
gard triste ou lexpression dun sourire
comme celui de ces orphelins ou de ce gar-
on au tarbouche, dune part de la mmoire
ancestrale qui subsiste par-del le pass et
finalement de lme dune civilisation. Lex-
position qui se poursuit jusquau 20 de ce
mois, mrite un dtour, non pas pour la cu-
riosit mais pour le plaisir surtout de lim-
mersion des yeux dans une peinture qui
occupe dans un mme geste, lespace et le
temps.
Lynda Graba
OUVERTURE CE SOIR DE LA 8
e
DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU MALOUF
Un plateau de choix au Khroub
Les mlomanes, de manire g-
nrale, et les amateurs de musique
andalouse en particulier, ont ren-
dez-vous partir de ce soir 19
heures, avec la huitime dition du
Festival international du malouf, et
ce peine quinze jours aprs la
clture de celui national organis
au niveau du Palais du Bey. Lors
d'une confrence de presse tenue,
mardi, au sige du cabinet du wali,
le commissaire de la manifestation
et galement directeur local de la
culture, M. Djamel-Eddine Fou-
ghali, a avanc que l'dition de
cette anne a failli ne pas voir le
jour face l'indisponibilit de
salles, du fait des travaux de rno-
vation lancs dans le cadre des pr-
paratifs de l'vnement
Constantine, capitale de la Cul-
ture arabe, nous avions, dans une
premier temps, pens dlocaliser
le festival vers une autre wilaya,
mais nous nous sommes rendus
compte que cela serait prjudicia-
ble pour la ville. Ce sera donc fi-
nalement la salle omnisports du
Khroub qui accueillera les six soi-
res. Une quipe est actuellement
sur place pour rgler les derniers
dtails techniques, notamment en
ce qui concerne la dcoration et la
sonorisation. Place sous le
thme Constantine, mmoire du
malouf, cette dition verra la par-
ticipation de dix-neuf troupes. La
soire d'ouverture, en hommage
l'illustre cheikh Reggani Zouaoui,
sera anime par son petit frre, le
non moins illustre Hadj Mohamed
Tahar Fergani, ainsi que par
Ahmed Aouabdia et Hamdi Ben-
nani. Les trois laurats du festival
national de malouf, savoir l'asso-
ciation musicale Nedjm Kortoba
de Constantine, l'association
Layali El-Andalous de Stif et la
troupe du constantinois Malek
Cheloug, auront droit aux hon-
neurs de la scne respectivement
lors des deuxime, troisime et
quatrime soires. D'autres poin-
tures du malouf seront aussi de la
partie, l'image de Toufik Touati,
Dib Layachi et Salim Fergani, sans
oublier le jeune espoir Abbas
Righi.
La participation internationale
consistera, pour sa part, en les ar-
tistes Nesrine Hmidane (Liban) et
Ihsan Rmiki (Maroc), ainsi que les
troupes Chouyoukh El-Malouf
(Tunisie), Ouchak An Nagham
(gypte), El-Farabi (Syrie), en plus
de l'orchestre Al Andaluz Project,
formation compose de musiciens
arabes, espagnols et allemands.
Abordant enfin le financement
dudit festival, lequel a dispos
d'une enveloppe de 20 millions de
dinars, M. Foughali se plaindra du
manque de sponsors, et ce en dpit
des sollicitations rptes d'opra-
teurs conomiques locaux et natio-
naux. L'orateur se montrera
cependant optimiste concernant la
prochaine dition laquelle, conci-
dant avec le grand vnement cul-
turel que s'apprte connatre la
ville, disposera, au vu de la qualit
de la programmation propose,
d'une manne financire plus cons-
quente.
Issam B.
Un grand monsieur de la chanson stifienne vient de dcder. Belkhier Abdelkrim, plus connu sous le nom de Samir Stafi, nest plus. Il sest
teint hier aux premires heures de la matine au CHU Sadna-Abdenour lge de 66 ans, des suites dune longue maladie.
D
e cet hpital quil connaissait bien,
pour y avoir dj sjourn en septem-
bre 2010, au service de mdecine in-
terne o il a t suivi pour des complications
lies son diabte, et o il sera amput de
lorteil droit suite une infection, Samir
nous aura donc cont son dernier Sraoui,
plongeant dans une profonde consternation
une ville qui la vu natre, grandir, spa-
nouir et sen aller en laissant un merveilleux
hritage que lon noubliera pas de sitt.
Samir Stafi, qui a consacr plus 40 annes
la chanson stifienne, ce genre merveil-
leux quest le Sraoui, cri de joie et de tris-
tesse salliant souvent dans une symbiose
o lamour et la consternation se confon-
dent, dchirant mille et une gorges dlies
de ces femmes pleurant leurs enfants empor-
ts pour servir de chair canon dans ce lu-
gubre train noir, El-machina el-kahla ou
dversant tout la fois le message de
lAmour sur ces champs ne plus en finir de
Guemh el-beliouni.
Il sen va ainsi en emportant dans ses
tripes ce qui lui a valu de devenir une
icne de la chanson stifienne. Il sen va le
sourire de toujours au coin des lvres. Il sen
va ce gardien du temple, celui qui a toujours
dfendu du plus profond de lui-mme ce
merveilleux patrimoine stifien.
Fier ne jamais abdiquer, Samir Stafi
qui me disait un jour avoir fait ses tous pre-
miers pas dans la chanson en sisolant dans
un coin du magasin de son pre Brahim
Triciti o il coutait de nombreux disques,
dveloppe ainsi trs tt son oreille musicale.
Il simpose alors ds le dbut des annes 70
et se verra un jour surpris, alors quil sirotait
un caf sur la terrasse du caf de France par
le patron dune maison denregistrement
Etherlux qui, me disait il aussi ,venait lui
proposer de venir faire un essai dans ses stu-
dios.
Une aubaine quil ne manquera pas, sau-
tant sur loccasion et acceptant sans trop r-
flchir la proposition de ce monsieur au
Guenour toujours lafft de jeunes ta-
lents. Samir se jette alors leau pour mer-
ger en 1979 avec une premire cassette El-
azba stafia avec laquelle il ralisera un v-
ritable tabac et ira depuis, la dcouverte
dun monde qui fut son rve et quil dcou-
vrait dans sa ralit.
En tnor de la chanson stifienne, sac-
crochant sans cesse lauthentique de ce
genre du sraoui, veillant ne jamais le d-
naturer. Il parviendra conqurir trs vite
bien des adeptes, partout travers tout le
pays et bien au-del pour devenir une vri-
table icne. Il chantera Ntouma ya lamriet,
Narek ya bounarine, Haret Zemour, Ya moul
Echach, un de ses gros succs, mais nou-
bliera pas de nous conter aussi Stif de An
Fouara sous ses platanes centenaires, Stif
et son hospitalit, Stif de ses quartiers et
cits dantan, comme pour nous faire un der-
nier clin dil et sen aller.
Adieu Samir. Adieu lami. Adieu cette
icne de la chanson stifienne, Samir Stafi
quune foule venue nombreuse a accompa-
gn hier sa dernire demeure au cimetire
de Sid El-Khier quil a tant chant, rejoi-
gnant ainsi Sad Mehentel et Nouredine
Stafi.
Jai toujours servi le Sraoui et la chan-
son stifienne et je continuerai le faire
jusqu mon dernier souffle ! Ainsi nous
disais-tu souvent et tu as tenu parole. Repose
en paix !
F. Zoghbi
P
h
:

N
e
s
r
i
n
e
2 1
Sciences & Technologies
Jeudi 9 Octobre 2014
E
n effet, travers le plan daction mis en
route il y a peu par le ministre de lEn-
vironnement, le taux de recyclage de
matire passera plus de 40% partir de
2016, au lieu de 25% pour lanne 2015, et
ce, dans le cadre du " passage du statut de d-
chet celui de produit".
Le MATE a annonc cette semaine qu
"travers le plan daction mis en place, lobjec-
tif est damliorer le recyclage matire afin de
passer dun taux de 25 % en 2015 40, voire
plus, partir de 2016". La nouvelle stratgie
de gestion des dchets vise dvelopper une
vritable "conomie verte", indique la mme
source qui prcise que lanne 2014 constitue
une anne charnire pour "une gestion quali-
tative des dchets". En effet, durant cette
anne une attention particulire est accorde
la collecte slective travers la mise en
place de dchetteries et de centres de tri dj
oprationnels qui permettront cette industrie
de rcupration et de valorisation des dchets
de se mettre en place progressivement
lchelle nationale. Selon le ministre de lEn-
vironnement, cette nouvelle approche, la
mieux indique pour rsoudre, autant que
faire se peut, la problmatique de gestion des
dchets, permettra le passage de centre de
cot (gestion classique des dchets) centre
de profit conomique, environnemental et so-
cial. Il sagit, daprs ce dpartement, dex-
ploiter un gisement qui "aura des impacts
positifs sur toute la chane de gestion des d-
chets et qui gnrera des ressources et de nou-
veaux postes demploi", sachant que de par
leur nature et leur composition, les dchets ur-
bains solides constituent une matire premire
pour diverses activits, agricoles, industrielles
et artisanales.
Le ministre rappelle que des dispositifs
ont t mis en place pour le dveloppement
de lactivit dont des subventions, une r-
forme rglementaire, la conclusion daccords
avec les industriels concerns par lconomie
verte ainsi que le lancement dactions de sen-
sibilisation, de communication et de forma-
tion pour assurer la viabilit conomique de
la filire dchets.
Toutefois, lorganisation des filires de la
rcupration, qui impliquent de nombreux ac-
teurs publics et privs, notamment pour le pa-
pier, le plastique, le verre et le mtal, constitue
un "dfi", note le ministre, ajoutant que
l"extension de nouveaux flux de dchets
tels que les produits lectriques et lectro-
niques (piles et batteries), textiles, pneuma-
tiques est en cours". Concernant la formation,
outre le travail fourni par le Conservatoire na-
tional des formations aux mtiers de lenvi-
ronnement (CNFE), qui met la disposition
des recycleurs une expertise et un support in-
formatif ainsi que des formations de mise
jour ou de dveloppement de qualit, le
MATE prvoit dengager des formations de
formateurs dans le domaine de lconomie
verte, en partenariat avec le Programme des
Nations unies de dveloppement (PNUD).
Page anime
par Kamel Morsli
LAgence spatiale algrienne (Asal) vient en-
core une fois de mettre ses moyens humains et
techniques au service de la cartographie, et cette
fois-ci, pour permettre le trac prcis et la mat-
rialisation du mridien de Greenwich qui traverse
lAlgrie sur 1.555 kilomtres. LAsal vient de pu-
blier les cartes et les coordonnes exactes de cette
ligne convenue et ce, dans la lance des recom-
mandations du Premier ministre qui, lors de sa
dernire visite de travail dans la wilaya de Mosta-
ganem fin juillet 2014, a octroy des crdits pour
la construction dun observatoire astronomique au
niveau de la commune de Stidia, traverse par le
mridien de Greenwich. Ce futur observatoire dis-
posera dun tlescope, despaces pdagogiques et
de vulgarisation de lastronomie et des phno-
mnes plantaires, dun aquarium gant contenant
les diffrentes varits de poissons de la Mditer-
rane ainsi que dautres espaces et quipements.
Le mridien de Greenwich est un premier mri-
dien, cest--dire un mridien o la longitude est d-
finie comme tant gale 0. Il passe travers
l'Observatoire royal de Greenwich, Greenwich
(banlieue de Londres), au Royaume-Uni.
la diffrence des parallles qui sont dfinis par
rapport l'axe de rotation de la Terre, le choix du
mridien de Greenwich comme premier mridien
est arbitraire et d'autres mridiens ont t utiliss au
cours de l'histoire (exemple : le mridien de Paris
de longitude gale + 22013,82 par rapport au
mridien de Greenwich). Le mridien de Green-
wich a t adopt comme standard international en
octobre 1884, la confrence internationale du m-
ridien de Washington. Les systmes de rfrence
godsiques actuels, comme le Systme godsique
mondial du GPS (WGS 84) et le Repre internatio-
nal de rfrence terrestre (ITRF), utilisent le Mri-
dien de rfrence international (IRM) du Service
international de la rotation de la Terre (IERS), avec
une longitude 0 situe 5,3 l'est du mridien
de Greenwich (soit environ 102,5 m la latitude
de l'observatoire de Greenwich). Le mridien de
Greenwich traverse plusieurs wilayas de lAlg-
rie sur une distance de 1.555 km : Mostaganem,
Mascara, Sada, Naama, El Bayadh, Bechar et
Adrar. Pour limplantation prcise du point de
passage du mridien de Greenwich Stidia, la
wilaya de Mostaganem a sollicit le Centre des
techniques spatiales, CTS / Asal pour le matria-
liser grce aux techniques spatiales de position-
nement.
A cet effet, des sorties de terrain ont t effec-
tues par une quipe de godsiens du CTS du-
rant le mois de septembre afin de mener des
observations et implanter laxe du monde. La
mthodologie propose est base sur lexploita-
tion des mesures des signaux GPS (Global Posi-
tioning System) en mode statique.
Les travaux mens dans ce cadre consistent la
mise en place de 2 points (GRE et IRM) situs sur
laccotement sud de la RN 11, respectivement au
voisinage du mridien de Greenwich et du mridien
de rfrence internationale (IRM). Ces deux points
sont observs par GPS en mode statique et rattachs
un point de rfrence prcis situ au niveau du
CTS et rattach avec une prcision centimtrique
au rseau international de lIGS International
GNSS Service . Les paramtres de matrialisation
de la direction du mridien de Greenwich sont cal-
culs sur la base des rsultats obtenus lors des trai-
tements des observations GPS.
Ainsi, en se basant sur les donnes publies par
les observatoires internationaux, la matrialisation
du point GRE passant par le mridien de Greenwich
est ralise avec une prcision de 0.1 seconde
darc, ce qui correspond une erreur planimtrique
de 2.5 m la latitude de Stidia, malgr les me-
sures prcises (cm) effectues par GPS.
La matrialisation de la direction du mridien de
Greenwich (orientation du Nord gographique) est
obtenue partir de lazimut de la base GRE-IRM
gale 7103598.
Enfin, afin de procder la signalisation ad-
quate de la direction de Greenwich, lAgence locale
du cadastre de Mostaganem et les services de la
commune de Stidia ont t associs la matriali-
sation.
Le CTS a propos daccompagner sur le plan
scientifique la mise en place future de cet observa-
toire, en participant la dfinition et lencadre-
ment des activits lies lastronomie de position
et aux techniques spatiales en gnral.
Une plaque commmorative de la premire d-
termination en 1929 du mridien existe toujours,
accole une ancienne btisse.
SATELLITE DZ
Le mridien de Greenwich traversant Mostaganem matrialis
Les dtenus au service
de lenvironnement
Pour des considrations de rinsertion sociale des dtenus et de sou-
tien leffort de rhabilitation de lenvironnement, le projet de si-
gnature dune convention-cadre de coopration entre le ministre
de la Justice et le ministre de lAmnagement du territoire et de
lEnvironnement a finalement t concrtis, la semaine dernire,
en vue du dveloppement dun partenariat pour la rinsertion au ni-
veau des tablissements pnitentiaires conformment aux recom-
mandations du Comit interministrriel de coordination des activits
de rducation et de rinsertion sociale des dtenus. Lintroduction
de la dimension environnementale dans le processus de rintgra-
tion sociale se fait de faon intgre par la mise en place de pro-
gramme de sensibilisation, de formation et dducation
lenvironnement. La mise en place de ce programme se fera par la
cration dun club vert au niveau de chaque tablissement pniten-
tiaire travers le territoire national. Dans une premire phase, cette
opration touchera les wilayas suivantes : Alger, Tipasa, Annaba,
Bouira, Chlef, Constantine, Biskra, Bordj Bou-Arrridj, An T-
mouchent, Sidi Bel-Abbs, Laghouat et Ghardaa. Les programmes
de formation seront assurs par les institutions sous tutelle des deux
dpartements ministriels, savoir le Conservatoire national de for-
mation lenvironnement (CNFE), lAgence nationale des dchets
(AND) et lOffice national charg des activits ducatives et de la
formation (ONAEF). Les diffrentes activits et programmes de for-
mation portent sur les thmatiques suivantes : la collecte, le tri et le
recyclage des dchets mnagers et assimils, l'amnagement des es-
paces verts et lconomie et lassainissement de leau. Ce pro-
gramme se poursuivra en phase post-carcrale, par
laccompagnement et lorientation des dtenus afin de les encoura-
ger exercer les mtiers verts (cration dentreprises dans le do-
maine du recyclage et la valorisation des dchets). Un concours pour
la dsignation de ltablissement pnitentiaire qui accordera le plus
dattention la prservation de lenvironnement sera organis sous
le thme "Concours du meilleur tablissement pnitentiaire colo-
gique". Pour la mise en place et le suivi de ce programme deux com-
missions seront installes. Une commission nationale et une
commission de wilaya, et auront pour mission de coordonner et sui-
vre les activits relatives aux clubs verts, de planifier et organiser
les activits (manifestations, journes dtude...) et enfin dorienter,
contrler et approuver les programmes destins la formation dans
toutes les spcialits relatives lenvironnement.
ENVIRONNEMENT
Algrie : 40% des dchets seront recycls en 2016
Une large frange de la socit guettait depuis des jours cette nou-
velle : un million six cent mille doses de vaccin contre la grippe sai-
sonnire sont disponibles dans les tablissements hospitaliers et
officines prives, a-t-on appris auprs de la Direction de la prvention
au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospita-
lire. En effet, l'Etat a import en septembre dernier 1,6 million de
doses de vaccin antigrippal dont 1 million d'units destines aux ta-
blissements hospitaliers et la sant publique et les autres aux offi-
cines prives, a prcis la mme source.
Selon la Direction de la prvention, le lancement officiel de la cam-
pagne de vaccination antigrippale saisonnire est fix au 15 octobre
2014, mais les personnes dsirant se faire vacciner peuvent se procurer
le vaccin au niveau des officines prives.
Le ministre de la Sant avait adress, le 16 septembre dernier, une
instruction aux directeurs de la sant et de la population de wilaya et
des tablissements publics hospitaliers leur demandant de ractiver le
dispositif organisationnel en prvision de la campagne de vaccination
contre la grippe saisonnire, afin de permettre son oprationnalit
compter du 15 octobre courant, rappelant le rle et les missions de
chaque intervenant dans cette campagne.
Le ministre avait demand aux Directions de la sant (DSP) de d-
signer un reprsentant unique pour se rapprocher du service commer-
ciale de l'institut Pasteur d'Alger muni des documents ncessaires afin
de procder l'enlvement des vaccins rservs chaque tablisse-
ment hospitalier. Concernant les tablissements publics de sant de
proximit, le ministre a demand aux directeurs des ces tablisse-
ments de dsigner les centres de vaccination en collaboration avec les
DSP, constituer les quipes vaccinatrices et organiser la distribution
des moyens logistiques aux centres vaccinateurs.
Les centres hospitalo-universitaires et les tablissements hospita-
liers spcialiss sont tenus de ractiver le mme dispositif organisa-
tionnel afin d'assurer la vaccination aux populations cibles prioritaires.
La vaccination antigrippale saisonnire est recommande, confor-
mment aux recommandations du comit d'experts, aux personnes
ges de 65 ans et plus, aux personnes adultes et enfants prsentant
une pathologie chronique telles les affections cardio-vasculaires, les
affections pulmonaires chroniques, le diabte, l'obsit, les affections
rnales et l'immunodficience.
Elle est galement recommande aux femmes enceintes, les per-
sonnels de sant et les plerins.
GRIPPE SAISONNIRE
1,6 million de doses de vaccin disponibles
Lopration initie par le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement visant recycler les dchets se concrtise au
fil des jours. Les moyens humains et matriels mis en uvre et la prise de conscience ont permis denclencher une deuxime vitesse.
lhorizon, de nouvelles ressources et de nouveaux postes demploi.
Jeudi 9 Octobre 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h35
- Asr.............................15h50
- Maghreb....................18h23
- Icha19h41
Vendredi 16 Dou El Hidja 1435
correspondant au 10 octobre
2014 :
- Fedjr........................05h25
- Chourouq.................06h51
Horaires des prires de la journe du jeudi 15 Dou El Hidja 1435
correspondant au 9 octobre 2014 :
29
EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1
er
Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPAChe-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNALibert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
Vie pratique
El Moudjahid/Pub du 09/10/2014
El Moudjahid/Pub
Les membres
de la famille
Mami, parents et
allis, tiennent
exprimer leurs
remerci ements
et leur gratitude
tous ceux et
celles qui ont
partag leur
douleur suite au dcs de leur regrett
poux et pre Mami Maamar, survenu
le 05 octobre 2014.
Que Dieu Le Tout-Puissant lui
accorde Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
CONDOLANCES
Monsieur Azouaou MEHMEL,
Prsident-Directeur Gnral d'Algrie
Tlcom, affect par le dcs du
regrett Monsieur Sad ZERROUKI,
pre de Monsieur Yacine Zerrouki,
Directeur Gnral d'Ericsson Algrie,
prsente ce dernier ainsi qu' toute
sa famille ses sincres condolances
et les assure en cette pnible
circonstance de sa profonde
sympathie.
Qu'Allah le Tout-Puissant accorde
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
ANEP 149623 du 09/10/2014
CONDOLANCES
DECES
ANEP 203872 du 09/10/2014 El Moudjahid/Pub
La Directrice Gnrale et l'ensemble du personnel de
l'Agence Nationale l'Amnagement et l'Attractivit
des Territoires, trs touchs par le dcs de la mre
de Madame Dalila BOUDJEMAA, Ministre de
lAmnagement du Territoire et de l'Environnement, lui
prsentent leurs sincres condolances et Iassurent
de leur profonde sympathie en cette douloureuse
preuve, ils prient Dieu le Tout-Puissant daccueillir la
dfunte en son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
retournons.
CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 09/10/2014
Le Directeur Gnral, les cadres ainsi que l'ensemble
du personnel de l'Algrienne de Gestion des
Autoroutes, profondment touchs par le dcs du
pre de
M. MAZOUZI Ali
Directeur Rgional Centre de l'AGA, prsentent la
famille du dfunt leurs sincres condolances et
l'assurent en cette pnible circonstance de toute leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
sainte Misricorde et l'accueille en Son vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 09/10/2014
REMERCIEMENTS
Le Directeur Gnral, les
cadres ainsi que lensemble
du personnel de l'Agence
Nationale de Gestion du
Microcrdit (ANGEM), trs
affects par le dcs de la
mre de Monsieur Merzak
ROUACHE, employ
l'ANGEM, lui prsentent
ainsi qu' toute sa famille
leurs condolances les plus
attristes et les assurent en
cette douloureuse
circonstance de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-
Puissant accorde la
dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous
appartenons et Lui
nous retournons.
ANEP 149832 du 09/10/2014
La famille BENTALEB
a limmense douleur de
faire part du dcs de
son cher pre et grand-
pre BENTALEB
Mohamed, g de 84
ans. Lenterrement aura
lieu aujourdhui 9 octobre
2014 au cimetire de
Dely-Brahim.
A Dieu nous
appartenons et Lui
retournons.
30
Jeudi 9 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Sports
QUIPE NATIONALE
Dpart aujourdhui pour Blantyre
I
ls savent que ces deux rencontres contre
le mme adversaire ne seront pas faciles,
mais ils nauront pas le choix. Ils doivent
empocher le maximum de points pour assu-
rer avant la 5
e
journe contre lEthiopie leur
qualification la phase finale de la CAN. Ils
sont en stage, comme on le sait depuis le 6
octobre au Centre technique national de Sidi
Moussa. Ils quitteront Alger destination de
la ville conomique du Malawi aujourdhui
vers 11 heures.
Larrive Blantyre est prvue pour 23
heures bord dun vol spcial. Certes, Gour-
cuff na pas bnfici de beaucoup de temps
pour bien prparer son groupe, mais il est sa-
tisfait par le travail effectu par ses caps
Sidi Moussa.
Hier, il a appliqu le biquotidien afin que
son groupe soit au mme niveau de prpara-
tion sur le plan physique. Comme le groupe
est au grand complet, il a pu travailler les
exercices technico-tactiques. Il a achev son
stage de prparation par une dernire sance
durant la matine dhier avant le dpart pour
le Malawi et le dbut des choses srieuses
pour ses poulains.
Lquipe du Malawi est entrane par
Young Chimodzi. Comme cette rencontre se
droulera sur un terrain en gazon synth-
tique, on subodore dores et dj les difficul-
ts qui attendent les camarades de Madjid
Bougherra qui vient de souffler sa 32
e
bou-
gie. La pelouse de ce stade nest pas en bon
tat.
Ce qui va influer sur le jeu des Algriens
qui est trs technique. Toujours est-il, face
ladversit, les Algriens ont toujours montr
quils sont capables de relever le dfi. Et ce
nest pas en si bon chemin quils vont faillir.
Certes, la chaleur sera trs forte dans ce stade
de Kamuzu, puisquon jouera 13h30 (heure
algrienne). Un horaire pour le moins in-
croyable.
Toujours est-il, les ntres sont habitus
voluer dans des conditions trs difficiles et
ils ont ainsi le moyen de prouver quils nont
pas bloui le monde au Brsil par hasard. Ce
qui a gn Christian Gourcuff reste la lib-
ration de Soudani et Boudebouz pour bles-
sure. Ces deux lments ne joueront pas les
deux confrontations contre le Malawi. Gour-
cuff a t oblig de ramener un autre joueur
pour complter son groupe. Il a alors puis
dans leffectif de lquipe A en faisant appel
au moulouden Khaled Gourmi. Cet ailier de
mtier, agrablement surpris par cette convo-
cation, a promis quil va tout faire pour ho-
norer le football algrien sil est sollicit par
le slectionneur national. Il est vrai que les
Verts sont prts rpondre positivement aux
attentes du peuple algrien.
Hamid Gharbi
Les Verts seront face leurs responsabilits partir de ce samedi 11 octobre, mais aussi mercredi prochain, pour la double
confrontation qui les attend face au Malawi dans le cadre des liminatoires de la CAN-2015 prvue au Maroc.
Les attaquants internationaux, Ryad
Boudebouz et Larbi Hilal Soudani, blesss,
sont forfaits pour la double confrontation
de lquipe nationale face au Malawi, le 11
octobre 2014 Blantyre et le 15 octobre
2014 Blida. Les deux joueurs ont t li-
brs par le staff technique national hier
matin.
Soudani et Boudebouz forfaits
ENTRETIEN AVEC YACINE BRAHIMI :
Un statut de mondialiste dfendre
Il est incontestablement la star montante du
football algrien et international. Avec son
nouveau club portugais, lancien joueur de
Grenade ralise un excellent dbut de saison.
Ses performances en ligue des champions
ont susciter lintrt de nombreux grand
clubs, limage de Liverpool et Arsenal. Au
FC Porto, Yacine Brahimi a franchi un
nouveau cap dans sa carrire professionnelle.
Rencontr mardi, au centre de presse du 5-
Juillet, lissue de la confrence de presse de
Christian Gourcuff, linternational algrien
nous a parls de sa situation au sein de sa
nouvelle quipe et du match aller des Verts
contre le Malawi.
Avec votre nouveau club, le FC Porto,
vous ralisez un excellent dbut de saison.
Vous avez carrment pris une autre di-
mension dans votre carrire. Quest ce qui
vous a mtamorphos ce point ?
Je suis satisfait de mon rendement en ce
dbut de saison. Je sens quavec le FC Porto
jai franchi un nouveau cap. Jvolue dans
un club de niveau europen. Jai t trs bien
accueilli. Les conditions de travail sont trs
favorables. Cest ce qui a facilit mon int-
gration dans le groupe. A Grenade, les condi-
tions taient bonnes, aussi. Cependant, le FC
Porto est un club qui a plus dambitions. On
joue fond toutes les comptitions aux-
quelles on prend part.
Depuis votre arrive dans ce club, on a
tendance vous comparer Rabah Mad-
jer. Dautant plus que vous portez le
mme numro que lui. Ceci ne vous met-il
pas trop de pression ?
Cest dabord un honneur dtre compa-
rer Madjer. A Porto, il est trs respect. Il
est considr comme lun des deux ou trois
meilleurs joueurs de lhistoire du club. Il est
vrai que depuis mon arrive, on narrte pas
de me parler de Madjer qui a marqu le FC
Porto. Cependant, cela ne me met nullement
la pression. Bien au contraire, a me motive
a travailler encore plus pour mamliorer.
Lui a tout gagn avec le FC Porto. Moi, ca
fait deux moi que je suis arriv. Je dois en-
core faire mes preuves.
Avec lEN, vous allez rencontrer le
Malawi en double confrontation pour le
compte des liminatoires de la CAN 2015.
Comment se prsente ces deux rencontres
pour vous ?
Comme la dj annonc le coach, on
veut assurer la qualification lissue de cette
double confrontation. On est surtout concen-
tr sur le premier match qui sannonce diffi-
cile. Ce nest jamais facile de jouer en
Afrique. Dautre part, il faut savoir que le
Malawi est une quipe assez coriace qui
nest pas facile jouer chez elle. Cela dit,
nous avons aussi de srieux arguments
faire valoir. Lquipe commence sadapter
aux mthodes de travail du nouveau slec-
tionneur et progresser. Par ailleurs, nous
avons un statut de mondialiste dfendre.
Ca sera difficile, mais pas impossible.
On vous a vu voluer sur deux regis-
tres diffrents avec lEN. Tantt vous
jouez carrment en meneur de jeu, der-
rire les attaquants et parfois on vous re-
trouve en milieu excentr. Quelle est la
position dans laquelle vous vous sentez le
mieux ?
Cest le cas parfois en club, aussi. a d-
pend des entraneurs et des schmas adop-
ter face aux diffrents adversaires.
Personnellement, je me sens laise dans les
deux positions, dans la mesure o je reste en
contact avec la balle pour participer au tra-
vail offensif. Jaime bien avoir le ballon.
Cest important pour moi.
Au Malawi, vous voluerez sur une pe-
louse synthtique. Cela ne va-t-il pas vous
gner ?
Il est vrai que nous apprhendons beau-
coup cette situation, mme si on a eu des
sances dentranement sur du synthtique
depuis le dbut du stage Alger. Cest dau-
tres sensations et une surface rapide la-
quelle il va falloir adapter notre jeu. A ce
niveau lquipe malawie a un srieux avan-
tage par rapport nous.
Entretien ralis par
Rdha Maouche
JEUX OLYMPIQUES-2016
La slection olympique en stage avant d'affronter
le Qatar les 11 et 14 octobre Doha
La slection algrienne
olympique de football est en
stage de prparation Blida,
en prvision des deux
matchs amicaux face son
homologue qatarie Doha,
a indiqu, mardi pass, la
FAF. 25 joueurs ont t
convoqus par le slection-
neur Andr Pierre Schur-
mann pour ce
regroupement qui sera
ponctu par deux matchs
amicaux face lquipe
olympique du Qatar les 11
et 14 octobre 2014 Doha.
Ces deux rencontres s'ins-
crivent dans le cadre de la
prparation des coquipiers
de Abdellaoui Ayoub pour
les qualifications des Jeux
olympiques, Rio de Janeiro
2016. Exempte des deux
premiers tours des limina-
toires des JO-2016, l'Algrie
sera fixe sur son adversaire
l'issue des matchs du pre-
mier tour entre la Guine
Bissau et Sierra Leone. Le
vainqueur de cette double
confrontation jouera contre
le Cameroun au second tour
et le qualifi sera oppos
l'Algrie.
Liste des joueurs
convoqus : Benkhemassa
Mohamed, Amrane Moha-
med, Bourdim Abderrah-
mane, Meziane Bentahar
Meziane Abderrahmane,
Abdellaoui Ayoub (USM
Alger), Darfalou Oussama,
Ferhani Houari (RC Arba),
Salhi Abdelkadir, Had-
douche Zakaria (ASO),
Kacem Sofiane (JSMB),
Methazem Oussama (CAB),
Aoulmi Hichem (ESS), Za-
lami Chouaib (ASK) Ihad-
jadjene Malek, Aiboud
Samir (JSK), Barka Moha-
med Lamine, Tahar Fethal-
lah, Tabti Larbi, Benkablia
Mohamed (ASMO), Aouina
Mohamed Imed Eddine
(DRBT), Fekih Mounir
(MCO), Khadir Sofiane,
Chita Oussama (MCA),
Kenniche Ryad Kamar Ed-
dine (USM Harrach), Che-
rifi Redouane (USMBA).
BEACH-VOLLEY
Aujourdhui et
samedi Azur
Plage et la Plage
familiale de
Zralda
Azur Plage et la plage fami-
liale de Zralda seront respecti-
vement aujourdhui et le 11
octobre entre 11 et 17h30 le th-
tre de la 13
e
et 14
e
tape du grand
tournoi open de beach-volley
masculin (2x2)
Ce 1
er
circuit est organis par
la ligue de la wilaya dAlger de
volley-ball en partenariat avec les
APC du littral, la direction de la
jeunesse, des sports et des loisirs
de la wilaya dAlger (DJSL) et
avec le concours dItal-Crem, Te-
nergy, ce circuit rentre dans le
cadre de dveloppement Alger
de cette discipline beach-ball
admis aux jeux olympiques de
1996 Atlanta (USA) qui est vite
devenue populaire. Avec cette
nouvelle discipline, les athltes
sont tenus de prendre en compte
trois autres variables : le sable, le
soleil et le vent
Mobilis nouveau
partenaire de la FAA
Nous apprenons de source sre proche de la direc-
tion dATM-Mobilis, que loprateur public de tl-
phonie mobile historique vient de tout convenir avec
la Fdration algrienne dathltisme, dirige par
Amar Bouras, pour en devenir le principal partenaire
et sponsor majeur lors des annes venir.
Le seul mdaill dor algrien lors des derniers
championnats dAfrique dathltisme qui se sont d-
roul au royaume chrifien, Marrakech, a t dsi-
gn ambassadeur de lathltisme algrien, dans le
cadre de ce partenariat. Le PDG dATM-Mobilis Sad
Damma et le prsident de la FAA, Amar Bouras, si-
gneront bientt la convention qui scellera cet accord.
Les responsables de Mobilis, qui est en pleine ex-
pansion et qui simpose comme le premier partenaire
du sport national, projettent de constituer incessam-
ment une quipe cycliste qui participera au prochain
Tour dAlgrie.
On annonce aussi Mobilis comme futur partenaire
majeur de la Fdration algrienne de handball en lieu
et place dOoredoo, une fois que se terminera le contrat
qui lie cet oprateur la fdration qui dirige le hanb-
dall national.
M.-A. A.
Une quipe cycliste Mobilis
verra le jour incessamment
31
Jeudi 9 Octobre 2014
EL MOUDJAHID
Sports
CRB
Est-ce le bout du tunnel ?
Six journes aprs le dbut du championnat national de Ligue 1-Mobilis, les clubs ont connu des fortunes diverses. Pourtant, le CRB a
pu rgler son problme financier, et ce depuis que la prsidence du club est assure par Rda Malek.
M
algr les grands efforts dploys par
les dirigeants belouizdadis sur le plan
du recrutement en ramenant plus de 15
nouveaux joueurs, les rsultats du club n'ont pas
suivi. Outre cela, ils ont fait venir Victor
Zvunka, un technicien franais qui veut redon-
ner une autre image au club. C'est--dire per-
mettre au grand Chabab des annes 60/70 de
faire son retour. Certes, il s'agit d'une poque
rvolue, mais l'actuel CRB version 2014/2015
possde les capacits de se frayer un chemin
parmi les quipes qui jouent les premiers rles
dans le prsent exercice. Toutefois, en ce dbut
de saison, tout marche de travers ou presque en
ce moment pour les Rouge et Blanc. Ils ont, en
effet, concd trois dfaites et un nul domicile
devant l'USMBA.
Les fans du club ont tout simplement de-
mand au premier responsable du club de limo-
ger Victor Zvunka. Certains supporters veulent
que Benchikha vienne au CRB, lui qui avait
quitt son poste d'entraneur du Raja Casa-
blanca.
Nanmoins, l aussi, le prsident du club,
qui a un projet russir au CRB avec Zvunka,
a aussitt refus. Il a d'ailleurs t plus explicite
en disant : Je ne veux pas que la rue s'immisce
dans la gestion du club. Cela est raisonnable,
puisque c'est lui qui s'acquitte des dpenses fi-
nancires du club. Il n'a pas manqu de le rap-
peler. Car, ce ne sont pas les supporters qui
paient les dizaines de millions pour faire fonc-
tionner le club. Pour payer les primes lorsque
l'quipe remporte un succs, l'ardoise est sou-
vent plus sale. Il faut dire que le svre revers
concd El Eulma, devant le MCEE sur le
score de 4-1, avait fait trs mal l'quipe. A vrai
dire, on peut dire que cette lourde chute les a
rveills si l'on prend en considration leur
prestation au stade du 20-Aot, devant l'ASO.
Le CRB a russi sa meilleure prestation aprs
six journes depuis le dmarrage du champion-
nat national en Ligue1 Mobilis le 16 aot der-
nier. La victoire sur le score de 3 2, dont un
doubl de son stratge Rebih, a rendu le sourire
au club. Les supporters sont sortis assez
contents aprs cette bonne raction de leurs pr-
frs. Il faut dire que seul le comportement de
Lamouri Djediat, qui a rpondu aux provoca-
tions des supporters, reste le point noir de
l'quipe. C'est vrai que ce joueur va passer de-
vant le conseil de discipline, mais l'entraneur
Zvunka et le prsident Rda Malek tiennent
normment au joueur, mme s'ils n'ont pas par-
tag le fait quil rponde aux supporters.
Ceci dit, le CRB pense dj son prochain
match du championnat national de Ligue 1 Mo-
bilis dont la reprise est fixe au 18 octobre en
cours contre le NAHD au stade du 20-Aot. Ce
grand derby du Centre sera le clou de cette 7
e
journe de Ligue 1 Mobilis. Toutefois, le CRB,
qui avait l'habitude d'aller peaufiner sa prpa-
ration au complexe sportif de Stif, a dcid de
poursuivre le travail sur placev au stade du 20-
Aot cause peut-tre du droulement du derby
dans la cuisine.
Toujours est-il, le CRB s'est remis de son
naufrage eulmi. Il ne pense dsormais qu' sa
remonte au classement gnral. Il veut encha-
ner par un autre succs. Ce qui serait pour lui
un scnario des plus salutaires.
Hamid Gharbi
ASO CHLEF
Sparation
lamiable avec
lentraneur Ighil
La direction de
lASO Chlef et son en-
traneur Meziane Ighil
ont procd une rsi-
liation lamiable du
contrat liant les deux
parties, a indiqu lundi
le club de Ligue 1 al-
grienne de football
dans un communiqu
transmis lAPS. La
direction chlifienne a justifi cette mesure par
des problmes familiaux ayant empch lentra-
neur dassurer sa mission, ajoutant que cette s-
paration va permettre lancien slectionneur
national de mieux soccuper de ses affaires per-
sonnelles et familiales. La mme source a fait sa-
voir, au passage, que lintrim sera assur par
lentraneur adjoint Lamine Kebir en compagnie
de lentraneur des gardiens de but, Sid Rouhou,
en attendant la dsignation dun nouvel entraneur.
LUSMH marche bien en ce dbut de
championnat. En effet, aprs six journes,
on peut dire que cela se passe plutt bien
pour lquipe banlieusarde, avec quatre
victoires et deux dfaites. Les camarades
de Boumechra produisent un beau foot-
ball et lquipe tourne bien jusqu pr-
sent sous la coupe du nouvel entraneur,
Abdelkader Iache, qui a succd Boua-
lem Charef, qui a driv lquipe harrachie
six saisons durant. Du ct des dirigeants,
joueurs et supporters, on a craint le pire
aprs le dpart de ce dernier au Moulou-
dia dAlger. Seulement, rompu ce genre
de situation et trs fut en tant que prsi-
dent de club, Mohamed Lab, qui avait
fait le ncessaire pour convaincre Charef
de rester et face au refus de ce dernier, et
devant le fait accompli, il a entam une
rflexion avec les membres du conseil
dadministration du club, pour quensuite,
il soit dcid de faire appel un techni-
cien de valeur, connu pour sa rigueur, son
intransigeance avec la discipline et pour
son srieux dans son travail. Cest ainsi
quaprs des discussions et des ngocia-
tions russies, la direction harrachie a jet
son dvolu sur Abdelkader Iache. Ce der-
nier a rapidement t adopt par le
groupe, qui apprcie bien sa faon de tra-
vailler et de communiquer avec les
joueurs. Son message a t vite compris
par les joueurs, qui se sont mobiliss et
qui ont affich leur dtermination rali-
ser une bonne saison, pour maintenir
lUSMH parmi les meilleures formations
du championnat national de la Ligue 1
Mobilis. Ainsi, lUSMH occupe actuelle-
ment la 2
e
place du championnat national
talonnant de prs le leader actuel le CS
Constantine, qui la distance de seulement
un seul petit point. Les supporters du club
sont ravis de cette performance jusque-l
de leur quipe de toujours et se montrent
confiants pour la suite des vnements au
vu du visage sduisant quelle prsente en
ce moment. Cela mme si pour le driver
harrachi, Abdelkader Iache, il reste beau-
coup de boulot accomplir afin de com-
bler les lacunes releves par ses soins. Car
pour lui, le plus dur reste faire du fait
que son team est tenue de prouver
chaque fois sa bonne sant actuelle. Il est
aussi conscient quau cours dune saison,
il y a des hauts et des bas. Cest pourquoi,
il veut mettre ds prsent les bouches
doubles pour que son quipe puisse opti-
miser un maximum de ses atouts, afin de
faire face aux difficults qui ne manque-
ront pas dentraver son chemin. La saison
tant longue et parseme dembches.
LUSMH veut crer la surprise cette sai-
son et mme si le club ne dispose pas de
gros moyens, on espre, pourquoi pas,
tenter de dcrocher un titre cette saison
sous la coupe dun entraneur qui matrise
son sujet et qui, si on le laisse travailler
en toute quitude, est capable de mener
lquipe bon port. Cest le souhait de
tous les amoureux de lUSMH. On es-
pre, par ailleurs, que les problmes du
stade du 1
er
-Novembre de Mohammadia,
lieu de domiciliation de lUSMH, puisse
connatre une rhabilitation rapide au ni-
veau des structures de ses gradins, afin de
permettre aux nombreux inconditionnels
harrachis de suivre les rencontres de leur
quipe de toujours afin de lui apporter
comme dhabitude leur soutien indfecti-
ble.
Mohamed-Amine Azzouz
LIGUE 2-MOBILIS
(7
e
JOURNE)
OM-JSMB
duel au sommet
C
e week-end nous propose un match au sommet qui
opposera deux srieux candidats laccession, lO
Mda et la JSM Bja au stade Imam-Lys de
Mda. Cette rencontre sannonce serre et celui qui en
sortira vainqueur pourrait sadjuger le poste de leader de
la Ligue 2 Mobilis. Les deux formations, qui marchent
bien en ce moment, livreront non pas douter un match
qui sannonce fort disput et indcis, mme si lquipe lo-
cale partira avec un lger avantage, celui dvoluer sur
son terrain et devant son public. Les camarades de Nadjib
Maziz savent quils amorcent l un cap important de la
saison, qui en cas de victoire, les lancera pleinement dans
la course la monte. Seulement, attention lquipe di-
rige par Ali Fergani, qui ralise de bonnes performances
hors de ses bases et qui est capable du meilleur, quel que
soit ladversaire. Cette confrontation, qui ne manquera pas
de piment sportivement parlant, drainera non pas douter
un public fort nombreux. Que le spectacle soit !
Autre choc de la journe, le match USC-MCS qui sera
suivre, puisquil concerne l aussi deux quipes aux
dents longues, qui veulent retrouver ds la fin de lactuel
exercice llite du football national. Les Chaouis doivent
se mfier du Mouloudia de Sada, qui sous la coupe de
lentraneur modle Abderahmane Mehdaoui retrouve
cette saison son aura. A suivre avec attention !
Au programme de cette journe deux derbys intres-
sants. Celui de la Mitidja qui opposera lUSMB qui re-
vient en force lUSMMH, qui prouve dimmenses
difficults depuis le dbut du championnat. Logiquement,
les gars Mouassa ne devront pas manquer loccasion
daugmenter leur capital points. Le derby de lEst verra
le CABBA donner la rplique un onze du CAB amorphe
jusque-l. L aussi, cest lquipe locale qui part avec les
faveurs des pronostics, mme si en football, rien nest ja-
mais gagn davance. LABS, qui contre toute attente a
laiss des plumes domicile face la JSMB la semaine
dernire (0-2), aura cur de renouer avec le succs, avec
la venue du WAT, qui sest montr fort timide lors de ses
prcdentes sorties, at homme comme lextrieur. Enfin,
ESMK-CRBAF, DRBT-ASK et ABM-RCR ne manque-
ront pas de drainer les foules et seront attentivement suivis
par les amateurs de la Ligue 2 Mobilis. Elles restent ou-
vertes sur tous les pronostics.
M.-A.- Azzouz
Programme : demain 15h
ABS-WAT
OM-JSMB
USC-MCS
ESMK-CRBAF
USMB-USMMH
CABBA-CAB
DRBT-ASK
ABM-RCR
DISCIPLINE
Djediat suspendu pour 4 matches
Temps durs pour Lamouri Djediat. Le
meneur de jeu du CRB, qui a eu maille
partir avec les supporters au cours du
match CRB-ASO (3-2), tait tout prs
dtre renvoy, aprs sa raction violente.
Nanmoins, lentraneur Zvunka sest d-
pch le dfendre, dclarant que sa
raction est humaine et quil faudra passer
autre chose. La position du Franais est
dicte par le besoin de toutes les ressources
pour cette saison. Il nempche, la commis-
sion de discipline na pas eu la mme sou-
plesse dans le traitement du cas de Djediat
qui elle a inflig une suspension de quatre
matches, dans deux avec sursis pour ses
dclarations tapageuses la fin du match
CRB-USMA. Le meneur de jeu devra donc purger deux matches. En cas de
rcidive, les deux matches avec sursis seront aussi applicables. Par ailleurs,
le RCA a cop dune suspension dun match huis clos pour jet de projec-
tiles au cours du match RCA-MCEE (0-0). Une suspension dont se serait
pass volontiers le club de lArba, pas vraiment rgulier depuis le dbut de
la saison. Le retour la barre technique de Si Tahar Cherif El Ouazzani na
pas encore apport le dclic recherch. Il va falloir sans doute du temps
lex-coach du MCO pour remettre lquipe sur les rails. Lancien milieu de
terrain de lEN a nanmoins lavantage de bien connatre la maison, lui qui
est auteur dun parcours plus quloquent avec le RCA la saison dernire.
A. Benrabah
USMH
Abdelkader Iache, la bonne carte harrachie
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
106.86
dollars
MONNAIE
L'euro 1.370 $
DIPLOMATIE
M. Bensalah reoit le nouvel
ambassadeur de France
Le prsident du Conseil de la nation, Abdel-
kader Bensalah, a reu, hier, le nouvel ambassa-
deur de France Alger, Bernard Emi, qui lui a
rendu une visite suite sa nomination Alger, a
indiqu un communiqu du Conseil. Lors de cette
rencontre, plusieurs aspects des relations bilat-
rales privilgies ont t passs en revue.Les
deux parties ont mis en avant la ncessit de pro-
mouvoir les diffrents facteurs de rapprochement
aux niveaux politique, conomique et culturel,
prcise la mme source.Limportance de la coo-
pration parlementaire a t souligne locca-
sion, ainsi que la contribution des parlementaires
la hisser un niveau meilleur qui reflte les aspirations un partenariat
bas sur les intrts communs, affirm maintes reprises par les responsables
des deux pays.Ce partenariat se traduit aujourdhui par la dynamique des ac-
tivits aux multiples facettes en vue de confrer davantage de spcificit et
defficacit aux relations bilatrales, conclut le communiqu.
4
E
ATELIER INTERCULTUREL DE LA
DMOCRATIE
M. Medelci Rome
Le prsident du Conseil constitutionnel,
Mourad Medelci, prendra part aujourdhui
Rome au "4
e
atelier interculturel de la dmocra-
tie".
Cette runion, organise par la Commission
europenne pour la dmocratie par le droit, ap-
pele "Commission de Venise", en collaboration
avec le ministre italien des Affaires trangres,
portera sur le thme "Transparence et Etat de
droit comme des pr conditions au dveloppe-
ment quitable et durable", a indiqu, hier, un
communiqu du Conseil constitutionnel. M. Me-
delci participera galement la 100
e
assemble
gnrale de la Commission de Venise prvue les 10 et 11 octobre lors de la-
quelle il prononcera une allocution sur "Les dveloppements constitutionnels
en cours en Algrie".
Une mission conomique de l'As-
sociation britannique du Moyen-
Orient effectuera une visite en Algrie
du 12 au 15 octobre, a indiqu, hier,
l'ambassade de Grande-Bretagne
Alger.
Durant leur visite, les reprsen-
tants de cette association britannique,
auxquels se joindra la prsidente du
Conseil daffaires algro-britannique,
M
me
Olga Maitland, auront des ren-
contres avec des oprateurs cono-
miques algriens pour explorer des
opportunits de coopration dans plu-
sieurs domaines, selon la mme
source. "Nous attendons avec impa-
tience de travailler troitement avec
des partenaires algriens et de dve-
lopper des relations pour l'avenir. Nos
entreprises sont trs intresses par le
march algrien et voient un large
ventail de possibilits tablir des
contacts avec les entreprises alg-
riennes", a dclar le P-dg de l'Asso-
ciation, M. Peter Meyer, l'approche
de cette visite en Algrie. Fonde en
1961 et base Londres, l'Association
du Moyen-Orient, qui reprsente plu-
sieurs secteurs d'industrie, est le prin-
cipal forum des affaires du
Royaume-Uni pour promouvoir le
commerce et l'investissement avec
l'Afrique du Nord et le Moyen-
Orient, selon l'ambassade britannique.
8
e
SESSION DES MINISTRES DES TRANSPORTS DE
LA MDITERRANE OCCIDENTALE G 5+5
M. Ghoul Lisbonne
La 8
e
session des ministres des Transports
des pays de la Mditerrane occidentale G 5+5
se tiendra les 21 et 22 octobre Lisbonne (Por-
tugal), en prsence du ministre des Transports,
Amar Ghoul, qui passera en revue la moderni-
sation des diffrents moyens de transport, a in-
diqu, hier, un communiqu du ministre. La
session laquelle prennent part des ministres
des Transports et des experts spcialiss dans
les transports multimodaux des diffrents pays
riverains de la Mditerrane constituera une oc-
casion pour prsenter le bilan d'activits du
groupe depuis la dernire runion tenue en
2012, Alger. Les moyens de renforcer la coopration entre les pays membres
et de stimuler l'change rentable euro-mditerranen, figurent galement
l'ordre du jour de cette rencontre, a ajout le communiqu. La prsidence
tournante du groupe assure ces deux dernires annes par l'Algrie sera
confie au Portugal. M. Ghoul axera son intervention sur les efforts consentis
par l'Algrie pour dvelopper les infrastructures de base dans le domaine des
transports, travers les programmes de dveloppement arrts dans le cadre
du plan national d'amnagement du territoire.
CRISE LIBYENNE
Le rle et la vision de l'Algrie salus par l'ONU
Le rle de l'Algrie et sa vision
dans le rglement de la crise li-
byenne ont t salus et qualifis
d'"importants", hier Alger, par le
reprsentant spcial du secrtaire g-
nral des Nations unies pour la
Libye et chef de la Mission d'appui
des Nations unies en Libye
(MANUL), Bernardino Leon.
"L'Algrie a une vision, une
connaissance et une initiative qui
sont les meilleures pour (une solu-
tion) en Libye", a indiqu M. Leon
la presse au sortir de l'audience que
lui a accorde le ministre dlgu,
charge des Affaires maghrbines et
africaines, Abdelkader Messahel. "Je suis convaincu que
l'Algrie a un rle trs important
jouer (dans le rglement de la crise li-
byenne), qui est tellement complexe
qu'elle exige une contribution de tous
les grands acteurs internationaux", a
affirm M. Bernardino Leon. Quali-
fiant sa visite en Algrie de "sp-
ciale", il a prcis qu'elle s'inscrit
dans le cadre des visites program-
mes par l'ONU. "Nous sommes per-
suads l'ONU que de cette
coopration avec l'Algrie, nous
pouvons faire une diffrence en
Libye", rappelant qu'il a dj chang
les points de vue avec les responsa-
bles algriens lors de l'Assemble g-
nrale de l'ONU New York.
ALGRIE TATS-UNIS
La ncessit d'impulser la coopration
parlementaire souligne par M. Mahi
et l'ambassadrice amricaine
Le ministre des Relations avec le Parlement, Mahi Khelil, et l'ambassa-
drice des Etats-Unis Alger, Joan Polaschik, ont affirm, hier, la ncessit
de donner une forte impulsion la coopration bilatrale dans le domaine
parlementaire, indique un communiqu du ministre. Les deux parties ont
voqu lors d'une rencontre tenue au sige du ministre, l'tat des relations
bilatrales et les moyens de les renforcer dans tous les domaines d'intrt
commun, prcise le communiqu.
RAPPORT DAUTOMNE DU FMI SUR LALGRIE
Croissance conomique et dimension sociale de ltat
On peut comprendre quencadr, dune faon drastique, par sa fonction essentielle qui est
dassurer la stabilit du systme montaire international et grer ses crises, le FMI hausse,
immdiatement, les sourcils au moindre frmissement qui touche la croissance mondiale, mme si
cette dernire (malgr les tensions, les guerres, la pandmie Ebola, la stagnation europenne, le
tassement asiatique, le gaz de schiste amricain ) est, dans labsolu, positive. En clair, le monde
nest pas en crise ! Et mme avec des prvisions revues la baisse pour lensemble des pays, les
prvisions de croissance pour lAlgrie sont suprieures la moyenne mondiale, 3,8% en 2014
(3,3% croissance mondiale) et 4% en 2015 (3,8% mondial).
C
est le premier
constat que lon
peut tirer du der-
nier rapport dautomne pu-
bli, mardi dernier, par le
Fonds montaire interna-
tional (FMI) qui confirme
la baisse ses prvisions
de croissance pour lco-
nomie mondiale par rap-
port au mois davril 2014
(le gendarme des finances
mondiales esprait pour
lanne en cours 3,6% et
3,9% en 2015).
Sans entrer dans des
calculs savants, mme le
profane est conscient que les foyers de
tensions et les zones de guerre sont, en
partie, responsables de cette lgre
baisse des performances mondiales.
Toutefois, il est utile de le souligner,
de faon globale, la reprise est relle.
Les conomies avances affichent une
croissance de 1,8 % en 2014 et pro-
mettent 2,3 % en 2015 ; les pays mer-
gents dpassent la barre des 4% ports
par la bonne vitalit de lAsie tandis
que les pays les moins avancs affi-
cheront une croissance de plus de 6%
cette anne sauf pour certains pays
dAfrique de lOuest cause dEbola.
Quen est-il pour lAlgrie ? Le FMI
indique que le produit intrieur brut
(PIB) de la rgion Moyen-Orient et
Afrique du Nord (qui comprend notre
pays) va crotre de 2,6% cette anne et
de 3,8% en 2015. L, aussi, cette ins-
titution a revu la baisse ses prvi-
sions davril pour les mmes raisons
(mondialisation oblige) que les autres
pays de la plante : stagnation dans les
pays riches, persistance des tensions
gopolitiques en Ukraine et au
Moyen-Orient, fluctuations des prix
du brut en raison d'une demande plus
faible, augmentation de la production
aux Etats-Unis avec des productions
records dans le gaz de schiste et tasse-
ment de la demande chinoise. En fait,
sans verser dans un optimisme bat,
les prvisions de croissances pour
lAlgrie (mme rvises la baisse)
sont au niveau des prvisions mon-
diales quand cette institution rdigeait,
en avril dernier, son rapport. Pour faire
court, les prvisions (corriges) de
croissance pour lAlgrie, selon le
FMI, sont suprieures la moyenne
mondiale 3,8% en 2014 et 4% en 2015
alors que pour les mmes priodes
considres elles sont au niveau plan-
taire, respectivement, 3,3% et 3,8%.
Point du doigt par les analystes du
FMI, le dficit budgtaire (qui peut in-
quiter par ailleurs) sexplique par les
sommes colossales mobilises par les
pouvoirs publics dans tous les secteurs
sociaux pour lever le niveau de vie
des Algriens. Cest justement cette
dimension sociale de lEtat que les
chiffres du FMI ne prennent pas en
compte. Et cest tant mieux ! rien ne
vaut un tat dalerte pour maintenir
leffort. Et plus que jamais, la produc-
tion doit se nourrir despaces nou-
veaux porteurs de valeurs et
smanciper de la rente nergtique. Il
en va de la sant du travail (min par
le chmage), des performances du sec-
teur industriel (plomb par l'importa-
tion), du climat des affaires (travers
de courants
contraires), in fine, de
l'Algrie et de sa capa-
cit a s'inscrire comme
acteur dans le march
mondial et non pas
comme spectateur.
On rappelle que
chef de la mission du
FMI en Algrie, a es-
tim, que la situa-
tion conomique et
financire de l'Algrie
tait relativement fa-
vorable et quelle se
trouve dans une situa-
tion enviable car elle a
constitu, au fil des annes, une marge
de manuvre considrable sur les
plans de sa situation financire ext-
rieure et budgtaire grce sa richesse
en hydrocarbures . Toutefois, sins-
crivant de facto dans le cadre de lins-
titution quil reprsente, le chef de
mission de cette institution a (et cela
se comprend aisment) pris en consi-
dration les paramtres froids du
calcul conomique, des performances
industrielles et des niveaux financiers.
De ce point de vue, les nuances quil a
apportes sont recevables et lgitimes
mais ds quon quitte les territoires
impersonnels des analyses et des flux
de capitaux, on pntre dans lespace
de lEtat, de ses programmes de dve-
loppement multisectoriels, des trans-
ferts sociaux. LEtat algrien nest pas
une banque (qui ne prte quaux
riches) ou un monstre bureaucratique
sans me pour qui les citoyens nont
de raison dtre que si leur activit
fructifie le capital ! Une partie des
milliards de la rente est, rgulirement,
injecte dans le tissus social : routes,
logements, hpitaux, coles, salaires,
biens de consommation ou de sant,
soutient aux prix. Le bien tre un
cot financier.
M. Koursi
ALGRIE GRANDE-BRETAGNE
Une mission conomique britannique
prochainement en Algrie
Le Mali demande l'ONU de renforcer les moyens
de la MINUSMApour faire face au regain de violence
Le ministre malien des Affaires
trangres, M. Abdoulaye Diop, a de-
mand, hier, l'ONU de "renforcer les
capacits et moyens" de la Minusma
(Mission de l'ONU au Mali) suite au
"regain de violence" dans le nord du
pays. "Au regard du retour en force
des jihadistes dans le nord du Mali et
de la multiplication des agressions
contre la Minusma, le Conseil de s-
curit se doit de prendre urgemment
les mesures ncessaires afin que la Mi-
nusma soit dote de moyens appro-
pris pour excuter pleinement son
mandat", a dclar M. Diop, qui
s'adressait aux 15 pays membres du
Conseil par vido-confrence depuis
Bamako, cit par l'AFP. "Le Conseil,
a-t-il expliqu, devrait pouvoir envisa-
ger, dans les meilleurs dlais possibles,
la rvision du mandat de la Minusma
et le renforcement de ses capacits et
de ses moyens pour lui permettre de
faire face au regain de violence sur le
terrain". Dix soldats de la Minusma,
neuf nigriens et un sngalais, ont t
tus dans des embuscades depuis
dbut octobre dans le nord du Mali.
"Peut-tre le Conseil devrait-il envisa-
ger la mise en place d'une Force d'in-
tervention rapide capable de lutter
efficacement contre les lments ter-
roristes ?", s'est interrog le ministre.
M. Diop a aussi demand au Conseil
de faire pression sur les groupes poli-
tico-arms qui participent au dialogue
intermalien afin de les inciter "ngo-
cier de bonne foi" un accord et "se
dmarquer des groupes terroristes (...)
sous peine de sanctions". Le Conseil
doit "exiger la pleine coopration des
groupes arms du nord du Mali dans
la lutte contre le terrorisme", a-t-il
ajout. Le chef de la diplomatie ma-
lienne a galement appel ces groupes
"faire preuve de ralisme et saisir
la main tendue du gouvernement du
Mali". Pour sa part, le responsable des
oprations de maintien de la paix de
l'ONU, Herv Ladsous, a rappel ces
groupes leur engagement cooprer
avec la Minusma pour prvenir les at-
taques et attentats contre les Casques
bleus. S'exprimant lui aussi depuis Ba-
mako par vido-confrence, M. Lad-
sous a raffirm, comme il l'a annonc
mardi pass que l'ONU entendait ren-
forcer les moyens de protection et
d'action de la Minusma. "La Minusma
est en fait la principale prsence inter-
nationale sur le terrain et une cible
pour tous les fauteurs de troubles et ji-
hadistes", a signal M. Ladsous.