Lima, mayo de 2014

Ley N 30201

Establecen lanzamiento en 15 das hbiles a arrendatarios morosos o
con contrato vencido

Mediante la ley bajo comentario, se ha modificado el artculo 594 del Cdigo
Procesal Civil estableciendo que en los contratos de arrendamiento de inmuebles,
con firmas legalizadas ante notario pblico o juez de paz, que contengan una
clusula de allanamiento a futuro del arrendatario, para la restitucin del bien por
conclusin del contrato o por resolucin del mismo por falta de pago conforme a lo
establecido en el artculo 1697 del Cdigo Civil, el Juez notifica la demanda al
arrendatario para que, dentro del plazo de seis das, acredite la vigencia del
contrato de arrendamiento o la cancelacin del alquiler adeudado.

Vencido el referido plazo, sin que se acredite lo antes sealado, el Juez ordena el
lanzamiento en quince das hbiles, de conformidad con el artculo 593 del Cdigo
Procesal Civil.

La ley bajo comentario entrar en vigencia el 1 de agosto de 2014.

El Poder Ejecutivo deber emitir el correspondiente reglamento dentro de los 30
das hbiles de su entrada en vigencia.


El contenido de este Boletn es publicado nicamente con la finalidad de servir como gua informativa. No se deber
actuar u omitir actuar en base a la informacin contenida en l, debiendo contarse siempre con asesoramiento profesional
para cada caso en particular. Para mayor informacin contctese con PwC . Tel. (511) 211-6500 Fax (511) 211-6550
El uso de correo comercial no solicitado se encuentra regulado en el Per por la Ley N 28493 y su Reglamento (D.S. N
031-2005-MTC). Este correo publicitario ha sido enviado por PricewaterhouseCoopers S. Civil de R.L., con domicilio en Av.
Santo Toribio 143, piso 8, San Isidro, Lima, Per, designando como correo electrnico a pwcpealert@pe.pwc.com.

Le pedimos disculpas si la informacin enviada por nuestra firma no es de su inters, por lo que, en caso no quiera recibir
ms informacin de este tipo, le agradeceremos reenve este email con la palabra Remover en el asunto del mensaje a la
direccin electrnica pwcpealert@pe.pwc.com.
El Peruano
Mircoles 28 de mayo de 2014
523962
parte del mismo o una instalacin o construccin en el
que un proveedor debidamente identicado desarrolla sus
actividades econmicas de venta de bienes o prestacin
de servicios a los consumidores.
Comunquese al seor Presidente Constitucional de la
Repblica para su promulgacin.
En Lima, a los siete das del mes de mayo de dos mil
catorce.
FREDY OTROLA PEARANDA
Presidente del Congreso de la Repblica
LUIS IBERICO NEZ
Segundo Vicepresidente del Congreso
de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisiete
das del mes de mayo del ao dos mil catorce.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
REN CORNEJ O DAZ
Presidente del Consejo de Ministros
1088754-1
LEY N30201
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE CREA EL REGISTRO DE DEUDORES
JUDICIALES MOROSOS
Artculo 1. Creacin del Registro de Deudores
Judiciales Morosos
Crase, en el rgano de gobierno del Poder J udicial,
el Registro de Deudores J udiciales Morosos, en el que
se inscribe, a solicitud del ejecutante, el incumplimiento
de las acreencias originadas en resoluciones rmes, que
declaran el estado de deudor judicial moroso en aplicacin
de los artculos 594 y 692-A, del Cdigo Procesal Civil.
Artculo 2. Gratuidad y publicidad del registro
El acceso a la informacin del Registro de Deudores
J udiciales Morosos es de carcter pblico y gratuito, a
travs del portal web institucional del Poder J udicial.
Artculo 3. Vigencia de la inscripcin
El registro de estado de deudor judicial moroso tiene
vigencia hasta la extincin de la obligacin por cualquiera
de las modalidades previstas en el Cdigo Civil, en cuyo
caso el juzgado de origen ocia al rgano de gobierno del
Poder J udicial, solicitando la cancelacin de la inscripcin
en dicho registro, bajo responsabilidad.
El registro permanece vigente en caso de que el
ejecutado sea declarado deudor judicial moroso en otro
proceso.
Extinguida la obligacin conforme a las modalidades
establecidas en el primer prrafo, la inscripcin queda sin
efecto de pleno derecho, debiendo el Poder J udicial, a
pedido de cualquier persona, proceder a su cancelacin
dentro del plazo de siete das calendario de presentada la
solicitud, bajo responsabilidad.
Artculo 4. Exclusin
No se encuentran bajo el mbito del referido registro
las obligaciones derivadas de procesos judiciales contra
el Estado.
Artculo 5. Modicacin de los artculos 594 y 692-
A del Cdigo Procesal Civil
Modifcanse los artculos 594 y 692-A del Cdigo
Procesal Civil, en los trminos siguientes:
Sentencia con condena de futuro.-
Artculo 594.- El desalojo puede demandarse antes del
vencimiento del plazo para restituir el bien. Sin embargo,
de ampararse la demanda, el lanzamiento slo puede
ejecutarse luego de seis das de vencido el plazo.
Si el emplazado se allanara a la demanda y al
vencimiento del plazo pusiera el bien a disposicin del
demandante, ste deber pagar las costas y costos
del proceso.
En los contratos de arrendamiento de inmuebles, con
rmas legalizadas ante notario pblico o juez de paz,
en aquellos lugares donde no haya notario pblico,
que contengan una clusula de allanamiento a futuro
del arrendatario, para la restitucin del bien por
conclusin del contrato o por resolucin del mismo por
falta de pago conforme a lo establecido en el artculo
1697 del Cdigo Civil, el J uez notica la demanda al
arrendatario para que, dentro del plazo de seis das,
acredite la vigencia del contrato de arrendamiento o la
cancelacin del alquiler adeudado.
Vencido el plazo establecido sin que se acredite lo
sealado en el prrafo anterior, el J uez ordena el
lanzamiento en quince das hbiles, de conformidad
con el artculo 593 del Cdigo Procesal Civil.
Es competente para conocer la solicitud de restitucin
del inmueble, en contratos con clusulas de
allanamiento, el J uez del lugar donde se encuentra el
bien materia del contrato.
La deuda del arrendatario judicialmente reconocida
origina la inscripcin del demandado en el Registro de
Deudores J udiciales Morosos.
Artculo 692-A.- Sealamiento de bien libre y
procedimiento de declaracin de deudor judicial
moroso
Si al expedirse el auto que resuelve la contradiccin y
manda llevar adelante la ejecucin en primera instancia,
el ejecutante desconoce la existencia de bienes de
propiedad del deudor, aquel solicitar que se requiera
a este para que dentro del quinto da seale uno o
ms bienes libres de gravamen o bienes parcialmente
gravados, a efectos que, con su realizacin, se cumpla el
mandato de pago, bajo apercibimiento establecido por el
juez, de declarrsele deudor judicial moroso e inscribirse
dicho estado en el Registro de Deudores J udiciales
Morosos, a solicitud del ejecutante.
El apercibimiento contenido en el presente artculo
tambin ser de aplicacin en la etapa procesal de
ejecucin forzada de sentencia derivada de un proceso
de conocimiento, abreviado o sumarsimo.
Artculo 6. Modicacin de los artculos 34, 50 y 97
de la Ley 27809, Ley General del Sistema Concursal
Modifcanse el prrafo 34.2 del artculo 34, el prrafo
50.5 del artculo 50 y el prrafo 97.4 del artculo 97 de la
Ley 27809, Ley General del Sistema Concursal, en los
trminos siguientes:
Artculo 34.- Apersonamiento de acreedores al
procedimiento
()
34.2 Igual derecho corresponde al acreedor cuyo
crdito dio lugar a la declaracin de situacin
de concurso, en cuyo caso los crditos
correspondientes sern reconocidos de ocio
por la Comisin.
()
Artculo 50.- Instalacin de la Junta de
Acreedores
()
50.5 En caso de que la disolucin y liquidacin del
deudor se haya iniciado en aplicacin de los
supuestos previstos en el literal b) del prrafo
24.2 del artculo 24 y en el prrafo 28.4 del
artculo 28, la J unta se desarrollar en el lugar,
da y hora sealados en nica convocatoria.
La J unta se podr instalar con la asistencia
de cualquier acreedor reconocido y los
acuerdos se adoptarn con el voto favorable
El Peruano
Mircoles 28 de mayo de 2014
523963
del acreedor o acreedores que representen
crditos superiores al 50% de los crditos
asistentes a la J unta de Acreedores.
()
Artculo 97.- Nombramiento del liquidador y
aprobacin del Convenio de Liquidacin
()
97.4 En el caso de que dicha J unta no se instale o
instalndose no adopte el acuerdo pertinente
a la liquidacin, la Comisin podr designar,
de ocio, al liquidador responsable, previa
aceptacin de este. Si no hay liquidador
interesado, renuncia el designado por la
Comisin o queda sin efecto su designacin de
conformidad con el prrafo 120.5 del artculo
120, se dar por concluido el proceso.
()
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES
PRIMERA. Vigencia
La presente Ley entra en vigencia a los cuarenta y
cinco das hbiles de su publicacin.
SEGUNDA. Reglamentacin
El Poder Ejecutivo reglamenta la presente Ley dentro
de los treinta das hbiles de su entrada en vigencia.
TERCERA. Unicacin de registros
El Poder J udicial unica el Registro de Deudores
J udiciales Morosos con otros registros que administre el
referido poder del Estado.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
TRANSITORIAS
PRIMERA. Aplicacin de la norma en el tiempo
A la entrada en vigencia de la presente Ley, la
modicatoria establecida en el artculo 5 se aplicar
inmediatamente a los procesos judiciales en los cuales an
no se haya requerido al deudor ejecutado el sealamiento
de bienes libres o parcialmente gravados con cuya
realizacin se cumpla la obligacin puesta a cobro.
SEGUNDA. Procedimientos concursales en
trmite
Los procedimientos concursales iniciados por mandato
judicial en aplicacin del artculo 692-A del Cdigo Procesal
Civil, antes de la entrada en vigencia de la presente Ley,
se seguirn tramitando conforme a la normativa vigente a
la fecha que fueron iniciados.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA DEROGATORIA
NICA. Disposicin derogatoria
Derganse los artculos 30 y 31 y el numeral 36.2
del artculo 36 de la Ley 27809, Ley General del Sistema
Concursal.
Comunquese al seor Presidente Constitucional de la
Repblica para su promulgacin.
En Lima, a los siete das del mes de mayo de dos mil
catorce.
FREDY OTROLA PEARANDA
Presidente del Congreso de la Repblica
LUIS IBERICO NEZ
Segundo Vicepresidente del Congreso
de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintisiete
das del mes de mayo del ao dos mil catorce.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
REN CORNEJ O DAZ
Presidente del Consejo de Ministros
1088754-2
LEY N30202
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE OTORGA ASIGNACIN ESPECIAL POR
LABORAR EN EL VALLE DE LOS ROS APURMAC,
ENE Y MANTARO (VRAEM) A LOS PROFESORES
CONTRATADOS Y DICTA OTRAS DISPOSICIONES
Artculo 1. Asignacin especial a favor de los
profesores contratados
Dispnese que los profesores contratados en instituciones
educativas pblicas de Educacin Bsica y Educacin
Tcnico Productiva perciban, de manera excepcional, la
asignacin especial a que se reere la octava disposicin
complementaria, transitoria y nal de la Ley 29944, Ley de
Reforma Magisterial, por servicio efectivo en el mbito de
intervencin directa o de inuencia del Valle de los Ros
Apurmac, Ene y Mantaro (VRAEM). Esta asignacin no
tiene carcter remunerativo ni pensionable, no se incorpora
a la remuneracin del profesor, no forma base de clculo
para la asignacin o compensacin por tiempo de servicios
o cualquier otro tipo de bonicaciones, asignaciones o
entregas, ni est afecta a cargas sociales.
Artculo 2. De la asignacin especial
La asignacin especial a ser otorgada a los profesores
contratados a que se reere el artculo 1 de la presente
Ley, equivale a la determinada en el marco de la octava
disposicin complementaria, transitoria y nal de la Ley
29944, Ley de Reforma Magisterial. El monto de la citada
asignacin especial, as como su vigencia y periodicidad
puede ser modicado mediante decreto supremo
refrendado por el ministro de Economa y Finanzas y el
ministro de Educacin, a propuesta de este ltimo.
Los profesores comprendidos en la Carrera Pblica
Magisterial que laboran en los distritos que forman parte
del mbito de inuencia del Valle de los Ros Apurmac,
Ene y Mantaro (VRAEM), perciben una asignacin especial
equivalente a la que reciben aquellos que laboran en los distritos
del mbito de intervencin directa del VRAEM, determinada en
el marco de la octava disposicin complementaria, transitoria
y nal de la Ley 29944, Ley de Reforma Magisterial.
Artculo 3. Financiamiento
3.1 La aplicacin de la presente Ley se nancia con
cargo al presupuesto institucional de los gobiernos
regionales, sin demandar recursos adicionales al
Tesoro Pblico.
3.2 Para el Ao Fiscal 2014, autorzase al Ministerio
de Educacin para realizar modicaciones
presupuestarias en el nivel institucional a favor
de los gobiernos regionales, hasta por la suma
de S/. 17 747 100,00 (DIECISIETE MILLONES
SETECIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL CIEN
Y 00/100 NUEVOS SOLES), a n de nanciar
con cargo a su presupuesto institucional y sin
demandar recursos adicionales al Tesoro Pblico,
el costo del pago de la asignacin especial a favor
de los profesores nombrados que prestan servicio
efectivo en el mbito de inuencia del VRAEM,
y de los profesores contratados que laboran en
los mbitos de intervencin directa o de inuencia
del VRAEM. Para tal efecto, el Ministerio de
Educacin y los gobiernos regionales quedan
exceptuados de lo dispuesto en el numeral 9.1 del
artculo 9 de la Ley 30114, Ley de Presupuesto
del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2014.
Las modicaciones presupuestarias en el nivel
institucional autorizadas en el prrafo precedente,
se aprueban mediante decreto supremo refrendado
por los ministros de Economa y Finanzas y de
Educacin, a propuesta de este ltimo, dentro de
los treinta das hbiles de publicada la presente
Ley.