N9 7 4 4 6

INTERNATIONAL S.A.
CONTRATO DE ADQUISICIN DE PRODUCTO TURSTICO
Entre los suscritos:
COMERCIALIZADOR: SION COMPANY INTERNATIONAL S.A., sociedad comercial legalmente constituida, con Nit: 900.013.969-2 y
Matricula Mercantil No 01462871, inscrita en la Cmara de Comercio de Bogot, Oficina de Representacin Turstica, representada en este acto por
su Representante Legal, DAVID MANUEL RIAO RAMREZ, quien es mayor de edad vecino y residente en esta ciudad, identificado con la Cdula
de Ciudadana No 79.966.777, y quien para los efectos de este contrato se denominara COMERCIALIZADOR quin declara para notificacin en
razn de este contrato la Carrera 7 No. 113 - 43 Oficina 1407.^"els. 620?649g4870615 de la ciudad Bogot D.C.
BENEFICIARIO (S) o TITULA! (e&Y.f^rtnQ Qf^
e
)'^
e
K&^n 01/S <9^?quien es mayor de edad, vecino (a) y residente en
esta c/jdad, p nacionaflidaL j>/0'&C& . e identificado (a) con la Cdula de Ciudadana Nmero f 3$-&l & y
fflcMrS *??*'*' 9rT? /rte/'l //~e> 'quien es mayor de eda^ vecjnp^aj^ y residente en esta ciudad, de nacionalidad
C&/T* ffQfpe identifico (a) con la Cdula de Ciudadana Nmero
adelante se denominar (n) EL (LOS) BENEBICIARJO (S) PJIT.ULAR (es). Qaie
en razn de ste contrato la j"? /5- r^ 7~&-~ <?T'
/
^
g
r? 590/f- Mvil: 37Q39-&
2/?f
7& Correo electrnico:
(La) (Los) cual (es) para todos los efectos y en
es) declara (mos) como mi (nuestra! direcci^ para notificacin
'*pito la ciudad^ de_^f2Z_3L_, Telfonos:
gtx'e'ts*? *t e-**
Se celebra el presente CONTRATO DE ADQUISICIN DE PRODUCTO (s) TURSTICO(S) sujeto a las siguientes clusulas:
PRIMERA: Con la suscripcin del presente contrato EL (LOS) BENEFICIARIO (S) o TITULAR (ES), adquieren el derecho a acceder a la afiliacin
del Programa EFRATA de EFRATA INTERNATIONAL SAS, Compaa que facilita ia adquisicin de periodos semanales o noches vacacionales a
nivel Nacional e Internacional en: Hoteles, Resorts, Condominios y Casas tursticas, as como servicios complementarios (alquiler de vehculos,
asistencia mdica de viajes, cruceros, seguros, , transporte, entradas y visitas a sitios tursticos etc.) a tarifas preferenciales y Asesora
Especializada, para sus afiliados. Una vez obtenida la afiliacin se genera a favor de EL (LOS) BENEFICIARIO (S) o TITULAR (ES), el derecho
personal para ejercer su atribucin de utilizacin o disfrute de la membresa en todos los establecimientos, Nacionales e Internacionales, afiliados a
EFRATA INTERNATIONAL SAS. Los derechos que genera esta afiliacin se consideran heredables y renovables de por vida, siempre que
se cumplan con las condiciones sealadas en el pargrafo I de esta clusula.
A la cancelacin del 60% del valor de este contrato sesenta (60) das despus, EL (LOS) BENEFICIARIO (S) o TITULAR (ES) recibir(n): A.)
DIECIOCHO (18) meses de afiliacin al programa EFRATA EFRATA INTERNATIONAL SAS, a travs del departamento de Servicio al Cliente,
telfono 6207649/4870615, entregar un cdigo de afiliacin al programa EFRATA va correo electrnico o personalmente en sus oficinas ubicadas
en la Carrera 7 No. 113-43 oficina 1406 de la ciudad de Bogot D.C.; a travs de este cdigo el afiliado tendr acceso a todos los servicios del
programa EFRATA en la pgina web www.efrataint.com. As mismo, el BENEFICIARIO (S) O TITULAR (ES) se obliga a adquirir y recibir el
producto, su nmero de membresa, su cdigo de acceso y disponer de los productos accesorios en los trminos y condiciones que se establecen en
el presente contrato.
B.) EL (LOS) BENEFICIARIO (S) o TITULAR (ES) tendrn derecho a adquirir a su cargo hasta DOCE (12) SEMANAS cada 18 meses a travs del
programa EFRATA, cancelando el respectivo valor de reservacin del servicio por cada una de las semanas reservadas o noches reservadas.
C.)Si cumple de manera integral con las obligaciones originadas en el presente contrato, podr reclamar al COMERCIALIZADOR las bonificaciones
establecidas en ia clusula Quinta (V), conforme a las otras condiciones all estipuladas.
PARGRAFO i: Para renovar la afiliacin al programa EFRATA, EL (LOS) BENEFICIARIO (S) o TITULAR (ES) debern cancelar cada Dieciocho
(18) MESES la cuota de renovacin que actualmente es de US$140 dlares (periodo de 18 meses) en las oficinas de SION. Esta cuota de
renovacin est sujeta a promociones y cambios de tarifa unilateralmente por parte de EFRATA INTERNATIONAL SAS.
PARGRAFO II: Con la suscripcin de este contrato EL (LOS) BENEFICIARIO (S) o TITULAR (ES) autorizan a SION para suscribir a nombre de
EL (LOS) BENEFICIARIO (S) o TITULAR (ES) todos los documentos que EFRATA INTERNATIONAL SAS de Colombia requiera para surtir la
afiliacin respectiva.
SEGUNDA: El precio del producto, o contrapfestacin por el objeto de este contrato, se seala en pesos colombianos, siendo el valor total del
producto la suma de Ulstf e *^ ,/ !<* <* r 3 de PESOS M/CTE ($ ft-0<?ff>. _), que deber pagar EL (LOS)
BENEFICIARIO (S) o TITULAR (ES) de la siguiente forma:
O,
/
/ fu
P
~T7 ~
C4
PARGRAFO I: En el evento que EL (LOS) BENEFICIARIO (S) o TITULAR (ES) opten para pagar el precio por un sistema de crdito bancario, y el
mismo no sea aprobado por la institucin financiera correspondiente, El COMERCIALIZADOR podr facilitar el pago del saldo directamente,
obligndose EL (LOS) BENEFICIARIO (S) o TITULAR (ES) a suscribir los documentos de garanta que El COMERCIALIZADOR considere
necesarios.
PARGRAFO II: EL (LOS) BENEFICIARIO (S) o TITULAR (ES), autorizamos de manera irrevocable a el COMERCIALIZADOR o a quien en un
futuro sea acreedor, para que con ocasin de los productos, promociones, bienes y servicios y en general cualquier tipo de obligacin contrada
hasta la fecha o que se contraiga en adelante con tal empresa, pueda levar a cabo las siguientes actividades: 1) Consultar en cualquier tiempo, en
las centrales de riesgo, toda la informacin relevante para conocer mi (nuestro) desempeo como deudor (es), mi (nuestra) capacidad de pago o
y
N9 7 4 4 6
JtNATIONAL S.A.
valorar el riesgo futuro de suministrarme (nos) un bien o servicio y contraer cualquier obligacin para con COMERCIALIZADOR o para con los
.ceros con quienes tiene suscritos convenios con tal propsito. 2) Reportar a las centrales de informacin de riesgo, que administren bases de
datos, la informacin sobre el comportamiento de mis (nuestras) obligaciones, especialmente las de contenido patrimonial que adquiera para con el
COMERCIALIZADOR o con terceros con quienes sta ha celebrado convenios de tal naturaleza, as como la informacin que se genere por la
facturacin de los bienes, servicios y obligaciones que cobre el COMERCIALIZADOR; de tal forma que las centrales presenten una informacin
veraz, pertinente, completa, actualizada y exacta, de mi desempeo como deudor, despus de haber cruzado y procesado diversos datos tiles para
obtener una informacin significativa. 3) Enviar la informacin mencionada a las centrales de riesgo de manera directa y, tambin, por intermedio de
cualquiera de las Superintendencias que ejercen funciones de vigilancia y control, con el fin de que estas puedan tratarla, analizarla, clasificarla y
luego suministrarla a dichas centrales, si fuere el caso. 4) Conservar la informacin reportada en la base de datos de la central de riesgo, con las
debidas actualizaciones y durante el periodo necesario sealado en sus reglamentos.
TERCERA: No adquisicin de derechos reales. Queda claro para las partes, que en desarrollo del objeto del contrato, que no se adquiere ningn
derecho real a favor de EL (LOS) BENEFICIARIO (S) o TITULAR (ES), sino nicamente los derechos en la clusula primera taxativamente
sealados.
CUARTA: Clusula Penal. En el evento de incumplimiento de cualquiera de las clusulas de este contrato por cualquiera de las partes del mismo se
establece como clusula penal pecuniaria sancin, a favor de la parte cumplida, una suma de dinero equivalente al 40% de la contraprestacin o
precio principal sealado en la clusula segunda de este contrato, (segn artculo 1592 del ce), sancin adicional que no extingue la obligacin
principal, pudiendo exigir la parte cumplida el cumplimiento del contrato y tambin la indemnizacin de perjuicios que correspondan.
PPARAGRAFO I: Para el evento de cobro de esta clusula penal, y en el evento de aplicarse la misma en contra de EL (LOS) BENEFICIARIO (S) o
TITULAR (ES), desde ahora se autoriza a que el monto de la clusula penal pueda ser descontado de los valores recibidos por SION a buena cuenta
de este contrato y de manos de EL (LOS) BENEFICIARIO (S) o TITULAR (ES).
PARGRAFO II: Para todos los efectos legales y especialmente para el cobro de la clusula penal y/o de la obligacin principal pactada en este
contrato, las partes establecen que el presente documento presta mrito ejecutivo, sin necesidad de requerimiento judicial alguno o constitucin en
mora a lo cual las partes renuncian expresamente, considerndose ste documento un ttulo ejecutivo, claro, expreso y exigible.
PARGRAFO III: Si se llegare a presentar devolucin de saldos de las sumas entregadas en anticipo o como parte del contrato, descontada la multa
o clusula penal que con su firma desde ya autoriza EL (LOS) BENEFICIARIO (S) o TITULAR (ES), se har nicamente: a) a travs de la emisin
de una nota crdito por el valor objeto de la devolucin, que podr ser utilizada por EL (LOS) BENEFICIARIO (S) o TITULAR (ES) en cualquier
producto turstico de hospedaje o alojamiento que represente o comercialice el COMERCIALIZADOR, a su entera y libre eleccin.
QUINTA: BONIFICACIONES: EL (LOS) BENEFICIARIO (S) o TITULAR (ES) tendrn derecho a las siguientes bonificaciones, que adquirir del
COMERCIALIZADOR en su favor a terceros, sin ser responsable de los servicios o productos entregados por estos terceros:
1. A la cancelacin del S & % del valor de este contrato, EL (LQSXBENEFICIARIO (S) o TITULAR (ES) recibir(n):EI derecho a hospedaje
(parsunximo cuatro personas, alojarle, utilizar, gozar y disfrutar) por O& semanas, una semana por ao hasta por un trmino improrrogable de
?y AOS, en temporada A/i^J/ej
t
en un Apartamento Turstico con Garaje Privado, en la zona de MORROS, del corregimiento la Boquilla, en
el Distrito de Cartagena, Departamento de Bolvar; o en otro inmueble de iguales o mejpres aractensticaa_por decisin del comercializadpr
cancelando EL (LOS) BENEFICIARIO (S) o TITULAR (ES) un derecho por reserva de $
OOOJ<? <~^ C/
semana, dependiendo de la temporada de su solicitud de reserva, valor que se incrementar anualmente en un porcentaje conforme al incremento
del SMMLV ms dos puntos.
2. A la cancsjacijjn del / \ valor de este contrato,
-4 o e o, v j o
EL tkOS) BENEFICIARIO ( o TITULAR (ESUecibir(n):
**/ /7 e> *
PARGRAFO I: En el caso de no hacer uso de la semana por ao (de 01 de enero a 31 de diciembre), establecida en la bonificacin numerada
como uno (1), EL (LOS) BENEFICIARIO (S) o TITULAR (ES) perder (n) la misma; no siendo posible que la pueda utilizar en los prximos aos, ni
tampoco su omisin de utilizarla dar derecho a reclamar al COMERCIALIZADOR suma o contraprestacin alguna, por lo que ser una semana
perdida para EL (LOS) BENEFICIARIO (S) o TITULAR (ES).
PARGRAFO II: nicamente EL (LOS) BENEFICIARIO (S) o TITULAR (ES) podrn reservj,y utilizar semanas, si se encuentra al da o paz y salvo
con las obligaciones consagradas en este contrato, de manera especial haber pagado el ?CVo de la contraprestacin o precio estipulado en !a
clusula segunda de ste contrato, y si es el caso, debe estar al da con el pagc de las sumas debidas respecto a la contraprestacin principal si se
acord que sta se pagar a plazos, no estando en mora o retardo en alguna de las cuotas acordadas.
PARGRAFO III: Atendiendo que las bonificaciones se pueden otorgan en apartamentos tursticos, EL (LOS) BENEFICIARIO (S) o TITULAR (ES)
se compromete a respetar y cumplir con los reglamentos de uso de estos, as como en lo previsto en los reglamentos de copropiedad horizontal
donde estn ubicados.
PARGRAFO IV: Para efectos de las Bonificaciones se atender el siguiente Glosario o Terminologa:
Semana: Es el tiempo comprendido que inicia el Viernes a las 3:00 Pm (Check n) y de manera continua (en el calendario) finaliza el
prximo Viernes a las 12 del medio da (Check Out).
Temporadas:
Sper Alta. Comprende las semanas, que algunos de sus das se encuentren entre el quince (15) de diciembre al quince (15) de enero,
as como la Semana Santa conforme a cada calendario del ao.
Alta. Comprende las semanas, que algunos de sus das se encuentren entre el primero (01) de diciembre al catorce (14) de diciembre y
entre el diecisis (16) de enero al treinta y uno (31) de enero, as como los meses de junio, julio y agosto y semana de receso (Octubre).
r
_a

oo
-3
o o
O\ BQ
C\ i
s?
K. Q-
oo E
* o
o\ g
'
K I
OI
(N ,
VO '
I
.U U
~
Si
9l
<*&.
ra O
N9 7 4 4 6
Media. Comprende las semanas, que algunos de sus das se encuentren entre los meses de febrero, marzo, abril, mayo, septiembre,
octubre y noviembre. (Excluye la semana santa y semana de receso de octubre)
Cuando alguna semana tenga das en distintas temporadas, la semana ser de la temporada que ms tenga das.
Ao. Para efectos de este contrato, es el tiempo comprendido entre el 01 de Enero y el 31 de Diciembre.
Bonificaciones: son servicios o productos, que el COMERCIALIZADOR adquiere de terceros de este contrato para ser otorgados a los
BENEFICIARIO (S) o TITULAR (es) sin contraprestacin alguna, siendo siempre responsabilidad de stos y exigibles su prestacin a los
terceros a quien se les adquiere.
SEXTA: Responsabilidades del COMERCIALIZADOR. Frente al objeto del contrato y las Bonificaciones, productos o servicios, nica y
exclusivamente COMERCIALIZADOR se compromete con el (los) BENEFICIARIO (os) o BENEFICIARIO (S) O TITULAR (ES) (es) a:
A.) Realizar toda la gestin para su afiliacin al programa de EFRATA INTERNATIONAL SAS, la asignacin del cdigo de afiliacin y
renovaciones posteriores a la Afiliacin, para que obtenga los beneficios que ello otorga.
B.) Prestar la asesora inicial al (los) BENEFICIARIO (os) o BENEFICIARIO (S) O TITULAR (ES) (es) para el correcto manejo del sistema de
reservas, medios de confirmacin, requisitos y pago de las semanas vacacionales.
C.) Hacer entrega al (los) BENEFICIARIO (os) o BENEFICIARIO (S) O TITULAR (ES) (es) de todos los beneficios y bonificaciones a que tenga
derecho por la suscripcin de este contrato, en los trminos y condiciones que se expresan en la presente clusula de (Bonificaciones).
D.) Realizar toda la gestin para las afiliaciones ante EFRATA INTERNATIONAL SAS, para lo cual el (los) BENEFICIARIO (os) o TITULAR (es) lo
autorizan como su mandatario.
SPTIMA: SOLUCIN DE CONTROVERSIAS Y CLAUSULA COMPROMISORIA: Toda diferencia o controversia relativa a este contrato, que
surjan con ocasin de su celebracin, ejecucin, desarrollo, cumplimiento, terminacin o su interpretacin, que no sean exigibles por la va judicial
ordinaria mediante accin ejecutiva, se someter a trmite conciliatorio ante cualquier centro autorizado de conciliacin en la ciudad de Bogot. En el
evento que la conciliacin resultara fallida, se obligan las partes a someter sus diferencias a la decisin de arbitros de acuerdo con el Decreto 2279
de 1989, ley 446 de 1998, Decreto 1818 de 1998 y dems disposiciones complementarias o que le reformen, de acuerdo con las siguientes reglas:
a) El tribunal ser en derecho; b) El tribunal estar integrado por un (1) arbitro. C) El tribunal funcionar en la ciudad de Bogot en el centro de
arbitraje denominado cmara de comercio de Bogot, debindose aplicar su reglamento procedimiento y tarifas.
OCTAVA: ACUERDO TOTAL. Las partes manifiestan que las estipulaciones contenidas en el presente contrato son la totalidad de las exigibles
entre ellas, que las han entendido a cabalidad y que todas las dudas sobre las mismas han sido oportunamente aclaradas, que cualquier acuerdo
anterior, se entiende modificado por lo contenido en este contrato, y cualquier modificacin al presente, deber hacerse por escrito, firmado por las
partes o en otros al mismo.
NOVENA: Cesin. El BENEFICIARIO (S) O TITULAR (ES) no podr ceder parcial o totalmente el presente contrato a un tercero, salvo autorizacin
previa, expresa y escrita SION COMPANY INTERNATIONAL SA.
DECIMA: Las partes declaran que al momento de firmar el presente contrato no ha existido ningn vicio del consentimiento como error, fuerza o
dolo, y que las clusulas del presente documento contrato han sido cabalmente entendidas por ambas y convenidas con entera libertad.
Para constancia de todo lo anterior, consientes de los dere
firmamos el presente documento en Bogot D.C., hoy_
hos y
/
se firman los ejemplares de ley y cada parte recibe el suyo en este acto.
COMERCIALIZADOR,
Aligaciones aqu sealados, expresin de nuestra voluntad y consentimiento,
f O 2. O f'/ , en dos ejemplares del mismo tenor,
V,
JOS IGNACG FORERO -
.P DIRECTOR COMERCIAL
SION COMPANY INTERNATIONAL S.A.
NIT/RUT 900.013.969-2
BENEFICIARIO(s) O TITULAR(es)
& - -^
i
COSo. De BC6-0
CCNo. f De
Vo.Bo
DIRECTOR WsAL^T
r
co
15
S
3
OS I
c
"*" 8
o\ o
^" ' s i
?*z
o 'g-,
o.
o
00 C
t o
ra O
el
n '
2 - f
sores
SION COMPANY INTERNATIONAL
Ciudad Bogot -
RATIFICACIN CONDICIONES PLAN DE AFILIACIN No.
Respetados Seores:
Atendiendo su solicitud, mediante la presente certifico que he recibido de Sion Company International S.A., toda la informacin clara y precisa sobre el
derecho a la afiliacin adquirida y de manera voluntaria me vinculo y por tanto dejo constancia que los aspectos ms relevantes de la negociacin, que
se relacionan a continuacin, son de mi conocimiento y aceptacin, as:
1. He sido completamente informado que el COMERCIALiZADOR SION COMPANY INTERNATIONAL S.A., otorga, con la suscripcin del
presente contrato EL (LOS) BENEFICIARIO (S) o TITULAR (ES), el derecho a acceder a la afiliacin del Programa EFRATA de EFRATA
INTERNATIONAL SAS, Compaa que facilita la adquisicin de periodos semanales o noches vacacionales a nivel Nacional e Internacional en:
Hoteles, Resorts, Condominios y Casas tursticas, as como servicios complementarios (alquiler de vehculos, asistencia mdica de viajes, cruceros,
seguros, , transporte, entradas y visitas a sitios tursticos etc.) a tarifas preferenciales y Asesora Especializada, para sus afiliados. Una vez obtenida la
afiliacin se genera a favor de EL (LOS) BENEFICIARIO (S)o TITULAR (ES), el derecho personal para ejercer su atribucin de utilizacin o disfrute de
la membresia en todos los establecimientos, Nacionales e Internacionales, afiliados a EFRATA INTERNATIONAL SAS. Los derechos que genera esta
afiliacin se consideran heredables y renovables de por vida, siempre que se cumplan con las condiciones sealadas en el pargrafo I de esta
clusula. 5YO
2. Tengo conocimiento que una vez haya cancelado el t__
0
/del valor del contrato, tendr que radicar (va fax, E-mail, correo certificado o
personalmente) en las oficinas de Sion Company International S.A. Una carta solicitando las bonificaciones del contrato, cada vez que solicite o
requiera la utilizacin y exigencia de mi derecho, que me ser otorgado previa disponibilidad.
3. As mismo me queda claro como (los) BENEFICIARIO (os) o TITULAR (es), respecto a las Bonificaciones, que el derecho a Hospedaje (para
mxima cuatro personas), alojarse, utilizar, gozar, disfrutar ydfeponer del Apartamento Turstico en la ciudad de Cartagena, es una semana, durante
aos imwerrogables, en temporada ^^ <&

?'? p
ara
|
0 cua
| deber cancelar por concepto de derecho por reserva la suma de
V f^
7
*-/-* J" ^>/ / fi?>f S
9
$por semana, dependiendo de la temporada de su solicitud de reserva, valor
que se incrementar anualmente en un porcentaje conforrie al incremento del SMMLV ms dos puntos.
4. Respecto a las Bonificaciones, me queda claro que nicamente el BENEFICIARIO (os) o TITULAR (es), podr reservar y utilizar la semanas si
se reservan mximo con un (1) ao y mnimo con 90 das de anticipacin, radicando una carta (va fax, E-mail, correo certificado o personalmente) en
las oficinas de Sion Company International S.A. As mismo que el COMERCIALIZADOR me ha recomendado planificar mis reservas con el mayor
tiempo de anterioridad para que la disponibilidad sea ms certera.
5. x Acepto que el uso del Derecho Principal del contrato de adquisicin de producto turstico los podr utilizar nicamente cuando haya cancelado
el "g* ^ % del valor estipulado como contraprestacin o precio principal en la clusula segunda del contrato.
6. Conozco y Acepto como bonificaciones las expuestas en el contrato. Es de mi conocimiento que el uso de las bonificaciones establecidas en el
punto N2 de la clusula QUINTA del contrato tendrn una vigencia de doce (12) meses contados a partir de la cancelacin del g*C^% del contrato.
7. Acepto que en caso de incumplimiento de lo estipulado en el contrato las partes han acordado como sancin el equivalente al 40% del valor de
la afiliacin (segn artculo 1592 del ce), sancin adicional que no extingue la obligacin principal, pudiendo exigir la parte cumplida el cumplimiento de!
contrato y tambin la indemnizacin de perjuicios que correspondan
8. Declaro que no tengo acuerdos verbales con funcionarios de Sion Company International S.A., sobre beneficios diferentes a los establecaos y
escritos en este documento y en el contrato respectivo.
9. Todos los pagos que se deban efectuar correspondiente al contrato de adquisicin de producto Turstico, los realizar directamente en las
oficinas de Sion Company International S.A., quienes me expedirn los recibos de caja oficiales.
10. Conozco y acepto que a la cancelacin del 60% de la inversin recibir una Afiliacin por dieciocho (18) meses al programa de compra de
semanas EFRATA de EFRATA INTERNATIONAL S.A.S. Con la anterior afiliacin EL(LOS) AFILIADO(S) tendremos derecho a adquirir a nuestro cargo
hasta DOCE (12) SEMANAS a precios privilegiados, en 18 meses a travs del programa, debiendo cancelar el respectivo valor de reservacin del
servicio por cada una de las semanas o noches reservadas.
11. Es de mi conocimiento que el valor de reservacin de las semanas del programa de EFRATA INTERNATIONAL S.A.S. va desde US$300, por
cada una de las semanas, o US$50 por noche, dependiendo el destino, la capacidad y la temporada.
12. Tengo conocimiento de SION COMPANY INTERNATIONAL no tiene ningn tipo de vinculo ni alianza con Entidades Bancarias.
Para constancia de todo lo anterior firmo el presente documento en Bogot D.C., hoy ^ ' ^
c/ /r
' "2O<r
Atentamente,
Cliente, C.C &~ *-"^ r- Cliente, C.C
INTERNATIONAL S.A.
CARTA DE PREMIOS POR COMPRA NS 4721
Bogot D.C.,
Seores /
'
Contrato No.
Ciudad
Bienvenido s a nuestro selecto grupo de c lientes SionCo mpany Internatio nal
Para nuestra compaa es grato, obsequiarles la bonificacin mencionada a continuacin:
u n bnnn Ae- ffi HCOOom porot rerUyvu r rnn
-P
riKl-Pif meto
Sujeto a las siguientes condiciones:
1- Que el plan de afiliacin est cancelado en _%
2- Para reservas a hoteles del premio que se le entreg, es importante que nos informe los datos
de las personas que lo van a disfrutar y sus edades correspondientes. Toda reserva se
encuentra sujeta a disponibilidad del hotel y es importante que ustedes nos notifiquen con
treinta (30) das mnimo de anticipacin a la fecha del viaje, para realizar el trmite respectivo.
El tiempo de hospedaje otorgado nicamente podr ser utilizado en temporada baja.
3- La prnsente bonificacin tiene una vigencia de un (1) ao a partir de la cancelacin del
L %
4. Cualquier inquietud por favor remitirse al departamento de servicio al telefax: 620 7649 de
8:00 a.m. a 5:00 p.m., donde le colaborarn para que se haga efectiva esta bonificacir
Firma
Cordialmente,
Gerente de Ventas
Sion company International
Nit:900.013.969-2
u
/,
SION COMPANY INTERNATIONAL S.A. NIT : 900.013.969 -2
RECIBO DE CAJA No.
REC IBIMOS DE : LENKA BERNATE BENKOVIC OVA NIT 34 8, 6 10 Cta :1105C
DIREC C IN : CALLE 152 N 48 - 04 APTO 335 INT 9 VENDEDOR : 1
C IUDAD : BOGOT
LA SUMA DE : DOS MILLONES DOSC IENTOS MIL PESOS MCTE .
P o r C o n c e p t o d e :
2805100100-7 4 4 6 -000 ANTIC IPO SIN FINANC IAC IN 34 8, 6 10
Ne t o :
CANCELA 1 ANTIC IPO DEL PLAN AFILIAC IN DE
$11.000.000 EN TARJETA DEBITO.
.~*?^ O
r
$ rj ury5:j EO*5[j G!QSE3r
N 1 ]\\[- U N ^ , l\ i T -, v
Elabo r I Firma y Sello SION COMPANY INTERNATIONAL S.i
50100 FECHA -.2011/06/21
C . Co st o : 7 4 4 6 - 000
2, 200, 000. 00
V a l o r
2, 200, 000. 00
2, 200, 000. 00
i.