ACCIONES DE GRACIAS Y MOTIVOS

DE ORACION
MOVIMIENTOS DE
TRADUCCION DE LA BIBLIA (MTB)
LETRA - ARGENTINA: Gracias a Dios por los avances de
la Campaa Toba, y la bendicin del nuevo local y
materiales. Oremos por el coordinador Toba, Damin
Medina, quien desea servir a tiempo completo. Oremospor
el proyecto de Lengua de Seasy la gestin delos permisos
para utilizar clips de videos de fondo; oremos que Dios
provea lo necesario para los productores que hacen faltan.
SIETE - VENEZUELA: Agradecemos a Dios por la
finalizacin de los estudios en CILTA de los esposos
Carrasquel y por nuestra participacin en el Curso de
alfabetizacin en Lima, Per. Oremos por la familia
Fuenmayor (Braulio, Jackeline y sus hijos), misioneros entre
losYukpa, que Dios lescuide fsicay emocionalmentetras el
accidente sufrido en diciembre de 2009. Por la revisin del
N.T. en piapoco, para que Dios enve el personal que se
necesita para este trabajo. Por los CCC que se impartirn del
6 de junio al 3 de julio, uno de ellos en el Amazonas. Por la
directiva de SIETE, para que logremos consolidarnos como
movimiento de traduccin bblica en Venezuela.
LETRA - CHILE: Damos gracias a nuestro Seor y Rey,
Jesucristo, porque todos losmiembros de LETRA Chile hemos
sido resguardados por l y, junto a nuestras familias, estamos
bien. Oremos por las personas que han sido afectadas por el
terremoto que ocurri en nuestro pas, por los hermanos en
Cristo que han visto sus hogares daados, por las personas
que han perdido todo, oremos por los miembros de LETRA
Chile que se encuentran entre la V a la IX regin,
especialmente por scar Gmez y Hans Muoz, que junto a
sus familias, an permanecen en la ciudad de Concepcin.
Pidamos por sabidura para nuestros gobernantes al
momento de tomar decisiones relacionadas al tema.
DEPTO. TRADUCCION BIBLICA, COMIMEX -
MXICO: Pedimos su apoyo en oracin por las mujeres
valientes mexicanas que estn en proceso de levantar sus
finanzas para el proyecto RALN*. Para que el trmite de visa
de una ellas se agilicey retorne al campo lo antes posible. Por
treintamexicanos que se han comenzado a reclutar para este
verano, que Dios confirme su llamado, y de conviccin y
visin a sus familias y lderes de las Iglesias locales, as como
por sabidura y asesoraoportuna para cada uno deellos.
LETRA URUGUAY: Oremos por el embarazo de
Alejandra (presidenta del Comit), en su octavo mes de
embarazo y con reposo, al igual que Silvia en los primeros
meses de embarazo y tambin con reposo. Por la preparacin
del Curso Fundamental a realizarseen julio.
LETRA - PANAM: Oremospor el proyecto de promocin
del uso de las Escrituras en lengua materna, presentado a
lderes de distintas denominaciones y organizaciones
cristianas. Por sabidura para aplicar y multiplicar todo lo
aprendido por Yadira de Madrid, en el curso de alfabetizacin
realizado en marzo, en Per. Por capacidad para colaborar
con el ministerio hacia los Kuna de Panam. Por Daisy Urea,
en CILTA, que Dios le de sabidura para los estudios y
fortaleza. Por las dos nuevas candidatas para RALN, que Dios
confirme y consolide el llamado a la Traduccin Bblica y
Alfabetizacin.
GLOSSA GUATEMALA: Oremospor Antonio Culum
en CILTA 2010 y por Shane Sulecio y Telma Morales que
completen el Curso Fundamental y puedan ir a CILTA 2011.
PUERTA AL MUNDO HONDURAS: Por la provisin
econmica para los misioneros en el campo, y para el
nuevo local; por la realizacin del Curso de Perspectivas,
por los participantes y su involucramiento. Oremospor lo
participantes y maestros en el Curso de Introduccin a la
Lingstica, a realizarse de junio a octubre de 2010.
Tambin por nuevos compaeros de milicia en el rea de la
Traduccin Bblica.
AEL PER: Oremos por la organizacin de los Cursos
Fundamentales y jornadas de orientacin a la Traduccin
Bblica. Por la alianza con CONACI, para que juntos sigamos
esforzndonos por proclamar la Palabra de Dios en las
lenguas del Per. Por la presentacin del Nuevo
Testamento en Quechua de Panau, a realizarse el mes de
agosto. Por el taller de Movilizacin y Alfabetizacin, a
realizarse en Trujillo Cajamarca en abril y por la
concretizacin de comits de oracin a favor de la visin
2025.
*Rumbo a las Naciones
OREMOS POR CILTA
El pasado 22 de marzo se iniciaron las clases en CILTA,
perodo 2010 con 16 estudiantes. Personal latino est
dictando algunas materias y otros como asistentes. Es un
nuevo tiempo para CILTA! Oremos: Agradecimientos
porque Dios estuvo guiando el proceso de los estudiantes
de CILTA 2010, y por el Staff de profesores para este
semestre. Por sabidura y fortaleza para ellos, que puedan
dar lo mejor a los estudiantes. Para que Dios bendiga su
proceso de adaptacin a la cultura peruanay sus relaciones
interpersonales. Para que tanto profesores y estudiantes
podamos perseverar y crecer en la Palabra en medio de
tanta actividad.
Abril 2010 EDICION BIMENSUAL Vol. 5 No. 2
ESTUDIANTES Y MAESTROS CILTA 2010
MISIONEROS EN LA TRADUCCION DE LA
BIBLIA
Marilyn Valverde (Costa Rica): Oremos para que las
personas se interesen en adquirir las historias del resumen
del Antiguo Testamento que ya fue grabado. Oremos para
que la Palabra hable a los corazones de la gente que la leer
o la escuchar y puedan entender el mensaje de Dios para
ellos. Oremospara que Dios proveala persona indicada para
terminar de revisar la Traduccin Bblica para la gente de
San Isidro. Oremos por la terminacin de la Traduccin
Bblica para el pueblo de Santa Ana, el Nuevo Testamento
est listo en un 92%, que no haya contratiempos en esta
etapa final.
Ade yRachel Yanac (Trabajando en Per): Oremospor
las alianzas con organizaciones (AWI) para realizar campaas
de evangelizacin y promocin del Nuevo testamento en los
pueblos aislados del territorio. Oremos por los nuevos
miembros del equipo de promocin, Vicente y Alejandro,
quienes tienen mucho amor para el ministerio. Por
bsqueda y compra de un terreno para nuestra
organizacin, que Dios provea el dinero y todo lo necesario
para lograrlo.
Fred y Nora Senz (Trabajando en Traduccin de la
Biblia en las Amricas): Gracias a Dios y a sus oraciones por
la adquisicin del triler. Oremostambin por las finanzas,
en este momento estn abajo del 60%del soporte mensual,
est siendo mas difcil continuar con todos los gastos.
Oremos que nuestro Seor provea de patrocinadores
adicionalespara completar susostenimiento. Oremospor su
hija Emi y sus estudios de knder y primaria. Tambin, por
proteccin debido al alza de extorsiones, secuestros y
violencia en general.
Carlos (Puerto Rico) y Caryn Bentez (EUA) Gracias a
Dios porque el cambio de gobierno en el pas donde
trabajan no les afect y siguen laborando sanos y salvos.
Oremos por las diferentes personas para las que trabajan,
por las necesidades bsicas y especificas de la gente. Que
Dios provea de personas dispuesta para revisar la
Traduccin Bblica que est en proceso y por la estabilidad
del pas.
Celia Honores-Agurto(Graduadade CILTA y en proceso
de aplicacin con Wycliffe. Trabajando en el Per). Oremos
por suviaje a Cusco, del 5 al 10 de Abril (Evaluacin), por el
taller de educacin de adultos en la ACYM-Lince (Alianza
Cristiana y Misionera en Lince). Por las clases de ETE-4 en
Lince. Por los hermanos facilitadores capacitados en
Abancay, que saldrn al campo en estemes. Por su esposo
Esteban, que ha empezado su nuevo ciclo en la Universidad
y su trabajo. Por su hija Claudia, para que mantenga su
estudio bblico, trabajo y servicio rural. Por salud para los
tres.
Mariela Del Pozzi. Oremospor sabidura al estudiar
el idioma y cultura, para que sea de bendicin a los
Nobnob, por la convivencia con los colegas, salud y
preparacin para realizar el trabajo.
Programa A Toda Lengua, COMIBAM
REA DE CAPACITACIN:
Accin de gracias por los frutos: setenta y nueve
maestros capacitados en el continente (Curso Fundamental,
Lingstica y Antropologa) y por provisin econmica.
Oremos por sabidura para planificar y ejecutar los
presupuestos, por los maestros, coordinadores para impartir
las clases. Oremos por proteccin y provisin para las
familias Linares y Rodrguez, para que puedan realizar bien
el trabajo.
REA DE MOVILIZACIN:
Accin de gracias por la participacin de Jorge Serrano
enel evento de Alfabetizacin realizado por SIL en Lima Per
y por el taller de movilizacin para AEL, en el que se
compartieron recursos y herramientas para su trabajo.
Oremos por el desarrollo del proyecto 4K, y por gracia y
sabidura para el trabajo con los MTB. Por la prxima
reunin de lderes de la traduccin Bblica en mayo:
logstica, viajes, visas, finanzas, etc.
Movimientos de Traduccin de la BIBLIA (MTB) de
Latinoamrica
AEL Per ALEM Brasil BETA Bolivia Dpto. Traduccin Bblica
COMIMEX Mxico FDPM Colombia FEDEMEC Costa Rica
GLOSSA Guatemala LETRA Chile LETRA Uruguay LETRA
Paraguay LETRA Argentina LETRA Panam Puerta Al Mundo
Honduras SIETE VenezuelaTRES El Salvador TABLA Nicaragua
ETB Ecuador PETRA Puerto Rico
Para suscripciones gratuitas, escrbanos al correo:
boletinoracion_atl-subscribe@lists.atodalengua.org
EL BOLETIN DE ORACION A TODA LENGUAESUNAPUBLICACIN
DEL PROGRAMA A TODA LENGUADECOMIBAM INT.
Director: Francisco Linares
Editores: Marden y Rosa Mara Zelaya, Area Oracin ATL
Recoleccin peticiones: DorotheaKirkendall, Wycliffe Amricas
Colaboradores: Jorge y Olivia Serrano, rea MovilizacinATL
Contctenos: Oficina Programa AToda Lengua
Av. Juan Pablo II, frente al ISSS. San Salvador, El Salvador. Tel.
(503)2536-6056
Escribanos a: oracin_atl@atodalengua.org
www.atodalengua.org