Anda di halaman 1dari 82

Fascculo

AssistnciaTcnica
Informaes tcnicas
Manual deReparaes
Edio
Cdigo do
motor
Gol 09/01
AZN
Motor deinj. 4cil. - 2vlv. -
balancins roletados, mecnica
10.01
AssistnciaTcnica
Relao degrupos dereparo queconstamno manual dereparaes
Fascculo
Cdigo do
motor
R eproduo proibida.
Todos os direitos reservados pela Volksw agen do B rasilLtda. Im presso no B rasil
2001 Volksw agen do B rasil
43631/70/
Grupo de reparo Boletins tcnicos
Inform aes de tcnicas devem estarsem pre a disposio dos chefes de oficina e m ecnicos pois a observao
constante e rigorosa destas indicaes um a condio prim ordialpara m anteros veculos em perfeito estado
de funcionam ento e garantira sua segurana no trfego. evidente que independentem ente destas indicaes
devero serrespeitadas todas as regras bsicas gerais de segurana durante a reparao dos veculos.
A notarem seqncia os nm eros dos boletins acrescentados ao fascculo nos cam pos abaixo reservados para
B oletinsTcnicos.A travsdestescam pospode-se reconhecerrapidam ente se o grupo de reparo aserconsultado
possuiboletins com plem entares.
C opyright
Gol 09/01
AZN
Motor deinj. 4cil. - 2vlv. - balancins roletados, mecnica
Edio10.01
00 D ados tcnicos
10 C ilindros,bloco do m otor,suporte,protetor
13 rvore de m anivelas,pistes
15 C abeote,m ecanism o de com ando das vlvulas
17 Sistem a de lubrificao
19 Sistem a de arrefecim ento
20 Sistem a de alim entao -reservatrio,bom ba de com bustvel
26 Sistem a de escapam ento
00 Dados tcnicos Pg.
Dados tcnicos 00-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- N m ero do m otor 00-1 .........................................................................
- C aractersticas do m otor 00-2 ...................................................................
10 Cilindros, bloco do motor, suporte, protetor Pg.
Motor: Remover einstalar 10-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Ferram entas 10-1 ..............................................................................
- R em oo:indicaes 10-3 ......................................................................
- M otor:fixarno cavalete de m ontagem 10-9 .......................................................
- M ontagem :indicaes 10-10 .....................................................................
- Torque de aperto 10-14 ..........................................................................
- Suportes do grupo m otopropulsor 10-15 ...........................................................
- Veculos com arcondicionado:indicaes adicionais e trabalhos de m ontagem 10-16 ....................
13 rvoredemanivelas, pistes Pg.
Motor: desmontar emontar 13-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- C orreia Poly-V:rem overe instalar 13-8 ............................................................
- C orreia Poly-V:rem overe instalar 13-9 ............................................................
Flangetraseirodarvoredemanivelas: remover einstalar - 13-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Vedadorda rvore de m anivelas lado da polia:substituir 13-16 ........................................
- Flange traseiro da rvore de m anivelas,lado do volante:substituir 13-20 ...............................
rvoredemanivelas: remover einstalar 13-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Identificao dos casquilhos dos m ancais do m otor 13-38 ............................................
- M arcas de cor 13-39 ............................................................................
- Especificaes da rvore de m anivelas 13-40 .......................................................
Pistoebiela: remover einstalar 13-41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Especificaes de pistes e cilindros 13-48 ........................................................
15 Cabeote, mecanismo decomando das vlvulas Pg.
Cabeote: desmontar emontar 15-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Polia tensora sem iautom tico da correia dentada:verificar 15-6 ......................................
- C orreia dentada:rem overe instalar,ajustar 15-9 ...................................................
- C abeote:rem overe instalar 15-13 ...............................................................
- C om presso:verificar 15-19 ......................................................................
- C om ando das vlvulas:reparar 15-23 ..............................................................
- A ssentos de vlvula:repassar 15-31 ...............................................................
- Vedadorda rvore de com ando das vlvulas:substituir 15-34 .........................................
- Tam pa do cabeote:rem overe instalar 15-37 .......................................................
- Vedadorda haste da vlvula:substituir 15-43 .......................................................
17 Sistemadelubrificao Pg.
Componentes dosistemadelubrificao: remover einstalar 17-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- C rterde leo:rem overe instalar 17-7 ...........................................................
- B om ba de leo:rem overe instalar 17-12 ..........................................................
- Presso do leo e contato m anualdo leo:verificar 17-17 ............................................
19 Sistemadearrefecimento Pg.
Componentes dosistemaderefrigerao: remover einstalar 19-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- C om ponentes do sistem a de arrefecim ento,lado da carroceria 19-3 ..................................
- C om ponentes do sistem a de refrigerao,lado do m otor 19-6 .......................................
- Esquem a de conexes das m angueiras de arrefecim ento 19-12 .......................................
- Lquido de arrefecim ento:drenare reabastecer. 19-13 ...............................................
- R adiador:rem overe instalar 19-19 ................................................................
- B om ba dgua:rem overe instalar 19-22 ...........................................................
20 Sistemadealimentao - reservatrio, bombadecombustvel Pg.
Componentes dosistemadealimentaodecombustvel: remover einstalar 20-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- R eservatrio de com bustvele bom ba:rem overe instalar 20-2 ......................................
- B ocalde enchim ento de com bustvele filtro:rem overe instalar 20-4 .................................
- M edidas de segurana para trabalhos no sistem a de alim entao de com bustvel 20-7 ..................
- R egras de lim peza 20-9 .........................................................................
- B om ba de com bustvel:rem overe instalar 20-10 ....................................................
- Sensordo nvelde com bustvel:rem overe instalar 20-13 ............................................
- R eservatrio de com bustvel:rem overe instalar 20-14 ...............................................
- C orte de com bustvelporcoliso 20-18 ............................................................
- Verificara bom ba de com bustvel 20-19 ...........................................................
Regulagemeletrnicadapotnciadomotor (acelerador eletrnico). 20-31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Funcionam ento do sistem a do aceleradoreletrnico 20-31 ...........................................
- C om ponentes de regulagem eletrnica da potncia do m otor(aceleradoreletrnico):reparar 20-34 ........
- Transm issorda posio do acelerador:verificar 20-36 ................................................
SistemadoFiltrodecarvoativado 20-42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Funo 20-42 ...................................................................................
- C om ponentes do sistem a do filtro de carvo ativado:reparar 20-44 ....................................
- Vlvula eletrom agntica do filtro de carvo ativado:verificar 20-45 .....................................
- Aerao do reservatrio de com bustvel:verificar 20-47 ..............................................
26 Sistemadeescapamento Pg.
Componentes dosistemadeescapamento: remover einstalar 26-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Tubo de escape dianteiro com catalisadore peas acessrias. 26-2 ...................................
- C oletorde escapam ento:rem overe instalar 26-4 ..................................................
- Tubo dianteiro :rem overe instalar 26-5 ...........................................................
- Silencioso interm edirio/traseiro:substituir 26-5 ...................................................
R10--0007
R02--0002 R02--0002
00-1
Dados tcnicos
Nmero do motor
O nm ero do m otor consta de at nove dgitos
(alfanum ricos).A prim eira parte (trs letras prefixo
no m xim o) representa as letras do m otor, a
segunda (de seis dgitos)o nm ero sequencial.Se
m ais de 999 999 m otores tiverem sido fabricados com
as m esm as letras ,a prim eira ser substituda porum a
letra.
O nm ero do m otor (letra prefixo) e nm ero
sequencial) se encontra no bloco do m otor, sob a
carcaa da vlvula term osttica.
A dicionalm ente, um adesivo -seta-com as letras
(prefixo)do m otore o nm ero sequencial colado
na cobertura superiorda distribuio m ecnica.
A s letras prefixodo m otor tam bm figuram no
porta-dados do veculo.
00-2
Caractersticas do motor
Letras distintivas domotor AZN
Fabricao 08.01
C ilindrada cm
3
999
Potncia kW a 1/m in 48/6000
Torque do m otor N m a 1/m in 89/4500
D im etro dos cilindros ! m m 67,1
C urso do pisto m m 70,6
C om presso 10,8
N m ero de octano m n. 91 sem chum bo
1)
Injeo,ignio 4LV
R egulagem da batida 1 sensorde
detonao
A utodiagnstico sim
R egulagem lam bda 1 sonda
C atalisador sim
1)
com 24 % de lcool
10-1
Motor: Remover e
instalar
Ferramentas especiais,
equipamentos de oficina,
equipamentos de verificao e
medio, assimcomo dispositivos
auxiliares necessrios
Ferramentas
" Equipam ento de engate 2024 A
" C avalete de fixao VW 313
" Suporte para m otores e
transm isses VW 540
" G uincho m vel hidrulico V.A .G
1202 A
" B andeja de recepo V.A .G 1306
" C have de dinam m etro V.A .G 1331
(5...50 N m )
V.A.G 1331 V.A.G 1306
V.A.G 1202 A VW 540
VW 313 2024 A
W10--0010
W00--0428
V.A.G 1332
W00--0495
VAS 5024
10-2
" C have de dinam m etro V.A .G 1332 (40...200 N m )
" A licate de m ontagem para braadeiras de fecho
elstico VA S 5024
" G raxa G 000 100
" Prendedorde cabos
10-3
Remoo: indicaes
Nota:
Para realizar estes trabalhos necessrio separar o
cabo m assa da bateria. Para tanto, com provar
prim eiram ente se o veculo est equipado com um
rdio codificado. Se esse for o caso, consultar
previam ente a codificao anti-furto.
- O m otor rem ovido pos a rem oo da
transm isso,para cim a.
- C om a ignio desligada,desconecte o cabo m assa
da bateria.
- Todos os prendedores de cabos que se abrirem ou
se rom perem durante a rem oo do m otordevem
sercolocados no m esm o lugarao instalaro m otor.
- R em overo filtro de ar:
#G rupo R ep.24;Injeo:reparar;C arcaa do filtro de
ar:rem overe instalar
10-4
Ateno!
A tubulao de alimentao de combustvel
estsobpresso.Antesdesoltarasjunesdas
mangueiras, colocar um pano em volta da
juno. Em seguida, eliminar a presso
desmontandoamangueiracuidadosamente.
- Separar as m angueiras de com bustvel do
distribuidorde com bustvel.
- Separar as m angueiras do sistem a de filtro de
carvo ativado.
- O bservaras regras de lim peza # pgina 20-9.
10-5
- Separarde sua fixao os com ponentes a seguir:
" a m angueira de depresso que vai para o
servo-freio,do coletorde adm isso
" o conectordo transm issordo regim e do m otore
o transm issor para o coletor de adm isso ou,
ainda,a tem peratura do arde adm isso
" o conector do transform ador da ignio, do
transm issor H all e da unidade de com ando da
vlvula borboleta do acelerador
" o conectordo transm issorpara o transm issorde
tem peratura do lquido refrigerante e o
com utadorde presso do leo
" os conectores dos injetores
" C onectorda sonda Lam bda
" o conector duplo do sensorde detonao (parte
lateraldireita do bloco do m otor)
- Separartodos os cabos eltricos da transm isso,o
alternador e o m otor de partida e deixa-los
expostos.
- Separar do m otor e deixar expostos todos os
dem ais cabos eltricos necessrios.
- Soltaras m angueiras de depresso e de respiro do
m otor.
10-6
- R em over da transm isso os elem entos de
com ando.
#Transm isso m anualde 5 m archas 013;G rupo R ep.
34.-;C om ando da transm isso:reparar
Nota:
N o acionaro pedalde em breagem .
- R em ova a correia Poly-V # pgina 13-9
- Solte os parafusos de fixao da polia da correia da
bom ba de leo da direo hidrulica
- Solte as braadeiras de fixao da tubulao da
bom ba de leo da direo hidrulica.
- Solte do suporte a bom ba de leo da direo
hidrulica e am arre-a com aram e a carroceria; as
m anguerias perm anecem conectadas:
#Trem de rodagem ;eixos,direco;G rupo R ep.48;
quadro sinptico da m ontagem : bom ba de leo ,
reservatrio,tubulao hidrulica;B om ba de leo
da direo hidrulica:rem overe instalar.
- A brire fechara tam pa do reservatrio do lquido de
arrefecim ento para descarregar a presso do
sistem a de arrefecim ento.
- D renaro lquido de arrefecim ento # pgina 19-13.
- Extrair as m angueiras do lquido de arrefecim ento
do m otor,utilizando o equipam ento de m ontagem
para braadeiras de fecho elstico VA S 5024.
10-7
Veculos comar condicionado
- Soltaro com pressordo arcondicionado:
#A quecim ento, ar condicionado; G rupo R ep. 87;
Suporte para com pressor:rem overe instalar
- Levar em conta as indicaes adicionais e os
trabalhos de instalao # pgina 10-16.
Continuaoparatodos os veculos
- Soltar do coletor de escape o tubo de escape
dianteiro
# pgina 26-2,C oletorde escape,tubo de escape
dianteiro com catalisadore elem entos acessrios.
- Separaras rvores articuladas direito e esquerdo da
transm isso e am arra-las,m antendo-as no alto.
#Trem de rodagem ;eixos,direo;G rupo R ep.40;
Eixo de transm isso:rem overe instalar
2024 A
1 2
3
4
5
7
8
6
R10--0002
V.A.G 1202 A
10-8
- Engataro equipam ento de suspenso 2024 A com o
se descreve a seguire levanta-lo um pouco com a
ajuda do m acaco.
Lado da polia:
3.O rifcio do flange perfurado na posio 1
Lado do volante:
3.O rifcio do flange perfurado na posio 5
Ateno!
Nos ganchos e nas hastes, utilizar passadores
desegurana-setas-.
Indicaes:
" A s posies num eradas 1...4 da barra de
suspenso esto orientadas na direo da polia.
" A s perfuraes dos flanges perfurados so
contados a partirdo gancho.
- R em overo alternador
- R em overo suporte do alternador
- R em overas porcas de fixao dos coxins do m otor
no suporte dos agregados.
G irar levem ente o m otor para a direita e retirar
cuidadosam ente o m otorpara cim a.
R10--0004
10-9
Nota:
D eve-se dirigiro m otorcom m uito cuidado ao retira-lo
do veculo,para no danificara carroceria.
Motor: fixar no cavaletede
montagem
Para a realizao de trabalhos de m ontagem ,deve-se
fixaro m otorno suporte respectivo e as transm isses
VW 540 no cavalete de fixao VW 313 do cavalete de
m ontagem .
Seqnciadeoperaes
- R em overa em breagem e o disco.
- R em overo volante do m otor.
- R em overa placa interm ediria.
- Prender o m otor com o suporte para m otores e
transm isses VW 540 no cavalete de m ontagem
VW 313.
10-10
Montagem: indicaes
R ealizar as operaes descritas para a rem oo na
ordem inversa ,tendo em conta o seguinte:
Ateno!
Nos trabalhos de remoo, especialmente no
vo do motor, devido ao pouco espao
existente, levar emcontaoseguinte:
" Todasastubulaoes(p. ex. paracombustvel,
parte hidrulica, sistema de filtro de carvo
ativado, lquido arrefecimento e gs de
refrigerao, fluido de freio, depresso) e os
caboseltricosdevemserdispostosdeforma
quevoltems suas posies originais.
" Assegurar um acesso cmodo s peas
mveis ouquepossamestar quentes.
- Verificar o desgaste do colar de em breagem e,se
necessrio,substitui-lo.
- Engraxar levem ente com G 000 100 o rolam ento de
em breagem , o m ancal-guia do rolam ento e o
prim rio.
N10--0160
10-11
- Verificar se as guias de acoplam ento da
transm isso para a centragem do
m otor/transm isso esto colocadas no bloco do
m otore,se necessrio,coloca-las.
- Instalar a placa interm ediria ao flange traseiro da
rvore de m anivelas nas guias de acoplam ento da
transm isso.
- A o introduzir o m otor, observar que haja folga
suficiente nas rvores articuladas.
- Em caso de dvida, com provar a centralizao do
disco de em breagem .
- Verificar o desgaste do colar de em breagem e,se
necessrio,substitui-lo.
- Engraxar levem ente com G 000 100 o colar de
em breagem , o m ancal-guia do colare o prim rio.
- A linhar o conjunto de suportes do m otor e da
transm isso.
Nota:
Torque de aperto dos suportes do grupo
m otopropulsor
# pgina 10-15.
10-12
- Instalaras rvores articuladas:
#Trem de rodagem ;eixos,direo;G rupo R ep.40;
Eixo de transm isso:rem overe instalar
- Instalaro tubo de escape dianteiro # pgina 26-5,
C oletor de escape, tubo de escape dianteiro com
catalisadore elem entos acessrios.
- Instalara bom ba de leo da direo hidrulica:
#Trem de roda ; eixos, direco; G rupo R ep. 48;
quadro sinptico da m ontagem : bom ba de leo,
reservatrio,tubulao hidrulica;B om ba de leo
da direo hidrulica:rem overe instalar
- Instalaro com ando da transm isso:
#Transm isso m anualde 5 m archas 013;G rupo R ep.
34-;C om ando da transm isso:reparar
Veculos comar condicionado
- Instalaro com pressordo arcondicionado:
#A quecim ento,arcondicionado;G rupo R ep.87
10-13
- Levar em contas as indicaes adicionais e os
trabalhos de m ontagem # pgina 10-16.
Continuaoparatodos os veculos
- C oneces eltricas e chicotes de fios:
#Pasta de esquem as eltricos
- Instalara correia Poly-V # pgina 13-9.
Veculos comcoberturadeproteodomotor.
- C obertura de proteo:instalar
#C arroceria-trabalhos de m ontagem externa;G rupo
R ep.50;C arroceria,parte dianteira
Continuaoparatodos os veculos
- A bastecercom o lquido de arrefecim ento #pgina
19-13.
- Instalara carcaa do filtro de ar:
#G rupo R ep.24;Injeo:reparar;carcaa do filtro de
ar:rem overe instalar
- Efetuarum percurso de teste e consultara m em ria
de avarias:
#G rupo R ep.-01; M em ria de avarias; M em ria de
avarias do aparelho de com ando do m otor:
consultare apagar.
10-14
- R ealizar a operao Procedim entos a seguir
depois de um a interrupo da alim entao
eltrica:
#G rupo R ep. 24; A parelho de com ando do m otor;
Procedim entos a seguirdepois de um a interrupo
da alim entao eltrica
Torquedeaperto
Apertos torquede
aperto
Parafusos,porcas M 6 10 N m
M 8 20 N m
M 10 45 N m
M 12 60 N m
D o tubo de escape ao coletor 40 N m
Nota:
Torque de aperto dos suportes do grupo
m otopropulsor
# pgina 10-15.
10-15
Suportes do grupo motopropulsor
Torques deaperto
Suporte e coxim direito do m otor
1 - D o bloco do m otor 45 N m
2 - D o coxim 40 N m
3 - D o coxim ao suporte dos
agregados
40 N m
Suporte e coxim esquerdo do m otor
1 - D o bloco do m otor 45 N m
2 - D o coxim 40 N m
3 - D o coxim ao suporte dos
agregados
40 N m
10-16
Veculos comar condicionado:
indicaes adicionais etrabalhos de
montagem
Ateno!
No se deve abrir o circuito do gs de
refrigeraodoar condicionado.
Indicaes:
" O circuito do gs de refrigerao deve ser aberto
unicam ente em oficinas que disponham de pessoal
qualificado e de ferram entas e equipam entos de
oficina necessrios.
" Para evitar danos no condensador e nos
tubos/m angueiras do agente de refrigerao
deve-se observar que os tubos e as m angueiras
no sejam subm etidos a esticam ento nem a
dobras ou torcim entos.
" N a instalao de tubos/ m angueiras do gs de
refrigerao, deve-se evitar coloca-los de form a
que possam se danificar ou tocar em peas
m veis.
Para poderrem overe instalaro m otorsem terde abrir
o circuito do agente de refrigerao:
- R em overa(s)braadeira(s)da tubulao do gs de
refrigerao.
10-17
- R em overa correia Poly-V # pgina 13-9.
- Soltaro com pressordo arcondicionado:
#A quecim ento, ar condicionado; G rupo R ep. 87;
Suporte para com pressor:rem overe instalar
- Prendero com pressor carroceria de talform a que
os tubos e as m angueiras do gs de refrigerao
no sejam subm etidos tenso.
13-1
Motor: desmontar e
montar
Indicaes:
" Para a realizao dos trabalhos de
m ontagem , deve-se fixar o m otor
no cavalete de m ontagem ,
utilizando o suporte para m otores e
transm isses VW 540.
" Se ao reparar o m otor
com provar-se a presena no leo
de quantidades significativas de
partculas m etlicas e partculas
desprendidas por desgaste ou
abraso, devido a engripam ento
(por exem plo, dos casquilhos ou
das bielas), para evitar os danos
derivados disso deve-se, alm de
um a m inuciosa lim peza das
passagens de leo, substituir o
filtro de leo.
" A ntes de efetuar os trabalhos de
m ontagem necessrio lubrificar
as superfcies de apoio e de
deslizam ento.
I # pgina 13-2
II # pgina 13-5
13-2
ParteI
1-Cobertura superior da
distribuiomecnica
2-Correiadentada
" A ntes de rem over m arcar o
sentido de trabalho
" Verificaro desgaste
" N o dobrar
" R em over e instalar, ajustar#
pgina 15-9
3-20Nm+90
" Substituir
" Para soltar e apertar usar a
ferram enta 3036.
4-Engrenagem da rvore de
comandodas vlvulas
" O bservar a posio de
instalao ao colocara correia
dentada # pgina 15-9
5-10Nm
" C olocarcom D 000 600 A 2
6-Cobertura posterior da
distribuiomecnica
13-3
7-Bombadgua
" C om anel de vedao
integrado
" Verificarse gira suavem ente
" O anelde vedao no pode
serrem ovido da bom ba
" Em caso de danificao ou
vazam ento, substituir a
bom ba dgua com pleta.
" R em over e instalar# pgina
19-22
8-Polia tensora da correia
dentada
" A justar a correia dentada #
pgina 15-9
9-20Nm
10-20Nm
11-Engrenagem da rvore de
manivelas
" O bservar a posio de
instalao na colocao da
correia dentada #pgina 15-9
13-4
12-10Nm
13-Poliadarvoredemanivelas
" O bservar a posio de
instalao
" R em over e instalar# pgina
15-9
14-20Nm
15-CorreiaPoly-V
" A ntes da rem oao, m arcar o
sentido de trabalho
" R em oo e instalao#
Pgina 13-9
" Percurso da correia# pgina
13-11
16-90Nm+90$
" Substituir
" Para soltar e apertar,utilizar o
contra-suporte 3415
" O reaperto pode ser feito em
vrias etapas
" o ngulo de reaperto pode ser
m edido com um transportador
norm alcom o o H azet6690
17-Cobertura inferior da
distribuiomecnica.
13-5
ParteII
Nota:
R eparos na em breagem :
#G rupo R ep. 30; Em breagem :
reparar; Em breagem : rem over e
instalar
1-Blocodomotor
" rvore de m anivelas:rem over
e instalar
# pgina 13-35.
" Pisto e biela: rem over e
instalar
# pgina 13-41
2-50Nm
" O rdem de aperto:
A pertar prim eiram ente o
parafuso superior direito, em
seguida o inferiordireito e,por
ltim o, os parafusos
esquerdos (vistos no sentido
de m ovim ento)
3-Filtrodeleo
" Soltarpelo sextavado
" A pertar m o
" O bservar as instrues de
m ontagem im pressas no filtro
13-6
4-M8: 20Nm+90$
M10: 45Nm
5-15Nm
" Substituir
" D esapertar os parafusos de
fixao do crterde leo.
6-Crter deleo
" A ntes da instalao, lim par a
superfcie de apoio com o
bloco
" com vedante base de
silicone
D 176 404 A 2
" R em overe instalar
# pgina 17-7
7-Bujodedrenagemdeleo,30
Nm
" C om anelde vedao
" Substituir
13-7
8-Suportecompacto
" para bom ba de leo da direo
hidrulica e com pressor do ar
condicionado
" Para veculos sem ar
condicionado:
" R em over e instalar o suporte
com pacto em veculos com ar
condicionado:
#A quecim ento, ar condicionado;
G rupo R ep.87
9-Poliatensora
" para correia Poly-V
" girarcom a ajuda da chave e/c
16 para soltara correia Poly-V
" R em over e instalar a correia
Poly-V # pgina 13-9
13-8
CorreiaPoly-V: remover einstalar
Veculos semdireohidrulica
Ferramentas especiais, equipamentos de oficina,
equipamentos de medio, assim como
dispositivos auxiliares necessrios.
- A lavanca tensora 3297
Sequenciadas operaes
- M arcaro sentido de trabalho da correia Poly-V.
- Soltaros parafusos de fixao do alternador.
- Posicionara alavanca tensora 3297,com um cabo de
fora,deslocaro alternadore rem overou instalara
correia.
Nota:
A o m ontar a correia Poly-V, observe que fique bem
instalada na polia.
- C om a correia instalada,fazer o m otor funcionar
(aproxim adam ente 10 voltas)
- A pertar os parafusos do alternador, prim eiro o
inferiore depois o superiorcom 25 N m .
V13--1286
13-9
CorreiaPoly-V: remover einstalar
Remover
Veculos com direohidrulica.
Continuaparatodos os veculos
- M arcar o sentido de trabalho da correia Poly-V.
- D eslocar a polia tensora no sentido da seta para
afrouxara correia Poly-V utilizando a chave e/c 16.
- R em overa correia Poly-V ou instala-la.
13-10
Instalar
- Instalarprim eiram ente a correia Poly-V sobre a polia
da rvore de m anivelas.Porltim o,deve-se colocar
a correia na polia tensora.
C ontinuar a m ontagem seguindo a ordem inversa
estabelecida para a rem oo.
Indicaes:
" A ntes de instalara correia Poly-V deve-se observar
se todos os grupos (alternador,bom ba de leo da
direo hidrulica e com pressor do ar
condicionado)esto instalados e fixados.
" A o instalara correia Poly-V, garantirque se assente
nas polias de m aneira correta.
D epois de term inaro trabalho sem pre necessrio:
- C olocar o m otor em funcionam ento e verificar o
funcionam ento da correia.
13-11
Percursoda correiaPoly-V.
Percurso da correia com o com pressor de ar
condicionado
15-1
Cabeote: desmontar emontar
Verificara com presso # pgina 15-19
Indicaes:
" Q uando se m onta um cabeote de reposio
deve-se lubrificar todas as superfcies de contato
entre os elem entos de apoio, os balancins de
roletes e as sedes das vlvula,antes de m ontar o
cabeote.
" A s bases de plstico includas para a proteo das
vlvulas abertas devem ser retiradas som ente
pouco antes de colocaro cabeote.
" D epois de substituir o cabeote, deve-se trocar o
lquido de arrefecim ento.
" R em overe instalaro coletorde adm isso:
#G rupo R ep. 24; Sistem a de injeo: reparar;
C om ponentes do sistem a de injeo: rem over e
instalar
15-2
1-20Nm+90
" Substituir
" Para soltar e apertar, usar a
ferram enta especial3036.
2-Engrenagem da rvore de
comandodas vlvulas
" O bservara fixao ao instalar
" O bservar a posio de
instalao ao colocara correia
dentada# pgina15-9
3-10Nm
" Instalarcom D 000 600 A 2
4-Cobertura posterior da
distribuiomecnica
5-Tampadocabeote
" N o trabalhar a superfcie de
contato
" C om os m ancais para a rvore
de com ando das vlvulas
integrado.
" Elim inaros resdos de vedante
" A ntes de instalar aplicarA M V
188 001 02
" M ontar perpendicularm ente
ao cabeote
" R em over e instalar# pgina
15-37
15-3
6-Parafuso de fixao do
cabeote
" Substituir
" O bservar as indicaes de
m ontagem e a ordem
estabelecida para soltar e
apertar# pgina15-13
7-Coberturadeproteo
" O bservar a posio de
instalao
8-Tampa de abastecimento de
leo
" Substituir a junta se estiver
danificada
9-Anel
10-6Nm+90
" Substituir
" O bservar as indicaes de
m ontagem e a ordem
estabelecida para soltar e
apertar# pgina 15-37
11-10Nm
" Verificar:
12-Suporte
" Para os cabos de ignio
13-Guia
15-4
14-Balancins comroletes
" Verificarse gira suavem ente
" Lubrificar a superfcie de
deslizam ento
" Para a instalao colocar as
presilhas de segurana sobre
os elem entos de apoio.
15-Elementodeapoio
" N o trocarde posio
" Possue com pensao
hidrulica da folga das
vlvulas.
" Lubrificar as superfcies de
contato.
16-J untadocabeote
" Junta m etlica
" Substituir
" D epois da substituio,
substituir o lquido de
arrefecim ento
15-5
17-Cabeote
" R em over e instalar# pgina
15-13
" Verificar quanto a
em penam ento # fig.1
" Q uando da finalizao dos
reparos substituir o lquido de
arrefecim ento
18-Suporte
" Para ancorar/sustentar o
m otor
19-20Nm+90
" Substituir
20-rvore de comando das
vlvulas
" C om ando das vlvulas:
reparar# pgina 15-23
" R em over e instalar# pgina
15-37
21-Vedador da rvore de
comandodas vlvulas
" Lubrificarlevem ente o lbio de
vedao
" Substituir# pgina 15-34
15-6
Fig. 1 Verificar se h empenamento no
cabeote
Em penam ento m xim a adm issvel:0,05 m m
Poliatensorasemiautomtico da
correiadentada: verificar
Ferramentas especias, equipamentos de oficina,
equipamentos de verificao e medio, assim
comodispositivos auxiliares necessrios
" C have dinanom trica V.A .G 1331 (5...50 N m )
A13--0009
15-7
Processodeverificao
- M arcar o sentido de trabalho da correia Poly-V e
rem over# pgina 13-8 correia Poly-V: rem over e
instalar
Veculos comar condicionado
- R em overa polia da correia Poly-V
Continuaparatodos os veculos
- R em overo tensorpara a correia Poly-V
- R em overa polia da rvore de m anivelas.
- R em over a cobertura superior e inferior da
distribuio m ecnica.
- G irarduas voltas a rvore de m anivelas no sentido
de giro do m otor at que seja encontrado o ponto
m orto superiordo cilindro 1.
15-8
- M em orizar a posio do brao indicador da polia
tensora-seta-.Pressionara correia fortem ente com
o dedo polegar.O brao indicadordeve deslocar-se.
- R etiraro polegarda correia.
- G irara rvore de m anivelas duas voltas no sentido
de giro do m otor.
- Verificar a posio do brao indicador. O brao
indicadordeve voltaro posio de origem .
Se o brao indicador no retornar a sua posio de
origem :
- Substituira polia tensora.
Se a polia tensora estivercorreta:
- Instalaras coberturas da distribuio m ecnica.
- Instalar a polia da rvore de m anivelas .Torque de
aperto 20 N m .
- R em overe instalara polia tensora da correia Poly-V
torque do parafuso de fixao de 45 N m .
Nota:
N a instalao da correia Poly-V atentarpara a posio
correta.
- Procedera instalao na ordem inversa a rem oo.
15-9
Correiadentada: remover
einstalar, ajustar
Ferramentas especiais,
equipamentos de oficina,
equipamentos de verificao e
medio, assimcomo dispositivos
auxiliares necessrios
" D ispositivo de sustentao
10-222A
" C have dinam om trica V.A .G 1331
(5...50 N m )
" C have dinam om trica V.A .G 1332
(40...200N m )
" C have sextavada
A13--0009
15-10
Remoo
- R em over a cobertura superior da distribuio
m ecnica.
- R em overa bom ba da direo hidrulica e afasta-la
do local.
- R em over o com pressor do clim atizador e afasta-lo
do local.
- R em over a polia do suporte da bom ba de leo da
direo hidrulica/com pressordo clim atizador.
- Solte o suporte da bom ba de leo da direo
hidrulica/com pressordo clim atizador.
- R em overo tensorda correia poly-V.
- Solte os parafusos de fixao da polia da rvore de
m anivelas.
- R etire a polia da rvore de m anivelas.
- R em over a cobertura inferior da distribuio
m ecnica.
- Soltara polia tensora e rem ova a correia dentada e
m arque o sentido de trabalho.
15-11
Instalao
- C olocar a engrenagem da rvore de com ando das
vlvulas na m arca -seta-A .
- Posicionar a rvore de m anivelas no ponto m orto
superior do cilindro 1. O dente chanfrado deve
concidir com a m arca 2V do flange/bom ba de
leo-seta-B .
- Instale a correia dentada.
- A pertar com a m o o parafuso de fixao da polia
tensora.A abertura da placa base-1-deve coincidir
com o parafuso-2-.
- G irar o tensor no sentido da seta,at que o brao
indicador-3- coincida com a abertura da placa
base-seta-.
- A pertaro parafuso de fixao da polia tensora
Torque de aperto 20 N m .
15-12
- G irarduas voltas a rvore de m anivelas no sentido
de giro do m otor, at encontrar o ponto m orto
superiordo cilindro 1.
- Em seguida verifique outra vez,o ajuste da correia
dentada e a posio da polia tensora.
- Se necessrio,repetiro ajuste da correia dentada
- Instale a cobertura inferior da distribuio
m ecnica.
- A o m ontara polia ,observara posio de instalao
na engrenagem .
- Instalaro tensorda correia poly-V.
- Fixe o suporte da bom ba de leo da direo
hidrulica/com pressordo clim atizador.
- Instalar a polia no suporte da bom ba da direo
hidrulica/com pressordo clim atizador.
- Instalara bom ba de leo da direo hidrulica.
- Instalaro com pressordo clim atizador.
- Instalar a cobertura superior da distribuio
m ecnica.
- Instalara correia poly-V.
15-13
Cabeote: remover e
instalar
Ferramentas especiais,
equipamentos de oficina e
medio, assimcomo dispositivos
auxiliares necessrios
" G uia 3450
" B andeja receptora V.A .G 1306
" C have dinam om trica V.A .G 1331
(5...50 N m )
" A licate V.A .G 1921
15-14
Premissas
M otorem tem peratura m orna,no m xim o
O s pistes no devem estarno PM S.
Remover
- Verificarse o veculo possuirdio com codificao,
no caso consultara codificao antifurto.
- C om a ignio desligada,desconecte o cabo m assa
da bateria.
- R em overprim eiro a correia dentada # pgina 15-9
.
- R em overa tam pa do cabeote
- R em overos balancins com os roletes,juntam ente
com os elem entos de apoio e coloca-los sobre um a
superfcie lim pa.
- A tentar para que os balancins com roletes e os
elem entos de apoio,no sejam m isturados.
- Soltar a tam pa do reservatrio do lquido de
arrefecim ento para aliviara presso do sistem a de
arrefecim ento.
- D renaro lquido de arrefecim ento.
15-15
- R em overda carcaa da vlvula term osttica a trava
do tubo de ligao com a bom ba dgua.
- R em overa carcaa da vlvula term osttica.
- R em overdo cabeote as tubulaes de depresso,
lquido de arrefecim ento etc.
- Soltaro tubo-guia da vareta de m edio do nveldo
leo.
- Soltar do distribuidor de com bustvela m angueira
de alim entao.
Ateno
Atubulaodealimentaodecombustvel es-
tsobrepresso. Antes desoltar as coneces
dos tubos, colocar umpano aoredor daconec-
o. Emseguida eliminar a presso soltando a
conecocomcuidado.
- Soltar o suporte dos conectores da parte superior
do cabeote.
- R em over e afastar do m otor os cabos eltricos
necessrios.
- Soltar do coletor de escape, o tubo dianteiro de
escapam ento.
15-16
Remover ocabeote
- Soltar os parafusos de fixao do cabeote na
sequncia indicada.
- R em overcom cuidado o cabeote.
Instalar
Nota:
" N o retirar da em balegem a junta do cabeote,
som ente m om entos antes de instala-la.
" Tratar com cuidado a nova junta.Se for danificada
podera apresentarvazam ento.
- C obriros cilindros com um pano lim po para evitara
penetrao de p ou partculas abrasivas entre as
paredes dos cilindros e os pistes.
- Lim par com m uito cuidado as superfcies de
contato do cabeote com o bloco do m otor.Prestar
ateno para no produzirriscos profundos(no caso
de usarlixa,use a de grana 100 ).
- Elim inar com cuidado as partculas de abraso e
possveis fibras de pano.
15-17
Instalar ocabeote
- C olocar o pisto do cilindro 1 no ponto m orto
superiore voltarum pouco a rvore de m anivelas .
- Instalara nova junta do cabeote de m aneira que a
inscrio fique voltada para cim a (nm ero de pea).
- Instalar o cabeote atravs dos parafusos-guia de
centragem no bloco do m otor.
- Instalar novos parafusos de fixao do cabeote e
aperta-los com a m o.
- A perte os parafusos de fixao do cabeote na
ordem com o segue:
- A perte todos os parafusos com um torque de 30
N m .
- Posteriorm ente aplique um torque angularde 180.
- Instalar o elem entos de apoio com os respectivos
balancins de rolete nas extrem idades das vlvulas.
- Instalara tam pa do cabeote,
# pgina 15-37.
C ontinuara instalao na ordem inversa a da rem oo.
- A bastecero sistem a de arrefecim ento .
15-18
#G rupo de R ep. 24; Sistem a de injeo: reparar;
Filtro de ar:rem overe instalar.
- C onsultare apagara m em ria de avarias:
#G rupo de R ep.01;M em rias de avarias;M em ria
de avarias da unidade de com ando do m otor:
consultare apagar.
- A pagaros valores adaptativos e adaptarnovam ente
a unidade de com ando do m otor.
#G rupo de R ep.24;U nidade de controle do m otor;
A pagarvalores adaptativos e adaptara unidade de
controle do m otor ao com ando do corpo da
borboleta.
15-19
Compresso: verificar
Ferramentas especiais,
equipamentos de oficina,
equipamentos de verificao e
medio, assimcomo dispositivos
auxiliares necessrios
" C have de velas 3122 B
" C have dinam om trica V.A .G 1331
(5...50 N m )
" M anm etro V.A .G 1763
15-20
Condies deverificao
Tem peratura do leo do m otor,m nim o 30C
Sequnciadas operaes
- R em overem conjunto os cabos de ignio.
- R em overas velas de ignio com o auxlio da chave
3122 B .
- D esconecte o conector de 3 contatos do sensor
H all-seta-.
15-21
- D esconectar o conector de 4 polos do
transform adorde ignio -seta-.
- R etire o fusvel 14 de com ando da bom ba de
com bustvel.
- Verifique a com presso com o m anm etro V.A .G
1381 ou V.A .G 1763.
Nota:
O uso do equipam ento vem atravs do respectivo
m anualde instrues.
- G irar o m otor atravs da partida at o m anm etro
registraro aum ento de presso.
15-22
Valores decompresso
N ovo:14.1...16,2 kgf/cm
2
Lim ite de desgaste:11 kgf/cm
2
D iferena m xim a adm issivel entre os cilindros: 1
kgf/cm
2
- Instale as velas de ignio com auxlio da chave
3122 B e aperte com um torque de 30 N m .
C ontinuara instalao na ordem inversa a da rem oo.
- C onsultara m em ria de avarias:
#G rupo de R ep.01;M em ria de avarias;M em ria de
avarias da unidade de com ando do m otor:consultar
e apagar.
15-23
Comando das vlvulas:
reparar
Nota:
O s cabeotes que apresentam
trincas entre as sedes das vlvulas ou
entre a sede da vlvula e a rosca das
velas,podem serutilizados sem que
isso reduza sua durabilidade,sem pre
que se trate de trincas com um a
largura de at 0,5 m m no m xim o e
quando a trinca est nos prim eiros
fios de rosca.
1-rvore de comando das
vlvulas
" Verificara folga axial
# pgina 15-27
" R em overe instalar
# pgina 15-37
" Folga radial: verificar com
Plastigage-lim ite de desgaste:
0,1 m m
" Excentricidade:m x.0,05 m m
" Identificao
# pgina 15-28,fig.3
15-24
2-6Nm+90
" Substituir
" O bservar as indicaes de
instalao e a ordem para
soltar e apertar # pgina
15-37.
3-Tampadocabeote
" N o pode ser trabalhada a
superfcie de apoio com o
cabeote.
" C om os m ancais da rvore de
com ando das vlvulas
integrado.
" Elim inar todos os resduos do
adesivo selante.
" A ntes de instalar aplicarA M V
188 001.02
" Instalar perpendicularm ente
no cabeote observando os
guias.
" R em overe instalar
# pgina 15-37
4-Vedador
" Lubrificarlevem ente o lbio de
vedao.
" Substituir# pgina 15-34.
15-25
5-Balancimcomrolete
" Verificaro livre funcionam ento
do rolete.
" Lubrificar a superfcie de
deslizam ento.
" N a instalao colocar as
presilhas trava.
6-Elementodeapoio
" N o m udar a posio de
trabalho.
" C om com pensao hidrulica
da folga das vlvulas.
" Lubrificar a superfcie de
deslizam ento.
7-20Nm+90
" Substituir
8-Suporte para ancoragem/
sustentaodomotor.
9-Cabeote
" N o pode ser trabalhada a
superfcie de apoio com a
tam pa.
" Fresam ento das sedes das
vlvulas # pgina 15-31
" Trabalho na superfcie de
contato com o bloco do m otor
fig.1
15-26
10-Vlvulas
" N o retificar, s e perm itido
assentar
" D im enses das vlvulas fig.3
11-Guiadevlvula
" Verificar# pgina 15-42.
12-Vedador dahastedavlvula
" Substituir# pgina 15-43
13-Moladavlvula
" R em overe instalar:cabeote
rem over:com 2037
Instalar: # pgina 15-13,
substituir os vedadores das
hastes das vlvulas.
14-Pratodamola
15-Chaveta
15-27
Fig. 1 Retficadasuperfciedocabeote
C ota de retfica do cabeote:
a= no pode serm enordo que 135,6 m m
Nota:
Q uando se realiza a retfica da superfcie, as sedes
das vlvulas devem ser repassadas na m esm a
m edida, pois do contrrio as vlvulas se chocariam
com os pistes.O bserve a cota m nim a perm itida .
Fig. 2 rvoredecomandodasvlvulas:verificar
folgaaxial
Ferramentas especiais, equipamentos de oficina,
equipamentos de verificao e medio, assim
comodispositivos auxiliares
" Suporte universalpara com paradorVW 387
" C om parador
15-28
- rvore de com ando das vlvulas,jogo axial:verificar
Efetuar a m edio com o cabeote desm ontado e a
rvore de com ando instalada fazendo presso na
parte centralda rvore-seta-.
Lim ite de desgaste:m ax.0,15 m m
Fig. 3 Identificao da rvore de comando das
vlvulas, tempos dedistribuio
Identificao
Identificaoentreos pares decames de
admissoeescape
Cil. 4
rvore 030 C A 1D A
15-29
Tempos de distribuio para 1 mm de folga de
vlvula
Vlv. de
admisso
Vlv. de
escape
A bre
depois
PMS 8,7 --------
Fecha
depois
PMI 25,7 --------
A bre
antes
PM I --------- 25,2
Fecha
antes
PMS --------- 8,2
15-30
Fig. 4 Cotas das vlvulas
Nota:
N o e perm itido fresar as vlvulas, m as sim fazer o
assentam ento.
C ontinuar a instalao seguindo a ordem inversa
establecida para a rem oo.
Especificao Vlv. de
admisso
Vlv. de
escape
! a m m 31,0 26,0
! b m m 5,98 5,96
c m m 99,05 99,05
% &$ 45 45
15-31
Assentos devlvula: repassar
Ferramentas especiais, equipamentos de oficina,
equipamentos de verificao e medio, assim
comodispositivos auxiliares necessrios
" C alibre de profundidade
" Esm erilhadorde assentos de vlvula
Indicaes:
" A o reparar m otores com vlvulas no herm ticas,
no suficiente repassarou substituiros assentos
de vlvula e as vlvulas. Especialm ente para
m otores com altas quilom etragens, im portante
verificaro desgaste das guias de vlvula.
" R epassaros assentos de vlvulas som ente at que
se consiga um a m arca de ataque im pecvel.A ntes
do repasse, deve-se calcular a especificao de
repasse m xim a adm issvel.Se a especificao de
repasse forexcedida,no haver garantia da funo
de com pensao hidrulica do jogo de vlvulas e,
portanto,o cabeote dever sersubstitudo.
Calcular a especificao de repasse mxima
admissvel
- Instalar a vlvula e pressiona-la fortem ente contra
a sede.
15-32
Nota:
C aso se substitua a vlvula durante os reparos,utilizar
a vlvula nova para a m edio.
- M edir a distncia -a- entre a extrem idade finalda
haste e a borda superiordo cabeote.
- C alcular a cota de repasse m xim a adm issvel,
partindo da distncia m edida e da especificao
m nim a.
Especificaes m nim as:
Vlvula de adm isso e de escape 32,1 m m
D istncia m edida m enos a especificao m nim a
= especificao de repasse adm issvel.
Exemplo:
--
D istncia m edida
Especificao m nim a
32,5
32,1
m m
m m
' Especificao m x.adm issvel
*
0,4 m m
*)
A especificao de repasse m x. adm issvel
m encionada nas figuras com o especificao b.
N15--0146
N15--0147
15-33
Assentodevlvuladeadmisso: repassar
a
b
c
Z
%
(
)
= ! 29,4 m m
= especificao de repasse m x.adm issvel*
= m x.2,0 m m
= B orda inferiordo cabeote
= 45$ ngulo de assento da vlvula
= 30$ ngulo de correo superior
= 60$ ngulo de correo inferior
Nota:
O s anis de assentam ento da vlvula podem ser
repassados som ente de form a que essa retfica no
lhes cause danos.
Assentodevlvuladeescape: repassar
a
b
c
Z
%
(
)
= ! 24,6 m m
= especificao de repasse m x.adm issvele*
= m x.2,0 m m
= B orda inferiordo cabeote
= 45$ ngulo de assento da vlvula
= 30$ ngulo de correo superior
= 60$ ngulo de correo inferior
15-34
Vedador darvorede
comando das vlvulas:
substituir
Ferramentas especiais,
equipamentos de oficina,
equipamentos de verificao e
medio, assimcomo dispositivos
auxiliares necessrios
" C have 3036
" Sacadorde vedador3240
" Luva-guia 3241
" Luva T10015/3
" Luva de presso T10022/1
" C have dinam om trica V.A .G 1331
(5...50 N m )
A13--0009
15-35
Remoo
- D rene o lquido de arrefecim ento
- R em overprim eiro a correia dentada# pgina 15-9
- G irara rvore de m anivelas at o PM S do prim eiro
cilindro e retornarum pouco.
- R em overa polia da rvore de m anivelas
- R em overa engrenagem da rvore de com ando das
vlvulas.Para soltar o parafuso de fixao travar a
engrenagem com a ferram enta 3036.
- R em over a cobertura posterior da distribuio
m ecnica.
- Lubrificara rosca do extrator.
- Enroscar o extrator de vedadores 3240 o m xim o
possvelno vedadorpressionando com fora.
- Soltaro parafuso da ferram enta e giraro elem ento
interno contra a rvore de com ando das vlvulas at
a rem oo do vedador.
15-36
Instalar
- Instalar a luva-guia 3241/2 sobre o m unho da
rvore de com ando das vlvulas.
- Lubrificarlevem ente o lbio do vedador.
- D eslizaro vedadorsobre a luva-guia.
- R em overa luva-guia.
- Pressionar at o batente o vedador com a luva de
presso T 10022/1 e o parafuso T 10015/3.C olocar
um a arruela entre a luva de presso e o parafuso.
- Instalar a engrenagen da rvore de com ando das
vlvulas com novo parafuso e o auxlio da
ferram enta 3036.
Torque de aperto:
20 N m + 90
Instalara correia dentada
C ontiruar a instalao na ordem inversa a
estabelecida para a rem oo.
15-37
Tampado cabeote: remover e
instalar
Ferramentas especiais, equipamentos de oficina,
equipamentos de verificao e medio, assim
comodispositivos auxiliares necessrios
" C have 3036
" C have dinam om trica V.A .G 1331 (5...50 N m )
" A desivo selante A M V 188 001 02
Remover
Nota:
" N o trabalhara superficie de apoio com o cabeote.
" A tam pa possue os m ancais para a rvore de
com ando das vlvulas. A ntes da rem oo,
necessrio a rem oo da correia dentada.
" necessrio substituiro vedador.
15-38
Sequnciadas operaes
Nota:
Para a realizao dos trabalhos necessrio soltar o
cabo m assa da bateria. Verificar se o veculo possui
rdio com codificao, no caso consultar a
codificao antifurto.
- C om a ignio desligada, retirar o cabo m assa da
bateria.
- R em over a correia dentada # pgina15-9.
R em over, instalare ajustara correia dentada.
- R em overa engrenagem da rvore de com ando das
vlvulas.Para soltar e apertar a engrenagem usar
a ferram enta 3036.
- R em over a cobertura posterior da distribuio
m ecnica.
- R em overos parafusos de fixao do transform ador
de ignio e deslocaro transform ador.
- D esconecte o conectordo sensorde fase.
- R em over a tam pa de abastecim ento de leo e
retirara tam pa protetora.
15-39
- Solte os parafusos de fixao da tam pa na ordem
indicada iniciando pelas posies 9 e 10 alternando
entre siem form a de cruz.
- R em overcuidadosam ente a tam pa do cabeote.
- R em over com cuidado a rvore de com ando das
vlvulas e coloca-la sobre um a superfcie lim pa.
- R em over os balancins em conjunto com os
elem entos de apoio, e coloca-los sobre um a
superfcie lim pa.
- O bservarque no seja m udada a posio originalde
trabalho dos balancins e elem entos de apoio.
Instalao
Condies
Evite a penetrao de resdos de vedante no
cabeote.
Lim pe perfeitam ente as superfcies de contato da
tam pa e do cabeote,para que no haja resduos e
nem leo.
D urante a instalao da tam pa do cabeote, a
rvore de com ando de vlvulas tem que estarcom
os dois cam es do cilindro 1 voltados para cim a.
O s pistes no devem estarno PM S.
15-40
- Lubrifique as superfcies de contato da rvore de
com ando das vlvulas.
- Instale os elem entos de apoio no cabeote. O s
balancins de rolete tem que ficarpresos atravs das
travas no elem ento de apoio e devidam ente
apoiado nas vlvulas.
- O bserve que todos os balancins estejam apoiados
corretam ente sobre as extrem idades das vlvulas
-1- e presos ao elem ento de apoio atravs das
travas-2-.
- Instale a rvore de com ando das vlvulas com
cuidado nos respectivos m ancais.
- A plicarum a delgada e uniform e cam ada do adesivo
na superfcie de apoio da tam pa do cabeote.
Nota:
N o aplicar um a dem asiada cam ada de adesivo
selante,porque a sobra pode penetrar no interior do
cabeote e causardanos ao m otor.
15-41
- Instale com cuidado a tam pa do cabeote
atentando para o correto posicionam ento dos
guias-seta-.
Nota:
" A colocao e a fixao da tam pa tem que ser
realizada sem interrupo,porque as superfcies do
vedante iniciam a secagem quando esto em
contato.
" Substituiros parafusos de fixao da tam pa.
- A perte os parfusos posio 1 e 2 alternadam ente
em cruz com um torque de 6 N m .
- A perte os dem ais parafusos na ordem indicada com
um torque de 6 N m ,
- Porltim o ,reaperte todos os parafusos com 90.
Nota:
D epois de instalada a tam pa o vedante deve secar
durante 30 m inutos.
- Instale novo vedador da rvore de com ando das
vlvulas # pgina 15-34
C ontinuar a instalao na ordem inversa a da
rem oo.
15-42
Guiadas vlvulas: verificar
Ferramentas especiais, equipamentos de oficina,
equipamentos de verificao e medio, assim
comodispositivos auxiliares necessrios
" Suporte universalpara com paradorVW 387
" C om parador
Processodeverificao
- Instale um a vlvula nova na guia.A extrem idade da
haste da vlvula tem que ficarnivelada com a guia.
- M edira folga basculante.
Lim ite de desgaste 0,8 m m .
15-43
Vedador dahasteda
vlvula: substituir
Ferramentas especiais,
equipamentos de oficina,
equipamentos de verificao e
medio, assimcomo dispositivos
auxiliares necessrios
" C have dinam om trica V.A .G 1331
(5...50 N m ).
" A lavanca VW 541/1A
" Elem ento de presso VW 541/5
" Tubo flexivelVW 653/3
" D ispositivo 2036
" Sacador3364
15-44
" C olocador3365
Desmontar
(com o cabeote instalado)
- R em overprim eiro a correia dentada
# pgina 15-19.
- R em overa tam pa do cabeote
# pgina 15-35.
- R em over os balancins com rolete e deposita-los
sobre um a base lim pa. O bservar durante essa
operao,que os balancins com rolete no sejam
m isturados.
- R em overas velas de ignio com a ajuda da chave
para velas 3122B .
- D eslocar o respectivo pisto para o PM I (ponto
m orto inferior).
- Instalar o dispositivo de m ontagem 2036 no
cabeote com os parafusos velhos.
- A coplaro tubo fexvelde presso VW 653/3 no local
da vela.
- A cople o tubo flexvelna presso de arcom prim ido
com 6 barno m nim o.
15-45
- R em overas m olas das vlvulas com a alavanca VW
541/1A e o elem ento de presso VW 541/5.
- R em overos vedadores das vlvulas com a ajuda da
ferram enta 3364
Instalar
- IInstale um a luva guia de plstico-A -incluido,sobre
a haste da vlvula. D esta form a se evita a
danificao do novo vedador-B -.
- C olocarum novo vedadorna ferram enta 3365.
- O learo lbio do vedadore deslizarcom cuidado na
haste da vlvula.
Instalara tam pa do cabeote.
- C orreia dentada,instalare ajustar.
C ontinuar a instalao na ordem inversa a da
rem oo.
#G rupo R ep.-01; M em ria de avarias; M em ria de
avarias do aparelho de com ando do m otor:
consultare apagar.
17-1
Componentes dosistemade
lubrificao: remover einstalar
Nota:
O nvelde leo no deve superara m arca m x.-h o
perigo de danificar o catalisador. M arcas # pgina
17-7,fig. 1.
Verificara presso do leo # pgina 17-17
Capacidades deleo
1)
:
com filtro de leo 3,3 l.
1)
Valores atuais:
#A rquivam ento Inspeo de gases de escape
Especificaodoleodomotor:
U tilizar leos m ulti-uso conform e especificao VW
501 01 e VW 505 00, ou leos com alto poder de
lubrificao conform e especificao VW 502 00 (veja
o M anualde M ateriais Q um icos).
17-2
1-Sensor de presso de leo de
0,3...0,6bar (F1), 25Nm
" Em caso de vazam ento,cortar
e substituiro anelde vedao
" C onsultara # pgina 17-17
2-Tuboguia
3-Parafuso de rosca soberba, 3
Nm
" R otao m xim a:200/m m
" Fixado no coletorde adm isso
4-Tampa de abastecimento de
leo
" Substituir a junta se estiver
danificada
5-Funil dotuboguia
" R em ove-lo em caso de
drenagem do leo por
absoro
6-Vareta medidora do nvel de
leo
" O nvel de leo no deve
superara m arca m xim a.
" M arcas fig.1
7-Engrenagem da rvore de
comandodas vlvulas
" O bservar a posio de
instalao da correia dentada
17-3
8-Atocoletor deadmisso
9-Filtrodeleo
" Soltarpelo sextavado
" A pertar m o
" O bservar as instrues de
m ontagem im pressas no filtro
10-J unta
" Substituir
" D eve ficarinstalada nos guias
11-Poliatensora
" Verificar# pgina 15-6
" C orreia dentada: rem over e
instalar:ajustar# pgina 15-9
12-20Nm
13-Correiadentada
" A ntes de rem over m arcar o
sentido de trabalho
" Verificaro desgaste
" N o dobrar
" R em over e instalar,ajustar #
pgina 15-9
14-Cobertura superior da
distribuiomecnica
15-Cobertura inferior da
distribuiomecnica
17-4
16-Poliadarvoredemanivelas
" A o instalarobservara fixao
" R em over e instalar #
pgina15-9 , C orreia dentada:
rem overe instalar,ajustar
" R em over e instalar a correia
Poly-V # pgina 13-8
17-90Nm+90
" Substituir
" Para soltar e apertar, usar a
alavanca 3415
" O reaperto pode ser feito em
vrias etapas
" O ngulo de reaperto pode ser
m edido com o H azet6690
18-Engrenagem da rvore de
manivelas
" O bservar a posio de
instalao ao colocara correia
dentada # pgina 15-9
19-10Nm
20-Vedador
" Substituir# pgina 13-16
21-10Nm
17-5
22-Flange dianteiro/ bomba de
leo
" Substituirsem pre o conjunto
" D eve alojar-se nas guias de
ajuste
" Para rem over e instalar,
rem overo crter
" N a instalao, atentar para o
elem ento de arraste da rvore
de m anivelas
" B om ba de leo, rem over e
instalar# pgina 17-12
23-J unta
" Substituir
24-10Nm
25-Tubodeasperaodeleo
" Lim paro filtro se necessrio
26-Elementodearrasto
" Lubrificar com leo antes da
instalao da bom ba de leo
27-Crter doleo
" R em over e instalar # pgina
17-7.
" A ntes da instalao, lim par a
superfcie de assentam ento.
" C om vedante a base de
silicone D 176 404 A 2 #
pgina 17-7
17-6
28-Bujodedrenagemdeleo,30
Nm.
" C om anelde vedao
" Substituir
29-15Nm
" Substituir
30-Vlvulaeinjetor deleo
" Para arrefecim ento do pisto
" Todo o conjunto testado na
fbrica quanto a presso de
abertura, de 1,4 a 1,7 bar,
form a e direcionam ento do
jato de leo.
" O s ejetores so fixados por
presso no bloco do m otorna
regio de assentam ento das
bronzinas dos m ancais
principais e, no devem ser
rem ovidos.
31-Anel devedao
" Substituir
32-Dispositivo de ventilao do
crter
33-Atofiltrodear
N17--0037
a
2
1
b
c
W00--0427
V.A.G 1331
17-7
Fig1 Marcas davaretademedio do nvel de
leo
1 -m x.-m arca
2 -m n.-m arca
a -regio entre o canto superiorda regio gravada e
a m arca m x.:no reabastecer com leo
b -O nvel se acha na regio gravada: pode-se
reabastecercom leo
c -R egio entre a m arca m n.e o canto inferior da
regio gravada:repor,no m xim o, 0,5 lde leo
Crter deleo: remover einstalar
Ferramentas especiais, equipamentos de oficina,
equipamentos de verificao e medio, assim
comodispositivos auxiliares necessrios
" C have de dinam m etro V.A .G 1331 (5...50 N m )
" Pua m anualcom escova de plstico
" R aspadorplano
" Vedante base de silicone D 176404 A 2
" Presilhas protetoras
17-8
Seqnciadeoperaes
Veculos comcoberturadeproteodomotor.
- C obertura de proteo:rem over
#C arroceria-trabalhos de m ontagem externa;G rupo
R ep.50;C arroceria,parte dianteira
Continuaparatodos os veculos
- R em overas porcas de fixao dos coxins do m otor
no suporte dos agregados
- Sustente o conjunto m otor
- R em ova os parafusos dianteiros que fixam o
suporte dos agregados.
- R em ova a chapa de cobertura do com partim ento da
em beagem .
- Posicione o m otor de form a que os rasgos
existentes no volante do m otorperm itam a retirada
dos dois parafusos de fixao do crter no flange
traseiro.
- Escoe o leo do m otor.
Nota:
N o esquecer de considerar as prescries para o
descarte!
N17--0012
17-9
- R etirar o crter de leo.C aso necessrio,soltar o
crter dando leves golpes com um m artelo de
borracha.
- Elim inardo bloco do m otoros resduos de vedante,
utilizando um raspadorplano.
- Elim inardo crterde leo os resduos de vedante,
usando um a escova giratria, p. ex., um a pua
m anualque tenha um a escova de plstico acoplada
(utilizarpresilhas protetoras).
- Lim par as superfcies de contato. D evem estar
lim pas (sem leo nem graxa).
N17--0019
17-10
Instalao
Indicaes:
" O bservara data de validade do vedante.
" O crter de leo deve serinstalado no prazo de 5
m inutos aps a aplicao de vedante base de
silicone.
" Para facilitar a colocao do crter de leo,
possvel instalar passadores rosqueados M 6 em
dois pontos do flange do bloco do m otor.
- C ortar o bocal do tubo pela m arca dianteira
(dim etro do bocal:aprox.3 ! m m ).
- A plicaro vedante base de silicone superfcie de
contato lim pa do crter de leo, procedendo da
m aneira indicada na fig.O cordo deve:
" terum a espessura de 2...3 m m
" passar junto aos furos para parafusos,pela face
interior-setas-.
17-11
Nota:
O cordo de vedao no deve serm ais grosso,pois
do contrrio poderia haverpenetrao de vedante no
crterde leo,obstruindo o filtro do tubo de aspirao
de leo.
- C olocar im ediatam ente o crter de leo e apertar
levem ente todos os parafusos de fixao.
- A pertar os parafusos do crter de leo, com o
torque de 15 N m .
Nota:
D epois da instalao do crter de leo, o vedante
deve secar durante aproxim adam ente 30 m inutos.
Transcorrido esse prazo, pode-se reabastecer com
leo o m otor.
17-12
Bombadeleo: remover e
instalar
Ferramentas especiais,
equipamentos de oficina,
equipamentos de verificao e
medio, assimcomo dispositivos
auxiliares necessrios
" C ontra-apoio 3415
" T10022 casquilho
" Em butidor3083
" C have de dinam m etro V.A .G 1331
(5...50 N m )
" C have de dinam m etro V.A .G 1332
(40...200 N m )
W17--0023
3415 T 10022
3083 V.A.G 1331
V.A.G 1332
N17--0082
N17--0096
A
17-13
Remoo
- R em over a correia dentada # pgina 15-9.
R em oo,instalao e ajuste da correia dentada.
- Posicionar a rvore de m anivelas em PM S no
cilindro 1 -seta-:
O dente rebaixado da engrenagem da rvore de
m anivelas deve coincidir com a m arca (2V) na
bom ba de leo.
- G irar a rvore de m anivelas ou a engrenagem da
rvore de m anivelas trs dentes no sentido
anti-horrio a partirda posio PM S:
direita do dente rebaixado -A -da engrenagem da
rvore de m anivelas, o terceiro dente -seta- e a
m arca (2V) da carcaa da bom ba de leo devem
coincidir.
Nota:
C om esse ajuste se estabelece a posio de
m ontagem da rvore de m anivelas para perm itir o
alojam ento da bom ba de leo.U m a das vlvulas de
arrasto da rvore de m anivelas se encontra para cim a.
N17--0081
17-14
- R em overa engrenagem da rvore de m anivelas.
- R em overo crterde leo # pgina 17-7.
- R em over o tubo de aspirao # pgina 17-1 pos.
25
- R em overa bom ba de leo.
- R etirara junta.
- C om a ajuda de um raspador plano, elim inar os
resduos de vedante do bloco do m otor.
- Lim par as superfcies de contato,que devem ficar
livres de leo e graxa.
Instalao
Condio
U m a das vlvulas de arrasto -seta-se encontra na
rvore de m anivelas,na parte superior.
N17--0075
A
A
3083
T10022
N17--0074
A
B
17-15
Seqnciadeoperaes
- Fixaros parafusos A llen de 3083 com a luva T10022
na rvore de m anivelas e apertar m o.
- C olocara junta nova sobre os guias -A -.
- Fazera m arca de seta -A -do rotorinterno da bom ba
de leo coincidir com a m arca da posio de
m ontagem -B - , cuja tam pa est voltada para a
carcaa da bom ba de leo.
- Lubrificar a vlvula de arrasto da rvore de
m anivelas.
- G uiar cuidadosam ente a bom ba de leo sobre as
vlvulas de arrasto da rvore de m anivelas.
17-16
- A linhar conform e o caso o rotor interno,
defasando-o ligeiram ente em relao a vlvula de
arrasto da rvore de m anivelas.
- Em seguida,acoplar cuidadosam ente a bom ba de
leo sobre os guias.
- Parafusara bom ba de leo.
Parde aperto:10 N m
- R em overa luva T10022.
- Instalaro tubo de aspirao # pgina 17-1pos.25.
- Instalaro crterde leo # pgina 17-7.
Instalao da correia dentada e ajuste dos tem pos de
distribuio # pgina 15-9
17-17
Presso do leo econtato
manual do leo: verificar
Ferramentas especiais,
equipamentos de oficina,
equipamentos de verificao e
medio, assimcomo dispositivos
auxiliares necessrios
" M anm etro de verificao do leo
V.A .G 1342
" Lm pada de diodo V.A .G 1527 B
" C onjunto auxiliarde m edio
V.A .G 1594 A
V.A.G 1527 B V.A.G 1342
V.A.G 1594 A
W17--0001
+ --
V.A.G 1342
V17--0540
17-18
Condies paraaverificao
N velde leo O K,verificar# pgina 17-7.
Tem peratura do leo do m otor,m nim a de 80 $C (o
ventilador do radiador deve ter sido acionado um a
vez).
Nota:
Verificao do funcionam ento e reparo dos
indicadores visuais da presso do leo:
#Pasta de esquem as eltricos
Processodeverificao
- R em over o sensor da presso do leo (F 1) e
rosquea-lo no verificador.
- R osquear o verificador no cabeote, no lugar do
sensorda presso do leo.
- C onectaro cabo m arrom do verificador m assa (-).
- A coplar a lm pada de diodo V.A .G 1527 B com
cabos auxiliares do V.A .G 1594 A ao positivo da
bateria (+ )e ao sensorda presso do leo.
O diodo no pode acender.
17-19
- Se isso acontecer,substituiro sensorda presso do
leo (F1).
Se o diodo lum inoso no acender:
- C olocar o m otor em m ovim ento e aum entar
lentam ente o regim e de rotao.
Entre 0,3...0,6 barde sobrepresso
o diodo lum inoso deve acender; do contrrio,
substituiro sensorda presso do leo.
- C ontinuaraum entando o regim e de rotao.
A 2000 rpm e com o leo tem peratura de 80 $C ,
a presso do leo deve serde 2,0 bar,no m nim o.
Em regim es superiores,a presso do leo no deve
exceder7,0 bar.
19-1
Componentes dosistemade
refrigerao: remover einstalar
Ateno!
Nostrabalhosdemontagem, especialmenteno
vo do motor, devido ao pouco espao
existente, levar emcontaoseguinte:
" Todosastubulaes(p. ex. paracombustvel,
parte hidrulica, sistema de filtro de carvo
ativado, lquido de arrefecimento e gs de
refrigerao, fluido de freio, descompresso)
e os cabos eltricos devemser dispostos de
formaquevoltems suas posies originais.
" Assegurar um acesso cmodo s peas
mveis ouquepossamestar quentes.
Indicaes:
" O sistem a de arrefecim ento se encontra sob
presso quando o m otor est quente. Por isso,
necessrio reduzira presso antes dos reparos.
" A s junes das m angueiras so afixadas por
braadeiras de fecho.Em caso de reparos,utilizar
exclusivam ente braadeiras de fecho.
" Para m ontar as braadeiras de fecho elstico,
recom enda-se utilizar o equipam ento de
m ontagem VA S 5024 ou os alicates V.A .G 1921.
19-2
" A s m angueiras de arrefecim ento devem ser
esticadas sem tenso durante a m ontagem ,e sem
que entrem em contato com outros com ponentes
(observara m arca indicativa na juno do lquido de
arrefecim ento e na m angueira).
Verificarestanqueidade do sistem a de arrefecim ento
com o verificador V.A .G 1274 e com os adaptadores
V.A .G 1274/3 e V.A .G 1274/4.
C om ponentes do sistem a de arrefecim ento,
carroceria # pgina 19-3.
C om ponentes do sistem a de arrefecim ento,m otor#
pgina 19-6.
Esquem a de conexo das m angueiras de
arrefecim ento # pgina 19-12.
D renar e reabastecer o lquido de arrefecim ento #
pgina 19-13.
Indicaes para m istura do lquido de arrefecim ento
# pgina 19-13, Lquido arrefecim ento: drenar e
reabastecer.
19-3
Componentes do sistema
dearrefecimento, lado da
carroceria
1-Radiador
" R em overe instalar
# Pgina 19-19
" D epois de substitui-lo, trocar
todo o lquido de
arrefecim ento.
" Substituir
2-Ventilador commotor eltrico
3-Carcaadoventilador
4-10Nm
5-Coxim torque de aperto 9,5
Nm
19-4
6-8Nm
7-Cobertura
" G arantirque esteja bem firm e
8-Tampadoreservatrio
" Verificar com o verificador
V.A .G 1274 e 1274/4
" Presso de verificao 1,35 a
1,50 Kgf/cm
9-Anel devedao
10-Reservatrio do lquido de
arrefecimento
" Verificar estanqueidade do
sistem a de arrefecim ento
com o verificadorV.A .G 1274 e
com o adaptadorV.A .G 1274/4.
11-Resistor
12-5,8Nm
19-5
13-Mangueiradearefecimento
" Ligada a m angueira inferiordo
radiador at a carcaa do
term ostato
14-Mangueira de arrefecimento
superior
" Segue at o radiadorpresa por
um gram po
" G arantir que estejam bem
firm es
" Esquem a de conexes das
m angueiras de arrefecim ento
# pg.19-12
15-Mangueira de arrefecimento
inferior
" D o radiador at a carcaa do
term ostato
16-Mangueira de arrefecimento
superior
" Segue do radiador at a
carcaa do term ostato
" Para radiador
" O bservar a posio de
m ontagem
19-6
Componentes do sistema
derefrigerao, lado do
motor
1-Flange da carcaa do
termostato
2-Parafuso, 9Nm
3-Anel devedao
" Substituir
4-Vlvulatermosttica
" Verificar o funcionam ento.
Esquentar o term ostato na
gua. A ponta do
term oelem ento deve sair.
" Verificao de tem peratura:
Incio da abertura (aprox.84 a
89 $C )e final(aprox.98 a 104
$C )no praticveis.
5-Atotrocador decalor
" Esquem a de conexes das
m angueiras de arrefecim ento
# pg.19-12
6-Carcaadotermostato
19-7
7-Trocador decalor
" Esquem a de conexes das
m angueiras de arrefecim ento
# pg.19-12
8-Tubodearrefecimento
" Esquem a de conexes das
m angueiras de arrefecim ento
# pg.19-12
9-Vedador
" Substituir
10-Carcaa da bomba dgua no
blocodomotor
11-Grampo
" G arantir que estejam bem
firm es
12-10Nm
19-8
13-Sensor da temperatura do
lquidoarrefecimento(G62)
" C om sensor para o indicador
de tem peratura do lquido de
arrefecim ento (G 2)
" Para aparelho de com ando do
m otor
" A ntes de rem ove-lo,reduzir a
presso do sistem a de
arrefecim ento
" Verificar:
#G rupo R ep.-01; M em ria de
avarias; M em ria de avarias do
aparelho de com ando do m otor:
consultare apagar.
14-Bujodefechamento
" A ntes de rem ove-lo,reduzir a
presso do sistem a de
arrefecim ento
15-Grampo
" G arantir que estejam bem
firm es
16-Parafuso, 6Nm
17-Suporte
18-Doradiador parabaixo
" Esquem a de conexes das
m angueiras de arrefecim ento
# pg.19-12
19-9
19-Doradiador paracima
" Esquem a de conexes das
m angueiras de arrefecim ento
# pg.19-12
19-10
Ladodabombadgua
1-Bombadgua
" C om junta integrada
" Verificarse gira suavem ente
" N o caso de irregularidade ou
vazam ento: substituir
com pletam ente
" R em over e instar# Pgina
19-22
2-Cobertura posterior da
distribuiomecnica
3-Engrenagem da rvore de
comandodas vlvulas
" O bservar a fixao na
instalao
" O bservar a posio de
instalao ao colocara correia
dentada# Pgina 15-9
4-20Nm+90
" Substituir
" Para soltar e apertar usar a
ferram enta 3036 para bloquer
a engrenagem
19-11
5-Correiadentada
" A ntes de rem over m arcar o
sentido de trabalho
" Verificaro desgaste
" N o dobrar
" R em over e instalar, ajustar#
Pgina 15-9
6-Cobertura superior da
distribuiomecnica
7-10Nm
8-Cobertura inferior da
distribuiomecnica
9-10Nm
" Instalarcom D 000 600 A 2
10-20Nm
19-12
Esquemadeconexesdas
mangueiras de
arrefecimento
1-Bombadgua
2-Cabeote
3-Trocador decalor
4-Reservatrio do lquido de
arrefecimento
5-Mangueira de arrefecimento
inferior
6-Radiador
7-Mangueira de arrefecimento
superior
8-Carcaa da vlvula
termosttica
19-13
Lquido dearrefecimento:
drenar ereabastecer.
Ferramentas especiais,
equipamentos de oficina,
equipamentos de verificao e
medio, assimcomo dispositivos
auxiliares necessrios
" R efratm etro T10007
" B andeja de recepo V.A .G 1306
" A licate de m ontagem para
braadeiras de fecho elstico VA S
5024
W19--0017
T10017 V.A.G 1306
VAS 5024
A10--0118
19-14
Drenar
Ateno!
Ao abrir o reservatrio do lquido de
arrefecimento possvel que saia um vapor
quente. Cobrir atampa comumpano eabri-la
comcuidado.
Veculos comcoberturadeproteodomotor.
- C obertura de proteo:rem over
#C arroceria-trabalhos de m ontagem externa;G rupo
R ep.50;C arroceria,parte dianteira
Continuaparatodos os veculos
- Para drenar o lquido de arrefecim ento,
desatarrachar o parafuso de drenagem -seta- do
radiador.
Nota:
N o esquecer de considerar as prescries para o
descarte!
19-15
Reabastecer
Indicaes:
" S possvelutilizaro aditivo anticongelante G 12,
segundo a norm a TL VW 774 D .
M arca de reconhecim ento:corverm elha
" N o se pode, em nenhum caso , m isturar o G 12
com outros aditivos anticongelantes.
" Se o lquido do reservatrio estiverm arrom , houve
m istura do G 12 com outro refrigerante. N esse
caso,deve-se trocaro lquido de arrefecim ento.
" O G 12 e os aditivos anticongelantes com a
indicao em conform idade com TL VW 774 D
evitam deterioraes face corroso, ao
congelam ento ou sedim entao de lim o,
aum entando ainda m ais a tem peratura de ebulio
do lquido de arrefecim ento.Poresses m otivos,o
sistem a de arrefecim ento deve sem pre ter a
m istura prescrita dos produtos anticongelante e
anticorrosivo.
" Especialm ente em pases de clim a tropical, o
anticongelante contribui, graas ao elevado ponto
de ebulio que proporciona, para garantir um a
segurana de funcionam ento quando se subm ete
o m otora esforos intensos.
" A proteo anticongelante deve ser garantida at
aproxim adam ente -25 $C (em pases de clim a frio,
at aprox.-35 $C ).
19-16
" A concentrao de lquido de arrefecim ento no
deve serreduzida pela adio de gua nas estaes
de calor ou em pases de clim a quente. A
porcentagem de aditivo anticongelante deve ser,
no m nim o,de 40 % .
" Se porm otivos clim ticos fornecessria um a m aior
proteo anticongelante, a porcentagem de G 12
poder seraum entada,porm som ente at o lim ite
de 60 % (proteo anticongelante at -40 $C ).N o
caso de um a proporo m aior,dim inuia capacidade
de arrefecim ento e a proteo anticongelante.
" Para determ inar a densidade da proteo
anticongelante, recom enda-se utilizar o
refratm etro T10007.
" N o voltar a utilizar o lquido de arrefecim ento
usado,no caso de se ter substitudo:o radiador,o
trocador de calor, o cabeote ou a junta do
cabeote.
Propores de m istura recom endadas:
Prot.
anticong.
at
Proporo
anticongel.
G12
1)
gua
1)
--25 $C
--35 $C
40 %
50 %
2,0 l
2,5 l
3,0 l
2,5 l
1)
A quantidade do lquido refrigerante pode variar
segundo o equipam ento de cada veculo.
19-17
- R eabastecero lquido de arrefecim ento at a m arca
superior do cam po graduado do reservatrio do
lquido de arrefecim ento.
- Fecharo reservatrio do lquido de arrefecim ento
- D esligaro aquecim ento interno e o arcondicionado.
- C olocaro m otorpara funcionare verificaro regim e
do m otor a aprox. 2.000 rpm durante cerca de 3
m inutos.
- Em seguida, fazer o m otor funcionar em m archa
lenta at o aquecim ento da m angueira de
arrefecim ento inferior e at que o ventilador do
radiadorentre em funcionam ento.
- D esligara ignio.
Ateno!
Ao abrir o reservatrio do lquido de
arrefecimento possvel que saia um vapor
quente. Cobrir atampa comumpano eabri-la
comcuidado.
- Verificar o nveldo lquido de arrefecim ento e, se
necessrio,adicionarm ais lquido:
19-18
C om o m otor aquecido, o nvel do lquido de
arrefecim ento deve alcanar a m arca superior do
cam po graduado.
C om o m otor frio, o nvel do lquido de
arrefecim ento deve estar no centro do cam po
graduado.
19-19
Radiador: remover e
instalar
Ferramentas especiais,
equipamentos de oficina,
equipamentos de verificao e
medio, assimcomo dispositivos
auxiliares necessrios
" R efratm etro T10007
" B andeja de recepo V.A .G 1306
" C have de dinam m etro V.A .G 1331
(5...50 N m )
" U tilitrio de m ontagem para
braadeiras de fecho elstico VA S
5024
W19--0019
T10017 V.A.G 1306
V.A.G 1331 VAS 5024
19-20
Remoo
- D renaro lquido de arrefecim ento # pgina 19-13
- Soltaras m angueira na regio superiordo radiador
- D esconecte os chicotes eltricos; cabo m assa da
bateria,e cabo eltrico do ventilador
- R em overa parte superiorda caixa condutora de ar.
- R em over os parafusos da parte lateral da caixa
condutora de ar.
- R em overo gram po de plstico na regio inferiorda
caixa condutora de ar.
- Soltar as m angueiras na regio inferior do radiador
,a porca inferiorde fixao do radiadorao suporte.
- Soltar a porca lateral de fixao do radiador
carroceria
- D esencaixaro radiadordos pontos de sustentao
inferiore rem overporcim a,inclinando-o para trs e
atentando para que a parte da caixa condutora de ar
lateraldireita/esquerda no fique presa no painel.
Veculos com arcondicionado:
- Levar em conta as instrues e os trabalhos de
m ontagem adicionais # pgina 19-21.
19-21
Instalao
Efetuara instalao na ordem inversa das operaes,
observando o seguinte:
- C arregar com lquido de arrefecim ento # pgina
19-13
Veculos com ar condicionado: indicaes
adicionais etrabalhos demontagem
Ateno!
No se deve abrir o circuito do gs de
refrigeraodoar condicionado.
Nota:
Para evitar danos ao condensador e ao conjunto de
tubos/m angueiras do gs de refrigerao, ter o
cuidado de no dobrar, retorcer nem esticar
excessivam ente os tubos/m angueiras.
- R em overa(s)braadeira(s)da tubulao do gs de
refrigerao.
- Soltar o condensador de sua fixao no radiador e
fixa-lo na parte frontalda carroceria.
19-22
Bombadgua: remover e
instalar
Ferramentas especiais,
equipamentos de oficina,
equipamentos de verificao e
medio, assimcomo dispositivos
auxiliares necessrios
" R efratm etro T10007
" B andeja de recepo V.A .G 1306
" C have de dinam m etro V.A .G 1331
(5...50 N m )
" A licate de m ontagem para
braadeiras de fecho elstico VA S
5024
19-23
Indicaes:
" A junta integrada a bom ba dgua no deve ser
separada da bom ba.
" N o caso de rom pim ento ou vazam ento,substituira
bom ba dgua com o jogo de juntas.com pleto
Remoo
- D renaro lquido arrefecim ento # pgina 19-13
- R em over a correia dentada # pgina 15-9.
R em oo,instalao e ajustara correia dentada.
- R em over a engrenagem da rvore de m anivelas.
Para soltar e apertar o parafuso usar a ferram enta
3036.
- R em over os parafusos de fixao da cobertura
posterior da distribuio m ecnica e da bom ba
dgua.
- R em over a cobertura posterior da distribuio
m ecnica.
- R em overa bom ba dgua do bloco do m otor.
19-24
Instalao
Efetuara instalao na ordem inversa das operaes,
observando o seguinte:
- Instalar a bom ba dgua no bloco do m otor, a
cobertura posterior da distribuio m ecnica e os
parafusos de fixao da bom ba dgua
Torque de aperto:20 N m
- A pertar os parafusos de fixao da cobertura
posteriorcom 10 N m
- Instalar a engrenagem da rvore de com ando das
vlvulas com a ferram enta 3036. Torque do
parafuso de fixao 20 N m + 90.
Instalar a correia dentada e ajuste os tem pos de
distribuio.
R eabastecer com lquido de arrefecim ento # pgina
19-13.
20-1
Componentes dosistemade
alimentaodecombustvel:
remover einstalar
Indicaes:
" A s junes das m angueiras so afixadas por
braadeiras de fecho elstico ou de aperto.
" A s braadeiras de aperto devem ser substitudas
pelas de fecho elstico.
" Para a fixao das m angueiras de com bustvelno
m otors possvelusarbraadeiras de fecho.
" Para instalar as braadeiras de fecho elstico,
recom enda-se utilizarVA S 5024 ou V.A .G 1921.
O bservaras m edidas de segurana # pgina 20-7.
O bservaras regras de lim peza # pgina 20-9.
Levarem conta o sistem a de corte de com bustvelpor
coliso # pgina 20-18.
R em over e instalar o reservatrio de com bustvel
com peas acessrias e filtro de com bustvel #
pgina 20-14.
C om ponentes de regulagem eletrnica da potncia
do m otor (acelerador eletrnico): reparar # pgina
20-34.
R eparar os com ponentes do sistem a de filtro de
carvo ativado # pgina 20-44.
20-2
Reservatrio de
combustvel ebomba:
remover einstalar
1-Reservatriodecombustvel
" A o rem over, apoia-lo com o
elevador de m otor e
transm isso V.A .G 1383 A
" R em overe instalar
# Pgina 20-14
2-Cintas defixao
3-25Nm
4-Luvadeuniocomobocal
5-Filtrodecombustvel
" Posio de m ontagem :a seta
indica o sentido do fluxo
" Para a rem oo elim inar a
presso de com bustvel do
sistem a
6-Protetor das mangueira sob a
caixadarodatraseiradireita
7-Reservatriodeexpanso
20-3
8-Bombadecombustvel
" R em overe instalar
# Pgina 20-10
" Verificar a bom ba de
com bustvel
# Pgina 20-19
" O bservar a posio de
m ontagem no reservatrio de
com bustvel# fig. 1
9-Filtrodeteladabomba
" Lim par
10-Anel devedaodabombade
combustvel
" Substituir
" Para a m ontagem , coloca-lo
seco na abertura do tanque de
com bustvel
11-Porcadefixaodabomba, 80
Nm
" R em over e instalar com a
chave 3217
20-4
Bocal deenchimento de
combustvel efiltro:
remover einstalar
1-Cilindrodachave
2-Tampadobocal
3-Coifadobocal
4-Vlvuladegravidade
" Para rem ove-la, expulsa-la do
bocal de reabastecim ento,
para cim a
" Verificar a continuidade da
vlvula
Vlvula perpendicular:aberta,
Vlvula inclinada 45 $:fechada
5-Vlvuladerespiro
" Para rem ove-la, expulsa-la
lateralm ente do bocal de
reabastecim ento
" A ntes de instalar, extrair o
fecho. C onsultar a # pgina
20-6,fig.2
6-Bocal de enchimento de
combustvel
7-10Nm
20-5
8-Reservatriodeexpanso
9-Filtrodecombustvel
" Posio de m ontagem :a seta
indica o sentido do fluxo
" Para a rem oo elim inar a
presso de com bustvel do
sistem a
10-Mangueiradodesafogador
11-Reservatriodecombustvel
A20-0096
1
2
R
V
V20--1040
20-6
Fig. 1 Posio de montagem da bomba de
combustvel
A m arca sobre a bom ba deve apontarpara a dianteira
do veculo.
Tubo de retorno azulou m arcado em azul-1- juno
identificada com um -R -.
Tubo de alim entao preto -2- juno identificada
com um -V-.
Nota:
U m a vez m ontada a da bom ba de com bustvel,
deve-se verificarse continuam fixados ao reservatrio
de com bustvelos conjunto de tubos de alim entao,
retorno e respiro.
Fig. 2 Verificar avlvuladerespiro
A lavanca na posio de repouso:fechada
A lavanca oprim ida na direo da seta:aberta
Nota:
A ntes de m ontar a vlvula de respiro,extrair o fecho
do tanque de com bustvel.
20-7
Medidas deseguranaparatrabalhos
no sistemadealimentao de
combustvel
Ateno!
Nostrabalhosdemontagem, especialmenteno
vo do motor, devido ao pouco espao
existente, levar emcontaoseguinte:
" Todososcondutores(p.ex. paracombustvel,
parte hidrulica, sistema de filtro de carvo
ativado, lquido de arrefecimento e gs de
refrigerao, fluido de freio, de vcuo) e os
caboseltricosdevemserdispostosdeforma
quevoltems suas posies originais.
" Assegurar um acesso cmodo s peas
mveis ouquepossamestar quentes.
" Sempre que as conexes rpidas forem
desfeitas,astravasdeveroobrigatoriamente
ser substituidas.
A o rem over ou instalar o sensor do nvel de
com bustvelou a bom ba de com bustvel(unidade de
alim entao de com bustvel), quando o reservatrio
de com bustvelestiver parcialm ente cheio,observar
o seguinte:
20-8
Ateno!
A tubulao de alimentao de combustvel
estsobpresso.Antesdesoltarasjunesdas
mangueiras, colocar um pano em volta da
juno. Em seguida, eliminar a presso
soltandoamangueiracuidadosamente.
" A ntes de iniciar os trabalhos deve-se dispor,perto
da rea de instalao do reservatrio de
com bustvel, a m angueira de aspirao de um
equipam ento extrator (exaustor) que esteja
funcionando,para absorveros gases liberados pelo
com bustvel.
Se um equipam ento extrator(exaustor)no estiver
disponvel,utilizar um ventilador radial(o m otorse
encontra fora do m ovim ento do ar)com um volum e
de m ovim entao do ar superior a 15 m etros
cbicos porhora.
" Evitar o contato com o com bustvel. U tilizar luvas
resistentes ao com bustvel.
20-9
" Porm otivos de segurana,antes de abriro sistem a,
extrairo fusvel nm .14 da centraleltrica.
Regras delimpeza
Para trabalhos no sistem a de alim entao de
com bustvel/ injeo, observar com o m xim o
cuidado as seguintes 5 regrasde lim peza:
" Lim parprofundam ente as junes e seus arredores
antes de solta-las.
" D epositar as peas desm ontadas sobre um a
superfcie lim pa e cobri-las.N o utilizar panos que
soltem fiapos!
" Se os servios de reparo no forem executados
im ediatam ente, os com ponentes abertos devero
sertam pados ou guardados com todo o cuidado.
" M ontarunicam ente com ponentes lim pos:
R etiraras peas de reposio de suas em balagens
pouco antes de instala-las.
N o instalar com ponentes que foram guardados
sem em pacotar (p. ex., na caixa de ferram entas,
etc.).
" A o estaraberto o sistem a:
Se possvel,evitaro uso de arcom prim ido.
Se possvel,no m ovim entaro veculo.
W00--0291
3217
W00--0428
V.A.G 1332
20-10
Bombadecombustvel: remover e
instalar
Ferramentas especiais, equipamentos de oficina,
equipamentos de verificao e medio, assim
comodispositivos auxiliares necessrios
" C have 3217 para porca de fixao da bom ba
" C have de dinam m etro V.A .G 1332 (40...200 N m )
Remoo
- O bservaras m edidas de segurana antes de iniciar
os trabalhos de m ontagem # pgina 20-7
- O bservaras regras de lim peza # pgina 20-9.
20-11
Nota:
Para realizar estes trabalhos necessrio separar o
cabo de m assa da bateria. Para tanto, com provar
prim eiram ente se o veculo est equipado com um
rdio codificado. Se esse for o caso, consultar
previam ente a codificao anti-furto.
- C om a ignio desligada, soltar o cabo do borne
m assa da bateria.
- A baixaro assento traseiro para diante.
- R em overa tam pa situada abaixo do assento.
Ateno!
A tubulao de alimentao de combustvel
estsobpresso.Antesdesoltarasjunesdas
mangueiras, colocar um pano em volta da
juno. Em seguida, eliminar a presso
soltandoamangueiracuidadosamente.
- Extrair da bom ba o conectorterm inalde 4 plos e
o conjunto de tubos de alim entao e retorno.
Nota:
Para tanto, com prim ir as teclas nos fechos das
m angueiras.
3217
A20--0106
20-12
- R em overa porca com a chave 3217.
- R etirara bom ba de com bustvele o anelde vedao
do reservatrio de com bustvel.
Nota:
N o caso de substituio da bom ba de com bustvel,
deve-se esvaziara unidade velha antes de descarta-la.
Instalao
- A instalao da bom ba de com bustvel deve ser
efetuada na ordem inversa a estabelecida para a
rem oo.
Indicaes:
" A o colocar a bom ba de com bustvel, deve-se
observar que a haste da bia para o indicador de
nvelde com bustvelno se tora.
" C olocar o novo anel de vedao da bom ba de
com bustvelno reservatrio de com bustvel.
" M olhar o anel de vedao com com bustvel
som ente para a instalao da bom ba de
com bustvel.
A20-0096
1
2
R
V
A20--0103
1
4
2
3
20-13
" O bservar a posio de instalao da bom ba de
com bustvel:
A m arca da bom ba deve apontarpara a dianteira do
veculo -seta-.
" O bservar o asssentam ento firm e das m angueiras
de com bustvel.
" N o trocaro conjunto de tubos de alim entao pelo
de retorno ou vice-versa.
" U m a vez instalada a bom ba de com bustvel,
deve-se verificar se continuam fixados ao
reservatrio de com bustvelo conjunto de tubos de
alim entao,retorno e respiro.
Sensor do nvel decombustvel:
remover einstalar
Remoo
- R em overa bom ba de com bustvel
# Pgina 20-10
- D esbloquear e desacoplar dos cabos -3- e -4- as
lingetas term inais do conector.
- Levantar as orelhas de fixao -1- e -2- com um
chave de fenda e desacoplar o sensor do nvelde
com bustvelpara baixo -setas -.
W00--0427
V.A.G 1331
V.A.G 1383 A
W00--0120
20-14
Instalao
- A lojaro sensordo nvelde com bustvelnas guias da
bom ba de com bustvele aperta-lo para cim a at que
se encaixe.
Reservatrio decombustvel: remover
einstalar
Ferramentas especiais, equipamentos de oficina,
equipamentos de verificao e medio, assim
comodispositivos auxiliares necessrios
" C have de dinam m etro V.A .G 1331 (5...50 N m )
" Elevador para m otores e transm isses V.A .G 1383
A
20-15
Remoo
- O bservaras m edidas de segurana antes de iniciar
os trabalhos de m ontagem # pgina 20-7
- O bservaras regras de lim peza # pgina 20-9.
Nota:
Para realizar estes trabalhos necessrio separar o
cabo de m assa da bateria. Para tanto, com provar
prim eiram ente se o veculo est equipado com um
rdio codificado. Se esse for o caso, consultar
previam ente a codificao anti-furto.
- C om a ignio desligada,soltaro cabo do borne da
m assa da bateria.
- A baixaro assento traseiro para diante.
- R em overa tam pa situada abaixo do assento.
- D esconectaro conectorde 4 plos do flange.
- R em ova a bom ba de com butvel.
- Esvaziar o reservatrio de com bustvele lim paras
im ediaes .
- Solte a m angueira de enchim ento,do reservatrio
de com bustvel.
20-16
- Tendo em m os um suporte para apoiar o
reservatrio de com bustvel,rem overas porcas das
cintas de fixao do reservatrio.
- D esloque o reservatrio e desconecte as
m angueiras de respiro.
Ateno!
A tubulao de alimentao de combustvel
estsobpresso.Antesdesoltarasjunesdas
mangueiras, colocar um pano em volta da
juno. Em seguida, eliminar a presso
soltandoamangueiracuidadosamente.
- D esacoplarem sua juno o tubo de retorno (azul),
o tubo de alim entao (preto)e o tubo de respiro
(branco).
20-17
Instalao
Efetuara instalao na ordem inversa das operaes.
Para isso,observaro seguinte:
" C olocaras m angueiras de respiro e de retorno sem
dobraduras.
" O bservaro assentam ento firm e das m angueiras de
com bustvel.
" Prender no reservatrio de com bustvel os
conjuntos e tubos de alim entao e de retorno.
" N o confundiros tubos de alim entao com os de
retorno (tubos de retorno azuis ou com m arca azul
e tubos de alim entao pretos).
Nota:
U m a vez m ontado o reservatrio de com bustvel,
deve-se verificar se continuam afixados ao
reservatrio de com bustvelos conjuntos de tubos de
alim entao,retorno e respiro.
20-18
Cortedecombustvel por coliso
Funo
O objetivo reduziro perigo de incndio do veculo em
caso de coliso, desconectando-se a bom ba de
com bustvelporm eio do rel respectivo.A o m esm o
tem po, esse sistem a facilita o com portam ento da
partida do m otor.
A o se abriro sistem a de com bustvel:
O bservaras m edidas de segurana # pgina 20-7.
- C om provar a atividade do rel da bom ba de
com bustvel, de acordo com o esquem a eltrico,
usando o V.A .G .1466 A :
#Pasta de esquem as eltricos
20-19
Verificar a bombade
combustvel
Ferramentas especiais,
equipamentos de oficina,
equipamentos de verificao e
medio, assimcomo dispositivos
auxiliares necessrios
" C have 3217 para porca de racor
" M anm etro verificadorV.A .G 1318
" A daptadorV.A .G 1318/1
" A daptadorV.A .G 1318/11
" A daptadorV.A .G 1318/17
" A daptadorV.A .G 1318/23
V.A.G 1318/23
V.A.G 1318/17
V.A.G 1318/17--8
V.A.G 1318/17--1 V.A.G 1318/17--4
V.A.G 1318/17--3
V.A.G 1318/11 V.A.G 1318/1
V.A.G 1318
0
2
4 6
60 80
100
120
140
40
20
8
DIN
bar
V.A.G 1318
3217
W20--0011
20-20
" C have de dinam m etro V.A .G 1332
(40...200 N m )
" C om parador de quantidades V.A .G
1348
" Sistem a de com provao V.A .G .
1466 A
" Lm pada de diodo V.A .G 1527 B
" C onjunto auxiliarde m edio
V.A .G 1594 A
" M ultm etro V.A .G .1715
" R ecipiente graduado
" Esquem a de circuitos de corrente
V.A.G 1348
V.A.G 1715 V.A.G 1594 A
V.A.G 1527 B V.A.G 1466 A
V.A.G 1332
W20--0012
20-21
Condies paraaverificao
Fusvelnm .14,correto.
Tenso da bateria de 11,5 V no m nim o.
Todos os consum idores de eletricidade, por
exem plo,as luzes e o aquecim ento do vidro traseiro
devem estardesligados.
N os veculos equipados com arcondicionado,esse
deve estardesligado.
Nota:
Levar em conta a descrio do funcionam ento do
sistem a de corte de com bustvelporcoliso #pgina
20-18.
Verificar ofuncionamentodaalimentaoeltrica
Nota:
Para realizar esses trabalhos, necessrio separar o
cabo da m assa da bateria. Para tanto, com provar
prim eiram ente se o veculo est equipado com um
rdio codificado. Se esse for o caso, consultar
previam ente a codificao anti-furto.
20-22
- A baixaro assento traseiro para diante.
- R em overa tam pa situada abaixo do assento.
- Ligaro sistem a de ignio.A bom ba de com bustvel
deve arrancarde form a audvel
porum breve tem po -aprox.1 segundo-
arrancarde form a audvel.
Se a bom ba de com bustvelno arrancar:
- D esligara ignio.
- D esconectar o conector da vlvula injetora do 1
cilindro.
- A coplar o controle rem oto V.A .G 1348/3A no
conectorda vlvula injetora do 1cilindrole a garra
verm elha na bateria,borne positivo (+ ).
- A cionaro controle rem oto.
A bom ba de com bustvelfunciona:
- C om provar a atividade do rel da bom ba de
com bustvel, de acordo com o esquem a eltrico,
usando o V.A .G .1466 A :
#Pasta de esquem as eltricos
N20--0244
1
2
3217
A20--0106
20-23
A bom ba de com bustvelno funciona:
- D esacoplaro conectorterm inalde 4 plos no flange
da bom ba de com bustvel.
- A coplara lm pada de diodo V.A .G 1527 com cabos
auxiliares de V.A .G 1594 A aos contatos externos do
conector.
- A cionaro controle rem oto.
O diodo lum inoso deve acender.
Se o diodo lum inoso no acender:
- Localizar e elim inar a interrupo dos cabos,
procedendo segundo o esquem a de circuitos de
corrente.
#Pasta de esquem as eltricos
O diodo lum inoso acende (alim entao eltrica
correta):
- D esm ontar a porca defixao da bom ba com a
chave 3217.
- Verificarse esto acoplados os cabos entre o flange
e a bom ba de com bustvel.
C aso no se detecte nenhum a interupo dos cabos:
- B om ba de com bustvel avariada, substituir #
pgina 20-10
20-24
Verificar ofluxodecombustvel:
Condies paraaverificao
A alim entao da bom ba de com bustvel no
apresenta nenhum a irregularidade.
C ontrole rem oto V.A .G 1348/3A ,acoplado.
Processodeverificao
- R etirar a tam pa do bocal de reabastecim ento de
com bustvel.
Ateno!
A tubulao de alimentao de combustvel
estsobpresso.Antesdesoltarasjunesdas
mangueiras, colocar um pano em volta da
juno. Em seguida, eliminar a presso
desmontandoamangueiracuidadosamente.
20-25
- A coplar o m anm etro de verificao V.A .G . 1318
aos tubos de alim entao de com bustvel,
utilizando os adaptadores V.A .G . 1318/23 e V.A .G
1318/17.
- A coplar a m angueira V.A .G 1318/1 ao adaptador
V.A .G 1318/11 do m anm etro de verificao e
colocar sua extrem idade dentro de um recipiente
graduado.
- A brir a chave do separador do m anm etro de
verificao.A alavanca indicar o sentido do fluxo
-A -.
- A cionaro controle rem oto V.A .G 1348/3A ,fechando
o registro lentam ente, at que o m anm etro
indique um a presso positiva de
2.8 a 3 bar. A partir desse m om ento, no
m odificara posio do registro.
- Esvaziaro recipiente de m edio.
- O fluxo da bom ba de com bustvel depende da
tenso da bateria. Por isso, deve-se acoplar o
m ultm etro bateria do veculo,utilizando os cabos
auxiliares de V.A .G 1594 A .
- A cionaro controle rem oto durante
30 segundos,
m edindo a tenso da bateria.
20-26
- C om parar o fluxo de com bustvel com o valor
terico.
*)
Fluxo m nim o de 500 m l
**)
Tenso na bom ba de com bustvel com o m otor
parado e a bom ba funcionando (aprox. 2 volts
m enos que a tenso da bateria).
Exem plos de leitura:
D urante a verificao, m ede-se um a tenso de 12,5
volts na bateria.C om o na bom ba h cerca de 2 volts
de tenso a m enos que na bateria,resulta um fluxo de
alim entao m nim o de 200 cm
3
/30 s.
Se no se alcanaro fluxo m nim o:
- Verificar os conjuntos de tubos de com bustvel
quanto a possveis estreitam entos (dobras) ou
interrupes.
- Separar as m angueiras de alim entao -1- da
entrada do filtro de com bustvel.
Nota:
Para tanto, com prim ir as teclas nos fechos das
m angueiras.
20-27
- A coplar ao conjunto de tubos de alim entao de
com bustvel o m anm etro de verificao V.A .G .
1318,utilizando o adaptadorV.A .G .1318/17.
- Verificaro fluxo novam ente.
Se no se alcanaro fluxo m nim o:
- Substituiro filtro de com bustvel.
Se novam ente no se alcanaro fluxo m nim o:
- R em overa bom ba de com bustvele verificarse h
sujeira no filtro.
Som ente se at o m om ento no for com provada
nenhum a irregularidade:
- B om ba de com bustvel avariada, substituir a
unidade de alim entao de com bustvel # pgina
20-10; U nidade de alim entao de com bustvel.
rem overe instalar.
Se for alcanado o fluxo de com bustvel desejado,
porm a m uito custo, pode-se concluir que a
alim entao de com bustvel apresenta um a
irregularidades (p. ex.: um a falha m om entnea da
alim entao de com bustvel):
V.A.G 1715
_ M Q IMPRIMIR G mA ... ------ V V ... ------ ... ------ A ... ------
A ... ------
250V mx
N20--0075
V.A.G 1715
20-28
- A coplar novam ente os tubos de com bustvel
desm ontados.
- Por m eio da pina furta-corrente, acoplar o
m ultm etro V.A .G 1715 ao cabo da caixa de tom adas
de conexo de 4 plos -contato 1 seta-do chicote
de cabos.
- C olocaro m otorem m ovim ento e faze-lo funcionar
em m archa lenta.
- M edir o consum o de corrente da bom ba de
com bustvel.
Valorterico:8 am peres no m x.
Nota:
Se for um a irregularidade tem porria do sistem a
sistem a de com bustvel, a verificao tam bm
poder ser feita durante um curso de teste,em cujo
caso se requer a interveno de um a segunda
pessoa.
Se o consum o de corrente forexcessivo:
- B om ba de com bustvel avariada, substituir a
unidade de alim entao de com bustvel # pgina
20-10; U nidade de alim entao de com bustvel.
desm ontare m ontar.
20-29
Verificar a vlvula de reteno da bomba de
combustvel.
Condies paraaverificao
C ontrole rem oto V.A .G 1348/3A ,acoplado.
M anm etro de verificao V.A .G .1318,acoplado.
Processodeverificao
Nota:
Este teste deve com provar sim ultaneam ente o
estancam ento das junes dos conjuntos de tubos de
alim entao de com bustvel, desde a unidade de
alim entao at o localde juno do m anm etro de
verificao V.A .G 1318.
- Fechar o registro do m anm etro de verificao
(alavanca transversal com relao ao sentido de
fluxo -posio -B -).
- A cionar o controle rem oto em breves intervalos
sucessivos,at alcanarum a presso de
aprox.3,0 bar
20-30
Ateno!
Perigo de borrifamento ao abrir o registro;
colocar um recipiente diante da juno aberta
domanmetrodeverificao.
- Evacuar a possvel presso excessiva, abrindo o
registro com cuidado.
- O bservar a queda da presso no m anm etro. A o
finalde 10 m inutos,a presso no deve cairabaixo
de
2,5 bar.
Se a queda de presso continuar:
- Verificarse h estancam entos nas junes.
Se nenhum a irregularidade fornotada nos cabos:
- B om ba de com bustvel avariada, substituir a
unidade de alim entao de com bustvel # pgina
20-10; U nidade de alim entao de com bustvel.
desm ontare m ontar.
26-1
Componentes dosistemade
escapamento: remover einstalar
" A ps os trabalhos de instalao do sistem a de
escape,deve-se observar que no haja tenses e
que a distncia da carroceria seja suficiente.C aso
necessrio, deve-se soltar a braadeira (ou
braadeiras)dupla e separaro silenciadore o tubo
de escape de form a que fiquem , em todo o seu
com prim ento, a um a distncia suficiente da
carroceria, e que os suportes sustentem o peso
uniform em ente.
" Substituiras porcas autotravantes.
" O s com ponentes identificados com * so
verificados porm eio do autodiagnstico:
#G rupo R ep.-01; M em ria de avarias; M em ria de
avarias do aparelho de com ando do m otor:
consultare apagar.
26-2
Tubo deescapedianteiro
comcatalisador epeas
acessrias.
1-Dlefetor decalor
" Torque de aperto 12 N m
2-5Nm
3-Coletor deescapamento
" Torque de aperto 25 N m
4-J unta
" Substituir
5-25Nm
6-oSilenciosointermedirio
" Instalar e ajustar o silencioso
interm edirio sem tenso
7-Tubo deescapedianteiro com
catalisador
" para catalisador
8-Silenciosotraseiro
" Substituirem caso de avaria
26-3
9-40Nm
10-Elementodesustentao
" O bservar a posio de
m ontagem
11-Mancal
12-Aladesustentao
13-Sondalambda*
" Visvelpela parte superior do
m otor
" Som ente aplicar graxa na
rosca G 052 112 A 3.
" Torque de aperto 50 N m
26-4
Coletor deescapamento: remover e
instalar
- R em overa carcaa do ventiladorem conjunto com
o ventilador
- Soltaras fixaes do radiadore desloque-o
- R em overo defletordo calor
- Soltaras fixaes do tubo dianteiro com o coletorde
escapam ento
- Soltaras fixaes e rem ova o coletor
Instalao
- Instalarna ordem inversa a prevista para a rem oo.
26-5
Tubo dianteiro : remover einstalar
- Soltar as fixaes do tubo dianteiro no coletor de
escape.
- D esconectaro conectorda sonda lam bda.
- Soltara fixao do tubo dianteiro na transm isso
- Soltar as fixaes do tubo dianteiro com o
silencioso interm edirio.
- R em overe tubo dianteiro.
Instalao
- Instalarna ordem inversa a prevista para a rem oo.
Silencioso intermedirio/traseiro:
substituir
- Soltar as fixaes entre o tubo dianteiro e o
silencioso interm edirio
- Soltar as alas de sustentao do silencioso
interm edirio e o traseiro.
26-6
- Sobreponha a pea nova sobre a pea a sercortada
e m arque o ponto de corte.(exem plo:substituio
do silencioso traseiro)
- C orte o escapam ento
- Passar m assa de vedao ( D 004 500 ) nas
em endas e m onte a luva e as braadeiras, no
aperte totalm ente
- Instalar o escapam ento no veculo, m antendo as
braadeiras soltas.
26-7
- C olocara braadeira dupla de m odo que a em enda
fique exatam ente no centro da luva.
- Posicione as braadeiras, conform e orienta a
ilustrao .
Seqnciadeoperaes
- O cotovelo do elem ento de suspenso -seta-indica
a direo de m ovim ento.
- A linhar o escapam ento,de m odo que as alas de
sustentao no fiquem esticadas.
26-8
- A pertar as braadeiras da luva, de form a que os
parafusos no fiquem voltados para baixo.