Catalogo LEGRAND 2014 PDF

catAlogo
PRODUCTOS Y SISTEMAS
PARA INSTALACIONES ELCTRICAS Y REDES INFORMTICAS
2014
PROTECCIN
INDUSTRIAL Y Proteccin
industrial y
COMERCIAL
comercial
INDUSTRIA
Pg. 6
DPX3, DPX
Interruptores caja
moldeada
Proteccin y
componentes
modulares
Pg. 64
Pg. 82
Proteccin
DX3
Limitadores de
sobretensin
Tableros de
distribucin
Pg. 90
Tableros XL 160
Tableros de
distribucin XL3 4000
Reparticin estndar
y optimizada;
canalizacin
elctrica prefabricada
Pg. 100
Pg. 102
Peines y bornes
repartidoras
Repartidores
modulares
Armarios de
distribucin
de energa y
accesorios
Pg. 106
Pg. 120
Tableros de
distribucin
Accesorios
especiales de
derivacin para
tableros industriales
Soluciones para
oficinas y puestos
de trabajo
Sistemas para redes

de informacin
Pg. 97
003822-66208m.eps
4 2 AX 7
TERCIARIO
Pg. 28
DMX3
interruptores y seccionadores de bastidor abierto
Pg. 156
Pg. 167
Componentes
de cableado y
distribucin
Complementos
Industriales
Pg. 174
Pg. 189
Detector de
presencias y gestin
de iluminacin
Mecanismos
de comando y
control BTICINO
Pg. 296
Pg. 307
LCS2, cat. 6A, 6 y SE,

paneles, cables y
tomas, RJ45
LCS2, cajas de
distribucion de zona,
tomas transversas
Pg. 55
Centrales de medidas
y contadores de
energa.
Pg. 85
Pg. 86
Contactores CX3 y
Guardamotores
Interruptores
horarios
007099-66195m.eps
004464-68438m.eps
003723-68439m.eps
Pg. 128
Pg. 151
Tomas y enchufes
industriales
Alimentacin
Comando y
sealizacin
Pg. 190
Pg. 218
Pg. 224
Pg. 270
Cabaletas
perimetrales DLP
Columnas, cajas
de piso
Bandeja de
rejilla tipo Malla
Cablofil
Luminarias de
emergencia y
sealizacin
Pg. 311
Pg. 312
Pg. 316
Pg. 319
LCS2 Complementos
para los sistemas.
LCS2, conectividad
en fibra ptica
Gabinetes de
servidores
Accesorios para
gabinetes
ndice alfabtico
A
Accesorios DPX 250................................................. 33
Accesorios para bornes Viking 3....................124 - 125
Accesorios para canaleta plstica ranurada
Lina 25 ................................................................... 157
Accesorios para tableros - cerraduras universales.116
Accesorios para tableros - Gestin trmica............. 116
Accesorios para tableros - placas de montaje........ 115
Armarios en poliester Marina................................... 114
Armarios metlicos Atlantic E................................... 109
Armarios metlicos Atlantic Inox
( acero inoxidable ).................................................. 113
Automatismo para conmutacin de redes
-Transferencia automtica.......................................... 44
Auxiliares y accesorios DMX3....................................... 9
3
B
Bandejas portacables tipo malla Cablofil :

Accesorios de unin y fijacin................ 231 a 234

Accesorios especiales.....
244 a 249

Bandeja CF105................................................. 230

Bandeja CF30................................................... 228

Bandeja CF54................................................... 229

Cortafuegos EZ Path................................268 - 269

Soportes,perfiles y bases....................... 240 a 267

Tapas y accesorios........................................... 235
Bornes de conexin Viking 3...........................122 - 123
Equipamiento para inversores de redes DMX3.......... 10
G
Gestin de iluminacin:
Controladores de zona - Sistema BUS..................... 187
Detectores de presencia 1 salida...................180 - 181
Detectores de presencia 2 salidas.................182 - 183
Detectores SCS-Sistema BUS.................................. 185
Gestin de iluminacin: Sistema BUS - Comandos y
elementos complementarios Bticino........................ 189
Sistema BUS - elementos de instalacin,software y
accesorios................................................................ 188
Guardamotores para riel DIN..................................... 85
H
Hormetros............................................................... 173
Bornes repartidores.................................................. 102
Interruptores diferenciales en riel din DX3.................. 70
Botoneras y selectores Osmoz - Accesorios :

cajas y sealizacin.......................................... 154
Interruptores horario para riel DIN........................86-87
Botoneras y selectores Osmoz - Pulsadores armados.. 153
Interruptores termomagntico diferenciales en caja

moldeada DPX3 160................................................... 31
Botoneras y selectores Osmoz - Sistema componible:

cabezas y cuerpo separados
152.....................
Interruptores termomagntico diferenciales en caja

moldeada DPX3 250 electrnicos............................... 32
Interruptores termomagnticos automticos de

bastidor abierto DMX3.................................................. 8
Cajas Plexo IP55...................................................... 167

Campanillas industriales.......................................... 173
Canaleta plstica ranurada Lina 25......................... 156
Centrales de medida EMDX3..................................... 56
Cintillos o collarines Colring..................................... 165
Combinados con enchufes y tomas P17 tempra..... 130
Conectores metlicos para tuberas flexibles
metlicas con PVC................................................... 144
Contactores con mando manual para riel DIN........... 86
Contadores de energa ............................................ 57
Interruptores termomagnticos automticos fijos en

caja moldeada DRX................................................... 22
Interruptores termomagnticos en caja moldeada
DPX 1600.................................................................... 41
DPX 250 ..................................................................... 39
DPX 630 ..................................................................... 40

DPX3 160.................................................................... 30
Enchufes y tomacorrientes industriales

P17 Tempra.............................................................. 129

DPX3 250.................................................................... 31
Equipamiento para armarios Atlantic , Inox y Marina

- Chasis cubreequipos............................................. 117

DPX3 250 electrnicos................................................ 32
Equipamiento para armarios Atlantic , Inox y Marina

- Puertas interiores y kits de fijacin......................... 118
Interruptores termomagnticos en riel din curva C

DX3 - 10 kA................................................................. 70

DX3 - 16 kA................................................................. 71
DX3 - 25 kA................................................................. 72
DX3 - 36 kA................................................................. 72
DX3 - 50 kA................................................................. 73
Interruptores termomagnticos en riel din curva D

DX3 - 10 kA................................................................ 71
Lmparas de emergencia :
Estancas .................................................................. 288
Etiquetas de sealizacin........................................ 289
Kits de Conversin................................................... 285
Pilotos de balizado Lipso......................................... 290
Proyectores autnomos............................................ 288
Repuestos................................................................ 292
Telecomando............................................................ 292
C3............................................................................. 283
G5............................................................................. 275
L31........................................................................... 280
U21........................................................................... 278
U34........................................................................... 273
Lmparas porttiles profesionales........................... 131
Legrand Cabling System LCS2 :
Accesorios para cajas de distribucin de zona....... 309
Access points y switches......................................... 310
Cajas de distribucin de zona................................. 308
Complementos para los sistemas 6A,6 y 5e............ 311
Fibra ptica - bandejas............................................ 312
Fibra ptica -cables................................................. 315
Fibra ptica -conectores y pigtails........................... 313
Fibra ptica -jumpers............................................... 314
Gabinetes de pared................................................. 321
Gabinetes de pared fijo Linkeo................................ 323
Gabinetes de piso.................................................... 316
Gabinetes de piso - accesorios............................... 317
Gabinetes de piso - gestin trmica........................ 318
Gabinetes de piso - ordenadores de cableado....... 320
Patch panels ,cables,patch cords Cat 5E................ 306
Patch panels ,cables,patch cords Cat 6.................. 304
Patch panels ,cables,patch cords Cat 6A............... 302
Limitadores de sobretensin para riel din.................. 82
M
Mandos motorizados para riel DIN DX3..................... 74
Mandos rotativos DPX1600........................................ 42
Mandos rotativos DPX630.......................................... 42
P
Peines repartidores.................................................. 102
Prensaestopas plsticas IP68.................................. 169
Puertas y accesorios para tableros modulares
XL3 4000 ..................................................................... 98
Puertas y accesorios para tableros XL3 160..............92

R
Regletas de conexin Nylbloc................................. 172
Rels diferenciales y toroidales para interruptores en
caja moldeada............................................................ 44
Repartidores modulares 160 a 400 A...................... 105
Repartidores modulares 40 a 160 A........................ 104
Sirenas industriales.................................................. 173
S
Sistema de canalizacin DLP :
Accesorios - marcos ,cajas de derivacin......212 - 213
Accesorios VDI y complementos............................. 214
Cajas de piso........................................................... 218
Cajas Pop Up........................................................... 220
Canaleta 105 x 35...........................................200 - 201
Canaleta 105 x 50...........................................202 - 203
Canaleta 150 x 50...........................................204 - 205
Canaleta 150 x 65...........................................206 - 207
Canaleta 195 x 65...........................................208 - 209
Canaleta 220 x 65...........................................210 - 211
Canaleta 80 x 35.............................................196 - 197
Canaleta 80 x 50.............................................198 - 199
Canaleta de piso...................................................... 216
Columnas y minicolumnas....................................... 219
Pasacables de escritorio.......................................... 222
Sistema de sealizacin CAB 3 para cables........... 162
Sistema de sealizacin Duplix para cables........... 163
Sistemas de marcado para bornes Viking 3 y
etiquetas................................................................... 164
T
Tableros de empotrar XL3 160................................... 93
Tableros de sobreponer XL3 160............................... 92
Tableros modulares autosoportados XL3 4000.......... 97
Terminales Starfix..................................................... 159
Terminales Starfix:Herramientas.............................. 158
Transformadores de comando................................. 148
Tuberas flexibles conduit poliamida........................ 142
Tuberas flexibles metlicas con PVC...................... 143
U
Unidad de proteccin electrnica DMX3...................... 9
V
Visualizacin EMDX-Servidores web y software........ 57
ndice por referencias Legrand
Ref.
0 016 65
0 026 02
0 026 12
0 026 21
0 026 33
0 026 45
0 028 01
0 028 02
0 028 03
0 028 04
0 028 05
0 028 06
0 028 07
0 028 08
0 028 09
0 028 10
0 028 11
0 028 12
0 028 13
0 028 14
0 028 16
0 028 17
0 028 29
0 028 30
0 035 60
0 035 62
0 035 70
0 037 05
0 039 00
0 039 20
0 039 28
0 039 35
0 039 39
0 046 78
0 046 79
0 046 82
0 046 83
0 046 85
0 046 86
0 046 87
0 046 88
0 048 32
0 048 35
0 048 42
0 048 45
0 048 68
0 048 77
0 048 79
0 048 80
0 048 82
0 048 84
0 048 86
0 048 88
Pg.
92
187
187
187
187
188
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
188
188
187
86
292
82
82
82
82
57
57
57
57
57
57
57
57
102
102
102
102
33
104
104
104
104
104
104
104
0 050 00
0 097 99
318
0 100 00
0 104 11
0 104 12
0 104 21
0 104 22
0 104 32
0 104 33
0 104 53
0 104 59
0 104 72
0 104 72
0 104 73
0 104 73
0 104 73
0 105 11
0 105 20
0 105 20
0 105 21
0 105 21
0 105 21
0 105 21
0 105 21
0 105 21
0 105 22
0 105 22
0 105 22
0 105 24
0 105 24
0 105 24
0 105 26
0 105 82
0 105 82
0 105 82
0 105 82
0 105 83
0 105 83
0 105 83
0 105 84
0 106 01
0 106 01
196
198
200
202
204
206
208
210
202
204
206
208
210
202
202
208
196
198
204
206
208
210
200
202
208
204
206
210
208
198
200
202
204
206
208
210
196
196
200
Ref.
0 106 02
0 106 02
0 106 03
0 106 03
0 106 03
0 106 11
0 106 11
0 106 11
0 106 11
0 106 11
0 106 12
0 106 13
0 106 14
0 106 21
0 106 21
0 106 22
0 106 22
0 106 22
0 106 23
0 106 23
0 106 23
0 106 32
0 106 32
0 106 33
0 106 33
0 106 33
0 106 82
0 106 82
0 106 82
0 106 82
0 106 82
0 106 82
0 106 82
0 106 82
0 106 86
0 106 86
0 106 86
0 106 86
0 106 87
0 106 88
0 106 89
0 106 91
0 106 91
0 106 91
0 106 91
0 106 91
0 106 91
0 106 91
0 106 91
0 107 01
0 107 02
0 107 03
0 107 06
0 107 06
0 107 08
0 107 22
0 107 22
0 107 32
0 107 33
0 107 33
0 107 33
0 107 35
0 107 35
0 107 36
0 107 36
0 107 42
0 107 42
0 107 43
0 107 43
0 107 43
0 107 67
0 107 80
0 107 81
0 107 82
0 107 83
0 107 84
0 107 85
0 107 87
0 107 89
0 107 90
0 107 93
0 107 96
0 108 00
0 108 00
0 108 01
0 108 01
0 108 01
0 108 01
0 108 01
0 108 02
0 108 02
0 108 04
0 108 04
0 108 04
0 108 06
0 108 82
0 108 91
0 109 16
0 109 16
Pg.
198
204
206
208
210
204
206
208
210
214
214
214
214
196
200
198
202
204
206
208
210
202
204
206
208
210
196
198
200
202
204
206
208
210
204
206
208
210
214
214
214
196
198
200
202
204
206
208
210
200
202
204
206
208
210
196
198
204
206
208
210
196
198
200
202
202
204
206
208
210
196
214
214
214
214
200
202
198
204
206
208
210
202
208
198
204
206
208
210
202
208
204
206
210
208
200
196
201
203
Ref.
0 109 16
0 109 16
0 109 16
0 109 46
0 109 46
0 109 46
0 109 46
0 109 46
0 109 46
0 109 46
0 109 52
0 109 52
0 109 52
0 109 52
0 109 52
0 109 52
0 109 52
0 109 53
0 109 53
0 109 53
0 109 53
0 109 53
0 109 53
0 109 53
0 109 54
0 109 54
0 109 54
0 109 54
0 109 54
0 109 54
0 109 54
0 109 56
0 109 56
0 109 56
0 109 56
0 109 56
0 109 56
0 109 56
0 109 92
0 109 92
0 109 92
0 109 92
0 109 92
0 109 93
0 109 93
0 109 93
0 109 93
0 109 93
0 109 94
0 109 94
0 109 94
0 109 94
0 109 94
0 109 96
0 109 96
0 109 96
0 109 96
0 109 96
0 139 01
0 146 68
0 146 69
0 146 71
0 146 72
0 146 73
0 146 74
0 146 75
0 146 76
0 146 77
0 146 78
Pg.
203
209
212
197
199
205
207
209
211
212
197
199
205
207
209
211
212
197
199
205
207
209
211
212
197
199
205
207
209
211
212
197
199
205
207
209
211
212
201
203
209
203
212
201
203
209
203
212
201
203
209
203
212
201
203
209
203
212
292
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
0 200 00
0 200 03
0 200 04
0 200 05
0 200 06
0 200 13
0 200 14
0 200 15
0 200 16
0 200 51
0 201 00
0 202 73
0 202 74
0 202 75
0 202 76
0 205 00
0 205 05
0 205 06
0 205 08
0 205 09
0 205 10
0 205 15
0 205 18
0 205 19
0 205 20
0 205 42
0 205 43
0 205 54
92
92
92
92
93
93
93
93
92
92
92
92
92
92
97
97
97
97
97
98
97
97
97
97
97
97
98
Referencias en rojo: Productos nuevos
Ref.
0 205 57
0 205 62
0 205 63
0 205 65
0 205 82
0 205 86
0 205 88
0 205 89
0 208 32
0 208 33
0 208 47
0 208 58
0 208 59
0 229 01
0 229 02
0 229 41
0 229 42
0 229 60
0 229 61
0 229 62
0 229 64
0 229 73
0 229 74
0 229 76
0 230 14
0 230 15
0 230 17
0 230 18
0 237 01
0 237 02
0 237 15
0 237 16
0 237 17
0 237 20
0 237 21
0 237 22
0 237 25
0 237 26
0 237 30
0 237 31
0 237 32
0 237 58
0 237 59
0 237 67
0 237 71
0 237 72
0 237 74
0 237 81
0 237 82
0 237 84
0 237 90
0 237 91
0 237 92
0 237 94
0 238 01
0 238 02
0 239 01
0 239 02
0 239 21
0 239 22
0 239 54
0 239 63
0 239 72
0 240 01
0 240 02
0 240 11
0 240 12
0 240 31
0 240 32
0 240 51
0 240 52
0 241 60
0 241 61
0 241 62
0 241 64
0 241 71
0 241 72
0 241 73
0 241 76
0 241 85
0 241 86
0 241 87
0 241 88
0 241 90
0 241 91
0 241 92
0 241 96
0 241 99
0 242 02
0 242 03
0 242 12
0 242 30
0 242 41
0 242 42
0 242 70
0 242 71
0 243 00
0 243 05
0 243 15
Pg.
98
97
97
97
98
98
98
98
97
97
97
97
97
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
153
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
152
154
154
154
154
154
154
154
154
154
154
154
154
154
154
154
154
154
154
154
154
154
154
154
154
Ref.
0 243 16
0 243 18
0 243 19
0 243 30
0 243 32
0 243 43
0 243 44
Pg.
154
154
154
154
154
154
154
0 250 00
0 253 32
0 255 22
0 255 23
0 255 24
0 255 25
0 256 02
0 256 03
0 256 26
0 256 27
0 256 28
0 257 02
0 257 03
0 257 04
0 257 26
0 257 27
0 257 28
0 258 02
0 258 03
0 258 04
0 260 60
0 260 64
0 260 88
0 260 92
0 260 93
0 260 94
0 260 95
0 260 96
0 260 97
0 260 98
0 261 23
0 261 27
0 261 44
0 261 60
0 261 67
0 261 78
0 261 79
0 261 83
0 261 88
0 261 89
0 261 93
0 261 94
0 261 94
0 261 97
0 262 81
0 262 83
0 264 09
0 264 10
0 270 00
0 270 01
0 270 02
0 270 03
0 270 04
0 270 05
0 270 06
0 270 07
0 270 08
0 270 50
0 270 51
0 270 52
0 270 53
0 270 54
0 270 55
0 270 56
0 270 57
0 270 58
0 270 60
0 270 61
0 270 62
0 270 63
0 270 64
0 270 65
0 270 66
0 270 67
0 270 68
0 271 12
0 271 13
0 271 14
0 271 15
0 271 16
0 271 17
0 271 87
0 286 43
0 286 44
0 286 45
0 286 46
0 286 47
0 286 48
0 288 00
0 288 01
39
40
40
40
40
40
40
40
40
40
42
42
42
42
42
42
41
41
41
40
40
44
44
44
44
44
44
44
44
42
42
41
42
42
57
57
42
57
57
44
10
44
44
41
42
41
42
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
8
8
8
8
8
8
9
9
Ref.
0 288 02
0 288 03
0 288 04
0 288 05
0 288 06
0 288 07
0 288 10
0 288 11
0 288 12
0 288 16
0 288 37
0 288 44
0 288 51
0 288 58
0 288 63
0 288 64
0 288 65
0 288 66
0 289 02
0 289 04
0 289 09
0 289 11
0 289 13
0 289 15
0 289 20
0 289 21
0 289 22
0 289 51
N
pgina
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
9
9
9
9
9
9
10
10
10
8
0 300 00
0 300 11
0 300 12
0 300 18
0 300 19
0 300 92
0 300 93
0 304 18
0 307 03
0 307 42
0 308 81
0 308 81
0 308 81
0 308 81
0 308 81
0 308 81
0 308 81
0 310 65
0 310 66
0 313 50
0 313 51
0 313 52
0 318 00
0 318 01
0 318 02
0 318 20
0 318 21
0 318 22
0 318 23
0 318 24
0 318 25
0 318 26
0 318 27
0 318 28
0 318 29
0 318 30
0 318 31
0 318 32
0 320 65
0 320 67
0 320 88
0 325 08
0 325 09
0 325 10
0 325 11
0 325 12
0 325 13
0 326 00
0 326 01
0 326 02
0 326 03
0 326 04
0 326 05
0 326 06
0 326 07
0 326 08
0 326 09
0 326 10
0 326 11
0 326 12
0 326 13
0 326 14
0 326 15
0 326 16
0 326 17
0 326 20
0 326 21
0 326 22
0 326 23
0 326 52
0 326 53
0 326 54
0 326 56
0 326 57
0 326 58
0 326 61
0 326 62
0 326 90
216
216
216
216
216
216
202
219
219
198
200
202
204
206
208
210
219
219
213
213
213
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
165
315
315
315
315
315
315
314
314
314
314
314
314
314
314
314
314
314
314
314
314
314
314
314
314
312
312
312
312
313
313
313
313
313
313
313
313
313
Ref.
0 327 37
0 327 44
0 327 50
0 327 51
0 327 54
0 327 54-3
0 327 55
0 327 56
0 327 57
0 327 57
0 327 58
0 327 59
0 327 60
0 327 77
0 327 78
0 327 87
0 328 00
0 328 01
0 328 02
0 328 03
0 328 07
0 328 56
0 329 07
0 330 48
0 330 49
0 330 61
0 330 63
0 330 65
0 330 69
0 330 70
0 330 71
0 330 72
0 330 73
0 330 75
0 330 76
0 330 80
0 330 81
0 330 82
0 331 00
0 331 27
0 331 35
0 331 47
0 332 62
0 332 81
0 332 91
0 335 01
0 335 02
0 335 05
0 335 05
0 335 06
0 335 06
0 335 07
0 335 07
0 335 10
0 335 11
0 335 12
0 335 12
0 335 13
0 335 13
0 335 16
0 335 16
0 335 17
0 335 17
0 335 18
0 335 18
0 335 19
0 335 19
0 335 20
0 335 30
0 335 31
0 335 32
0 335 33
0 335 40
0 335 44
0 335 51
0 335 54
0 335 61
0 335 62
0 335 63
0 335 64
0 335 65
0 335 66
0 335 73
0 335 76
0 335 77
0 335 84
0 335 90
0 335 90
0 335 90
0 335 91
0 335 91
0 335 91
0 335 91
0 335 91
0 342 11
0 342 13
0 342 15
0 342 17
0 342 19
0 342 21
0 342 23
0 342 25
0 342 27
0 347 59
0 347 72
0 347 95
0 347 95
0 347 96
N
pgina
311
312
306
306
304
304
304
304
304
304
304
304
323
302
302
302
216
216
216
216
216
304
312
313
313
314
314
314
314
314
314
314
314
314
314
314
314
314
313
313
320
313
323
311
311
311
311
311
312
311
312
311
312
312
312
311
312
311
312
311
312
311
312
311
312
311
312
308
311
311
311
311
308
308
306
306
304
304
304
304
304
304
302
302
302
302
302
304
306
302
304
306
311
312
172
172
172
172
172
172
172
172
172
116
316
115
318
115
Ref.
0 347 97
0 348 02
0 348 06
0 348 17
0 348 47
0 348 48
0 348 48
0 348 50
0 348 51
0 348 52
N
pgina
115
116
116
116
116
318
321
116
116
116
0 350 00
0 352 00
0 352 01
0 352 02
0 352 05
0 352 11
0 352 13
0 352 14
0 358 00
0 358 01
0 360 49
0 360 49
0 360 52
0 360 52
0 360 52
0 360 55
0 360 55
0 360 55
0 360 56
0 360 56
0 360 56
0 360 58
0 360 58
0 360 58
0 360 59
0 360 59
0 360 59
0 360 61
0 360 61
0 360 61
0 360 64
0 360 64
0 360 64
0 361 01
0 361 02
0 361 03
0 361 05
0 361 06
0 361 09
0 361 10
0 362 00
0 362 01
0 362 02
0 362 05
0 362 06
0 362 07
0 362 08
0 362 11
0 362 12
0 362 13
0 362 16
0 362 17
0 362 25
0 362 50
0 362 51
0 362 52
0 362 55
0 362 56
0 362 61
0 362 63
0 362 64
0 362 71
0 362 72
0 362 75
0 362 81
0 362 83
0 363 59
0 363 60
0 363 61
0 363 62
0 363 63
0 363 64
0 363 65
0 363 69
0 364 01
0 364 06
0 364 08
0 364 09
0 364 46
0 364 47
0 364 48
0 364 49
0 365 11
0 365 13
0 365 30
0 365 35
0 365 39
0 365 40
0 365 42
0 365 71
0 365 74
0 365 80
0 365 80
0 365 81
0 365 81
0 365 82
113
113
113
113
113
113
113
167
167
114
115
113
114
115
113
114
115
113
114
115
113
114
115
113
114
115
113
114
115
113
114
115
117
117
117
117
117
117
117
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
118
118
118
118
118
118
118
118
109
113
114
114
118
118
118
118
116
116
116
116
116
116
116
116
116
115
318
115
318
318
Ref.
0 367 10
0 368 04
0 368 05
0 368 18
0 368 20
0 368 22
0 368 22
0 368 23
0 368 23
0 368 24
0 368 24
0 368 42
0 371 00
0 371 01
0 371 02
0 371 03
0 371 04
0 371 05
0 371 08
0 371 51
0 371 51
0 371 52
0 371 52
0 371 55
0 371 56
0 371 60
0 371 61
0 371 62
0 371 63
0 371 64
0 371 65
0 371 66
0 371 67
0 371 68
0 371 69
0 371 70
0 371 71
0 371 72
0 371 73
0 371 74
0 371 75
0 371 81
0 371 82
0 371 84
0 371 92
0 373 00
0 373 08
0 374 00
0 374 04
0 374 04
0 374 07
0 374 07
0 374 42
0 375 01
0 375 02
0 375 04
0 375 05
0 375 07
0 375 08
0 375 10
0 375 11
0 375 13
0 375 25
0 375 40
0 375 47
0 375 50
0 375 51
0 375 52
0 375 53
0 375 54
0 375 54
0 375 55
0 375 57
0 375 60
0 375 61
0 375 62
0 375 63
0 375 65
0 375 66
0 375 67
0 375 68
0 375 69
0 375 77
0 376 08
0 376 09
0 376 10
0 376 39
0 376 41
0 376 42
0 376 43
0 376 44
0 376 45
0 376 61
0 376 62
0 376 63
0 376 64
0 376 66
0 376 67
0 376 68
0 376 69
0 376 70
0 376 71
0 376 77
0 376 78
0 376 87
0 376 88
0 376 89
0 376 90
N
pgina
157
116
116
116
116
116
316
116
316
116
316
116
122
122
122
122
122
122
122
122
123
122
123
123
123
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
123
123
123
123
92
105
105
115
124
115
124
105
124
124
124
124
124
124
124
124
124
125
124
125
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
125
125
125
125
125
125
158
158
158
158
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
Ref.
0 376 92
0 376 97
0 381 00
0 381 01
0 381 02
0 381 03
0 381 04
0 381 05
0 381 06
0 381 07
0 381 08
0 381 09
0 381 10
0 381 11
0 381 12
0 381 13
0 381 14
0 381 15
0 381 16
0 381 17
0 381 18
0 381 19
0 381 20
0 381 21
0 381 22
0 381 23
0 381 24
0 381 25
0 381 26
0 381 27
0 381 28
0 381 29
0 381 30
0 381 31
0 381 32
0 381 33
0 381 34
0 381 35
0 381 40
0 381 41
0 381 42
0 381 43
0 381 44
0 381 45
0 381 46
0 382 01
0 382 02
0 382 03
0 382 04
0 382 10
0 382 11
0 382 12
0 382 13
0 382 14
0 382 15
0 382 16
0 382 17
0 382 18
0 382 19
0 382 20
0 382 21
0 382 22
0 382 23
0 382 24
0 382 25
0 382 26
0 382 27
0 382 28
0 382 29
0 382 30
0 382 31
0 382 32
0 382 33
0 382 34
0 382 35
0 382 36
0 382 37
0 382 38
0 382 39
0 382 70
0 382 71
0 382 72
0 382 73
0 382 74
0 382 75
0 382 76
0 382 80
0 382 81
0 382 82
0 382 83
0 382 84
0 382 85
0 382 86
0 382 92
0 382 93
0 382 94
0 382 96
0 383 00
0 383 01
0 383 02
0 383 03
0 383 04
0 383 05
0 383 06
0 383 07
0 383 08
0 383 09
0 383 10
N
pgina
158
158
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
162
162
162
162
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
Ref.
0 383 11
0 383 12
0 383 13
0 383 14
0 383 15
0 383 16
0 383 17
0 383 18
0 383 19
0 383 20
0 383 21
0 383 22
0 383 23
0 383 24
0 383 25
0 383 30
0 383 31
0 383 32
0 383 33
0 383 34
0 383 35
0 383 36
0 383 37
0 383 38
0 383 39
0 383 40
0 383 41
0 383 42
0 383 43
0 383 44
0 383 45
0 383 46
0 383 47
0 383 48
0 383 49
0 383 50
0 383 51
0 383 52
0 383 53
0 383 54
0 383 55
0 383 60
0 383 61
0 383 62
0 383 63
0 383 64
0 383 65
0 383 66
0 383 67
0 383 68
0 383 71
0 383 72
0 383 73
0 383 74
0 383 75
0 383 76
0 383 77
0 383 78
0 383 79
0 383 80
0 383 81
0 383 82
0 383 83
0 383 84
0 383 85
0 383 94
0 383 94
0 383 95
0 383 95
0 383 96
0 383 96
0 383 97
0 383 97
0 384 00
0 384 01
0 384 02
0 384 03
0 384 04
0 384 05
0 384 06
0 384 07
0 384 08
0 384 09
0 384 10
0 384 11
0 384 12
0 384 13
0 384 14
0 384 15
0 384 16
0 384 17
0 384 18
0 384 19
0 384 20
0 384 21
0 384 22
0 384 23
0 384 24
0 384 25
0 384 26
0 384 27
0 384 28
0 384 29
0 384 30
0 384 31
0 384 32
0 384 33
0 384 34
N
pgina
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
162
161
162
161
162
161
162
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
Ref.
0 384 35
0 384 40
0 384 41
0 384 42
0 384 43
0 384 44
0 384 45
0 384 46
0 384 50
0 384 52
0 384 54
0 384 55
0 384 56
0 384 60
0 384 62
0 384 64
0 384 65
0 384 90
0 384 90
0 384 91
0 384 91
0 384 92
0 384 92
0 395 00
0 395 01
0 395 02
0 395 25
0 395 29
0 395 30
0 395 60
0 395 71
0 395 96
0 395 97
0 395 98
0 395 98
0 395 98
0 396 21
0 399 30
0 399 32
0 399 35
0 399 39
0 399 41
0 399 43
0 399 46
0 399 52
0 399 56
0 399 65
0 399 69
N
pgina
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
161
162
161
162
161
162
164
164
164
164
164
164
164
164
124
124
124
157
164
164
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
0 400 00
0 415 38
0 415 39
0 419 19
0 442 12
0 442 13
0 442 14
0 442 15
0 442 16
0 442 17
0 442 62
0 442 63
0 442 64
0 442 65
0 442 66
0 442 67
0 442 68
0 442 82
0 442 83
0 442 84
0 442 85
0 442 86
0 442 87
0 442 88
173
173
173
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
0 450 00
0 462 00
0 462 01
0 462 02
0 462 03
0 462 06
0 462 07
0 462 08
0 462 09
0 462 11
0 462 12
0 462 13
0 462 14
0 462 27
0 462 28
0 462 29
0 462 35
0 462 36
0 462 47
0 462 48
0 462 55
0 462 64
0 462 70
0 463 00
0 463 06
0 463 12
0 463 18
0 463 19
0 463 21
0 463 22
0 463 23
0 463 28
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
321
322
322
322
323
323
323
323
321
321
323
316
316
316
316
316
316
316
316
316
Ref.
0 463 29
0 463 30
0 463 33
0 463 34
0 463 35
0 463 37
0 463 38
0 463 39
0 463 85
0 463 86
0 463 95
0 463 96
0 463 97
0 464 50
0 464 51
0 464 52
0 464 53
0 464 54
0 464 56
0 464 58
0 464 60
0 464 61
0 464 62
0 464 63
0 464 64
0 464 66
0 464 72
0 464 73
0 464 74
0 464 76
0 464 77
0 464 78
0 464 79
0 464 80
0 464 81
0 464 82
0 464 83
0 464 84
0 464 85
0 464 86
0 464 87
0 464 88
0 464 89
0 464 90
0 464 98
0 464 99
0 465 00
0 465 00
0 465 00
0 465 01
0 465 01
0 465 02
0 465 02
0 465 05
0 465 06
0 465 07
0 465 08
0 465 09
0 465 10
0 465 11
0 465 12
0 465 13
0 465 17
0 465 18
0 465 19
0 465 22
0 465 23
0 465 28
0 465 28
0 465 29
0 465 29
0 465 30
0 465 30
0 465 31
0 465 31
0 465 32
0 465 32
0 465 33
0 465 33
0 465 38
0 465 38
0 465 39
0 465 39
0 465 40
0 465 40
0 465 41
0 465 42
0 465 60
0 472 72
0 472 75
0 473 62
0 473 63
0 473 91
0 473 92
0 476 73
0 476 74
0 476 78
0 476 79
0 476 83
0 476 88
0 476 89
0 476 93
0 476 94
0 476 95
0 476 96
0 477 22
0 482 20
0 488 03
N
pgina
316
316
316
316
316
316
316
316
316
316
322
322
322
317
317
317
317
317
317
317
317
317
317
317
317
317
320
320
320
320
320
316
316
320
320
318
318
318
318
318
318
318
318
318
322
322
319
321
322
319
321
319
321
319
319
319
319
319
319
319
319
319
319
319
319
320
320
317
320
317
320
317
320
317
320
317
320
317
320
317
320
317
320
317
320
320
320
321
318
318
318
318
318
318
318
318
318
318
318
318
318
317
317
317
318
115
318
180
Ref.
N
pgina
0 488 05
0 488 06
0 488 07
0 488 10
0 488 11
0 488 17
0 488 20
0 488 20
0 488 21
0 488 21
0 488 22
0 488 22
0 488 23
0 488 23
0 488 24
0 488 24
0 488 28
0 488 30
0 488 30
0 488 41
0 488 44
0 488 45
0 488 47
0 488 50
0 488 51
0 488 52
0 488 68
0 488 68
0 488 72
0 488 72
0 488 74
0 488 74
0 488 75
0 488 75
0 488 82
0 495 54
0 495 57
0 495 60
181
181
181
181
180
181
182
185
182
185
182
185
182
185
182
185
185
182
185
187
187
187
187
183
183
183
183
187
183
185
183
185
183
185
188
173
173
173
0 450 00 - 00
0 476 56-57
0 476 66-67
0 481 52-54
0 481 68-78
0 481 69-79
0 481 81-82
318
318
318
318
318
318
0 500 00
0 515 00
0 515 01
0 515 02
0 515 10
0 515 11
0 515 12
0 516 36
0 516 37
0 516 38
0 516 39
0 516 90
0 517 40
0 517 41
0 517 45
0 517 52
0 517 53
0 517 54
0 517 55
0 517 57
0 517 58
0 517 59
0 517 62
0 517 63
0 517 64
0 517 65
0 517 72
0 517 73
0 517 74
0 517 75
0 517 80
0 517 81
0 517 82
0 517 83
0 517 90
0 517 91
0 517 92
0 518 50
0 518 51
0 518 52
0 518 53
0 518 54
0 518 55
0 518 56
0 518 57
0 518 58
0 518 59
0 518 60
0 518 61
0 518 62
0 518 63
0 518 64
0 518 65
0 518 66
0 518 67
0 518 68
0 518 69
309
309
309
309
309
309
306
306
306
306
306
311
311
306
304
304
304
304
309
309
309
304
304
304
304
304
304
304
304
302
302
302
302
309
309
309
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
302
302
302
302
Ref.
0 518 70
0 518 71
0 518 72
0 518 73
0 518 74
0 518 75
0 518 76
0 518 77
0 518 78
0 518 79
0 518 80
0 518 81
0 518 82
0 518 83
0 518 84
0 518 85
0 540 01
0 540 03
0 540 06
0 540 08
0 540 11
0 540 13
0 540 31
0 540 33
0 540 60
0 540 62
0 540 63
0 540 66
0 540 67
0 540 70
0 540 71
0 540 72
0 540 73
0 540 88
N
pgina
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
302
220
220
220
220
220
220
220
220
222
222
222
222
222
222
222
222
222
222
0 550 00
0 553 03
0 553 07
0 553 23
0 553 27
0 553 28
0 555 53
0 555 57
0 555 73
0 555 77
0 555 78
0 562 03
0 562 07
0 562 23
0 562 27
0 562 28
0 563 03
0 563 07
0 563 23
0 563 27
0 563 28
0 574 34
0 574 38
0 575 14
0 575 18
0 576 11
0 576 12
0 576 17
0 576 18
0 576 24
0 576 51
0 576 52
0 576 57
0 576 58
0 576 64
0 577 03
0 577 14
0 577 16
0 577 18
0 577 19
0 577 20
0 581 34
0 581 38
0 581 39
0 582 14
0 582 18
0 582 19
0 587 04
0 587 14
0 587 24
0 587 44
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
130
130
130
130
130
130
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
0 600 00
0 607 51
0 607 53
0 609 41
0 609 41
0 609 70
0 609 71
0 609 78
0 609 79
0 609 80
0 609 84
0 609 85
0 609 95
0 609 97
0 609 98
0 609 99
0 615 12
0 615 13
0 615 20
292
292
275
292
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
283
283
283
Ref.
0 615 62
0 615 64
0 615 78
0 615 79
0 615 80
0 615 97
0 615 98
0 617 20
0 617 31
0 617 32
0 617 34
0 617 36
0 617 37
0 617 46
0 617 51
0 617 82
0 617 83
0 617 84
0 617 85
0 617 86
0 617 91
0 617 92
0 617 99
0 617 99
0 618 40
0 618 42
0 618 46
0 618 83
0 618 83
0 618 84
0 618 84
0 618 85
0 618 88
0 618 88
0 622 11
0 622 47
0 634 42
0 635 42
0 635 43
0 635 44
0 635 45
0 635 47
0 635 48
0 635 62
0 635 63
0 635 64
0 635 65
0 635 67
0 635 68
0 636 33
0 636 35
0 636 37
0 636 39
0 636 41
0 636 42
0 636 73
0 636 74
0 636 75
0 636 76
0 636 78
0 636 79
0 637 02
0 637 03
0 637 04
0 637 05
0 637 07
0 637 08
0 637 51
0 637 53
0 637 55
0 637 56
0 637 58
0 637 59
0 695 56
0 695 57
0 695 61
0 695 69
0 695 80
0 695 81
0 695 81
0 695 81
0 696 51
0 696 51
N
pgina
288
288
283
283
283
283
283
278
275
275
275
275
275
275
284
276
276
276
276
276
276
276
275
292
285
285
285
284
292
275
292
292
284
292
131
131
188
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
307
307
305
305
323
305
307
323
305
307
0 765 94
0 765 95
0 765 96
0 765 99
0 770 70
0 770 70
0 770 70
0 770 78
0 775 04
0 775 04
0 775 04
0 775 04
0 775 04
0 775 04
0 775 04
0 775 04
0 775 04
0 775 10
0 775 10
0 775 10
0 775 10
0 775 10
0 775 10
0 775 10
0 775 10
0 775 10
0 775 12
0 775 12
0 775 12
0 775 12
0 775 12
0 775 12
0 775 12
0 775 12
0 775 12
0 779 00
0 779 01
0 779 13
0 779 20
0 786 16
0 786 16
0 786 17
0 786 17
0 786 18
0 786 18
0 786 20
0 786 20
0 786 22
0 786 22
0 788 02
0 788 03
0 788 14
0 788 16
305
305
303
305
305
303
303
303
303
305
307
307
305
305
305
305
305
305
303
303
303
303
0 920 01
0 920 02
0 920 05
0 920 12
0 920 20
0 920 22
0 920 42
0 920 44
0 920 52
0 920 54
0 920 62
0 920 64
0 920 84
0 920 94
0 979 83
0 979 85
0 979 86
0 979 88
0 979 89
0 980 20
0 980 21
0 980 22
0 700 00
0 765 03
0 765 04
0 765 09
0 765 22
0 765 23
0 765 24
0 765 25
0 765 26
0 765 27
0 765 32
0 765 51
0 765 54
0 765 61
0 765 62
0 765 63
0 765 64
0 765 65
0 765 66
0 765 71
0 765 73
0 765 74
0 765 76
Ref.
N
pgina
305
305
305
303
303
305
307
212
197
199
201
203
205
207
209
211
212
197
199
201
203
205
207
209
211
212
197
199
201
203
205
207
209
211
212
310
310
310
310
309
313
309
313
309
313
307
309
305
309
310
310
310
310
0 800 00
0 800 51
0 801 51
0 802 51
0 802 52
0 802 53
0 802 59
0 802 81
0 802 85
0 802 86
0 802 89
0 819 40
0 819 60
0 882 30
0 882 30
0 882 30
0 882 31
0 882 35
0 882 35
0 882 35
0 896 06
0 896 16
0 896 20
0 896 21
0 896 25
0 896 26
0 896 30
0 896 32
188
310
310
310
310
310
310
310
310
310
188
188
181
183
188
183
181
183
188
218
218
218
218
218
218
218
218
0 900 00
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
167
144
144
144
144
144
169
169
169
Ref.
0 980 23
0 980 24
0 980 25
0 980 26
0 980 27
0 980 28
0 980 29
N
pgina
169
169
169
169
169
169
169
4 000 00
4 049 06
4 049 38
4 049 39
4 049 42
4 049 43
4 049 88
4 049 91
4 052 26
4 062 88
4 062 89
4 062 91
4 062 95
4 076 66
4 076 68
4 076 70
4 076 71
4 076 72
4 076 73
4 076 74
4 076 75
4 076 76
4 077 96
4 077 98
4 078 00
4 078 01
4 078 02
4 078 03
4 078 04
4 078 05
4 078 06
4 078 55
4 078 57
4 078 59
4 078 60
4 078 61
4 078 62
4 078 63
4 078 64
4 078 65
4 080 90
4 080 92
4 080 93
4 080 94
4 080 95
4 084 41
4 086 40
4 086 42
4 086 62
4 086 63
4 086 64
4 091 99
4 092 00
4 092 02
4 092 03
4 092 04
4 092 05
4 092 06
4 092 07
4 092 08
4 092 51
4 092 52
4 092 54
4 092 55
4 092 56
4 092 57
4 092 58
4 092 59
4 092 60
4 097 67
4 097 68
4 097 69
4 097 70
4 097 71
4 097 72
4 097 73
4 097 74
4 097 75
4 097 76
4 097 77
4 097 80
4 097 81
4 097 82
4 097 83
4 097 84
4 097 85
4 097 86
4 097 87
4 097 88
4 097 89
4 097 90
4 100 07
4 100 08
4 100 09
4 100 10
4 100 11
4 100 12
4 100 13
4 100 14
102
102
102
102
102
102
102
92
74
74
74
74
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
Ref.
4 100 15
4 100 20
4 100 21
4 100 22
4 100 23
4 100 24
4 100 25
4 100 26
4 100 27
4 100 28
4 101 47
4 101 48
4 101 49
4 101 50
4 101 51
4 101 52
4 101 53
4 101 54
4 101 60
4 101 61
4 101 62
4 101 63
4 101 64
4 101 65
4 101 66
4 101 67
4 115 04
4 115 05
4 115 06
4 115 24
4 115 25
4 115 26
4 115 90
4 115 91
4 115 92
4 116 94
4 116 95
4 116 96
4 117 02
4 117 03
4 117 04
4 117 22
4 117 23
4 117 24
4 125 05
4 125 44
4 125 49
4 126 31
4 127 90
4 127 95
4 200 00
4 200 01
4 200 02
4 200 03
4 200 04
4 200 05
4 200 06
4 200 07
4 200 13
4 200 14
4 200 15
4 200 16
4 200 17
4 200 40
4 200 41
4 200 42
4 200 43
4 200 44
4 200 45
4 200 46
4 200 47
4 200 73
4 200 74
4 200 75
4 200 76
4 200 77
4 200 80
4 200 81
4 200 82
4 200 83
4 200 84
4 200 85
4 200 86
4 200 87
4 202 38
4 202 39
4 202 58
4 202 59
4 204 35
4 204 37
4 204 39
4 204 55
4 204 57
4 204 59
4 210 04
4 210 11
4 210 16
4 210 22
4 210 34
4 210 58
4 210 60
4 210 61
4 210 68
4 210 69
4 210 71
4 210 72
4 210 73
4 210 74
N
pgina
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
86
86
86
86
87
87
30
30
30
30
30
30
30
30
31
31
31
31
31
30
30
30
30
30
30
30
30
31
31
31
31
31
30
30
30
30
30
30
30
30
31
31
31
31
32
32
32
32
32
32
34
34
34
34
33
34
34
34
31
33
31
33
31
33
Ref.
N
pgina
5 000 00
5979C5E
5979C6
306
305
6 000 00
6 106 02
6 109 65
6 608 41
6 608 42
6 608 43
6 608 65
6 608 66
6 608 67
6 608 68
6 608 69
6 608 70
6 608 71
6 608 74
6 608 75
6 608 76
6 609 12
6 609 41
6 609 45
6 610 04
6 610 06
6 610 08
6 610 09
6 610 40
6 610 43
6 610 44
6 610 45
6 610 46
6 610 47
6 612 40
6 612 53
6 612 80
6 612 92
6 612 93
6 612 94
6 617 01
6 617 05
6 617 06
6 617 07
6 617 20
6 617 21
6 618 00
6 618 01
6 618 02
6 618 03
6 618 05
6 618 06
202
212
288
288
288
289
289
289
289
289
289
289
289
289
289
290
290
290
280
280
280
280
281
281
281
281
281
281
273
273
273
273
273
273
278
278
278
278
278
278
273
273
273
273
273
273
N
pgina
Ref.
A
A5959C5E
A5959C6
AM5979C5E
AM5979C6
AM5979C6A
306
305
306
305
303
C
CM000011
CM000013
CM000014
CM000018
CM000021
CM000023
CM000024
CM000028
CM000031
CM000033
CM000034
CM000038
CM000041
CM000043
CM000044
CM000048
CM000051
CM000053
CM000054
CM000058
CM000061
CM000063
CM000064
CM000068
CM000071
CM000073
CM000074
CM000078
CM000081
CM000083
CM000084
CM000088
CM000091
CM000093
CM000094
CM000098
CM000101
CM000103
CM000104
CM000108
CM000201
CM000203
CM000204
CM000208
CM000251
CM000253
CM000301
CM000303
CM000304
CM000308
CM000401
CM000403
CM000404
CM000408
CM000801
CM000803
CM000811
CM000813
CM000851
CM000853
CM000891
CM000893
CM000894
CM000898
CM000901
CM000903
CM000904
CM000908
CM000911
CM000913
CM000914
CM000918
CM000921
CM000923
CM000924
CM000928
CM000931
CM000933
CM000934
CM000938
CM000941
CM000943
CM000944
CM000948
CM001031
CM001033
CM001034
CM001038
CM011100
CM013010
CM013010
CM013013
CM013013
CM013014
CM013014
CM013020
CM013020
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
228
228
228
228
228
228
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
266
250
261
250
261
250
261
250
261
Ref.
CM013023
CM013023
CM013024
CM013024
CM013030
CM013030
CM013033
CM013033
CM013034
CM013034
CM013200
CM013200
CM013203
CM013203
CM013204
CM013204
CM013300
CM013300
CM013303
CM013303
CM013304
CM013304
CM013500
CM013500
CM013503
CM013503
CM556100
CM556103
CM556104
CM556110
CM556113
CM556114
CM556120
CM556123
CM556124
CM556130
CM556133
CM556134
CM556300
CM556303
CM556304
CM556310
CM556313
CM556314
CM556320
CM556323
CM556324
CM556330
CM556333
CM557300
CM557303
CM557304
CM557410
CM557413
CM557414
CM557420
CM557423
CM557424
CM557430
CM557433
CM557434
CM557440
CM557443
CM557444
CM557450
CM557453
CM557454
CM557460
CM557463
CM557464
CM557470
CM557473
CM557474
CM557800
CM557920
CM557924
CM557930
CM557934
CM557940
CM557944
CM557950
CM557954
CM558011
CM558013
CM558014
CM558021
CM558027
CM558031
CM558037
CM558041
CM558043
CM558044
CM558051
CM558051
CM558053
CM558053
CM558054
CM558054
CM558071
CM558081
CM558087
CM558201
CM558201
CM558203
CM558203
CM558204
CM558204
CM558221
N
pgina
250
261
250
261
250
261
250
261
250
261
250
261
250
261
250
261
250
261
250
261
250
261
250
261
250
261
241
241
241
241
241
241
241
241
241
241
241
241
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
252
249
249
249
242
242
242
242
242
242
242
242
242
242
242
242
242
242
242
242
242
242
242
242
242
243
242
242
242
242
242
242
242
242
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
231
250
231
250
231
250
231
231
231
234
267
234
267
234
267
234
Ref.
CM558221
CM558223
CM558223
CM558224
CM558224
CM558241
CM558247
CM558260
CM558270
CM558273
CM558274
CM558274
CM558280
CM558283
CM558284
CM558320
CM558324
CM558327
CM558340
CM558344
CM558347
CM558410
CM558410
CM558414
CM558414
CM558417
CM558417
CM559220
CM559301
CM559507
CM559677
CM561010
CM561010
CM561013
CM561013
CM561014
CM561014
CM561060
CM561063
CM561064
CM561080
CM585080
CM585110
CM585114
CM585130
CM585140
CM585143
CM585144
CM585145
CM585150
CM585153
CM585160
CM585164
CM585167
CM585180
CM585327
CM585387
CM585397
CM585407
CM585410
CM585417
CM586020
CM586023
CM586024
CM586031
CM586034
CM586037
CM586040
CM586043
CM586044
CM586060
CM586060
CM586063
CM586063
CM586064
CM586064
CM586080
CM586083
CM586084
CM586100
CM586103
CM586104
CM586130
CM586130
CM586133
CM586133
CM586134
CM586140
CM586143
CM586144
CM586150
CM586153
CM586154
CM586170
CM586173
CM586174
CM586180
CM586183
CM586184
CM586190
CM586194
CM586197
CM586200
CM586300
CM586640
CM586644
CM586647
CM586650
N
pgina
267
234
267
234
267
233
233
233
233
233
231
233
232
232
232
234
234
234
234
234
234
234
264
234
264
234
264
261
264
267
266
251
256
251
256
251
256
257
257
257
256
266
263
263
263
265
265
265
264
265
265
266
266
266
263
265
265
265
265
262
262
249
249
249
250
241
250
249
249
249
240
262
240
262
240
262
260
260
260
248
248
248
241
262
241
262
262
248
248
248
252
252
252
260
260
260
260
260
260
240
240
240
251
251
260
260
260
260
N
pgina
Ref.
CM595013
CM595014
CM595023
CM595024
CM595033
CM595034
CM595043
CM595044
CM595053
CM595054
CM595063
CM595064
CM595340
CM595360
CM595363
CM595363
CM595364
CM595520
CM595523
CM595524
CM595540
CM595543
CM597320
CM597323
CM597324
CM599007
CM646010
CM646013
CM646014
CM646020
CM646023
CM646024
CM646030
CM646033
CM646034
CM646040
CM646043
CM646044
CM646050
CM646053
CM646054
CM646060
CM646063
CM646064
CM646070
CM646073
CM646074
CM646080
CM646083
CM646084
CM646200
CM646204
CM801011
CM801011
CM801014
CM801017
CM801051
CM801054
CM801111
CM801201
CM801204
CM801211
CM801321
CM801324
CM801401
CM801404
CM801461
CM801464
CM801511
CM801611
CM801614
CM801631
CM801634
CM801701
CM801704
CM801711
CM801714
CM801811
CM801814
CM801831
CM801834
CM801851
CM801911
CM923020
CM923023
CM923024
CM923040
CM923050
CM923054
244
244
244
244
244
244
244
244
244
244
244
244
257
257
257
263
257
256
256
256
256
256
256
256
256
236
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
231
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
267
236
236
236
236
236
236
E
EZD33
EZD44
EZDP22
EZDP33
EZDP33CW
EZDP33WR
EZDP44
EZG144T
EZP133CW
EZP133K
EZP133R
EZP133W
EZP144F
EZP144W
EZP233W
EZP333W
268
268
268
268
268
268
268
269
269
269
269
269
268
268
269
269
N
pgina
Ref.
EZP433W
EZP544W
EZP733W
269
268
269
H
H4651M2
H4652/2
H4653/2
H4890
HC4279C6
HC4279C6A
HC4680
HS4279C6
HS4279C6A
HS4680
189
189
189
189
305
303
189
305
303
189
L
L4279C5E
L4279C6
L4279C6A
L4651M2
L4652/2
L4653/2
L4680
L9490
LN4890
LN4890A
306
305
303
189
189
189
189
310
189
189
N
N4279C5E
N4279C6
N4279C6A
N4680
306
305
303
189
R
RCM33
RZD33E
268
268
Una oferta completa para

los mercados comercial e
industrial.
Productos y Sistemas para anticiparse a las nuevas necesidades: Distribucin de la
Energa y de Datos Digitales, Gestin de Cableado, Control y Mando de la Instalacin.
SOLUCIONES PARA pequeas y grandes edificaciones.
SOLUCIONES Para el sector industrial
12
SOLUCIONES Y SERVICIOS ESPECFICOS, ADAPTADOS A CADA TIPO DE EDIFICIO:
Comercios, hoteles, educacin, oficinas, culturales, sanitarios, centros de datos, industria
13
Un criterio sustancial para la

eficiencia de edificios sostenibles
La Eficiencia Energtica es ya una parte esencial de cada proyecto Legrand.
Legrand ofrece cada vez ms soluciones para mejorar el control de la electricidad,
reducir el consumo y contribuir en el suministro de energa de alta calidad.
AHORRO Y CALIDAD DE LA ENERGA
Soluciones para optimizar las instalaciones elctricas
Transformadores secos encapsulados en resina.
14
GESTIN DEL CONSUMO DE ENERGA
Medicin de la energa con gestin local y remota
Central de medida multifuncin.
SCP Ducto de barra para distribucin de alta potencia.
Transformadores secos encapsulados en resina.
15
Soluciones en
Eficiencia Energtica
Ms all de la oferta en s misma, es la implicacin de todos en el trabajo da a da
de prescripcin e instalacin, lo que asegurar que las soluciones Legrand, usadas
ntegramente, ayuden en la reduccin de la huella medioambiental de los edificios,
por ejemplo disminuyendo las emisiones de gas con efecto invernadero (CO2).
GESTIN DEL CoNsUMo DE ENERGA
Soluciones para la reduccin del consumo
Interruptores horarios programables.

Minuteras.
Medicin de la energa con gestin local y remota
Central de medida multifuncin.
16
Luminarias de emergencia con LEDS.
Sistemas de distribucin de potencia
Ductos de barra prefabricados

a medida
Desde el transformador MT/BT (100 a 16000 kVA), hasta las canalizaciones de fuerza y potencia
SCP y HR de 800 a 4500A, Legrand dispone de un sistema a la medida completo, adaptado al
transporte de la energa y la distribucin de potencia.
ARMARIO
XL3 4000
TABLEROS
DE DERIVACIN
DUCTOS DE BARRA SCP

De 800 a 4000A
DUCTOS DE BARRA HR
De 1000 a 5000A
(cobre)
Transformadores secos
Hasta 16000 kVA
EXPANSORES
Volumen reducido, cambios de direccin a 90

Peso del sistema inferior a una instalacin clsica
Emisiones electromagnticas limitadas (EMC)
Complementan la oferta de ductos de barra prefabricados
XL3, DMX3, DPX, conexionado rpido (una solucin completa

que facilita las modificaciones y la mantencin)
Sistemas de conexin XL3/ductos de barra prefabricados
certificada
Para mayor informacin consltenos al

0 800 17710
17
Pg. 6
Caractersticas
tcnicas
Interruptores
automticos
de bastidor
abierto DMX3
Proteccin
industrial y
comercial
Pg. 10
Dimensiones
Pg. 21
Caractersticas
tcnicas
Interruptores
de caja
moldeada
DPX3-DPX
Centrales de
medida
y contadores de
energa
Pg. 39
DPX 250
Hz
0
23.0varh
I C
V F
H
P PF MAX AVG
PROG
Pg. 56
EMDX3
Centrales de
medida
Pg. 8
DMX3
Interruptores
automticos
de bastidor abierto
Pg. 8
Unidad de
proteccin
electrnica
Pg. 9
Auxiliares y
accesorios
Pg. 31
Equipamiento
para inversores de
redes
Pg. 30
DPX3 160
Pg. 31
DPX3 250
Pg. 33
Accesorios
y auxiliares
comunes
Pg. 35
Datos tcnicos
DPX3
Pg. 40
DPX 630
Pg. 41
DPX 1600
Pg. 43
Accesorios
elctricos y
auxiliares
19 18 17 4
20
0
23.0varh
PROG
Pg. 57
Contadores de
energa
21
Pg. 44
Rels
diferenciales
y toroidales,
auxiliares
Pg. 60
Dimensiones y
datos tcnicos
EMDX3
Protege y controla
instalaciones hasta 6300 A
Adems de su fcil montaje y conexin, resistencia y buena continuidad
de servicio, 5 tipos de proteccin electrnica permiten un ajuste preciso de
los diversos parmetros y la visualizacin de los valores elctricos.
DESCUBRE LA GAMA
Interruptores automticos e interruptores hasta 6300 A DMX3
Disponibles con tres poderes de corte: 50, 65 y 100 kA.
Fijos y extrables, deben equiparse con unidades de proteccin electrnica.
Unidades de proteccin con pantalla LCD.
Interruptores automticos DMX3 hasta 6300 A.
Unidades de proteccin con pantalla tctil.
Gama completa de accesorios para DMX3

Auxiliares de control y sealizacin, accesorios de bloqueo y de conexin.
Unidad de control de automatizacin y bloqueo mecnico para inversores de redes.
Equipamiento para inversores de redes.

4
MS INFORMACIN
Puedes obtener ms informacin en diversos soportes digitales y en papel,
o puedes contactar con la delegacin comercial de tu zona.
www.legrand.com.pe
e-catlogo web
DMX3
caractersticas tcnicas
Automtico de BASTIDOR ABIERTO
0286 56 + 0288 02
0286 74 + 0288 02
0289 51 + 0288 02
DMX 2500 (pag. 08)
DMX 4000 (pag. 08)
DMX 6300 (pag. 08)
65 kA
65 kA
100 kA
Talla 1
Talla 2
Talla 3
3P
3P
3P
fijo-seccionable
fijo-seccionable
fijo-seccionable
800-1000-1250-1600-2500
3200-4000
5000-6300
1000
1000
1000
12
12
12
Caractersticas de funcionamiento
Corriente nominal In a 40 C (A)
Tensin de aislamiento Ui (V)
Resistencia al impulso Uimp (kV)
Tensin de empleo (50/60Hz) Ue (V)
Proteccin de neutro (% In)
690
690
690
OFF-50-100
OFF-50-100
OFF-50-100
Categora de empleo
Aptitud para el seccionamiento
Si
Si
Si
230 V
65
65
100
415 V
65
65
100
500 V
65
65
100
600 V
60
65
75
690 V
55
65
65
100%
100%
100%
Poder de corte Icu (kA)
Poder de corte de servicio Ics (% Icu)

Poder de cierre en corto circuito Icm (kA)
230 V
143
143
220
415 V
143
143
220
500 V
143
143
220
600 V
132
143
165
690 V
121
143
143
230 V
65
65
100
415 V
65
65
100
500 V
65
65
100
600 V
60
65
75
690 V
55
65
65
apertura
15ms
15ms
15ms
cierre
30ms
30ms
30ms
mecnica
10000
10000
5000
elctrica
5000
5000
2500
Intensidad asignada de corta duracin Icw (kA) t = 1s
Tiempos de intervencin
Endurancia (ciclos)
Temperatura
funcionamiento
-5C a +70C
-5C a +70C
-5C a +70C
almacenamiento
-25C a +85C
-25C a +85C
-25C a +85C
DMX3
Unidades de proteccin
0288 03
0288 00
Unidad con pantalla tctil
Unidades de proteccin electrnica (pg. 08)
0288 01
0288 02
Unidad con pantalla LCD y cursor
LSI
LSIg
LI
LSI
LSIg
Ir de 04 a 1xIn (6+6 pasos) sobre dos selectores
tr: 5-10-20-30 s
Im: 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 x Ir
tm: 0-0,1-0,2-0,3-11 s
Ii: OFF-2-3-4-6-8-10-12-15 x In
Proteccin retardo largo contra las sobrecargas
Proteccin retardo corto contra los corto circuitos
Proteccin instantnea frente a corto circuitos elevados
Corriente de defecto a tierra

Ig: OFF-0,2-0,3-0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-1 x In
tg: 0,1-0,2-0,5-1 s
Pantalla
LCD color - tctil
LCD monocromo
Medidas y visualizaciones (Valores instantneos y medios, retardo regulable)

Intensidad
Tensin F/N y F/F
Potencia (P, Q, S) total y por fase
Frecuencia
Factor de potencia total y por fase
Energa (activa y reactiva)
Tasa de distorsin armnica
Posicin: abierto/cerrado/disparado
Fecha, hora y causa de la ltima desconexin
Proteccin requerida
Contador de desconexiones
Corriente no cortada
Fecha, hora y causa de las 20 ltimas desconexiones
Pico de tension
Memoria
Ajuste de tensin
Lectura del histrico de desconexiones
Puerto USB para diagnstico
Bornas auxiliares
opcional
opcional
opcional
opcional
opcional
Sobretemperatura >75C
Selectividad lgica
Gestin de cargas no prioritarias
Conexiones externas
Puertos/RS485/Modbus
Sealizacin y alarmas
Inversin de potencia: 0,1 a 20 s - 5 a 100% Ir
Desequilibrio de corriente: 1 a 3600 s - 100 a 600 V
Tensin F/N mx.: 0,1 a 20 s - 60 a 400 V
Tensin F/N mn.: 0,1 a 20 s - 10 a 400 V
Desequilibrio de tensin: F/N: 0,1 a 20s - instantnea
Inversin de rotacin de las fases
Frecuencia mn. y mx.: 45 a 500 Hz - 0,1 a 20 s
1. Slo con la unidad de proteccin tctil MP6
DMX3 2500 y 4000
DMX3 6300
interruptores automticos de bastidor abierto desde 800 a 4000 A Interruptores automticos de bastidor abierto de 5000 a 6300 A
0286 56 + 0288 02
0286 74 + 0288 02
0 287 56 + 0 288 02
0 289 51 + 0 288 02
Caractersticas tcnicas: pgs. 16 - 17

Dimensiones: pg. 14
Dimensiones: pg. 10
Caractersticas tcnicas: pg. 16
Interruptores automticos de bastidor abierto equipados con:
- Unidad de proteccin electrnica (montada en fbrica, debe ser
pedida a la vez que el DMX3).
- Contactos auxiliares.
Emb.
Ref.
Versin fija
Interruptores automticos de bastidor abierto equipados con:

- Unidad de proteccin electrnica (montada en fbrica, debe ser pedida
a la vez que el DMX3).
- Contactos auxiliares.
Emb.
Ref.
Equipados con conexiones posteriores

para conexin horizontal.
Talla 1
1
1
1
1
3P
0 286 43
0 286 44
0 286 45
0 286 46
Talla 2
1
1
3P
Equipados con conexiones posteriores

para conexin horizontal.
DMX3 - H 2500
Poder de corte Icu 65 kA (415 V).
Talla 3
In (A)
1250
1600
2000
2500
Versin fija
3P
1
1
DMX3 6300 - 100 kA

Poder de corte Icu 100 kA.
In (A)
0 289 50 5000
0 289 51 6300
DMX3 - H 4000
Poder de corte Icu 65 kA (415 V).
In (A)
0 286 47 3200
0 286 48 4000
Bases y kits de transformacin DMX3

versin fija en versin extrable consultor.
DMX3 2500, 4000 y 6300
DMX3 2500, 4000 y 6300
unidad de proteccin electrnica
auxiliares y accesorios
0 288 00
0 288 01
0 288 03
0 288 02
0 288 51
0 288 58

Las unidades de proteccin permiten el reglaje de los parmetros de
funcionamiento con una selectividad total con los aparatos instalados
aguas abajo.
Pueden alimentarse mediante transformadores integrados, mediante
auxiliares externos o mediante bateras (suministradas con todas las
unidades de proteccin).
Las unidades de proteccin deben pedirse necesariamente junto con el
DMX3.
Emb.
Ref.
Versin con pantalla LCD

Pantalla LCD para visualizar las intensidades y
cursores de reglaje de los parmetros de proteccin.
Unidad MP4 Ll
0 288 001 Reglaje: Ir, tr, Ii
t(s)
Ir
Emb.
Unidad MP4 LSl

0 288 01 Reglaje: Ir, tr, Im,
tm, Ii
Ir
Bobinas de disparo de mnima tensin

Al caer la tensin de alimentacin, se efecta la
apertura instantnea del automtico.
0 288 58 230 V/=

con retardo
0 288 63 230 V/=
Mando motor
Para motorizar un DMX3 hay que aadir al mando
motor una bobina de disparo (a emisin de corriente o
de mnima tensin) y una bobina de cierre.
Incluye contacto de carga de muelle.
0 288 37 230 V/=
Bobinas de cierre
Permiten el cierre a distancia del automtico si el
muelle de mando est cargado.
0 288 44 230 V/=
tr
tr
Im
tm
Ii
I(A)
Unidad MP4 LSlg

0 288 021 Reglaje: Ir, tr, Im,
tm, Ii, Ig, tg
t(s)
t(s)
Ir
Ii
lg
tg
tr
1
tm
li
I(A)
Medida y visualizacin de los valores instantneos,

mximos, medios, reglajes y retardos.
Memorizacin de los picos de tensin.
Sealizacin e histrico de los disparos.
Visualizacin grfica de los parmetros.
Indicador de mantenimiento.
Unidad de proteccin electrnica LSI.
1
Unidad MP6 LSl

0 288 031 Reglaje: Ir, tr, Im, tm, Ii.
Unidad MP6 LSlg

0 288 041 Reglaje: Ir, tr, Im, tm, Ii, Ig, tg.
Contactos de sealizacin para auxiliares

0 288 16 Contactos de sealizacin para las bobinas de
disparo (a emisin de corriente o de mnima tensin)
y las bobinas de cierre.
I(A)
Versin con pantalla tctil
Auxiliares de control y sealizacin
Ref.
I(A)
0 288 37
Bobinas de disparo a emisin de tensin

Al recibir alimentacin, se efecta la apertura
instantnea del automtico.
0 288 51 230 V/=
Ii
t(s)
0 288 44
Equipamiento para transformar

un automtico fijo en extrable
1
1
1
Bases para versin extrable

3P
0 289 021 Para DMX3/DMX3-I talla 1.
1
1
1
Kit de transformacin para versin

extrable
Accesorios para la unidad de proteccin

1
1
1
1
1
1
0 288 051 Mdulo de comunicacin para la unidad de

proteccin.
0 288 061 Alimentacin externa 12 Vcc.
1
0 288 11 Neutro externo para DMX3 2500/4000.
0 288 101 Neutro externo para DMX3 6300.
0 288 121 Mdulo de salida programable.
0 288 071 Mdulo para fallo de tierra (necesita la bobina
0 288 11 o 0 288 10).
1. Accesorios opcionales, deben ser pedidos a la vez que el bastidor abierto DMX3 y la
unidad de proteccin electrnica para su montaje en fbrica
1. Accesorios a pedido
DMX3 2500, 4000 y 6300
DMX3 2500 y DMX3-I 2500 - Talla 1
equipamiento para inversores de redes
dimensiones
n Versin fija - Talla 1
0261 94
115
357
414
20
3P: 273 - 4P: 358

261
3P: 136,5
3P: 130,5
4P: 246
4P: 130,5
0288 64
90
35
14
74
82
3P=4P= 107,5
Caractersticas tcnicas: pag. 13

Emb.
Ref.
3P: 215 - 4P: 300

Permite el ajuste de las condiciones de la
conmutacin, la marcha/paro de un generador,informa
del estado de los interruptores DMX3 y DPX (abierto /
cerrado).
Alimentacin: 230 V o 12-24-48 V=.
Conexin por bornes de presin.
0 261 94 Con comunicacin, permite la transmisin de datos

(puerto RS 485).
Equipamiento para inversores de redes
1
1
1
0 289 20 Tipo 1 (2600 mm)

0 289 21 Tipo 2 (3000 mm)
0 289 221 Tipo 3 (3600 mm)
11
11
85
30
85
30
85
85
10
85
15
85
15
85
85
20
Cables de interbloqueo
Conexiones posteriores versin fija
20
1
1
1
El interbloqueo mecnico se instala utilizando cables

y puede bloquear 2 o 3 aparatos tanto
en configuracin horizontal como vertical.
El mecanismo de bloqueo se monta en el lado
derecho del interruptor.
Para completar el interbloqueo hay que indicar
la longitud de los cables (en funcin de la
configuracin elegida).
0 288 64 Mecanismo de bloqueo para DMX3 Talla 1.
85
85
132
223.5
59
DMX3 2500 y DMX3-I 2500 - Talla 1

dimensiones
n Versin seccionable - Talla 1

3P: 316 - 4P: 401
350
113
76
116
3P vista posterior
51
4P vista posterior
30
3P= 4P: 158
80
115
465
151
74
111
226
80
417
473
50
80
41.5
116.5
116.5
41.5
41.5
106
106
106
41.5
3P: 220 - 4P: 305

48
80
170
110
AUT
90
charged
414
MAN
30
115
OK
357
30
14
132
74
223.5
59
82
36
Conexiones posteriores versin fija

3P
4P
100
35
15
130
11
130
35 35
15
130
21
11
130
21
130
11
DMX3 2500, DMX3-I 2500, DMX3 4000 y DMX3-I 4000 - Talla 2

dimensiones

78
350
117
53
MAN
AUT
74
98,5
228,5
charged
100
417
OK
465
100
30
113
3P vista posterior
100
70
3P
318
159
48
70
77
12
130
130
77
100
473
80
170
M10
DMX3
automatismo para inversor de redes
n Funciones
Estndar ref. 0261 93
Permite ajustar y gestionar las condiciones de funcionamiento de la
conmutacin de redes (DMX y DPX):
- control a distancia (apertura/cierre) de interruptores
- entradas y salidas programables
- relacin de tensin: Trifsica

Fase-neutro

Fase-fase
- control (marcha/paro) del grupo electrgeno
- indicacin del estado del interruptor (abierto/cerrado/disparo)
- bloqueo de la inversin de redes en los casos:
d
isparo de 1 o 2 aparatos
n
o insercin en la base de un interruptor seccionable.
El comando de apertura/cierre del automatismo no se ejecuta.
n Caractersticas tcnicas
Alimentacin: 187 a 264 V

12, 24, 48 V=
Frecuencia: 45 a 65 Hz
Un: 80 a 690 V
Rels de mando (1 y 4): 1 NA - 12 A - 250 V
1 NA - 5 A - 250 V
1 NA/NC - 5 A - 250 V
Seccin de cables: de 0,2 a 25 mm2
Dimensiones (larg. 3 alto. 3 prof.): 144 3 144 3 90 mm
Proteccin: IP 20 por detrs
IP 41 por delante
IP 54 por delante con pantalla de proteccin
Temperatura de funcionamiento: - 20 C a + 60 C
Temperatura de almacenaje: - 30 C a + 85 C
Con comunicacin ref. 0261 94

Todas las funciones del automatismo estndar, ms:
- relacin de tensin mxima
- relacin de secuencia de fases
- relacin de frecuencia
-c
omunicacin: transmisin de datos a travs de puerto RS 485
(protocolo Modbus)
Rango de tensin mnima

principal/secundaria
Rango de ausencia de tensin
Retardo de tensin mnima
principal/secundario
Retardo ausencia de tensin
Retardo de marcha de generador
Retardo de comunicacin
de principal a secundario
Retardo de presencia lnea principal
Retardo de comunicacin
de secundario a principal
Retardo de paro de grupo electrgeno
Rango de ajuste
70-98 % Un
60-85 % Un
0,1-900 s
0,1-30 s
0-900 s
0,1-90 s
1-3600 s
0,1-90 s
1-3600 s
Dimensiones panel frontal

144
MAIN LINE
138
SECONDARY LINE
V
PRESENCE
L1 L2 L3
ALARM
POWER
PRESENCE
L1 L2 L3
V
AUT
MAIN
SEC
CLOSED/OPEN
CLOSED/OPEN
NOT INSERTED
NOT INSERTED
TRIPPED
TRIPPED
144
SET
CLOSED/OPEN
ORDER
138
CLOSED/OPEN
ORDER
MAN
RESET
LOAD
13
DMX3 6300 y DMX3-I 6300 - Talla 3

dimensiones

3P/4P
4P: 1057
357
30
414
90
115
30
3P: 797
59
132
223,5
3P: 183
114
36
443
14
74
82
4P: 443
100
68
130
130
130
130
130
130
130
68

3P/4P
4P: 1064
350
3P: 804
117
78
53
3P: 448
3P: 178
4P: 178
148,5
70
100
130
4P: 708
70
100
77
14
130
130
130
130
130
130
130
77
465
74
100
98,5
228,5
417
473
100
30
113
DMX3 2500/4000/6300
unidades de proteccin electrnicas
n Reglajes de las unidades de proteccin electrnicas MP4

Reglaje LI
Reglaje de Ir, Ii, tr
t(s)
Reglaje LSIg
Ir, tr, li, Ig, tg, Im, tm,
t(s)
Ir
Ir
tr
tr
Ii
Im
t(s)
lg

Ir de 0,4 a 1 3 In (6+6 pasos) sobre dos selectores
(0,4 a 0,9 mediante pasos de 0,1 y 0,00 a 0,1 mediante pasos de 0,02)
Tiempo de actuacin de la proteccin retardo largo
tr a 6 3 Ir (4+4 pasos)
tr=5-10-20-30 seg (MEM ON) 30-20-10-5 seg (MEM OFF)
Proteccin instantnea frente a cortocircuitos elevados
Ii de 2 a Icw 3 In (9 pasos) Ii=2-3-4-6-8-10-12-15-Icw 3 In
Proteccin del neutro: IN = (0-50-100%) de Ir
Proteccin retardo corto contra los cortocircuitos
Im fijo = 10 Ir
Reglaje LSI
Ir, tr, Im, tm, li
t(s)
tm
tg
I(A)
Ir
tr
li
I(A)
I(A)
P
roteccin retardo largo contra las sobrecargas
Ir de 0,4 a 1 3 In (6+6 pasos) sobre dos selectores (0,4 a 0,9 mediante
pasos de 0,1 y 0,00 a 0,1 mediante pasos de 0,02)
tr a 6 3 Ir(4+4 pasos)
tr=5-10-20-30 seg (MEM ON)30-20-10-5 seg (MEM OFF)
P
roteccin retardo corto contra los cortocircuitos
Im de 1,5 a 10 Ir (9 pasos)/ Im= 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 3 Ir
Tiempo de actuacin de la proteccin retardo corto
Tm de 0 a 0,3 seg. (4 +4 pasos) tm=0-0,1-0,2-0,3 seg (t constante),
0,3-0,2-0,1-0,01 seg (I2t constante)
Corriente de defecto a tierra
Ig de 0,2 a 1 In (9 pasos)
Tiempo de actuacin de la proteccin contra los defectos a tierra
Tg de 0,1 a 1 3 In (4 pasos)
Im
tm
Ii
I(A)

Ir de 0,4 a 1 3 In (6+6 pasos) sobre dos selectores (0,4 a 0,9 mediante
pasos de 0,1 y 0,00 a 0,1 mediante pasos de 0,02)
tr a 6 3 Ir (4+4 pasos)
tr=5-10-20-30 seg (MEM ON) 30-20-10-5 seg (MEM OFF)
Proteccin retardo corto contra los cortocircuitos
Im de 1,5 a 10 Ir (9 pasos)/ Im= 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 3 Ir
Tiempo de actuacin de la proteccin retardo corto
Tm de 0 a 0,3 seg. (4 +4 pasos) tm=0-0,1-0,2-0,3 seg (t constante),
0,3-0,2-0,1-0,01 seg (I2t constante).
15
DMX3 2500/4000/6300
curvas y selectividad
n Selectividad en red trifsica 400 VA
n Curvas de funcionamiento
DMX3/DPX3/DPX
(ejemplo para unidad de proteccin LCD)
Aguas arriba
t(s)
Aguas abajo
10000
1000
DMX3 2500
T
DPX3 2501
DPX 2501 MT y elec.
630 A
Dclencheur
thermique
Disparo trmico
DPX 1250(1) 800 A

termomag1000 A
nticos
Ir = In
10
1250 A
Tr = 30s (20%)
I2t= K
1
Im=1,5Ir (20%)
Tr = 20s (20%)
630 A
Tr = 10s (20%)
800 A
Im= 10Ir (20%)
Tm=300ms
DPX 16001 1000 A

elec.
1250 A
Tr = 5s (20%)
DMX3 6300
DPX3 1601
DPX 6301 MT y elec.

100
DMX3 4000
630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A 5000 A 6300 A
1600 A
T : selectividad total hasta el poder de corte del interruptor automtico aguas abajo segn
IEC 60947-2.
0,1
Tm= 0ms
Ii=(2 15)In (20%)
0,01
DMX3/DMX3
0,001
Aguas arriba
1
3 4
I/Ir
10
Ir = intensiad largo retardo

Im = intensidad corto retardo
Ii = intensidad instantnea fija
1 2 3 4
I/In
8 10 12 16
DMX3 2500
630 A
800 A
1000 A
DMX3 2500 1250 A
1600 A
n Curva de disparo por fallo a tierra

104
2000 A
t(s)
2500 A
0,2..1 ln
103
DMX3 4000
t=k
102
DMX3 6300
I2t=k
101
DMX3 6300
630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A 5000 A 6300 A
Aguas abajo
Tr = tiempo largo retardo

Tm = tiempo corto retardo
DMX3 4000
3200 A
4000 A
5000 A
6300 A
IEC 60947-2.
Icu del interruptor automtico aguas abajo Icu del interruptor automtico aguas arriba
1
0,1...1 s
10-1
DMX3/DX3
10-2
DMX3 2500
10-3
10-1
10
102
Ig/ln
n Curva I2t/Icc
10
I2t (A2s)
10
DX3 6000 - 10 kA
DX3 10000 - 16 kA
DX3 25 kA
DX3 36 kA
DX3 50 kA
100 kA
65 kA
50 kA
107
106
105
104
103
16
DMX3 6300
IEC 60947-2.
109
108
DMX3 4000
630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A 5000 A 6300 A
15 20 25 304050
102 2x102
Icc (kA)
1. Todos los poderes de corte.
DMX3 2500/4000/6300
caractersticas y secciones de conexin
n Variacin de la In en funcin de la temperatura ambiente
n Secciones mnimas de las barras de conexin
Versin fija
Talla 1 fijas y extrables

Temperatura
40C
Imax
(A)
DMX
2500
DMX
4000
DMX
6300
50C
Ir/In
Imax
(A)
60C
Ir/In
Imax
(A)
65C
Ir/In
Imax
(A)
70C
Ir/In
Imax
(A)
Ir/In
60 3 10
800
60 3 10
60 3 10
1000
80 3 10
80 3 10
630
630
630
630
1250
80 3 10
2 3 60 3 10
800
800
800
800
1600
2 3 60 3 10
2 3 80 3 10
1000
1000
1000
1000
1000
2000
2 3 80 3 10
3 3 80 3 10
1250
1250
1250
1250
1250
2500
3 3 80 3 10
3 3 80 3 10
1600
1600
1600
1600
1600
2000
2000
1960
0,98
1920
0,96
1880
0,94
2500
2450
0,98
2350
0,94
2250
0,9
2150
0,86
3200
3200
3200
3136
0,98
3008
0,94
4000
3920
0,98
3680
0,92
3440
0,86
3120
0,78
5000
5000
5000
5000
5000
6300
6300
6048
0,96
5796
0,92
5544
0,82
40C
DMX
6300
Barras horizontales (mm)
50 3 10
630
Temperatura
DMX
4000
Barras verticales (mm)
630
800
Versin extrable
DMX
2500
In (A)
50C
Imax
(A)
Ir/In
630
60C
Imax
(A)
Ir/In
630
65C
Imax
(A)
Ir/In
630
70C
Imax
(A)
Ir/In
630
Imax
(A)
Ir/In
630
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1250
1600
1600
1600
1600
1600
Nota: esta tabla nicamente debe usarse como ayuda para la eleccin de los productos.
A causa de la gran diversidad de configuraciones y de sus condiciones de funcionamiento,
siempre debe verificarse la solucin escogida.

In (A)
630
1 3 40 3 10 o 2 3 40 3 5
2 3 40 3 5
800
1 3 50 3 10 o 2 3 50 3 5
2 3 50 3 5
1000
1 3 50 3 10 o 2 3 50 3 5
2 3 60 3 5
1250
2 3 60 3 5
2 3 80 3 5
1600
2 3 80 3 5
2 3 50 3 10
2000
2 3 50 3 10
2 3 60 3 10
2500
3 3 50 3 10
3 3 60 3 10
3200
3 3 100 3 10
4 3 80 3 10
4000
4 3 100 3 10
5 3 100 3 10
2000
2000
1960
0,98
1920
0,96
1875
0,94
2500
2400
0,96
2250
0,9
2100
0,84
1950
0,78
3200
3200
3200
3072
0,96
2880
0,9
In (A)
0,74
5000
6 3 100 3 10
6 3 100 3 10
6300
7 3 100 3 10
7 3 100 3 10
4000
3760
0,94
3440
0,86
3200
0,8
2960
5000
5000
5000
5000
5000
6300
6174
0,98
5985
0,95
5796
0,92
5292
0,84
n Variacin en funcin de la altitud

Interruptor automtico abierto
Altitud H (m)
Intensidad nominal (a 40 C) In (A)
DMX 2500, 4000 y 6300

< 2000
In
3000
4000
5000
0,98 3 In 0,94 3 In 0,90 3 In
Tensin nominal Ue (V)
690
600
500
440
Tensin nominal de aislamiento Ui (V)
1000
900
750
600
17
Soluciones adaptadas para

cada tipo de instalacin
Con los interruptores de caja moldeada DRX, DPX y DPX puedes garantizar
una proteccin efectiva frente a fallos elctricos en diferentes niveles
de la instalacin, segn sus exigencias y la complejidad del proyecto.
DESCUBRE LA GAMA
DPX3 Termomagnticos y electrnicos hasta 250 A
Dos tamaos de DPX3 160 y DPX3 250, versiones fija y extrable.

Poderes de corte de 16 a 70 kA y calibres de 16 a 250 A.
Versin electrnica a partir de 40 A con o sin funcin de medida integrada.
Proteccin diferencial integrada.
NOVEDAD
DPX 250 electrnico.
DPX 160 Termomagnticos.
DPX Termomagnticos y electrnicos hasta 1600 A

Disponibles en 3 tamaos (DPX 250 / 630 / 1600), versiones fija, seccionable y extrable.
Poderes de corte de 36 kA a 100 KA y calibres de 63 a 1600 A.
Proteccin frente a corriente residual con bloques diferenciales o rels y bobinas.
Interruptores DRX 100
DPX termomagnticos y electrnicos.

18
Auxiliares DPX
MS INFORMACIN
www.legrand.com.pe
Catlogo web
Gua de potencia
19
Interruptores
termomagnticos DPX
SEPARADORES
TOMAS TRASERAS
Planas o roscadas
DPX : VERSIN FIJA SECCIONABLE Y/O EXTRABLE

Termomagnticos de 16 a 250 A
a instalar sobre riel DIN o pletina
3 Tallas : 125, 160, 250
4 poderes de corte : 16, 25, 36, 50 kA
Termomagnticos o electrnicos
de 40 a 1600 A a instalar sobre pletina
3 Tallas : 250, 630, 1600
4 poderes de corte : 36, 50, 70 kA y 100 kA
Modo disparo :
Termomagnticos ajustable o electrnico
BOBINAS Y
CONTACTOS AUXILIARES
CUBREBORNES
MANDOS
MOTORIZADOS FRONTALES
MANDOS ROTATIVOS
Directo o sobre puerta
BLOQUES DIFERENCIALES ELECTRNICOS

Inferior
PARTICIONES DE SEPARACIN
ACCESORIOS DE BLOQUEO
CUBREBORNES
BORNES DE CONEXIN
Hasta 4 cables por polo
20
DRXTM
cuadro de seleccin para termomagnticos fijos
Tipo
Nmero de polos
Corriente nominal In (A)
DRX 100
DRX 100
Fijo
10 kA
Fijo
35 kA
2-3
15-100
15-250
600
600
Caractersticas elctricas de acuerdo a IEC 947-2

Tensin mxima de empleo Ue (V) (50-60 Hz) ~
Tensin mxima de empleo Ue = (V)
Tensin de aislacin Ui ~ (V)
690
690
Tensin de impulso asignada Uimp (kV)
Categora de utilizacin
Tipo de disyuntor
Poder de corte (Icu)
(KA)
Fijo
Fijo
230/240 V~
25
100
400/415 V~
10
35
35
440 V~
480/500 V~
20
600 V~
10
690 V~
250 V = (*)
30
Poder de corte de servicio Ics (% Icu)
50
50
Poder asignado de cierre en cortocircuito (400 V~)
Corriente asignada de corta duracin admisible Icu (KA)
Nmero de operaciones
mecnicas
25000
25000
(ciclo cerrado abierto)
elctricas
8000
8000
Capacidad de seccionamiento
Tipo de proteccin
Desenclavamiento termomagntico
Desenclavamiento electrnico S1
Desenclavamiento electrnico S2
Blocs diferencial
aguas abajo (a pedido)

lateral
Accesorios externos
Comando a distancia
Versin fija
Versin enchufable
Versin extrable
Comando giratorio
Kit de transferencia
Dimensiones y peso
Dimensiones mm.
(ancho x alto x prof.)
2 polos
3 polos
105x130x60
Peso (Kg) aproximado.
3 polos
50x130x60
21
DRXTM
MCCBs termomagnticos fijos desde 15 hasta 100A y accesorios
0 270 68
0 270 68 (tapa abatible)
Caractersticas tcnicas: Ver pg. siguiente

Para proteccin de lneas elctricas de baja tensin 3 polos en conformidad con estndar IEC 60947-2
Rel trmico fijo
Rel magntico fijo (10 x In)
Suministrados con tornillos:
- M5 para calibres hasta 50 A y M8 para calibres sobre 50 A
- Tornillos de fijacin
- 2 pantallas aislantes
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
DRX 100 - 10 kA
3P
Capacidad de ruptura Icu 10kA/415 Vac

15 A
20 A
25 A
30 A
40 A
50 A
60 A
75 A
100 A
0 270 00
0 270 01
0 270 02
0 270 03
0 270 04
0 270 05
0 270 06
0 270 07
0 270 08
DRX 100 - 35 kA
Capacidad de ruptura 35 kA/415 Vac

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
22
2P
0 270 50
0 270 51
0 270 52
0 270 53
0 270 54
0 270 55
0 270 56
0 270 57
0 270 58
3P
0 270 60
0 270 61
0 270 62
0 270 63
0 270 64
0 270 65
0 270 66
0 270 67
0 270 68
3P
0 271 12
0 271 13
0 271 14
0 271 15
0 271 16
0 271 17
In
15 A
20 A
25 A
30 A
40 A
50 A
60 A
75 A
100 A
DRX 250 N
Capacidad de ruptura ICU 35 kA/415 Vac

125 A
150 A
175 A
200 A
225 A
250 A
Emb.
Ref.
Adaptador para riel
0 271 87 Para DRX 100 - 3 polos
simtrico
5
5
DRX
dimensiones y montaje
Dimensiones
Montaje
2P
3P
5
75
5 5
2P
3P
5
3P
5
2P
2P
7 7
3P
3P
5 5
75
2P
7 7
Montaje en Rel DIN
2P
3P
3P
Montaje en placa
2P
7
= =
7
5
2P
7 7
3P
= =
5
= =
5
23
DRX 100
Conexin
DRX < 50 A
DRX 100 con terminales frontales

Conexin de cables
Flexible
2,5
16 mm2
#14
#6 AWG
Slido
2,5
#14
DRX < 50 A = 27170 (3 P)

DRX > 50 A = 27171 (3 P)
12
0.47
Flexible
10
35 mm2
#8
#2 AWG
12
12
12
0.47
0.47
14
Slido
50 0.55
mm2
10
#8
#10 AWG
DRX < 50 A = 3 Nm/27 lb-in

DRX > 50 A = 6 Nm/53 lb-in
DRX < 50 A = 2 Nm/18 lb-in

DRX > 50 A = 3.5 Nm/31 lb-in
Conexin de barras
7
( 0.27")
7
( 0.27")
DRX < 50 A
DRX > 50 A
5,5 mm
8,5 mm
17
( 0.67")
17
( 0.67")
8.5 8.5
( 0.33")
( 0.33")
9
9( 0.35")
( 0.35")
DRX < 50 A
DRX > 50 A
M5
M8
2 Nm/18 Ib-in
5.5 Nm/49 Ib-in
14
1414
0.55
0.55
2,5 a 4 mm #14 a #10 AWG

conexin de cables flexibles con
terminales de presin
24
25 mm2
#4 AWG
DRX > 50 A
17
17( 0.67")
( 0.67")
DRX 100
Curvas
Curva caracterstica de energa especfica
DRX 100 Imx = 100A 2P - 3P
DRX 100
In mx = 100A
3P - 415 Vac
Zona de desenclavamiento trmico en fro

Zona de desenclavamiento trmico en caliente
Corto circuito simtrico estimado (valor RMS)

I2 t (A2 s) = Energa especfica
Caractersticas tcnicas
Nmero de polos
Corriente nominal (4)
Resistencia mxima a la sobretensin Uimp (kV)
Tensin mxima de utilizacin (50/60Hz) Ue (V)
Capacidad de ruptura ltima Icu (kA)
IEC 60947- 2

NEMA AB-1
Capacidad de ruptura de servicio Ics (%Icu)
Recomendado para aislacin
Vida til (ciclos)
220/240V~
380/415V~
440/460V~
480/550V~
600V~
240V~
480V~
600V~
mecnica
elctrica a In
elctrica a 0,5 In
DRX -35kA
2P / 3P
15 - 100
690
6
600
100
35
30
20
10
100
20
10
50
A
S
25000
8000
10000
DRX - 10KA
3P
15 - 100
690
6
600
25
10
25
50
A
S
25000
8000
10000
25
DRX TM 250
Dimensiones
Fijacin a placa
DRX 250 - 3P
Cortes en contrapuerta
Dimensiones laterales
Cotas en mm
26
DRX TM 250
27188
Curva
Conexin
Conexin de barras
10000
t(s)
1000
8
( 0.31")
( 0.35")
100
25
( 0.98")
10
8
( 0.31")
( 0.35")
25
( 0.98")
0.1
0.01
0.001
4 5
10
20
30
50
I/Ir
100
1- Toma de desenclavamiento trmico en fro

2- Toma de desenclavamiento trmico en caliente
Nmero de polos
Corriente nominal In (A)
Resistencia mxima a la sobretensin Uimp (kV)
Tensin mxima de utilizacin (50/60Hz) Ue (V)
IEC 60947- 2
Capacidad de ruptura de servicio Ics (% Icu)
Recomendable para aislante
Vida til (ciclos)
380/415V~
mecnica
elctrica a In
elctrica a 0,5 In
DRX - N
3P
125 - 250
690
6
600
DRX -H
3P
125 - 250
690
6
600
25
36
50
A
S
25000
8000
10000
50
A
S
25000
8000
10000
27
DPX3/DPX
Descubra la nueva
gama DPX3 en
www.legrand.com.pe
DPX3 160
Termomagntico
APARATOS
Montaje
DPX3 250
Termomagntico
Sobre perfil 4 o placa
Poder de corte (kA) (IEC 60947-2)
DPX3 250
Electrnico
Sobre perfil 4 o placa
16 kA
25 kA
36 kA
36 kA
36 kA
380/415 V
16
25
36
36
36
220/240 V
25
35
50
60
60
Poder de corte en servicio Ics (% Icu)
100
100
100
100
100
690 V (500 V con dif.)
690 V (500 V con dif.)
690 V (500 V con dif.)
0,8 a 1 In
0,8 a 1 In
10 In
5 a 10 In
Ir: 0,4 a 1In

Isd: 1,5 a 10 Ir
Cables rgidos
120 mm2
150 mm2
150 mm2
Cables flexibles
95 mm2
120 mm2
120 mm2
Barras de cobre/terminales anchura
18 mm
25 mm(1)
25 mm(1)
8 Nm
10 Nm
10 Nm
Frecuencia nominal
50/60 Hz
Tensin nominal mxima de funcionamiento

Ajuste proteccin termomagntica
t
Trmica
Ir
Im
Magntica
Ajuste proteccin electrnica

t
Ir
Tr
Im
Tm
I
Secciones mximas admisibles
Pares de apriete
Intensidad nominal (In) a 40 C (A)
In (A)
16
25
40
63
80
100
125
160
100
160
200
250
40
100
160
250
Fase
16
25
40
63
80
100
125
160
100
160
200
250
40
100
160
250
16
25
40
63
80
100
125
160
100
160
200
250
40
100
160
250
63
100
160
160
N/2
Umbral magntico (Im) (A)(2) de los DPX1
y DPX Termomagneticos
Fijo
In (A)
16
Fase 400
N 400
N/2
25
400
40
400
63
630
Ajustable
80
800
100
1000
400
400
630
800
1000
125
160
100
160
200
250
1250 1600 500-1000
8001600
1000-2000 1250-2500
1250 1600 500-1000
8001600
1000-2000 1250-2500
1000
800-1600
Resistencia (ciclos)
Elctrica
8000
8000
8000
Mecnica
25000
25000
25000
Sin o integrado
Sin o integrado
Sin o integrado
Diferencial electrnico
Tipo
Comunicacin
Recuperacin de los datos en un
PC con la ref. 0261 97
1. Solo barras de cobre.

2. Intensidad de disparo para 50/60 Hz - Para corriente continua, multiplquese por 1,5.
28
DPX 630
Termomagnticos
DPX 630
Electrnico
DPX 1600
Termomagnticos
DPX 1600
Electrnico
Sobre placa
Sobre placa
Sobre placa
Sobre placa
36 kA
36 kA
50 kA
50 kA
36
36
50
50
60
60
80
80
100
100
100
100
690 V - 250 V=
690 V
690 V
690 V
A: In 630 A
B: In 160 a 400 A
0,8 a 1 In
0,8 a 1 In
5 a 10 In
5 a 10 In
Ir: 0,4 a 1 In
Tr: 5 a 30 s
Isd: 1,5 a 10 Ir
Tsd: 0 a 0,3 s
I2t = K
Tsd: 0,01 a 0,3 s
Ir: 0,4 a 1 In
Tr: 5 a 30 s
Isd: 1,5 a 10 Ir
Tsd: 0 a 0,3 s
I2t = K
Tsd: 0,01 a 0,3 s
300 mm2 o
2 3 240 mm2
300 mm2 o
2 3 240 mm2
2 o 4 3 240 mm2
2 o 4 3 240 mm2
240 mm2 o
2 3 185 mm2
240 mm2 o
2 3 185 mm2
2 o 4 3 185 mm2
2 o 4 3 185 mm2
32 mm
32 mm
24 Nm
50 mm
50 mm
M10: 14 Nm
M12: 25 Nm
250
320
400
500
630
250
400
630
630
800
1000
1250
630
800
1250
1600
250
320
400
500
630
250
400
630
630
800
1000
1250
630
800
1250
1600
250
320
400
500
630
630
800
1000
1250
160
250
250
250
320
0 - 50 - 100 % del valor de

la fase
800
1000
1250
0 - 50 - 100 %
del valor de la fase
250 - 400 - 630
3150 - 6300
3150 - 6300
2000 - 4000
4000 - 8000 5000 - 10000 6250 - 12500
5000
5000
3000
2000
15000
15000
10000
10000
Inferior
Inferior
29
INTERRUPTORES
AUTOMTICOS
DPX 160 y DPX 250
DPX3 160 termomagnticos

interruptores automticos en caja moldeada de 16 a 160 A
Todo
integrado
La funcin diferencial, el rel termomagntico
o electrnico, la medida
Todo se puede integrar dentro de una misma caja
tallas de caja
2
nicamente, calibres
de 16 a 250 A, poder
de corte de 16 a 70 kA.
4 200 00
Caractersticas tcnicas y curvas de funcionamiento: pg. 35

Dimensiones: pg. 37
Se montan en un perfil 3 o en placa dentro de las cajas y los armarios
XL3*.
Garantizan el corte, el mando, el seccionamiento y la proteccin de las
lneas elctricas de baja tensin. Ejecucin fija conexin anterior.
Se suministran con bornes de conexin de 70 mm2.
Admiten los accesorios y los auxiliares comunes DPX3 (pg. 34)
Son conformes a la norma IEC 60947-2.
Emb.
Ref.
Interruptores termomagnticos
Trmico regulable de 0,8 a 1 In
Magntico fijo: 400 A de
16 a 40 A, 10 In de 63 a 160 A
In (A)
4 200 00
4 200 01
4 200 02
4 200 03
4 200 04
4 200 05
4 200 06
4 200 07
Poder de corte Icu 16 kA

(400 V)
16
25
40
63
80
100
125
160
4 200 40
4 200 41
4 200 42
4 200 43
4 200 44
4 200 45
4 200 46
4 200 47

(400 V)
16
25
40
63
80
100z
125
160
4 200 80
4 200 81
4 200 82
4 200 83
4 200 84
4 200 85
4 200 86
4 200 87

(400 V)
16
25
40
63
80
100
125
160
3P
Versin electrnica a
partir de 40A , con o
sin funcin de medida
integrada.
ispositivo diferencial
D
integrado (sin bloqueo
externo).
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
INVERSORES DE REDES
Manuales o motorizados,
montaje muy simple.
* Utilizar los adaptadores de la pgina siguiente.
30
DPX3 160 termomagnticos diferenciales
4 200 73
4 201 17

Dimensiones: pg. 37
4 202 38
4 202 58
Se montan en un perfil 3 o en placa dentro de las cajas y los armarios XL3*.

Garantizan el corte, el mando, el seccionamiento y la proteccin de
las lneas elctricas de baja tensin. Ejecucin fija conexin anterior.
Dimensiones: pg. 37
Se suministran con bornes de conexin de 70 mm2.
Admiten los accesorios y los auxiliares comunes DPX3 (pg. 34).
XL3 mediante los adaptadores de la pgina .
Ref.
Emb.
lneas elctricas de baja tensin.
diferenciales
Ejecucin fija conexin anterior.
Se suministran con tabiques de separacin y conexin por terminal.
Trmico regulable de 0,8 a 1 In.
Magntico fija: 400 A de 16 a 40 A, 10 In
Son conformes a la norma IEC 60947-2
de 63 a 160 A.
Diferencial electrnico integrado con
pantalla LCD.
Emb.
Ref.
Interruptores
Sensibilidad regulable: 0,03 - 0,3 - 1 - 3 A.
termomagnticos
Disparo regulable: 0 - 0,3 - 1 - 3 s.
(0 s solo con sensibilidad 0,03 A).
Magntico regulable de 5 a 10 In.
4P
In (A)
1
1
1
1
1
4 200 73
4 200 74
4 200 75
4 200 76
4 200 77
Poder de corte Icu 25 kA (400 V)

63
80
100
125
160
1
1
1
1
1
4 201 13
4 201 14
4 201 15
4 201 16
4 201 17

63
80
100
125
160
3P
1
1
In (A)

(400 V)
4 202 38 200
4 202 39 250
diferenciales
Magntico regulable de 5 a 10 In.
Diferencial electrnico integrado con pantalla
LCD.
Sensibilidad regulable: 0,03 - 0,3 - 1 - 3 A.
Disparo regulable: 0 - 0,3 - 1 - 3 s
(0 s solo con sensibilidad 0,03 A).

4P
Accesorios
1
1
In (A)

4 202 58 200
4 202 59 250
4 210 71
Borne de reparticin 160 A

0 048 67 Borne 6 salidas de 25 mm2.
Adaptadores para montaje en perfil 2

o placa
1
1
1
Permiten instalar el DPX3 en un perfil 2 o en una

placa fija.
4 210 71 Para DPX3 160 sin mando motorizado lateral.
4 210 73 Para DPX3 160 diferencial sin mando motorizado
lateral.
4 210 68 Para todos los DPX3 160 con mando motorizado
lateral.
* Otros poderes de corte consultenos
31
DPX3 250 electrnicos
DPX3 250 electrnicos diferenciales
4 204 35
4 204 55

Dimensiones: pg. 37

Dimensiones: pg. 37
XL3 mediante los adaptadores de la pgina 31.
Emb.
Ref.
Interruptores electrnicos con

unidad de medida

XL3 mediante los adaptadores de la pgina 31
Emb.
Ref.
Proteccin contra sobrecargas:

Ir regulable de 0,4 a 1 In.
Tr regulable de 3 a 15 s.
Proteccin contra cortocircuitos:
Isd regulable de 1,5 a 10 Ir.
Tsd regulable de 0 a 0,5 s.
Unidad de medida integrada con pantalla.
LCD: intensidades, tensiones, frecuencia,
potencia, energa y armnicos.
3P
1
1
1
Proteccin contra sobrecargas:

Ir regulable de 0,4 a 1 In
Tr regulable de 3 a 15 s
Proteccin contra cortocircuitos:
Isd regulable de 1,5 a 10 Ir
Tsd regulable de 0 a 0,5 s
Diferencial electrnico integrado con pantalla LCD
Sensibilidad regulable: 0,03 - 0,3 - 1 - 3 A
Disparo regulable: 0 - 0,3 - 1 - 3 s
(0 s solo con sensibilidad 0,03 A)
Unidad de medida integrada con pantalla LCD:
intensidades, tensiones, frecuencia, potencia,
energa y armnicos
In (A)

4 204 35 100
4 204 37 160
4 204 39 250
4P
1
1
1
32
Interruptores electrnicos diferenciales con

unidad de medida
In (A)

4 204 55 100
4 204 57 160
4 204 59 250
DPX3 250
DPX3 160 y 250
accesorios y auxiliares comunes
Conexin
Capacidades de conexin con bornes de caja
Seccin mx.
Aparato
Bornes
Barras o
conductores
DPX3 160 Bornes de caja incluidos
pletinas
Flexible
Rgido
anchura mx.
70 mm2
95 mm2
14 mm
4 210 72
Emb.
Ref.
Accesorios de conexin
Espaciadores
Para pletinas o terminales.
4 210 34
Para DPX3 3P.
Capacidades de conexin en placas

Aparato
DPX3 250
Borne de reparticin
0 048 68 Borne 4 salidas de 35 mm2 y 2 de 25 mm2.
Barras o pletinas
Anchura mx. Profundidad mx.
Bornes
Bornes de tornillo
28,5 mm
incluidos
8 mm
Adaptadores para montaje en perfil 2

o placa
Espaciadores aguas arriba
1
1
Permiten instalar el DPX3 en un perfil 2 o en una

placa fija.
4 210 72 Para DPX3 250 sin mando motorizado lateral.
4 210 74 Para DPX3 250 diferencial con mando motorizado
lateral.
4 210 69 Para todos los DPX3 250 con mando motorizado
lateral.
Aparato
Espaciadores
DPX3 250
4 210 34
48,5
55
23
39
13
33
DPX3 160/250
accesorios y auxiliares comunes
4 210 11
4 210 04
4 210 22
4 210 16
4 210 58 (inversor de redes)
Dimensiones: pg. 38
Emb.
Ref.
Inversores de redes
Pletina para el montaje en perfil y el interbloqueo de

2DPX3.
Permite confeccionar un inversor de redes con
2DPX3 160, 2 DPX3 250 o 1 DPX3 160 y 1 DPX3 250.
4 210 58 Para inversor de redes DPX3 versin fija.
Mandos rotativos
1
Mandos rotativos prolongados sobre puerta

Para DPX3 todas las versiones.
4 210 04 Mando estndar.
Emb.
Ref.
Auxiliares
Contactos auxiliares
4 210 11 Contacto auxiliar o seal de defecto.
Bobina de disparo a emisin

4 210 16 200-277 VA
Bobina de disparo de mnima tensin

4 210 22 200-240 VA
Nmero de auxiliares por aparato DPX3

DPX3 160/250
Mandos motorizados
1
1
34
Motor de 24 a 230 VA y =
4 210 60 Mando lateral.
4 210 61 Mando frontal.
Contacto auxiliar (CA)

Seal de defecto (SD)
Bobina de disparo a emisin (ET)
Bobina de disparo de mnima
tensin (MT)
3P
1
1
1
4P
1
1
1
4P dif.
1
1
0
DPX3 160
Caractersticas (temperatura ambiente 40 C)

16 kA
25 kA
36 kA
16-25-40-63-80-100-125-160
800 (int. dif.: 600)
690 (int. dif.: 500)
500
8 (int. dif.: 6)
A
25
36
50
16
25
36
10
18
25
8
10
12
5
5
8
32
50
60
16
25
30
16
25
30
10
20
25
100
100
100
32
52,5
75,6
6,25
8,75
12,5
4
6,25
9
2,5
4,5
6,25
2
2,5
3
1,25
1,25
2
Interruptores automticos
Intensidad nominal In (A)
Tensin nominal de aislamiento Un (V)
Tensin de utilizacin Ue (V)
Tensin nominal de resistencia a impulsos Uimp (kV)
Poder de corte nal Icu (kA) en corriente alterna

Poder de corte nal Icu (kA) en corriente continua

Poder nominal de cierre en cortocircuito Icm (kA)
Poder de corte en 1 polo Isu (kA)
Poder de corte nominal en esquema IT
50-60Hz
50-60Hz
Continua
220/240 V
380/415 V
440 V
480/500 V
690 V
125 V= (2 polos en serie)
415 V
220/240 V
380/415 V
440 V
480/500 V
690 V
Influencia de la temperatura ambiente
Curvas de funcionamiento
t (s)
In (A)
16
25
40
63
80
100
125
160
-25
23
37
55
88
115
135
160
224
-20
22
35
54
87
113
133
158
221
-10
21
34
52
84
111
130
155
214
-5
21
33
51
83
109
123
153
210
Temperatura ambiente (C)

0
10
20
30
40
20
19
18
17
16
32
30
28
26
25
50
47
43
42
40
81
76
69
66
63
107
97
87
84
80
115 108 104 102 100
150 138 130 127 125
205 192 176 168 160
50
15
23
38
60
78
95
118
152
60
15
22
36
57
75
90
112
145
70
14
21
34
55
72
85
105
139
1: zona de disparo en fro

2: zona de disparo en caliente
Influencia de altitud
Altitud (m)
DPX3 no diferencial
Tensin
nominal (V) DPX3 diferencial
2000
1 X In
690
500
3000
4000
0,96 X In 0,93 X In
690
550
500
400
35
DPX3 250
Caractersticas (temperatura ambiente 40 C)

Tensin nominal de aislamiento Un (V)
Tensin de utilizacin Ue (V)
Tensin nominal de resistencia a impulsos Uimp (kV)
Poder de corte final Icu (kA) en corriente alterna
Poder de corte final Icu (kA) en corriente continua

50-60Hz
50-60Hz
Continua
220/240 V
380/415 V
440 V
480/500 V
690 V
220/240 V
380/415 V
440 V
480/500 V
690 V
Poder de corte en 1 polo Isu (kA)

Poder de corte nominal en esquema IT

36 kA
100-160-200-250
800 (int. dif.: 500)
690 (int. dif.: 500)
500
8 (int. dif.: 6)
A
60
36
30
25
16
72
36
45
36
100
15
9
7,5
6,25
4

36 kA
40-100-160-250
800 (int. dif.: 600)
690 (int. dif.: 500)
500
8 (int. dif.: 6)
A
60
36
30
25
16
72
36
45
36
100
15
9
7,5
6,25
-
Curvas de funcionamiento
DPX3 250 termomagntico DPX3 250 electrnico
10000
10000
1000
1000
100
100
t (s)
Tr=15s(20%)
Tr=10s(20%)
Tr=5s(20%)
Tr=3s(20%)
1
10
10
Isd=1,5Ir(20%)
In=250A
Tsd=0,5s(20%)
I 1 00 0
I
10 I
0,1
Tsd=0s(20%)
0,01
In=40A
It=K
0,1
Selectividad
Alta
Selectividad
Baja
0,01
t < 10ms
0,001
10
I/Ir
0,001
100
10
I/Ir
100 1
100
10
I/In
1: zona de disparo en fro

2: zona de disparo en caliente
Influencia de la temperatura ambiente
Influencia de la altitud
DPX 250 termomagntico

3
In (A)
100
160
200
250
-25
135
216
270
338
-20
132
211
264
330
-10
128
205
256
320

-5
0
10
20
30
40
126 123 120 112 102 100
201 197 192 179 163 160
251 246 240 224 203 200
314 308 300 280 254 250
50
94
151
189
236
60
90
143
179
224
70
84
134
168
210
50
37
92
147
230
60
34
84
134
210
70
30
76
122
190

In (A)
40
100
160
250
36
-25
62
156
250
390
-20
59
148
237
370
-10
56
140
224
350

-5
0
10
20
30
40
54
53
50
46
43
40
136 132 124 116 108 100
218 211 198 186 173 160
340 330 310 290 270 250
Altitud (m)
DPX3 termomagntico
Tensin
DPX3 diferenciales
nominal (V)
y electrnicos
2000
1 X In
690
500
3000
4000
0,96 X In 0,93 X In
690
550
500
400
DPX3 160 magnetotrmicos y DPX3 250 termomagntico y electrnicos
Cotas DPX3 160 magnetotrmicos

Versin fija
Diferencial versin fija

N
N
M
M
O
A
A
G
B
C
D
G
B
H
F
H
F
E
E
3P
81
130
115
45
27
62,5
110
72,5
4P
108
130
115
45
27
62,5
110
72,5
DIF.
108
160
145
45
27
62,5
140
72,5
Cotas DPX3 250
termomagntico y electrnicos
Versin fija
Diferencial versin fija

N
M
N
M
A
A
G
B
D
C
C
D
G
B
H
F
H
F
E
E
3P
105
165 142,5
45
35
61,5
123
82,5
4P
140
165 142,5
45
35
61,5
123
82,5
DIF.
140
195 172,5
45
35
61,5
153
82,5
37
DPX 160/250
accesorios
Cotas
Mando rotativo sobre puerta ref. 4 210 04/05
Mandos rotativos directos ref. 4 210 00/01/02/03

E
F
I
D
M
RESET
I
C
160
160 DIF.
250
250 DIF.
250 ELECT.
250 ELECT. DIF.
122
122
122
122
122
122
57
57
57
57
57
57
155
155
155
155
155
155
94
94
94
94
94
94
80,5
93
80,5
93
93
93
36,5
36,5
40,5
40,5
40,5
40,5
41,7
41,7
41,7
41,7
41,7
41,7
H
H
mn mx
132 361
132 361
132 361
132 361
132 361
132 361
62
62
62
62
62
62
74
74
74
74
74
74
45
45
45
45
45
45
Espaciadores ref. 4 210 32/33/34/35
Mando motorizado frontal ref. 4 210 61

E
B
D
F
A
C
160
160 DIF.
250
250 DIF.
250 ELECT.
250 ELECT. DIF.
38
A
125
125
125
125
125
125
B
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
54,5
C
154
154
154
154
154
154
D
94
94
94
94
94
94
E
80,5
93
80,5
93
93
93
F
99
99
99
99
99
99
G
45
45
45
45
45
45
H
74
74
74
74
74
74
160
160 DIF.
250
250 DIF.
A
35
35
48,5
48,5
B
41
41
55
55
C
23
23
23
23
D
33
33
39
39
DPX 250
DPX 250
interruptores automticos de 250 A en caja moldeada
curvas de funcionamiento
Curva de funcionamiento DPX 250

10000
t(s)
1000
0 253 32
100
Dimensiones: pg. 45
Conforme a la norma IEC 60947-2 / IEC 60947-3.
Ejecucin fija, conexin anterior. Equipados con portaetiquetas.
Categora de empleo A.
Emb.
Ref.
Termomagnticos
Tensin nominal 690 V,
50 /60 Hz, 250V.
Trmico regulable 0,64 1 In.
Magntico regulable 3,5 10 In.
DPX 250 - 36 kA
Poder de corte Icu: 36 kA
(400/415 V).
In (A)
3P
0 253 32 250
2
10
0,1
0,01
0,001
4 5
10
20
30
50
100
I/Ir
temperatura ambiente T = 40 C.
I = corriente real.
Ir = corriente mxima de desenclavamiento trmico.
1 = zona de desenclavamiento trmico fro.
2 = zona de desenclavamiento trmico en caliente.
Mandos elctricos montados sobre DPX 250

Consltenos
www.legrand.com.pe
39
CAPACITACIN
LEGRAND
DPX 630
interruptores automticos de 200 a 630 A en caja moldeada
Un trabajo
vigente
0 255 89
Dimensiones: pg. 45
Hoy ms que nunca su negocio evoluciona, y la

tecnologa est avanzando... para actualizar sus
habilidades y seguir las tendencias de los nuevos mercados, Legrand lo acompaa.

Ejecucin fija, conexin anterior. Equipados con portaetiquetas.
Categora de empleo A. Tensin nominal 690 V, 50 /60 Hz.
Trmico regulable 0,8 1 In. Magntico regulable 5 10 In.
Emb.
Termomagnticos
Ref.
DPX 630 - 36 kA
Poder de corte Icu: 36 kA (400/415 V).
3P
In (A)
0 255 22 320
0 255 23 400
0 255 25 500
0 255 24
630
1
1
1
1
Bloque diferencial electrnico

Se asocian a DPX 630 y DPX-I 630.
Sensibilidad regulable a 0,03/0,3/1/3 A.
Retardo regulable a 0/0,3/1/3 seg.
Botn test y botn rearme.
Contacto de sealizacin a distancia de
fallo diferencial.
Conmutador de test (aislamiento de la
instalacin).
230-500 V, 50/60Hz.
Clase A
Montaje
inferior
3P
In (A)
0 260 60 400
0 260 64 630
1
1
Electrnicos S1
Selectividad dinmica S1.
Equipados con portaetiquetas.
Categora de empleo:
A para In= 630 A.
B para In= 250 y 400 A.
DPX 630 - 36 kA
Tensin nominal 690 V, 50 /60 Hz.
Proteccin retardo largo contra
sobrecargas.
Regulable en base al valor eficaz de
corriente:
t
Ir, Im regulables
Ir
Experiencia en cursos de capacitacin desde 1998,

con un centro de entrenamiento dedicado y equipado
para sesiones tericas y prcticas.
Formadores con ms de 5 aos de experiencia.
3P
In (A)
0 256 02 400
0 256 03 630
1
1
Im
If
Electrnicos S2
Regulable Ir, Im, Tr, Tm
Pilotos de funcionamiento
Toma de test
Selectividad dinmica y lgica
Cmo obtener informacin?

Infrmese sobre el curso de tableros
elctricos en el Departamento de
Capacitacin al fono (01) 613-1800
anexo 300 o en
contacto.peru@bticino.com
3P
1
1
1
In (A)
0 256 26 250
0 256 271 400
0 256 281 630
1
40
DPX 630 - 36 kA
Poder de corte Icu:
36 kA (400 V)
Productos a pedidos.
Ir
Tr
Im
Tm
I
DPX 630
equipamiento versin extrable, seccionable, enclavamiento
para conmutacin, mandos y accesorios
DPX 1600
0 258 04
0 261 44
Ref.
Emb.
Enclavamiento para conmutacin
Placa de montaje con enclavamiento

mecnico para conmutacin de 2 DPX que
evita la conexin de los dos aparatos al
mismo tiempo (montado en fbrica).
0 264 09 Placa para 2 interruptores o
termomagnticos fijos.
Dimensiones: pg. 46
Ejecucin fija, conexin anterior.
Emb.
Ref.
Mandos rotativos
0 262 811
Categora de empleo A.
Prolongado sobre puerta IP55

Compuesto de: acoplamiento, eje de
accionamiento, soporte del eje, accesorios
de fijacin, dispositivo de bloque de puerta.
Estndar (color gris).
DPX 1600 - 50 kA
Tensin nominal 690 V, 50/60 Hz.
Trmico regulable 0,8 1 In.
Magntico regulable 3 6 In (In 1000 A)
5 10 In (In = 800 A).
Mandos elctricos
1
Frontal
0 261 44 230 V/=
1
Termomagnticos
3P
1
1
1
In (A)
0 258 02 800
0 258 03 1000
0 258 04 1250
t
Ir
Im
25349-67680s.eps
Mandos elctricos montados sobre DPX 630

Consltenos
www.legrand.com.pe
41
DPX 1600
DPX 1600
mandos rotativos y accesorios
0 262 83
0 257 28
Dimensiones: pg. 46
Dimensiones: pg. 46
Ejecucin fija, conexin anterior.
Emb.
Ref.
Emb.
Electrnicos S1
1
DPX 1600 - 50 kA
Poder de corte Icu: 50 KA (400/415 V).
In (A)
0 257 02 800
0 257 03 1250
0 257 04 1600
1
1
1
Ref.
Versin seccionable
Mandos rotativos
Categora de empleo B.
sobrecargas regulable en base al valor
eficaz de corriente Ir, Im regulable.
Selectividad dinmica.
Regulacin trmica de 0,4 hasta 1 In.
3P
0 261 27
Ir
Prolongado sobre puerta IP55

Compuesto de: acoplamiento, eje de
accionamiento, soporte del eje, accesorios
de fijacin, dispositivo de bloque de puerta.
0 262 83 Estndar (color gris).
Enclavamiento para conmutacin
Placa de montaje con enclavamiento
mecnico para conmutacin de 2 DPX que
evita la conexin de los 2 aparatos al mismo
tiempo (montado en fbrica).
Placa para 2 interruptores o
0 264 10
termomagnticos fijos.
Mandos elctricos
Im
If
I
Electrnicos S2
Categora de empleo B.
sobrecargas regulable en base al valor
eficaz de corriente.
Ir, Im, Tr, Tm regulable.
Selectividad dinmica.
Regulacin trmica de 0,4 hasta 1 In.
1
1
Frontal 230 V/=*

0 261 23 Para DPX 1600 hasta 1250 A.
0 261 27 Para DPX 1600 In = 1600 A.
DPX
accesorios elctricos internos y de mando
DPX 1600 - 50 kA
Poder de corte Icu: 50 KAu025659
(400/ V).
3P
1
1
1
In (A)
0 257 26 800
0 257 27 1250
0 257 28 1600
Ir
Tr
Im
Tm
If
I
0 261 60
Emb.
0 261 83
Ref.
Contactos auxiliares y/o seal de defecto

Permite sealizar el estado de los contactos
o el disparo del interruptor termomagnticos.
Para DPX 250 a 1600

0 261 60 Contacto inversor 3A - 240 V.
Bobinas de disparo a emisin

Potencia absorbida 300 VA.
1
1
- Mandos motorizados
- Versin inversor de redes
- Termomagntico Icu 100 kA
Consltenos
www.legrand.com.pe
1
1
Para DPX 250 a 1600 A

0 261 67 Tensin de la bobina 230 V y =.
DPX 250
a 1600
Potencia absorbida 5 VA.

0 261 83 Tensin de la bobina 230 V
* Otras tensiones, consltenos
42
DPX 250-630
DPX
principio de montaje
auxiliares de 63 a 1600 A para DPX, DPX-IS, DPX-I
025330-20546q.eps
025330-20545q.eps
Versin
fija conexin anterior
conexin por cables
conexin por barras

Larg.max
DPX 250 25
DPX 630 32
max
max 10
DPX 250 18
DPX 630 26
max
DPX 250 8,5
DPX 630 11
Contacto auxiliar
y/o sealizacin de defecto
Una sola referencia 0 261 60
contacto auxiliar o sealizacin de
defecto (en funcin del
comportamiento) donde se instala.
5
5
DPX 1600
principio de montaje
Disparo de mnima
tensin
Versin fija conexin anterior

025600-21430q.eps
conexin por cables

Disparo a emisin
de corriente
10
025600-21431q.eps
Disparo de mnima tensin

retardado
conexin por
barras
Larg. max 50
14
max 23
N.o de contactos mximo por aparato DPX

Aparato
25
Contacto auxiliar
Disparo
CA
SD
a emisin
o a mnimo
de corriente
de tensin
DPX 250
DPX 630
DPX 1600
Versin seccionable, consltenos
43
rels diferenciales y toroidales
DPX
para interruptores automticos en caja moldeada
auxiliares para DPX
026097-21114n.eps
0 260 88
0 260 93
0 260 98
0261 94
Permite la proteccin diferencial al asociarlo a interruptores equipados

con bobina de disparo
Emb.
Ref.
Rel diferencial
Detectan las corrientes de fallo, y asociado a una

bobina de emisin o de mnima tensin, envan la
orden de disparo al interruptor.
Equipado con:
- tapa precintable.
- contacto auxiliar.
- 1 LED verde indicador de la alimentacin.
- 3 LED amarillos que indican respectivamente la
corriente mxima de defecto de aislamiento entre
fase y tierra: 20, 40 y 60 %.
- 1 LED rojo que indica en su posicin fija, el
alcance del valor de la corriente de defecto de
aislamiento. En intermitencia significa la no
continuidad en el circuito entre los toroides y el rel.
Se asocia a los toroides:
- 35 mm y 80 mm.
Pasos de ajuste de sensibilidad: 0,03 - 0,05 - 0,075
- 0,1 - 0,15 - 0,2 - 0,3 - 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5
- 2 - 3 - 5 - 7,5 - 10 - 15 - 20 - 30 A.
- 140 mm y 210 mm.
Pasos de ajuste de sensibilidad: 0,3 - 0,5 - 0,75 - 1
- 1,5 - 2 - 3 - 5 - 7,5 - 10 - 15 - 20 - 30 A.
- 150 mm.
Pasos de ajuste de sensibilidad: 0,5 - 0,75 - 1 - 1,5
- 2 - 3 - 5 - 7,5 - 10 - 15 - 20 - 30 A - 300 mm.
Pasos de ajuste de sensibilidad: 1 - 1,5 - 2 - 3 - 5 7,5 - 10 - 15 - 20 - 30 A.
Ajuste del tiempo de actuacin: 0 - 0,15 - 0,25 0,5 - 1 - 2,5 - 5 segundos.
Tensin de alimentacin 230 V/240 V - 50/60 Hz
0 260 88 Rel diferencial montaje sobre riel 4. 2 mdulos.
Toroidales
1
1
1
1
1
1
1
44
0 260 92
0 260 93
0 260 94
0 260 95
0 260 96
0 260 97
0 260 98
Se conectan al rel diferencial ref. 0260 88.

Toroidal 35 mm.
Toroidal 80 mm.
Toroidal 105 mm.
Toroidal 140 mm.
Toroidal 210 mm.
Toroidal 150 mm abierto.
Toroidal 300 mm abierto.
Emb.
1
1
Ref.
Permite el ajuste de las condiciones de la

conmutacin, la marcha/paro de un generador,
informa del estado de los interruptores DMX3 y
DPX (abierto / cerrado).
Alimentacin: 230 V o 12-24-48 V=.
Conexin por bornes de presin.
0261 93 Estndar.
0261 94 Con comunicacin, permite la transmisin de
datos (puerto RS 485).
Conector y programa de test

1
0261 97 Permite la conexin entre el DPX y el ordendor.

Suministrado con software de test.
DPX 250
DPX 630
025330-20953c.eps
Cotas
Cotas
025604-420c.eps
105
100
35
140
70
17,5
144
105
105
36
140
4 mn.
32
183
32
70
4 mn.
50
17
70
11
17
15 maxi
94
260
94
220
170
173,5
200
10
94
M5
52,5
25
35 35
27
35 35 35
43,5
138,5
Versin fija con bloque diferencial inferior

Conexin anterior
11
138,5
105
36
M5
87
43,5
43,5
27
43,5
Versin fija con bloque diferencial anterior

Conexin anterior
Conexin posterior
138,5
105
140
24
52,5
43,5
43,5
15 mx.
100
100
183
32
4 mn.
144
105
70
21,75
Conexin posterior
4 mn.
17 50
144
105
4 mn.
10
100
372
372
412
281,5
10
308
278
94
94
100
87
35
17,5
70
43,5
27
M5
43,5
43,5
6 o
M5
27
026350-34790c.eps
Mando directo sobre DPX
026055-34788c.eps
132
58
105
348 max
131 min(1)
0,8/2
94
18,5
40
47
Mando rotativo directo sobre DPX y mando rotativo sobre puerta
100
50
2,5 mx.
62,5
1. 75 mm sin sistema mecnico
Mando rotativo sobre puerta

Montaje con junta flexible
132
18,5
105
348 max
131 min(1)
0,8/2
62,5
45
DPX 1600
025708-2517c.eps
Cotas
Y
70
70
20
158
94
158
320
280
149
100
25
169
90,5
25
280
70
25 mx.
25
70
298
278
70
215
29
8
13 mn.
210
M12
M10
70
50
35
140
Mando rotativo sobre DPX

125
62,5
49
67,5
M8
5
140
Mando rotativo sobre puerta

Montaje con junta fleexible
132
140
359,5 mx.
142,5 mn.(1)
0,8/2
125
66,5
27
62,5
2,5 mx.
026261-4065c.eps
46
DPX/DPX: SELECTlVlDAD
DINMICA/LGICA
Rel diferencial y toroidales
las
situaciones
45
88
en todas
90
60
44
35
35
Selectividad
Rel diferencial ref. 0 260 88
Coordine la proteccin de modo que

un defecto en un circuito solo provoque
el disparo de la proteccin situada a la
cabecera de ese circuito.
L
C
C
D
5
45 34
79
5,5
23
Funcionamiento
Slo el interruptor
automtico B se dispara
cuando la selectividad est
SEL
en posicin mxima entre
A
A y B y la intensidad de
SEL
cortocircuito es superior
al umbral de selectividad
normal.
LA SELECTIVIDAD DINMICA
Para una selectividad ptima entre 2 interruptores
automticos electrnicos con 2 niveles de ajuste:
- baja para aplicaciones que no tienen restricciones
evidentes de selectividad.
- alta para las situaciones en que los niveles de
selectividad exigidos son mximos.
Toroidal ref. 0 260 97
22
Toroidales ref. 0 260 92/93/94/95/96
35
75
85
42
92
36
43
56
0 260 93
80
108
132
67
125
36
65
56
0 260 94
110
148
170
86
165
36
84
56
0 260 95
140
177
206
104
200
36
102
56
0 260 96
210
270
295
150
290
44
145
64
0 260 97
150
225
259
133
245
45
95
79
Toroidal ref. 0 260 98

21
LA SELECTIVIDAD LGICA
Para una selectividad en 3 niveles entre varios
interruptores automticos DPX electrnicos, slo
se necesita una simple unin filar entre sus tarjetas
electrnicas.
Funcionamiento
Slo se dispara el
interruptor automtico
ms prximo al defecto,
sin tener en cuenta el
ajuste.
Tm : 0,1 s
Ventajas
- Rapidez en el tiempo de
intervencin del
Tm : 0,1 s
interruptor automtico.
- Selectividad total ms
Tm : 0 s
alta de 2 niveles.
0 260 92
Ejemplo de una selectividad a

2 niveles
Ref.
58
310
30
368
400
Ejemplo de una selectividad a

3 niveles
47
DPXTM
lectura de las curvas y regulacin de los DPX
n Curva de disparo de un interruptor termomagntico DPX

10 000
n Curva de disparo de un interruptor automtico DPX-H

electrnico S2
10 000
t (s)
t (s)
Tr = 30 s 20 %
Tr = 20 s 20 %
Tr = 10 s 20 %
1 000
Zona de activacin
trmica en fro
1 000
Tr = 5 s 20 %
100
100
Isf = 250 A
Isf = 160 A
10
10
Zona de activacin
trmica en caliente
Isf = 1600 A
Isf = 1250 A
Isf = 160 A
Isf = 250 A
Isf = 630 A
Isf = 800 A
0,1
Zona de activacin
magntica regulable
0,1
Isf = 100 A
Isf = 40 A
I2t = K
Im
Isf = 630 A
Isf = 400 A
Tm
0,01
Im
0,001
0,2 1
0,01
0,001
3 4 5
10
20
30
50
100
I/Ir
I: corriente real
Ir: proteccin trmica contra sobrecargas (ajuste: Ir = x In)
Im: proteccin magntica contra cortocircuitos (ajuste: Im=xIn)
Teniendo en cuenta que la abscisa de las curvas expresa la relacin l/Ir, la modificacin del
ajuste de Ir no cambia la representacin grfica de la activacin trmica. En contrapartida,
el ajuste magntico es directamente legible (de 3,5 a 10 en el ejemplo).
3 4 5
I/Ir
10
10
20 304050
I/In
10
20 30 10
I/In
20 30
I/In
I: Corriente real
Ir: proteccin de retardo largo contra sobrecargas (regulable: Ir = x In)
Tr: tiempo de accin de la proteccin de retardo largo (regulable: 5 sa 6 Ir)
Im: proteccin de retardo corto contra cortocircuitos
(regulable: Im = x Ir, de 1,5 a 10 Ir en el ejemplo)
Tm: tiempo de accin de la proteccin de retardo corto (regulable: 0 a 0,3s)
I2t constante (regulable para Tm).
If: proteccin instantnea de umbral fijo (5 a 20 kA segn el modelo)
n Campo de regulacin de los DPX termomagnticos

n Curva de disparo de un interruptor automtico DPX
electrnico S1
10 000
1 000

Umbral de
disparo

para los
cortocircuitos
Im (mgnetico)
100
40
10
10
10
400
100
01
250
30
1250
00
0 01
2 3 45
10
10
20 30 40 50 70
10
20 30 10
I: corriente real
Ir: proteccin de retardo largo contra sobrecargas (regulable Ir = X In)
Tr: tiempo de accin de la proteccin de retardo largo (fijo: 5s a 6Ir)
Im: proteccin de retardo corto contra cortocircuitos
(regulable: Im = x Ir, de 1,5 a 10 Ir en el ejemplo)
Tm: tiempo de accin de la proteccin de retardo corto (fijo: 0,1s)
If: proteccin instantnea de umbral fijo (5 a 20 kA segn el modelo)
fijo: 10 In
5 a 10 In (630 - 800 A)
(calibre 100
fijo: 10 In 3,5 a 10 In 5 a 10 In

3 a 6 In (1000 - 1250 A)
y 125 A)

Regulacin
DPX Tipo S1
DPX Tipo S2

Umbral de disparo
para las sobrecargas
(0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1) x In

Ir (retardo largo)
20
Tiempo de disparo
retardo largo Tr
5 - 10 - 20 - 30 s (a 6 Ir)
fijo: 5 s (a 6 Ir)
Umbral de disparo
para los cortacircuitos
(1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10) x Ir1
Im (retardo corto)

Tiempo de disparo
retardo corto Tm
0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s
fijo: 0,05 s
n Proteccin instantnea DPX electrnica (If)

DPX
In
S1
S2
250
63 a 250 A
630
320 a 630 A
630 a 800 A
1250 A
1600 A
10
15
20
15
15
20

1600

1. 7,9 Ir para DPX 630 In 630 A
Para ms informacin:
www.legrand.com.pe
48
0,8 a 1 In
n Campo de regulacin de los DPX electrnicos

02 1
DPX 1600
1 00
30
250
0 001

DPX160
Regulacin
DPX 125 DPX 250 ER DPX250 DPX630

Umbral de
disparo

para las
0,7 a 1 In 0,64 a 1 In 0,64 a 1 In 0,8 a 1 In
sobrecargas

Ir (trmico)
supervisin de
potencia
Gestin
energtica a
distancia
Cada producto pilotado y gestionado con la supervisin
Proteccin de potencia
Sistema de supervisin Legrand
Modbus
RS 485
Comunicacin LAN
Supervisin PC
Mesures fournies
par le boitier d'automatisme
RESET
AUTO.
MANU.
Convertidor de seal
Central de medida
Interface electrnico
Interface de sealizacin
y mando
El sistema de supervisin puede combinarse

tambin con la supervisin de alarma de incendios,
control de iluminacin Legrand...
Para ms informacin sobre el sistema de gestin

energtica a distancia contacte con:
www.legrand.com.pe
49
DPX/DPX3 termomagnticos
tabla de selectividad
n Lmites de selectividad (valores medios en kA)
Interruptor automtico aguas arriba Termomagnticos
Interruptor automtico aguas abajo1
DPX 160
(16, 25, 36 y 50 kA)
DPX 160
(16, 25, 36 y 50 kA)
In (A) 40
DPX 250
(25, 36, 50 y 70 kA)
16
0,63
0,8
1,25
1,6
1,6
2,5
0,63
1,6
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
25
0,63
0,8
1,25
1,6
1,6
2,5
0,63
1,6
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
40
0,63
0,8
1,25
1,6
1,6
2,5
0,63
1,6
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
0,8
1,25
1,6
1,6
2,5
1,6
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
1,25
1,6
1,6
2,5
1,6
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
1,25
1,6
1,6
2,5
1,6
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
1,6
1,6
2,5
1,6
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
2,5
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
2,5
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
2,5
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
2,5
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
3,2
6,3
16
16
16
16
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
3,2
6,3
16
16
16
16
100
125
160
100
DPX 250
(25, 36, 50 y 70 kA)
1,6
160
200
100 160 250 320 400 500 630 630 800 1000 1250
1,6
250
40
DPX 250
electrnico1
(25, 36, 50 y 70 kA)
100
1,6
2,5
1,6
2,5
2,5
160
1,6
250
63
DPX 250
DPX-H 250
(36 y 70 kA)
100
1,6
2,5
1,6
2,5
2,5
160
1,6
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
1,6
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
3,2
6,3
16
16
16
16
250
40
DPX 250
DPX-H 250
electrnico1
(36 y 70 kA)
100
160
250
320
DPX 630
DPX-H 630
(36 y 70 kA)
DPX y DPX-H 1600

(50 y 70 kA)
80
80
63
DPX y DPX-H 630

(36, 70 y 100 kA)
63
63
100 125 160 100 160 200 250
DPX y DPX-H 250

(36 y 70 kA)
1,6
2,5
1,6
2,5
2,5
1,6
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
1,6
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
3,2
6,3
16
16
16
16
6,3
10
10
10
10
6,3
10
10
7,5
6,3
10
10
7,5
10
7,5
400
500
630
DPX 630
DPX-H 630
DPX-L 630
electrnico1
(36, 70 y 100 kA)
DPX 1600
DPX-H 1600
(50 y 70 kA)
250
6,3
6,3
6,3
6,3
630
630
7,5
7,5
7,5
7,5
400
800
1000
1250
1. Interruptor automtico aguas abajo electrnico: el selector debe estar en posicin baja.
50
7,5
DPX/DPX3 electrnico
n Selectividad alta aguas arriba (valores medios en kA)

Interruptores automticos aguas
abajo1
16 kA
DPX 160
3
25 kA
36 kA
50 kA
25 kA
DPX3 250
termomagntico
36 kA 50
kA
70 kA
25 kA
DPX3 250
electrnico
36 kA
50 kA 70
kA
DPX 250
termomagntico
DPX-H 250
termomagntico
36 kA
70 kA
DPX 250
electrnico
36 kA
DPX-H 250
electrnico
70 kA
DPX 630
termomagntico
36 kA
DPX-H 630
termomagntico
70 kA
DPX 630
electrnico
36 kA
DPX-H 630
electrnico
70 kA
DPX 1600 y
DPX-H 1600
termomagntico
50 y
70 kA
DPX 1600 y
DPX-H 1600
electrnicos
50 y
70 kA
In (A)
16 y 25
40 a 80
100
125
160
16 y 25
40 a 80
100
125
160
16 y 25
40 a 80
100
125
160
100
160
200
250
100
160
200
250
100
160
200
250
40
100
160
250
40
100
160
250
40
100
160
250
63
100
160
250
63
100
160
250
40
100
160
250
40
100
160
250
320
400
500
630
320
400
500
630
250
400
630
250
400
630
630
800
1000
1250
630
800
1250
1600
Interruptores electrnicos aguas arriba (selector en posicin HIGH)

DPX, DPX-H
DPX3 250
DPX y DPX-H 250
y DPX-L 630
(25, 36, 50 y 70 kA)
(36 y 70 kA)
(36, 70 y 100 kA)
40
100
160
16
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
25
25
T
T
T
T
T
T
16
250
T
T
T
T
T
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
16
16
16
40
100
160
T
T
T
T
T
T
25
25
25
25
25
25
T
T
T
T
T
T
250
250
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
25
25
25
25
25
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
25
25
25
25
25
25
25
25
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
25
25
25
25
25
25
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
25
25
25
25
25
25
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
25
25
25
25
25
25
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
400
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
630
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
25
25
25
DPX y DPX-H 1600

(50 y 70 kA)
630
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
25
25
25
36
36
36
25
25
25
T
T
25
25
25
36
36
800
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
36
36
36
T
36
1250 1600
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
36
36
36
T
T
T
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
1. Interruptor electrnico aguas abajo: el selector debe estar en posicin baja.

Posibilidad de disponer de selectividad lgica (vase el esquema en el catlogo).
51
DPX/DPX3 electrnico
n Selectividad baja aguas arriba (valores medios en kA)

aguas abajo1
In (A)
16 kA
DPX3 160
25 kA
36 kA
50 kA
25 kA
DPX3 250
termomagntico
36 kA
50 kA
70 kA
25 kA
DPX3 250
electrnico
36 kA
50 kA
70 kA
DPX 250
termomagntico
36 kA
DPX-H 250
termomagntico
70 kA
DPX 250
electrnico
36 kA
DPX-H 250
electrnico
70 kA
DPX 630
termomagntico
36 kA
DPX-H 630
termomagntico
70 kA
DPX 630
electrnico
36 kA
DPX-H 630
electrnico
70 kA
DPX 1600 y
DPX-H 1600
termomagntico
50 y
70 kA
DPX 1600 y
DPX-H 1600
electrnicos
50 y
70 kA
16 y 25
40 a 80
100
125
160
16 y 25
16 a 80
100
125
160
16 y 25
16 a 80
100
125
160
100
160
200
250
100
160
200
250
100
160
200
250
100
160
250
100
160
250
100
160
250
63
100
160
250
63
100
160
250
40
100
160
250
40
100
160
250
320
400
500
630
320
400
500
630
250
400
630
250
400
630
630
800
1000
1250
630
800
1250
1600
Interruptores electrnicos aguas arriba (selector en posicin LOW)

DPX, DPX-H
DPX3 250
DPX y DPX-H 250
y DPX-L 630
(25, 36, 50 y 70 kA)
(36 y 70 kA)
(36, 70 y 100 kA)
40
100
160
1
1
1,6
1,6
1,6
1,6
1
1
1,6
1,6
1,6
1,6
1
1
1,6
1
1
-
1. Interruptor electrnico aguas abajo: el selector debe estar en posicin baja.
52
1,6
1,6
1,6
1,6
250
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
40
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
100
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
-
160
250
250
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
1,6
2,5
2,5
2,5
3,5
3,5
3,5
3,5
6
6
6
1,6
2,5
2,5
2,5
1,6
1,6
1,6
3,5
6
6
6
1,6
2,5
2,5
1,6
2,5
2,5
1,6
2,5
2,5
1,6
2,5
2,5
1,6
2,5
2,5
1,6
2,5
2,5
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
-
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
-
3,5
3,5
3,5
3,5
1,6
1,6
1,6
1,6
-
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
-
6
6
6
6
6
6
8
8
6
8
8
6
8
6
6
8
6
6
-
3,5
3,5
1
1
-
DPX y DPX-H 1600

(50 y 70 kA)
400
630
630
800
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
6
6
8
8
6
6
8
6
6
6
8
6
6
6
6
-
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8
8
6
6
8
8
6
6
8
6
6
6
8
6
6
6
6,3
6,3
6,3
6
-
6,3
6,3
6,3
5
-
5
5
5
-
5
5
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
-
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
1250 1600
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
15
15
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
36
36
36
20
20
20
T
20
20
20
DPX:
Proteccin electrnica
Los automticos DPX con rel
electrnico estn disponibles con
dos tipos de rels o unidades de
proteccin:
Versin base, tipo S1
Versin selectiva, tipo S2
REL ELECTRNICO S1
Rel a microprocesador con dos
regulaciones de intensidad para la
proteccin frente a sobrecargas y
cortocircuitos. Este rel permite la
selectividad dinmica.
La diferencia entre los dos tipos de rels es la gama de regulaciones

de los niveles de corriente y de tiempo de intervencin que una y
otra permiten. Ambos rels tienen como caractersticas comunes, la
posibilidad de seleccionar la proteccin del polo de neutro (regulable al
0%, 50% y 100% de la In) y la de realizar selectividad dinmica cuando se
conectan a otro DPX electrnico.
REL ELECTRNICO S1
t
REL ELECTRNICO S2
Rel a microprocesador con cuatro
regulaciones de intensidad y
tiempo para la proteccin frente
a sobrecargas y cortocircuitos.
Permite una doble regulacin
del tiempo de disparo por
cortocircuito a tiempo constante y
a I2t constante. Este rel permite
la selectividad dinmica, la
selectividad lgica y la posibilidad
de deshabilitar la memoria
trmica.
Ir
3 Im
If
5 6
REL ELECTRNICO S2
t
1
Ir
tr
2
3
1 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
3 4
tm
4
If
5 6
Regulacin de intensidad de disparo por sobrecarga

Regulacin del tiempo de disparo por sobrecarga
Regulacin de intensidad de disparo por cortocircuito
Regulacin del tiempo de disparo por cortocircuito
Regulacin de proteccin del neutro
Ajuste del nivel de selectividad
Im
Ir
tr
Im
tm
Proteccin de retardo largo contra sobrecargas

Tiempo de la proteccin de retardo largo
Proteccin de retardo corto contra cortocircuitos
Tiempo de la proteccin de retardo corto
(estndar o a I 2 t constante)
If Proteccin instantnea de umbral fijo
53
Controla el consumo
y calidad de la energa
La medicin es la base de todos los diagnsticos. Al monitorizar
su consumo puede lograr ahorros del 8 al 12%. Y si se combina
con una compensacin de energa reactiva, puede ahorrar energa
y optimizar el rendimiento de la instalacin.
DESCUBRE LA GAMA
Centrales de medida multifuncin y medidores de energa elctrica EMDX3
Mide, visualiza y controla el consumo de energa desde cualquier lugar.
Visualiza dentro del tablero elctrico, en la puerta del tablero elctrico
o remotamente, mediante comunicacin electrnica.
novedad
Contadores de energa elctrica EMDX3.
Montaje en perfil 4.
novedad
Centrales de medida multifuncin EMDX3
para montaje en puerta.
54
CENTRALES DE Medida
contadores de
energa EMDX
La medicin se convierte en
e communicante
Gracias a las funciones de comunicacin de las nuevas centrales de

medida y contadores EMDX3, podr proporcionar una direccin IP a cada
tablero.
De este modo, la visualizacin de medidas llega lo ms cerca posible de
los usuarios y de los gestores energticos (en PC, smartphones, etc.)
Centrales de medida Access y Premium

con mdulo de comunicacin
RS485/IP (para proporcionar una direccin
IP a cada tablero)
Contadores de energa y centrales de

medida modulares RS485
Convertidor RS485/IP
(para proporcionar una direccin IP a
cada tablero)
Descubra la nueva gama EMDX3

en www.legrand.com.pe
55
EMDX3: centrales de medida

montaje tras cuadro
0 146 68 + 0 146 75
0 146 68
0 146 69
0 146 74
0 146 77
0 146 78

Son conformes a las normas:
- IEC 61557-12.
- IEC 62053-22 clase 0,5 S.
- IEC 62053-23 clase 2.
Emb.
Ref.
EMDX3 Access
Central multifuncin
0 146 68 Pantalla LCD.
Medidas de intensidades, de tensiones, de
potencias activas, reactivas y aparentes, de la
temperatura interna y del factor de potencia.
Contabilizacin:
- energa activa consumida o producida.
- energa reactiva consumida o producida.
- tiempo de funcionamiento.
- impulsos.
THD tensiones e intensidades hasta rango 51.
Alarmas programables en todas las funciones.
Admite 2 mdulos opcionales.
Montaje en puerta o en placa ciega.
Dimensiones: 96 3 96 3 60 mm.
Mdulo de comunicacin
0 146 71 Mdulo de comunicacin RS485.
Enlace en JBUS/MODBUS.
Mdulo de funcin
0 146 72 Mdulo de salida de impulsos. Se puede asociar
a seales de alarma o al control de aparamenta.
Mdulo 1 salida.
Emb.
1
1
1
56
Ref.
EMDX3 Premium
Central multifuncin
0 146 69 Pantalla LCD.
Medidas de intensidades, de tensiones, de
potencias activas, reactivas y aparentes, de la
temperatura interna y del factor de potencia.
Contabilizacin:
- energa activa consumida o producida.
- energa reactiva consumida o producida.
- tiempo de funcionamiento.
- impulsos.
Armnicos individuales hasta el rango 63.
Alarmas programables en todas las funciones.
Admite 4 mdulos opcionales.
Montaje en puerta o en placa ciega.
Dimensiones: 96 3 96 3 60 mm.
Mdulos de comunicacin
0 146 73 Mdulo de comunicacin RS 485.
Enlace en JBUS/MODBUS.
0 146 76 Mdulo de comunicacin IP.
Enlace en MODBUS/TCP o en JBUS/MODBUS RTU
sobre TCP.
0 146 78 Mdulo de comunicacin IP con pasarela RS 485.
Enlace en MODBUS/TCP o en JBUS/MODBUS RTU
sobre TCP.
Posibilidad de conectar de 1 a 247 esclavos JBUS/
MODBUS.
Mdulos de funcin
0 146 74 Mdulo de memorizacin.
Memorizacin de las potencias activas y reactivas
durante 62 das, de las 10 ltimas alarmas y de los
valores medios de tensiones y frecuencias durante
60 das como mximo.
0 146 75 Mdulo de vigilancia y de mando.
2 entradas/2 salidas.
Salidas afectables en modo de vigilancia, mando a
distancia o mando a distancia temporizado.
Posibilidad de instalar hasta 3 mdulos, es decir
6entradas/6salidas.
0 146 77 Mdulo de temperatura.
Indicacin de la temperatura interna y posibilidad de
conectar 3 sondas para medicin de la temperatura
externa.
EMDX3: contadores de energa
EMDX3: visualizacin
montaje sobre perfil
0 046 88
0 046 74
0 261 78
0 261 89

Miden la energa elctrica consumida por un circuito monofsico o
trifsico aguas abajo del contador de distribucin de energa.
Muestran el consumo de energa en kWh, adems de otros valores, como
(en funcin de las referencias) la intensidad, la energa activa, la energa
reactiva y la potencia.
Son conformes a las normas IEC 62052-11, IEC 62053-21/23,
IEC61010-1.
MID: certificacin que garantiza la precisin del contador para la
refacturacin de la energa consumida.
Emb.
Ref.
Contadores monofsicos
Emb.
Conexin directa
0 046 78 63A - 2 mdulos.
Salida por impulsos.
0 046 79 63 A - 2 mdulos.
Salida RS 485.
Conexin con TI
0 046 85 5 A - 4 mdulos.
0 046 86 5 A - 4 mdulos.
Salida RS 485 y por impulsos.
Concentrador
1
0 046 87 Permite recoger:

- las medidas realizadas por 7 contadores
de energa por impulsos.
- las informaciones de otros contadores
(como contadores de gas, de agua, etc.).
Permite transmitir la informacin mediante
su salida RS 485.
4 mdulos.
Visualizacin
1
1
1
1
Software
Permiten la consulta local, mediante red privada, de
los valores recogidos en los contadores de energa
y las centrales de medida, as como su historial.
0 261 88 Para 32 puntos de medida.
0 261 89 Puntos de medida ilimitados.
Contadores trifsicos
Conexin directa
0 046 82 63A - 4 mdulos.
0 046 83 63A - 4 mdulos.
Salida RS 485.
Ref.
Servidores web
Permiten la consulta a distancia, mediante un
navegador de Internet en un PC, mediante
smartphones tipo iPhone o Android, mediante
pantallas web, mediante tabletas tipo iPad o Archos,
etc., de los valores recogidos en los contadores de
energa y las centrales de medida, as como su
historial.
0 261 78 Para 32 puntos de medida.
0 261 79 Puntos de medida ilimitados.
MID
Convertidor IP
1
0 046 88 Permite la conversin RS 485 / Ethernet para

conectar los contadores de energa y las centrales de
medida a una red IP.
2 mdulos DIN.
57
supervisin de
potencia
Gestin
energtica a
distancia
Cada producto pilotado y gestionado con la supervisin
Tablero Secundario
Equipos de
proteccin
Medicin
Comunicacin
o
o
o
o
MODBUS RS 485
IP
o
o
LAN
o
o
58
EMDX3
ejemplo de conexin con mdulos de comunicacin
Measure Softwa
re
unlimited
Software
Servidor Web
Convertidor RS 485/IP
Contador de energa
Central de medida
Central de medida + mdulo de comunicacin
Central de medida premium + mdulo de comunicacin
59

montaje sobre perfil, puerta o en la placa frontal
Referencias
Conexin
ndice de proteccin
0046 75/76
0146 68
4 mm
6 mm
6 mm
2,5 mm
2,5 mm
2,5 mm
frontal
IP 51
IP 52
IP 52
caja
IP 20
IP 30
IP 30
205/215 g
400 g
400 g
bornes de medida de corrientes

otras bornes
Peso
0146 69
Mostrar
LCD retroiluminado
LCD retroiluminado
LCD retroiluminado
Medidas
3P+N, 3P, 2P, 1P+N

50 a 520 VA
3P+N, 3P, 2P, 1P+N

50 a 500 VA
3P+N, 3P, 2P, 1P+N

18 a 700 VA
28 a 300 VA
28 a 289 VA
11 a 404 VA
500 kV
760 VA
800 VA
60, 100, 110, 115, 120, 173, 190 VA

760 VA
1s
1s
9999 A
1s
9995 A
1o5A
directo
Medida de tensiones
a partir de un TP
fase/fase
fase/neutro
primario
secundario
sobrecarga permanente entre fases

perodo de actualizacin
a partir de un TI
primario
secundario
medida mnima
consumo de las entradas
Medida de corrientes
Medida de potencias
Medida de la frecuencia
visualizacin
5A
5A
5 mA
5 mA
10 mA
< 0,6 VA
< 0,6 VA
< 0,3 VA
0 a 11 kA
0 a 9999 A
1 a 11 kA
sobrecarga permanente
6A
6A
10 A
sobrecarga intermitente
60 A/1 s - 120 A/0,5 s
10 In/1 s
10 In/1 s
1s
1s
1s
relacin mxima TI x TP
10000000
0 a 9999 kW/kvar/kVA
0 a 11 MW/Mvar/MVA
0 a 8000 MW/Mvar/MVA
1s
1s
1s
45,0 a 65,0 Hz
45,0 a 65,0 Hz
45,0 a 65,0 Hz
totales
rango medida
50/60 Hz
Alimentacin auxiliar
5 a 9999 A
continua
1s
1s
1s
200 a 277 VA 15%
110 a 400 VA 10%
110 a 400 VA 10%

120 a 350 V= 20%
120 a 350 V= 20%
< 5 VA
< 10 VA
< 10 VA
Temperatura de funcionamiento
-10C a +55C
-10C a +55C
-10C a +55C
Temperatura de almacenamiento
-20C a +70C
-20C a +85C
-20C a +85C
consumo de entradas
60

montaje sobre perfil, puerta o en la placa frontal
Soluciones de conexin
Trifsico equilibrado de red
(3 o 4 hilos)
1 = Fus. 0,5 A gG / 0,5 A clase CC
P1
S1

N
L1
L2
L3
S2
Trifsico desequilibrado de red

(3 hilos)
Trifsico desequilibrado de red

(3 o 4 hilos)
P1
S1
1 1 1
S2
P1
S1
S2
N
L1
L2
L3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1
I2
I3
V1 V2 V3 VN
Red trifsica
V1 V2 V3 VN
S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1
I2
I3
Red bifsica (2 hilos)

P1
S1
P1
S1
S2
L1
L2
L3

P1
S1
S2
V1 V2 V3 VN
V1 V2 V3 VN
S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1
I2
I3
S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1
I2
I3
Red monofsica (2 hilos)

L1
L2
1 1
1 1 1
S2
L1
L2
L3
1 1 1
1 1 1
V1 V2 V3 VN

P1
S1
S2
P1
S1

P1
S1
S2
L1
N
S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1
I2
I3
V1 V2 V3 VN
S1 S2 S1 S2 S1 S2
I1
I2
I3
Dimensiones de montaje de las centrales

ref. 0146 68/69
0
00
92
96
0
00
92
20
96
60
Implementacin de mdulos para las centrales

ref. 0146 68/69
61
EMDX3: contadores de energa

montaje sobre perfil
Contadores trifsicos ref. 0 046 73/74/80/82/83/84/85/86

Pantalla LCD: 8 cifras.
Resolucin: 0,01 kWh1.
Indicacin mxima: 99999,99 kWh1.
LED metrolgico: 0,1 Wh/imp o 1 Wh/imp
Precisin de la energa activa (EN 62053-21): clase 1.
Precisin de la energa reactiva (EN 62053-23): clase 2.
Tensin de referencia Un:
- monofsica: 230-240 V.
- trifsica: 230 (400)-240 (415) V.
Intervalo lmite de funcionamiento (EN 62053-21, EN 62053-23):
- monofsico: 110 a 254 V.
- trifsico: 110 (190) a 254 (440) V.
Salida por impulsos: 1 imp/10 Wh.
Contadores monofsicos ref. 0 046 70/ 72/77/78/79/81
Pantalla LCD: 7 cifras.
Resolucin: 0,1 kWh.
Indicacin mxima: 99999,9 kWh.
LED metrolgico: 1 Wh/imp (ref. 0046 70: 0,5 Wh/imp).
Precisin (EN 62053-21): clase 1.
Tensin de referencia Un: 230 V-240 V.
Frecuencia de referencia: 50-60 Hz.
Salida por impulsos: 1 imp/10 Wh (ref. 0046 70: 2 imp/Wh).
Referencia
N.o de mdulos
Conexin
Intensidad mx.
0 046 70 0 046 81 0 046 72 0 046 77 0 046 78 0 046 79 0 046 73 0 046 80 0 046 82 0 046 83 0 046 74 0 046 84 0 046 85 0046 86
1
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
directa
mediante transformador de intensidad
monofsico
trifsico
63 A
5 A (TI)
5 A (TI)
5 A (TI)
5 A (TI)
36 A
63 A
63 A
63 A
63 A
Potencia reactiva
Potencia aparente
Energa reactiva total

Energa activa parcial (RAZ)
Energa reactiva parcial (RAZ)

Potencia activa
Contabilizacin
Intensidad
y medidas
Tensin
Frecuencia
Factor de potencia
Tiempo de funcionamiento (RAZ)
Potencia activa media
Valor mx. de la potencia activa media
Doble tarif.
Salida por impulsos

Interfaz RS 485
Conformidad MID
Temperatura de almacenamiento
Temperatura de referencia
Condiciones
de utilizacin
63 A
32 A
Energa activa total
Comunicacin
63 A
63 A
23C 2C
-20 a
+55 C
-40 a
+70 C
-10 a +45 C
-5 a +55 C
-25 a +70 C
8 VA
6,5 W
Consumo
Disipacin trmica
-25 a +70 C
4 VA por fase
6W
Sistema de interfaz con red de comunicacin IP

Contadores de energa por impulsos
Concentrador ref.004687
Conexin de hasta
7contadores de energa
por impulsos
Contadores de energa RS 485
RS 485 - BUS de campo - MODBUS
Convertidor RS485/IP
ref.004688
Red IP - BUS de comunicacin

1. Para contadores de conexin directa.
En caso de conexin mediante transformadores, la resolucin y la indicacin mxima dependen de las relaciones de transformacin de estos transformadores.
62
1 VA por fase
4W
Sistemas de distribucin de potencia
Ductos de barra prefabricados

a medida
Desde el transformador MT/BT (100 a 16000 kVA), hasta las canalizaciones de fuerza y potencia
SCP y HR de 800 a 4500A, Legrand dispone de un sistema a la medida completo, adaptado al
transporte de la energa y la distribucin de potencia.
ARMARIO
XL3 4000
TABLEROS
DE DERIVACIN
DUCTOS DE BARRA SCP

De 800 a 4000A
Volumen reducido, cambios de direccin a 90

Peso del sistema inferior a una instalacin clsica
Emisiones electromagnticas limitadas (EMC)
Complementan la oferta de ductos de barra prefabricados
XL3, DMX3, DPX, conexionado rpido (una solucin completa
que facilita las modificaciones y la mantencin)
Sistemas de conexin XL3/ductos de barra prefabricados
certificada
DUCTOS DE BARRA HR
De 1000 a 5000A
(cobre)
Transformadores secos
Hasta 16000 kVA
EXPANSORES
Para mayor informacin consltenos al

0 800 17710
63
proteccin
modular
Proteccin
modular
Pg. 67
DX3 tablas de
caractersticas
y funciones
Limitadores de
sobretensiones
transitorias
Pg. 85
Limitadores de
sobretensiones sector
terciario-industrial
003828-003829-68437m.eps
Interruptores
horarios
64
Pg. 85
Guardamotores
Guardamotores
Pg. 86
Interruptores
horarios
programables
Pg. 70
Interruptores
diferenciales DX3
Pg. 82
Interruptores
automticos
DX3
008625-66196m.eps
Pg. 93
Limitadores. Caractersticas
tcnicas
Pg. 86
Contactores CX3
Pg. 96
Caractersticas y tabla de
seleccin. Contactores
65
Rendimiento elctrico
de mxima calidad
Con DX3 Legrand ofrece una nueva gama de interruptores termomagnticos e
interruptores diferenciales adaptables para todas las aplicaciones que necesiten
un gran rendimiento en trminos de poder de corte, selectividad e intensidades
nominales.
DESCUBRE LA GAMA
Termomagnticos, interruptores diferenciales DX3
Diferentes poderes de corte, de 6000 - 10 kA a 50 kA.( a pedido)

Intensidades nominales hasta 125 A, curvas C y D, segn la gama.
NOVEDAD
NOVEDAD
Termomagnticos DX 3 6000 - 10 kA.

Termomagnticos DX3 10000 - 16 kA.
Diferenciales DX3.
NOVEDAD
NOVEDAD
Termomagnticos DX - 25 kA.
3
Magnetotrmicos DX3 - 50 kA.
Auxiliares y accesorios comunes
Los nuevos termomagnticos DX3 tienen una gama especializada de auxiliares y accesorios elctricos: contactos
de sealizacin, bobinas de mnima tensin y emisin de corriente, mandos motorizados, etc.
NOVEDAD
NOVEDAD
Auxiliares de sealizacin.
66
NOVEDAD
Mando motorizado.
Rearme automtico STOP & GO.
DX3 interruptores diferenciales 25 a 63 A

proteccin de cabecera/proteccin de salidas
Visualizacin del estado de los contactos en la maneta

I-ON sobre fondo rojo = contactos cerrados
O
-OFF sobre fondo verde = contactos abiertos
Seguridad reforzada mediante una sealizacin

de los circuitos integrada en el producto
Modo de conexin
Nmero de polos
Intensidad nominal (A)
Bornes de tornillos
Tipos
Sensibilidad (mA)
DX3
2P
4P
25-40-63
25-40-63
AC/Hpi
AC/Hpi
10-30-300-300 selectivo
30-300-300 selectivo
segn la proteccin asociada aguas arriba
Resistencia a la corriente de cortocircuito

Dimensiones
(nmero de mdulos)
2
(4 mdulos para el tipo B)
50 Hz/60 Hz
Frecuencia nominal
Tensin nominal
230 VA
400 VA
Funcionalidades DX3
IP 40 cara frontal - IP 20 bornes - IK 04
Grado de proteccin
25 C a +40 C
Admiten los auxiliares comunes a toda la gama
Auxiliares (a pedido)
Mecanismo de rearme automtico (STOP&GO)
(a pedido)
Enclavamiento
Normas
Candado posible en posicin abierta o cerrada

IEC 61008 - 1
67
DX3 termomagnticos de 6 a 63A 6000

l
DX 6000 - 10 kA
Conexin
Bornes con tornillo:
con gua de cables (bornes equipadas
con un obturador)
Tipo de curva
Nmero de polos
Calibre
Intensidad asignada In (A) a 30 C
1P
2P
3P
3P
6 a 63
6 a 63
6 a 63
6 a 63
Poder de corte
Icn (A) segn IEC 60898-1
127/230 VA y 230/400 VA
(230 VA para los Ph+N)
Icu (kA) segn IEC 60947-2
230/400 VA (trifsico)
230 VA (entre Ph y N)
o en trifsico 230 V
6000
-
10
10
10
10
25
25
25
Frecuencia nominal
50/60 Hz
230/400
VA
Tensin nominal
230/400
VA
Grado de proteccin
230/400
VA
IP 20 - IK 02
Dimensiones (nmero de mdulos)
Funcionalidades DX
Seccionamiento con corte plenamente

aparente
Portaetiquetas
Visualizacin del estado de los contactos por marcado de la maneta - I-ON sobre fondo rojo = contactos cerrados
y O-OFF sobre fondo verde = contactos abiertos
Seguridad reforzada mediante una sealizacin de los circuitos integrada en los productos
Bloque diferencial adaptable
Auxiliarizacin comn (a pedido)
Mando a distancia (a pedido)
Normas
68
De -25 C a +70 C
Admiten los auxiliares comunes a toda la gama
IEC 60898-1
DX3 termomagnticos de 6 a 125A 10000

l
DX3 10000 - 16 kA
Bornes con tornillo: con gua de cables
(bornes equipadas
con un obturador)
Curvas
Polaridad
Calibre
1P
2P
3P
3P
6 a 63
6 a 125
6 a 125
80 a 125
Poder de corte
Icn (A) segn IEC 60898-1
10000
127/230 VA y 230/400 VA
(230 VA para los Ph+N)
Icu (kA) segn IEC 60947-2
230/400 VA (trifsico)
230 VA (entre Ph y N)
o en trifsico 230 V
10000
16
16
16
16
32
32
32
Frecuencia nominal
50/60 Hz
Tensin nominal
230/400 VA
Grado de proteccin
Dimensiones
(nmero de mdulos)
230/400 VA
IP 20 - IK 02
< 80 A: 1
80 A: 1,5
< 80 A: 2
80 A: 3
< 80 A: 3
80 A: 4,5
4,5
Funcionalidades DX3
Seccionamiento con corte
plenamente aparente
Visualizacin del estado de los contactos mediante un indicador (rojo = cerrado, verde = abierto)
Portaetiquetas
Seguridad reforzada mediante una sealizacin de los circuitos integrada en los productos
Bloque diferencial adaptable
De -25 C a +70 C
Auxiliarizacin (a pedido)
Mando a distancia (a pedido)
Normas
IEC 60898-1 y IEC 60947-2
69
Interruptores diferenciales DX3
DX3 6000 - 10 kA curva C - proteccin de salidas
4 115 25
4 115 91
4 116 95
Conformes a la norma IEC 61008-1.

Tipo AC ?: detectan los defectos de componente alterna.
Tipo A M: detectan los defectos de componentes alterna y continua
(circuitos especializados: cocina, vitrocermica, lavadora, etc.).
Tipo Hpi M H: detectan los defectos de componentes alterna y
continua (tipo A) con una inmunidad reforzada a los disparos
intempestivos
(entornos con perturbaciones: circuitos informticos, rayos, lmparas
fluorescentes, etc.).
Tipo B M
: detectan los defectos de componentes alterna y continua
y los defectos de corriente continua sin ondulacin.
Entrada superior y salida inferior por bornes con tornillos.
Emb.
Ref.
Bipolares 230 VA
Tipo AC ?*
Sensibilidad (mA)
In (A)
N.o de mdulos
1
1
1
1
1
1
4 115 04
4 115 05
4 115 06
4 115 24
4 115 25
4 115 26
30
30
30
300
300
300
25
40
63
25
40
63
2
2
2
2
2
2
1
1
1
4 115 90
4 115 91
4 115 92
Tipo Hpi M H*
30
30
30
25
40
63
2
2
2
Sensibilidad (mA)
In (A)
N.o de mdulos
Tetrapolares 400 VA
Tipo AC ?*
70
4 078 03
4 076 66

Poder de corte:
6000 - IEC 60898-1 - 400 VA
10 kA - IEC 60947-2 - 400 VA
Emb.
Ref.
1
10
10
1
1
1
1
1
1
4 076 66
4 076 68
4 076 70
4 076 71
4 076 72
4 076 73
4 076 74
4 076 75
4 076 76
Unipolares 230/400 V
In (A)
N.o de mdulos
6
10
16
20
25
32
40
50
63
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Bipolares 230/400 V
230 VA: 25 kA segn IEC 60947-2.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 077 96
4 077 98
4 078 00
4 078 01
4 078 02
4 078 03
4 078 04
4 078 05
4 078 06
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 078 55
4 078 57
4 078 59
4 078 60
4 078 61
4 078 62
4 078 63
4 078 64
4 078 65
In (A)
N.o de mdulos
6
10
16
20
25
32
40
50
63
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Tripolares 400 V
1
1
1
1
1
1
4 11702
4 11703
4 11704
4 11722
4 11723
4 11724
30
30
30
300
300
300
25
40
63
25
40
63
4
4
4
4
4
4
1
1
1
4 116 94
4 116 95
4 116 96
Tipo Hpi M H*
30
30
30
25
40
63
4
4
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
3
3
3
3
3
3
3
3
3
DX 6000 - 10 kA curva D - proteccin de salidas
DX3 6000 - 16 kA curva C - proteccin de salidas
4 080 92
4 092 05
Ref.
Tripolares 400 V
1
1
1
1
1
4 080 90
4 080 92
4 080 93
4 080 94
4 080 95
20
32
40
50
63
4 092 60

Poder de corte:IEC
10000 - IEC 60898-1 - 400 VA.
16 kA - IEC 60947-2 - 400 VA.

Poder de corte:
6000 - IEC 60898-1 - 400 VA.
10 kA - IEC 60947-2 - 400 VA.
Emb.
Maneta amarilla = 16 kA
Emb.
3
3
3
3
3
Ref.
Bipolares 230/400 V
Poder de corte a 230 VA: 32 kA segn IEC 60947-2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 091 99
4 092 00
4 092 02
4 092 03
4 092 04
4 092 05
4 092 06
4 092 07
4 092 08
4 086 40
4 086 41
4 086 42
In (A)
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
N.o de mdulos
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
Tripolares 400 V
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 092 51
4 092 52
4 092 54
4 092 55
4 092 56
4 092 57
4 092 58
4 092 59
4 092 60
4 086 62
4 086 63
4 086 64
In (A)
N.o de mdulos
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4,5
4,5
4,5
71
DX - 25 kA curva C - proteccin de salidas
DX3 - 36 kA curva C - proteccin de salidas
Maneta naranja = 25 kA
4 097 72
4 100 12
4 097 82
Maneta roja = 36 kA
4 100 27
Poder de corte:
36 kA - IEC 60947-2 - 400 VA.
Emb.
Ref.
Bipolares 230/400 V
Emb.
Ref.
Poder de corte a 230 VA: 50 kA segn IEC 60947-2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 097 67
4 097 68
4 097 69
4 097 70
4 097 71
4 097 721
4 097 731
4 097 741
4 097 751
4 097 761
4 097 771
In (A)
N.o de mdulos
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
Tripolares 400 V
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
72
4 097 80
4 097 81
4 097 82
4 097 83
4 097 841
4 097 851
4 097 861
4 097 871
4 097 881
4 097 891
4 097 901
In (A)
N.o de mdulos
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
3
3
3
3
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
Bipolares 230/400 VA
Poder de corte a 230 VA: 72 kA segn IEC 60947-2.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 100 07
4 100 08
4 100 09
4 100 10
4 100 11
4 100 12
4 100 13
4 100 14
4 100 15
In (A)
N.o de mdulos
10
16
20
25
32
40
50
63
80
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Tripolares 400 VA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 100 20
4 100 21
4 100 22
4 100 23
4 100 24
4 100 25
4 100 26
4 100 27
4 100 28
In (A)
N.o de mdulos
10
16
20
25
32
40
50
63
80
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
DX - 50 kA curva - proteccin de salidas
3
INTERRUPTORES
AUTOMTICOS
DPX 160 y DPX 250
Todo
4 101 64
integrado
Maneta violeta = 50 kA
La funcin diferencial, el rel termomagntico

o electrnico, la medida
Todo se puede integrar dentro de una misma caja

Poder de corte:
50 kA - IEC 60947-2 - 400 VA.
Emb.
Ref.
Bipolares 230/400 VA
Poder de corte a 230 VA: 100 kA segn EN 60947-2.
1
1
1
1
1
1
1
1
4 101 47
4 101 48
4 101 49
4 101 50
4 101 51
4 101 52
4 101 53
4 101 54
In (A)
N.o de mdulos
10
16
20
25
32
40
50
63
3
3
3
3
3
3
3
3
tallas de caja
2
nicamente, calibres
de 16 a 250 A, poder
de corte de 16 a 70 kA.
Tripolares 400 VA
1
1
1
1
1
1
1
1
4 101 60
4 101 61
4 101 62
4 101 63
4 101 64
4 101 65
4 101 66
4 101 67
In (A)
N.o de mdulos
10
16
20
25
32
40
50
63
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
Version electrnica a
partir de 40A , con o
sin funcin de medida
integrada.
ispositivo diferencial
D
integrado (sin bloqueo
externo).
INVERSORES DE REDES
Manuales o motorizados,
montaje muy simple.
73
Mando motorizado DX3
Motorice
fcilmente sus
tableros
Los mandos motorizados DX se adaptan a una
amplia gama de productos modulares
(interruptores automticos 1P, 2P, 3P y 4P,
interruptores diferenciales 2P y 4P y se asocian al
producto maestro tan fcilmente como un auxiliar
DX3.
ompactos
C
1 solo mdulo para
controlar a distancia
los productos modulares,
uni, bi, tri y tetrapolares.
Mandos motorizados y rearmadores

automticos DX3
4 062 91
Emb.
4 062 95
Ref.
Con rearme automtico

- 230 V
- 2 mdulos
- Parametrizable (nmero
de rearmes
e intervalo entre
2 rearmes).
74
Mandos motorizados
Se montan a la izquierda de los interruptores
automticos, interruptores automticos diferenciales,
interruptores diferenciales, de 1 mdulo/polo.
Permiten la apertura y el cierre a distancia de los
productos asociados.
Aceptan un auxiliar de mando + un auxiliar de
sealizacin o un auxiliar de sealizacin.
Estndar
4 062 911
4 062 951
Tensin de mando
N.o de mdulos
230 VA
Con rearme automtico integrado

Permite rearmar automticamente el producto
asociado y de este modo garantizar la continuidad
del servicio.
230 VA
2
Reconectadores automticos STOP&GO

Se montan a la izquierda de los interruptores
diferenciales, interruptores automticos,
interruptores automticos diferenciales Ph+N o 2P
63 A en 2 mdulos.
Rearman automticamente el aparato al cual estn
asociados, en caso de un disparo intempestivo tras
un defecto transitorio (p. ej. un rayo).
Verifican el estado de la instalacin antes del
rearme.
Sealan cualquier defecto permanente (defecto
diferencial o cortocircuito).
Aceptan uno o dos auxiliares de sealizacin.
1 solo
mdulo
Auxiliarizables
La auxiliarizacin, comn a
toda la gama DX,
permite asociar
al mando motorizado un
disparo de emergencia y
un reenvo
de informacin.
4 062 88
Estndar
1
4 062 881
4 062 891
Tensin de mando
N.o de mdulos
230 VA
Autotest
Con test peridico del dispositivo diferencial
asociado ( 30 mA).
230 VA
2
(1) Producto a pedido
Software XL Pro3 para marcaje de etiquetas.

Para ms informacin, consulte
www.legrand.com.pe
Caractersticas de los Interruptores termomagnticos y de los auxiliares DX3
n Poder de corte en rgimen de neutro IT
n Caractersticas tcnicas de los auxiliares DX3
Poder de corte en 1 polo (nicamente) del interruptor

termomagntico a 400 V segn IEC 60947-2
Seccin mx. de las conexiones: 2,5 mm2

Temperatura de funcionamiento: - 25 C a + 70 C
F+N
1P/2P/3P/4P
F+N
1P/2P/3P/4P
1P/2P/3P/4P
2P/3P/4P
1P/2P/3P/4P
DX3 6000 / 10 kA
DX3 10000 / 16 kA
DX3 25 kA
DX3 36 kA
DX3 50 kA
3 kA
3 kA
3 kA
4 kA
6,25 kA
9 kA
12,5 kA
Hay que tener en cuenta la intensidad de cortocircuito trifsica en el

punto considerado (cortocircuito entre fases dentro del armario) y la
intensidad de cortocircuito en caso de doble defecto.
Un polo de interruptor termomagntico se puede hallar solo a 400 V.
Por convencin, ste debe ser capaz de cortar, a la tensin
indicada (400 V), una intensidad de doble defecto igual a:
- 0,15 veces la intensidad de cortocircuito trifsica, si es < 10000 A.
- 0,25 veces la intensidad de cortocircuito trifsica, si es > 10000 A.
n Poder de corte en caso de cortocircuito a tierra y tensin

de aislamiento
Interruptores automticos 1P/2P/3P/4P 230/400 VA
DX3
DX3
DX3
DX3
10000
25 kA
36 kA
50 kA
16 kA
10000 A
16000 A
25000 A
36000 A
50000 A
500 V
500 V
500 V
500 V
500 V
DX 6000
10 kA
3
Icn1
Ui
Icn 1: Poder de corte en 1 polo para los interruptores automticos multipolares en caso de
cortocircuito a tierra.
Ui: Tensin nominal de aislamiento.
Ph
C1
55
58
56
Bobinas de disparo a
emisin de tensin
N
Tensin nominal (Un)
- 12 a 48 V y =
- 110 a 415 V y 110 a 125 V=
250VA
6A
V
Equipados con un contacto de sealizacin, permiten sealar el

disparo de la bobina de emisin de tensin y garantizan el corte
automtico de la bobina.
Tensin mn. y mx.: de 0,7 a 1,1 Un
Tiempo de disparo: < 20 ms
Potencia absorbida: a 1,1 3 48 V = 121 VA
a 1,1 3 415 V = 127 VA
Impedancia: 110 a 415 V = 1640
Consumo:
U mini.
69 mA
110 a 415 V
U mxi.
259 mA

Tensin de disparo 0,55 Un
Tiempo de disparo: de 100 a 400 ms 10 % (ajustable)
Potencia consumida: 230 V: 1 VA
n Curvas de disparo de los interruptores termomagnticos

Tensin nominal:
230 V
t (temps)
U
A1
Thermique
Trmico
(dbil
(faiblesobreintensidad
surintensit :o
sobrecarga:
disparo lent)
lento)
dclenchement
1h
A2
N/Ph/+
Disparadores autnomos para pulsadores de apertura

Tensin mn. y mx. de funcionamiento: de 196 a 250 V
Potencia consumida: 1,4 VA
MA
Z B
Magntique
Magntico
(fuerte
(forte sobreintensidad:
surintensit :
disparo rpido)
dclenchement
rapide)
E1
U
A1
A2
0,01 s
n...
2 3 4 5
1
10
20 30 50
100
200
1,3
B
C
D
x In (calibre)
1,45
Dclenchement thermique temp. ambiante 30 C
In = courant nominal (calibre) du disjoncteur
Curvas
Z1
B
C
D
MA1
Ajuste umbral magntico

2,4 a 3,6 In
3 a 5 In
5 a 10 In
10 a 14 In
(10 a 20 segn las normas)
12 a 14 In
N L
230VA
Auxiliares de sealizacin
Umini : 24 V/= e Imini: 5 mA
1. Bajo demanda.
75
Caractersticas de los diferenciales DX3
n Caractersticas de los interruptores diferenciales

Tipo AC ? - Aplicaciones habituales
Deteccin de corrientes residuales alternas 50-60 Hz.

Tipo A M - Aplicaciones especficas: lneas dedicadas
Los diferenciales tipo A, adems de las caractersticas del tipo AC,
tambin detectan las corrientes residuales de componente continua.
Se usan siempre que las intensidades de fallo no son sinusoidales.
Estn especialmente adaptados a las aplicaciones en lneas
dedicadas:
En locales residenciales, en los circuitos especializados de cocinas
o vitrocermicas o circuitos especializados de lavadoras.
En otras instalaciones, en los circuitos o materiales de clase 1
susceptibles de producir corrientes de defecto de componente
continua, variadores de velocidad con convertidor de frecuencia, etc.
Tipo Hpi M H - Aplicaciones especiales
Los diferenciales de tipo Hpi, con una inmunizacin complementaria a
los disparos intempestivos claramente superior al nivel exigido por la
norma, detectan las corrientes residuales de componentes alterna y
continua (tipo A), y pueden funcionar a temperaturas de 25 C a
+ 40 C, por lo que se usan en aplicaciones especiales:
Cuando la prdida de informacin es perjudicial, como en las lneas
de alimentacin de material informtico (banca, instrumentacin de
bases militares, centros de reservas de vuelos, etc.).
Cuando la prdida de explotacin es perjudicial (mquinas
automatizadas, instrumentacin mdica, lneas de congelacin, etc.).
En reas en las que el riesgo de cada de rayos es elevado.
En emplazamientos con lneas expuestas a frecuentes
perturbaciones (uso de fluorescentes, etc.).
En instalaciones con lneas de gran longitud.
Caso particular de la continuidad de servicio
En algunos locales sin personal en que se necesita una atencin
particular para la continuidad del servicio, los disparos intempestivos
de los interruptores automticos no son admisibles (locales aislados
de repetidores telefnicos o de radio y televisin, estaciones de
bombeo, etc.).
La asociacin de un interruptor automtico diferencial Hpi con un
mando motorizado y un mecanismo de rearme STOP & GO permite
obtener una continuidad de servicio ptima.
Tipo B M
Los diferenciales de tipo B detectan los defectos de componentes
alterna y continua y los defectos de corriente continua sin ondulacin.
Esta caracterstica los hace especialmente indicados para la
proteccin de personas contra los contactos directos e indirectos en
cualquier instalacin que genere o utilice corriente continua:
instalaciones fotovoltaicas, ascensores, maquinaria con variacin de
velocidad, centros de atencin telefnica, instalaciones para
alimentacin de equipos mdicos, etc.
n Curvas de disparo de los diferenciales

Curvas medias de funcionamiento diferencial
1
t(s)
0,5
10mA
30mA 300mA
1A
0,1
0,05
A,
t
A
st t
A
(s)
0,01
100
101
102
103
4
I (mA)10
n Resistencia a los cortocircuitos de los interruptores

diferenciales bi y tetrapolares (en kA)
Atencin: Es recomendable, adems, garantizar una proteccin
del interruptor diferencial contra las sobrecargas.
Interr. termomagnticos DX3 aguas arriba

DX3
DX3
DX3
DX3
DPX3 160
DX 6000
10000
25 kA
36 kA
50 kA
dif. o no dif.
10 kA
Inter.
16 kA
dif. DX3
P+N
2P a 4P 2P a 4P 2P a 4P 2P a 4P 2P a 4P
aguas
25/36/50
Curvas 16 kA
(1 md.) Curvas Curvas Curvas
abajo
kA
Curva C B, C, D B, C, D B, C, D Curva C B, C, D
16 a
40
63
125
125
80
63
16 a 160
In (A)
160
16 a
2P
10 kA
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
70 kA 25 kA 36 kA
230 VA 100
4P
25 a
10 kA
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA 16 kA 25 kA
400 VA 100
3
Inter.
dif. DX3
aguas
abajo
2P
230 VA
4P
400 VA
Fusible cilndrico aguas arriba tipo gG

In (A)
16 a
100
25 a
100
50
63
80
100
125
160
100 kA
50 kA 15 kA 10 kA 10 kA 10 kA
100 kA
50 kA 15 kA 10 kA 10 kA 10 kA
n Poder de corte diferencial de los interruptores

diferenciales DX
Im segn IEC 61009-1
Diferenciales tipo AC, A, Hpi
Bloques diferenciales adaptables DX3

asociados a un interruptor automtico
6000 - 10 kA
DX3
10000 - 16 kA 63 A
(1 md./polo)
25 kA 25 A (curvas C)
25 kA 10 A (curvas D)
10000 - 16 kA (80 a 125 A)
25 kA 32 A (curvas C)
DX3
(1,5 md./polo) 25 kA 12,5 A (curvas D)
36 kA
50 kA
Para saber ms sobre las reglas bsicas de la

proteccin, le invitamos a acudir a los cursos de
formacin en.
www.legrand.com.pe
76
Interruptores diferenciales monobloque DX3

P+N
DX3 6000 / 10 kA
(2 md.)
10 a 32 A (4 mdulos)
4P
40 a 63 A (7 mdulos)
Im
6000 A
30000 A
Im
3000 A
4500 A
6000 A
Coordinacin o asociacin
de los interruptores automticos y fusibles cilndricos
n Caractersticas comunes a los interruptores

termomagnticos y los diferenciales
n Fusibles cilndricos e interruptores termomagnticos

DX3 (en kA)
Bornes automticos
Los bornes automticos aguas arriba reciben los dientes de los peines
de cobre unipolares o peines de cabeza tridente (1 diente/borne).
No admiten cables.
Los bornes automticos aguas abajo (salidas) de los DNX3 auto y de
los DX3 uni + neutro auto hasta 20 A, admiten cables de cobre flexibles
o rgidos hasta 4 mm2 mx.
Uso de los P+N y de los diferenciales en rgimen IT
En todos los casos, los aparatos deben tener el poder de corte
necesario para el punto en que se instalan.
En rgimen de neutro IT, cuando el neutro est distribuido, la
proteccin del conductor de neutro es obligatoria.
En cualquier caso, cuando el circuito alimenta aparatos monofsicos
o que incluyen elementos conectados entre fase y neutro de poca
potencia (por ejemplo, aparatos de medida) y que no son susceptibles
de provocar un incendio si se hallan sometidos a la tensin entre
fases, pero cuyo deterioro es admisible, el dispositivo de corte del
conductor neutro no puede implicar el corte de los conductores de
fase del circuito.
Tambin es posible utilizar los interruptores automticos P+N en
rgimen de neutro IT:
- si el conductor de neutro est protegido aguas arriba.
- s i se encuentra un dispositivo diferencial aguas arriba, de
sensibilidad igual, como mximo, a 0,15 veces la intensidad
admisible en el conductor neutro correspondiente (caso de 30
o 300 mA); adems, los P+N deben ser del mismo calibre y de
la misma curva y los conductores y canalizaciones del mismo tipo
y seccin.
En red trifsica (+ N) 400/415 V y 230/240 V segn IEC 60947-2

(para los interruptores automticos P+N 1 mdulo entre fase y
neutro 230/240 V de una red trifsica + neutro 400/415 V).
Interruptores
termomagnticos aguas
abajo
Int. aut. P+N (1 mdulo)
230 V
DX3 6000 - 10 kA
DX3 10000 - 16 kA
DX3 6000 - 10 kA
DX 10000 - 16 kA
3
DX3 25 kA
Curva C
Curva D
DX3 36 kA
DX3 50 kA
Fusibles cilndricos aguas arriba

Tipo gG o aM
20 a 50 A
63 a 125 A
160 A
1 a 40 A
50
25
25
63 A
63 A
80 a 125 A
100
100
-
100
100
-
40
40
100
25 A
32 a 125 A
10 A
16 a 125 A
10 a 80 A
10 a 63 A
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
40
100
40
100
100
100
Seccin de conexin de los bornes (mm2)

Cable de cobre
DX3 P+N, diferencial o no
DX3 6000 - 10 kA
DX3 10000 - 16 kA 63 A y bloques
diferenciales 63 A asociables
DX3 10000 - 16 kA 80 a 125 A
32 A (curva C)
DX3 25 kA
16 A (curva D)
DX3 36 kA, DX3 50 kA y bloques diferenciales
asociables
Auxiliares
Rgido
16
Flexible
10
35
25
70
50
50
35
2,5
2,5
77
Coordinacin o asociacin de los interruptores termomagnticos1

(en kA) DX3, DPX y DPX3
n Poder de corte en asociacin en red trifsica (+N) 400/415 V segn IEC 60947-2 (kA)
La asociacin permite aumentar el poder de corte de un aparato al coordinarlo con otro dispositivo de proteccin situado aguas arriba.
Esta coordinacin permite usar un aparato aguas abajo con un poder de corte inferior a la intensidad de cortocircuito supuesta mxima en su punto
de instalacin1.
Int. termomagnticos
aguas arriba
DX3 6000 DX3 10000

10 kA
16 kA
Curvas B, Curvas B,
CyD
CyD
Int. termomagnticos
aguas abajo
10 a 63 A
DX3 6000 /10 kA

Curvas B, C y D
DX3 10000 /
16 kA
Curvas B, C y D
DX3 25 kA
Curva C
DX3 25 kA
Curva D
10 a 125 A
DX3
25 kA
Curvas
CyD
DX3
36 kA
Curva C
DX3
50 kA
Curva C
10 a 125 A
10 a 80 A
10 a 63 A 16 a 160 A 16 a 160 A 16 a 160 A 16 a 160 A 40 a 250 A 40 a 250 A 40 a 250 A 40 a 250 A
DPX3 160
diferencial o no diferencial
16 kA
25 kA
36 kA
DPX3 250
50 kA
25 kA
36 kA
50 kA
70 kA
20 A
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
16 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 A
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
16 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
32 A
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
16 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
40 A
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
16 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
50 A
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
16 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
63 A
36 kA
16 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
20 A
25 kA
36kA
50 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 A
25 kA
36kA
50 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
32 A
25 kA
36kA
50 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
40 A
25 kA
36kA
50 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
50 A
25 kA
36kA
50 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
63 A
36kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
80 y 100 A
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
125 A
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 A
36 kA
50 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
32 a 50 A
36 kA
50 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
63 a 80 A
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
100 y 125 A
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
10 A
36 kA
50 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
16 a 63 A
36 kA
50 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
DX3 36 kA
Curva C
10 a 63 A
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
DX3 50 kA
Curva C
80 A
63 A
70 kA
n Poder de corte en asociacin en red trifsica (+N) 230/240 V segn IEC 60947-2 (kA)
Poder de corte de la asociacin uni+neutro o bipolar conectada entre F/N a 230 V, aguas abajo de un interruptor termomagntico bipolar o
tetrapolar de un rgimen de neutro TT o TNS.
Int. termomagnticos
aguas arriba
DX3 6000
10 kA
Curvas B,
CyD
63 A
32 A
40 a 125 A
32 A
40 a 125 A
32 A
40 a 80 A
32 A
40 a 63 A
10 A
16 y 20 A
25 A
32 A
40 A
20 A
25 a 40 A
50 A
63 A
20 A
25 a 40 A
50 y 63 A
80 a 125 A
25 A
32 a 125 A
10 A
16 a 63 A
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
-
32 kA
32 kA
32 kA
-
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
-
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
-
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
32 kA
32 kA
32 kA
-
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
60 kA
60 kA
60 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
70 kA
70 kA
70 kA
70 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
70 kA
70 kA
70 kA
70 kA
70 kA
70 kA
10 a 80 A
85 kA
72 kA
4 a 63 A
DX3 P+N
(1 md.)
Int. termomagnticos
aguas abajo
DX3 6000
10 kA
Curvas
ByC
DX3 6000
10 kA
Curvas B, C y D
DX3 10000
16 kA
Curvas B, C y D
DX3 25 kA
Curva C
DX3 25 kA
Curva D
DX3 36 kA
Curva C
DX3 50 kA
Curva C
DX3 10000 16 kA
Curvas B, C y D
DX3 P+N
(1 md.)
DX3 6000
10 kA
Curva C
10 a 40 A
DX3 25 kA
Curvas C y D
DX3 36 kA
Curva C
DX3 50 kA
Curva C
1. Todos estos valores tambin son vlidos para los interruptores termomagnticos diferenciales, segn los calibres del interruptor termomagntico, teniendo en cuenta el umbral magntico y el calibre
del interruptor automtico aguas arriba, que debe ser superior obligatoriamente.
78
DPX 250
DPX-H 250
DPX 630
DPX-H 630
DPX 1600 DPX-H 1600
36 kA
70 kA
36 kA
70 kA
50 kA y 70 kA
40 a 250 A
40 a 250 A
160 a 630 A
160 a 630 A
630 a 1600 A
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
20 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
15 kA
25 kA
25 kA
20 kA
20 kA
15 kA
25 kA
25 kA
16 kA
16 kA
12,5 kA
20 kA
20 kA
16 kA
16 kA
12,5 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
20 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
16 kA
25 kA
25 kA
20 kA
20 kA
16 kA
25 kA
25 kA
20 kA
20 kA
16 kA
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
16 kA
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
16 kA
16 kA
16 kA
16 kA
16 kA
16 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
36 kA
36 kA
70 kA
70 kA
70 kA
DPX3 160 diferencial o no diferencial
DPX3 250 diferencial o no diferencial
DPX 250
DPX-H 250
DPX 630
DPX-H 630
DPX 1600
DPX-H 1600
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
25 kA
36 kA
50 kA
70 kA
36 kA
70 kA
36 kA
70 kA
50 kA y 70 kA
16 a 160 A
16 a 160 A
16 a 160 A
16 a 160 A
40 a 250 A
40 a 250 A
40 a 250 A
40 a 250 A
40 a 250 A
40 a 250 A
160 a 630 A
160 a 630 A
630 a 1600 A
22 kA
22 kA
22 kA
16 kA
16 kA
28 kA
28 kA
28 kA
28 kA
35 kA
35 kA
35 kA
35 kA
-
30 kA
30 kA
25 kA
16 kA
16 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
-
30 kA
30 kA
25 kA
16 kA
16 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
-
30 kA
30 kA
25 kA
16 kA
16 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
55 kA
65 kA
55 kA
65 kA
30 kA
30 kA
25 kA
16 kA
16 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
40 kA
-
30 kA
30 kA
25 kA
16 kA
16 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
-
30 kA
30 kA
25 kA
16 kA
16 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
60 kA
60 kA
60 kA
60 kA
30 kA
30 kA
25 kA
16 kA
16 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
60 kA
60 kA
60 kA
60 kA
30 kA
30 kA
25 kA
16 kA
16 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
55 kA
55 kA
55 kA
55 kA
30 kA
30 kA
25 kA
16 kA
16 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
60 kA
60 kA
60 kA
60 kA
25 kA
25 kA
25 kA
16 kA
16 kA
50 kA
50 kA
30 kA
30 kA
50 kA
50 kA
36 kA
32 kA
55 kA
55 kA
55 kA
55 kA
25 kA
25 kA
25 kA
16 kA
16 kA
50 kA
50 kA
30 kA
30 kA
50 kA
50 kA
36 kA
32 kA
60 kA
60 kA
60 kA
60 kA
25 kA
25 kA
25 kA
10 kA
10 kA
50 kA
50 kA
25 kA
25 kA
50 kA
50 kA
36 kA
32 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
75 kA
75 kA
75 kA
75 kA
75 kA
120 kA
120 kA
120 kA
120 kA
79
Tabla de selectividad DPX, DPX3 y DX3 aguas arriba con DX3 aguas abajo
Interruptores termomagntico aguas arriba

DX3 6000 10 kA
DX3 6000 10 kA
DX3 10000 16 kA
Curva C
Curva D
DX3 25 kA, DX3 36 kA, DX3 50 kA
DX3 25 kA, DX3 50 kA
y DX3 10000 16 kA (80 a 125 A)
y DX3 10000 16 kA
Curva C
(80 a 125 A)
Curva D
Int. termomagntico
aguas abajo
In (A)
32
40
50
63
32
40
50
63
32
40
50
63
80
100
6
240
300
375
472
384
480
600
756
700
1200
1500
3000
4000
T
240
300
375
472
384
480
600
756
500
700
1000
1800
3000
5000
10
240
300
375
472
384
480
600
756
300
500
700
1300
2000
3600
16
(1 P+N)1
240
300
375
472
384
480
600
756
300
400
500
1000
1600
3000
20
Curva C
240
300
375
472
384
480
600
756
240
400
500
800
1300
2400
25
300
375
472
480
600
756
300
500
600
1000
1800
32
1 P+N en 1 md.1
375
472
600
756
400
600
800
1600
40
6
240
300
375
472
384
480
600
756
700
1200
1500
3000
4000
T
240
300
375
472
384
480
600
756
500
700
1000
1800
3000
5000
10
240
300
375
472
384
480
600
756
300
500
700
1300
2000
3600
16
DX3 6000 / 10 kA
240
300
375
472
384
480
600
756
300
400
500
1000
1600
3000
20
240
300
375
472
384
480
600
756
240
400
500
800
1300
2400
25
DX3 10000 / 16 kA
300
375
472
480
600
756
300
500
600
1000
1800
32
Curvas B y C
375
472
600
756
400
600
800
1600
40
472
756
500
800
900
50
650
900
63
3
600
80
DX 10000 / 16 kA
100
Curva C
125
6
240
300
375
472
384
480
600
756
700
1200
1500
3000
4000
T
240
300
375
472
384
480
600
756
500
700
1000
1800
3000
5000
10
3
DX 6000 / 10 kA
240
300
375
472
384
480
600
756
300
500
700
1300
2000
3600
16
300
375
472
480
600
756
400
500
1000
1600
3000
20
Curva D
375
472
600
756
500
800
1300
2400
25
472
756
600
1000
1800
32
80
DX3 10000 / 16 kA
100
Curva D
125
6
700
1200
1500
3000
4000
T
500
700
1000
1800
3000
5000
10
300
500
700
1300
2000
3600
16
300
400
500
1000
1600
3000
20
240
400
500
800
1300
2400
25
3
DX 25 kA
300
500
600
1000
1800
32
400
600
800
1600
40
Curva C
500
800
900
50
650
900
63
600
80
100
125
6
700
1200
1500
3000
4000
T
500
700
1000
1800
3000
5000
10
300
500
700
1300
2000
3600
16
400
500
1000
1600
3000
20
500
800
1300
2400
25
3
DX 25 kA
600
1000
1800
32
800
1600
40
Curva D
900
50
63
80
100
125
500
700
1000
1800
3000
10
300
500
700
1300
2000
16
300
400
500
1000
1600
20
240
400
500
800
1300
25
DX3 36 kA
300
500
600
1000
32
Curva C
400
600
800
40
500
800
50
650
63
80
500
700
1000
1800
3000
10
300
500
700
1300
2000
16
300
400
500
1000
1600
20
DX3 50 kA
240
400
500
800
1300
25
300
500
600
1000
32
Curva C
400
600
800
40
500
800
50
650
63
500
700
1000
1800
3000
10
300
500
700
1300
2000
16
400
500
1000
1600
20
DX3 50 kA
500
800
1300
25
600
1000
32
Curva D
800
40
50
63
T = Selectividad total hasta el poder de corte del interruptor termomagntico aguas abajo segn IEC 60947-2.
El interruptor automtico aguas abajo siempre debe tener un umbral magntico y una intensidad nominal inferior al interruptor automtico aguas arriba.
1. Con los Ph+N la selectividad se aplica para Ik1 entre fase y neutro, es decir, 230 V, en red 230/400 V.
DX3 6000 / 10 kA
125
T
T
5500
4000
3300
2700
2400
T
T
5500
4000
3300
2700
2400
1700
1200
750
750
32
700
500
400
384
384
40
1200
700
500
480
480
480
50
1500
1000
700
600
600
600
600
1500
1000
700
600
600
600
600
63
3000
1800
1300
1000
800
756
756
3000
1800
1300
1000
800
756
756
756
700
500
384
384
384
1200
700
500
480
480
480
T
T
5500
4000
3300
2700
500
400
384
384
1200
700
500
480
480
480
1500
1000
700
600
600
600
3000
1800
1300
1000
800
756
T
T
5500
4000
3300
2700
2400
1700
1200
750
750
500
400
384
384
1200
700
500
480
480
480
1500
1000
700
600
600
600
600
3000
1800
1300
1000
800
756
756
756
T
T
5500
4000
3300
2700
2400
1700
1200
500
400
384
384
384
1200
700
500
480
480
480
1500
1000
700
600
600
600
600
3000
1800
1300
1000
800
756
756
756
500
384
384
384
700
500
480
480
480
1000
700
600
600
600
600
1800
1300
1000
800
756
756
756
500
384
384
384
700
500
480
480
480
1000
700
600
600
600
600
1800
1300
1000
800
756
756
756
500
384
384
384
700
500
480
480
480
1000
700
600
600
600
600
1800
1300
1000
800
756
756
756
Para las columnas aplicables a varias cajas con diferente poder de corte, la selectividad no supera nunca el poder de corte del aparato aguas arriba. Si este valor es
superior, deber tomarse como valor de referencia el poder de corte del dispositivo situado aguas arriba.
Ejemplo: DPX3 250 (36 kA) 160 A aguas arriba y DX3 50 kA curva D aguas abajo. Se deber tomar el valor 36 kA, no el valor 50 kA, para la T (selectividad total) indicada
en la tabla. Este ltimo es vlido con el DPX3 250 (70 kA) aguas arriba, excepto si el DPX se halla en asociacin con otro aparato aguas arriba.
80
DX3 25 kA,
DPX3 160
DPX3 250
DX3 50 kA y
DPX 250 y DPX-H 250
DPX-H 630,
16 kA, 25 kA, 36 kA y 50 kA
25 kA, 36 kA, 50 kA y 70kA
DPX-H 1600
DX3 10000 16 kA (80 a
DPX 630,
DPX 1600,
125 A)
Curva D
DMX3 2500,
80
4000
3000
2000
1600
1300
1100
1000
4000
3000
2000
1600
1300
1100
1000
950
950
100
T
5000
3600
3000
2400
1450
1250
T
5000
3600
3000
2400
1450
1250
1200
1200
1200
125
T
T
5500
4000
3300
2700
2400
T
T
5500
4000
3300
2700
2400
1700
1500
1500
1500
4000
3000
2000
1600
1300
1100
T
5000
3600
3000
2400
1450
1200
T
T
5500
4000
3300
2700
1500
1500
4000
3000
2000
1600
1300
1100
1000
950
950
T
5000
3600
3000
2400
1450
1250
1200
1200
1200
T
T
5500
4000
3300
2700
2400
1700
1500
1500
1500
4000
3000
2000
1600
1300
1100
1000
950
950
T
5000
3600
3000
2400
1450
1250
1200
1200
1200
T
T
5500
4000
3300
2700
2400
1700
1500
1500
1500
40
T
T
T
T
T
12
7
6
5
4,5
T
7,5
6
5
4,5
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
T
T
T
36
-
63
T
T
T
T
T
T
T
T
7
6
5
4,5
3
3
T
7,5
6
5
4,5
3
T
T
T
T
T
T
T
4
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
-
80
T
T
T
T
T
T
T
T
T
6
5
4,5
4
3
3
3
T
T
6
6
4,5
4
T
T
T
T
T
T
T
4
3
T
T
T
T
T
T
T
4
3
T
T
T
T
T
T
4
3
T
T
T
T
T
T
4
T
T
T
T
T
T
4
-
100
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
6
4,5
4
3
3
3
T
T
T
6
4,5
4
T
T
T
T
T
T
T
5
5
T
T
T
T
T
T
T
5
5
T
T
T
T
T
T
5
5
T
T
T
T
T
T
5
5
T
T
T
T
T
T
5
5
125
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8,5
7
6
5,5
5
5
T
T
T
T
8,5
7
5
T
T
T
T
T
T
T
10
10
5
T
T
T
T
T
T
T
10
10
5
T
T
T
T
T
T
10
10
5
T
T
T
T
T
T
10
10
T
T
T
T
T
T
10
10
160
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
10
8
7
6
6
5
3
T
T
T
T
T
T
6
5
3
T
T
T
T
T
T
T
10
10
6
5
3
T
T
T
T
T
T
T
10
10
6
5
3
T
T
T
T
T
T
10
10
6
T
T
T
T
T
T
10
10
T
T
T
T
T
T
10
10
40
T
T
T
T
T
T
T
T
7
5
4
T
T
6
5
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
-
100
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
5
5
4
4
4
T
T
T
8
6
5
T
T
T
T
T
T
T
20
15
4
T
T
T
T
T
T
T
20
15
T
T
T
T
T
T
20
15
4
T
T
T
T
T
T
20
15
T
T
T
T
T
T
20
15
160
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
200
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
250
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
100
T
T
T
T
T
T
T
T
15
10
8
6
5
5
4
4
T
15
10
8
6
5
T
15
10
8
6
5
5
4
4
T
15
10
8
6
5
5
4
4
15
10
8
6
5
5
4
4
15
10
8
6
5
5
4
4
15
10
8
6
5
5
4
4
160
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
10
8
8
8
6
3
T
T
T
T
T
T
8
6
3
T
T
T
T
T
T
10
8
8
8
6
3
T
T
T
T
T
T
10
8
8
8
6
3
T
T
T
T
T
10
8
8
8
T
T
T
T
T
10
8
8
T
T
T
T
T
10
8
8
250
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8
T
T
T
T
T
T
T
T
7
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
7
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
4000 y 6300
160 a 6300 A
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
81
Limitadores de sobretensiones transitorias

instalaciones terciarias-industriales
CAPACITACIN
LEGRAND
Un trabajo
0 039 20
vigente
0 039 28
Caractersticas pg. siguiente

Conforme a la norma IEC 61643-1.
Constituidos con un soporte y un mdulo de recambio enchufable con
testigo de sealizacin:
Testigo verde: limitador en estado de funcionamiento.
Testigo naranja: sustituir mdulo.
Provisto de proteccin trmica integrada.
Para red 230/400 V.
Frecuencia: 50/60Hz.
Hoy ms que nunca su negocio evoluciona, y la

tecnologa est avanzando... para actualizar sus
habilidades y seguir las tendencias de los nuevos mercados, Legrand lo acompaa.
Puede acoplarse un auxiliar de sealizacin para informar del estado

del limitador.
Emb.
Ref.
Limitador de sobretensin, proteccin

del tablero general
Capacidad alta H Tipo 1/2 Imx: 70 kA
Para receptores sensibles categora II segn ITC-BT-23.
Nivel de proteccin Up: 2,0 kV.
Rgimen de neutro: TT, TN, IT.
Proteccin
asociada
0 039 20
Unipolar
Tipo C 40 A(1)
Nmero
de mdulos
de 17,5 mm
Limitador de sobretensin, proteccin

tableros secundarios
Capacidad elevada E Tipo 2 Imx: 40 kA
Para receptores sensibles categora I segn ITC-BT-23.
Nivel de proteccin Up: 1,4 kV.
Rgimen de neutro: TT, TN, IT.
Proteccin
asociada
0 039 35
Unipolar
Tipo C 20 A(1)
Nmero
de mdulos
de 17,5 mm
Mdulos de recambio
Enchufables.
Con testigo de sealizacin.
5
5
0 039 28
0 039 39
I imp (kA)
I mx. (kA)
Up (kV)
Para limitador
10
70
40
2
1,4
0039 20
0039 35
Experiencia en cursos de capacitacin desde 1998,

con un centro de entrenamiento dedicado y equipado
para sesiones tericas y prcticas.
Formadores con ms de 5 aos de experiencia.
Cmo obtener informacin?

Infrmese sobre el curso de tableros
elctricos en el Departamento de
Capacitacin al fono (01) 613-1800
anexo 300 o en
contacto.peru@bticino.com
1. TT para tetrapolar, TN para tripolar
82
Limitadores de sobretensiones transitorias

Reglamentacin
Criterios de seleccin de proteccin
ITC-BT-23
Descripcin de las categoras de sobretensin:
En la tabla se distinguen 4 categoras diferentes, indicando en cada
paso el nivel de tensin soportada a impulsos, en kV, segn la tensin
nominal de la instalacin.
Nivel de proteccin del limitador inferior a la Categora

de equipos y materiales
Los dispositivos de proteccin contra sobretensiones de origen
atmosfrico, deben seleccionarse de forma que su nivel de
proteccin sea inferior a la tensin soportada a impulso de la
categora de los equipos y materiales que se prev que se vayan a
instalar.
Categora I:
Se aplica a los equipos muy sensibles a las sobretensiones y que
estn destinados a ser conectados a la instalacin elctrica fija. En
este caso, las medidas de proteccin se toman fuera de los equipos,
con objeto de limitar las sobretensiones a un nivel especfico.
Ejemplo: ordenadores, equipos electrnicos muy sensibles, etc.
Categora II:
Se aplica a los equipos destinados a conectarse a una instalacin
elctrica fija. Ejemplo: electrodomsticos, herramientas porttiles y
otros equipos similares.
Categora III:
Se aplica a los equipos y materiales que forman parte de la
instalacin elctrica fija y a otros equipos para los cuales se requiere
un alto nivel de fiabilidad. Ejemplo: armarios de distribucin,
embarrados, aparamenta (interruptores, seccionadores, tomas de
corriente), canalizaciones y sus accesorios (cables, caja de
derivacin), motores con conexin elctrica fija (ascensores,
mquinas industriales), etc.
Categora IV:
Se aplica a los equipos y materiales que se conectan en el origen o
muy prximos al origen de la instalacin, aguas arriba del cuadro de
distribucin. Ejemplo: contadores de energa, aparatos de telemedia,
equipos principales de proteccin contra sobreintensidades, etc.
Tensin nominal
de la instalacin
Sistemas
trifsicos
Sistemas
monofsicos
230/400
230
Proteccin Legrand
Equipos a proteger
Up
Proteccin alta
0039 20/21/22/23
Equipo Motores
> 2 kV
Proteccin elevada
0039 35/36/37
1,4 kV
Electrodomsticos
iluminacin
1,5 - 2,0 kV
Proteccin estndar
0039 40/41/43
1,2 kV
Equipos informticos
hasta 1,5 kV
Instalacin en cascada
El costo como consecuencia de la falta de equipo,
la naturaleza de los materiales a proteger (informticos, electrnicos
),
la situacin de los edificios (proximidad de los edificios a los
pararrayos)...
son situaciones que justifican la instalacin de los pararrayos.
La eficacia mxima de la proteccin contra las sobretensiones, no
puede ser asegurada con un solo limitador.
Por esta razn Legrand recomienda asociar ms de un limitador en
cascada con niveles de proteccin diferentes. El mximo desarrollo
ser por tanto obtenido de la siguiente manera:
Tensin soportada a impulsos 1,2/50 (kV)
Sin pararrayos tipo 2

capacidad H
Cuadro
principal
Categora Categora Categora Categora

IV
III
II
I
6
2,5
Sensibilidad
2 kV
1,5
Cuadro
secundario
Con pararrayos
tipo
o li atorio
capacidad H, E o S
Pararrayos tipo 2
capacidad E, S o SP
maison foudre-25070n.eps
Norma europea IEC 61643-11

Las sobretensiones de origen
atmosfrico producidas por impactos
indirectos de rayos, y las de origen no
atmosfricos como las provocadas por
maniobras en la red elctrica, son
modelados por la forma de onda 8/20 s.
maison foudre-25067n.eps
Los equipos de proteccin Tipo 2

garantizan la proteccin contra la
descarga indirecta, ensayados con
descargas con forma de onda 8/20 s.
Las sobretensiones de origen
atmosfrico producidas por impactos
directos de rayos, son modelados por
formas de ondas 10/350 s.
Los equipos de proteccin Tipo 1, son
ensayados con descargas de ondas
10/350 s, garantizando la proteccin
contra descargas directas.
Pararrayos
de proximidad P
La instalacin
1 - Proteccin asociada
El circuito que alimenta el limitador debe estar protegido contra los
cortocircuitos y las sobrecargas mediante un magnetotrmico,
respetando las selectividades. En el cuadro de caractersticas de
funcionamiento se precisan los interruptores, que sean conformes a la
norma IEC 61643-11 y que permitan utilizar la totalidad de la
proteccin sobretensiones.
Eleccin del automtico asociado DX segn el tipo de limitador.
Referencias
Icc
10 kA
15 kA
25 kA
50 kA
0039 10/20/21/22/23
Bi
4078 04
4092 06
4097 72
4100 72
0039 35/36/38/40/41/43
Referencias magnetotrmico a asociar

Tri
Tetra
Bi
Tri
4078 63
4079 32
4078 01
4078 60
4092 85
4093 40
4092 03
4092 55
4097 85
4097 98
4097 69
4097 82
4100 25
4100 38
Tetra
4079 29
4093 37
4097 95
83
limitadores de sobretensiones transitorias

La instalacin (continuacin)
La instalacin (continuacin)
2 - Principio de conexin
Para que el limitador cumpla su funcin de manera ptima, debe ser
instalado:
3 - Secciones recomendadas para los conductores de conexin

de limitadores
Juego de bornes fase

o neutro
Distancia:
mxi. 0,5 m
Magnetotrmico
(proteccin
limitador)
Seccin:
2
mni. 6 mm
Limitador
Juego de bornes principal
conductores de proteccin
En derivacin.
Respetando la longitud de conexin ms corta posible, entre el
juego de bornes de fase y el conductor de proteccin (PE, PEN).
Respetando las reglas de la CEM (Compatibilidad
ElectroMagntica): evitar las curvas, bloquear los cables contra las
masas metlicas.
Capacidad del limitador
Seccin (mm2)
Estndar S /Protegido SP
Elevada E
10
Alta H
16
Acompaamiento
16
del pararrayos (tipo 1)
4 - Distancias mnimas entre limitadores

Limitador agua arriba
Limitador agua abajo
Alta H
Estndar S/SP
Distancia (m)
8
Elevada E
Estndar S/SP
Estndar S/SP
Proximidad P
5 - Posicin del mdulo de coordinacin en un mismo cuadro

Ref. 0039 62 o 63
P
Ref. 0039 62 o 63
N
Llegada lnea
Telefnica
Diferencial
selectivo
Tipo 2
In: 5 kA
Tipo 1
I imp: 10 kA
Proteccin
lnea Telefnica
(regleta
12 plots)
Proteccin
magnetotrmico
20 A ref. 0064 69
Tipo 1
I imp: 10 kA
Hacia cargas
Caractersticas de funcionamiento de los pararrayos

Red (50/60 Hz): 230/400 V - Grado de proteccin: IP 20.
Temperatura de utilizacin: - 10 a + 40 C / almacenamiento:
- 20 a + 70 C.
Diferencial
selectivo
Llegada de lnea
telefnica
Peine universal P+N
Limitador protegido monobloc

ref. 0039 51
Hacia utilizacin
Borne para conductores

de proteccin (PE)
0 030 00
0 030 20 0 030 22 0 030 23
0 039 10
Referencias
Pararrayos tipo 1
Capacidad H
Capacidad E
Capacidad S
TT, TN, IT
TN
TNC
TT, TNS
TT, TN, IT
Rgimen de neutro
440 V
350 V
440 V
Tensin mx. (Uc)
L(N)-PE
L(N)-PE L-PEN L-N/N-PE
L(N)-PE
Corriente mx. de descarga
50 kA
25 kA
25 kA 25/100 kA
12,5 kA
Iimp (onda 10/350 s)
75 kA
100 kA
Itotal (onda 10/350 s)
50 kA
25 kA
25 kA 25/100 kA
20 kA
Corriente nominal (In)
1,5 kV
1,5 kV
1,8 kV
Nivel de proteccin (Up) a In
50 kA
50 kA
50 kA
Icc mx.
250 A gG mx.
250 A gG mx.
Courbe C 40 A
Proteccin asociados
Capacidad mx. de las
25/35 mm2
16/25 mm2
35/50 mm2
bornas (flexible con
casquillos/rgido)
Referencias
Rgimen de neutro
Tensin mx. (Uc)
Tipo de pararrayos
Corriente mx. de descarga
Imx (onda 8/20 s)
Iimp (onda 10/350 s)
Corriente nominal (In)
Nivel de proteccin (Up)
a In a 5 kA
Icc mx.
Proteccin asociados
(DX, DX-H o DX-L)
Capacidad mx. de las
bornas (flexible con
casquillos/rgido)
0 039 20/21/22/23 0 039 35/36/38 0 039 40/41/43 0 039 51/53

Capacidad H
Capacidad E Capacidad S Capacidad SP
TT, TN, IT
TT, TN
TT, TNS
440 V
320 V
275 V
Type 1/2
Type 2
Type 2
Type 2/3
L(N)-PE
L(N)-PE
L(N)-PE
L-N/N-PE
70 kA
40 kA
15 kA
12/20 kA1
10 kA
20 kA
15 kA
5 kA
10/20 kA1
2 kV
1,8 kV
1,4 kV
1,2 kV
1,5 kV
1,3 kV
1,2 kV
1 kV
50 kA
25 kA
25 kA
6 kA
Curva C 40 A
1. Ref. 0039 51 I mx. (L. N y N. PE) = 12 kA.

In (L. N y N. PE) = 10 kA.
84
Tipo 2
In: 5 kA
PE
Limitador
desenchufable
ref. 0039 41
Ejemplo de instalacin con ref. 0039 51.
Proteccin
lnea telefnica
hacia regleta
12 plots
(ref. 0038 28)
Tipo 2
In: 5 kA
Curva C 20 A
16/25 mm2
0039 51 (L,N): 10/16 mm2
Integrado
Guardamotores
Guardamotores
El interruptor guardamotor est dotado de una sealizacin de

disparo que permite evitar cierres con fallos de cortacircuitos
persistentes en el sistema previamente protegido por el
guardamotor.
Acepta 3 auxiliares simultneamente de montaje lateral:
A la izquierda: 1 bobina de mnima tensin o 1 bobina de emisin
A la derecha: 1 auxiliar de seal de defecto + 1 contacto de
sealizacin
Caractersticas elctricas
0 028 06
0 028 17
0 028 22 + 0 028 06 + 0 028 17
Conformes a la norma IEC 60947-1, IEC 60947-2, IEC 60947-4-1.

Emb.
Ref.
Guardamotores tripolares
Profundidad 82,5 mm.
Permiten el mando y la proteccin de motores hasta
15 kW en 400 V.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 028 01
0 028 02
0 028 03
0 028 04
0 028 05
0 028 06
0 028 07
0 028 08
0 028 09
0 028 10
0 028 11
0 028 12
0 028 13
0 028 14
Intensidad
(A)
0,25
0,4
0,63
1
1,6
2,5
4
6,5
10
14
18
23
25
32
Rango de ajuste
nominal del trmico (A)
0,16 - 0,25
0,25 - 0,4
0,4 - 0,63
0,63 - 1
1 - 1,6
1,6 - 2,5
2,5 - 4
4 - 6,5
6,3 - 10
9 - 14
13 - 18
17 - 23
20 - 25
24 - 32
N.o de mdulos
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
Referencia
Calibre
(A)
0 028 01
0 028 02
0 028 03
0 028 04
0 028 05
0 028 06
0 028 07
0 028 08
0 028 09
0 028 10
0 028 11
0 028 12
0 028 13
0 028 14
0,25
0,4
0,63
1
1,6
2,5
4
6,5
10
14
18
23
25
32
85.4
Capacidad
N.o de mdulos
0 028 16
NA + NC
6 A/690V
0,5
0 028 17
Sealizacin
NA + NC
6 A/690V
0,5
Bobina
0 028 22 Bobina de mnima tensin
Poder de corte asignado en cortocircuito (kA)

230 V
400 V
500 V
600 V
Icu
Ics
Icu
Ics
Icu
Ics
Icu
Ics
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
8
8
100
100
100
100
100
100
8
8
100
100
100
100
100
100
8
8
100
100
100
100
42
21
8
8
100
100
25
12,5
10
5
2
2
100
100
25
12,5
4
2
2
2
100
100
25
12,5
4
2
2
2
100
100
25
12,5
4
2
2
2
100
100
25
12,5
4
2
2
2
173.2
110
4.5
170
Contacto
Curva de disparo trmico

Tiempo de disparo (segundos)
10 000
Accesorios
1
1
Poder de corte
Caja IP 65 0 028 29 equipado con seta de emergencia

0 02830
Auxiliares
Seal de defecto
Tensin asignada de aislamiento Ui: 690 V, tensin puls. admisible

Uimp: 6 kV, frecuencia asignada: 50/60 Hz, potencia disipada por
fase: 0,57 a 1,46 W, disparo magntico: 12 x le, endurancia
mecnica: 100000 ciclos, endurancia elctrica: 32 A (AC3):
100000 ciclos, temperatura de funcionamiento: - 20 a + 70 C,
categora de empleo: A, grado de proteccin: IP 20, seccin
mnima/mxima de conexin (1 o 2 conductores): flexible
(1 a 6mm2) AWG (10 a 16)
181.2
0 028 22
1 000
Cajas IP 65
0 028 29 Para guardamotores con auxiliares
0 028 30 Botn de paro de emergencia
100
10
1
Tiempos de disparo (segundos)

Tiempos de disparo en fro.
El tiempo de disparo en caliente se obtiene
multiplicando el valor en el grfico por 0,75
A: funcionamiento equilibrado en las
3 fases.
B: funcionamiento de 2 fases (ausencia
de fase).
0.1
0.01
0.001
0.6 1
0.8
2 3 4 6 8 10 20 30 40 60 80 x le
Esquemas elctricos
Trifsico
L1 L2 L3
T1 T2 T3
0 028 01 a 0 028 14
0 028 16
Monofsico
L1
L2
Monofsico57 65
L1
L2
33 41
58 66
34 42
Trifsico
L1 L2 L3
T1 T2 T3
T1 T2
0 028 17
T1 T2
85
Interruptores horarios programables
CX3 contactores con mando manual
digitales
4 125 44
4 125 56
0 037 05
Garantizan la puesta en marcha y el paro de un circuito elctrico

(iluminacin, calefaccin) en horarios escogidos durante un intervalo
de tiempo programado con anterioridad. Derogacin temporal
(retorno automtico) o permanente (marcha o paro forzado) a la
salida.
Son conformes a la norma IEC 61095.

Admiten el paso del peine de alimentacin hasta 25 A.
Emb.
Ref.
Contactores con mando manual
Emb.
Contactores de marcha forzada sin retorno automtico

o paro para garantizar la funcin de prueba y la
reparacin.
Bipolares 250 VA
4
1
4 125 44
4 125 45
4 125 49
I mx.
(A)
25
40
Conexin
230V
40
Tipo de
contacto
N.o de
mdulos
3 NA
2 NA
2 NA
4 126 31
1
2
230V
Ref.
Estndar semanal
Funciona de manera autnoma y permite la gestin

de energas alternativas como placas fotovolticas.
Puesta en hora y cambio automtico del horario de
verano/invierno.
0 037 05 Precisin del reloj: + 1 s/da.
Programacin mnima 1 min.
Reserva de cuerda: 6 aos.
Cara frontal desenchufable para una programacin
simple.
28 ajustes posibles.
Alimentacin 100/230 VA - 50/60 Hz.
1 salida 16 A - 250 VA.
cos = 1 por 1 contacto inversor.
Consumo bajo: solo 0,1 W.
Nmero de mdulos: 1.
Multifunciones semanales
Permite una programacin diaria o semanal.
Men desplegable, con una eleccin posible entre
15 idiomas.
56 programaciones posibles.
Un programa est formado por una hora de cierre
y una hora de apertura del circuito: establecido para
1 da, se puede repetir determinados das o todos
los dems das de la semana.
Posibilidad de interrumpir un programa mediante
programacin de la fecha.
Programacin mnimo 1 s.
Reloj de gran precisin: + 0,1 s/da.
Autonoma de funcionamiento del reloj: 6 aos.
Programacin directa en teclado o con ayuda de la
llave de transferencia de programa.
Funciones complementarias, aleatorio (ciclos de
encendido irregulares), contadores horarios.
1
86
Alimentacin 230 VA - 50/60 Hz

4 126 31 1 salida 16 A - 250 VA.
cos = 1 por 1 contacto inversor.
Nmero de mdulos: 2.
analgicos
digitales y analgicos
Caractersticas de programacin
Autonoma de Horario
Salidas
Periodo de Intervalo
Referencias programacin
mn. de funcionamiento
verano/ (inversor)
en caso invierno
conmut. del reloj
16 A 10 A
de corte
7d
1 min
100 h
auto
1
0 037 05
24h / 7d
1 seg
5 aos
auto
1
4 126 31
4 127 90
4 127 95
Programacin por segmento imperdible.

Alimentacin: 230 VA - 50/60 Hz.
Interruptor 3 posiciones ON - AUTO - OFF en el frontal.
Emb.
Ref.
Duracin
Periodo de
Referencias programacin
de un
segmento
4 127 90
4 127 95
24 h
7d
15 min
2h
Intervalo
mn.
Autonoma de
funcionamiento
15 min
4h
100 h
100 h
N.o de
prog.
N.o de
md.
56
56
1
2
Salida 16 A
o
por contacto N. de
md.
Cerr.
Inv.
1
1
1
3
Manuales
Puesta en hora y cambio manual del horario de
verano/invierno.
1 salida 16 A - 250 VA - cos = 1.
Programa diario
1 segmento = 15 min.
Precisin de conmutacin del reloj: + 5 min.
Programacin mnima: 15 min.
4 127 90 Esfera vertical.

Contacto de cierre.
Reserva de cuerda del reloj: 100 horas.
Nmero de mdulos: 1.
Programa semanal
4 127 95 Esfera horizontal.
Contacto inversor.
Reserva de cuerda del reloj: 100 horas.
Programacin mnima: 4 horas.
Nmero de mdulos: 3.
87
Contactores
Tensin asignada de resistencia a impulsos (Uimp): 4 kV.

Resistencia mecnica en ciclos de maniobras: 106 ciclos.
Temperaturas de funcionamiento: - 25 C a + 40 C.
Temperaturas de almacenamiento: - 40 C a + 70 C.
Proteccin de los contactores contra los cortocircuitos segn
IEC 61095, intensidad de cortocircuito condicional:
- Iq = 6 kA para contactores de 16 a 25 A.
- Iq = 3 kA para contactores de 40 a 63 A.
Interruptor automtico o fusible gG de calibre:
40 A para el calibre 40 A.
Consumo de la bobina de control de un contactor

Tensin de la bobina
Intensidad
Tipo de contacto
Dimensiones
Intensidad de
mantenimiento
Intensidad de
llamada
Tensin de la bobina
Intensidad
Tipo de contacto
Dimensiones
Intensidad de
mantenimiento
Intensidad de
llamada
Tensin de la bobina
Intensidad
Tipo de contacto
Dimensiones
Intensidad de
mantenimiento
Intensidad de
llamada
88
25 A
2 NA
1 md.
Contactores
horas valle
230 VA
25 A
3 NA
2 md.
25 A
NC + NA
1 md.
12 mA
15 mA
20 mA
60 mA
150 mA
30 mA
Recomendaciones
Colocar un mdulo espaciador
- Cada 2 contactores cuando la temperatura ambiente sea inferior a 40 C.
- Cada contactor cuando la temperatura ambiente est comprendida
entre 40 y 60 C.
Calibre del contactor
Ie = 16 A
Ie = 25 A
Ie = 40 A
Ie = 63 A
40 C
50 C
60 C
16
25
40
63
14
22
36
57
12
20
32
50
Seccin mx. de conexin en mm2

Tipo de conductor
Rgido
Flexible
Flexible con tapa simple
Flexible con tapa doble
Calibres 25 A
62 o 2 3 2,52
62 o 2 3 2,52
62
2 3 42
Calibres 40 y 63 A
252 o 2 3 102
252 o 2 3 102
162
2 3 162
Tabla de seleccin de los contactores

Lmparas de incandescencia
Contactores de potencia 16 A y 25 A
230 VA
230 VA
silenciosos
25 A
16 A y 25 A 16 A y 25 A
NC + NA 2 NC + 2 NA
2 NA
2 NA
4 NA
2 NC
4 NC
1 md.
1 md.
2 md.
12 mA
20 mA
20 mA
60 mA
90 mA
200 mA
Contactores de potencia 40 A, 63 A y 100 A

230 VA
40 A y 63 A
40 A y 63 A
3 NA
2 NA
4 NA
2 NC
4 NC
2 md.
3 md.
15 mA
30 mA
150 mA
200 mA
Potencia
unitaria
16 A
25 A
40 A
63 A
Potencia
unitaria
16 A
25 A
40 A
63 A
Filamentos de tungsteno y halgenos 230 VA

40 W
60 W
75 W
100 W
150 W
200 W
500 W
1000 W
45
60
96
154
30
48
77
123
24
38
61
97
19
30
48
77
13
20
32
51
10
15
24
38
4
6
10
15
2
3
5
8
Lmparas halgenas MBT

con balasto ferromagntico
Lmparas halgenas MBT

con balasto electrnico
20 W 35 W 50 W 75 W 100 W 150 W 20 W 35 W 50 W 75 W 100 W 150 W

32
52
68
88
20
30
39
51
15
24
31
41
12
16
21
27
9
12
16
20
6
8
10
14
60
80
112
157
40
50
70
98
28
40
56
78
18
26
36
51
14
20
28
39
9
13
18
25
Contactores
Tabla de seleccin de los contactores (continuacin)

Lmparas de descarga con compensacin
Tubos fluorescentes con balasto ferromagntico

Potencia
unitaria
16 A
25 A
40 A
63 A
Potencia
unitaria
16 A
25 A
40 A
63 A
Fluorescentes simples compensados

en paralelo
18 W
20 W
36 W
58 W
115 W
24
33
43
56
24
30
39
51
16
25
33
42
11
17
22
29
5
9
12
15
Fluorescentes dobles compensados

en serie
23
23
23
23
23
20 W 36 W 40 W 58 W 140 W
30
24
22
15
6
45
38
35
24
10
68
57
53
36
15
101
86
79
54
23
Fluorescentes cudruples
(compensados en serie)
Fluorescentes compactos
con arrancador integrado
4 3 18 W
7W
10 W
18 W
26 W
16
24
36
54
50
60
78
101
40
50
65
85
28
42
55
71
19
28
36
47
Tubos fluorescentes con balasto electrnico

Potencia
unitaria
16 A
25 A
40 A
63 A
Potencia
unitaria
16 A
25 A
40 A
63 A
Potencia
unitaria
16 A
25 A
40 A
63 A
Fluorescentes simples
Fluorescentes dobles
18 W
30 W
36 W
58 W
2 3 18 W
2 3 36 W
2 3 58 W
72
110
165
248
42
68
102
153
36
58
87
131
22
36
54
81
36
56
84
126
20
30
45
68
12
19
29
43
Fluorescentes triples
Potencia
unitaria
16 A
25 A
40 A
63 A
Potencia
unitaria
16 A
25 A
40 A
63 A
Potencia
unitaria
16 A
25 A
40 A
63 A
Halogenuros metlicos
Vapor de sodio a baja presin
35 W 70 W 100 W 150 W 250 W 400 W 18 W 35 W 55 W 90 W 135 W 180 W

10
15
23
34
6
9
14
20
5
7
11
16
3
5
8
11
2
3
5
7
1
2
3
5
12
20
30
45
Vapor de sodio
a alta presin
70 W
8
10
15
23
5
6
9
14
5
7
11
16
3
5
8
11
2
3
5
7
2
3
5
7
Vapor de mercurio
a alta presin
150 W 250 W 400 W 1000 W 50 W

7
9
14
20
6
10
15
23
3
4
6
9
1
2
3
5
80 W
11
15
21
29
8
10
14
20
125 W 250 W 400 W

6
8
11
16
3
4
6
8
2
3
4
6
Mixta a alta presin

100 W
160 W
250 W
400 W
9
11
14
19
6
7
9
12
4
5
7
8
2
3
4
5
Fluorescentes cudruples
3 3 14 W
3 3 18 W
4 3 14 W
4 3 18 W
34
46
62
84
26
38
51
69
26
37
52
73
20
28
39
55
Fluorescentes compactos con alimentacin electrnica integrada

7W
11 W
15 W
20 W
23 W
120
200
280
392
80
125
175
245
64
90
126
176
50
70
98
137
43
60
84
118
89
tableros y
armarios de
distribucin
90
XL3 160
Tableros
adosados y
empotrados
XL3 4000 Tableros
Autosoportados
Pg. 92
Tableros Adosados
Pg. 97
Tablas de seleccin
para equipamientos
Pg. 92
Puertas y
equipamiento
Pg. 93
Cajas de empotrar
Pg. 93
Datos tcnicos
y dimensiones
Pg. 97
Tableros
autosoportados
Pg. 98
Puertas y accesorios
Pg. 98
Tabla de composicin
91
XL3 160 de superficie
XL3 160
Tablero de distribucin metlico
puertas, equipamiento, conexin del conductor de proteccin
0 202 73
Emb.
0 200 06
0 373 00
Ref.
Puertas
Suministradas con maneta.
Bombines intercambiables a pedir por
separado.
0 200 03
Puertas de metal1
Dimensiones pg. 94
Metal
Pack: caja + chasis extrable + perfiles de fijacin + juego de bornes +

tapas cubrebornes + brazaletes de circulacin vertical.
Resistencia al fuego segn norma IEC 60695-2 750/5 s.
Chasis extrable con rieles montados.
Capacidad: 24 mdulos por fila.
RAL 7035.
Puertas: se piden por separado.
Suministrados con borne 36 taladros 1,5 a 10 mm2 y 2 taladros 35 mm2.
Puede recibir los DPX3 160.
Emb.
Ref.
Cajas metlicas
IP 43 - IK 08 con junta y puerta.
IP 40 - IK 08 con puerta.
IP 30 - IK 07 sin puerta.
Paneles superior e inferior desmontables y
recortables. Pueden incorporar las placas de
entrada de cable sin herramienta.
N.o de filas
1
1
1
1
0 200 03
0 200 04
0 200 05
0 200 06
3
4
5
6
N.o de
mdulos
72
96
120
144
Alto
(mm)
600
750
900
1050
Kits de fijacin mural

1
92
0 201 00 Juego de 4 patas metal.
Ancho
(mm)
575
575
575
575
1
1
1
1
600
750
900
1050
695
845
995
1145
Distancia caja/puerta (mm)

Metal
Transparente
38
38
38
38
34
34
34
34
Nota: Puertas de vidrio templado, consultar.
Equipamientos
Elevador de perfil
Permite el montaje de aparatos modulares y de
DPX3 2.
4 052 26 Para 20 mdulos.
20
10
Obturadores RAL 7035

Para placas cubrebornes metal o aislante.
0 200 51 Banda lisa recortable, 24 mdulos.
0 016 65 18 mdulos separable por mdulo o 1/2 mdulo.
Profundidad
(mm)
147
147
147
147
0 202 73
0 202 74
0 202 75
0 202 76
Para caja altura (mm)

Superficie
Empotrar
Conexin de los conductores

de proteccin
1
Barra de tierra
0 373 00 Se fija directamente sobre los soportes integrados
en la caja.
XL3 160 de empotrar
XL3 160
tablero de distribucin de empotrar
tablero de distribucin de empotrar
n Principio de colocacin
0200 13 + puerta 0202 83
IP 40 IK 08 con puerta.
IP 30 IK 04 sin puerta.
Pack: Caja + chasis extrable + perfiles de fijacin + juego de bornes +
marco de acabado + tapas cubrebornes aislantes + brazaletes de
circulacin vertical.
Resistencia al fuego segn norma IEC 60695-2-1 750/5 s.
Para instalacin en locales de pblica concurrencia.
Chasis extrable con rieles montados.
Profundidad de empotrar: 100 mm mnimo.
Capacidad: 24 mdulos por fila.
RAL 7035.
Puertas: se piden por separado (ver pg. anterior).
Suministrada con borne: 36 taladros 1,5 a 10 mm2 y 2 taladros 35 mm2.
Puede recibir los DPX3 160.
0 200 13
0 200 14
0 200 15
0 200 16
Cajas de empotrar
N.o
filas
N.o
mdulos
3
4
5
6
72
96
120
144
Fachada (mm)
Alto
Ancho
695
845
995
1145
670
670
670
670
Alto
Caja (mm)
Ancho
640
790
940
1090
617
617
617
617
Brazalete de
circulacin vertical
n Dimensiones
Sin puerta
1
1
1
1
Ref.
Fijacin de los cables y

circulacin del cableado
Emb.
Chasis extrable
670
100
Ref.
A (mm)
B (mm)
0 200 13
640
695
0 200 14
790
845
0 200 15
940
995
0 200 16
1090
1145
40
93
XL3 160
tablero de distribucin metlicas y aislantes
n Principio de colocacin de las cajas metlicas y aislantes
n Dimensiones de las cajas metlicas y aislantes
Paneles removibles
individualmente
Chasis extrable
Fijacin de los
cables y circulacin
del cableado
ref. 0200 35
575
575
Cajas metal
Ref.
Altura
(mm)
0 200 02
450
0 200 03
600
0 200 04
750
0 200 05
900
0 200 06
1050
147
170
Con puerta plana
94
147
Brazalete de
circulacin vertical
190
Con puerta perfilada
Gama XL3, la respuesta

a todas tus necesidades
La gama XL3 ofrece numerosas innovaciones prcticas para un montaje
rpido y seguro, libertad real de configuracin y un considerable ahorro
de tiempo durante las tareas de mantenimiento y ampliacin.
DIMENSIONES
Los XL3 4000 se han diseado con dimensiones idnticas de
anchura y profundidad para permitir una total flexibilidad
en el enlace de las estructuras (por ejemplo para realizar
un armario en L).
ESTANQUEIDAD
Caractersticas de los armarios XL 3 4000

Estructura componible
Enlace lateral y posterior
A nc hura ( mm)
Profund id ad ( mm)
A ltura ( mm)
C omp artimentac in
Intensidad nominal mxima (A)
Grado de proteccin (IP)
4 7 5 /7 2 5 /9 7 5
4 7 5 /7 2 5 /9 7 5
1800
Hasta Forma 4 B
4000
IP30/55
Los armarios XL3 4000 permiten dos grados diferentes de

proteccin: IP30 (sin puerta y con perfiles de acabado); e
IP55 (con puerta).
PUERTAS
Los armarios XL3 4000 IP55 se completan con la puerta
frontal en vidrio o en chapa. La uniformidad de las
dimensiones en anchura y profundidad permiten montar,
indistintamente, en los cuatro lados del armario tanto las
puertas como los paneles de cierre.
Armario XL3 4000 IP55
95
Disee su cuadro de distribucin

en slo unos minutos con el
programa XL Pro
Descarga gratuita
www.legrand.com.pe
96
XL Pro3
XL3 4000
tablero de distribucin
XL PRO3:
el programa
de los creadores de
cuadro de
Tabla de composicin ver pgina siguiente

IP 30 - IK 07.
IP 55 - IK 08 con puerta y kit de estanqueidad en caso de unin.
Formados por la combinacin de un conjunto techo-base, montantes
estructurales, montantes funcionales y paneles traseros y laterales .
RAL 7035 (zcalo RAL 7004). Altura exterior 2000
Capacidad de 24 mdulos (armarios de anchura 725 o 975 con celda de
cables interna), 36 mdulos (armarios de anchura 975).
Emb.
Ref.
Alt. ext. (mm)

2000
1
1
0205 00
0205 20
distribucin
Concebido como un verdadero taller digital, el

programa XL Pro2 facilita el diseo de cuadros de
distribucin
Armarios y canalizaciones de
cables componibles metlicos
Montantes estructurales
Se fijan sobre el conjunto techo-base.
Reciben los paneles laterales y traseros.
Juego de 4 montantes.
Montante estructural intermedio
Se fija sobre la estructura del armario
techo-base.
Techo-base para armario
Equipados con placas pasacables.
Reciben los montantes estructurales.
Prof. (mm)
1
1
1
1
0205 05
0205 08
0205 06
0205 09
725
725
975
975
Anch.
exterior (mm)
725
975
725
975
til (mm)
600
850
600
850
Paneles trasero y laterales

Fijacin por tornillo.
0205 42 0208 58 Anchura 725 mm.
0205 43 0208 59 Anchura 975 mm.
Alt. ext. (mm)
2000
2200
1
1
1
1
1
Perfiles frontales
0205 62 0208 32 IP 30 anchura 725 mm.
0205 63 0208 33 IP 30 anchura 975 mm.
0205 65 0208 47 IP 55 junta de acabado intermedio (en
caso de unin).
Alt. ext. (mm)
100
1
1
1
0205 15
0205 18
0205 19
Zcalos yuxtaponibles
Anch. (mm)
Prof. (mm)
725
975
975
725
725
975
Seleccionar los productos necesarios

alcular los tipos de envolventes
C
correspondientes
isualizar la disposicin de los productos en las
V
envolventes
laborar automticamente el esquema de su
E
instalacin
Realizar la valoracin
97
XL3 4000
XL3 4000
puertas y accesorios
tablero autosoportado
n Montantes funcionales con marco pivotante
0 205 77
Emb.
0 205 82
Ref.
Puertas reversibles
Se entregan con empuadura.
Bombines intercambiables a pedir
por separado
Se montan en la cara delantera, trasera
o lateral.
Alt. (mm)
2000
1
1
Equipable metlica
0 205 54 Anchura 725 mm.

0 205 57 Anchura 975 mm.
Equipamientos para montaje

Unin
Tornillos para unin de estructura.
Juego de 2 placas de refuerzo en L.
Juego de 2 placas de refuerzo lisas.
Kit para unin de zcalos.
1
1
1
1
0 205 86
0 205 88
0 205 89
0 205 10
Anillos de elevacin
0 205 82 Juego de 4.
Carga mxima de 480 kg por anillo.
XL3 4000
armarios de distribucin componibles
Armarios
Anch.
3
Prof.
(mm)
Conjuntos Montantes
techode estrucbase
tura
Zcalos
Puertas
Paneles
Paneles
Equipables
posteriores laterales
Metal
Alt.
(mm)
725 x 725
2000
0 205 05
0 205 00
0 205 15
0 205 42
0 205 42
0 205 54
2000
0 205 06
0 205 00
0 205 18
0 205 42
0 205 43
0 205 54
2000
0 205 09
0 205 00
0 205 19
0 205 43
0 205 43
0 205 57
725 x 975
975 x 975
98
una perfecta
compatibilidad
Conexin
Ductos de barra Zucchini y

Armarios XL3
Permiten una perfecta compatibilidad para la conexin de ductos de barra SCP y armarios XL3 4000.
Estructura rgida reforzada para la distribucin de energa

para aplicaciones industriales.
Corrientes nominales de 630 a 4000A.
Conforme a las normas IEC EN 60439-1 y 2.
Resistencia a los choques mecnicos IK 10 a ndice de proteccin IP 55.
Para ms informacin, consulte

www.legrand.com.pe
99
Pg. 102
Bornes
repartidores
REPARTICIN
ESTNDAR Y
OPTIMIZADA
Reparticin
estndar y
optimizada
Pg. 102
Repartidores
modulares
Pg. 103
Tabla de seleccin de
embarrados
Pg. 105
Repartidores 160 A
a 400 A
100
Sistemas de reparticin
fiables y seguros
Reparticin estndar u optimizada, dos sistemas completos
y coherentes para distribuir electricidad en el cuadro,
lo que permite todas las configuraciones de instalacin.
DESCUBRe la GAMA
Sistemas de reparticin estndar
Peines, bornes repartidoras, repartidores de potencia
modulares, pletinas de cobre y soportes aislantes,
la solucin clsica para instalaciones hasta 4000 A.
Peines y bornes repartidores.
Repartidores de potencia y modulares.
101
Reparticin horizontal HX3 hasta 63 A
Bornes repartidores
reparticin optimizada mediante peines multipolares
4 049 38
4 049 42
0 048 32
4 049 06
Emb.
Ref.
Peines HX3 multipolares
Conformes a la norma IEC 60998-2-1.

Suministradas con los bornes abiertos.
De concepcin anticizallante para pequeas secciones.
100 A mx. 400 V para 25 mm2.
80 A mx. 400 V para 16 mm2.
Se montan sobre pletina de 12 3 2 mm y sobre perfil 4.
Emb.
Ref.
Permiten la alimentacin de una fila o de un grupo

de aparatos.
Neutro (azul)
Peines bipolares
Long.
50
10
4 049 381 12 mdulos

4 049 39 56 mdulos (1 m)
40
10
Peines tripolares
4 049 421 12 mdulos
4 049 43 56 mdulos (1 m)
N.o mx. de aparatos

conectables
6
28
4
19
20
Bornes de conexin
4 049 06 Para todos los peines multipolares.
Seccin de conexin 6 a 35 mm2.
20
Proteccin de Extremos
4 049 91 Para peines tetrapolares y bipolares
equilibrados en 3 fases.
20
Accesorios de proteccin de los dientes

4 049 88 Para todos los peines tradicionales.
12 mdulos desacoplables.
Bornes aislados IP 2X
10
10
0 048 42
0 048 45
Entradas
Capacidad
6 a 25 mm2
8
16
Long
(mm)
75
141
Tierra (verde)
10
10
0 048 32
0 048 35
Entradas
Capacidad
6 a 25 mm2
1. Cada borne se suministra con:

- 2 etiquetas Duplix verdes marcadas T
- 2 etiquetas Duplix azules marcadas N
102
Salidas
Capacidad
1,5 a 16 mm2
Salidas
Capacidad
1,5 a 16 mm2
8
16
Long
(mm)
75
141
Reparticin horizontal HX3 hasta 63 A

reparticin optimizada mediante peines unipolares
Caractersticas de los peines HX3
Ref.
Tipo de peine
Longitud
N.o mx. de aparatos

conectados
Seccin
(mm2)
6
28
4
19
10
16
10
16
Intensidad admisible
segn el tipo de alimentacin
1 punto
lateral
1 punto
central
2 puntos
63
80
63
80
90
100
90
100
Distribucin HX3 tradicional para aparatos DX3 de bornes alineados
4 049 38
4 049 39
4 049 42
4 049 43
12 mdulos
56 mdulos
12 mdulos
57 mdulos
Bipolar
Tripolar
1. Preequipados con protecciones de extremos.
Bornes y repartidores hasta 400 A

Icc 10 kA
Bornes de reparticin 63 a 100 A

Bornes IP 2x (xxB)
N.o de salidas
azul
verde
0 048 42
0 048 32
16
0 048 45
0 048 35
Icc 14,5 a 27 kA
Repartidores modulares Monoblocs 40 a 250 A

Intensidad
mxima
admisible
(A)
100
125
Bipolar
Tetrapolares
N. y seccin de los conductores

flexibles (mm2)
N.o y seccin de los conductores

flexibles (mm2)
Ref.
Llegadas
Salidas
Ref.
Llegadas
Salidas
0 048 80
2 3 16
536
0048 84
2 3 16
536
0 048 82
2 3 25
2 3 16 + 11 3 6
0048 88
2 3 25
2 3 25 + 11 3 6
0048 86
2 3 25
2 3 16 + 7 3 6
160
0048 79
1 3 70
2 3 25 + 4 3 16
+ 8 3 60
250
0048 77
1 3 120
1 3 35 + 2 3 25
+ 2 3 16 + 6 3 10
Icc 20 a 75 kA
Repartidores de potencia 125 a 400 A

Intensidad mx.
admisible
(A)
250
Extraplanos
Ref.
0374 00
Icc cresta
(kA)
60
Escalonados
N. o y seccin de los
conductores por polo (mm2)
Llegadas
Salidas
1 3 150
1 3 70 o 1 3 50
+ 1 3 35 o 2 3 35
Ref.
Icc cresta
(kA)
0 373 08
0 374 42
N.o y seccin de los

conductores por polo (mm2)
Llegadas
Salidas
42
2 3 [8,5 mm
21 taladro M6
70 mm2 mx.
conectores
50 / 75
2 3 185
15 taladro M6
4 taladro M8
400
103
Repartidores modulares
Repartidores modulares
100 a 250 A
Tensin de aislamiento EN 60947-1 / CEI 60661-1: 500 V
Tensin de impulsin (Uimp): 8 kV / grado de polucin: 3
Repartidores modulares monobloc
23
Bipolares 100 - 125 A ref. 0 048 80/82
Repartidores modulares monobloc
49
44
50
Ref.
Icw
(kA)
Mdulos
17,5 mm
20
4,5
18
4,5
5
5
1
0 048 84 100 5 3 2,5 a 10

2 3 10 a 25
0 048 86 125 7 3 2,5 a 10
2 3 10 a 25
2 3 10 a 35
0 048 881 125 11 3 2,5 a 10
4 3 10 a 35
0 048 791 160 8 3 2,5 a 10
4 3 10 a 25
2 3 10 a 35
1 3 35 a 70
0 048 77 250 6 3 2,5 a 16
2 3 10 a 25
2 3 10 a 35
1 3 16 a 50
1 3 50 a 120
Icc
cresta
(kA)
Icw
(kA)
Mdulos
17,5 mm
5 3 1,5 a 10
2 3 6 a 16
20
4,5
7 3 1,5 a 10
2 3 6 a 16
2 3 10 a 25
20
4,5
11 3 1,5 a 10 14,5 4,2

4 3 6 a 25
8 3 1,5 a 10 27 8,4
4 3 6 a 16
2 3 10 a 25
1 3 35 a 70
6 3 2,5 a 10 42 14,4
2 3 6 a 16
2 3 10 a 25
1 3 16 a 35
1 3 50 a 120
1. Suministrado con punteras para conexin de cable flexible de 25 mm2.

2. La conexin del cable de llegada debe hacerse con puntera.
104
Ref.
96,8
10
Conexiones por barra

rgida
flexible
(mm)
(mm)
44
50
Tetrapolar 160 A ref. 0 048 79
Tetrapolares
Equipados con 4 barras
I mx
(A)
0 048 84
0 048 86
0 048 88
Ancho
(mm)
70
105
140
23
0 048 80 100 5 3 2,5 a 10 5 3 1,5 a 10

2 3 10 a 25
2 3 6 a 16
0 048 82 125 11 3 2,5 a 10 11 3 1,5 a 10
2 3 10 a 25
2 3 6 a 16
2 3 10 a 35 2 3 10 a 25
Icc
cresta
(kA)
91,5
10
Conexiones por barra

rgida
flexible
(mm)
(mm)
Ancho
(mm)
106
140
Tetrapolares 100 - 125 A ref. 0 048 84/86/88
Bipolares
Equipados con 2 barras.
I mx
(A)
0 048 80
0 048 82
88,5
Conformes a la norma IEC 60 947-1.

Conexin con o sin punteras.
Suministrados con placa trasera aislante y tapa
frontal transparente de proteccin.
Autoextinguibles 960 C segn IEC 60695-2-11.
Se montan sobre pletina por 2 tornillos y sobre
perfil 4.
Proteccin aislante en cada barra.
Posibilidad de asociar una borne IP2X para aumentar
el nmero de salidas de tierra o neutro.
Posibilidad de sealizacin con CAB 3 en cada
barra.
Ref.
23
Ref.
86
Emb.
0 048 88 + 0 048 45
39
0 048 79
8
10
Tetrapolar 250 A ref. 0 048 77

9
L
44
50
0 048 79
Ancho
(mm)
179
Repartidores 160 a 400 A
160/250A ref. 0 374 00 - Icccresta 60kA

5
0 374 00
Emb.
228
200
140
220
M8
Ancho de pgina: 35 mm
M6
Ancho de pgina: 35 mm
0 373 08
Ref.
Tetrapolar 160/250 A
0 374 00 Repartidor de potencia de dimensiones reducidas:

puede montarse al lado de un aparato de potencia.
Fijacin por tornillos M6 sobre placa lisa o soporte
de potencia XL.
Proteccin de las partes activas por tapa
transparente.
Capacidades:
Llegada por terminal 120/150 mm2.
Salidas por terminal 1 3 70 mm2.
1 3 50 mm2 y 1 3 35 mm2 o 2 3 35 mm2
o por conector 374 03.
Dimensiones: 165 3 228 3 75,5 mm.
Icc: 40 KA.
125
75,5
150
165
Tensin de aislamiento segn IEC 60947-1/CEI 60664-1: 1000 V.

250/400A1 refs. 0 373 08 / 0 37442
0 373 08
460
395
260
300
0 373 08 400 A.
Montaje en horizontal en XL3 400, vertical en celda
lateral interna del XL3 800 o sobre placa lisa de
montaje con tornillos M6.
Repartidor compuesto de 4 barras perforadas
32 3 4 mm con proteccin aislante.
Compuesto por:
2 entradas [8,5 mm.
21 salidas M6 70 mm2 mximo.
260
101
107
1
250
270
440
460
395
300
440
037442-393c.eps
0 37442
300
103
330
125
332,25
037442-394c.eps 523
280
500
330
125
523
107
0 374 42 Fijacin por tornillos.

4 barras 32 3 4 mm perforadas, taladradas,
compuestas de:
15 taladros M6.
250
4 taladros M8.
2
270
2 taladros [10,5 mm para alimentacin 185mm
mximo.
Permite hasta 12 salidas 16 mm2 o 4 llegadas
70mm2 y 2 salidas 16mm2.
Distancia de aislamiento en relacin a la masa:
20 mm.
Prever montaje horizontal con altura mnima de
placas de 300 mm.
Icc: 60 KA cresta.
101
1
Tensin de aislamiento segn

IEC60947-1 / CEI60664-1: 1000 V
entre ejes 50; 1500 V entre ejes 75.
Tensin de impulsin (Uimp): 12kV,
grado de polucin: 3.
Fijacin por tornillo en armario XL3.
1. Montaje horizontal con altura mini. de placa de 300 mm
105
TABLEROS DE
DISTRIBUCIN
DE ENERGA
Y ACCESORIOS
106
Armarios y
accesorios Atlantic-E
y Marina
Pg. 108
Atlantic PR, Atlantic
Inox y Marina
polister
Accesorios
especiales de
derivacin para
Tableros Industriales
Pg. 120
Viking TM 3
Bornes de
conexin con
tornillo
Tomas y enchufes
Industriales
Pg. 128
Enchufes y
tomacorrientes
P17 tempra
Tuberas Flexibles
Pg. 140
Conduits
Alimentacin
comando y
sealizacin
Pg. 146
Transformadores
de control y
Sealizacin
Componentes
de cableado y
distribucin
Accesorios
complementarios
Pg. 156
Lina TM canaleta
plstica
ranurada
Pg. 166
Cajas
Plexo
Pg. 117
Gestin trmica
Pg. 117
Equipamientos de
distribuicin para
armarios
Pg. 144
Tuberas y
conectores
metalicos
Pg. 145
Conectores
Pg. 151
Botones y Pulsadores
Osmoz
Pg. 158
Starfix
terminales
Pg. 169
Prensaestopas
4 2 AX 7
Pg. 160
CAB 3.
DUPLIX
Sistema
de sealizacin
Pg. 165
Cintillos
Colring
Pg. 171
NYBLOC
regletas de
conexin
Pg. 173
Campanillas
y sirenas
industriales
107
Completa gama de
armarios y envolventes
industriales
Los armarios estancos Atlantic-E y Marina son la solucin idnea para las
instalaciones, gracias a su robustez, facilidad de uso, sencillez y adaptabilidad.
DESCUBRE LAS GAMAS

Armarios y envolventes estancos
Armarios metlicos Atlantic-E IP 66 para aplicaciones comerciales e industriales.
Armarios de polister Marina IP 66 para entornos corrosivos.
Armarios en acero inoxidable 304L
Armarios metlicos Atlantic-E
108
Armarios metlicos estancos Atlantic-E

IP 66 - IK 10
Q
O
n Puertas: dimensiones del rea utilizable
Armarios metlicos RAL 7035

IP 66 - IK 10 segn IEC EN 60529.
Se entrega con: placa de montaje galvanizada
(desmontable), cable de conexin a tierra y
patas de montaje mural.
Puerta reversible.
Se entrega con una cerradura de doble barra
hasta 500x500x250mm y 2 cerraduras de
doble barra a partir de 600x400x150 mm.
Placa para entrada de cables desmontable.
Puede equiparse con canales de cuadro Lina 25,
montantes, perfiles DIN o chasis con placas
aislantes.
RAL 7035.
Revestimiento de polister granulado de 80 de
espesor.
Altura
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 399 30
0 399 32
0 399 35
0 399 39
0 399 41
0 399 43
0 399 46
0 399 52
0 399 56
0 399 65
0 399 69
300
300
400
500
500
600
600
700
800
1000
1200
Dimensiones (mm)
Ancho
Profundidad
200
300
300
400
500
400
600
500
600
800
800
150
200
200
200
150
250
250
250
300
300
300
1 Cerradura central
2 Cerradura superior
e inferior
n Placa de entrada de cables

=
Peso (kg)
4,5
4,8
6,7
11,5
12,5
13,5
17,0
21,0
31,7
52,0
62,0
W
X
20
0 364 01 Juego de 4 patas.

Para cargas pesadas hasta 300 kg.
Instalacin horizontal o vertical.
Con techo, solo instalacin horizontal.
Zamak RAL 7035.
Se entrega con embellecedor.
Armarios (mm)
An
Pr
200
300
300
400
400
500
600
600
800
800
150
150
200
200
250
250
250
300
250
300
Profundidad
total
C
155
155
205
205
255
255
255
305
255
305
Dimensiones de las
entradas de cables
(mm)
M
116,5
116,5
116,5
266,5
266,5
266,5
466,5
466,5
466,5
466,5
62,5
62,5
62,5
112,5
112,5
112,5
147,5
147,5
147,5
147,5
n Profundidad til
Patas de montaje mural

1
30,6
Ref.
Emb.
0 399 43
0 399 35
Armarios
Espacio til de la puerta Posicin de
Al 3 An
Altura O Anchura rea la cerradura
Q (mm)
(mm) P (mm) (dm2)
(mm)
1
80
2,0
300 x 200 251
1
180
4,5
300 x 300 251
1
280
7,0
300 x 400 251
1
180
6,3
400 x 300 351
1
280
9,8
400 x 400 351
1
480
16,8
400 x 600 351
1
280
11,9
500 x 400 425
1
380
16,1
500 x 500 425
280
14,7
3502
600 x 400 525
480
25,2
3502
600 x 600 525
380
23,7
4502
700 x 500 625
480
36,0
5502
800 x 600 725
480
44,4
7502
1000 x 600 925
680
62,9
7502
1000 x 800 925
680
76,5
9502
1200 x 800 1125
21,5
Profundidad
del armario
(mm)
150
200
250
300
Parte trasera del

armario
W (mm)
X (mm)
130
115
180
165
230
215
280
265
109
Armarios metlicos estancos Atlantic-E

IP 66 - IK 10
n Dimensiones de las fijaciones

O
0364 01
31
Montaje directo
en pared 9
F
P
G
K
Armarios
Al
(mm)
300
300
300
400
400
400
500
500
600
600
700
800
1000
1000
1200
110
An
(mm)
200
300
400
300
400
600
400
500
400
600
500
600
600
800
800
Centros
de
montaje
J
E
(mm) (mm)
150
250
250
250
350
250
250
350
350
350
550
350
350
450
450
450
350
550
550
550
450
650
550
750
550
950
750
950
750
1150
Patas
verticales
M
(mm)
330
330
330
430
430
430
530
530
630
630
730
830
1030
1030
1230
Patas
horizontales
I
(mm)
250
250
250
350
350
350
450
450
550
550
650
750
950
950
1150
G
(mm)
230
330
430
330
430
530
430
530
430
630
530
630
630
830
830
Centros
de
montaje
F
(mm)
150
250
350
250
350
550
350
450
350
550
450
650
550
750
750
Exterior
L
(mm)
356
356
356
456
456
456
556
556
656
656
756
856
1056
1056
1256
K
(mm)
256
356
456
356
456
656
456
556
456
656
556
656
656
856
856
Exterior
364 01
T
(mm)
430
430
430
530
530
530
630
630
730
730
830
930
1130
1130
1330
R
(mm)
330
430
530
430
530
730
530
630
530
730
630
730
730
930
930
Patas
verticales
N
(mm)
375
375
375
475
475
475
575
575
675
675
775
875
1075
1075
1275
O
(mm)
150
250
350
250
350
550
350
450
350
550
450
550
550
750
750
Patas
horizontales
P
(mm)
275
375
475
375
475
575
475
575
475
675
575
675
675
875
875
S
(mm)
250
250
250
350
350
350
450
450
550
550
650
750
950
950
1150
Una solucin completa

para cada aplicacin
111
Atlantic-E, Atlantic Inox y Marina polister

tabla de seleccin de tableros y accesorios
ATLANTIC -E
ACERO
IP 66 - K-10
suministrado
con placa
ATLANTIC INOX
ACERO INOX
IP 66 - K-10
MARINA POLISTER
IP 66 - K-10
RAL 7035
Placa de
Montaje
Asociacin de
tableros
con otros
productos
Ventilador
Riel Din
H
L
P
(mm) (mm) (mm)
RAL 7035
Puerta de vidrio
templado
dimensiones (mm)
alto x ancho x prof
Conductores de
continuidad
Manijas de cierre
300 x 200 x 160
0 399 30
0 352 00*
0 362 50
400 x 300 x 200
0 399 35
0 352 01
0 362 51
0 362 71
0 360 52
500 x 400 x 200
0 399 39
0 352 02
0 362 52
0 360 49
0 360 55
600 x 400 x 200
0 399 43
0 352 05
0 362 55
0 362 75
0 360 56
700 x 500 x 250
0 399 52
800 x 600 x 300
0 399 56
0 352 11
0 362 61
0 362 81
0 360 59
1000 x 800 x 300
0 399 65
0 352 13
0 362 63
0 362 83
0 360 61
1200 x 800 x 300
0 399 69
0 352 14
0 362 64
* Suministrado con placa
112
0 360 49
0 360 64
Chapas con llave
Porta planos
Atlantic acero inoxidable
Armario Atlantic Inox
tableros IP66 - IK10 - NEMA 4X
IP66 - IK10 - NEMA 4X
n Cotas
IP 66 - IK 10
IP 66 segn IEC 60529,UL
IP66
- IK4X,CSA,Bureau
10
Nma
Vritas
IP 66 segn IEC 60529, UL

Grado
acero
inoxidable
304L Veritas
Nma
4X,
CSA,
Bureau
Ancho
B (mm)
Profundidad
0 352 00
0 352 01
0 352 02
0 352 05
0 352 11
0 352 13
301,6
401,6
501,6
601,6
802,4
1003,6
199,6
299,6
399,6
399,6
600
800,6
161,5
201,5
201,5
251,5
301,5
301,5
O (mm)
250
350
450
550
750
950
P (mm)
150
250
350
350
550
750
Q (mm)
(1)
(1)
250
380
400
600
301,5
1150
750
700
0 352 14
Para uso en :
Grado
acero
inoxidable
304L altos niveles de higiene,como :
reas
donde
sean requeridos
Para uso
en:procesadoras de alimentos
Plantas
reasCocinas
dondeindustriales
sean requeridos
altos niveles de higiene, como:
/ comerciales
Plantas
procesadoras
Ambientes
corrosivosde
: alimentos
Cocinas
industriales
Plantas
qumicas / comerciales
Industrias farmacuticas
Ambientes corrosivos:
Industrias papeleras
Plantas
qumicas
Gabinetes
en acero inoxidable 304L
Industrias
farmacuticas
Puertas papeleras
redondeadas,reversibles y bisagras protegidas
Industrias
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
(1)
Dimensiones exteriores en mm
alto x ancho x profundidad
0 352 00
300 x 200 x 160
Dimensiones exteriores en mm
0 352 01 alto x400
x 300
x 200
ancho
x profundidad
(1) 02
352
500xx 200
400 xx200
352 000
300
160
352 05
600xx 300
400 xx250
352 001
400
200
352 11
800xx 400
600 xx300
352 002
500
200
352 13
1000xx 400
800 xx300
352 005
600
250
352 14
1200xx 600
800 xx300
352 011
800
300
0
0
0
0
0
0 352 13
0 352 14
1000 x 800 x 300

1200 x 800 x 300
0 3600 360
52 52
0 3600 360
55 55
0 3600 360
56 56
0 3600 360
58 58
0 3600 360
59 59
0 3600 360
61 61
0 3600 360
64 64
400 x400
300x 300
500 x500
400x 400
600 x600
400x 400
700 x700
500x 500
800 x800
600x 600
x 800
10001000
x 800
x 800
12001200
x 800
4
5,8
8,3
12
22
38
45
U
Y
Patas verticales
(Kg)
Peso (mm) Espesor
(Kg)
1,3
1,3
2,7
2,7
3,3
3,3
66
8,4
8,4
14,4
14,4
18,5
18,5
2
3
3
3
3
3
3
(mm)
0 3640 06
Suministrado
en acero
(carga
364 06
Juego de 4 soportes
de inox
fijacin
mural 300 kg)
suministrado en acero inox (carga 300kg)
38
8,5
Peso
(Kg)
2
3
3
3
3
3
3
Juego de 4 soportes de fijacin mural
(1): Suministrado con placa

(1)
alto xde
ancho
(mm)
Para gabinetes
dimensiones
alto x ancho (mm)
T
V
46
Placas metlicas para tableros Atlantic

gabinetes
de dimensiones Peso Espesor
en Para
acero
inoxidable
1
1
1
1
1
1
1
23,5
Placas metlicas para tableros

Atlantic en acero inoxidable
1
1
1
1
1
1
1
Peso
(Kg)
4
5,8
8,3
12
22
38
45
Ref. 0 364 06
25
Ref.
Ref.
1203,6
800,6
(1) cerradura central
Fijacin
Gabinetes en acero inoxidable 304L

Puertas redondeadas, reversibles y bisagras protegidas.
Emb.
Posicin
cerradura
Alto
A (mm)
0 352 01
0 352 01
Superficie
de puertas
Ref.
Patas horizontales
Ref.
0 352 00
0 352 01
0 352 02
0 352 05
0 352 11
0 352 13
R
350
450
550
650
850
1050
S
150
250
350
350
550
750
T
250
350
450
550
750
950
U
250
350
450
450
650
850
V
392
492
592
692
892
1092
Y
292
392
492
492
692
892
E
225
325
425
525
725
925
F
169
269
369
369
569
769
0 352 14
1250
750
1150
850
1292
892
1125
769
Profundidad til
W
X
Armarios

prof.
160
200
250
300
400
En fondo de cofre
X
W (mm) X (mm)
140
125
180
165
230
215
280
265
380
365
Suministrado con placa Base Lisa.
113
Marina
Tableros y Armarios Marina
tableros en poliester IP 66 -IK10
poliester IP 66 -IK10
n Cotas y pesos, dimensiones tiles

P
0 362
63 63
0 362
0 362
61 81
0 362
(1)
Peso
Cerraduras
1
2
2
2
2
2
2
2
en (mm) alto x ancho
Espesor
(mm)
Neto (Kg)
Dimensiones exteriores
0 360 49
300 x 220 Peso Espesor
0,9
x ancho
0 360 52en (mm) alto 400
x 300 Neto (Kg) (mm)
1,3
0 360
49 55
300 x 220
22,7
0 360
500 x 400 0,9
0 360
52
400
x
300
1,3
2
0 360 56
610 x 400
3,3
0 360
55 58
500 x 400
36,0
0 360
720 x 500 2,7
0 360
56 59
600 x 400
38,4
0 360
800 x 600 3,3
0 360
58 61
700 x 500
314,4
0 360
1000 x 800 6,0
0 360
59 64
800 x 600
318,5
0 360
1200 x 800 8,4
0 360 61
0 360 64
1000 x 800
1200 x 800
14,4
18,5
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
Tableros Marina con puerta de vidrio

Puerta con visor de vidrio oscurecido
IP 66 IK 10 RAL 7035
Tableros Marina con puerta de vidrio
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
exteriores
en (mm)
PuertaDimensiones
con visor de
vidrio oscurecido
x ancho x profundidad
IP 66 IK alto
10 RAL
7035
0 362 71 Dimensiones
400 x 300 xDimensiones
206
exteriores (mm)
del visor
0 362 72alto x ancho
500
x 400 xalto
206
x prof.
x ancho
0 362 75
610 x 400 x 257
0 362 71
400 x 300 x 206
235 x 145
0 362 81
820 x 610 x 300
0 362 72
500 x 400 x 206
x 245
0 362 83
1020 x 810 x335
300
0 362 75
0 362 81
0 362 83
610 x 400 x 257

820 x 610 x 300
1020
x 810 xde
3004
Juego
435 x 245
672 x 372
770 x 495de
soportes
Dimensiones
del visor
alto x ancho
Peso
235
x 145
Neto (Kg)
335 x 245
435 x 245
4
672 x 372
5,6
770
x 495
7
16,7
23,9
fijacin
hasta 300 mm (alto). Carga 100 Kg
1 IK 08 para
0 364
09 de
desde
a 1200 mm (alto). Carga 150 Kg
(1):
tableros
altura400
300 mm.
(1)
IK 08 para Tableros de Altura 300 mm.
114
Peso
Neto (Kg)
4
5,6
7
16,7
23,9
mural
Suministrado con tornillos para tableros

Juego
de 4300
soportes
de fijacin
mural
0 364 08
hasta
mm (alto).
Carga
100 kg
0 364 09
desde 400
1200 mm
suministrado
con a
tornillos
para (alto).
tablerosCarga 150 kg
0 364 08
0 362 51/71
400 x 300 x 206
0 362 52/72
500 x 400 x 206
0 362 55/75
250 150 105 195
250
115
194 280
3,7
300 180 130 250
260
150
260 350
5,1
5,6
400 280 130 350
360
150
360 450
610 x 400 x 257
6,4
500 280 180 350
460
180
360 560
0 362 56
720 x 510 x 250
11,2
12,3
600 340 170 400
560
170
460 662
0 362 61/81
820 x 610 x 300
15,2
16,7
700 440 220 500
660
230
560 762
0 362 63/83 1020 x 810 x 300
21,8
23,9
900 600 220 700
860
230
760 962
25
27,5
1100 600 220 700 1060 230
960 1162
0 362 64
1220 x 810 x 300
(1) Salvo tablero con puerta con visor
n Fijacin de equipos

A B C D E F
Ref.

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
0 362 50
263
163
- - - 0 362 51/71 325 225 125 225 102,5 228,5
RAL 7035 dimensiones
Ral 7035 Peso

Dimensiones
exteriores
en (mm) Peso Cerraduras
Neto (Kg)
(mm)
Netox(Kg)
0 362 50exteriores en
300
x 220
160
1,7
0 362
400
x 300
x 206 1,7
3,70
0 362
50 51
300
x 220
x 160
1
0 362
500
x 400
x 206 3,70
0 362
51 52
400
x 300
x 206
25,
0 362
610
x 400
x 257 5,
6,4
0 362
52 55
500
x 400
x 206
2
0 362
720
x 510
x 250 6,4
11,2
0 362
55 56
610
x 400
x 257
2
0 362
820
x 610
x 300 11,2 15,2
0 362
56 61
720
x 510
x 250
2
0 362
1020
x 810
x 300 15,2 21,8
0 362
61 63
820
x 610
x 300
2
0 362
1220
x 810
x 300 21,8
25
0 362
63 64
1020
x 810
x 300
2
0 362 64
1220 x 810 x 300
25
2
Placas metlicas
para
tableros MarinaPeso
Dimensiones
exteriores
1
1
1
1
1
1
1
1
1,75
0 362 52/72 425 325 225 325 87,5 228,5

0 362 55/75 525 325 325 325 95 328,5
0 362 56 625 425 425 425 100 428,5
0 362 61/81 725 525 525 525 100 528,5
D
F
0 362 63/83 925 725 725 725 100 728,5
Tableros
Tableros
MarinaMarina
Placas metlicas para tableros Marina
1
1
1
1
1
1
1
1
300 x 220 x 160
Dimensiones tiles (mm)

B(1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
Ref.
0 362 50
Peso puerta
con visor
A(1)
(kg)
Emb
Emb.
Peso
(kg)
0 362 64 1125 725 925 725 100 728,5
n Regulacin de profundidad (opcional)

Placa lisa
Chasis con riel

(mm)
(mm)
Ref. A mx. A mn. B mx. B mn.

(con ref.
(con ref.

0 362 42)
0 362 42)
0 362 50 135
-
-
0 362 51/71
170 70 155 55
0 362 52/72
170 70 155 55
0 362 55/75
220 70 205 55
0 362 56
220 70 205 55
0 362 61/81
270 70 255 55
0 362 63/83
270 70 255 55
0 362 64
270 70 255 55
n Fijacin
Ref. 0 364 09
Ref. 0 364 08
18
30,5
16
27,5
25
Para aplicacin en ambientes corrosivos

Para aplicacin en ambientes corrosivos
autoextinguibles a 960 C, libre de halgenos
autoextinguibles a 960C, libre de halgenos.
Puerta
reversible
180 C excepto
art.excepto
0 362 50 art. 0 362 50
Puerta
reversible
180C
Temperatura
- 40 C a-+40C
85 C Resistente
a Rayos
UV
Temperatura
a + 85 C
Resistente
a Rayos UV
Cotas
H x L x P (mm)
Ref.
13,2
8,5
Clase II RAL 7035
IEC 60629,
50
IP 66IP66
- IK 10- IK 10(1)
IP 66 segn norma IEC 60629,
IP 66 segn norma
Clase II RAL 7035
Accesorios
para tableros
n Fijacin (continuacin)
Y
U
S
0 477 22
V
R
T
0 360 59
Emb.
Ref.
Directo en
Con patas
Con patas
fondo de tablero
verticales
horizontales
(mm)
(mm)
(mm)
0 362 50(1)
220
150
330
190
359
270
250
279
0 362 51/71
325
120
470
241
525
341
370
425
0 362 52/72
425
220
570
341
625
441
470
525
0 362 55/75
525
220
680
341
735
551
470
525
0 362 56
600
200
789
441
844
641
579
634
0 362 61/81
700
300
887
548
942
758
677
732
0 362 63/83
900
500
1087
748
1142
958
877
932
0 362 64
1000
500
1287
748
1342
1158
877
932
(1) con patas de fijacin ref. 0 364 08
1
1
1
1
1
1
1
1
0 374 04
Ref.
0 360 49
0 360 52
0 360 55
0 360 56
0 360 58
0 360 59
0 360 61
0 360 64
0 365 81
Placas de montaje
Platinas lisas para tableros

Dimensiones (mm)
alto x ancho
Platinas
peso (Kg)
Espesor
placas (mm)
300 x 220
400 x 300
500 x 400
600 x 400
700 x 500
800 x 600
1000 x 800
1200 x 800
0,9
1,3
2,7
3,3
6
8,4
14,4
18,5
2
2
3
3
3
3
3
3
Porta planos adhesivo

Dimensiones exterior (mm)
ancho x alto
20
20
0 365 80
0 365 81
10
0 374 04 Perfil (En 50022)

7,5 mm de profundidad
10
0 374 07 Perfil
(En 50022)
15 mm de profundidad
0 477 22 con aberturas centrales
10
340 x 235
260 x 165
Interior
ancho x alto x prof.
310 x 200 x 18
230 x 130 x 18
Rieles Zincados - bicromados
Conductor flexible a masa
Longitud 200 mm entre ejes

permiten obtener la continuidad de tierra entre
la puerta y el cuerpo del gabinete
20
20
10
rea
alto x ancho
0 347 95
0 347 96
0 347 97
6
16
30
Dimetro del orificio

de fijacin (mm)
8,5
8,5
8,5
115
Accesorios de cierre y complementarios
Accesorios para tableros y armarios
cerraduras universales
ventilacin, calefaccin y recirculacin
0 368 22
0 365 11
Emb.
1
1
1
1
0 368 05
0 368 04
0 348 17
0 365 74
0 348 51
0 365 13
Ref.
Cuerpo de cerradura para cuadradillos o

cilindros
0 368 04 Cuerpo para cerradura

Marina y Atlantic
0 368 05
Cuerpo para cerradura con manija
Marina Atlantic
Emb.
1
1
Portacandados
Cilindros metlicos
0 368 18 De tringulo macho de 8 mm

0 368 20 De tipo Universal en Zamak
0 347 59 De tipo Universal en acero
1
1
1
0 368 22 Cilindro para cerradura 405

1
1
1
1
1
0 365 40
0 365 35
0 365 39
0 365 42
0 368 42
0 365 30 Para armarios Marina y Atlantic
1 con llave
1
1
1
1
Llaves para cuadradillos
Llave metlicas triangulo 8 mm

Llave Metlica Cuadradillo
De tringulo macho de 8 mm
Llave metlica p/cilindro doble barra
Llave multicilindro
De cuadrillo hembra de 8 mm
De cuadrillo hembra de 6 mm
De tringulo hembra de 8 mm
De doble barra
Levas de cierre
Kit de ventilacin 30/160m3/hr
con rejillas metlicas

IP 32 - IK 10
suministrado con dos de paneles metlicos
y dos filtros anti - insectos 230 V - 50/60 Hz
0 348 17 RAL 7035
0 365 71 Beige RAL 7032, 119 x 119 mm
Kit de ventilacin con rejilla plstica
0 365 11 Se monta sobre cerradura o manija en Atlantic,

Inox y Marina. Acero pintado en RAL 7021.
0 365 13 Pata portacandado inox, para tableros marina
de h 400 mm
1
1
1
Ref.
IP54 - IK 08
230V - 50/60 Hz
RAL 7035
Fijacin por bipaso rpido sobre una pared de
1a 4 mm de espesor
Suministrado con un par de paneles plsticos,
filtros en espuma sinttica lavable.
3
0 348 50 40/160 m /h (con filtro/sin filtro)
3
/h (con filtro/sin filtro)
120/160
m
0 348 51
0 348 52 240/450 m3/h (con filtro/sin filtro)
Ventilador de aireacin interna 160m3/h
0 365 74 230 V ~ - 50/60Hz

Homogeniza a temperatura de la envolvente
evita los puntos calientes, se monta sobre
placa lisa, riel, en la parte baja del tablero
o debajo de los equipos ms sensibles
el flujo de aire debe dirigirse hacia arriba
Calefaccin
1
1
Resistencias de calefaccin 110V/240V~ = IP 20

Permiten evitar la condensacin al interior del
armario, auto - regulado y auto - limpiado
en temperatura de superficie : t=70 C
disparador en aluminio anonizado negro
conexin por borne, fijacin en riel DIN
0 348 02 120 W corriente de arranque: 3,2A
de aire forzado 230V~
0 348 06 350 W corriente de arranque: 7.5A termostato
incorporado: 0 hasta 60 C
Termostato
116
Precisin 0.5 C (neutro conectado)

espacio de conmutacin y de regulacin: 2C
12 a 250V~
contacto a la apertura: 10A
contacto al cierre
: 5A
fijacin sobre riel DIN
0 348 47 Regulacin de 5 hasta 60 C con contacto
abierto y cerrado
Gestin trmica
Equipamientos de distribucin para armarios
para tableros y armarios
Atlantic, Atlantic Inox y Marina
036571-53033q.eps
n Principio de operacin
Circulacin interna
Ventilacin
Calefaccin
n Ventiladores y rejillas
Dimensiones y cortes
Cat. Nos 365 71 and 0 348 17
0 361 03 montado en armario 0 360 56

7.
9
4 holes 4.5
4 holes 4.3
105
119
105
116.5
105
119
105
Emb.
AIR
38
Cat. Nos 0 348 50/51/52
Ref.
Chass con cubre equipos aislantes
RAL 7035, riel simtrico prof. 15mm.

Suministrado con montantes y cubre equipos.
Espacio entre puertas y cubre equipos
Para armario Atlantic IP66, Atlantic Inox y Marina
- Profundidad 200: 70mm
- Profundidad 250: 80 mm
- Profundidad 300: 90mm
90
Alto x Ancho x Prof.
110
400 x 300 x 200 mm
110
90
0 361 01 30 polos (3 filas de 10)
suministrado con 1 obturador.
100
150
500 x 400 x 200 mm

0 361 02 48 polos (3 filas de 16)
150
100
150
150
Cat.Nos
0 348 50
150
0 348 51
250
0 348 52
250
150
70
43
34
125
125
250
105
78
35
223
223
250
123
96
35
223
223
Caractersticas Tcnicas
Cat.Nos
365 71/348 17
348 50
348 51
348 52
Voltaje (V) / fase
220-240/1
230/1
230/1
220-240/1
Frecuencia (Hz)
50/60
50/60
50/60
50/60
Flujo de aire con

ventilador solo (m3/h)
160
160
160
450
Flujo de aire
con rejilla (m3/h)
30
40
120
240
Potencia absorbida (W)
22
20
20
29
Corriente absorbida (A)
0.14
0.125
0.125
0.426
Temperatura de
600 x 400 x 250 mm

0 361 03 48 polos (3 filas de 16)
700 x 500 x 250 mm

0 361 05 84 polos (4 filas de 21)
Nivel sonoro (dB)

Peso (Kg)
49
43
43
50
0.72
0.8
1.4
1.7
Calefaccin
125
150
150
150
125
230
-10C / +50C
operacin
150
150
800 x 600 x 300 mm

0 361 06 108 polos (4 filas de 27)
suministrado con 2 obturadores.
Aceptan en 1er fila una placa
ref. 0 360 44 (indicada al final)
1000 x 800 x 300 mm
0 361 09 190 polos (5 filas de 38)
ref. 0 360 45 (indicada al final).
1200 x 800 x 300 mm
0 361 10 228 polos (6 filas de 38)
ref. 0 360 45 (indicada al final)
170
150
150
100
245
180
150
150
150
125
245
270
180
150
150
150
150
150
125
Cat.Nos Potencia L (mm)
Cat.Nos D (mm)
0 348 02 120 W
0 348 47
220
34
117
Equipamientos de distribucin para armarios

Atlantic, Atlantic Inox y Marina
0 364 48
Emb.
0 362 63 + puerta interior 0 363 64
Ref.
Puertas interiores RAL 7035
Emb.
Se instalan directamente en los armarios Inox y

Marina y con la ref. 0 363 69 en los armarios
Atlantic IP 66
Polister con fibra de vidrio, espesor: 4mm
Auto extinguible 9600 C segn norma
IEC 60695-2-11
Cuadriculado integrado en cara posterior
Marcacin del centro en cara frontal
Distancia entre la puerta del armario y la puerta interior
regulable: 42 a 50 mm.
Apertura a la izquierda o derecha
Bisagras imperdibles
Cerradura doble barra: 1 cerradura para alturas desde
400 hasta 600 mm, 2 cerraduras a partir de altura 700
mm.
Aceptan cilindros con llave y cuadradillos
Para
Tableros
Dim. (mm)
alto x ancho
1
1
1
1
1
1
1
0 363 59
0 363 60
0 363 61
0 363 62
0 363 63
0 363 64
0 363 65
0 363 69 Accesorio para montaje de puertas
118
400 x 300
500 x 400
600 x 400
700 x 500
800 x 600
1000 x 800
1200 x 800
341 x 236
441 x 336
541 x 336
642 x 436
742 x 536
942 x 736
942 x 736
interiores en armarios Atlantic IP 66
Dim. tiles
alto x ancho
305 x 185
405 x 250
505 x 250
500 x 340
600 x 440
800 x 640
800 x 640
1
1
1
1
Ref.
0 364 46
0 364 47
0 364 48
0 364 49
Kit de Fijacin Vertical u Horizontal Sobre poste.

Permite la fijacin de Tablero Atlantic, Inox y polister
sobre poste.
- Separacin Tablero/poste = 30mm
- Carpa admisible 300 kp
Compuesto de:
- 2 Travesaos de Galvanizado en caliente.
- 2 Fuentes en acero inoxidable de 1200 mm de longitud.
Para tableros de altura 300 mm
ENVOLVENTES
INDUSTRIALES
metlicos y
de polister
Atlantic y
Marina
BRIDAS PARA EQUIPAMIENTOS

E INSTALACIN COLRING Y COLSON
TRANSFORMADORES Y
FUENTES DE ALIMENTACIN
BORNAS Y REPARTIDORES
MODULARES
CANALES PARA CUADROS

LINA 25, SYSTEM PVC Y
PC-ABS LIBRE DE HALGENOS
TOMAS INDUSTRIALES Y COMBINADOS P 17
BORNAS VIKING 3
PRENSAESTOPAS IP 68 E IP 55
ACCESORIOS DE CUADROS VARIOS:

Perfiles, pilaretes, aisladores,
fundas extensibles
Sistema de sealizacin manual o informtico

para cableado, bornas, aparatos modulares
CAB3, DUPLIX, MEMOCAB, LOGICAB2
PUNTERAS STARFIX Y
MANGUITOS AISLANTES Y DE
SEALIZACIN CAB3
119
VIKINGTM3
El sistema de conexin
seguro e ideal
VENTAJAS DE LA APLICACIN
ESTTICA Y FUNCIONALIDAD.
BORNES FCILMENTE IDENTIFICABLES SEGN SU
APLICACIN.
n material poliamida 6,6, libre de halgenos,
E
autoextinguible.
Temperatura de operacin de -30 a 55C.
Conexin segura.
rea de interconexin frontal para mltiples combinaciones.
Marcacin simple y flexible.
ptima gua e interseccin del conductor.
Conforme a IEC 60947 - 7 y EN 609477-71.
120
VikingTM 3 bornes y accesorios

tablas de seleccin
0 371 60 0 375 50 0 375 60 0 375 02
0 375 01
0 371 61 0 375 50 0 375 60 0 375 05
0 375 04
0 371 62 0 375 50 0 375 60 0 375 08
10
10
0 371 63 0 375 50 0 375 60
16
12
0 371 64 0 375 51 0 375 61
35
15
0 371 65 0 375 51 0 375 61
70
22
0 371 66 incorporada
2,5
0 371 67
0 375 53 0 375 63
0 375 02 0 375 01
0 371 68
0 375 53 0 375 63
0 375 05 0 375 04
2,5
0 371 00
0 375 50 0 375 60
0 375 02 0 375 01
0 371 01
0 375 50 0 375 60
0 375 05 0 375 04
0 371 02
0 375 50 0 375 60
0 375 08
10
10
0 371 03
0 375 50 0 375 60
16
12
0 371 04
0 375 51 0 375 61
35
15
0 371 05
0 375 51 0 375 61
0 371 08
0 375 53 0 375 63 0 375 05
2,5
0 371 70
0 375 50
0 371 71
0 375 50
0 371 72
0 375 50
10
10
0 371 73
0 375 50
16
12
0 371 74
0 375 51
35
15
0 371 75
0 375 51
0 371 56
0 375 53 0 375 63
0 375 05 0 375 04
2,5
0 371 81
0 375 25
0 375 55 0 375 62
0 375 05 0 375 04
2,5
0 371 82 0 375 55 0 375 62
0 375 05 0 375 04
2,5
0 371 84 0 375 55 0 375 62
0 375 05 0 375 04
0 371 92 0 375 57
Sensar
3 niveles
2,5
0 371 51
0 375 54
0 375 54
0 375 02 0 375 01
Accionador
2,5
0 371 52
0 375 54
0 375 54
0 375 02 0 375 01
SENSAR-ACCIONAR-MEDIR
SECCIONABLE
BORNE DE
FUNCIN
PARA CONDUCTOR DE
PROTECCIN - TIERRA
PARA CONDUCTOR
NEUTRO
PARA USO GENERAL
2,5
De medida
Seleccionable
Fase-neutro-Tierra
0 375 40
0 375 04
121
Bornes de conexin con tornillo VikingTM 3
0 371 60 + 0 371 00
0 371 69
0 371 70 en riel
0 371 74
0 371 68
0 371 60 + 0 371 61 + 0 371 62 + 0 371 63 +

0 371 64 + 0 371 65 + 0 371 66
Para la conexin elctrica entre 2 conductores de cobre rgidos o flexibles

2 zonas para peines de interconexin, para conexin equipotencial alterna
hasta el paso 8.
Para rieles
de 15 mm de profundidad,
EN 60715 de 7,5 mm y 15 mm
de profundidad.
Emb.
Ref.
Conexin
Emb.
Ref.
Color
Seccin
nominal
(mm2)
60
60
50
50
40
40
30
30
20
20
20
20
10
0 371 60
0 371 00
0 371 61
0 371 01
0 371 62
0 371 02
0 371 63
0 371 03
0 371 64
0 371 04
0 371 65
0 371 05
0 371 66(1)
25
0 371 69
60
0 371 67
Gris
2,5
60
60
0 371 68
0 371 08
Gris
Azul
50
0 371 51(2)
Gris
Azul
Gris
Azul
Gris
Azul
Gris
Azul
Gris
Azul
Gris
Azul
Gris
Capacidad
Conductor
Conductor
rgido (mm2) flexible (mm2)
Color
Paso (mm)
2,5
0,25 a 4
0,25 a 2,5
0,25 a 6
0,25 a 4
0,5 a 10 0,25 a 6
10
1,5 a 16
2,5 a 10
10
16
1,5 a 25
4 a 16
12
35
2,5 a 50
4 a 35
15
70
25 a 95
16 a 70
22
60
50
40
30
10
10
0 371 70 Verde/
amarillo
0 371 71 Verde/
amarillo
0 371 72 Verde/
amarillo
0 371 73 Verde/
amarillo
0 371 74 Verde/
amarillo
0 371 75 Verde/
amarillo
0,25 a 6
0,25 a 4
2 uniones simples en doble piso

0,25 a 4 0,25 a 2,5
2,5 a 6
0,25 a 4
Seccin
nominal
(mm2)
Capacidad
Conductor
Conductor
2,5
0,25 a 4 0,25 a 2,5
0,25 a 6
0,25 a 4
0,5 a 10
0,25 a 6
10
1,5 a 16
2,5 a 10
10
16
1,5 a 25
4 a 16
12
35
2,5 a 50
4 a 35
15
Paso (mm)
FNT - Fase / Neutro / Tierra
1 unin simple - 2 entrada / 2 salidas

Gris
Para conductor de proteccin
1 unin simple - 1 entrada / 1 salida - base metlica

Fijacin sin tornillos sobre riel hasta 10 mm de paso FNT
a partir de 10 mm2
Gris para circuito estndar, azul para conductor neutro

1 unin simple - 1 entrada / 1 salida
50
5
0 371 52(2)
3 uniones simples en 3 pisos - base metlica

Sealizacin verde / amarillo para el nivel inferior
Fijacin sin tornillos sobre riel
Gris
5
2,5
0,25 a 4 0,25 a 2,5
3 uniones simples en 3 pisos

Gris
2,5
0,25 a 4
0,25 a 2,5
(1) Tapa terminal incorporada

(2) Capacidad para conductores: 2,5 mm2 mx. con peine de interconexin equipotencial
122
Bornes de conexin con tornillo VikingTM 3
0 371 81 + 0 375 25
0 371 82
0 371 84
0 371 51
0 371 52
0 371 92
0 371 55
Para la conexin elctrica entre 2 conductores de cobre rgidos o flexibles

2 zonas para peines de interconexin, para conexin equipotencial alterna
hasta el paso 8.
de 15 mm de profundidad,
EN 60715 de 7,5 mm y 15 mm
Para rieles
de profundidad.
Emb.
Ref.
Bornes seccionables 1 unin simple
Emb.
Ref.
Color
20
20
20
Seccin
nominal
(mm2)
Capacidad
Conductor
rgido (mm2)
Conductor
flexible (mm2)
Color
Paso (mm)
Para cartucho fusible 5 x 20 con maneta manual

6
2,5 0,25 a 2,5 0,25 a 2,5
0 371 81 Gris
Para circuito fusible de neutro con maneta azul
6
0 371 82 Gris/azul 2,5 0,25 a 2,5 0,25 a 2,5
0 371 84
Para circuito estndar con minimaneta

2,5
0,25 a 2,5 0,25 a 2,5
Gris
Bornes de funciones
1 unin simple - modular

Componente conectado con tornillos
Desconexin por maneta tipo cuchilla, maneta manual
60
0 371 55
Seccin
nominal
(mm2)
Capacidad
Conductor
Conductor
Paso (mm)
2 uniones simples en doble piso - portadiodos

6
Gris
0,25 a 6 0,25 a 4
4
2 uniones simples en doble piso - con LED
Indicador de presencia de tensin (12/24V= y ~)
60
0 371 56
50
Para conectar sensores (Ref. 0 371 51) o accionadores

(Ref. 0 371 52) y su fuente de alimentacin compartida
utilizando el peine de interconexin equipotencial (Ref.
0 375 47)
3 uniones simples en 3 pisos - para sensor
0 371 51(1) Gris
5
0,25 a 4 0,25 a 2,5
2,5
Gris
0,25 a 6
0,25 a 4
Para sensores y accionadores
50
0 371 52(1)
3 uniones simples en 3 pisos - para accionador

Sealizacin verde/amarillo para el nivel inferior
Fijacin sin tornillos sobre riel
Gris
5
0,25 a 4 0,25 a 2,5
2,5
Desconexin para medicin
1 unin simple
Con sus accesorios, permite realizar intervenciones
(mediciones, mantenimiento, etc) en un circuito de
medida de corriente, tensin y potencia, manteniendo
cerrado el crcuito secundario del transformador de
corriente
25
0 371 92
Gris
0,25 a 4
0,25 a 4
(1) Capacidad para conductores rgidos> 2,5 mm2 mx. con peine de interconexin equipotencial
123
Accesorios de conexin con tornillo VikingTM 3
Peines de interconexin
automtica Ref. 0 375 01 a
0 375 08
Barras equipotenciales
Ref. 0 375 40 para bornes
de conexin con tornillo
Peines de interconexin
para bornes de 3 pisos y
conexin con tornillo
0 375 95
Tope final 0 375 10 montaje sin tornillos
0 375 54
Marcadores
CAB 3
0 375 11 con
portaetiquetas
0 395 96
Emb.
1
1
0 375 13 con
portaetiquetas
Duplix 0 384 98
Ref.
0 374 04
0 374 07
Rieles para cortar
20
20
Emb.
Ref.
Longitud 2 m
EN 60715 profundidad 7.5 mm

profundidad 15 mm
Topes finales
50
Portaetiquetas CAB 3
Ref. 0 383 92 para
bornes de conexin
con tornillo
6 mm de paso
0 375 10 Montaje sin tornillos
de 15 mm de profundidad y
Para rieles
EN 60715 de 7,5 mm y 15 mm de profundidad
Admite el portaetiquetas Ref. 0 395 96
Sirve de tapa terminal para bornes con tornillo
1 entrada/1 salida 5, 6, 8 y 10 mm de paso
8 mm de paso
0 375 11 Para rieles
de 15 mm de profundidad y EN 60715
de 7,5 mm y 15 mm de profundidad
Admite el portaetiquetas Ref. 0 395 96
12 mm de paso
EN 60715,
de profundidad 15 mm y
0 375 13 Para rieles
EN 607 15 profundidad 7.5 mm y 15 mm
100
20
20
20
20
20
10
Para bornes con tornillo

1 entrada/1 salida 5, 6, 8, 10 mm de paso
1 entrada/1 salida 12 y 15 mm de paso
2 entradas/2 salidas
Doble piso
3 pisos
Bornes de desconexin de 6 mm de paso y bornes
de funciones de 5 mm de paso
0 375 57 Desconexin para mediciones
0 375 50
0 375 51
0 375 52
0 375 53
0 375 54
0 375 55
Placas de separacin y aislamiento
20
10
10
0 375 60
0 375 61
0 375 62
10
20
0 375 63
0 375 54
20
10
0 395 96 Portaetiquetas transparente de inclinacin variable

Fijacin sobre topes finales Ref. 0 375 10/11
Con etiqueta de 32 x 9,5 mm
Admite la etiqueta de Ref. 0 395 97
0 395 97 Etiqueta grabable de 28 x 9,5 mm
Para portaetiquetas Ref. 0 395 96. De ABS flexible
Fondo blanco, grabado en negro
0 395 98 Rotulador permanente de tinta negra

1 entrada/1 salida 5, 6, 8, 10 mm de paso
1 entrada/1 salida 12 y 15 mm de paso
2 entradas/2 salidas y desconexin
Bornes de 6 mm de paso
Doble piso
3 pisos
Accesorios de interconexin equipotencial
Accesorios de identificacin
20
Tapas terminales
Gris
20
50
20
50
20
20
0 375 01(1)
0 375 02(1)
0 375 04(2)
0 375 05(2)
0 375 08(3)
0 375 07
Peines de interconexin para bornes con

tornillo y con resorte
Montaje frontal (insercin automtica) sin tornillo
Aislada y separable. Conexin consecutiva o alterna.
Rojo
Para 10 bornes de 5 mm de paso
10
0 375 40
Barra para bornes con tornillo

(1) Bornes Ref. 0 371 51/52: solo nivel superior

(2) Borne Ref. 0 371 56: nivel inferior
(3) Excepto para Ref. 0 371 92
124
Accesorios de conexin con tornillo VikingTM 3
n Caractersticas y dimensiones (mm)

Topes finales
Ref. 0 375 11
52.7
45.9
Emb.
10
Ref.
Accesorios de interconexin equipotencial
Peines de interconexin para bornes

con tornillo de 3 pisos
0 375 47 Para los pisos inferior e intermedio
de las bornes Ref. 0 371 51/52.
Montaje lateral. aislado y separable
Azul. Para 12 bornes de 5 mm de paso
Accesorios para bornes de desconexin
10/50

Indicadores de estado de fusible
0 375 25 Clipaje directo sobre bornes
Ref. 0 371 81, 0 372 81
5x20 con maneta manual 110/250 V~
para borne con cartucho fusible 5x20
con maneta manual
Tapas Terminales
Ref.
Espesor
(mm)
0 375 50
0 375 51
0 375 52
0 375 53
0 375 54
0 375 55
0 375 56
0 375 57
0 375 86
2
2.5
2
2
2.5
2
1.4
1.4
1
Placas de separacin
y aislamiento
31.8
46.3
48.4
40.3
38.8
0 375 77 + 0 371 92 abierto
49.7
46.4
53.9
0 375 66 + 0 371 63 + 0 371 03
Ref. 0 375 13
39.3
Ref. 0 375 10
Peines/barras
de interconexin
equipotencial
Ref.
Espesor
(mm)
Ref.
Espesor
(mm)
0 375 54
0 375 60
0 375 61
0 375 62
0 375 63
2.5
2.5
2.6
2.5
2.5
0 375 01
0 375 02
0 375 04
0 375 05
0 375 08
0 375 40
0 375 42
0 375 44
0 375 46
0 375 47
0 375 82
0 375 85
2.5
2.5
4
4
6
10
16
35
2.5
2.5
10
16
Pantallas de proteccin
10
10
10
0 375 65
0 375 66
0 375 67
10
0 375 68
10
0 375 69
Unipolar
Para bornes con tornillo 1 entrada/1 salida
5 y 6 mm de paso
8 y 10 mm de paso
12 y 15 mm de paso
Para cortar
Longitud 1 m
Montaje sobre placa de separacin y aislamiento.
Para bornes con tornillo 1 entrada/1 salida
5, 6, 8 y 10 mm de paso
(placa de separacin Ref. 0 375 60)
12 y 15 mm de paso
Accesorios de medicin
10
Adaptador con clavija de seguridad

0 375 77 Toma de medicin para clavija de 4 mm para
borne de desconexin para mediciones
Ref. 0 371 92.
125
VikingTM 3
Caractersticas y dimensiones (mm)
Caractersticas y dimensiones (mm)
Poliamida V2 segn UL 94, 960C segn IEC EN 60695-2-11
Bornes de conexin
Tensin (V)
0 371 00/60
0 371 01/61
0 371 02/62
0 371 03/63 800 600
0 371 04/64
0 371 05/65
0 371 66 1000 600
0 371 67
0 371 68 500 300
0 371 69
UL
600
600
300
Ie
27
36
48
63
85
138
213
27
36
36
IEC
24
32
41
57
76
125
192
24
32
32
CSA
20
30
50
60
85
115
200
20
30
30
UL
20
30
50
60
85
115
200
20
30
30
Seccin
Nominal
IEC2
CSA
(mm )
2,5
4
6
10
35
70
2,5
4
4
70
UL
(AWG) (AWG)
12
10
8
6
4
2
000
12
10
10
12
10
8
6
4
2
000
12
10
10
0 371 70
0 371 71
0 371 72
0 371 73
0 371 74
0 371 75
IEC
CSA
UL
800
600
600
Ref. 0 371 04/05/64/65
12
10
8
6
4
2
12
10
8
6
4
2
IEC 60947-7-1/7-2, CSA n 22-2 n 158, UL 1059

Ref. 0 371 70/71/72/73
Ref. 0 371 74/75

54.5
Ref. 0 371 66
57.1
54.5
46.4
53.9
62.9
70.4
52.2
45.8
(AWG)
(AWG)
2,5
4
6
10
16
35
52.2
45.8
Ref. 0 371 00/01/02/03/

60/61/62/63
UL
CSA
(mm )
2
63
70.5
IEC CSA
Corriente (A)
Seccin Nominal
IEC
46.4
53.9
Ref.
Tensin (V)
Ref.
Potencia segn EN 60947-7-3
Ref. 0 371 67/68
57
74.8
72.2
Ref.
0 371 81
62.5
70
58.7
51.2
54.4
Bornes Seccionables
0 371 82
0 371 84
Tensin
Corriente (A)
Seccin nominal
IEC
CSA
UL
IEC
CSA
UL
250
250
250
6.3
6.3
6.3
500
300
300
15
15
15
Ref. 0 371 84
CSA
UL
(AWG)
(AWG)
2,5
12
12
Ref. 0 371 81/82
84.2
Homologados por ATEX
IEC
(mm2)
91.6
26.8
71.2
46.5
54
83.8
76.3
Los bornes de conexin con tornillo conformes a este certificado son

bornes de conexin de 1, 2 y 3 pisos, y bornes para conductor de
proteccin con base metlica (1) y de plstico
90.6
83.1
26.8
LCIE 07 ATEX 0010 u-0081 II 1 o 2 G o D Ex e/i/tD/iD II
71.2
52.3
59.8
Ref. 0 371 69
Principales caractersticas:
Temperatura de utilizacin: -30C a + 55C
Temperatura mxima de los materiales: + 85C
Tensin de trabajo segn EN 60079-7:
Ref.
Bornes de 1 nivel: 500 V

Bornes con 2 entradas - 2 salidas: 250 V
Bornes de 2 y 3 pisos: 250 V
0 371 81
Seccin del
conductor (mm2)
2,5
10
16
35
70
Corriente nominal
(A)
18
23
30
42
57
93
144
Declaracin de conformidad del componente para el cliente

disponible a peticin
(1) Excepto para Ref. 0 371 76
126
Cortocircuito
Cortocircuito + sobrecarga
Bornes
separadas
Bornes
ensambladas
Bornes
separadas
Bornes
ensambladas
4W / 6.3 A
Pvk = 4.75 W
1.6 W/6 3A
Pvk = 2 W
1.6 W/6 3A
Pvk = 1,65 W
Bornes de funciones
Borne para accionador Ref. 0 371 52
Tensin (V)
Ref.
0 371 55
0 371 56
IEC
CSA
UL
500
300
300
12 a 24 12 a 24 12 a 24
Corriente (A)
IEC
CSA
Seccin nominal
UL
IEC
(mm2)
CSA
(AWG)
UL
(AWG)
10
10
32
30
30
10
10
Seal
IEC 60947-7-1, CSA n 22-2 n 158, UL 1059
Ref. 0 371 55/56
Hacias los
accionadores
comn
Seal
Automatizacin
Peine de
interconexin
Ref. 0 375 47
Ref. 0 371 55
Fase
Neutro
62.5
70
74.8
72.2
Bornes de desconexin para mediciones

Tensin (V)
Ref. 0 371 56
Corriente (A)
Seccin nominal
Ref.
IEC
CSA
UL
IEC
CSA
UL
IEC
(mm2)
CSA
(AWG)
UL
(AWG)
0 371 92
800
24
IEC EN 60947-7-1
Diodo para Ref. 0 371 54/55
Ref. 0 371 92
73.2
- 1N4007 tipo 1A
- corriente continua = 1 A
- tensin inversa de cresta 1000 V
62
69.5
- corriente inversa 5A a 25C
Bornes para sensores y accionadores FNT

Tensin (V)
Corriente (A)
Seccin nominal
Ref.
IEC
CSA
UL
Ie
IEC
CSA
UL
0 371 51
0 371 52
400
300
300
27
24
20
20
CSA
UL
IEC
(mm2) (AWG) (AWG)
2,5
12
12
Principio de cableado de los bornes de medicin Ref. 0 371 92

Circuito con ampermetro
IEC 60947-7-1/7-2, CSA n 22-2 n 158, UL 1059
Circuito con vatmetro
Ref. 0 371 51/52
38.8
67.4
74.9
84.5
L1
Principio de cableado
Borne para sensor Ref. 0 371 51

Sensores
Seal
Seal
Automatizacin
Peine de
Interconexin
Ref. 375 47
Alimentacin
oF-N
Alimentacin
(compartida)
Posicin Posicin
Posicin de
normal
cortocircuito
de prueba
L2
L3
N
Por cada circuito:

2 Bornes de desconexin para
mediciones Ref. 0 371 92.
4 Tomas de medicin para
clavija de 4 mm Ref. 0 375 77
1 Tapa terminal Ref. 0 375 57
1 Derivacin con clavijas de
4 mm.
PE
Por cada circuito:

10 Bornes de desconexin para
mediciones Ref. 0 371 92
12 Tomas de medicin para clavija
de 4 mm Ref. 0 375 77
1 Tapa terminal Ref. 0 375 57
3 Derivacin con clavijas de 4 mm.
Longitud de cable pelado (mm)

Paso del borne
con tornillo (mm)
5
6
8
10
12
15
22
Conductor rgido o flexible

6a8
10 a 12
13 a 17
14 a 18
15 a 22
127
Enchufes y tomacorrientes
P17 Tempra
Los enchufes y tomacorrientes P17 Tempra (IP44 Y IP66/77) satisfacen los requerimientos
normativos, es la solucin ideal para ambientes severos. Son rpidamente instalables y
fciles de usar.
128
P 17 Tempra IP 44 tomas y enchufes

BT 16 y 32 A - IK 09
Toma
de sobreponer
Conforme con las normas

IEC 60309 - 1/60309 - 2
IP 44 de acuerdo con la norma
IEC 60529 y EN 60529IK 09
de acuerdo con la norma
EN 501102/ Icc 10 KA segn
IEC 60399-1
Material: PVC
Rango de temperatura
de trabajo: - 25C hasta + 40C
autoextinguible: 850C
200 a 250 V
50/60 Hz.
380 a 415 V
50/60 Hz.
16 A
32 A
2P+T
2P+ T
16 A
3P+T
3P+T
32 A
3P+N+T
Ref
Toma
de empotrar
Ref.
Enchufe
areo
Ref.
Toma
areo
Emb.
1
0 555 53
Emb.
1
0 576 11
Emb.
1
0 574 34
Emb.
1
0 575 14
Ref.
0 555 73
0 576 12
0 581 34
0 582 14
1
1
1
0 555 57
0 555 77
0 555 78
1
1
1
0 576 17
0 576 18
0 576 24
1
1
1
0 574 38
0 581 38
0 581 39
1
1
1
0 575 18
0 582 18
0 582 19
P 17 Tempra IP 67
BT 16 a 125 A - IK 09
Toma
de sobreponer
Toma
de empotrar
Enchufe
areo
Toma
areo
Conforme con las normas

IEC 60309 - 1/60309 - 2
IP 67 de acuerdo con la norma
IEC 60529 y EN 60529 IK 09
de acuerdo con la norma
EN 501102
Material: PVC
de trabajo: - 25C hasta + 40C
autoextinguible: 850C
200 a 250 V
50/60 Hz.
16 A
32 A
16 A
380 a 415 V
50/60 Hz.
32 A
Emb.
1
0 553 03
Emb.
1
0 576 51
Emb.
1
0 563 03
Emb.
1
0 562 03
2P+ T
0 553 23
0 576 52
0 563 23
0 562 23
3P+T
3P+T
1
1
0 553 07
0 553 27
1
1
0 576 57
0 576 58
1
1
0 563 07
0 563 27
1
1
0 562 07
0 562 27
1
1
1
1
0 553 28
0 587 44
0 591 06
0 591 07
1
1
1
1
0 576 64
0 587 24
0 59116
0 591 17
1
1
1
1
0 563 28
0 587 04
0 591 26
0 591 27
1
1
1
1
0 562 28
0 587 14
0 591 36
0 591 17
2P+T
3P+N+T
3P+T
3P+ T
125A
3P+N+T
63A
Ref
Ref.
Ref.
Ref.
129
122
265
Fix. 174
Maxi M32
Fix. 210
P 17 Tempra
31
n Caractersticas
BASES PARA TAPAS DE 125 X 280 MM

Hasta 3 tomas
Maxi M20
Ref. 0 577 03
Hasta 6 tomas
47
31
501
Fix. 210
Maxi M32
Fix. 200
IK 08 conforme a IEC 62262

Autoextinguible: 750 C
de acuerdo a norma
IEC 60695 - 2 - 1
-15 C a +40 C
Ventana IP 55
5 Polos DIN
Maxi M20
20
12 Polos DIN
47
Emb.
Ref.
Emb.
0 577 20
93
46
Ref.
0 577 03
Ref. 0 577 20
125
Fix. 70
107
31
maxi
M32
280
421
Fix. 351
130
TAPAS DE 125 X 280 MM
46
20
Tapas
125
Fix. 70
125 x
107
31
23
maxi
M20
0 577 18
Ref.
Emb.
(2)
0 577 19
Ref.
Emb.
(2)
0 577 14
Ref.
Recordatorio sobre la instalacin de los tomacorrientes en la placa

0 577 14
421
Emb.
(2)
maxi
M32
Tapa ciega
Fix. 351
Ref.
Para 3 tomas
16A
280
Emb.
Para 2 tomas
de 16A 32A
y 1 toma de 63A
130
280 mm
Para 2 tomas
de 16A,
32A
(2)
0 577 16
46
20
23
maxi
M20
TOMAS
OK
OK
LV - IP 44, 45 y
IP 66/67
130
20
122
265
Fix. 174
Mxima capacidad
Fix. 200
501
combinados para ser equipados
93
46
Lmparas porttiles profesionales
Cuadro de ndices horarios
incandescentes y fluorecentes
n Determinacin de las tensiones

(NORMAS IEC 309, EN 603 09)
La disposicin horaria de los pines alvolos segn la norma

IEC 60309-2, adems de los colores normalizados por tensin,
garantizan la intercambiabilidad de los materiales, para asegurar
la correcta conexin entre ellos.
BT: Indicacin de la posicin del pin de tierra en relacin con el
surco de la toma.
0 622 11
Emb.
Ref.
IP-55 Incandescente
Difusor en vidrio templado
Rejilla en acero con revestimiento aislante.
Empuadura de caucho adaptada para una
perfecta sujecin de la lmpara
Rejilla 110 mm, largo total 300 mm.
Soquete de nylon con rosca E27.
230 V~ - 75 W
E27
0 622 11 Con cordn de caucho de 10 mL de largo y enchufe
macho 2P - 10/16 A
Con interruptor, pinza orientable con tenaza
antideslizante.
Repuesto
0 622 47 Difusor de vidrio en vidrio templado
n Determinacin de las intensidades segn cotas (mm)

Ancho de los canales o salientes
Ancho del
saliente principal
24 V~
42 V~
42 V=
Toma
(hembra) Ancho del
saliente auxiliar
Machos
16 A
32 A
Ancho del
canal principal
Ancho del
canal auxiliar
Dimetros de los pines o alvolos
24 V~
42 V~
42 V=
110 V~
230 V~
400 V~
440 V~
550 V~
16 A
32 A
63 A
125 A
Fase
Fase +
neutro
10
Tierra
10
12
Piloto
Capacidad de los bornes

16/32 A
de 4 a 10 mm2.
32 A
de 1 a 2,5 mm2.
32 A
de 2,5 a 6 mm2.
63 A
de 4 a 10 mm2.
125 A
de 16 a 35 mm2.
131
P17 Tempra IP 44 LV 16 y 32
n Caractersticas
Enchufe areo
IP 44 acorde a IEC EN 60529

IP 09 acorde a IEC EN 62262
n Dimensiones (mm)
Toma de sobreponer
200/250 a 380/415 V
LV 16A
2P + T
143 a 159 106 a 122
30
65
56
8 a 14
3P + T
143 a 159 106 a 122
34
69
56
8 a 14
2P + T
143 a 159 115 a 131
39
79
65
10 a 18
143 a 159 115 a 131
39
79
65
12 a 20
143 a 159 121 a 136
45
88
72
14 a 21
LV 32A
16 A
32 A
2p + T
3p + T
2p + T
3p + T
2p +T
3P + T
158
158
181
181
192
3P + T
121
123
135
135
140
Enchufe areo
480/500 V
Peso kg
CE
LV 16A
3P + T
0244
100 100 88
2P + T
153 a 169
55
78
56
8 a 14
3P + T
153 a 169
62
85
56
8 a 14
2P + T
174 a 190
71
98
65
10 a 18
3P + T
174 a 190
71
98
65
12 a 20
3P + N + T
177 a 191
71
101
72
14 a 21
LV 16A
LV 32A
3P + T
87 115 120 24 156 M 20 4.3
0356
110 110 88
97 135 162 30 174 M 20 5.3
LV 32A
Toma de empotrar
Peso kg
C D d d1
2P +T
0110
70
70
35 76.2
84
84
42
33 83.5 4.5 4.2
3P + T
0140
70
70
35 76.2
84
84
43 34.5 91.3 4.5 4.2
0220
70
70
35 76.2
84
94
54
LV 16A
LV 32A
2P + T
3P + T
132
44 112 4.5 4.2
P17 Tempra IP 66/67
n Caractersticas
Toma areo
IP 66/67 a IEC EN 605529

IK 09 EN 62262
n Dimensiones (mm)
Toma de sobreponer
Peso kg
LV 16A
2P + T
0.180
139 72.5 78.5
8 a 14
3P + T
0.215
144 81 89.5
89.5
2P + T
0.320
171 94.5 103 10 a 17.5
3P + T
0.320
171 94.5 103 12 a 21.5
2P + T
0.387
158 101 109
LV 32A
Peso kg
CE
0.230
84
84
73
72
94
112
4.3
LV 16A
2P+ T
3P + T
0.289
100 100 88
87 108 128
24 154 M 20 4.3
0.425
110 110 98
97 126 146
30 175 M 20 5.3
12 a 21.5
LV 32A
2P +T
n Dimensiones para 63Amp

Toma de sobreponer
2P + T
3P + N + T
0.467
110 110 98
5.3
97 136
Toma de empotrar
Toma de empotrar
Peso kg
C D d d1
2P + T
0110
70
70
35 76.2
84
84
42
39
83 4.5 90 72.5 4.2
3P + T
0140
70
70
35 76.2
84
84
43
41
98 4.5 93
0220
70
70
35 76.2
84
94
54
50 113 4.5 101 94.5 4.2
0220
70
70
35 76.2
84
94
54
51 120 4.5 103 101 4.2
LV 16A
81 4.2
LV 32A
2P + T
3P + T
2P + T
Enchufe areo
Toma areo
Enchufe areo
Peso kg
LV 16A
2P + T
0.165
122 72.5
8 a 14
3P + T
0.175
126 81
89.5
2P + T
0.255
152 94.5 10 a 17.5
3P +T
0.276
152 94.5 12 a 21.5
2P + T
0.325
158 101 12 a 21.5
LV 32A
133
Enchufes y tomacorrientes
Hypra
Los enchufes y tomacorrientes Hypra estn diseados para el medio ambiente ms
exigente (polvo,lanzamiento de agua) tales como la industria agroalimentaria, puertos,
industrias con partculas de suspensin, etc.
Disponibles en 3 materiales: plstico, caucho y metal, para responder a las diferentes
condiciones extremas.
2 niveles de estanqueidad: IP 44 e IP 66/67 55.
Mxima seguridad en las tomas y enchufes equipados con un prensacable para asegurar
el conductor.
134
Hypra IP44
metal, plstico y caucho
Conforme a las normas

IEC 60309-1 / IEC 60309-2
IK 09: plstico y caucho
IK 10: metal autoextinguible
Prisinter: 960C partes activas
650C carcasa
Tomas y enchufes Hypra:
850C partes activas
650C carcasa, segn la norma
NF EN CEI 60695-2-1
-50C a +100C
(-20C para los prisinter)
Tomas
embutidas
Inclinada
metal
100 a 130 V
50 y 60 Hz.
16 A
2P + T
32 A
2P + T
16 A
200 a 250 V
50 y 60 Hz.
32 A
Inclinada
plstica
con
entre ejes
nicos
519 20
519 19
519 21
2P + T
520 32
520 22(1)
520 18(1)
3P + T
520 33
520 23
520 19
3P + N + T
520 34
520 24
520 20
2P + T
527 32
527 18
3P + T
527 33
527 19
3P + N + T
16 A
380 a 415 V
50 y 60 Hz
527 20
2P + T
522 32
522 22
522 18
3P + T
522 33
522 23(1)
522 19
3P + N + T
522 34
522 24
522 20
2P + T
32 A
63 A
16 A
480 a 500 V
50 y 60 Hz
32 A
529 18
3P + T
529 33
529 19
3P + N + T
529 34
529 20
3P + T
3P + N + T
538 33
538 34
3P + T
3P + T
538 23
538 24
523 20
523 19
523 59
Tomas
sobrepuestas
metal
plstico
Machos
volantes
metal
519 20 +520
29(1)
519 21 +529
40
520 32
520 22(1)
+520 39 +520 29(1)
520 33 520 23 +522
29(1)
+522 39(1)
523 20 +522
29(1)
523 59 +529
40
caucho
plstico
caucho
520 42(1) 520 52(1)
520 82
520 92
519 40
521 42
520 34 520 24 +522

+522 39(1)
29(1)
527 32 527 18 +529
+529 39
40
527 33 527 19 +529
+529 39
40
527 20 +529
40
522 32 522 22 +520
+520 39
29(1)
522 23(1)
522 33
+522 39(1) +522 29(1)
522 34 522 24 +522
29(1)
+522 39(1)
529 18 +529
40
529 33 529 19 +529
+529 39
40
529 34 529 20 +529
+529 39
40
537 33
537 23
537 34
537 24
plstico
Hembras
volantes
521 43
521 44
520 43
520 53
520 83
520 93
520 44
520 54
520 84
520 94
527 42
527 52
527 82
527 92
527 43
527 53
527 83
527 93
527 44
527 54
527 84
527 94
522 42
522 52
522 82
522 43(1) 522 53(1) 522 83(1)
522 93(1)
522 44
522 54
522 84
522 94
529 42
529 52
529 82
529 92
528 43
529 43
529 53(1)
529 83
529 93(1)
528 44
529 44
529 54(1)
529 84
529 94
538 43
538 44
538 53
538 54
538 83
538 84
538 93
538 94
523 21
523 22
523 61
523 62
Nota: Embalajes unitarios, excepto Ref. con (1)

(1): Embalaje = 5
135
Hypra IP44
Hypra IP44
tomas embutidas inclinadas de 16 a 63 (A)
tomas sobrepuestas
n Caractersticas
n Caractersticas
IK 09 (plstico), IK 10 (metal) segn la norma NF EN 62262

Contactos niquelados
IP 44 segn normas NF EN CEI 60529

Icc 10 KA segn NF EN 62262:
IK 10 (versin metlica)
IK 09 (versin plstico)
Tornillera exterior inoxidable
n Cotas: enchufes
IP 44 - 16 y 63 A (plstico y metal)
J
Perforacin
Perage
n Cotas
IP 44 - 63 A
Tomas metal equipado de 2 bornes de tierra interconectadas
y de 1 borne exterior
76
(63A)
20
G
d
=
130
120
M32
A B C D d T E
0,110
52 60 28 55 14,5 4,2 64 72 41 40 94 5,5 78,5
0,340
0,140
60 70 31 63,5 14,5 5,2 74 84 44 40 98 5,5 88
0,405
0,165
60 70 33 70,6 - 5,2 80 84 44 44 110 5,5 93
1,450
32 A
2P+T
Metal
0,605 70 80 38 76,2 10 5,2 84 94 50 53 120 5,5 103
3P+T
Metal
0,605 70 80 38 76,2 10 5,2 84 94 50 53 120 5,5 103
3P+N+T Metal
63 A
0,660 70 80 38 76,2 10 5,2 84 94 52 56 124 5,5 107

0,600
77 85
0,950
0,640
77 85
1,000
0,700
77 85
1,200
92
6,5 106 106 98 70 160 6 129
92
6,5 106 106 98 70 160 6 129
92
6,5 106 106 98 70 160 6 129
16 A / 32 A
Plstico 0,120 52 60 30 55
2P
4,2 64 72 33 47 94 5,5 78,5
IP 44 - 16 y 32 A (plstico con entre ejes unificados)

Perforacin
10
d1
d
Peso A
Kg
C D d d1
2P+T
0,110 70
70
35 76,2
84
84
37
36
89 4,5 88 4,2
3P+T
0,140 70
70
35 76,2
84
84
43
36
97 4,5 89 4,2
3P+N+T 0,165 70 70 35 76,2 /
84
84
43
37 106 4,5 91 4,2
16 A
32 A
2P+T
0,220 70
70
35 76,2
84
94
54
45 117 4,5 100 4,2
3P+T
0,220 70
70
35 76,2
84
94
54
45 117 4,5 100 4,2
36
84
94
54
46 125 4,5 102 4,2
3P+N+T 0,255 70 70 35 76,2 8
136
M20
50
117
M32
30
181
273
Plstico
Metal
Plstico
3P+T
Metal
Plstico
3P+N+T
Metal
2P+T
25
5,3
Plstico
Metal
Plstico
3P+T
Metal
Plstico
3P+N+T
Metal
2P+T
Dimensiones
270
16 A
Perforacin
234
Material Peso
Kg
Hypra IP44
cajas reversibles para tomas sobrepuestas
n Caractersticas:
63 A
170
Conforme al decreto 14/11/88 (Francia) para la proteccin de los

trabajadores
P.E. en cara superior o inferior para dar vuelta la caja
B
4
C
A2
A1 y A2 : puntos interiores de fijacin

optativos.
Cajas metlicas equipadas con:
- 2 bornes de tierra y un borne exterior
- 1 alvolo de conexin a tierra en la masa
de la toma metlica.
M32
70
M32
5 Cajas metlicas equipadas
con :
- 2 bornes de tierra y un
borne exterior
- 1 alvolo para aterrizar
la caja
Material Peso

(kg)
Plstico 2
Metal 4,3
6,3
300
16 A 32 A
M20
Fix 260
n Cotas de las cajas reversibles para tomas de tableros
150
50
M32
40
152 para plstico

157 para metal
A1
P.E.
32 A
D
B
4
Cajas metlicas equipadas con :

- 2 bornes de tierra y un borne exterior
- 1 alvolo para aterrizar la caja
A3
Cajas
reversibles
Tomas de
tableros
IP 44 - BT 16 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
IP 44 - 32 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
P.E. (prensa estopas)
Material Peso
(kg)
Fijacin
A1 A2 d A
Plstico
Metal
Plstico
Metal
Plstico
Metal
0,115 51 68 4,2 64
0,400
0,160 68 68 4,2 85
0,520
0,160 68 68 4,2 85
0,520
Plastico
Metal
Plstico
Metal
Plstico
Metal
0,340
0,910
0,340
0,910
0,340
0,910
Cotas
A3
P.E.
5,3 74 106 58 20 M 20
5,3 96 122 60 22 M 20
5,3 96 122 60 22 M 20
90 125 5,3 102 162 90 26 M 25
90 125 5,3 102 162 90 26 M 25
90 125 5,3 102 162 90 26 M 25
IP 44 - 16 A/32 A
2P+T
0 520 29 Plstico 0,115 51 68 4,2 64
5,3 74 106 58 20 M 25
137
IP44
IP44
machos rectos
machos y hembras volantes
n Caractersticas:
n Caractersticas :
IP 44 segn norma IEC 60529

Icc 10 kA segn norma IEC 60309-1
Tornillera exterior inoxidable - Contactos niquelados
IK segn norma EN 62262 :
IK 09 - (versin plstico y caucho)
IP 44 segn norma IEC 60529

Icc 10 kA segn norma IEC 60309-1
Tornillera exterior inoxidable - Contactos niquelados
IK segn norma EN 62262 :
IK 09 - (versin plstico, caucho)
n Cotas
n Cotas
Machos rectos IP 44
16 - 32 A
63 A
Hembras volantes IP 44
16 y 32 A BT 63 A(1)
63 A(1)
16 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
32 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
63 A
2P+T
3P+T
3P+N+T
138
16 A/32 A
2P
Cotas
Material
Peso
(kg)
Plstico
Metal
Caucho
Plstico
Metal
Caucho
Plstico
Metal
Caucho
0,150
0,365
0,205
0,175
0,425
0,260
0,210
0,535
0,300
Plstico
Metal
Caucho
Plstico
Mtal
Caucho
Plstico
Metal
Caucho
0,260
0,645
0,360
0,260
0,645
0,360
0,300
0,685
0,415
170
125
86
170
125
89
Plstico
Caucho
Plstico
Caucho
Plstico
Caucho
0,580
0,900
0,640
0,980
0,700
1,050
255
255
255
255
255
255
188,5
188,5
188,5
188,5
188,5
188,5
102
110
102
110
102
110
16 a 26
16 a 26
18,5 a 29
18,5 a 29
20,5 a 32
20,5 a 32
Plstico
0,180
142
107
62
55
8,5 a 22
135
Material Peso
(kg)
100
57
55
8 a 15
135
100
60
61
8 a 15
139
103
65
60
8 a 15
139
103
68
66
8 a 15
3P+N+T
32 A
2P+T
16 A
2P+T
3P+T
154
118
73
66
10 a 18
154
118
77
72
10 a 18
164
119
78
70,5
10 a 18
164
119
81
76,5
10 a 18
3P+N+T
3P+T
164
119
78
70,5
12 a 22
164
119
81
76,5
12 a 22
63 A
2P+T
77
12 a 22
3P+T
83
12 a 22
3P+N+T
16 A
2P
32 A
2P
Cotas
A
apriete/amarre
Plstico
Caucho
Plstico
Caucho
Plstico
Caucho
0,170
0,250
0,200
0,285
0,245
0,335
147
147
151
151
172
172
54,5
58
61,5
65
69,5
72,5
74
74
81
81
90
90
55
61
60
66
66
72
8 a 15
8 a 15
8 a 15
8 a 15
10 a 18
10 a 18
Plstico
Caucho
Plstico
Caucho
Plstico
Caucho
0,300
0,400
0,300
0,400
0,350
0,475
177
177
177
177
183
183
71
74,5
71
74,5
77,5
80,5
93
93
93
93
100
100
70,5
76,5
70,5
76,5
77
83
10 a 18
10 a 18
12 a 22
12 a 22
12 a 22
12 a 22
Plstico
Caucho
Plstico
Caucho
Plstico
Caucho
0,700
1,200
0,770
1,300
0,830
1,400
273
273
273
273
273
273
96
110
96
110
96
110
119
124
119
124
119
124
16 a 26
16 a 26
18,5 a 29
18,5 a 29
20,5 a 32
20,5 a 32
Plstico
0,190
148
54,5
74
55
8,5 a 22
Caucho
0,240
148
58
74
61
8,5 a 22
Combinados IP 66/67 - 55
Combinados IP 66/67 - 55
para equipamiento en obra
cotas
IP 67 segn norma IEC EN 605 29

IK 09 segn norma EN 62262
Tornillera exterior y de conexin inoxidable - contactos niquelados
Icc 10 KA segn norma IEC 60309-1
Combinados con toma comandada por interruptor
n Cotas:
E
D1
C1
10
PE
A
C
PE2
PE1 PE3
PE
H
PE3
0 596 62 + mecanismos Lexic
PE1
PE2
0 592 61
PE4
6
Ref.
200 a
250 V
Entrada precortada para PG
380 a
415 V
C1 D1
16A
2P+T 0 592 60
Conforme a la norma europea

EN 60309-1
EN 60439-1
EN 60305-2
IK 09 segn norma EN 62262
1
1
1
1
32A
Suministrados sin prensaestopa

16A
32A
200/250 V~.
0 592 60 0 592 63 2 P + T.
380/415 V~.
0 592 61 0 592 64 3 P + T.
0 592 62 0 592 65 3 P + N + T
63A
380/415 V~.
0 592 66
3 P + T.
0 592 67
3 P + N + T.
63A
Combinados con toma comandada

por interruptor
PE1
0 592 61 120 230 106 216 70 190 151 25 20
0 592 62
151
2P+T 0 592 63
152
3P+T+N
0 592 65
12
3P+T
0 592 36
3P+N+T
0 592 37
156
PE2
P3
PE4
46
M20/
M25
M20/ M25/
M25 29
46
M20/
M25
M20/ M25/
M25 29
0 592 64 120 230 106 216 70 190 152 25 20
3P+T
170 320 156 306 100 270 204 65 28 18 56
M25/
M20/ M25/
M20 M32/
M25 M32
38
Combinados con toma comandada por interruptor

con riel
E
A
C
C1
PE1
Ref.
151
PE2
Emb.
3P+T
3P+N+T
10
PE
PE2
PE1
PE
Ref.
200 a
250 V
2P+T
16A
1
1
PE3
6
380 a
415 V
Precortes
A
C1 D1
0 592 62 140 370 126 356 74 330 151 95 20
PE1
592 61
3P+T
3P+N+T
3P+T
0 592 67
3P+T+N
0 592 68
3P+T
0 592 87
3P+N+T
0 592 82
PE2
P3
46
M20/ M20/ M25/

M25 M25 29
160 470 146 456 90 420 204 125 28 17 56
M25/
M20/ M20/
M32/
M32 M25
38
0 592 63
2P+T 0 592 65
32A
1
1
63A
Equipados de un riel
para
mecanismos modulares Lexic
6 mdulos
Ventana plstica transparente
Suministrados sin prensaestopa
16A
32A
200/250 V~.
0 596 61 0 596 65 2 P + T.
380/415 V~.
0 596 62 0 596 67 3 P + T.
0 596 63 0 596 68 3 P + N + T
63A
380/415 V~.
0 596 69
3 P + T.
0 596 70
3P+N+T
D1
Combinados con toma comandada

por interruptor + disyuntor
152
152
156
12
139
Tuberas flexibles
Garantiza la proteccin de cables en ambientes
industriales y mineros (esfuerzos mecnicos,
dinmicos, medio ambiente).
cOMPOSICIN de SISTEMAS
SISTEMA DE POLIAMIDA SFT

Libre de halgenos
roteccin superior a una tubera
P
flexible en PVC.
ara instalaciones con fuertes
P
solventes.
Elevada resistencia a la traccin.
Protegido contra U.V.
SISTEMA METLICO - PLSTICO

FA
Sistema flexible metal PVC
ara instalaciones estndar
P
con mayores requerimientos
mecnicos.
Protegido contra los U.V.
P2
PVC anclado en metal
uen comportamiento en zonas
B
con altas vibraciones (no se
deforma)
Heavy Duty.
Protegido contra los U.V.
140
Sistema:
Sistema
1, 2, 3 y cerrado
1, 2, 3 y cerrado
1insertar
1.- insertar...
Inmediatamente
InmediatamenteIP66,
IP68 con empaquetadura
IP66, IP68 con
sobre la tubera
empaquetadura
sobre la tubera.
2 bloquear
BLOQUEAR...
Una2.traccin
simple de
Una traccin
simpleel
de la
la sortija,
bloquea
sortija,
bloquea
el
conector
conector sobre la tubera
sobre la tubera.
3 asegurar
3.- ASEGURAR
Rotacin de la sortija para una
Paraaumentar
aumentar el
Para
el
nivel
de proteccin
nivel de proteccin
contra las aperturas
contra las aperturas
accidentales, girar a la
accidentales
posicin "on",girar
por a
lasimple
posicin
"on,
rotacin por
simple rotacin.
Rotacin
de reforzada.
la sortija
seguridad
para una seguridad
reforzada
141
Conduits
poliamida
n Dimensiones
n Caractersticas
0 637 05
0 637 55
Emb.
(m)
Ref.
Conduits SFP estndar
Conduit flexible corrugado confeccionado con una

mezcla de poliamida y material autoextinguible sin
halgeno.
Ideal para ser utilizado en la construccin de
mquinas y para uso industrial debido a su alta
flexibilidad, manteniendo la solidez y la alta
resistencia a la compresin.
50
50
50
50
25
25
0 637 02
0 637 03
0 637 04
0 637 05
0 637 07
0 637 08
Emb.
Ref.
dimetro (mm)
externo
interno
12
16
20
25
40
50
8
12
15
19,5
33
42
Conectores SFP rectos
Racord macho fijo fabricado con una mezcla de

poliamida y material autoextinguible sin halgeno.
Asegura alta resistencia a la traccin, dndole al
sistema SFP un grado de proteccin IP66 y IP68
con empaquetadura esttica y dinmica.
Se suministra sin tuerca.
Material:
PA6.6 sin halgeno autoextinguible a
750C
Temperatura:
-25C + 105C
Clasificacin:
2 2 2 3 para Ref. 0 637 02/03 (1 joule)

2 4 4 3 para Ref. 0 637 04/05/07/08 (6 joule)
Autoextinguible:

No propaga llama de acuerdo a la

norma EN 50086
Resistencia a los rayos U.V: ptima
Grado de proteccin del sistema: IP66 con conector SFP

IP68 con conector y empaquetadura
Resistencia a la compresin: 320 N
Resistencia a la agresividad
qumica industrial
Conduits SFP
estndar
Gasolina sin plomo
ptima
Detergente industrial
ptima
Aceite diesel
ptima
Aceite lubricante
ptima
Solucin emulsionante
ptima
Solucin diluyente
ptima
Solvente para lavar
ptima
Material:
Temperatura:
Grado IP:

SFP
Resistencia al calor:
Sistemas de conduits:
316:
PA6.6 sin halgeno autoextinguible

-45C + 105C
IP66 con conduit SFP
IP68 con conduit y empaquetadura
Hilo incandescente a 850C
SFP estndar
File n 111325
n Dimensiones
Hilo isomtrico
25
15
10
10
5
1
0 637 51
0 637 53
0 637 55
0 637 56
0 637 58
0 637 59
hilo
M16
M20
M25
M25
M40
M50
(mm)
12
16
20
25
40
50
Referencia
0 637 51
0 637 53
0 637 55
0 637 56
0 637 58
0 637 59
142
D
12
16
20
25
40
50
F
M16x1,5
M20x1,5
M25x1,5
M25x1,5
M40x1,5
M50x1,5
Dimensiones (mm)
CH
PU
L
24
9
41,5
28
12.5
46
32
15,5
49
38
19
52
54
33,4
59
64
42,8
66
L1
10
12
14
14
14
16
E
26
30,5
34,5
39,5
55
65
Tuberas flexibles metlicas con PVC
n Dimensiones (mm)
exterior
interior
Doble estructura
0 635 62
0 365 42
FA
n Caractersticas
Emb.
Ref.
Tubera FA
Conduit en acero cubierto con PVC, de doble

estructura que hace el dobladillo para la alta
flexibilidad, color gris
Hilo
NPT
50
50
50
25
25
25
0 635 42
0 635 43
0 635 44
0 635 45
0 635 47
0 635 48
3/8
1/2
3/4
1
1 1/2
2
Dimetro
Interno
Externo
12
15,5
20,5
26,5
39,5
50,5
15,5
19,5
24,5
31,5
45
56
Material:
Acero galvanizado flexible

con revestimiento de PVC
-15C + 60C
Temperatura:
Clasificacin en 50086:
3331
Autoextinguible:
No propaga la llama de acuerdo

a la norma EN 50086
Resistencia a los rayos UV: ptima
Grado de proteccin del sistema: IP65 con conectores Serie 2000
Metal
Resistencia a la compresin: 750N
Tubera P2
Acero con costura simple revestimiento de PVC

liso anclado para una mejor resistencia a la traccin
y vibracin (Heavy Duty), color gris
Hilo
NPT
50
50
50
25
25
25
0 635 62
0 635 63
0 635 64
0 635 65
0 635 67
0 635 68
3/8
1/2
3/4
1
1 1/2
2
Dimetro
Interno
Externo
12
15,5
20,5
26,5
39,5
50,5
18
21,5
27
33,5
48
60
P2
n Caractersticas
(1) Cantidad de metros en embalaje
(referencia y precio correspondiente a 1 metro)
Material:
Acero galvanizado flexible

con revestimiento de PVC
Temperatura:
-15C + 60C
Clasificacin en 50086:
4431
Autoextinguible:
No propaga la llama de acuerdo

a la norma EN 50086
Resistencia a los rayos UV: ptima
Grado de proteccin del sistema: IP65 con conectores Serie 2000
Metal
Certificado UL:
N E111325
Resistencia a la compresin: 1250N
143
Conectores metlicos
para tubera flexible metlica
n Conector recto y curvo (90)

Caractersticas
0 636 33
Emb.
0 979 83
Ref.
0 636 73
Conector recto
Conector macho metlico de aleacin cobre-zinc
niquelado o zincado para conducto flexible
metlico. La hermeticidad entre el conducto y el
conector es garantizado por el anillo de
sujecin especifico, mientras que la continuidad
elctrica es asegurada por la rosca metlica
que se encuentra en el interior del conducto,
protegiendo los cables mismos.
Adems, el zoquete evita el posible desgaste de
los cables elctricos en la salida.
El conector,con ajuste mecnico rpido, tiene
altos valores de resistencia a la traccin y a las
vibraciones.
Suministrado sin tuerca.
Hilo NPT
1
1
1
1
1
1
0 636 33
0 636 35
0 636 37
0 636 39
0 636 41
0 636 42
Hilo NPT
Interno conduit
ISO 20
ISO 20
ISO 25
ISO 32
ISO 50
ISO 63
12
15,5
20,5
26,5
39,5
50,5
Conector 90 (curvo)
Hilo NPT
Hilo NPT
1
1
1
1
1
1
0 636 73
0 636 74
0 636 75
0 636 76
0 636 78
0 636 79
Material:
Cuerpo y dado: aleacin de

cobre zinc UNI EN12164 CW614N

Niquelado: 2+5 um

(hasta i50,5 mm)

Zincado: min 2 um

(desde i50,5 mm)

Anillo de sujecin: PA6 UL 94 - V2

de color rojo en latn UNI

EN 12164 CW 614N desde i63,

Con zincado: min 2 um.
Temperatura:
-20C + 80C
Grado de proteccin
de sistema:
IP 65 con conducto PN, N-RU

(IMQ DAT n EP248)
Certificado UL:
nE72620
Certificado CSA: nLR-61907
Dimensiones conector recto (mm)

Hilo
NPT
Ref.
0 636 33
0 636 35
0 636 37
0 636 39
0 636 41
0 636 42
Dimensiones (mm)
PU
10
14
19
24
37
47
CH 1 CH 2
24
26
28
29
33
35
43
45
60
62
74
77
L
10
10
10
12
14
16
Interno conduit
ISO 20
ISO 20
ISO 25
ISO 32
ISO 50
ISO 63
12
15,5
20,5
26,5
39,5
50,5
Tuerca
Latn niquelado
Hilo NPT
50
50
50
10
10
144
0 979 83
0 979 85
0 979 86
0 979 88
0 979 89
ISO 20
ISO 25
ISO 32
ISO 50
ISO 63
Dimensiones conector curvo (mm)

Dimensiones (mm)
Ref.
0 636 73
0 636 74
0 636 75
0 636 76
0 636 78
0 636 79
DU CH 1 CH 2 A
10
25
26
23
14
27
29 23.5
19
32
35 27.5
24
42
45
33
37
60
62
47
47
74
77
55
B
10
10
10
14
18
20
Tuberas
SISTEMA DE TUBERAS CONDUITS FLEXIBLES EN POLIAMIDA SFP

STANDAR
Tubera
int. (mm)
Emb.(1)
accesorios
CONECTORES
Rectos
Curvo 90
Ref.
Emb.(1)
Ref.
Emb.(1)
Ref.
TUERCA
Plstico
Empaquetadura
Emb.(1)
Ref.
Emb.(1)
Ref.
50
0 637 02
25
0 637 51
15
0 637 81
50
0 638 62
50
0 979 41
12
50
0 637 03
15
0 637 53
10
0 637 83
50
0 638 63
50
0 979 43
15
50
0 637 04
10
0 637 55
10
0 637 85
50
0 638 64
50
0 979 45
19,5
25
0 637 05
10
0 637 56
0 637 86
10
0 638 65
50
0 979 45
33
25
0 637 07
0 637 58
10
0 638 67
10
0 979 47
42
25
0 637 08
0 637 59
10
0 638 68
10
0 979 48
TUBERA CONDUIT FLEXIBLE METAL - PLSTICO

FA
CONECTORES
P2
Tubera
int. (mm)
Emb.(1)
Recto
Ref.
Emb.(1)
Ref.
Emb.(1)
TUERCA
Metal
Curvo 90
Ref.
Emb.(1)
Ref.
Emb.(1)
Ref.
12,5
50
0 635 42
50
0 635 62
0 636 33
0 636 73
50
0 979 83
16
50
0 635 43
50
0 635 63
0 636 35
0 636 74
50
0 979 83
21
50
0 635 44
50
0 635 64
0 636 37
0 636 75
50
0 979 85
27
25
0 635 45
25
0 635 65
0 636 39
0 636 76
50
0 979 86
40,5
25
0 635 47
25
0 635 67
0 636 41
0 636 78
10
0 979 88
52
25
0 635 49
25
0 635 69
0 636 42
0 636 79
10
0 979 89
145
La referencia
normativa
La norma para sistemas de tubos y accesorios para instalaciones elctricas en Europa es la
EN 50086: especifca prescripcin y pruebas para proteccin de los conductores.
La conformidad a la norma proviene de una clasificacin del sistema sobre la base de las
propiedades declaradas e indica un cdigo para clarificar las propiedades trmicas y elctricas:
4 cifras.
Clasificacin EN 50086
1 2 3 4
CIFRA
RESISTENCIA A LA COMPRESIN
1= muy leve
2= leve
3= media
4= fuerte
5= muy fuerte
125 N
320 N
750 N
1.250 N
4.000 N
CIFRA
CIFRA
CIFRA
TEMPERATURA MXIMA DE INSTALACIN Y DE

UTILIZACIN EN RGIMEN PERMANENTE
1=
2=
3=
4=
5=
6=
7=
+60 oC
+90 oC
+105 oC
+120 oC
+150 oC
+250 oC
+400 oC
IN
RESISTENCIA AL CHOQUE
1= muy leve
2= leve
3= media
4= fuerte
5= muy fuerte
146
0,5 J
1J
2J
6J
20 J
IN
TEMPERATURA MNIMA DE TRANSPORTE, DE INSTALACIN Y DE UTILIZACIN EN RGIMEN PERMANENTE

IN
1=
2=
3=
4=
5=
+5 oC
-5 oC
-15 oC
-25 oC
-45 oC
Transformadores de
control y sealizacin
CALIDAD
Tensin efectiva de salida.
No produce interferencia electromagntica.
No genera vibracin.
instalacin
En platina por medio de su base atornillante.
identificacin
Terminal de tierra y de alimentacin identificados con grabado
lser as como los datos del producto.
Fabricados especialmente para
aplicaciones industriales.
Centros de control de motores PLC"S
y arrancadores.
Facilidad de conexin
Gracias a sus terminales identificadas y totalmente protegidas.
Con tornillos imperdibles de cabeza mixta.
SEGURIDAD
Totalmente aislado para evitar daos o contacto con partes
energizadas gracias a su aislamiento clase tipo IP 2x - IK40.
DURABILIDAD
Acabado totalmente protegido que los hace resistentes en
condiciones climticas extremas (calor, humedad, hongos).
147
Transformadores de comando*
incandescentes y fluorescentes
n Dimensiones
Fig. 2: 630 a 1000 VA
Fig. 1: 40 a 400 VA
+15V
0V
-15V
CG
A
F
A
F
A
F
A
F
G
C
230V 400V
B
IP 2x hasta 400 VA - IK 04. Conforme a las nomas IEC 61558-2-2 y 2-4 o

2-6, UL 506 y CSA C22-2N66.
Adaptados a la realizacin de equipamientos conforme a las normas
EN 61631-2, EN 60204-1 y EN 60439-1
Partes activas protegidas por casquillo hasta 1.000 VA. Filtrado de
corrientes parsitas. Posiblidad de fijacin directa sobre riel DIN
simtrico hasta 250 VA. Suministrados con la barra conexin 0 V/
secundario masa
o hasta
o 1.000
o VA. o
o
o
o
picto loupe-65765j.eps
Emb.
+15V
Ref.
0V
-15V
230V 400V
Comando de seguridad
Primario 230 V 15 V - Secundario 24 V

Potencia en VA
Segn
Segn
IEC Y CSA
UL
1
1
1
1
1
1
0 442 12
0 442 13
0 442 14
0 442 15
0 442 16
0o
442 17 o
+15V 0V
63
100
160
250
400
630 o
-15V
Potencia
Instantnea
admisible a
cos = 0,5
63
100
140
210
300
o
o
500
230V 400V
88
170
250
420
850
1500
Comando de separacin de circuitos

Primario 230-400 V 15 V
Secundario 115 - 230 V
Suministrado con 2 barras de acoplamiento

Potencia en VA
Segn
Segn
UL
IEC Y CSA
1
1
1
1
1
1
1
0 442 62
0 442 63
0 442 64
0 442 65
0 442 66
0 442 67
0 442 68
63
100
160
250
400
630
1000
Potencia
Instantnea
admisible a
cos = 0,5
63
100
140
210
300
500
700
86
150
250
430
1200
1600
4200
Comando de seguridad
Primario 460 20 V
Secundario 115 - 230 V
Potencia en VA
Segn
Segn
IEC Y CSA
UL
1
1
1
1
1
1
1
148
0 442 82
0 442 83
0 442 84
0 442 85
0 442 86
0 442 87
0 442 88
63
100
160
250
400
630
1000
63
100
140
210
300
500
700
Potencia
Instantnea
admisible a
cos = 0,5
92
150
250
450
1300
1800
2000
94
85
113
50
100
5,2
1,56
94
94
113
50
100
5,2
1,95
94
112
113
50
100
5,2
2,6
106
123
115
50
100
5,2
3,82
120
140
140
62,5
125
5,2
5,62
132
155
175
75
150
5,5
94
85
113
50
100
5,2
1,56
94
94
113
50
100
5,2
1,95
94
112
113
50
100
5,2
2,6
106
123
115
50
100
5,2
3,82
120
140
140
62,5
125
5,2
5,62
150
158
206
100
175
9,9
150
199
206
100
175
14,9
94
85
113
50
100
5,2
1,56
94
94
113
50
100
5,2
1,95
94
112
113
50
100
5,2
2,6
106
123
115
50
100
5,2
3,82
120
140
140
62,5
125
5,2
5,62
150
158
206
100
175
9,9
150
199
206
100
175
14,9
A
F
Transformadores de comando o
monofsicos
+15V
0V
-15V
230V 400V
+15V
0V
-15V
A
F
230V 400V
B
B
n Caractersticas
Monofsico 50-60 Hz clase I
Tensin de aislamiento entre bobinas: 4510(V)
Temperatura ambiente de utilizacin sin desclasificacin: 50 C
A
F
A
F
Referencia
A
Utilizacin de los taps de regulacin
+15V
0V
-15V
230V 400V
+15V
0V
oC G
-15V
230V 400V
94
85
113
230V 0 442
400V
14
94
94
113
94
112
113
0 442
15
G
106
123
115
Conexin de la red de
alimentacin (U1) 0 442 17
442 62
entre los bornes -15 y 230 0400V
0 442 16
120
140
140
132
155
175
94
85
113
0 442 63
siDimensiones
U1 = 230 400V con una carga
Fijacin0(1)442 64
I2 = I2n
exteriores
(mm)
(mm)
0 442 65
A
B
C
F
G
0 442 66
94
94
113
+15V
alimentacin (U1)
entre los bornes 0V y 230 400V
(1) si U1 > 230 400V

(2) si I2 < I2n (si la carga es inferior a la normal,
reducir la tensin secundaria)
si U1 = 230 400V con una carga

I2 = I2n
Referencia
+15V
0V
-15V
Pot.
Referencia
+15V
230V 400V
Potencia instantnea admisible en (VA)

de
cos
V
+15V
0V
Primario
0 442 13
0V
-15V
110
100
94
83
78
91
6,0
14,3
7,6
9,5
230
210
180
150
140
150
8,2
17,9
6,3
8,6
160
o340
300
270
o 230
490
450
-15V550 230V
400V400
250
210
230
11,2
25,0
5,9
7,8
370
430
14,9
31,6
5,2
6,6
400
1600
1200
1000
740
590
510
18,3
46,3
2,2
3,8
630
2200
1700
1400
960
820
720
25,5
80,9
2,3
4,0
Secundarios
63
110
100
93
82
76
90
6,0
11,8
7,6
9,6
100
200
180
160
140
130
150
8,2
17,3
7,2
9,2
50
94
94
113
50
113
0 442 15
106
123
115
120
140
140
0 442 63
63
113
0 442 16
0 442 17
Cada de tensin (%) a
0 442 62
cos de
( )
85
112
132
155
175
Zcc
Rendimiento (%) a
85 (%)113
cos94 de
94
94
113
67
100 0 4425,2
68
100 0 4425,2
82
100 0 4425,2
0
442
83
100
5,2
50
50
0 4425,2
84
62,5
Seccin125
conductores
85
75
150 0 4425,5
0 4425,2
86
50
100 Secundario
Primario
87
50
100 0 4425,2
mm A
mm
A
88
50
100 0 4425,2
0 442 64
94
112
113
0 442 65
8,6
0 442 66
9,2
0 442 67
7,9
0 442 68
6,2
0 442
5,682
72
106
73
120
77
150
79
150
83
94
84
123
81
140
85
158
86
199
89
9085
115
9,1
140
8,5
206
7,4
206
6,1
4,2113
0 442
4,783
0 442 84
70
94
82
8994
3,8113 1-4 50 1-4 1001-10
94
112
0 442
8,985
0 442
8,686
62
106
76
120
78
123
84
9,2115 1-4 50 12 1001-4
140
85
8,7140 1-462,5 12 1251-4
57
63
66
70
63
94
94
0 442 14
100
Prdidas
en
en
( )
230V 400V
Secundarios V
50
1-4
1-4
62,5
1-4
1-4
100
1-4
1-4
100
1-4
1-4
1-4 50 1-4
113
50
100
1-4
125
1-4
175
1-4
175
1-4
1001-4
100
5,2
1-4
5,2
1-4
7
1-4
7
1-4
5,21-4
Peso
(kg)
1,56
1,95
2,6
3,82
5,62
8
1,56
94
112
113
Fig.
106
123
115
120
140
140
150
1
150
1
158
206
199
206
941
941
941
106
2
120
1
2,6
150
1
150
1
3,82
1,95
5,62
9,9
14,9
1,56
5,21-10 1,95
5,2
2,6
5,212 3,82
5,212 5,62
1
1
160
330
300
270
240
220
250
11,2
23,4
5,8
7,4
0 442
7,187
67
150
80
158
87
6,9206 1-4100 12 1751-4
7 12
9,9
250
560
510
460
410
380
430
14,9
31,7
5,2
6,6
0 442
6,288
70
150
83
199
89
6,1206 1-4100 12 1751-4
7 12 14,9
400
2200
1700
1400
1000
830
730
18,3
43,9
2,1
3,6
5,2
73
85
90
4,1
1-16
1-16
630
2700
2200
1800
1400
1100
1000
24,1
55,2
2,1
3,3
4,5
78
88
92
3,6
1-16
1-16
7300
5800
4900
3700
3100
2800
44,2
73,6
1,3
2,7
80
89
93
2,2
1-16
1-16
6
12
1000
Primario
-15V
aco car a
VA
Primario
0V
0 442 12
Secundarios
0 442 12
alimentacin (U1)
entre los bornes + 15V y 230 400V
B
B
0 442 13
o tcnicos
o
o
n Datos
Dimensiones
exteriores (mm)
63
120
110
99
86
79
90
6,0
11,8
7,0
9,1
8,8
62
76
84
8,9
1-4
12
1-4
100
190
180
160
140
130
150
8,2
17,2
7,3
9,3
8,6
64
78
85
8,7
1-4
12
1-4
12
160
330
300
270
240
220
260
11,2
23,2
5,9
7,4
6,9
67
81
87
6,9
1-4
12
1-4
12
250
590
530
480
420
390
440
15
31,2
5,0
6,4
6,1
71
83
89
5,9
1-4
12
1-4
12
400
2500
1900
1600
1100
920
810
18,3
42,4
2,0
3,3
4,8
74
85
90
3,8
1-16
12
1-4
12
630
3400
2600
2200
1600
1300
1200
24,1
51,5
1,8
3,0
4,3
79
88
92
3,5
1-16
1-16
1000
8500
6800
5700
4300
3500
3200
44,2
72,4
1,2
1,9
2,7
81
89
93
2,2
1-16
1-16
149
85
113
94
113
112
113
123
115
140
140
158
206
199
206
Dimensionamiento del transformador

Potencia
partida (VA)
100 000
Qu transformador instalar?
Curvas de dimensionamiento por la cada de tensin bajo
Cada circuito necesita una potencia de transformador especfica.

Para dimensionar un transformador no basta con sumar las potencias
de los circuitos de utilizacin, hay que considerar adems la potencia
instantnea admisible (potencia de partida).
cos 0,5
Potencia
partida (VA)
100 000
Potencia
10 000 (VA)
partida
100 000
Cmo calcular la potencia y el dimensionado de un transformador?

Para un equipamiento que contenga automatismos, la potencia de un
transformador depende de:
Lapotenciamximanecesariaenuninstantedado(potenciade partida)
Lapotenciapermanenteabsorbidaporelcircuito
Lacadadetensin
Elfactordepotencia
1) Determinar la potencia de partida
Para determinar la potencia de partida consideramos las siguientes
hiptesis:
Dospartidasnopuedenproducirsealmismotiempo
Unfactordepotenciacosj de 0,5.
80%delosaparatosalmximosonalimentadosalmismotiempo
De manera emprica y para simplificar, esta potencia se calcula segn
la siguiente frmula:
P partida = 0,8 (S Pm + S Pv + Pa)
SPm:sumadetodaslaspotenciasdeconsumodeloscontactores.
SPv:sumadetodaslaspotenciasdelosindicadoresluminosos
Pa:potenciadepartidadelcontactormsgrande.
Ejemplo:
Untablerodecomandodemquinaherramientaqueincluye:
10contactoresparamotores4kW,potenciadeconsumo8VA
4contactoresparamotor18,5kWpotenciadeconsumo20VA
1contactorparamotor45kW,potenciadeconsumo20VA,potencia
de partida 250 VA cos j 0,5
25relsdecomandoadistancia,potenciadeconsumo4VA
45indicadoresluminososdesealizacin,consumo1VA
SPm=10x8VA=80V
4 x 20 VA = 80 VA
1 x 20 VA = 20 VA
25 x 4 VA = 100 VA
280 VA

Pv = 45 x 1 VA = 45 VA
Pa=250VAP de partida = 0,8 (280 + 45 +250) = 460 VA a cosj 0,5
2) Determinar el dimensionamiento del transformador
Para los transformadores de comando en particular, es necesario partir
de la potencia de partida a cos j = 0, 5 dimensionar segn la tabla:
Potencia
Potencia instantnea admisible en VA IEC/EN 61558-2-2
nominal
con cos de:
en VA
IEC y CSA 0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
40
127
100
90
79
70
63
57
52
49
63
201
171
147
128
113
100
90
88
81
Potencia
instantnea
IEC/EN 61558-2-2
100 Potencia
380
320
280
240
220admisible
200en VA 180
160
150
con cos
160 nominal
900
770
670
590
520
470de: 440
400
390
Potencia
Potencia
en610
VA IEC/EN
250 en VA
1150
1000
860instantnea
760 admisible
680
56061558-2-2
520
500
nominal
cos0,6
de:
IEC y CSA
0,5
1
400
2000 0,21700 0,31500 0,41300 con
1200
1100 0,71000 0,8940 0,9940
en VA40 2100 1271800 1001600 901400 79
630
1300 701200 63 1100 571000 521000 49
IEC
y CSA
0,2 2014100
0,3 1713600
0,4 147
0,5 128
0,6 1132800
0,7 1002600
0,8 902500
0,9 882600
1 81
63 4600
1000
3300
3000
40 1006600
127 3805900
100 3205400
90 280
79 240
70 2204300
63 2004100
57 180
52 160
49 150
1600
4900
4600
4000
4300
63 160 201 900171 770 147 670128 590113 520 100 470 90 440 88 400 81 390
100 250 380 1150320 1000280 860240 760220 680 200 610 180 560 160 520150 500
160 400 900 2000770 1700670 1500590 1300520 1200
470
400 940390 940
1100 440
Unapotenciadepartidade460VAconcos
j 0,5
implica
un1000
transfor250 630
1150 VA
1000
2100
1800860 1600760 1400680 1300610 1200 560 1100520 1000500 1000
mador
de 160
mnimo
400 10002000 4600
1700 41001500 3600
1300 3300
1200 30001100 28001000 2600940 2500940 2600
Paraotrostransformadoressepuede,porejemplo,iralascurvasde
630 16002100 6600
1800 59001600 5400
1400 4900
1300 46001200 43001100 41001000 4000
1000 4300
dimensionamiento
por la cada de
tensin
(ver a continuacin)
1000
4600
4100
3600
3300
3000
2800
2600
2500
2600
1600
6600
5900
5400
4900
4600
4300
4100
4000
4300
150
3 150
2 500
2 000
1 600
1 000
10 000
1 000
630
10 000
400
100
1 000
1 000
100
10
Unominal - 10%
100
Unominal - 5%
3 150
2 500
250
2 000
3 150 1 600
160
2 500
2 000 1 000
100
1 600
630
631 000
400
40630
250
400
160
250
100
160
63
Unominal
100
secundario
40
63
40
10
Unominal - 10%
Unominal - 5%
10
Unominal - 10%
Unominal - 5%
Unominal
secundario
Unominal
Para una potencia de 460 VA cos j 0,5, sesecundario

lee sobre la curva a
Unominal-5%unvalorde160VA.
Valor seleccionado a propsito, por precaucin
3) Verificar la seleccin
Efectuar el siguiente control a vuestro equipamiento:
calcularlasumatotaldelaspotenciasdelasbobinasyladelos
indicadores luminosos sometidos a tensin.
aplicarenseguidauncoeficienteyaseaelde80%delosaparatos
sometidos a tensin al mismo tiempo, o bien el que resulte de los clculos
reales de su equipamiento. La potencia de dimensionado debe ser igual o
superior al resultado de este clculo.
Coeficiente de rateo
Los valores de potencia indicados son vlidos para una temperatura
ambiente de 60C. Se trata de la temperatura en la cual un
transformador o una fuente de alimentacin pueden funcionar en
forma continua en carga nominal.
Para temperaturas ambientes mayores, se debe reducir la potencia
suministrada segn la siguiente formula:
P= 10 - 0,14(T-60)
10
PI
T = temperatura ambiente
PI = potencia nominal a 60C
Ejemplo:
Qupotenciamximapuedesuministraruntransformadorde400VA
cuando la temperatura ambiente en el armario es de 70C?
P= 10 - 0,14(T-60)
10
x 400 = 344 VA
Smbolos normalizados
Transformador de
aislacin funcional
entre el primario y
secundario.
Autotransformador.
(sin aislacin
entre el primario y
secundario).
Transformador de
separacin de
circuitos. (Aislacin
reforzada entre
primario y
secundario)
Transformador de
aislacin resistente
a los cortocircuitos
Transformador de
comando. (Aislacin
entre el primario y
secundario).
Transformador de
seguridad.
(Aislacin
reforzada entre
el primario y
secundario, para
tensin en vaco
<50V).
Botoneras y
selectores Osmoz
Resistentes y ergonmicas. Las botoneras Osmoz
ofrecen soluciones flexibles, que reducen los
tiempos de instalacin en obra para tableros
> Elementos Completos:

Unidades completas de mando
y sealizacin listas para
usarse.
Seleccin de un cdigo para
funciones de alta rotacin.
> Cajas Plsticas para

equipar :
Cajas vacas para equipar con
las cabezas y contactos.
Facilidad en el armado.
151
Osmoz componible
: cuerpos
completos
unidades
de comando
y sealiz
Osmoz componible : cabezas luminosas
componible : cuerpos completos

z componible : cabezas luminosas Osmoz
Osmoz
componible
: cuerpos completos
z
componible
: cabezas luminosas unidades
de
comando
y sealizacin
de
comando
y
sealizacin
componible
: cuerpos completos
componible
: cabezas luminosas Osmoz
unidades
de
comando
y
sealizacin
sz
de
comando
y
sealizacin
Osmoz
componible
: cuerpos completos
componible
: cabezas
luminosas
unidades
de comando
y sealizacin
yOsmoz
sealizacin
sz
componible
::cabezas
pulsadores
Osmoz
componible
: luminosas
cabezas
no
luminosas
sde comando Osmoz
componible
cabezasno
no
luminosas
unidades de comando y sealizacin
Osmoz
componible
: cabezas
no luminosas
TM de comando
unidades
de comando
y sealizacin
TM
sin
de
comando
yunidades
sealizacin
unidades
yysealizacin
unidades
de comando
y sealizacin
Osmoz
componible:
cabezas
y cuerpos
de comando
sealizacin
Osmoz
componible:
y cuerpos
unidades de
comando
y sealizacin
Osmoz
componible
: contactos
Cajas para
equipamientos
de p
Osmoz:cabezas
componible
: contactos
Osmoz
com
unidades
deluminosas
comando
y sealizacin
Osmoz
componible
cabezas
No luminosos
componible
:
cuerpos
completos
luminosos
z componible
: cabezas luminosas
y soportes Osmoz
com
Osmoz
componible
: cabezas luminosas Osmoz
unidades
de
coma
y
soportes
unidades
de
comando
y
sealizacin
Osmoz
componible
oz
componible
: cabezas
unidades de coman
unidades de comando
y sealizacin
unidades
de comando
y sealizacin: cuerpos completos
unidades
de
comando
y unidades
de comando
y sealizacin
unidades
de comando
y sealizacin luminosas
unidades
de comando
ysealizacin
sealizacin
de comando y sealizacin
229 01
240 31
s de comando y sealizacin
229 61
inosas
31
31
31
31
238 01
Osmoz pulsadore
pulsadores noCajas
luminosos
Osmoz componible :Osmoz
cuerpos completos
componibleOsmoz
: contactos
para equipamientos
decomando
pulsadore
unidades de
y seali
y
soportes
238 02
238 02
238 01
238
0 238
0101
unidades
0 238238
02 02
238 01
238
02
de comando
0 229
01
240
229
0132y sealizacin
229 61229 02
0 240
24031
31
240 31
229 61
229 61
229 61
Pulsadores completos compuestos de :

Cabeza
Conforme a la norma IEC 60947 - 5 - 1
1
31
Emb.
242 30
239 01
0 229 229
61 61 239
23901
01
0 239
23901
01
229 01
239 02
Ref.
1
1
240 51
240 52
Rojo
Verde
32
32
Conforme
aalalanorma
IEC
- 5 - 1 IEC 60947 - 5 - 1
Conforme
a la norma
Luz piloto
Conforme
norma
IEC60947
60947
Conforme a laConforme
norma
IEC
60947
-5
- 1 60947
a la
norma
IEC
- 5 - 1- 5 - 1
32
10
241 60
Blanco
32
Emb.
Ref.
Cabezas Ref.
para pulsador
Emergencia
Emb.
Cabezas para pulsador
Emb.
Emb.
Ref. pulsador
Cabezas para pulsador
Cabezas
para
Ref.
Rasante
Rasante
Rasante
229 60
Emb.Rasante
Ref.
Cabezas
229 42
completos
compuestos
de
: 10Rojo
10
238
01
238 01pulsador
Rojo no luminoso
10
238
01
Rojo para
pulsar
14
10 - girar
238 01 230
Rojo
10
238
02
Verde
10
238
02
Verde
compuestos
de
:
32completos
10
238
02
Verde
Rasante
10
238 02
Verde
229 02
229 61
229 61
Cuerpos con contactos

IP 20
Conformes a la norma IEC 60947 - 5 - 1
229 61
Selectores giratorios
Manija
1 229 42 240 31
Rojo
523902
240 32
Verde
0239
229
02
0 239
02
229
02237 02
23902
02
0 229
4242
229
0 230 14
230 14
229 01
Emb.
229 61
Rf.
Posiciones
64
2 229
posiciones
240fijas
32 - 45
0 240
3232
240
242
2290 42
10 15237 229
237
15 61
10
229 62
10
229 74
Cuerpos completos para cabezas

no luminosas
Con 1 elemento de contacto242 03
02
22964
64 229 60
NC + soporte01229
cuerpo
NA + soporte 1 cuerpo
2 NA + soporte 3 cuerpos
230 14
230 14
3 posiciones fijas - 45
Pulsadores completos compuestos de :

230 14Pulsadores
completos compuestos de :
Cabeza
Cabeza
230 14
Conforme
a la norma
IEC 60947de:
-5-1
Pulsadores
completos
compuestos
230 14Conforme a la norma IEC 60947 - 5 - 1
Cabeza
230 14 Emb.
Ref. IECSelectores
230 14
ConformeEmb.
a la norma
60947 - 5 1- giratorios
1giratorios
Ref.
Selectores
1
230 15
IP 20
Cuerpos con contacto
Cuerpos completos
para cabezas
Cuerpos
con60947
contacto
norme
-5
IP 20 IEC
luminosas Conformes a la IP
20
Conformes
a la norma
Con 1 elemento de contacto Conformes a la norma
Emb.
Cuerpos para
Con soporte para
3 cuerposRf.
Emb.
Rf.
C
Rojo - 230 V - NO + NF
Emb.
Rf.
C
Verde - 230 V - NO + NF
Contactos
n
n
Manija
5
230 17Posiciones
Rojo
230
V
2
NO
242 42
242 41
Posiciones
Manija
242 02 229
Ref.
242 V
0320- 2 NO 229 01 NC
5giratorios
Verde - 230
C
240 31Selectores
Rojo
60 230 18
240
Rojo
240 31
32
Verde
229 02 10NA 229 61 C
N
45
240 32 Manija
Verde
10
229
237 58
237 31
10
229 61
62 N
N
229
Cuerpos para cabezas luminosas 10
10
229 62
74 N
2
240240
3151 Rojo
10
229
74
2
o
no
luminosas
Rojo
Emb. contactos
229 64
1
Cuerpos
con
15
230 con
14 contactos
Cuerpos
IP
20
5
237
26
compuestos
de
0completos
32 norma IEC
14contactos
Cuerpos
con
IP 20 230
la
- 501
- 1: Rojo
Conformes
norma IEC 60947 - 5 - 1
1060947
0 238
1 a la
IP 20
10
completos
compuestos
de
Cuerpos
con
contactos
IP
20
aes
la norma IEC
60947
5
- 1:Selectores
Cuerpos para
IECIPRojo
60947
- 5 -IP65,
12 33posiciones
posicionesfijas
fijas -- 45
45
20
Selectores
giratorios
11 0norma
10 Selectores
0 238 02giratorios
Conformes
a la normeConformes
IEC 60947 - 55 - a
1 la
Verde
IK07
240240
3251
Selectoresgiratorios
giratorios
240
52 Verde
Verde
posiciones
Conformes
a5la -norme
IEC 60947fijas
- 5 -- 45
1
IP 20
la norma Cuerpos
IEC 60947
-5-1
1 norma
240 52
Verde
Conformes
a
la
IEC
60947
1
con contactos
Contactos lumin
C
Posiciones
Manija
ManijaPosiciones
Pulsadores completos
Pulsadores completos
contacto
NAIPIEC
Posiciones
Manija
20 60947
C
Posiciones
a- la
norma
5 -011
Manija -giratorios
Conformes
a Rf.
la 0norma
60947
-5-1
Emb.
Cuerpos
completos
para
cabezas
Selectores
giratorios
no
luminosos
Ref.
Selectores
lu
Conforme
a la
norma
IEC
60947
- 5IEC
- 1Luz
Conforme
a la norma
IEC 60947 -lu
5
11a la norma
239
Rojo
- contacto
NC
160947
239
01
Rojo
1
240
51
Rojo
Emb.
Rf.
Cuerpos
para
cabezas
luminosas
Conformes
IEC
5
1
Emb.
Ref.
Cajas
para
equipar
piloto
239
01
Rojo
22posiciones
posiciones
fijas
- 45
1
239
01
Rojo
5
229
41
Rojo - 230 V
Emb.
Rf.
Cuerpos
completos
para
cabezas
Emb.
Rf.
Cuerpos
para
cabezas
luminosas
posicionesfijas
fijas2- -45
45 Cuerpos
Ref.
Selectores
giratorios
11
239
02
Luz
piloto
completos
compuestos
de
:
2 posiciones
fijas
- 45
1 Verde
239
02
Verde
Manija
no
luminosas
con
contactos
3
posiciones
fijas
45
C
239
02
Verde
5
0
240
52
Verde
1
239 02
Verde
5
229de
42equipar
Verde
- 230
V
Contactos
C
Posiciones
10
241
60
Blanco
Posibilidad
hasta
3
pu
Emb.
Rf.
Cuerpos
completos
para
cabezas
Manija
Ref.
Selectores
giratorios
s completos
compuestos
de :Rojo completos para cabezas
no
Cuerpos
contactos
C
IP
20
Contactos
10
241
60 luminosas
Blanco
Impulsin
Emb.
Ref. con
Emb.
Ref.
Impulsin C
1
0 Rf.
239giratorios
01Cuerpos
Emb.
Posiciones
Emb.
Rf.
Cuerpos
completos
para
cabezas
Manija
1
230 14
Con
160947
elemento
de
contacto
no
luminosas
240
31 Selectores
Rojo
IP
20
20
229 01 NC
la Ref.
norma
IEC
60947
- 239
5239
-no
121luminosas
Conformes
a
la
norma
IEC
5
1
11 0 239
21
1
230
14
1
242
02
2
perforaciones
1 Rojo
239
21
Rojo
2
posiciones
fijas
45
242
42
242
71
242
41
1
02
Verde
229
60
1
230
15
Rojo
2Posiciones
posiciones
- 45
20
229 01
NC
3fijas
Rasante no
3- -45
posiciones
fijas - 45
Rasante
1
21
Rojo 239 22
Manija
para
20 fijas
229
02 NAConformes
3posiciones
posiciones
fijas
45
Con
1soporte
elemento
de
contacto
Con
llave
230
15
3 posiciones
- 45
10
31 239
Rojo
1
242 03 3 perforaciones 15Soportes
239 22 fijas
Verde
a240
la10
norma
IEC
-239
5 -221 10Verde
240
32
a la
norma
IEC
60947
- Posiciones
1NA
10 237 01 229
61
NC
+luminosas
1- 5cuerpo
230230
17 V~
10
Verde
20
229
02
239Verde
22 60947
Verde
1
Rojo
- NC
1
237 5855
Rojo
2Posiciones
posiciones
Con 1 elemento
de contactofijas - 45
230
1 229
061
239
54
Con
1soporte
elemento
de
contacto
230 17
18
240
Rojo
32 Manija
Verde
10
NC
+
soporte
1
cuerpo
-240
45 31
10
229
62
NA
+
1
cuerpo
1
237 59
Verde
230 V
230 18
1
237 02
Verde - NA
1
0 239
2 posiciones
fijas - 45
10
229
61 21
NC + Rojo
soporte
1 cuerpo
2 posiciones
fijas - 20
45
229 60 51 cuerpo
elemento
de
contacto
240
31 Selectores
Rojo
Cuerpos
para
cabezas
luminosas
240
Verde
10
229
NC
++1
soporte
11 3
cuerpo
Emb.
Rf. 61
completos
para
cabezas
Cuerpos
10 para cabezas
229
62luminosas
NA
soporte
cuerpo
Ref. 32
giratorios
74
2Con
+
soporte
cuerpos
Saliente
Cuerpos
22NA
10
229
62
soporte
1 cuerpo
1
0 239
22NA + Verde
2 posiciones
fijas - 45
20
229
64 :3 cuerpo
Equipamiento
Cuerpos
para
cabezas
luminosas
IP
20
o
no
luminosas
240
32 Selectores
Verde
10 luminosos
229
61
NC
soporte
cuerpo
10
229 74 giratorios
2 NA + soporte 3 Conformes
cuerpos a la norme IEC 60947 - 5 - 11 10
Emb.
Rf.
completos
para cabezas
62
NA
++soporte
11cuerpo
Ref.
15 229
Rojo
- NC
74
2Cuerpos
NA
+
soporte
3
cuerpos
240
51
Rojo
no
luminosas
IP65,
IK07
Contactos237
1 Golpe
239
63
3Posiciones
posiciones fijas
- 45
Doble
para cabezas
nopulsa
lumin
3 Contactos
posicionesluminosos
fijas -Cuerpos
45
de puo
+
40
10
229 074
62
NA
soporte
1 3cuerpo
-240
45 52
10
229
2
NA
+
soporte
cuerpos
51 Manija
Rojo
no
luminosas
240
Verde
1
0 239 72
Negro
3 Posiciones
posiciones fijas - 45
Montaje en fondo de la caja
5
229 41
Rojo
- 230
1
237V16
Rojo
- NC
Rojo marcado
10
229
74
2
NA
+
soporte
3
cuerpos
Con
1
elemento
de
contacto
240
51
Rojo
24031
52 Manija
Verde
240
Rojo
5
229
41
Rojo
230
V
Cuerpos23completos
para
cabezas
Emb.
Rf. - 45
luminosas
Emb.
Ref.
Cajas
para41
equipar
posiciones
fijas
Cuerpos
completos
para
cabezas
10
242
NC
5Cuerpos
229 para
42 cabezas
Verde - 230
V
posiciones
fijas
- 45
Cabeza
pilotos
Con
1 elemento
240
51
Rojo
237 67 Rasante / salie
5 para1
229
42de10contacto
Verde 242
- 230
VNA1
240
52
Verde
24032
31 Verde
Rojo
luminosas
240
10
229 61 NC
+
soporte
cuerpo
42cabezas
32 posiciones
Cuerpos
completos
para
posiciones fijas
fijas -- 45
45
luminosas
Contactos
230 V~ / = - N
Posibilidad
de
equipar
hasta 3 pulsadores
240
52
Verde
10
0
241
60
Blanco
240 32 Luz
Verde
10
229
61
NC
+
soporte
1
cuerpo
Doble
pulsador
Cuerpos
con contacto
10
229
62
NA
+
soporte
1
cuerpo
Cuerpos
para
cabezas luminosa
Cuerpos
completos
para
cabezas
piloto
Con 1 elemento de contacto
luminosas
Soportes
para
1
cuerpo
10
0
241
61
20
229
01
NC
Rojo
IP
20
Montaje
en
fondo
de
la caja
1
242
02
2
perforaciones
10
229
62
NA
+
soporte
1
cuerpo
2Con
NA
+verde
soporte
3 I
cuerpos
Cuerpos
completos
parapara
cabezas
Luz piloto Con soporte para 3 cuerpos
Soportes
1 cuerpo
elemento
de
contacto
1 10 237 17229
Rojo74
marcado
0,1
marcado
luminosas
1
242303
10 229
0 74
241
62
Verde
Conforme
a230
la norma
IEC
1 piloto
14
Rojo60947
- 230 -V5- 1
- NO20+ NF 229 02 NA
13 -perforaciones
242 70
Blanco - 230 VPilotos
241 51
60 Luz
Blanco
10
2
NA
+
soporte
cuerpos
240
Rojo
Rasante
/ saliente
verde
/
Rojo
NA
+
NC
IP65
Con
1
elemento
de
contacto
luminosas
para 3 cuerpos
posiciones
fijas - 45
Osmoz componible
20
229 60 1 cuerpo
1
230 15
Verde -3230
V - NO + NF
1
Rojo - 230 V
5
0 241 Con
64 soporte
Amarillo
241
60
Blanco
24052
51 Luz
Rojo
20
229 de
60 1
cuerpo242 71
240
Verde
Con
1soporte
elemento
contacto
1
237 90
Blanco 230
64 3 cuerpo
5 piloto
230 17
Rojo - 230
- 2 NO
Con
para
3
cuerpos
3 Vposiciones
fijas -20Cuerpos
45 229 para
cabezas
no luminosas
1 luminosas
230
14
Rojo
230
V
NO
+
NF
20
229
64
3
cuerpo
cabezas
241
60
Blanco
237 91
Rojo 230 Va
240 52
Verde
5
230 18
Verde - 230 V - 2 NO
Con
1
elemento
de
contacto
Equipamiento
:1
Golpe
deCuerpos
puo
con
enganche
Con
soporte
para
3
cuerpos
completos
para
cabezas
1
230
14
Rojo
230
V
NO
+
NF
1
230
15
Verde
230
V
NO
+
NF
Cuerpos
completos
para
cabezas
luminosas
1
237
92
Verde 230 V
241 60
Blanco
Contactos luminosos 1
Con
soporte
para
3
cuerpos
Cuerpos
completos
para
cabezas
14
NO
+
NF
Emb.
Ref.
Cuerpos
para
cabezas
no
luminosas
1
230
15
Verde
230
V
+
NF
luminosas
5
230
17
Rojo
230
V
2
NO
Cuerpos completos para cabezas no luminosas
Pulsar - Girar Con soporte para 3 cuerpos
Pg. 43
Luz piloto
230
14
Rojo
--230
++
en fondo de la caja
15
Verde
V --NO
NF
luminosas
5 237 20
17
2NO
NO
Rojo
- 14
40
5
229 41
Rojo - 230 V 1 1
51
18
2- Montaje
NO
NA
+NF
NC
1 230
0
230
Rojo
-230
230VV
0 229 61 NC + soporte 1 cuerpo
10 piloto
Luz
Corte
de
NC
NC
5
229 42
Verde - 230 V
230
15
Verde
-10230
VV de
++ NF
Con
1Verde
elemento
51
17
-- 230
V 242
-412-contacto
NO
5
18
2
NO
- 230
- NA
NC
1 230
0
230emergencia
15Rojo
10
42 NA
0 229 62 NA + soporte 1 cuerpo
1
Rojo
- 40
241 60
Blanco
10
Con
1 elemento
contacto
230
17
Rojo
-conforme
VVV242
55 237 26
18
Verde
-230
-2cuerpos
2-- NO
NO
Rojo
-230
230
2NC
NA
1 230
0
230
17
Con
soporte
para
3-de
Corte
de
emergencia
En 418
+ NApara cabezas luminosas
Cuerpos
0 229 74 2NA + soporte 3 cuerpos 44
241 60
Blanco
10
5
230
Verde
230
V
2
NO
Verde
- 230
V - NO
-+
2
NA
1230
018
230 18
Con
soporte
para
3
cuerpos
Soportes
para
1
cuerpo
1
14
Rojo
230
V
NF en fondo de la caja
Pulsar - Tirar
Montaje
0 229 73 NC + NC
10
230
Rojo - 1230 V242 70
- NOBlanco
+ NF- 230 V
1514
1 1 1 237 21230
Rojo
- 40Verde
0 229 76 NA + NC
10
Contactos
para pilotos luminosos
Corte
de emergencia
NC
20
229 60 1 cuerpo
230
Verde
- 230
V- 71
NO
+- NF
1
Rojo
230 V
51
230
1715
Rojo
- -230
V 242
2 -NO
20
229 64 3 cuerpo
1
Rojo
- 41
40Verde
Contactos no luminosos
230
17
Rojo
0
229
5 5 237 255230
18
230
- 2- NO
Rojo
- 230 V
VEn 418
Corte de emergencia
conforme
NC + NA
5 230
0 18
229 42 Verde
5
- -Osmoz
230
V componible
- 2 NO
Verde
230 V
Desenclavamiento
por llave
20
20
0 229 01 NC
0 229 02 NA
Emb.
237 22
Osmoz componible
Rojo - 40
cabezas no luminosas
Corte de emergencia - NFcabezas
no luminosas
Soportes para contactos

20
0 229 60 1 cuerpo
Pg. 43
3 cuerpos Pg.
0 229 64Giratorios
Ref.20 Selectores
43
Negros
Manija
1
1
43
43
43
237 30 44
Cabezas para pulsadores luminosos

Rasante
2 posiciones fijas - 90 + NA
10 44 0 240 01
Rojo
237 31
3 posiciones
fijas - 45 + 2NO
10
0 240
02
Verde
43
Saliente
1
1
42
152
Osmoz componible
Osmoz componible
cabezas
no luminosas
Osmoz componible
0 240 11
0 240 12
Rojo
Verde
229 61
OsmozTM pulsadores no luminosos
OsmozTM pulsadores luminosos
2
32
230 14
230 14
la norma IEC 60947
-5-1
0 237 02
a la norma IEC 60947
-5-1
Ref.
0 237 15
Cuerpos con contactos

230
14
Cuerpos
con contactos
IP
20
IP
20
Conformes a 0la237norma
IEC 60947 - 5 - 10 237 67
59
Conformes a la norma IEC 60947 - 5 - 1
Emb.
Rf.
Cuerpos completos para cabezas
tosRef.
compuestos
de : giratorios
Cuerpos con
contactos
Emb.
Rf.
Cuerpos
completos para cabezas
Selectores
no
luminosas
IP 20
Posiciones
Manija
no luminosas
Posiciones
ma
-5-1
Manija
Conformes a la norma IEC 60947
5-1
Con 1 -elemento
de contacto
240IEC
31 60947
Rojo
Con
1 elemento
de contacto
24032
31
Rojo
240
Verde
10
229
61
NC
+
soporte
1 cuerpo
240 32
Verde
10
22962
61 NA
NC++soporte
soporte11cuerpo
cuerpo
10
229
Emb.
Cuerpos
para cabezas
10Rf. 229
229
62
NAcompletos
+ soporte 1 cuerpo
10
74
0 237 26
0 237 31
0 241
41 2 NA + soporte 3 cuerpos
no
luminosas
10
229 74 2 NA + soporte 3 cuerpos
240
51
Rojo
Posiciones
Manija
240
51
Rojo
240
52
Verde
3
posiciones
fijas
45
240Rojo
52
Verde
Cuerpos
Verde
10
229 61 NC + soporte
1 cuerpo
Cuerpos
luminosas
10
229Pulsadores
62 NA +
soporteequipados
1 cuerpo
completos,
con block luminoso led, IP66
Pulsadores
Luz
pilotocompletos, equipados con block, IP66
luminosas
10
229Conforme
74 2 NA
soporte
3 cuerpos
a la+
norma
IEC 60947
-5-1
Conforme
a la norma IEC 60947 - 5 - 1
Luz
piloto
241 Rojo
60
Blanco
Consoporte
1 elemento
decuerpos
contacto
Con
para 3
241Verde
60
Blanco
soporte
para
3
cuerpos
1
230
14
Rojo
230
V
NO
+
NF
Emb
Ref.
Emb
Ref. Con
Impulsin
Impulsin
Cuerpos
completos
para
cabezas
230
14
Rojo
-- 230
11
230
15
Verde
230 VV -- NO
NO +
+ NF
NF
luminosas
Rasante
Rasante
1
230
15
Verde
230
V
NO
+
NF
5
230
17
Rojo
230
V
2
NO
Luz piloto
23018
17
Rojo
-- -230
V
--NA
22 NO
1
0 237 01
Rojo - NC
55
Verde
230
V
NO
1230
0
237
58
Rojo
230
V
+
NC
Con 1 elemento
de contacto
Verde - NA
0 237 02
5
V --NA
2 NO
1 230018
237 59 Verde
Verde- -230
230 V
+ NC
Blanco 1
Con
soporte
para
3 cuerpos
Saliente 22
1
230 14
Rojo - 230
V pulsador
- NO + NF
Doble
1
0 237 15
Rojo - NC
1
230 151
Verde
- 230
- NO"O",
+ verde
NF marcado I
0 237 67
RojoV
marcado
Golpe de puo 40
5
230 17
Rojo - 230
V -/ 2
NO - verde / Rojo
Rasante
saliente
Rojo - NC
1
0 237 16
5
230 18
Verde - 230
V --NA
2 NO
230 V
+ NC
1
Doble pulsador
0 237 17 Rojo marcado "O", verde marcado I

Rasante / saliente - verde / Rojo NA + NC
Golpe de puo con enganche

1
0 237 20
0 237 26
0 237 21
0 237 25
0 237 22
Pulsar - Girar
Rojo 40
Corte de emergencia - NC
Rojo 40
Corte de emergencia conforme EN 418 - NC + NA
Pulsar - Tirar
Rojo 40
Rojo 40
Corte de emergencia conforme EN 418 - NC + NA
Desenclavamiento por llave
Rojo 40
Selectores Giratorios
Negro
1
1
Osmoz componible
OsmozManija
componible
cabezas
no luminosas
0 237 30
2 posiciones fijas - 90 + NA
cabezas no luminosas
0 237 31
3 posiciones fijas - 45 + 2NA
Pg.
43
Osmoz
componible
Pg. 43
3 posiciones con retorno al centro
1
0 237
cabezas
no32luminosas
45 + 2NA
Pg. 43
Pilotos (LED)
1
1
1
1
0 237 90
0 237 91
0 237 92
0 237 94
Blanco 230 Vac

Rojo 230 Vac
Verde 230 Vac
Amarillo 230 Vac
1
1
1
0 237 71
0 237 72
0 237 74
Rojo 12 a 24 Vac/Vdc
Verde 12 a 24 Vac/Vdc
Amarillo 12 a 24 Vac/Vdc
1
1
1
0 237 81
0 237 82
0 237 84
Rojo 130 Vac

Verde 130 Vac
Amarillo 130 Vac
1
1
1
1
1
0 241 41
0 241 42
0 241 43
0 241 44
0 241 40
1
1
1
1
1
0 241 31
0 241 32
0 241 33
0 241 34
0 241 30
Rojo 130 Vac

Verde 130 Vac
Azul 130 Vac
Amarillo 130 Vac
Blanco 130 Vac
1
1
1
1
1
0 241 21
0 241 22
0 241 23
0 241 24
0 241 20
Rojo 24 Vac/Vdc
Verde 24 Vac/Vdc
Azul 24 Vac/Vdc
Amarillo 24 Vac/Vdc
Blanco 124 Vac/Vdc
Pilotos monobloc (LED)

Rojo 230 Vac
Verde 230 Vac
Azul 230 Vac
Amarillo 230 Vac
Blanco 230 Vac
153
Cajas equipadas y para equipar
OsmozTM accesorios
0 243 00
0 242 02
0 242 03
0 242 12
0 243 15
0 243 16
0 243 19
0 241 71
0 243 18
0 242 30
0 243 30
0 242 41
0 242 42
0 241 87
0 242 71
0 241 85
IP 66
Cajas equipadas con cabeza y block de contactos
Emb.
Ref.
Cajas parada de Emergencia con 1 pulsador
0 242 12 De golpe de puo pulsar - girar

40 - NC
Caja de arranque/parada
Emb.
Ref.
1
1
0 241 71
0 241 72
Para pilotos
Con 2 pulsadores
Emb.
1
1
Ref.
Cajas para equipar
Posibilidad de equipar hasta 3 pulsadores

0 242 02 2 perforaciones
0 242 03 3 perforaciones
Equipamiento
Cuerpos para cabezas no luminosas
10
10
0 242 41 NC
0 242 42 NA
Capuchn IP 67
1
1
Capuchn de silicona, permite obtener IP67

Transparente
Transparente para doble pulsador
Rojo
Verde
5
1
5
5
0 241 90
0 241 96
0 241 91
0 241 92
10
1
0 241 87 Cabeza obturadora

0 241 99 Placa antirotacin
1
1
5
1
0 241 73
0 241 85
0 241 86
0 241 88
Otros
Accesorios para cabezas
Tira ampolleta o lmpara

Llave de cierre para contratuerca
Adaptador Reductor 30/22 mm
Adaptador para Bloqueo de pulsadores
Etiquetas enclipsable
Enclipsables sobre el porta etiqueta
Cuerpos para cabezas luminosas con led

0 242 70
Blanco - 230 V~
0 242 71
Rojo - 230 V~
Rojo - nen - 230 V~

Verde - Fluo - 230 V~
Accesorios de proteccin y montaje
0 242 30 Pulsador verde I - contacto NA

Pulsador Rojo 0 - contacto NC
Accesorios para equipamiento
Lmparas BA9s
Sin texto
10
10
0 243 00
0 243 05
Blanco - modelo pequeo

Blanco - modelo grande
Con texto
0 243 30
0 243 32
0 243 43
0 243 44
Gris - pequeo
O I
I O I
MANU - AUTO
MANU - O - AUTO
10
10
10
10
0 243 15
0 243 16
0 243 18
0 243 19
Porta etiqueta
Suministrado sin etiqueta
Redondo - pequeo
Redondo - grande
Cuadrado - pequeo
Redondo - pequeo para pulsador doble
10
Etiquetas parada de emergencia

Amarillo
0 241 76 60 EMERGENCY STOP
10
10
10
10
154
OsmozTM
OsmozTM
especificaciones tcnicas
auxiliares de comando y de sealizacin

19,6 20,1
43
n Cotas
n Ensamblaje
Piloto indicador con block

luminoso LED en soporte para 1
block.
43
Cabeza con 1 2 blocks

de contactos en soporte para 3
blocks.
43
29,9/31,5(1)
Botones no salientes
A impulsin
No luminosos: Ref. 0 237 01/02
Luminosos: Ref. 0 237 58/59
25,5
43
Cabeza con 1 block de contacto

en soporte para 1 block.
29,9/31,5(1)
11/16,9(1)
11/16,9(1)
16,5
11,3
14,5
Piloto
Ref. 0 237 71/72/74/81/82/84/90/91/92/94
29,9/31,5(1)
4,5
29,9
43
11,3
=
>
>
=
=
=
14,5
30
-Tensin de aislamiento: 690 V de acuerdo IEC/EN 60947

600 V CA de acuerdo UL 508
- Ith: AC 15 = 10 A : DC 13 = 2,5 A
- Ie AC 15 - A 600 : Ue = 120 V , Ie = 6 A
- Ie DC 13 - Q 600 : Ue = 120 V , Ie = 0,55 A
23
- Contactos NC: apertura positiva conforme a IEC/EN 60947-5-1
- Durabilidad elctrica: 1 milln de ciclos.
- Capacidad de conexin (cable o alambre)
Sin punta terminal Starfix: 2 x 0,5 mm2 a 2 x 2,5 mm2
Con punta terminal Starfix: 2 x 0,5 mm2 a 2 x 1,5 mm2
14,5
33
40
45
50
45
54
M16/20
8
B
74
M16/20
de silicn IP 67
Para cubierta
43
Para pulsadores 40mm
Para selector maneta larga
Si se usa soporte de 5 blocks
Con pulsadores estndar
50
Con pulsadores
doble tecla
14,5
37
33
B
14,5
4,5
4,5
37
37
M16/20
15,45
Cotas cajas pre-perforadas

37
15,45
64,
M16/20
47,9
M16/20
15,45
74
37
42,5
47,9
4,5
33
14,5
29,9
15,45
88
4,5
74
Dim
(mm)
15,45
26
42,5
14,5
43
33
A
42,5
16,5
16,5
33
n Block luminoso LED

14,5
4,5
37
37
15,45
M16/20
47,9
Dim.
42,5
Nmeros
de perforaciones
(mm)
n Cabezas
107
140
Durabilidad mecnica (en millones de operaciones):

Pulsadores: 5
Selectores: 0,3
Paros de emergencia: 0,15
92,5
125,5
4,5
33
16,5
22,3 +0,4
- 0,0
20,1 19,6
19,6 20,1
64,5
43
4,5 14,5
37
4,5
n Perforacin
43
25,5
29,9
43
n Block de contactos
Tensin de operacin:
12 - 24 V~/=
130 V~
10%
230 V~
Frecuencia de operacin: 50 60 Hz
Tiempo de vida til bajo tensin:

Rojo y amarillo: 100,000 horas a 25C

Otros colores: 50,000 horas a 25C
Consumo de corriente de los blocks luminosos LED:
24 V~/=: 25 mA 20%; 130 V~: 20 mA 10%; 230 V~: 16 mA 30%
16,5
Es posible tener una base soporte de 3 puestos en 1 23

2 niveles
29,9
- Temperatura de almacenamiento: -40C a + 70C

- Temperatura de operacin: -25C a + 70C
- Grado de proteccin conforme IEC 60529:

- IP 66 para pulsadores estndar.

- IP 67 para pulsadores con capuchn.
23

- IP 66 para cajas plsticas equipadas.
23

- IP 20 para blocks de contactos y blocks luminosos LED.

- Nemas 4x, 12 y 13 para cabezas y cajas plsticas

equipadas. - Aprobaciones: cULus y Bureau Veritas.

- IK05 cabezas iluminadas y no iluminadas.

- IK07 para cajas vacas.
37
29,9
43
30
25,5
Block luminoso LED
4,5
11,3
30
25,5
64,5
43
20,1 19,6
64,
20,1 19,6
19,6 20,1
43
29,9
64,5
43
26
19,6 20,1
43
26
Cabeza con 4, 5 6 blocks de

contactos en soporte para 3
blocks (3 en primer nivel y 3 en
segundo nivel directamente).
3 puestos
25,5
1 puesto
19,6 20,1
43
14,5
50
11/16,9(1)
33
Cabeza con 4 5 blocks de

contactos en soporte para 5
blocks.
42,5
23
+0,4
29,9
Botn giratorio con maneta corta

No luminosos: Ref. 0 237 30/31/32
11/16,9(1)
22,3
- 0,0
Cabeza luminosa con
block
luminoso LED y 1 2 blocks
de contactos en soporte para 3
blocks.
29,9
29,9/31,5(1)
155
37
Lina 25TM canaleta plstica ranurada
LINA
2525
LINA
CAnaleta plstica
ranurada
Canaletas plstica ranurada
para cableado de control
Ideal en cableado de control
Ideal en
cableado de

0 362 13
control
0 362 12
0 362 01
Emb.
Ref.
Con prerecortes para ajuste de la

longitud deseada, sin herramientas.
Perforaciones para fijacin de la

canaleta a la base..
Accesorios de fijacin a puertas

y a riel.
Uniones en "T" perfectas
Espacio amplio entre lengetas

que facilita el manejo de cables.
156
Canaleta Lina 25
Con perforaciones laterales a intervalos 12,5 mm
Nuevas funciones integradas al producto
60
56
56
56
48
48
40
32
32
32
24
24
16
Azul 2525
Ancho x alto
(mm)
Capacidad
(mm)
0 362 00
0 362 01
0 362 02
0 362 05
0 362 06
0 362 07
0 362 08
0 362 11
0 362 12
0 362 13
0 362 16
0 362 17
0 362 25
25 x 25
25 x 40
25 x 60
40 x 25
40 x 40
40 x 60
40 x 80
60 x 40
60 x 60
60 x 80
80 x 60
80 x 80
120 x 80
391
720
1159
692
1245
2007
2717
1932
3115
4216
4200
5715
8729
Lina 25TM canaleta plstica ranurada

para cableado de control
n
C
0 367 10
0 395 98
25
40
60
25
40
60
80
60
60
80
80
80
80
6
5
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10,1
12,6
16,1
10,1
12,6
16,1
18,6
16,1
16,1
18,6
16,1
18,6
18,6
nSeco til
da calha
em mm2
9000
Ref. 6360 25 (8730 mm2)
2
m2
m
7000
mm
8000
1,5
Marcador negro
25
25
25
40
40
40
40
60
60
60
80
80
120
mm 2
0 395 98 Tinta indeleble para identificador manual
0 362 00
0 362 01
0 362 02
0 362 05
0 362 06
0 362 07
0 362 08
0 362 11
0 362 12
0 362 13
0 362 16
0 362 17
0 362 25
2,5
D
(mm)
m2
0 367 10 Permite una ruptura entre las lengetas
C
(mm)
4m
Pinza Lina 25
B
(mm)
6 mm 2
Ref.
A
(mm)
10 mm 2
Emb.
Ref.
5
,7
6000
Ref. 6360 17 (5716 mm2)
5000
Ref. 6360 13 (4216 mm2)
Ref. 6360 16 (4200 mm2)
4000
Ref. 6360 12 (3115 mm2)
3000
Ref. 6360 08 (2717 mm2)

Ref. 6360 07 (2008 mm2)
2000
Ref. 6360 11 (1932 mm2)

Ref. 6360 06 (1246 mm2)
Ref. 6360 02 (1159 mm2)
Ref. 6360 01 (720 mm2)
Ref. 6360 05 (692 mm2)
Ref. 6360 00 (391 mm2)
1000
300
100
200
300
400
500
600
700
800
900
N de condutores
036200-20808u.eps
157
STARFIX
LINA
25 TERMINALES
Starfix
StarfixTM
Canaletas plstica ranurada
herramientas starfix para aplicacin y ponchado de terminales
terminales
Ideal en cableado de control
Una
solucin
completa
0 376 09 + recarga 0 376 43

0 376 39
para
cada aplicacin
Conforme con la norma NFC63-023
0 376 06
0 376 97
Reborde aislante en poliamida

Suministrado con tiras para conductores desde 20
AWG hasta 10 AWG
Fcil aplicacin usando la herramienta Starfix.
Emb
Ref.
Herramienta para aplicacin

y ponchado StarfixTM
Para terminales de 0,5 a 6 mm2 (20 hasta 10 AWG)

4 puntos de ponchado
Suministradas con dispensador vaco
Poncha y separa el terminal de la tira
simultneamente,
B cuerpo en resina polieterimida
1
1
376 41/42/43/44/45
APinza de aplicacin general - StarfixTM
0 376 06 Para terminales individuales simples y dobles

Herramientas
aplicacin
2
de 0,25 para
a 6 mm
y ponchado
Starfixde seccin 0,5 a 2,5 mm2
0 376
09 Para terminales
(20 hasta 12 AWG) - suministrados con
1 dispensador
vaco
C
0 376 10 Para terminales de seccin 4 y 6 mm2
vaco
(12 hasta 10 AWG) - suministrados
con
1 dispensador vaco
Pinza
multifuncional
5 para
Pinza de
aplicacin
general - Starfix
Starfix
secciones de 0.5 s 2.5 mm2
Permiteindividuales
sin cambiarsimples
de herramienta,
01376 060 376
Para97
terminales
2
y prensar
el terminal,
y doblescortar,
de 0.25pelar
a 6 mm
mm
0,5
0,75
1
1,5
A 1
C
376 41/42/43/44/45
B
A
mm
mm
0,5
0,75
1
1,5
2,5
376 41/42/43/44/45
0,5
0,75
1
1,5
suministrado con 5 cargadores vacos
Maletn
0 376 39 Se compone de:

1 pinza Starfix 0 376 09
1 cargador vaco
120 terminales de 0,5 mm2
120 terminales de 0,75 mm2
Pinza multifuncional
5 2para
240 terminalesStarfix
de 1 mm
C
secciones
0.5 a 2.5de
mm2
320determinales
1,5 mm2
200
terminales
de 2,5 mm2
cambiar
de herramienta,
0 376 97 Permite sin
1
0 376
92pelar
Se compone
de:
cortar,
y prensar el
terminal,
1 pinza
para vacos
terminales unitarios
suministrado
con 5Starfix
cargadores
de 10 a 50 mm2
2
Maletn 30 terminales de 10 mm2
20 terminales de 16 mm
15 terminales de 25 mm2
0 376 39
0 376 10
2,5
376 41/42/43/44/45
0 376 09
2,5
0 376 92 Se compone de:

1 pinza Starfix para terminales
Unitarios de 10 a 50 mm2
mm
158
StarfixTM
terminales para cableado de control
n Terminales con cuerpo aislado
Ref.
0 376 43
Terminal con cuerpo aislado
Ref.
Conforme con la norma NFC 63 - 023

Parte activa en cobre estaado electroltico
Reborde aislante en poliamida 6/6
Para
conductores
de seccin
2
(mm )
AWG
Color
Embalaje
0,5
0,75
20
20
Blanco
Azul
12 tiras de
40 terminales
Seccin
(mm)
AWG
Color
A
(mm)
0 376 61
0,5
20
Blanco
7,6
0 376 62
0,75
20
7,6
0 376 63
18
Azul
ARojo
7,6
Emb.
0 376 64
0 376 64
1,5
16
Negro
0 376 66
2,5
12
0 376 67
12
0 376 68
0 376 69
10
0 376 70
0 376 71
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
14,1
1,5
3,4
14,1
1,5
3,4
14,1
1,7
3,6
7,9
14,4
4,1
Gris
7,9
15,4
2,6
4,8
11,9
21,2
3,2
7,2
11,9
22,9
3,8
8,6
Naranja
B
Verde
B
Caf
12
0 376 66
21,9
4,9
8,6
16
Blanco
18
28,5
6,3
9,8
25
Negro
18
31,3
7,9
12,2
0 376 61
0 376 62
1000
1000
1000
0 376 63
0 376 64
0 376 66
1
1,5
2,5
18
16
14
Rojo
Negro
Gris
25 tiras de
terminales
250
250
0 376 67
0 376 68
4
6
12
10
Naranja
Verde
10 tiras
de terminales
100
100
50
50
30
0 376 69
0 376 70
0 376 71
0 376 77
0 376 78
10
16
25
35
50
8
6
4
Caf
Blanco
Negro
Rojo
Azul
Individual
n Terminales dobles con cuerpo aislado
Individual
Individual
Conductor: recubierto en cobre electroltico

Material aislante del cuerpo: polipropileno
Suministrado en tiras (rea de seccin de 2 x 0,75 a 2 x 2,5 mm2
para conductores desde 2 x 20 a 2 x 12 AWG)
10
480
480
Terminales dobles con cuerpo aislado

Conforme con la norma NFC 63 - 023
Parte activa en cobre estaado electroltico
Reborde aislante en polipropileno,
permite recibir 2 conductores de una misma
seccin y conectarlos en un solo borne:
operacin de puente, conexin comn
100
100
100
100
0 376 87
0 376 88
0 376 89
0 376 90
2 x 0,75
2x1
2 x 1,5
2 x 2,5
AWG
Color
Embalaje
2 x 20
2 x 18
2 x 16
2 x 14
Azul
Rojo
Negro
Gris
Individual
Recargas gran capacidad StarfixTM

Se adaptan en las piezas Ref. 0 376 49 y 0 376 91
Capacidad estudiada para un aprovisionamiento
menos frecuente de los cargadores.
No agrega peso a la pinza
Envase transparente
Seccin
2
(mm )
3000
3000
3000
3000
2500
0 376 41
0 376 42
0 376 43
0 376 44
0 376 45
0,5
0,75
1
1,5
2,5
Color
Capacidad / repuesto
Blanco
Azul
Rojo
Negro
Gris
300 terminales
300 terminales
300 terminales
300 terminales
250 terminales
Para conductores
de seccin
(mm2)
Ref.
Seccin
(mm)
A
(mm)
B
(mm)
0 376 87
2x0,75
0 376 88
2x1
0 376 89
2x1,5
0 376 90
2x2,5
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
15
2,1
3,3
15
2,35
16
2,6
7,2
4,2
10
18,5
3,3
8,4
4,8
159
CAB 3
SISTEMA DE SEALIZACIN
Con cdigo de
color internacional
AB 3 es todo un sistema de sealizacin

C
para cables y bornes Viking 3.
cil, rpida y perfecta identificacin de cada
F
uno de los cables y bornes en sus instalaciones.
Dos aplicaciones en un solo producto.
Agiliza el mantenimiento de gabinetes reduciendo
tiempos muertos.
VENTAJAS DE LA INSTALACIN
AB 3 puede ser instalado cuando Ud. quiera,
C
en bornes Viking 3 o directamente sobre el
cable.
Ahorro de tiempo por su rpida aplicacin.
Sistema de enclipsamiento lateral que asegura
una alineacin precisa.
Permite prearmar su marcacin y es de fcil
correccin en caso de error.
160
CAB 3TM
tabla de seleccin
NMEROS
Nmero
color
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Negro
Cafe
Rojo
Naranja
Amarillo
Verde
Azul
Violeta
Gris
Blanco
Seccin
0,15 a 0,5 mm2
(24 - 20 AWG)
Seccin
0,5 a 1,5 mm2
(20 - 16 AWG)
Seccin
1,5 a 2,5 mm2
(16 - 12 AWG)
Seccin
4 a 6 mm2
(10 - 8 AWG)
0 381 00
0 381 01
0 381 02
0 381 03
0 381 04
0 381 05
0 381 06
0 381 07
0 381 08
0 381 09
0 382 10
0 382 11
0 382 12
0 382 13
0 382 14
0 382 15
0 382 16
0 382 17
0 382 18
0 382 19
0 382 20
0 382 21
0 382 22
0 382 23
0 382 24
0 382 25
0 382 26
0 382 27
0 382 28
0 382 29
0 382 30
0 382 31
0 382 32
0 382 33
0 382 34
0 382 35
0 382 36
0 382 37
0 382 38
0 382 39
SIGNOS CONVENCIONALES
Signos
/
~
=
T
Seccin
0,15 a 0,5 mm2
(24 - 20 AWG)
Seccin
0,5 a 1,5 mm2
(20 - 16 AWG)
Seccin
1,5 a 2,5 mm2
(16 - 12 AWG)
Seccin
4 a 6 mm2
(10 - 8 AWG)
0 381 40
0 381 41
0 381 42
0 381 43
0 381 44
0 381 45
0 381 46
0 382 70
0 382 71
0 382 72
0 382 73
0 382 74
0 382 75
0 382 76
0 382 80
0 382 81
0 382 82
0 382 83
0 382 84
0 382 85
0 382 86
0 382 92
0 382 93
0 382 94
0 382 96
LETRAS
Letras
Seccin
0,15 a 0,5 mm2
(24 - 20 AWG)
Seccin
0,5 a 1,5 mm2
(20 - 16 AWG)
Seccin
1,5 a 2,5 mm2
(16 - 12 AWG)
Seccin
4 a 6 mm2
(10 - 8 AWG)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0 381 10
0 381 11
0 381 12
0 381 13
0 381 14
0 381 15
0 381 16
0 381 17
0 381 18
0 381 19
0 381 20
0 381 21
0 381 22
0 381 23
0 381 24
0 381 25
0 381 26
0 381 27
0 381 28
0 381 29
0 381 30
0 381 31
0 381 32
0 381 33
0 381 34
0 381 35
0 383 00
0 383 01
0 383 02
0 383 03
0 383 04
0 383 05
0 383 06
0 383 07
0 383 08
0 383 09
0 383 10
0 383 11
0 383 12
0 383 13
0 383 14
0 383 15
0 383 16
0 383 17
0 383 18
0 383 19
0 383 20
0 383 21
0 383 22
0 383 23
0 383 24
0 383 25
0 383 30
0 383 31
0 383 32
0 383 33
0 383 34
0 383 35
0 383 36
0 383 37
0 383 38
0 383 39
0 383 40
0 383 41
0 383 42
0 383 43
0 383 44
0 383 45
0 383 46
0 383 47
0 383 48
0 383 49
0 383 50
0 383 51
0 383 52
0 383 53
0 383 54
0 383 55
0 383 60
0 383 61
0 383 62
0 383 63
0 383 64
0 383 65
0 383 66
0 383 67
0 383 68
0 383 71
0 383 72
0 383 73
0 383 74
0 383 75
0 383 76
0 383 77
0 383 78
0 383 79
0 383 80
0 383 81
0 383 82
0 383 83
0 383 84
0 383 85
Seccin
0,5 a 1,5 mm2
(20 - 16 AWG)
Seccin
1,5 a 2,5 mm2
(16 - 12 AWG)
Seccin
4 a 6 mm2
(10 - 8 AWG)
0 383 95
0 383 96
0 383 97
Seccin
4 a 6 mm2
(10 - 8 AWG)
CARGADORES
Seccin
0,15 a 0,5 mm 2
(24 - 20 AWG)
0 383 94
PORTASEALADORES
Seccin
0,15 a 0,5 mm2
(24 - 20 AWG)
Seccin
0,5 a 1,5 mm2
(20 - 16 AWG)
Seccin
1,5 a 2,5 mm2
(16 - 12 AWG)
0 384 90
0 384 91
0 384 92
161
CAB 3TM
sistema de sealizacin para cables y bornes
0 384 91
Emb.
100
50
50
Ref.
Portasealadores para cables de seccin
Portasealadores
Para cables de seccin 10 a 70 mm2
reciben 6 sealadores de 0,5 a 1,5 mm2
y de 1,5 a 2,5 mm2
0 384 90 Seccin 10 a 16 mm2
AWG: 8 a 6
0 384 91 Seccin 25 a 35 mm2
AWG: 4 a 2
0 384 92 Seccin 50 a 70 mm2
AWG: 0 a 2/0
Dimensiones (mm)
Cargadores
Aseguran la distribucin y la colocacin rpida de

los sealadores
10
10
10
10
0 383 94
0 383 95
0 383 96
0 383 97
Para sealadores
de seccin (mm2.)
0,15 a 0,5
0 a 1,5
1,5 a 2,5
4a6
AWG
Color
24 a 20
20 a 16
16 a 12
10 a 18
Verde
Rojo
Azul
Amarillo
n Sealadores
Lotes de sealadores CAB 3TM (nmeros)

1
1
1
1
Para cables de seccin

0 382 01 0,15 a 0,5 mm2: 2.500 sealadores
+ 10 cargadores AWG 24 a 20
( 250 nmeros del 0 al 9)
0 382 02 0,5 a 1,5 mm2: 3.000 sealadores
0 382 03 1,5 a 2,5 mm2: 3.000 sealadores
(300 nmeros del 0 al 9)
0 382 04 4 a 6 mm2: 2.000 sealadores
n Portasealadores
n Cargado y aplicacin de CAB 3TM
162
DuplixTM
sistema de sealizacin para cables y multiconductores
0 384 52
Emb.
100
100
100
100
100
Sistema de sealizacin
por sealador y portaetiqueta
Ref.
7
14
sealadores sealadores
0 384 50
0 384 52
0 384 54
0 384 55
0 384 56
0 384 60
0 384 62
0 384 64
0 384 65
-
Portasealadores
Se fijan con collarn Colring 2,4 y 3,5 m.
Negro
Rojo
Amarillo
Verde
Azul
Sealadores
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
0 384 00
0 384 01
0 384 02
0 384 03
0 384 04
0 384 05
0 384 06
0 384 07
0 384 08
0 384 09
Nmeros de color
(cdigo de color internacional)
0 Negro
1 Caf
2 Rojo
3 Naranja
4 Amarillo
5 Verde
6 Azul
7 Violeta
8 Gris
9 Blanco
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
0 384 10
0 384 11
0 384 12
0 384 13
0 384 14
0 384 15
0 384 16
0 384 17
0 384 18
0 384 19
0 384 20
0 384 21
0 384 22
0 384 23
0 384 24
0 384 25
0 384 26
0 384 27
0 384 28
0 384 29
0 384 30
0 384 31
0 384 32
0 384 33
0 384 34
0 384 35
Letras: negras sobre fondo amarillo

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
600
600
600
600
600
600
600
0 384 40
0 384 41
0 384 42
0 384 43
0 384 44
0 384 45
0 384 46
1 Etapa
Doblar los
portasealadores
hasta quedar uno
contra otro.
2 Etapa
Coloque el primer
sealador, rote el
portasealador y repita
la operacin.
1 Etapa
Edite su etiqueta con la
ayuda de la impresora
porttil ref. 0 385 78
y colquela en el
portaetiqueta.
2 Etapa
Enclipse el
portaetiqueta en el
portasealador.
3 Etapa
Desdoble los
portasealadores y
separe obteniendo
as la codificacin del
inicio y el final.
Signos convencionales:
negro sobre fondo amarillo
/
+
_
~
163
Marcado por hojas de etiquetas

para bornes de terminacin VikingTM 3
0 395 98
Emb.
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
10
Placas
Ref.
0 395 00*
0 395 01*
0 395 02*
Lectura
Horizontal
Vertical
Numeradores vrgenes
100 marcadores precortables
Marcacin manual
Numeradores ancho (mm).
5
6
8
Numeradores ancho 5 mm.
0 395 60* De 1 a 100

0 396 21* 0 395 71* De 101 a 200
0 395 25
De 1 a 10 (10 veces)
0 395 29
De 1 a 50 (2 veces)
0 395 30
De 1 a 100
Lpiz negro
0 395 98 Indeleble para marcacin
* IMPORTANTE: Precio lista por dgito
164
0 395 05 sobre un
borne Viking 3
colringtm
CINTILLOS
ColringTM cintillos
La solucin
ideal para todos
sus
amarres
0 320 65
Emb.
0 320 67
Cintillos con dientes internos

Poliamida 6/6 incolora suministrada
en blister de 100
Ref.
Ancho
(mm)
Una extensa variedad

en esttica y seguridad.
Sujecin de conductores en
tableros.
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
0 318 20
0 318 21
0 318 22
0 318 23
0 318 24
0 318 25
0 318 26
0 318 27
0 318 28
0 318 29
0 318 30
0 318 31
0 318 32
Emb.
Ref.
2,4
2,4
2,4
3,5
3,5
3,5
3,5
4,6
4,6
4,6
7,6
7,6
7,6
Largo
extendido
(mm)
95
140
180
140
180
280
360
180
280
360
180
360
720
de cierre
mximo
(mm)
18
33
46
33
46
77
102
46
77
102
42
99
218
de cierre
mnima
(mm)
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
Cintillos negros en poliamida 6/6

Alta temperatura. Protegidos contra U. V.
Ancho
(mm)
100
100
100
0 318 00
0 318 01
0 318 02
2,4
2,4
2,4
Largo
extendido
(mm)
95
140
180
de cierre
mximo
(mm)
18
33
46
de cierre
mnima
(mm)
1,6
1,6
1,6
Pinza Colring ancho mximo 4,6 mm
Regulacin de la tensin de apriete por medio de

un botn situado bajo el mango.
Despus del apriete una hoja de metal corta
automticamente el excedente del largo a ras.
Porta sealador Duplix

fijado con los cintillos Colring.
accesorios.
1
100
100
0 320 88 Pinza P 46 para collarines ancho mximo 4,6 mm

0 320 65 Base autoadhesiva incolora 4,6
0 320 67 Base autoadhesiva negra resina 4,6
320 65
320 67
Base autoadhesiva incolora 4.6

Base autoadhesiva negra resina 4.6
320 65
320 67
Base autoadhesiva incolora 4.6

Base autoadhesiva negra resina 4.6
165
cajas
plexo
Mxima resistencia
con IP 55

Excelente presentacin y acabado
Posibilidad de marcaje en la tapa para identificar circuitos.

Integracin con pulsadores, pilotos y selectores Osmoz.
ndice de proteccin IP 55, resistencia contra el polvo, a prueba de humedad y lanzamiento de agua.
VENTAJAS PARA LA APLICACIN
Fcil acceso de tuberas.
166
Caja en PVC, tapa en polipropileno.
Integracin con pulsadores pilotos y

selectores Osmoz.
Cajas PlexoTM
Cajas PlexoTM
tapa con cierre a presin
tapa con cierre por tornillo 1/4 de vuelta
0 920 12
0 920 05
0 920 42
0 920 02
0 920 01
0 920 54
IP 55 - IK 07
Color gris RAL 7035.
Caja en PVC, tapa en polipropileno.
Temperatura de trabajo - 25C hasta + 40C.
Material autoextinguible 650 C (segn la norma IEC 60695-2-1).
Entradas por boquillas flexibles para mantener hermeticidad IP 55, con
indicacin de para tubera y cable.
Fijacin por tornillo ( 5 mm. mximo).
Cierre manual con tapa a presin y apertura con ayuda de un simple
destornillador. Incluye tapones que se fijan a presin para cubrir los
tornillos de fijacin.
Emb.
5
5
Ref.
Cajas redondas
4 entradas con boquillas

de 4 a 20 mm de
0 920 01 60 mm de profundidad: 40 mm
0 920 02 70 mm de profundidad: 45 mm
Color gris RAL 7035

Caja y tapa en PVC
Temperatura de trabajo - 25C hasta 40C entradas con boquillas cnicas
para mantener hermeticidad IP 5, con indicacin de para tubera y
cable.
Cierre por tornillos imperdibles de 1/4 de vuelta, con indicacin "O":
abierto 1: cerrado en la tapa
Fijacin: 2 4 puntos interiores para tornillos 5 mm. mximo o en
las 4 esquinas fuera del rea de cableado, para tornillos de 4 mm.
permitiendo ajuste vertical.
La tapa puede fijarse durante la instalacin para prevenir la perdida.
Emb.
1
1
Cajas cuadradas
5
5
7 entradas con boquillas

de 4 a 20 mm de
0 920 05 65 x 65 x 40 mm
0 920 12 80 x 80 x 45 mm
0 358 00
Ref.
Cajas cuadradas IP 55 - IK 07
105 x 105 - 55mm

Autoextinguible a 650C
Segn la norma IEC 60695-2-1
0 920 22 Con 7 boquillas de 4 a 25 mm de
0 920 20 Sin perforacin
Cajas rectangulares IP 55 - IK 07
1
1
Autoextinguible a 750C
155 x 110 x 74 mm.
0 920 44 No perforadas con prerroturas
1
1
180 x 140 x 86 mm.

1
1
220 x 170 x 86 mm.

310 x 240 x 124 mm.

360 x 270 x 124 mm.

Accesorios
1
1
Bisagra plstica (RAL 7016)

0 358 00 Para cajas de 155 x 110 mm a 220 x 170 mm
0 358 01 Para cajas de 310 x 240 mm a 360 x 270 mm
167
Cajas PlexoTM
n Dimensiones (mm)
Caja redonda 60 mm Ref. 0 920 01
Caja cuadrada 65 x 65 mm Ref. 0 920 05
Caja redonda 70 mm Ref. 0 920 02
40
60
45
70
40
40
40
11
50
11
75
11
78
51
46
Caja cuadrada 105 x 105 mm rf. 0 920 20/22
45
50
121
95
80
20
54
41,8
90
37
50
116
121
95
80
5,7
94
5,7
R23
46
Caja cuadrada 80 x 80 mm Ref. 0 920 12
34
30
78
16
R23
94
11
52
60
47
116
Cajas rectangulares, Ref. 0 920 42/44/52/54/62/64/84/94
105 x 105 mm
Parcelas de montaje atrs de la caja
Ref. Caja
Dim.
Fijacin caja
K
Fijacin accesorios
(vis 4 mm)
O
P
Q
Superficie
Util
R
S
0 920 42/44
155 x 110
175 130
173 128
81
56
18
67
79
50
100
128
86
131
64
112
88
0 920 52/54
180 x 140
200 160
205 165
94
69
18
80
104
50
130
153
116
156
94
137
112
0 920 62/64
220 x 170
240 190
245 195
94
69
18
80
144
80
160
193
146
196
124
226
142
0 920 84
310 x 240
332 262
340 270 132
97
27
116
220
160
222
276
200
260
150
248
198
0 920 94
360 x 270
382 292
390 300 132
97
27
116
270
190
252
326
230
310
150
298
228
n Principio de uso
Equipos de caja Plexo
Las cajas Plexo > 105 x 105 permiten numerosos equipos al interior
Zona de marcado para texto
Lazo para tapa

imperdible
Bornes
Placa de montaje
Riel DIN
168
155 x 110 mm
Prensaestopa plstica
IP68
Cierre rpido
y
hermtico
Prensaestopa plstica IP68
0 980 25
980 25
prensaestopa antivibracin mecnicamente ajustada, incluye una junta

retrctil que garantiza el IP.
El sellamiento con lminas reflexibles ejerce una presin sobre el
conductor confirindole una resistencia a la traccin.
Material: poliamida color gris RAL 7001, junta en neopreno incluye la
contratuerca.
Emb.
Prensaestopa plstica IP68 con tuerca
Rf.
Segn la gua UTE C68 - 300, 68 - 311

25
25
25
25
20
10
5
3
2
2
Fabricacin en poliamida
color gris RAL 7001.
0 980 20
0 980 21
0 980 22
0 980 23
0 980 24
0 980 25
0 980 26
0 980 27
0 980 28
0 980 29
Designacin
PG
Capacidad de cierre
Mini (mm)
Mx. (mm)
7
9
11
13
16
21
29
36
42
48
3
4
5
6
10
12
18
22
30
34
6,5
8
10
12
14
18
25
32
38
44
VENTAJAS
ntivibracin: mecanicamente ajustadas. Proteccin :
A
sellamiento retractil que garantiza IP 68.
ermite el paso de los

P
conductores a travs del
envolvente garantizando
la estanqueidad.
C1 sobre placa
vita los riesgos de

E
desconexin por traccin
sobre el conductor
mediante una adecuada
sujecin
D1
E
F
C
Ref.
Designacin
sobre placa
Perforacin
C1
D1
0 980 20
PG 7
22
10
16,8
15
12,5
12,7
19
21
0 980 21
PG 9
26
10
21
19
15,2
15,2
22
24
0 980 22
PG 11
27
12
24,5
22
18,6
18,6
24
26
0 980 23
PG 13,5
29
12
26,5
24
20,4
20,4
26
28
0 980 24
PG 16
30
13
29,5
27
22,5
22,5
32
35
0 980 25
PG 21
35
15
36
33
28,3
28,3
36
38
0 980 26
PG 29
40
15
46,5
42
37
37
46
51
0 980 27
PG 36
49
17
58,5
53
47
47
60
66
0 980 28
PG 42
54
17
66,5
60
54
54
70
78
0 980 29
PG 48
54
18
75
68
60
60
75
82
169
REPARTIDORES MODULARES
Y DE POTENCIA
Rapidez de
conexin y cableado
Dispositivo utilizado para facilitar la organizacin y distribucin del cableado en un gabinete.
Facilita la distribucin del cableado.
ornes de cobre que aceptan distintos
B
calibres de conductores.
170
NYBLOCKTM
regletas de conexin
Mxima seguridad y
flexibilidad para el cableado
Material: polipropileno autoextinguible

segn la norma IEC 695 - 2 - 1
Con las regletas de conexin Nybloc, usted garantiza una conexin segura por mucho ms tiempo.
oce elementos por tira con tornillos imperdibles. Las regletas se encuentran disponibles en cinco
D
tamaos para cables: 2.5, 6, 10, 16, 25 mm 2 12, 10, 8, 6, 4 AWG.
En colores negro y blanco.
Temperatura de trabajo - 25C a + 55C.
Tensin de aislamiento 250 V~ segn la norma IEC 60998 - 2 - 1 y IEC 60664 -1.
Aislamiento clase II.
IEC
IEC
na instalacin sin riesgo para sus dedos,
U
su material es totalmente flexible y fcil de
seleccionar.
arantiza una conexin elctrica ms segura y
G
perdurable en el tiempo.
171
NyblocTM
regletas de Conexin
0 342 23/21
0 342 19/17
Emb.
Ref.
Nylbloc
Regleta DE 12 bornes con tornillos de un botn
imperdibles aflojados.
Temperatura ambiente -25C a + 55C .
Segn norma IEC 60664 - 1
Polipropile autoextinguible
Segn norma IEC 60695 - 2 - 10
Aislamiento clase II
Negro
Capac.
(mm2)
AWG
Corriente
mx. (A)
Dimensiones
(mm.)
10
10
10
10
10
0 342 11
0 342 13
0 342 15
0 342 17
0 342 19
2,5
6
10
16
25
12
10
8
6
4
24
41
57
76
101
15,6 x 94 x12,3
18 x107 x14,4
20,8 x135,1 x 17,4
24,2 x156,8 x 22,5
33 x 214 x 27,5
10
10
10
10
0 342 21
0 342 23
0 342 25
0 342 27
2,5
6
10
16
12
10
8
4
24
41
57
76
15,6 x 94 x12,3
18 x107 x14,4
20,8 x135,1 x 17,4
24,2 x156,8 x 22,5
172
Blanco
Dimensiones (mm)
Resistencias a las temperaturas
Accesorios de Sealizacin Industrial
Campanillas y sirenas industriales
Campanillas y sirenas industriales
Dimensionesde
deCampanillas
Campanillas(mm)
(mm)
Dimensiones
0 414 19
Emb.
0 495 60
Ref.
0 415 39
Campanillas
Campanillas con salida acstica de
alta potencia para difusin de seal
sonora en espacios amplios.
Apropiadas para el anuncio de cambios
de turnos en industrias o instituciones
escolares.
Clase II (doble aislamiento)
Acabado en polister resistente a la corrosin,
200 horas mximo operacin continua,
color gris RAL 7037
IP 44 IK 10 - 150 mm
Voltaje
(V)
0 414 19
0 414 19
Dimensiones de Campanillas (mm)
Consumo
(mA)
Salida
acstica
promedio
(dB)
Peso
(Kg)
Dimensiones de Sirenas (mm)

Operacin
continua
(Hv)
Operacin
Operacin
continua
1continua
60 Hz
(Hv)
(Hv)
Sirenas electromagnticas
Operacin
continua
Sirenas con salida acstica de
(Hv)
alta potencia para difusin de seal
230 V
50
98
en espacios abiertos.
0 414sonora
19
Aplicada para anunciar emergencia o

cambios de turnos.
IP 30 un sonido
Corriente alterna CA
1
1
0 415 38
0 415 39
Voltaje
(V)
Potencia
(W)
Consumo
(mA)
110 V
230 V
70
50
400
250
Hormetro
0 415 38
0 415 39
1
1
1
Salida
acstica
promedio
(dB)
Peso
(Kg)
Operacin Dimensiones de Hormetros (mm)

continua Dimensiones de Hormetros (mm)
(Hr)
105
0,35
Operacin
105 Operacin
0,35
Continua
100
100
48.5
48.5
Tensin
45
Continua
(Hr)
(Hr)
Aparato monociclo: para instalaciones en puertas de 0000123 h

Operacin0000123 h
armarios o paneles y riel din.
Aplicacin: contar las horas de funcionamiento Continua
de
(Hr)
una mquina o de un equipo elctrico, con el objeto
0 415de
38 conocer el tiempo exacto de utilizacin y
a la mantencin preventiva del equipo.
0 415proceder
39
AC: 9999,99 horas
DC: 99999,99 horas
1 unidad = 1 hora.
Dimensiones 48 x 48 mm
IP 40
Sobrepuesto o empotrado
0 495 54 110 a 120 V + 10 % - 15%

0 495 57 200 a 240 V + 10 % - 15%
0 495 60 16 a 36 V + 10 % - 15%
32
6
32
45 (mm)
Dimensiones
de Hormetros
6
4532
45
48.5
0000123
o.50
o.50
45
o.50
45
Frecuencia
60 Hz
60 Hz
60 Hz
0 495 54
0 495 57
0 495 60
0 495 54
0 495 57
0 495 60
173
Pg. 178
Detectores,
tabla de
caractersiticas y
aplicaciones de
los detectores
Gestin de
iluminacin
Canaletas de PVC
Cajas de piso
columnas y
minicolumnas
soluciones
para oficinas y
puestos de trabajo
174
Bandejas metlicas
de rejilla tipo malla
Luminarias de
emergencia y de
sealizacin
Pg. 186
Sistema BUS
- controladores de
zona y DIN, tablas
de caractersticas
Pg. 190
Canaletas
DLP
Pg. 218
Cajas de piso
Pg. 224
Bandejas
de rejilla
Pg. 273
Serie
URA34LED
Pg. 285
Kits de
conversin
4,3
Pg. 179
Tabla de
cargas
Pg. 180
Detectores
1 salida,
2 salidas
Pg. 184
Sistema BUS
- detectores SCS,
tabla de
caractersticas y
aplicaciones
Pg. 187
Sistema
BUS/SCS controladores de
zona y DIN
Pg. 188
Sistema
BUS/SCS software y
accesorios
Pg. 189
Sistema BUS
comandos
BTicino
Pg. 185
Sistema BUS detectores SCS
Pg. 219
Columnas y
minicolumnas
para bloques
Pg. 238
Pg. 268
Pasamuros
cortafuegos
EZ-PATH
Pg. 275
Serie G5
Pg. 278
Serie U21
New
Pg. 288
Serie B55
Pg. 288
Proyectores
Soportes
Pg. 280
Serie L31
Pg. 289
Etiquetas
Pg. 283
Serie C3
Pg. 292
Telemando
175
Gestin
de iluminacin
Legrand ofrece la solucin completa para un control eficiente
de la iluminacin.
DESCUBRA LAS 2 SOLUCIONES DE DETECTORES INDEPENDIENTES

1 salida:
Detectores ON/OFF.
Montaje en techo, pared o pared exterior.
Tecnologa de infrarrojos pasiva (PIR), ultrasonido (US) o dual (DT).
Campo de deteccin: de 45 a 180 m2.
2 salidas:
Detectores ON/OFF/regulacin de intensidad + controlador de zona.

Montaje en techo, pared o pared exterior.
Tecnologa de infrarrojos pasiva (PIR), ultrasonido (US) o dual (DT).
Campo de deteccin: de 45 a 180 m2.
+
Detectores independientes de gestin de iluminacin - 1 salida.
Detectores independientes de gestin de iluminacin - 2 salidas.
3 tecnologas:
Detector de infrarrojos pasivo (PIR): se activa ante la presencia de fuentes de energa en movimiento en la banda
del infrarrojo, como la emitida por el cuerpo humano.

Detector ultrasnico (US): emite ondas acsticas que chocan contra los objetos del rea donde opera y mide la
frecuencia de las ondas recibidas. Se activa si hay variacin de frecuencia entre ambas.
Detector dual (DT): tecnologas PIR + US, garantiza la mxima sensibilidad y cobertura en aplicaciones exigentes
para conseguir una fiabilidad ptima y ahorrar energa.
Detectores PIR.
176
Detectores US.
Detectores DT.
MS INFORMACIN
o puedes contactar con tu ejecutivo comercial.
www.legrand.com.pe
e-catlogo web
Web site de documentos tcnicos

legrandoc.com
177
Gestin de iluminacin detectores autnomos

principales caracteristicas y aplicaciones
Ref.
Salidas Operacin
IP
Campo de Dimetro a
deteccin
2,5 m
Aplicaciones
recomendadas
0 488 03
ON/OFF
techo
PIR
IP 20
45 m2
8m
interiores con alto

transito
0 48811
ON/OFF
pared
PIR
IP 42
45 m2
alcance 8 m
interiores con alto

trnsito
0 488 05
ON/OFF
techo
US
IP 20
150 m2
8m
baos
vestbulos
escaleras
techo
PIR+US
IP 20
90 m2
11 m
oficinas
salas de conferencias
aulas
techo
PIR
IP 20
45 m2
8m
pequeas oficinas
vestbulos
0 488 21
+ 0 488 50/51/52
ON/OFF/
Atenuacin
0 488 06
ON/OFF
0 488 22
+ 0 488 50/51/52
ON/OFF/
Atenuacin
0 488 07
ON/OFF
0 488 20
+ 0 488 50/51/52
ON/OFF/
Atenuacin
0 488 17
ON/OFF
techo
PIR
IP 20
30 m x 3 m
0 488 23
+ 0 488 50/51/52
ON/OFF/
Atenuacin
pared
PIR+US
IP 42
90 m2
alcance 7 m
oficinas
aulas
0 488 24
+ 0 488 50/51/52
ON/OFF/
Atenuacin
pared
PIR
IP 42
45 m2
alcance 5 m
pequeas oficinas
vestbulos
0 488 10
ON/OFF
pared exterior
PIR
IP 55
180 m2
15 m
0 488 30
+ 0 488 50/51/52
PIR: Infrarrojo pasivo, US : Ultrasonido
178
Tipo de
Tecnologa
instalacin
ON/OFF/
Atenuacin
alcance 30 m pasillos
entrada edificios
almacn
Gestin de iluminacin detectores autnomos

detectores: caractersticas y aplicaciones
COMPATIBILIDAD CON EL TIPO DE LMPARA
Dicroico con
transformador
Lmpara halgena ferromagntico
o electrnico
separado
2 Salidas
1 SALIDA
Ref.
ON/OFF
Tubo
fluorescente
Lmpara
fluorescente
con balasto
ferromagntico o
electromagntico
separado
Atenuacin
LED
Lmpara
fluorescente
compacta
con balasto
1-10 V
Balasto
DALI
Contactores
0 488 03
2000 W
1000 VA
10 3
(2 3 36 W)
1000 VA
500 W
mx. 2 A
0 488 11
1000 W
1000 VA
10 3
(2 3 36 W)
1000 VA
500 W
mx. 2 A
0 488 05
2000 W
1000 VA
10 3
(2 3 36 W)
1000 VA
500 W
mx. 2 A
0 488 06
2000 W
1000 VA
10 3
(2 3 36 W)
1000 VA
500 W
mx. 2 A
0 488 07
2000 W
1000 VA
10 3
(2 3 36 W)
1000 VA
500 W
mx. 2 A
0 488 17
2000 W
1000 VA
10 3
(2 3 36 W)
1000 VA
500 W
mx. 2 A
0 488 10
2000 W
1000 VA
10 3
(2 3 36 W)
1000 VA
500 W
mx. 2 A
04 88 50
3600 W
1800 VA
1800 VA
500 W
500 W
mx. 2 A
0 488 51
2 3 16
balastos
mx. 2 A
0 488 52
1000 VA
179
Gestin de iluminacin
detectores, 1 salida
0 488 03
0 488 11
Control automtico de luz poco usadas: estacionamiento, espacios de almacenamiento, pasadizos, etc.
Modo: on/off automtico en funcin de la deteccin.
Ajuste manual del nivel umbral de luz y retardo por medio de potencimetro / desarmador perillero.
Emb.
Ref.
Detectores de techo 360
Emb.
Fijacin directa en falso techo mediante enganches

empotrables (suministrados) o instalacin en caja de
empotrar con una profundidad de 50 mm o en caja
de superficie con ref. 0488 74.
Campo de deteccin 45 m
PIR - [ 8 m.
Distancia ptima entre 2 detectores: 6 m.
Consumo: 0,4 W en modo de espera.
180
0 488 03 Conexin mediante bornes automticos.

Todas las cargas 8,5 A - 240 V.
Detectores de superficie para interiores 180

Montaje en pared.
Suministrados con enganche de fijacin.
Ref.
Campo de deteccin 45 m2
PIR - Alcance mx.: 8 m.
0 488 11 Conexin mediante bornes de tornillo.
detectores, 1 salida
0 488 17
0 488 07
0 488 06
0 882 35
0 882 30
Modos de funcionamiento:
Modo Auto: Encendido y apagado de forma automtica en funcin de la deteccin.
Modo Eco: Encendido manual por medio de pulsador, apagado automtico.
Configuracin de fbrica: Modo auto, 15 min/500 lux para detectores de techo y 15 min/300 lux para detectores superficie.
Regulacin por medio de control remoto de configuracin.
Emb.
Ref.
Emb.
Fijacin directa en falso techo mediante

enganches empotrables (suministrados) o
instalacin en caja de empotrar con una
profundidad de 50 mm o en caja de superficie
con ref. 0488 74/75.
PIR - [ 8 m.
Modos Auto/Eco (seleccin mediante pulsador
interno o control remoto de configuracin).
0 488 07 Conexin mediante bornes automticas.
Doble tecnologa - [ 11 m
Ultrasonido - [ 8 m
Detectores de superficie para exteriores

270

PIR - Alcance mximo 15 m.
Deteccin frontal 10 m.
Deteccin lateral 30 m (2 3 15).
IP55.
Deteccin a 2 caras especialmente adaptado a
grandes reas (ej.: entrada edificio).
Control remoto de Configuracin
Ref.
1
1
Todos los detectores se suministran

configurados:
- Umbral de luminosidad: 500 lux en falso techo,
300 lux para salientes.
- Temporizacin: 15 minutos.
Los controles remotos permiten modificar esta
configuracin previa, as como la sensibilidad de
la deteccin.
0 882 35 Control remoto unidireccional. Programacin
mediante botones pregrabados.
0 882 30 Control remoto bidireccional. Programacin
digital con decimales, presentada en pantalla.
Control inmediato de la programacin.
Permite visualizar los parmetros de cada
detector.
Posibilidad de grabar la configuracin y aplicarla
a otros detectores.
PIR - 90 m.
Para reas largas y estrechas.
181
detectores, 2 salidas
+
0 488 50
0 488 20
0 488 22
0 488 50
Gestin de iluminacin automtica en reas con luz natural + gestin de un circuito adicional (aire acondicionado, ventilacin, etc.).
Modo Auto: encendido y apagado de forma automtica en funcin de la deteccin.
Modo Eco: encendido manual por medio de pulsador, apagado automtico.
Configuracin de fbrica: Modo auto, 15 min/500 lux para detectores de techo y 15 min/300 lux para detectores de superficie.
Emb.
Ref.
Emb.

con ref. 0488 74/75.
Conexin al controlador de zona mediante cable
telefnico o cable R J45 o cable BUS/SCS al que
debe colocarse un conector RJ 45 con ref. 0488
72.
PIR - [ 8 m.
0 488 20 Conexin RJ 45.
Ver cuadro de cargas pg. 179
Doble tecnologa - [ 11 m.
0 488 22 Conexin RJ 45.
1
182

PIR 180 - Alcance mx.: 8 m.
IP42.
0 488 24 Conexin RJ 45.
Detectores de superficie para montaje en

esquina
Suministrados con enganche de fijacin.
Conexin al controlador de zona mediante hilo o
cable RJ 45 o cable BUS/SCS al que debe
colocarse un conector RJ 45 con ref. 0488 72.

Ultrasonido - [ 8 m.
0 488 21 Conexin RJ 45.
Ref.
Doble tecnologa 180 - Alcance mx.: 11 m

IP42.
Con cabezal orientable.
0 488 23 Conexin RJ 45.
PIR 270 - Alcance mx.: 15 m
IP55.
0 488 30 Conexin RJ 45.
detectores, 2 salidas
+
0 488 23
0 488 50
0 488 72
0 488 68
0 882 35
0 882 30
Gestin de iluminacin automtica en reas con luz natural + gestin de un circuito adicional (aire acondicionado, ventilacin, etc.).
Modo Auto: encendido y apagado de forma automtica en funcin de la deteccin.
Modo Eco: encendido manual por medio de pulsador, apagado automtico.
Configuracin de fbrica: Modo auto, 15 min/500 lux para detectores de techo y 15 min/300 lux para detectores de superficie.
Emb.
Ref.
Controladores de zona
Permite conectar los detectores y los pulsadores.
Se fija directamente al falso techo sobre la bandeja
de cables.
Conexin de salida de controlador/detector (hasta
10 detectores con ref. 0488 20/21/22/23/24/30)
mediante cable telefnico o cable RJ 45 o cable
BUS/SCS al que debe colocarse un conector RJ45
con ref. 0488 72.
Alimentacin: 100/240 V.
Emb.
10
Controlador de zona 1 entrada, 2 salidas 1-10 V

0 488 52 Controlador para regulacin 1-10 V.
Permite regular dos zonas de forma separada con
un nico detector: zona de ventana (con gran aporte
de luz natural) y zona de pasillo (con escasa luz
natural).
1 entrada de detector, 2 entradas auxiliares,
2 salidas de iluminacin.
Conexin mediante bornes de tornillo.
Conectores RJ 45-BUS/SCS
Para conectar los controladores y los detectores

directamente con un cable BUS/SCS mediante un
cableado suplementario.
0 488 72 Conector macho.
Adaptador RJ 45 de doble toma

10
Controlador de zona 2 salidas 16 A

0 488 50 Permite controlar 2 circuitos de iluminacin en
2 fases distintas o 1 circuito de iluminacin
y 1 circuito AC.
Controlador de zona 1 entrada,
2 salidas DALI/DSI
0 488 51 Controlador para regulacin DALI y DSI.
Permite regular dos zonas de forma separada con
un nico detector: zona de ventana (con gran aporte
de luz natural) y zona de pasillo (con escasa luz
natural).
1 entrada de detector, 2 entradas auxiliares,
2 salidas DALI y 1 salida de ventilacin (contacto
libre de potencial).
Para controlar fuentes de iluminacin con detectores
(hasta 5).
2 3 16 reactancias DALI/DSI.
Conexin mediante bornes de tornillo.
Ref.
0 488 68 Para duplicar el nmero de entradas de los

controladores.
Controles remotos de configuracin
1
1
Todos los detectores se suministran

configurados:
Umbral de luminosidad: 500 lux en falso techo,
Temporizacin: 15 minutos.
Los Controles remoto de configuracin permiten
modificar esta configuracin previa, as como la
sensiblidad de la deteccin.
0 882 30 Control remoto bidireccional. Programacin
digital con decimales, presentada en pantalla.
Permite visualizar los parmetros de cada
detector.
Posibilidad de grabar al configuracin y aplicarla
a otros detectores.
Control remoto IR
1
0 882 31 Permite gestionar 2 direcciones y realizar un

apagado general.
Suministrado con 2 pilas alcalinas 1,5 V LR03.
Para detectores ref. 0488 05/06/07/10/13/20/21/
22/23/24/25.
0 488 75 Para detectores con ref. 0488

03/05/06/07/17/20/21/22/30.
Cajas de superficie
183
sistema BUS - detectores SCS: caractersticas y aplicaciones
CARACTERSTICAS PRINCIPALES
Ref.
0 488 20
0 488 21
0 488 22
0 488 23
0 488 24
0 488 30
184
Tipo de
Tecnologa
instalacin
techo
techo
techo
superficie
superficie
superficie
Tipo de
conexin
Aplicaciones
recomendadas
Alimentacin
IP
Campo de
deteccin
Dimetro a
2,5 m
PIR
27 V
alimentados
por BUS/SCS
o controladores
de zona
IP 20
45 m2
[8m
RJ 45
pequeas oficinas
recibidores
US
27 V
alimentados
por BUS/SCS
o controladores
de zona
IP 20
150 m2
[8m
RJ 45
baos
recibidores
escaleras
PIR+US
27 V
alimentados
por BUS/SCS
o controladores
de zona
IP 20
90 m2
[ 11 m
RJ 45
oficinas
aulas
PIR+US
27 V
alimentados
por BUS/SCS
o controladores
de zona
IP 42
90 m2
alcance 11 m
RJ 45
oficinas
aulas
PIR
27 V
alimentados
por BUS/SCS
o controladores
de zona
IP 42
45 m2
alcance 8 m
RJ 45
pequeas oficinas
recibidores
PIR
27 V
alimentados
por BUS/SCS
o controladores
de zona
IP 55
180 m2
[ 15 m
RJ 45
entrada edificios
almacenes
sistema BUS - detectores SCS
0 488 20
0 488 22
0 488 24
Para sistema BUS/SCS.

Modo Auto: Encendido y apagado de forma automtica en funcin de la deteccin.
Modo Eco: Encendido manual por medio de pulsador, apagado automtico.
Configuracin de fbrica: Modo auto, 15 min/500 lux para detectores de techo y 15 min/300 lux para detectores superficie.
Emb.
Ref.

con ref. 0 488 74/75. Conexin a controladores
SCS con conector RJ 45 con ref. 0 488 72.
PIR - [ 8 m.
0 488 20 Conexin RJ 45.
Ultrasonido - [ 8 m.
0 488 21 Conexin RJ 45.
Emb.
Ref.
Clula de medicin de la luminosidad
0 488 28 Junto con detectores permite sincronizar la medicin

de la luminosidad.
Para configurar la clula de luminosidad es
necesario utilizar el control remoto de configuracin.
ref. 0 882 30.
Se conecta al cable BUS/SCS mediante un conector
con ref. 0488 72.
Conectores RJ 45-BUS/SCS
10
Para conectar los controladores y los detectores

directamente con un cable BUS/SCS mediante un
cableado suplementario.
0 488 72 Conector macho.
Cajas de superficie
5
0 488 75 Para detectores con ref. 0 488

03/05/06/07/17/20/21/22/30.
Doble tecnologa - [ 11 m.
0 488 22 Conexin RJ 45.
Detectores de superficie para montaje en

esquina
Suministrados con enganches de fijacin.
Conexin a controladores SCS con conector
RJ45 con ref. 0488 72.
IP42.
0 488 24 Conexin RJ45.
Doble tecnologa 180 - Alcance mx.: 11 m.
IP42.
Con cabezal orientable.
0 488 23 Conexin RJ 45.
IP55.
Consumo 0,5 W en modo de espera.
0 488 30 Conexin RJ 45.
185
sistema BUS. Controladores de zona
CARAC. PRINCIPALES
Halgeno
de muy baja
tensin con
Lmpara
transformador
Nmero de Alimentahalferromagntico
salidas
cin
gena
o electromagntico
separado
ON/OFF
Ref.
Regulacin
0 488 41
MULTIAPLICACIN
0 488 44
ON/OFF
Regulacin
Tubo
fluorescente
Lmpara
fluorescente
con balasto
ferromagntico o
electromagntico
separado
LED
Lmpara
fluoresBalasto
cente
Motores
compacta DALI
con balasto
1-10 V
240 V
3600 W
3600 W
2 3 1000 VA
2 3 1000 VA
2 3 500 W
2 3 1000 VA
240 V
4 3 32
balastos
2 3 1000 VA
500 VA
0 488 45
240 V
2000 W
2000 VA
2 3 500 W1
con min
40 W para
salida
0 488 47
2 lmparas +
2 automticos
240 V
3600 W
3600 VA
2 3 1000 W
2 3 1000 VA
2 3 500 W
1: Compatible con la mayora de
Automatizacin
LED regulables
Sistema BUS. Controladores DIN
CARACTERSTICAS
Regulacin
ON/OFF
Ref.
Halgeno
de muy baja
tensin con
Nmero Nmero
Alimen- Lmpara transformador
de
de
tacin halgena ferromagntico
salidas mdulos
o electromagntico
separados
Regulacin
Tubo
fluorescente
Lmpara
fluorescente
con balasto
ferromagntico
o electromagntico
separado
LED
Automatizacin
Lmpara
fluorescente
Balasto
Motor
compacta
DALI
con balasto
1-10 V
240 V
4 3 3600 W
4 3 3600 W
4 3 1000 VA
4 3 1000 VA
4 3 500 W
10
240 V
4 3 1000 VA
240 V
1 3 1000 W
1 3 1000 VA
1 3 500 W1
10
240 V
8 3 16
balastos
0 026 02
0 026 12
0 026 21
0 026 33
1: Compatible con la mayora de
186
ON/OFF
LED regulables
sistema BUS/SCS - controladores de zona
sistema BUS/SCS - controladores DIN
0 488 47
0 026 33
Conexin:
En el detector SCS mediante cable telefnico o cable RJ 45 o cable
BUS/SCS al que debe colocarse un conector RJ 45 con ref. 0 488 72.
Directamente en el BUS/SCS mediante cable telefnico o cable al que
debe colocarse un S/SCS con ref. 04 88 72.
Pueden ser controlados en cada salida por un detector y/o un comando
individual o centralizado de tipo BUS/SCS.
Configuracin con los controles y los detectores:
Intuitivo por defecto.
Personalizacin en los propios productos mediante el pulsado de
botones o el control remoto de configuracin con ref. 0882 30 (a travs de
los detectores).
- Mediante software de programacin.
Se instalan en un falso techo.
Controladores e interfaces modulares conectados a BUS/SCS mediante

cable BUS/SCS. Cada salida es independiente y se puede conectar a un
control.
Configuracin con los controles y los detectores:
Intuitiva con ref. 0035 70 (mdulo de direccionamiento).
Personalizacin en los productos mediante pulsado de los botones.
Mediante software de programacin.
Emb.
Ref.
Actuador de iluminacin tipo ON/OFF
0488 41 2 salidas de 16 A.
Reguladores de iluminacin
1
Para el protocolo DALI

0 488 44 4 salidas.
32 reactancias como mximo por salida.
0 488 68 Para duplicar el nmero de entradas de los

controladores.
Ref.
Actuador de la iluminacin tipo ON/OFF
0 026 02 4 salidas de 16 A.
6 mdulos DIN de 17,5 mm.
Reguladores de iluminacin
1
0 488 47 2 salidas ON/OFF o regulacin 1-10 V.

1 salida persiana.
1 salida ventilacin.
Adaptador RJ 45 de doble toma

10
Para halgenos de baja tensin y muy baja

tensin
0 488 45 2 salidas.
1.000 W como mximo por salida.
Actuadores multiaplicacin
1
Emb.
Para el protocolo DALI

0 026 33 8 salidas.
16 reactancias como mx. por salida y gestin
por tramo.
Para reactancias de 1-10 V
0 026 12 4 salidas (1.000 VA como mximo por salida).
Para halgenos de baja tensin y muy baja
tensin
0 026 21 1 salida (1.000 W como mximo).
Mdulo de direccionamiento
1
0 035 70 Se instala junto a actuadores de iluminacin tipo

ON/OFF y reguladores de iluminacin formato
DIN para configuraciones automticas o
personalizadas.
187
sistema BUS/SCS - elementos de instalacin
sistema BUS/SCS - software y accesorios
0 882 35
0 035 62
Emb.
Ref.
Area manager
0 026 45 Realiza 2 funciones:

Gestin de una programacin por ambiente
(p. ej., gestin horaria, de la luminosidad, de la
presencia, etc.).
Interfaz IP, para enlazar la infraestructura
BUS/SCS y la red IP.
Necesita la alimentacin con ref. 0634 42.
Para la funcin de supervisin necesita el paquete de
software con ref. 0488 82.
Emb.
Extensin BUS - BUS/SCS

1
0 035 62 Para extender una lnea a ms de 175 productos y

ms de 300 m, permitiendo un reconocimiento de
los productos en la misma lnea.
Necesita la alimentacin con ref. 0035 60/67.
Para BUS/SCS
0 035 60 240 VA 27 V = 1,2 A.
Para n. ref. 0026 45

0 634 42 240 VA 12 V = 1,2 A.
Software
0 488 82 Paquete de sotware:

Software de presupuesto.
Implantacin de los productos en el plano
AutoCad de la instalacin.
Configuracin del sistema (direccionamiento y
enlace entre los productos).
Gestin (seguimiento y mantenimiento de la
instalacin, con optimizacin del consumo
energtico del edificio).
Posibilidad de instalar un control virtual en el PC del
lugar de trabajo.
Supervisin (vigilancia y control a distancia de la
instalacin).
Controles remotos de configuracin
Alimentadores modulares
1
Ref.
0 882 30
1
1
Todos los detectores se suministran configurados:

Umbral de luminosidad: 500 lux en falso techo,
Temporizacin: 15 minutos y funcin de paso
activada.
Los controles remotos permiten modificar esta
configuracin previa, as como la sensibilidad de la
deteccin.
0 882 30 Control remoto bidireccional. Programacin digital
con decimales, presentada en pantalla.
Permite visualizar los parmetros de cada detector.
Posibilidad de grabar la configuracin
y aplicarla a otros detectores.
Accesorios de instalacin
188
0 800 51 Caja de empotrar de 1 mdulo

para drywall de perforacion 67 mm.
para montaje de los mecanismos
con tornillos o ganchos.
Profundidad 50 mm.
0 819 40 Caja de empotrar de 1 mdulo

para concreto fijacin de los mecanismos
con gancho o tornillos
con anillos ref. 0 81960
Profundidad 58 mm.
0 819 60 Anillo de montaje 64 mm.

para caja de empotrar ref. 0 81940
Sistema - BUS/SCS
comandos y accesorios complementarios BTicino
H4652/2
L4652/2
Emb.
H4652/3
L4652/3
Artculo
H4680
L4680
L/N4680
Comando Estndar 2 mdulos
H4652/2
L4652/2
Comando que puede manejar un solo actuador

para cargas simples o dobles o bien dos
actuadores para cargas simples o dobles
independientes entre ellas, en funcin de la
configuracin se puede efectuar: dimerizacin,
comandos de ON y OFF, comandos
temporizados, ON/OFF cclicos con regulacin,
pulsador -Alimentador de BUS - absorcin 9
mA - completar con 1 cubre tecla de 2 mdulos
para comandos de una - completar con 1 cubre
tecla de 2 mdulos para comandos de una o
dos funciones o bien 2 cubre teclas de 1
modulo de una o dos funciones.
Comando estandar mdulos serie Axolute
Comando estandar mdulos serie livinglight
1
1
H4652/2
L4652/3
Comando que puede manejar tres actuadores de

cargas simples o para cargas dobles
independientes entre ellas - en funcin de la
configuracin se puede afectuar: dimerizacin,
comando ON y OFF, ciclicos con regulacin
pulsador, subida/bajada - alimentacin del BUS
- absorcin 8 mA - completar con 3 cubre teclas
de 1 mdulo para comandos de una o dos
funciones.
Comando estandar mdulos serie Axolute
Comando estandar mdulos serie livinglight
1
1
Comando para funciones especiales y estndar

(ON temporizado comando de escenarios,
comando de temporizacin y dimmer) que
puede manejar un solo actuador de cargas
simples o dobles o 4 escenarios - dimensiones
reducidos - alimentacin del BUS - absorcin 6
mA (AXOLUTE) Y 8,5 mA (LIVINGLIGHT)
completar con cubre teclas de 1 o 2 mdulos de
una o dos funciones - 2 mdulos
H4651M2 Comando especial - serie Axolute
L4651M2 Comando especial - serie livinglight
1
1
H4890
LN 4890
LN 4890A
Emb.
1
1
1
Artculo
Touch screen
Comando ambiental a colores Touch SCREEN

(sensible al tacto) para instalar donde estn
presentes varias funciones de automatizacin.
Interfaz para el control de escenario, iluminacin,
automatizacin - alimentacin de BUS - absorcin
80 mA - instalacin en caja art. 506E.
H4890 Touch Screen - Serie Axolute
LN4890 Touch Screen - Serie livinglight
LN4890A Touch Screen - Serie livinglight AIR
Nota: Todas los comandos deben ser completados con soporte placa y
cubre tecla de la correspondiente serie BTICINO deseada.
Comando Estndar 3 mdulos
Comando para funciones especiales
Comando de Escenarios
1
1
1
1
HC4680
HS4680
L4680
N4680
Comando de escenarios personalizados para

comandar 4 situaciones ambientales
independientes memorizadas en el mdulo de
escenarios art. F420 - alimentacin del BUS absorcin 9 mA - 2 mdulos.
Comando de escenarios serie Axolute claro
Comando de escenarios serie Axolute oscuro
Comando de escenarios serie livinglight gris
Comando de escenarios serie livinglight
blanco
189
Sistema de
Canalizacin DLP
Totalmente Segura
Cumple con las normas IEC61084, EN50085-1 Y EN50085-2-1

Cumple con las normas de cableado estructurado TIA-569-B y el cdigo
elctrico nacional.
Su resistencia permite
intervenir la tapa muchas veces

y por distintos profesionales.
La calidad del PVC Legrand garantiza mantener la flexibilidad en el
tiempo. Bandeja y tapa no se quiebran ni se deforman, lo que permite
que sean intervenidas muchas veces por distintos instaladores.
VDI (VOZ, DATOS, IMAGEN) Y FUERZA.
VOZ/TELEFONO
190
DATOS
IMAGEN
FUERZA
Mxima rapidez
de instalacin.
Nueva DLP

Una gran innovacin: La exclusiva tapa flexible facilitar

la instalacin en un tiempo asombrosamente corto, sin
necesidad de realizar cortes de tapa en los ngulos.
Menos horas de mano de obra.
Mayor rentabilidad en su trabajo.
191
Sistema de
Canalizacin DLP
TAPA FLEXIBLE CONTINUA
La tapa no necesita ser cortada.
Permite cubrir varios ngulos seguidos.
Terminacin profesional.
FONDO
PRETALADRADO
Con guas de broca a dos alturas para
facilitar la fijacin a la pared.
NGULOS VARIABLES
Los ngulos se adaptan perfectamente
a superficies irregulares.
Terminacin de alta calidad.
INSTALACIN DE MECANISMOS
El marco se pone apresin sobre el
cuerpo de la bandeja.
Sujecin ptima.
192
Productos y sistemas
Nueva
DLP y sistemas DLP
Productos
NUEVA DLP
Permite utilizar tabique de separacin
y/o tabique de fraccionamiento.... Cul es la diferencia?
Composicin de la nueva DLP

INTERIOR CUERPO DE
BANDEJA
tabique de
fraccionamiento
Al interior de un cuerpo de bandeja
El tabique de fraccionamiento, a
TABIQUES DE
SEPARACIN
Los tabiques de
es posible, dada la configuracin

de la red de conductores a instalar,
que se requiera llevar por carriles
separados lneas de diferentes
circuitos elctricos. Para realizarlo,
se utilizan los tabiques de
separacin.
Los tabiques de
separacin se instalan
para poder dividir
internamente la seccin
de bandeja para efectos
de ordenamiento.
diferencia del de separacin, permite

transformar un cuerpo de bandeja
en dos o tres compartimientos
(dependiendo del tamao de la
bandeja) y cada compartimento posee
su propia tapa.
fraccionamiento
efectivamente dividen
el cuerpo y la tapa de
una bandeja, lo que
permite canalizar
en forma segura y
eficiente, sobre un
cuerpo comn, pero en
secciones separadas
y aisladas, lneas de
fuerza y lneas de
datos.
193
Cuadro de seleccin rpida DLP blanca:

cuerpos, tapas y accesorios para montajes de mecanismos
CUERPOS, TAPAS, TABIQUES y accesorios

Nmero de
compartimientos
Cuerpo
Seccin (mm)
Cantidad y ancho
de las tapas
Tabique
Separacin Fraccionamiento
Sujeta
cables
Junta de
cuerpo
Junta de
tapa
Tapa de
extremos
80 x 35
1 x 65
0 104 11
80 x 50
010411+10521-59298s.eps
1 x 65
0 104 12
0 105 21
0 105 82
0 106 82
0 106 91
0 108 01
0 107 22
0 104 21
0 105 22
0 105 82
0 106 82
0 106 91
0 108 02
0 107 01
0 104 22
0 105 22
0 105 82
0 106 82
0 106 91
0 108 02
0 107 02
0 104 32
0 105 24
0 105 82
0 106 86
0 106 91
0 108 04
0 107 03
0 104 33
0 105 24
0 105 83*
0 106 86
0 106 91
0 108 04
0 107 06*
0 104 53*
0 105 26*
0 105 83*
0 106 86
0 106 91
0 108 06*
0 107 07*
105 x 35
105 x 50
010421+10522-59301s.eps
1 x 85
150 x 50
010422+10522-59302s.eps
1 x 130
150 x 65
1 x 130
010432+10524-59306s.eps
195 x 65
1 x 180
010433+10524-59310s.eps
2
106 82
0010692-68757q.eps
106 91
0010801-68758q.eps
108 01
0010722-68759q.eps
107 22
105 x 50
40
0 104 22 2 x 0 105 20 0 105 82
0 104 72
0 106 82
0 106 91
2x0 108 00
0 107 02
150 x 50
2 x 65
0 104 32 2 x 0 105 21 0 105 82
0 104 72
0 106 82
0 106 91
2x0 108 01
0 107 03
150 x 65
0 104 33* 2 x 0 105 21 0 105 83*
0 104 73*
0 106 82
0 106 91
2x0 108 01
0 107 06*
195 x 65
0 104 53* 2 x 0 105 22 0 105 83*
0 104 73*
0 106 82
0 106 91
2 x0 108 02 0 107 07*
0 105 24
+
0 105 21
0 105 83*
0 104 73*
0 106 82
+
0 106 86
0 106 91
2 x 0 105 21
+
0 105 83*
1 x 0 105 20
2x
0 104 73*
0 106 82
0 106 91
2x0 108 01
+
0 107 07*
0 108 00
59* 3 x 0 105 21 0 105 83*
2x
0 104 73*
0 106 82
0 106 91
3x0 108 01
Sujeta
cables
Junta de
cuerpo
2x
010453+10526-59320.eps
010432+10521+10472-59307s.eps
2 x 65
010432+10521+10472-59307s.eps
2 x 85
010433+10521+10473-59311s.eps
010432-71745o.eps
220 x 65
1 x 130 + 1 x 65
010453+10522+10473-59321s.eps
010521-68753q.eps
0 105 21
0010582-68754q.eps
105 84
0
010471-68755q.eps
010682-57663q.eps
1 x 85
010412+10521-59299s.eps
010411-71746o.eps
Tapa
195 x 65
2 x 65 + 1 x 40
010459+10521+24+10473-67176o.eps
0 104 59*
0 104 53*
220 x 65
0 104
010453+10520+10521+10473-59324s.eps
3 x 65
0 108 04
+
0 108 01
0 107 08*
0 107 08*
(*) Producto bajo010459+10521+10473-67177c.eps

pedido
010459-71744o.eps
Cuerpo
Tapa
010411-68760q.eps 010521-68761q.eps
194
Tabique de
separacin
010582-68762q.eps
Tabique de
fraccionamiento
010471-68763q.eps
Junta de
tapa
Tapa de
extremos
010692-68765q.eps 010801-68766q.eps 010722-68767q.eps

010682-68764q.eps
Cuadro de seleccin rpida DLP blanca:

cuerpos, tapas y accesorios para montajes de mecanismos
010612-57640q.eps
ngulo
interior
variable
Tabique
para ngulo
interior
ngulo
exterior
variable
Tabique
para ngulo
exterior
ngulo
Plano
Derivacin
T
0 106 01
0 106 21
0 107 67
0 107 35
0 106 02
0 106 22
0 107 67
0 106 01
0 106 21
0 106 02
0 106 22
0 106 02
0 106 03*
Tabique
Marco
para de
Mosaic
derivacin T 2 mdulos
Marco
Mosaic
3 mdulos
Marco
Mosaic
4 mdulos
Marco
Mosaic
6 mdulos
0 109 52
0 109 53
0 109 54
0 109 56
0 107 35
0 109 52
0 109 53
0 109 54
0 109 56
0 107 84
0 107 32
0 109 92
0 109 93
0 109 94
0 109 96
0 107 85
0 107 32
0 109 92
0 109 93
0 109 94
0 109 96
0 106 22
0 107 89
2x0 107 32
0 106 23*
0 107 90*
2x0 107 33
0 106 03*
0 106 23*
0 107 93*
2x0 107 33*
0 106 02
0 106 11
0 106 22
0 106 32
0 107 85
0 107 32
0 107 42
0 106 02
0 106 11
0 106 22
0 106 32
0 107 89
2x0 107 32
0 107 42
0 109 52
0 109 53
0 109 54
0 109 56
0 106 03*
0 106 11
0 106 23*
0 106 33
0 107 90*
2x0 107 33*
0 107 43*
0 109 52
0 109 53
0 109 54
0 109 56
0 106 03*
0 106 11
0 106 23*
0 106 33
0 107 93* 2x 0 107 33* 0 107 43*
0 109 52
0 109 93
0 109 94
0 109 96
0 106 03*
0 106 11
0 106 23*
0 106 33
0 107 96*
2x0 107 33*
0 109 52
0 109 53
0 109 54
0 109 56
0 106 03*
2x0 106 11
0 106 23*
2x0 106 33
0 107 93*
2x0 107 33* 2x0 107 43*
0 109 52
0 109 53
0 109 54
0 109 56
0 106 03*
2x0 106 11
0 106 23*
2x0 106 33
0 107 96*
3x0 107 33* 2x0107 43*
0 109 52
0 109 53
0 109 54
0 109 56
010621-57646q.eps
010631-57647q.eps
010601-57639q.eps
010741-71964q.eps
010731-57652q.eps
0 107 43*
010921-54341o.eps
010941-54343o.eps
010941-54343o.eps
010941-54342o.eps
Marcos para usar DLP con mecanismos MTIX de BTicino

ver pgina 212.
ngulo
plano
ngulo
interior
Tabique
para ngulo
ngulo
Tabique
variable
exterior
010601-68779q.eps
010612-68780q.eps
exterior para ngulo
interior
variable
010621-68781q.eps
010631-68782q.eps
Derivacin T
Tabique para
derivacin T
010731-68784q.eps 010741-68785q.eps
Marco
Mosaic
010941-68786q.eps
195
Canaleta DLP 80 x 35
010621-47441o.eps
ngulo
exterior variable
ngulo
interior variable
ngulo
plano variable
Derivacin T
010601-68353o.eps
Emb.
Ref.
010411-47175c.eps
Emb.
Canaleta (80x35)
80
Ref.
RAL 9010
Blanco
35
RAL 9010
Blanco
Canaleta
20
20
0 104 11
0 105 21
16
0 105 84
20
0 106 91
10
0 108 01
Cuerpo
Suministrado sin tapa
Largo 2 m
Clasificacin al fuego M1.
Tapa flexible dentada (ancho 65 mm.)
La tapa flexible dentada
acta de cubierta para la
total longitud de la bandeja,
incluyendo los ngulos
interiores o exteriores
instalados
010521-57632q.eps
Tabique
Tabique de separacin
autoadhesivo
Largo 2 m
Junta de cuerpo
Junta de cuerpo
010582-57634q.eps
Permite alinear los cuerpos
Junta de tapa
Junta de tapa enclipsable
010692-57636q.eps
Accesorios de terminacin
10
0 106 01
10
0 106 21
10/1
0 107 67
ngulo interior variable

010801-57633q.eps
Vara entre 80 y 100

Comprende 2 elementos
para el costado superior
e inferior de la bandeja.
se eclipsa sobre el ngulo
010601-57639q.eps
ngulo
exterior variable
Vara entre 60 y 120
para el costado superior e
inferior de la bandeja.
La tapa flexible dentada se
eclipsa sobre el ngulo
010621-57646q.eps
ngulo
plano
ngulo plano de 90
(2) Embalaje = 1
196
0 107 35
10
0 107 22
50
0 106 82
Derivacin T
Permite la derivacin
hacia una bandeja de
ancho 80 mm
Tapa de extremo
Se enclipsa a la derecha
010731-57652q.eps
o izquierda
Accesorios
de cableado
010722-57637q.eps
Sujetador de cables
010682-57663q.eps
montaje de accesorios
Algunos ejemplos de instalacin sobre la bandeja DLP

Ejemplo 1
Instalacin de Mecanismos MosaicTM redondo 2P + T 10 / 16A.
Ref. 0 775 10
Marco Mosaic
6 mdulos (equipado)
Enclipsar soporte del marco MosaicTM en la bandeja.

En estas tomas se puede realizar la conexin por
cualquier lado
Cablear toma y enclipsarla sobre soporte
Colocar tapas de bandeja y placa MosaicTM
Emb.
Ref.
RAL 9010
Blanco
Marcos para instalacin de

mecanismos Sistema Mosaic
(en tapa de 65 mm)
Con soportes enclipsables
20
0 109 52
2 mdulos
0 109 53
3 mdulos
20/10
0 109 54
4 mdulos
010921-54341o.eps
10
0 109 56
6 mdulos
010941-54342o.eps
010941-54343o.eps
Blanco
Porta soporte universal RAL 9010 para

tapa
de 65 mm
010941-54343o.eps
Recibe los soportes y mecanismos de 3 mdulos
0 109 46
10
0 775 04
10
0 775 10
Toma redonda 2P + T
10A Mosaic
10
0 775 13
Toma tipo schuko

2P + T 16A mosaic
10
0 775 91
Cargador USB 1 puerto - 5V

- 750 mA. Para recarga de celulares
y smartphones. 1 mdulo Mosaic.
Tomas Mosaic DLP
Toma UL 2P + T
15A Mosaic
0 775 94
Cargador USB 2 puertos - 5V

- 1500 mA. Para recarga rpida de
tablets y otros. 2 mdulos Mosaic.
0 787 61
Toma USB para la conexin de

memorias, impresoras, etc. Conexin
por bornera 1 mm2 1 mdulo Mosaic.
0 787 64
Toma jack 3,5 mm. Conexin con

bornera.1 mdulo Mosaic.
0 787 74
0 787 77
Toma HD15 (VGA) + jack 3,5 mm.

Conexin con bornera. 2 mdulos
Mosaic.
Toma HD15 (VGA) preconectorizada.
1 mdulo Mosaic.
0 787 78
Toma HDMI tipo A preconectorizada.

1 mdulo Mosaic.
0 787 91
Toma Display Port preconectorizada.

1 mdulo Mosaic.
MARCO + SOPORTE PARA MTIX
Marco - soporte para usar mecanismos Mtix de

BTicino en las canaletas DLP. Ver pgina 212.
197
010621-47441o.eps
ngulo
exterior variable
ngulo
interior variable
ngulo
plano variable
Derivacin T
010601-68353o.eps
Ref.
RAL 9010
Blanco
20
20
16
0 104 12
0 105 21
0 105 82
20
0 106 91
10
0 108 01
Bandeja
010412-47177c.eps
Conforme a la norma NFC 68-104

Bandeja (80x50)
Cuerpo
Largo 2 m
0 106 02
10
0 106 22
10/1
0 107 67
198
Ref.
RAL 9010
Blanco
80

acta de cubierta para la
instalados
010521-57632q.eps
Tabique
Largo 2 m
Junta de cuerpo
Junta de cuerpo
010582-57634q.eps
Junta de tapa
010692-57636q.eps
Accesorios
de terminacin
010801-57633q.eps
10
Emb.
0 107 35
10
0 107 22
50
0 106 82
100
0 308 81
50
Emb.

Vara entre 85 y 95
010601-57639q.eps
ngulo exterior variable
Vara entre 60 y 120
010621-57646q.eps
ngulo plano
ngulo plano de 90
Derivacin T
ancho 80 mm
Tapa de extremo
Se enclipsa a la derecha o
izquierda
010731-57652q.eps
Accesorios de cableado
010722-57637q.eps
Sujetador
de cables
Soporte para fijacin

de collarines
010682-57663q.eps
Desde el techo
Marco Mosaic
2 mdulos
(equipado)
Emb.
Ref.
RAL 9010
Blanco

(en tapa de 65 mm)
20
0 109 52
2 mdulos
0 109 53
3 mdulos
20/10
0 109 54
4 mdulos
010921-54341o.eps
10
0 109 56
6 mdulos
010941-54342o.eps
010941-54343o.eps
Blanco
Porta soporte universal RAL 9010

para
tapa de 65 mm
010941-54343o.eps
Recibe los soportes y mecanismos de
3 mdulos
0 109 46
10
0 775 04
10
0 775 10
Toma redonda 2P + T
10A Mosaic
10
0 775 13
Toma tipo schuko

2P + T 16A mosaic
10
0 775 91

0 775 94

0 787 61

0 787 64

0 787 74
0 787 77

Mosaic.
1 mdulo Mosaic.
0 787 78

1 mdulo Mosaic.
0 787 91

1 mdulo Mosaic.
Tomas Mosaic DLP
Toma UL 2P + T
15A Mosaic
Soluciones
para Instalar
199
grements

Agrments
voir p. 806
Derivacin T
ngulo interior
variable
ngulo exterior
variable
ngulo plano
variable
010601-68353o.eps
Ref.
RAL 9010
Blanco
20
20
16
0 104 21
0 105 22
0 105 82
20
0 106 91
10
0 108 02
Bandeja
Emb.
Bandeja (105 x 35)

Cuerpo
Largo 2 m
Ref.
RAL 9010
Blanco
105
0 107 36
20
0 107 01
50
0 106 82
100
0 308 81
35
Emb.

010421-67646c.eps
acta de cubierta para
la
instalados
010521-57632q.eps
Tabique
Largo 2 m
Junta de cuerpo
Junta de cuerpo
010582-57634q.eps
Derivacin T
ancho 105 mm
Tapa de extremo
izquierda
010731-57652q.eps
010722-57637q.eps
Sujetador
de cables
Soporte para fijacin

de collarines
010682-57663q.eps
Junta de tapa
010692-57636q.eps
Accesorios
de terminacin
010801-57633q.eps
10
0 106 01
10
0 106 21
10/1
0 107 84
Vara entre 85 y 100

010601-57639q.eps
Vara entre 60 y 120
010621-57646q.eps
ngulo plano
ngulo plano de 90
Las series Light, Mtix y Magic de BTicino

se complementan con las bandejas DLP.
Consulte catlogo de productos BTicino
www.bticino.com.pe
200

Algunos ejemplos de instalacin sobre la bandeja DLP

Ejemplo 1
Instalacin de Mecanismos MosaicTM redondo 2P + T 10 / 16A.
Ref. 0 775 10
Emb.
Ref.
RAL 9010
Blanco
Enclipsar soporte del marco MosaicTM en la bandeja.

En estas tomas se puede realizar la conexin por
cualquier lado
Cablear toma y enclipsarla sobre soporte
Colocar tapas de bandeja y placa MosaicTM
Soporte Mosaic
3 mdulos
(equipado)

(en tapa de 85 mm)
20
0 109 92
2 mdulos
0 109 93
3 mdulos
20/10
0 109 94
4 mdulos
010921-54341o.eps
10
0 109 96
6 mdulos
010941-54342o.eps
010941-54343o.eps
Blanco

para
tapa de 85 mm
010941-54343o.eps
3 mdulos
0 109 16
10
0 775 04
10
0 775 10
Toma redonda 2P + T
10A Mosaic
10
0 775 13
Toma tipo schuko

2P + T 16A mosaic
10
0 775 91

0 775 94

0 787 61

0 787 64

0 787 74
0 787 77

Mosaic.
1 mdulo Mosaic.
0 787 78

1 mdulo Mosaic.
0 787 91

1 mdulo Mosaic.
Tomas Mosaic DLP
Toma UL 2P + T
15A Mosaic

201
grements

Agrments
voir p. 806
Derivacin T
ngulo interior
variable
ngulo exterior
variable
ngulo plano
variable
010601-68353o.eps
Tabique para
derivacin T
Ref.
Canaleta
Emb.

RAL 9010
Blanco
20
0 104 22
Bandeja (105 x 50) Cuerpo

Suministrado
sin tapa Largo 2m
Clasificacin al fuego M1
RAL 9010
Blanco
010422-47181c.eps
105
Ref.
20
20
0 105 20
0 105 22
48
0 104 72
24
0 105 82
Tabique
Tabique de fraccionamiento(1)
Permite la instalacin
de 2 tapas de 40 mm.
Largo 2 m.
Largo 2 m.
0 106 32
0 107 36
5/20
0 107 42
Tabique para derivacin T

Para bandejas
prof. 50 mm.
010731-57652q.eps
20
0 107 02
010741-68785q.eps
10
0 107 85
ngulo plano
ngulo plano de 90.
010471-57635q.eps
20
0 106 91
10
0 108 02
10
0 108 00
10
6 106 02
Junta de cuerpo
Permite alinear
010582-57634q.eps
los cuerpos.
Junta de tapa
Junta de tapa A
010692-57636q.eps
(tapa 85mm).
Junta de tapa B
(tapa parcial 40 mm).
Accesorios de
010801-57633q.eps
terminacin

Vara entre 80 y 100.
Comprende 2
elementos para el
50
0 106 82
100
0 308 81
e inferior de la bandeja. La
tapa flexible dentada se eclipsa sobre el ngulo.
202
0 106 11
010601-57639q.eps
Tabique para ngulo interior

Para la instalacin de 2
compartimentos. Tabique para ngulo interior asegura la continuidad del
tabique y las tapas de la instalacin.
Prever siempre este accesorio cuando se utilicen
tapas de 40 mm.
Tabique para ngulo exterior

compartimentos.
Tabique para ngulo
exterior asegura la continuidad
del tabique y las tapas de la
010631-57647q.eps
instalacin.
Prever siempre este
accesorio cuando se utilicen
tapas de 40 mm.
Derivacin T
ancho 105 mm.
Tapa de extremo
Se enclipsa a
la derecha o izquierda.
010722-57637q.eps
010612-57640q.eps
costado superior
010742-68829o.eps

Vara entre 60 y 120.
010621-57646q.eps
eclipsa sobre el ngulo.
0 106 22
Nota: bandeja marrn suministrada con tapa.

Tapa flexible dentada
Acta de cubierta para la total
longitud de la
bandeja, incluyendo
los ngulos interiores
o exteriores de la instalacin.
Tapa 40 mm. B
010521-57632q.eps
Tapa
85 mm. A
10
50
Emb.
Sujetador de cables
Soporte para fijacin de
collarines
010682-57663q.eps
0 304 18
Aislante
Aislante para muros, se

suministra en rollos de 5 metros.
Su aplicacin est orientada
para aislar zonas que la bandeja
no cubre

010432+10524-59306s.eps
010432+10521+10472-59307s.eps
1 Composicin de la bandeja
Bandeja con
1 compartimiento
Bandeja con
2 compartimentos
Marco Mosaic
3 mdulos (equipado)
010432-68825s.eps
RAL 9010
Blanco

(en tapa de 85 mm) A
20
0 109 92
2 mdulos
0 109 93
3 mdulos
20/1
0 109 94
4 mdulos
010921-54341o.eps
10
0 109 96
6 mdulos
010941-54342o.eps
010941-54343o.eps

para
tapa de 85 mm A
010941-54343o.eps
5
0 109 16

3 mdulos
Tomas Mosaic DLP
Toma UL 2P + T
15A Mosaic
10
0 775 04
10
0 775 10
Toma redonda 2P + T
10A Mosaic
10
0 775 13
Toma tipo schuko

2P + T 16A mosaic
10
0 775 91

0 775 94

0 787 61

0 787 64

0 787 74
0 787 77

Mosaic.
1 mdulo Mosaic.
0 787 78

1 mdulo Mosaic.
0 787 91

1 mdulo Mosaic.
1 compartimiento
010432+10524-59306s.eps
Ref.
RAL 9010
Blanco
Cuerpo
1 x 0 104 22
Tapa flexible
1 x 0 105 22
010432+10521+10472-59307s.eps
Emb.
2 compartimientos
RAL 9010
Blanco
Cuerpo
1 x 0 104 22
Tapa flexible
2 x 0 105 20
Tabique
fraccionamiento
1 x 0 104 72

203
Tabique para
ngulo interior
ngulo interior
variable
Derivacin T
ngulo exterior
010611-67647o.eps variable
Tabique para
ngulo exterior
010601-68353o.eps
ngulo plano
variable
010632-67648o.eps
Tabique para
derivacin T
Emb.
Ref.
Canaleta
Emb.
010432-47185c.eps
10
0 104 32
20
8
0 105 21
0 105 24
48
0 104 72
24
20
10
10
0 105 82
0 106 91
0 108 01
0 108 04

Largo 2m
150

La tapa flexible dentada acta de
cubierta para la total longitud de
la bandeja, incluyendo los ngulos
interiores o exteriores de la instalacin.
Tapa parcial ancho 65 mm B
Tapa completa ancho 130 mm A A
0 106 02
Tabiques
Tabique de fraccionamiento.
Permite la instalacin de 2
tapas parciales de 65 mm.
Largo 2 m.
Tabique de separacin.
010471-57635q.eps
Largo 2 m.
Junta de cuerpo
010582-57634q.eps
Junta de cuerpo
Junta de tapa
Para tapa parcial de 65 mm
010692-57636q.eps
Para tapa completa de 130 mm
010801-57633q.eps
Vara entre 80 y 100

Comprende 2 elementos para
el costado superior e inferior
de la bandeja.
enclipsa sobre el ngulo
010612-57640q.eps
204
0 106 11
10
0 106 22
0 106 32
0 107 89
010521-57632q.eps
10
RAL 9010
Blanco
50
RAL 9010
Blanco
Ref.
Tabique
para ngulo interior.
010601-57639q.eps
Para la instalacin de ms
compartimentos
asegura la continuidad del
tabique y las tapas de la instalacin. Prever siempre este
tapas de 65mm.
10/1
0 107 32(2)
5/1
0 107 42
10
0 107 03
50
0 106 82
10
0 106 86
100
0 308 81
010742-68829o.eps

Vara entre 60y 120
de la bandeja.
enclipsa s obre el ngulo.
010621-57646q.eps
Tabique
para ngulo exterior
compartimientos.
ccesorio cuando
Prever siempre este a
010631-57647q.eps
e 65 mm.
se
utilicen tapas d
ngulo plano
ngulo plano de 90
Derivacin T
Derivacin de cuerpo.
Permite la derivacin a una
bandeja inferior a 105x50 mm.
Asegura la derivacin de
los cables de los compartimentos
de ms abajo.
010731-57652q.eps
Tapa de extremo
izquierda
010741-71964q.eps
010722-57637q.eps
Sujetador
de cables para
tapas de 65 mm
Sujetador de cables para
tapa de 130 mm
collarines
010801-57633q.eps
(2) Para derivar en 150, utilizar dos unidades.
1 Composicin de la canaleta
Bandeja con
1 compartimiento
2 marcos Mosaic:
3 y 4 mdulos para tapa 65 mm.
(equipado)
010432+10521+10472-59307s.eps
010432+10524-59306s.eps
Bandeja con
2 compartimentos
1 Soporte Mosaic
2 mdulos para
tapa 65 mm.
(equipado)
RAL 9010
Blanco

(en tapa de 65 mm)
010432-68825s.eps
1 compartimiento
20
0 109 52
2 mdulos
0 109 53
3 mdulos
20
0 109 54
4 mdulos
010921-54341o.eps
10
0 109 56
6 mdulos
010941-54342o.eps
010941-54343o.eps
Porta soporte universal

RAL
9010 para tapa de 65 mm B
010941-54343o.eps
Blanco
0 109 46
Recibe los soportes y mecanismos de 3

mdulos
Tomas Mosaic DLP
Toma UL 2P + T
15A Mosaic
10
0 775 04
10
0 775 10
Toma redonda 2P + T
10A Mosaic
10
0 775 13
Toma tipo schuko

2P + T 16A mosaic
10
0 775 91

0 775 94

0 787 61

0 787 64

0 787 74
0 787 77

Mosaic.
1 mdulo Mosaic.
0 787 78

1 mdulo Mosaic.
0 787 91

1 mdulo Mosaic.
010432+10524-59306s.eps
Ref.
010432+10521+10472-59307s.eps
Emb.
RAL 9010
Blanco
Cuerpo
1 x 0 104 32
Tapa flexible
1 x 0 105 24
2 compartimientos
RAL 9010
Blanco
Cuerpo
1 x 104 32
Tapa flexible
2 x 105 21
Tabique
fraccionamiento
1 x 104 72
Derivacin plana hacia bandeja de 150, 195 220 de ancho

Para derivar hacia una bandeja de 150 o 195 mm.
Se utilizan 2 derivaciones T. Para derivaciones hacia una bandeja
de 220 mm. se utilizan 3 derivaciones T.
Ref. 107 32, 107 33
010731+32+33-67183i.eps
205

Tabique para
derivacin T
Tabique para
ngulo interior
ngulo interior
variable
Derivacin T
010611-67647o.eps
ngulo plano
variable
ngulo exterior
variable
Tabique para
ngulo exterior
010742-68829o.eps
010601-68353o.eps
010632-67648o.eps
Emb.
Ref.
Canaletas
Emb.
RAL 9010
Blanco
010433-47187c.eps
10
0 104 33
20
8
0 105 21
0 105 24
48
0 104 73
24
20
10
10
0 105 83
0 106 91
0 108 01
0 108 04

Largo 2m
10

la bandeja, incluyendo los ngulos
Tapa completa ancho 130 mm A
Largo 2 m.
010471-57635q.eps
Largo 2 m.
Junta de tapa
Para tapa parcial de 65 mm A
010692-57636q.eps
0 106 03
Vara entre 80 y 100

de la bandeja.
enclipsa sobre el ngulo
010612-57640q.eps
206
0 106 11
0 106 33
0 107 90
Tabique
para ngulo interior.
010601-57639q.eps
Para la instalacin de ms
compartimentos.
tabique y las tapas de la instalacin. Prever siempre este
tapas de 65mm.
compartimientos.
ccesorio cuando
Prever siempre este a
010631-57647q.eps
e 65 mm.
se
utilicen tapas d
ngulo plano
ngulo plano de 90
Derivacin T
5
0 107 33
5/1
0 107 43
Permite la derivacin hacia una

bandeja hasta ancho 150 mm.
usar 2 unidades
Asegura la derivacin de
los cables de los compartimentos de
010731-57652q.eps
ms abajo.
10
0 107 06
Tapa de extremo
izquierda
010741-71964q.eps
50
0 106 82
10
0 106 86
100
0 308 81
010801-57633q.eps

Vara entre 60 y 120
de la bandeja.
enclipsa s obre el ngulo.
010521-57632q.eps
Junta de cuerpo
010582-57634q.eps
Junta de cuerpo
010621-57646q.eps
Tabiques
10
0 106 23
150
65
RAL 9010
Blanco
Ref.
010722-57637q.eps
tapas de 65 mm
tapa de 130 mm
collarines
010801-57633q.eps
1 Composicin de la bandeja
RAL 9010
Blanco
20
0 109 52
2 mdulos
0 109 53
3 mdulos
20
0 109 54
4 mdulos
010921-54341o.eps
10
0 109 56
6 mdulos
010941-54342o.eps
010941-54343o.eps
Blanco
0 109 46
Porta soporte universal RAL

9010
para tapa de 65 mm B
010941-54343o.eps
Recibe los soportes y mecanismos
de 3 mdulos
Tomas Mosaic DLP
Toma UL 2P + T
15A Mosaic
10
0 775 04
10
0 775 10
Toma redonda 2P + T
10A Mosaic
10
0 775 13
Toma tipo schuko

2P + T 16A mosaic
10
0 775 91

0 775 94

0 787 61

0 787 64

0 787 74
0 787 77

Mosaic.
1 mdulo Mosaic.
0 787 78

1 mdulo Mosaic.
0 787 91

1 mdulo Mosaic.
010432-68825s.eps
1 compartimiento
010432+10524-59306s.eps
Ref.
RAL 9010
Blanco
Cuerpo
1 x 0 104 33
Tapa flexible
1 x 0 105 24
010432+10521+10472-59307s.eps
Emb.

(en tapa de 65 mm)
Bandeja con 2
compartimientos
iguales
Bandeja con
1 compartimiento
2 marcos Mosaic:
(equipado)
010432+10521+10472-59307s.eps
010432+10524-59306s.eps
2 compartimientos
RAL 9010
Blanco
Cuerpo
1 x 0 104 33
Tapa flexible
2 x 0 105 21
Tabique
fraccionamiento
1 x 0 104 73
207
ngulo interior
variable
Tabique para
ngulo interior
ngulo exterior
variable
Derivacin T
010611-67647o.eps
010601-68353o.eps
Tabique para
derivacin T
ngulo plano
variable
010742-68829o.eps
Tabique para
ngulo exterior
010632-67648o.eps
Ref.
RAL 9010
Blanco
0 104 53
20
20
20
8
0 105 20
0 105 21
0 105 22
0 105 26(
36
0 104 73
48
0 105 83
20
10
10
10
1
0 106 91
0 108 00
0 108 01
0 108 02
0 108 06
Canaleta
Emb.

Canaleta (195 x 65) Cuerpo
Ref.
RAL 9010
Blanco
195
Largo 2m
10
la bandeja, incluyendo los ngulos010453+10526-59320.eps
Tapa parcial ancho 40 mm C
Tapa completa ancho 65 mm C A
Tapa completa ancho 180 mm A A
Tabiques
010521-57632q.eps
5
65
Emb.
Largo 2 m.
010471-57635q.eps
Largo 2 m.
Junta de cuerpo
Junta de cuerpo
010582-57634q.eps
Junta de tapa
010692-57636q.eps
0 106 23
0 106 33
0 107 93
0 107 33(2)
0 107 43
10
208
0 106 03
0 106 11

Vara entre 60 y 120
Comprende 2 elementos para el
costado superior e inferior de la
bandeja.
La tapa flexible dentada se enclipsa
sobre el ngulo.
010621-57646q.eps
Tabique
para ngulo exterior
Para la instalacin de ms compartimientos.
Tabique para ngulo exterior asegura la
continuidad del tabique y las tapas de la
instalacin. Prever siempre este accesorio
cuando se utilicen tabiques de separacin
con tapas
Para 2 tapas, use 1 x ref. 106 33
ngulo plano
ngulo plano de 90
010631-57647q.eps
Derivacin T
Asegura la derivacin de los cables
de los compartimentos de ms abajo.
010731-57652q.eps
Accesorios
de terminacin
010801-57633q.eps

Vara entre 80 y 100
bandeja.
sobre el ngulo
Tabique para ngulo interior.
Para
la instalacin de ms compartimentos.
010601-57639q.eps
Tabique
para ngulo interior asegura la
010612-57640q.eps
cuando se utilicen tabiques de
separacin con tapas.
0 107 06
50
0 106 82
10
0 106 86
100
0 308 81
Tapa de extremo
Se enclipsa a la derecha o izquierda
010741-71964q.eps
010722-57637q.eps
Sujetador de cables para tapas de
40, 65 y 85 mm
Sujetador de cables para tapa de
180 mm
Soporte para fijacin de collarines
010801-57633q.eps
(2) Para anchos 195 mm usar 2 unidades, para ancho
220 mm usar 3 unidades.
010453+10522+10473-59321s.eps
010453+10526-59320.eps
Canaleta con
1 compartimento
2 marcos Mosaic:
(equipados)
RAL 9010
Blanco
010453-68827s.eps
1 compartimiento
0 109 52
0 109 92
2 mdulos
0 109 53
0 109 93
3 mdulos
20
0 109 54
0 109 94
4 mdulos
010921-54341o.eps
10
0 109 56
0 109 96
6 mdulos
010941-54342o.eps
Para
tapa 65 mm
Para
tapa 85 mm
0 109 46
0 109 16 Recibe los soportes y mecanismos de

3 mdulos
010941-54343o.eps
en
tapa 85 mm
20
Canaleta con
3 compartimentos
desiguales

Ref.
en
tapa 65 mm

010941-54343o.eps
10
0 775 10
Toma redonda 2P + T
10A Mosaic
10
0 775 13
Toma tipo schuko

2P + T 16A mosaic
10
0 775 91

0 775 94

0 787 61

0 787 64

0 787 74
0 787 77

Mosaic.
1 mdulo Mosaic.
0 787 78

1 mdulo Mosaic.
0 787 91

1 mdulo Mosaic.
1 x 0 104 53
Tapa flexible
1 x 0 105 26 (1 tapa 180 mm)

-
2 compartimientos
Toma UL 2P + T
15A Mosaic
0 775 04
Cuerpo
Tabique
Tomas Mosaic DLP
10
010453+10522+10473-59321s.eps
010453+10526-59320.eps
010453+10520+10521+10473-59324s.eps
Emb.
Canaleta con
2 compartimentos
iguales
010453+10520+10521+10473-59324s.eps
Cuerpo
1 x 0 104 53
Tapa flexible
2 x 0 105 22 (2 tapas 85 mm)
Tabique
1 x 104 73 (fraccionamiento)
3 compartimientos
Cuerpo
1 x 0 104 53
Tapa flexible
1 x 0 105 20 (1 tapas 40 mm)
Tapa flexible
2 x 0 105 21 (2 tapas 65 mm)
Tabique
2 x 0 104 73 (fraccionamiento)
209
ngulo interior
variable
Tabique para
ngulo interior
ngulo exterior
variable
Tabique para
ngulo exterior
010611-67647o.eps
ngulo plano
variable
Derivacin T
Tabique para
derivacin T
Canaleta
Ref.
RAL 9010
Blanco
20
20
0 104 59
0 105 83
20
0 106 91
0 108 01
0 108 04
Tabiques
Tabique de fraccionamiento permite

la instalacin de 3 tapas parciales
de 65 mm.
Largo 2 m.
Tabique de separacin. Largo 2 m.
Junta de cuerpo
Junta de cuerpo
Junta de tapa
10
210
0 106 03
0 106 11
RAL 9010
Blanco
10
0 106 23
Tapa parcial ancho 130 mm A
0 105 24
48
Ref.
Tapa parcial ancho 65 mm A B
(1)
0 104 73
10
10

220
Canaleta (220 x 65) Cuerpo
Largo 2m
La tapa flexible dentada acta de cubierta
para la total longitud de la bandeja,
incluyendo
010459-67651c.eps
los ngulos interiores o exteriores de la
instalacin.
0 105 21
36
Emb.
65
Emb.

Vara entre 80 y 100
bandeja.
sobre el ngulo
Tabique para ngulo interior.
Para la creacin de compartimentos internos.
Tabique para ngulo interior asegura la
cuando se utilicen tabiques de
separacin con tapas.
Para 2 tapas, use 1 x ref. 0 106 11
0 106 33
0 107 96
0 107 33(2)
0 107 43
ngulo exterior
Vara entre 60 y 120
bandeja.
sobre el ngulo.
Para la instalacin de ms compartimientos.
Tabique para ngulo exterior asegura la
cuando se utilicen tabiques de separacin
con tapas
ngulo plano
ngulo plano de 90
Derivacin T
Para anchos mayores utilizar
2 x 107 33 (hasta ancho 195)
y 3 x 107 33 (hasta ancho 220)
Asegura la derivacin de los cables
de los compartimentos de ms abajo.
0 107 08
50
0 106 82
10
0 106 86
100
0 308 81
Tapa de extremo
Se enclipsa a la derecha o izquierda
010741-71964q.eps
Sujetador de cables para tapas de
40, 65 y 85 mm
Sujetador de cables para tapa de
180 mm
Soporte para fijacin de collarines

Canaleta con 2
compartimentos desiguales
3 marcos Mosaic, 3 y 4 mdulos para tapa

65 mm. (equipados)
Emb.
Ref.
Blanco

(en tapa de 65 mm) B y A
tapa 65 mm
010459-68828s.eps
Configuracin
por metro lineal
20
0 109 52
2 mdulos
2 compartimientos
0 109 53
3 mdulos
Cuerpo
20
0 109 54
4 mdulos
10
0 109 56
6 mdulos
Tapa flexible
Tabique
0 109 46
10
0 775 04
Canaleta con 3
compartimentos
iguales

para tapa de 65 mm B y A
3 mdulos
10
0 775 10
Toma redonda 2P + T
10A Mosaic
10
0 775 13
Toma tipo schuko

2P + T 16A mosaic
10
0 775 91

0 775 94

0 787 61

0 787 64

0 787 74
0 787 77

Mosaic.
1 mdulo Mosaic.
0 787 78

1 mdulo Mosaic.
0 787 91

1 mdulo Mosaic.
1 x 0 105 24 (1 tapa 130 mm)

1 x 0 105 21 (1 tapa 65 mm)
3 compartimientos
Tomas Mosaic DLP
Toma UL 2P + T
15A Mosaic
1 x 0 104 59
Cuerpo
1 x 0 104 59
Tapa flexible
3 x 0 105 21 (3 tapas 65 mm)
Tabique
Marcos para usar DLP con mecanismos MTIX de BTicino

ver pgina 212.
211
Marcos y Mecanismos
Emb.
Ref.
RAL 9010
Blanco
20
0 109 52
0 109 53
20
0 109 54
10
0 109 56
Adaptadores
Marcos para instalacin de mecanismos

Sistema Mosaic (en tapa de 65 mm)
Emb.
Ref.
Blanco
Porta soportes universal RAL 9010 para tapa de

65 mm.
0 109 46
Blanco
Porta soportes universal RAL 9010 para tapa de

85 mm.

2 mdulos
3 mdulos
4 mdulos
6 mdulos
Marcos para instalacin de mecanismos

Sistema Mosaic (en tapa de 85 mm)
0 109 16
20
0 770 78
2 mdulos
0 109 92
20
6 109 65
0 109 93
20
0 109 94
10
0 109 96
10
0 775 04
10
0 775 10
Toma redonda 2P + T
10A Mosaic
10
0 775 13
Toma tipo schuko

2P + T 16A mosaic
10
0 775 91

0 775 94

0 787 61

0 787 64

0 787 74
0 787 77

Mosaic.
1 mdulo Mosaic.
0 787 78

1 mdulo Mosaic.
0 787 91

1 mdulo Mosaic.
212
3 mdulos
4 mdulos
6 mdulos
Tomas Mosaic DLP

Toma UL
010941-54343o.eps
2P + T
15A Mosaic
Marco para Magic
010941-54343o.eps
20
Marcos adaptadores
Marco para alojar un mdulo Magic
Marco para Mtix
Marco + soporte para alojar 3 mdulos Mtix.
Cajas de derivacin
0 313 50
Cajas de conexin
Emb.
Ref.
10
0 313 50
Caja para DLP de 163 x 163 x 65 mm.

(no en canaletas de altura 80 mm)
0 313 51
0 313 52
IP 20 min.
1/4
L
L
L
H
L
213
grements
Canaleta DLP
accesorios VDI y accesorios complementarios
Agrments
voir p. 806
Accesorio para
ngulo interior
El radio de curvatura de los ngulos est estudiado

para la utilizacin del cable VDI:
8 veces el dimetro del cable.
Segn la norma internacional EN 50173-1
Emb.
Ref.
Elementos para distribucin VDI
Emb.
Vienen a complementar los accesorios estndar.

Se fijan en todas las bandejas (a excepcin de la
bandeja de 80x35 en la que no se puede instalar en
compartimientos con t apa de 40 mm)
5
0 107 80
Accesorio para ngulo interior
0 107 81
Accesorio para ngulo exterior
5
5
0 107 82
0 107 83
RAL 9010
Blanco
214
Ref.
RAL 9010
Blanco
ngulo interior variable de 60 y 120
10
0 106 13
Vara entre 60 y 85. Comprende 2 elementos

para la parte superior e inferior de la
bandeja. La tapa flexible se enclipsa sobre el
ngulo.
0 106 12
Para la instalacin de mas compartimientos

utilizar siempre tabique para ngulo interior
su utilizacin es necesaria para mantener
asegurada la terminacin de la tapa flexible.
Prever siempre un tabique para ngulo por
cada tabique de fraccionamiento.
10
0 106 14
Vara entre 95 y 120 Comprende 2 elementos

para la parte superior e inferior de la bandeja.
La tapa flexible se enclipsa sobre el ngulo.
0 106 11
Para la instalacin de mas compartimientos

utilizar siempre tabique para ngulo interior
su utilizacin es necesaria para mantener
asegurada la terminacin de la tapa flexible.
Permite aumentar 15 mm la altura de un perfil para

conservar el espacio de cableado en el momento
de una derivacin plana o en el momento de una
instalacin de un soporte.
40
0 106 87
Realce, ancho 57 mm
10
0 106 88
Juego de 4 accesorios para cambio de

altura del cuerpo de la bandeja
0 106 89
Juego de 2 accesorios para cambio de

altura del tabique.
Accesorio para ngulo plano

Accesorio para derivacin T
Elementos para distribucin VDI
Consejos
Para la correcta instalacin de nuestras soluciones, es importante considerar los siguientes pasos:
a) Instalacin de tomas de corriente Mosaic sobre bandejas

DLP, usar marco Mosaic
b) Instalacin de otras tomas de corriente sobre bandeja DLP:

usar porta-soporte universal Legrand
Cuerpo bandeja ref.: 0 104 22
Cuerpo bandeja ref.: 0 104 22
2
Soporte del porta-soporte universal ref.: 0 109 16
2
Soporte del marco
Mosaic ref.: 0 109 52
Mdulos Mosaic
3
Tapas flexible de bandeja ref.: 0 105 22
4
Tapas flexible de bandeja
ref.: 0 105 22
Placa del marco Mosaic

ref.: 0 109 52
4
Placa del porta-soporte universal ref.: 0 109 16

6
Soporte y mdulos otra serie
Placa otra serie
215
canaleta
canaleta
DLPDLP
Canaletas DLP
principios de instalacin
de piso
Principios de instalacin
Realces para cambios de

las bandejas:
Principio
de instalacin
Si tiene un solo compartimiento
- Corte los realces
previendo 50 mm.
ms que el soporte
para mecanismos.
- Ponga un realce
(ref. 0 106 87) a cada
lado de la bandeja.
- En las puntas de
los realces ponga los
4 accesorios de cambio
de altura del cuerpo
(ref. 0 106 88)
- Enseguida enclipse el
soporte para mecanismos
y los mecanismos.
La tapa flexible se
adecuar al perfil
realzado.
Si tiene dos compartimientos

- Ponga los realces
y accesorios del cambio
de altura del cuerpo ref.
0 106 87 y 0 106 88 como
indicado.
- Reemplace el tabique
existente (sobre un largo
idntico al del realce) por
un tabique 15 mm ms
alto.
216
Emb.
20
Ref.
0 328 00
Canal de piso con accesorios

Longitud: 2 mts
RAL 716
IP 40- IK 08
4 compartimentos
Dimensiones:
92 x 20 mm
1 : mx. .14.5 mm
2 : mx. .9 mm
Accesorios
5
0 328 01
Caja de derivacin 92x20
10
0 328 07
Tapa final
10
0 328 03
Junta de tapa
0 328 02
ngulo plano
Canales de piso
Para proteccin del cableado telefnico o informtico en pasillos, oficinas etc.
Longitud: 2 m. IP 40 - IK 07
Color gris: RAL 7030
54
0 300 92
50 x 12 mm con tabique
1 : mx. .9 mm
2 : mx. .6 mm
10
0 300 11
ngulo plano para 50 x 12
10
0 300 12
Unin de tapa para 50 x 12
- En las puntas de de este

nuevo tabique, ponga los
2 accesorios de cambio de
altura del tabique
(ref. 0 106 89)
36
0 300 93
75 x 18 mm con dos tabiques
10
0 300 18
ngulo plano para 75 x 18
- Enseguida enclipse
los soportes para
mecanismos.
La tapa flexible se adecuar al perfil realzado.
10
0 300 19
Unin de tapa para 75 x 18
Gris
1 : mx. .14 mm
2 : mx. .11 mm
Canaleta DLP
capacidad de cableado
Mxima capacidad de conductores (para cada tipo de conductor)

Nmero de
Dimensiones compartimentos
35 x 80
1
Ref. 0 104 11
35 x 105
1
Ref. 0 104 21
50 x 105
Ancho de
tapa
65
85
85
130
Ref. 0 104 22
50 x 150
Ref. 0 104 32
65 x 150
1
130
Ref. 0 104 33
65
65 x 150
2
Ref. 0 104 33
65
Seccin
disponible
(mm2)
Capacidad
mx.
1.5 mm2
2.5 mm2
4 mm2
6 mm2
3 x 1.5
mm2
3 x 2.5 UTP y FTP

mm2
Cat. 6
88
27
27
112
32
23
169
89
64
254
65
20
20
83
23
17
125
66
47
187
19
6
6
25
7
5
38
20
14
57
14
4
4
18
5
3
28
14
10
42
2240
690
690
2850
820
590
4300
2270
1640
6440
Mx.
Con soporte Mosaic
Con soportes universales
Mx.
Con soporte Mosaic
Con soporte universal
Mx.
Con soporte Mosaic
Mx.
33
2 x 14
2 x 14
33
2 x 16
2 x 16
42
2 x 24
2 x 16
2 x 42
135
41
41
172
49
35
260
137
99
390
100
31
31
128
36
26
193
102
73
289
44
13
13
56
16
11
85
45
32
128
2360
2 x 30
143
106
93
68
20
15
47
8200
Mx.
2 x 55
497
368
323
238
72
53
163
4120
2 x 40
249
185
162
120
36
27
82
3960
2410
2410
3960
2410
2410
Mx.
Con soporte Mosaic
Mx.
Con soporte Mosaic
51
30
30
51
30
30
240
146
146
240
146
146
178
108
108
178
108
108
156
95
95
156
95
95
115
70
70
115
70
70
35
21
21
35
21
21
25
15
15
25
15
15
79
48
48
79
48
48
11240
Mx.
3 x 54
681
505
443
327
99
73
224
5310
3280
2650
5310
3280
2650
3960
2410
2410
2080
1560
3960
2410
2410
8010
3930
3960
2410
2410
3960
2410
2410
3430
1880
1880
3960
2410
2410
Mx.
Con soporte Mosaic
Mx.
Con soporte Mosaic
Mx.
Con soporte Mosaic
Mx.
Con soporte Mosaic
Mx.
Con soporte Mosaic
Mx.
Mx.
Con soporte Mosaic
Mx.
Con soporte Mosaic
Mx.
Con soporte Mosaic
Mx.
Con soporte Mosaic
55
33
24
55
33
24
51
30
30
2 x 24
28
51
30
30
2 x 55
40
51
30
30
51
30
30
51
26
26
51
30
30
322
198
160
322
198
160
240
146
146
126
94
240
146
146
485
238
240
146
146
240
146
146
208
114
114
240
146
146
238
147
119
238
147
119
178
108
108
93
70
178
108
108
360
176
178
108
108
178
108
108
154
84
84
178
108
108
209
129
104
209
129
104
156
95
95
82
61
156
95
95
316
155
156
95
95
156
95
95
135
74
74
156
95
95
154
95
77
154
95
77
115
70
70
60
45
115
70
70
233
114
115
70
70
115
70
70
99
54
54
115
70
70
47
29
23
47
29
23
35
21
21
18
13
35
21
21
71
34
35
21
21
35
21
21
30
16
16
35
21
21
34
21
17
34
21
17
25
15
15
13
10
25
15
15
52
25
25
15
15
25
15
15
22
12
12
25
15
15
106
65
52
106
65
52
79
48
48
41
31
79
48
48
160
78
79
48
48
79
48
48
68
37
37
79
48
48
65 x 195
1
180
Ref. 0 104 53
85
65 x 195
2
Ref. 0 104 53
85
65
65 x 195
3
40
Ref. 0 104 53
65
130
65 x 220
2
65
Ref. 0 104 59
65
65 x 220
3
65
Ref. 0 104 59
65
217
Cajas de piso
Cajas de piso
de altura fija 65 mm o de altura variable 75 - 105 mm
de altura reducida y cajas para empotrar plsticas
Principio de instalacin caja de empotrar

Aplicacin
0 896 21
0 896 26
0 896 30
Conforme a la Norma NF EN 60 670-1 EN 50085-2-2 y NF EN 60 607 - 1

Para vaco tcnico o piso de concreto
Con tapa reversible de acero inoxidable o cubierta de alfombra.
Para espacio tcnico de 65 mm versin fija o 75 mm versin variable.
Cajas de montaje (para posicionamiento de las tomas Mosaic)
- En la altura ajustable esta varia desde 75 hasta 105 mm
- Existe una separacin perfecta del cableado.
- Tiene 2 conductos flexibles 20 mm
- Permite colocar etiquetas de marcado
Tapa fcil de abrir con anillo y permanece abierta durante la conexin
Color Gris RAL 7031
Emb.
Ref.
0 896 06
0 896 16
Instalacin de tomas y comandos
En cajas de piso altura reducida 65 mm
Cajas de piso altura variable

Cajas de piso equipada con cajas vacas
para montaje de mecanismos Mosaic
Caja para piso de altura ajustable de 75 a
los 105 mm. 12 mdulos
Con cubierta de alfombra gris.
Caja de piso de altura ajustable de 75 a
105 mm. 24 mdulos
Con cubierta de alfombra gris.
Cajas de piso altura fija

De 10 mdulos, permite la instalacin de
4 x 2 mdulos Mosaic y de 2 x 1 mdulos
Mosaic.
1
1
0 896 20
0 896 21
Con tapa Inox

Con tapa para cubrepiso
De 16 mdulos permite la instalacin de
8 x 2 mdulos Mosaic
1
1
0 896 25
0 896 26
Con tapa Inox

Con tapa para cubrepiso
Caja de empotrar plstica

Permite el uso de cajas de piso de concreto.
Alimentacin por canalizacin ICTA 16, 20
y 25 mm, suministradas con polietileno para
facilitar la instalacin.
10
10
0 896 30
0 896 32
Eleccin de la caja de empotrar plstica en funcin de

la caja de piso a instalar y medidas
Para integrar cajas de piso de 10 y 12 mdulos

Para integrar cajas de piso de 16 y 24 mdulos
Dimensiones
Cajas

H
empotrar
A B
plstica

(mn) (mx)

0 896 30
215 255 65 120

0 896 32
310 255 65 120
218
Cajas de suelo
altura reducida
65 mm
10 mdulos
0 896 20/21
16 mdulos
0 896 25/26
Columnas
y mini columnas DLP
0 307 03
Ref. 0 307 03 Mx. 3 800 mm
Ref. 0 307 42 : 680 mm
Ref. 0 307 03 Mx. 2 700 mm
0 307 42
2 4 caras equipables
Permiten una distribucin vertical, con separacin de corrientes fuertes y
dbiles hasta el punto de trabajo
Alimentacin por el piso y/o cielo
Pueden adaptarse a una altura de 3,9 y 5 m., segn referencia
Emb.
Ref.
Columnas
compuestas de:
Cuerpo de aluminio
Una prtiga telescpica con
reglacin de altura
Tapas de PVC blanco RAL 9010
0 307 03
0 307 42
Emb.
Ref.
Se enclipsa directamente sobre el cuerpo de

la columna o semicolumna, suministrado con
2 embutes y accesorios de fijacin
1
0 310 65
4 mdulos largo 215 mm
0 310 66
8 mdulos largo 325 mm
Columnas
4 compartimientos
Alto 2,70 m.
Mini-columnas
Alto 0,68 m.
compuestas de:
Cuerpo de aluminio
4 compartimientos
Una base de fijacin
con tapa de proteccin
4 tapas de PVC blanco RAL 9010
Una tapa de cierre
Base para accesorios Mosaic
Altura mxima de utilizacin

Ref.
Altura mxima
cielo falso
Altura mxima
cielo/losa
0 307 03
2,70 m
3,80 m
219
cajas POP UP
para oficinas y
salas de reunin
(mecanismos mosaic)
Seguridad y
comodidad
en el uso
Extra planas, las nuevas pop-ups encajan

discretamente en el mobiliario.
Pop up
para oficinas y salas de reunin
0 540 33
0 540 13 equipado
Puede instalarse en concreto, en pisos elevados o integrado

directamente en el mobiliario (escritorios, mesas de salas de reuniones,
etc.)
Conforme a las normas NTP IEC 60670-1, IEC 60670-23 y NTP IEC 60884-1
Emb.
Rf.
Pop up para equipar

Para ser equipados con mecanismos Mosaic.
Para la instalacin, use las cajas de empotrar para
pisos de concreto o kits de instalacin para pisos
elevados o en el escritorio.
4 mdulos
Blanco brillante
Aluminio mate
2 x 4 mdulos (8 mdulos)
Blanco brillante
Aluminio mate
1
1
0 540 31
0 540 11
1
1
0 540 33
0 540 13
1
1
0 540 06 Para 4 mdulos

0 540 08 Para 2 x 4 mdulos (8 mdulos)
1
1
0 540 01 4 mdulos
0 540 03 8 (2 x 4 mdulos)
Kit de instalacin para equipamiento POP UP
Cajas de empotrar de metal
Diseo elegante para una integracin discreta y esttica.

Comodidad de uso y conectores al alcance de la mano.
Tapa con amortiguador para una apertura sin problemas.
Sistema de bloqueo para evitar la apertura accidental.
Acabados en Aluminio y en blanco.
Clasificacin de cajas de empotrar pop-up de acuerdo con

NFC 61-314 / EN 60670-1/EN 60670-23.
Sistema de aterramiento:

R<0.05 omhs.
Proteccin contra impacto:
IK07
Grado de proteccin:
IP30 con tapa abierta

IP40 con tapa cerrada
Rigidez dielctrica:
2000V
Material: A prueba de fuego, y no propagante de la llama.
Resistente a la corrosin y a cambios de temperatura.
n Instalacin:
Escritorio o piso falso
4 mdulos
A(1)
(mm)
108
B(1)
(mm)
131
8 mdulos
108
263
Caja de piso
1: +/- 1 mm
A
eleccin de la Configuracin
Piso de concreto
Caja de piso
Versiones para equipar:

- En 4 mdulos,
- En 8 (2 x 4) mdulos.
220
A(1) (mm)
4 mdulos
106,5
8 mdulos
239
PASACABLES DE
ESCRITORIO PARA
ENERGA Y DATa
Placas de acabado
pasacables de
escritorio
Esta solucin se integra directamente en el mobiliario con un mnimo de esfuerzo

reemplazando la tradicional pasada de cables instalada en el escritorio.
-1
Un ingenioso y esttico diseo para proveer de fuerza,

internet y cargador para el telfono mvil.
UP
Rpida instalacin
Modernas terminaciones:
negra, blanca y color acero
Manejo de cableado inteligente
Posibilidad de incorporar carretes con
cables retrctiles RJ45, micro USB.
Funciones esenciales a la mano.

2 tomas de 10/16A, RJ45 y USB a la mano para
el uso de PC, mvil e internet.
Rpida instalacin
Reemplaza la existente pasada de cables
(60<d<80mm)
Modernas Terminaciones
Placas de terminacin negra, blanca y color
acero para armonizar con cualquier ambiente
de oficina.
221
Pasacables de escritorio para energa y data

para usar en salas de reuniones y estaciones de trabajo
0 540 73
0 540 60
0 540 62
0 540 63
0 540 66
0 540 67
Caractersticas tcnicas en la siguiente hoja.

Especialmente adecuado para integrar energa, cargador de telfono celular y las conexiones de datos en el escritorio.
Conforme a la norma IEC 60884-1
Emb.
Ref
Pasacables equipados para energa

y data
Encaja fcilmente en 60 a 80 mm de
dimetro en los escritorios de oficina y
mesas de trabajo (mediante la sustitucin
del pasacables del escritorio) La cubierta
se abre un ngulo 180 para evitar que se
rompa.
3680 W a 230 VA
16 A - 250 V
Se suministra con placa de acabado
Con toma 2P+T, cargador USB y cable
retrctil RJ 45
Precableadas y equipadas con:
- Toma schuko 2P+T
- 1 cargador USB de telfono con salida de
5 V= 750 mA
1 cable retrctil UTP con plug RJ-45 Cat. 6
UTP
(se puede extender hasta 1.35 m en el lado
del usuario) - 2 m de cable de alimentacin
con enchufe schuko 2P+T
- 2 m de cable de datos UTP Cat. 6 con
conector RJ 45
0 540 88
Blanco RAL 9003 placa de acabado y
mecanismo
Emb.
Ref.
1
1
0 540 70
0 540 71
1
1
0 540 72
0 540 73
Pasacables de escritorio vacos para

energa y datos
Para ser equipados con tomas de corriente Mosaic,
mdulos pre-cableados con cables retrctiles y
placas de acabado (vase al lado)
Encaja fcilmente en 60 a 80 mm de dimetro en los
escritorios de oficina y mesas de trabajo (mediante la
sustitucin del pasacables del escritorio) La cubierta
se abre un ngulo de 180 para evitar que se rompa
Para toma 2P+T
Blanco RAL 9003
Negro RAL 9017
Para toma 2P+T y cargador USB
Se suministra con un cargador USB
5 V= 750 mA, para ser cableada
Blanco RAL 9003
Negro RAL 9017
Placas de acabado pasacables de escritorio

vacos para energa y datos
10
10
10
Para el montaje en pasacables de escritorio vacos

para energa y datos
0 540 60
Blanco RAL 9003
0 540 62
Negro RAL 9017
0 540 63
Acero
Mdulos precableados con cables

retrctiles
222
Para el montaje en mdulos vacos de escritorio para

energa y datos
(debajo de la mesa)
Cable de rebobinado automtico cuando no est
conectado, para optimizar el uso de la superficie del
escritorio.
UTP Categora 6
0 540 66 Equipado con:
- 1,35m de cable UTP retrctil con conector RJ 45
Cat. 6 en el lado del usuario y
- Toma RJ 45 en el lado de la instalacin
El Patch cord para la conexin a red de datos debe
pedirse por separado
USB / micro USB
0 540 67 Equipado con:
- 1,35m de cable retrctil con conector micro USB,
en el lado del usuario y
- 0,5m de cable con conector USB en el lado de la
instalacin.
Pasacables de escritorio para energa y data

caractersticas tcnicas.
n Clasificacin de pasacables de escritorio para energa y data

Clasificacin de pasacables de escritorio para energa y data de acuerdo a la norma IEC 60884-1.
Standard IEC 60884-1
Level
de proteccin contra el acceso de partes peligrosas

7.1.1 Grado
y contra los efectos nocivos debidos a la penetracin de cuerpos slidos extraos.
IP2X
7.1.2 Grado de proteccin contra los efectos nocivos debidos a la penetracin de agua
IPX0
7.1.3
Accesorios con contacto a tierra
Provisin para puesta a tierra
7.1.4 Mtodo de conexin de cables
Accesorios reconectables
7.1.5 Tipo de accesorios
Accesorios con bornes para tornillo

Accesorios con bornes sin tornillo para conductores rgidos y
flexibles
7.2.1 Grado de proteccin contra descargas elctricas
Tomas de corriente con una mayor proteccin
7.2.2 Existencia de obturadores
Tomas de corriente con obturadores
7.2.3 Mtodo de aplicacin/montaje de las tomas de corriente
Tipo de montaje empotrado

tipo Portable
tipo de tabla
7.2.4
Tomas de corriente fijas donde la cubierta o tapa no se pueden

quitar sin desplazamiento de los conductores (tipo B)
Mtodo de instalacin
Tomas de corriente para circuitos en donde un solo circuito a tierra

ofrece proteccin a tierra para el equipo conectado y para partes
conductoras de los sockets
7.3.5 Uso previsto
n Dimensiones
100
90
Se puede montar directamente en el escritorio, en el ngulo de los

muebles
Grosor del tablero:: m
n. 10 mm
mx. 34 mm
20
n Instalacin
180
150 mm
250
150 mm
mn: 10 mm
mx: 34 mm
80
80 mm
223
Bandejas
portacables
Ideales para la distribucin de la energa y de los datos
en los entornos terciarios, industriales e infraestructuras.
Ahorro de tiempo gracias a las uniones rpidas.
DESCUBRA la GAMA
Bandejas de rejilla Cablofil
224
MS INFORMACIN
o puedes contactar con nosotros
www.peru.cablofil.com
Catlogos en web
225
Altura (mm)
Acabado*
50
100
150
EZ
CM000011
CM000021
CM000031
GC
CM000013
CM000023
CM000033
304L
CM000018
CM000028
CM000038
316L
CM000014
CM000024
CM000034
EZ
CM000061
CM000071
CM000081
GC
CM000063
CM000073
CM000083
30L4
CM000068
CM000078
CM000088
316L
CM000064
CM000074
CM000084
EZ
CM000891
CM000901
GC
CM000893
CM000903
304L
CM000898
CM000908
316L
CM000894
CM000904
Rejilla cf 30
30
Rejilla cf 54
54
Rejilla cf 105
105
226
Anchura (mm)
200
300
400
450
500
600
CM000041
CM000051
CM000043
CM000053
CM000048
CM000058
CM000044
CM000054
CM000091
CM000101
CM000201
CM000251
CM000301
CM000401
CM000093
CM000103
CM000203
CM000253
CM000303
CM000403
CM000098
CM000108
CM000208
CM000308
CM000408
CM000094
CM000104
CM000204
CM000304
CM000404
CM000911
CM000921
CM000931
CM000941
CM001031
CM000913
CM000923
CM000933
CM000943
CM001033
CM000918
CM000928
CM000938
CM000948
CM001038
CM000914
CM000924
CM000934
CM000944
CM001034
227
Rejilla CF 30
30 mm
Bor
50 mm 300 mm
3m
rejilla CF 30
de segur
d
ida
de
Carga de trabajo admisible
excl
Carga de trabajo admisible para una flecha mxima

de 1/100, de acuerdo con la norma CEI 61537
(correspondiente a la UNE-EN 61537).
usivo
EZGC
CF 30/50 100 CF 30/150 CF 30/200 CF 30/300 CF 30/400 600
70,0
3000
60,0
30
50,0
50
40,0
100
30,0
Emb.
EZ
20,0
CF30
Ref.
GC
Descripcin
Ancho (mm)*
kg/m
10,0
0,0
CM000011 CM000013 CF30 50
50
CM000021 CM000023 CF30 100
100
CM000031 CM000033 CF30 150
150
CM000041 CM000043 CF30 200
200
CM000051 CM000053 CF30 300
300
CM000801 CM000803 CF30 400
400
CM000811 CM000813 CF30 500
500
CM000851 CM000853 CF30 600
600
316L
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
304L316L
CF 30/50-100
50
Descripcin
Ancho (mm)*
CM000018 CM000014
CF30 50
50
CM000028 CM000024 CF30 100
100
CM000038 CM000034 CF30 150
150
CM000048 CM000044 CF30 200
200
CM000058 CM000054 CF30 300
300
mm
CF30 Inox
304L
CF30/150
CF30/200
CF30/300
40
30
20 P
kg/m
10
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
mm
Capacidad mxima (kg/m)

Referencias
d = 0,15
(VDI)
d = 0,25
(potencia)
3,5
CF 30/50
2,1
CF 30/100
4,2
7,0
CF 30/150
6,3
10,5
CF 30/200
8,4
14,0
CF 30/300
12,6
21,0
CF 30/400
16,8
28,0
CF 30/500
21,0
35,0
CF 30/600
25,2
42,0
d: densidad aprox. de los cables : 0,15 y 0,25 kg/cm2/m
EZ - Electrozincado | GC - Galvanizado en caliente

| 304L - Acero Inox. 304L | 316L - Acero Inox. 316 L.
* Medidas interiores.
228
Rejilla CF 54
54 mm
Bor
50 mm 600 mm
3m
rejilla CF 54
de segur
excl
d
ida
de

usivo
EZGC
3000
280
CF 54/50 100 CF 54/150
CF 54/200
CF 54/300 CF 54/400500 CF 54/600
240
54
200
160
100
50
120
Emb.
80
CF54
Ref.
Ancho (mm)*
GC
CM000061 CM000063 CF54 50
50
CM000071 CM000073 CF54 100
100
CM000081 CM000083 CF54 150
150
CM000091 CM000093 CF54 200
200
CM000101 CM000103 CF54 300
300
CM000201 CM000203 CF54 400
400
CM000251 CM000253 CF54 450
450
CM000301 CM000303 CF54 500
500
CM000401 CM000403 CF54 600
600
EZ
GC
Descripcin
EZ
kg/m
304L
316L
40
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
mm
304L316L
180
CF54 Inox
Descripcin
CF 54/50
CF 54/100 -150 CF 54/200
CF 54/300
CF 54/400
CF 54/500-600
160
140
Ancho (mm)*
120
CM000068 CM000064 CF54 50
50
CM000078 CM000074 CF54 100
100
CM000088 CM000084 CF54 150
150
CM000098 CM000094 CF54 200
200
CM000108 CM000104 CF54 300
300
CM000208 CM000204 CF54 400
400
CM000308 CM000304 CF54 500
500
CM000408 CM000404 CF54 600
600
100
80 P
kg/m
60
40
20
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
mm

Referencias
d = 0,15
(VDI)
d = 0,25
(potencia)
CF 54/50
3,9
6,5
CF 54/100
7,8
13,0
CF 54/150
11,7
19,5
CF 54/200
15,6
26,0
CF 54/300
23,4
39,0
CF 54/400
31,2
52,0
CF 54/500
39,0
65,0
CF 54/600
46,8
78,0
EZ - Electrozincado | GC - Galvanizado en caliente |

304L - Acero Inox. 304L | 316L - Acero Inox. 316 L.
229
Rejilla CF 105
105 mm
Bor
100 mm 600 mm
3m
rejilla CF105
de segur
excl
d
ida
de

usivo
EZGC
3000
CF 105/100
CF 105/150
CF 105/200 CF105/300 - 400
CF105/500 - 600
320
280
105
240
200
50
100
160
120
Emb.
EZ
80
CF105
Ref.
GC
Descripcin
Ancho (mm)*
kg/m
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
CM000891 CM000893 CF105 100
100
CM000901 CM000903 CF105 150
150
CM000911 CM000913 CF105 200
200
CM000921 CM000923 CF105 300
300
CM000931 CM000933 CF105 400
400
CM000941 CM000943 CF105 500
500
CM001031 CM001033 CF105 600
600
316L
Descripcin
200
Ancho (mm)*
CM000898 CM000894 CF105 100
100
CM000908 CM000904 CF105 150
150
CM000918 CM000914 CF105 200
200
CM000928 CM000924 CF105 300
300
CM000938 CM000934 CF105 400
400
CM000948 CM000944 CF105 500
500
CM001038 CM001034 CF105 600
600
mm
304L316L
CF105 Inox
304L
40
CF 105/100 150 CF105/200
CF105/300
CF 105/400 CF 105/500600
180
160
140
120
100
80
60
kg/m
40
20
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
mm

Referencias
d = 0,15
(VDI)
d = 0,25
(potencia)
CF 105/100
15,3
25,5
CF 105/150
23,0
38,3
CF 105/200
30,6
51,0
CF 105/300
45,9
76,5
CF 105/400
61,2
102,0
CF 105/500
76,5
127,5
CF 105/600
91,8
153,0
EZ - Electrozincado | GC - Galvanizado en caliente

| 304L - Acero Inox. 304L | 316L - Acero Inox. 316 L.
230
VL I D O PA R A
V L I D O PA R A
V L I D O PA R A
REJILLA
CH A PA
ESCALERA
Bandeja de
Kits unin KITASSTR/KITASSVS

kits fijacin KITFIXTR/KITFIXVS
30 mm 105 mm
50 mm 600 mm
VLIDO
PARA
B a n d e ja d e
REJILLA
Bandeja de
Bandeja de
Instalacin
VLIDO
PARA
VLIDO
PARA
B a n d e ja d e
B a n d e ja d e
CHAPA
ESCALERA
kits de unin/kits de fijacin
KIT Unin/Kit fijacin

KITFIXTR
KITASSTR
KITASSVS
DC
CM558071
KITASSVS
CE 25
CM558081
CM558087
KITASSTR
CE 30
KITINOX
316L
CM558274
DC
Kit unin
Kit unin
316L
CM801011
BTRCC6x20
CM558011
CM558013
CM558014 CE25
CM558041
CM558043
CM558044 CE30
CM558021
CM558027
CE25VS
CM558031
CM558037
CE30ES
CM558051
CM558053
CM558054 CE40
BTRCC =
Kit de unin KITASSTR/KITASSVS
KITINOX
CE25 / CE30
EZ
Kit fijacin
BTRCC 6X20
Kit unin
KIT
Ref.
EZ
KITFIXVS
KITINOX
Emb.
kit fijacin
B=
A=
mm
50 (*)
100/150
200
300
CF 30
CF 54
CF 105 / HDF 105
B=
A=
mm
400
500
600
CF 30
CF 54
CF 105 / HDF 105
EZ - Electrozincado |DC - Geomet | 316L - Acero Inox.

316 L.
231
VL I D O PA R A
V L I D O PA R A
V L I D O PA R A
REJILLA
CH A PA
ESCALERA
Bandeja de
Unin AUTOCLIC
50 mm
200 mm
105 mm
VLIDO
PARA
B a n d e ja d e
54 mm
600 mm
300 mm
REJILLA
Bandeja de
VLIDO
PARA
Bandeja de
VLIDO
PARA
B a n d e ja d e
B a n d e ja d e
CHAPA
Instalacin rpida sin tornillos

ESCALERA
unin AUTOCLIC
F
A=
mm
B=
50
A
100/150
B
CFG 50
CF 54
CF 105
200
300
250
18
Emb.
GC
mm
AUTOCLIC
Ref.
GS
A=
316L
CM558280 CM558283 CM558284
B=
400
500
600
CFG 50
CF 54
CF 105
Montaje
2
Unin con Autoclic

2
2
1
GS - Galvanizado Sendzimir | GC - Galvanizado en

caliente.
232
VL I D O PA R A
V L I D O PA R A
V L I D O PA R A
VL I D O PA R A
V L I D O
REJILLA
CH A PA
ESCALERA
REJILLA
C HA
Bandeja de
Unin EDS
Bandeja de
B and eja d e
Unin EDRN
VLIDO
PARA
VLIDO
PARA
B a n d e ja d e
VLIDO
PARA
B a n d e ja d e
REJILLA
30 mm 105 mm
Bandeja de
50 mm 600 mm
VL IDO
PAR A
B a n d e ja d e
CHAPA
VL IDO
PAR A
B andeja de
ESCALERA
30 mm 105 mm
B andeja de
REJILLA
100 mm 600 mm
CHAPA
250
256
19
50x
50x
Emb.
+1x
EDS
Ref.
GS
+1x
Emb.
316L
GC
EDRN
Ref.
DC
EZ
CM558270 CM558273 CM558274
CM558241 CM558247 Se instala con la ayuda de la llave CLEDR
Llave EDRN
Instalacin rpida sin tornillos. Unin EDS
Montaje EDS
A=
mm
50
EDRN
100/150
Se instala con la ayuda de la llave CLEDR.
200
CF30
CF54
CF105
A=
mm
400
50
mm
100/150
500
200
300
CF30
CF54
CF105
600
CF30
CF54
CF105
B=
A=
B=
300
CM558260
Instalacin rpida sin tornillos. Unin EDRN
B=
B=
A=
400
mm
500
600
CF30
CF54
CF105
3
2
B and e
EZ - Electrozincado | GS - Galvanizado Sendzimir |

GC - Galvanizado en caliente | DC - Geomet.
233
VL I D O PA R A
V L I D O PA R A
V L I D O PA R A
VL I D O PA R A
V L I D O
REJILLA
CH A PA
ESCALERA
REJILLA
C HA
Bandeja de
ED - EDT
VLIDO
PARA
Bandeja de
B and eja d e
Faslock y Cefas
VLIDO
PARA
B a n d e ja d e
REJILLA
30 mm 105 mm
Bandeja de
VLIDO
PARA
B a n d e ja d e
VL IDO
PAR A
B a n d e ja d e
CHAPA
B andeja de
ESCALERA
REJILLA
50 mm 600 mm
CEFAS
L
25
7x12,5
R
18
Emb.
ED
Ref.
GC
EZ
Emb.
316L
GS
CM558221 CM558223 CM558224 ED275
275
CM558201 CM558203 CM558204 ED1100
1100
FASLOCK
Ref.
DC
316L
30 mm 105 mm
100 mm 600 mm
CM558340 CM558347 CM558344 FASLOCK S
CM558320 CM558327 CM558324 FASLOCK XL
CEFAS
GS
DC
Recomendado para bandeja

de rejilla a partir de 300 mm.
316L
30 mm 105 mm
300 mm 600 mm
1
Instalacin
ED275
Montaje rpido de curvas

A=
mm
CM558410 CM558417 CM558414
B=
50
100/150
200
300
(mm)
(mm)
faslock s
100
142
303
CF30
faslock s
150
220
433
CF54
faslock s
200
299
557
faslock XL
300
454
918
faslock XL
400
612
1177
faslock XL
500
10
756
1422
faslock XL
600
12
909
1675
CF105
A=
mm
B=
400
500
600
CF30
CF54
CF105
BTRCC 1x
CE 25 1x
ED 275 1x
BTRCC 3x
CE 25 3x
ED 275 1x
EZ - Electrozincado | GS - Galvanizado Sendzimir | 316L - Acero Inox. 316L.

234
B and e
VL IDO
PAR A
B andeja de
CHAPA
VL I D O PA R A
V L I D O PA R A
V L I D O PA R A
VL I D O PA R A
V L I D O
REJILLA
CH A PA
ESCALERA
REJILLA
C HA
Bandeja de
Tapas CVN y CP (de rejilla)
VLIDO
PARA
B a n d e ja d e
REJILLA
CP
Bandeja de
Bandeja de
Clips F01 y F02

VLIDO
PARA
VLIDO
PARA
B a n d e ja d e
B andeja de
REJILLA
CHAPA
2m
F01
=1x2m
316L
F02
Clip F02 CF 54 - CF 105

GS
L
(mm)
CM646010 CM646013 CM646014 CP 50
50
CM646020 CM646023 CM646024 CP 100
100
CM646030 CM646033 CM646034 CP 150
150
CM646040 CM646043 CM646044 CP 200
200
CM646050 CM646053 CM646054 CP 300
300
CM646060 CM646063 CM646064 CP 400
400
CM646070 CM646073 CM646074 CP 500
500
CM646080 CM646083 CM646084 CP 600
600
316L
CM646200 CM646204

caliente.
Los tornillos TOR 8x15 no estn incluidos con la unin UE.
B and e
VL IDO
PAR A
B andeja de
ESCALERA
Tapas CP
GC
VL IDO
PAR A
B a n d e ja d e
CHAPA
GS
B and eja d e

caliente | 316L - Acero Inox. 316 L.
235
V LIDO PARA
Bande ja de
REJILLA
Separador COT 50 y COT J

30 100 mm
3m
COT 50
Fastrut 41
F 30 mm
L 105
H
L mm
VL I DO PAR A
VL ID O PARA
VLID O PARA
REJILLA
CHA PA
ESCALERA
Bandeja de
Bandeja de
VL I DO PAR A
VL ID O PARA
VLID O PARA
CHA PA
ESCALERA
Bandeja de
V L I D O
PA R A
VLI DO
PARA
Bandeja de
Emb.
ESCALERA
COT 30-50-75-100
Ref.
GS
21
Ba ndej a de
CHAPA
GC
316L
CM923020 CM923023 CM923024 COT 50
48
CM923040
96
COT 100
COT J
GS
316L
CM923050 CM923054
Emb.
H (mm)
Ref.
FASTRUT
DC
Bande ja
V L I D O
PA R A
B a nd ej a d e
CHAPA
20
Ba ndeja de
V L I D O
PA R A
Bande ja de
REJILLA
100
10
Ba ndeja de
REJILLA
Bandeja de
236
100 mm 600 mm
COT J
50
V L I D O
PA R A
B a nd ej a d e
REJILLA
V LIDO P
CHA
CM599007 Instalacin rpida con perfiles de 41 (soportes

C21S, C41S y C41D y perfiles R21S, R41S, R41D y
RE41SP), los soportes CC21S y CCP21S y el perfil
RCS
CABLOFIL
Primer fabricante en
sistemas de
instalacin rpida
Lder mundial en bandejas de rejilla!
Borde de seguridad en T
Gran ahorro en el tiempo de

instalacin sin tornillos
El sistema de instalacin
rpida ms completo - FAS
Todo tipo de soluciones

innovadoras y exclusivas!
Excelente resistencia de
carga de bandejas y soportes
Ahorre tiempo y soportes
colocndolos cada 2 metros!
237
Soportes horizontales para bandeja de rejilla

tabla de seleccin CF 30/54/105
Anchura (mm)
Acabado *
Anchura (mm)
50
100
150
200
300
400
500
600
GS
CM586190
DC
CM586197
316L
CM586194
GS
CM586060
CM586060
GC
CM586063
CM586063
316L
CM586064
CM586064
GS
CM586130
CM586130
GC
CM586133
CM586133
306L
CM586134
CM586134
GS
CM556100
CM556110
CM556120
CM556130
GC
CM556103
CM556113
CM556123
CM556133
306L
CM556104
CM556114
CM556124
CM556134
GS
CM557410
CM557420
CM557430
CM557440
CM557450
CM557460
CM557470
GC
CM557413
CM557423
CM557433
CM557443
CM557453
CM557463
CM557473
316L
CM557414
CM557424
CM557434
CM557444
CM557454
CM557464
CM557474
Soporte cat 40 (sin tornillos)
Soporte cm 50 (sin tornillos)
Soporte cm 50 xl (sin tornillos)
Soporte CSN (sin

- tornillos)
soporte cu (sin tornillos)
soporte cg (sin tornillos con perfil edf o r41sp)
238
GS
CM557920
CM557930
CM557940
CM557950
316L
CM557924
CM557934
CM557944
CM557954
Anchura (mm)
Acabado *
50
100
150
200
GC
CM595013
CM595023
316L
CM595014
CM595024
Soporte C41S (posible con Fastrut)
Anchura (mm)
300
400
500
600
CM595033
CM595043
CM595053
CM595063
CM595034
CM595044
CM595054
CM595064
239
V LI D O PARA
V LI D O PARA
V LI D O PARA
V LIDO PARA
V LIDO
REJILLA
C H APA
ESCALERA
REJILLA
CHA
B and eja d e
Soporte CAT 40
VL I D O
PAR A
B a nde j a de
F 30 mm
L 54
H
L mm
50
REJILLA
50 mm
100
B and eja d e
B and eja d e
Soporte CM 50
VL I D O
PAR A
VL I D O
PA R A
B a nde j a de
L 50Hmm
50
V L I D O
PA R A
B a nd ej a d e
B a nd ej a d e
REJILLA
ESCALERA
F54 mm
L
Bande
V L I D O
PA R A
B a nde j a de
CHAPA
20
10
Bande ja de
100
CHAPA
20
10
41
75
7x17
7x25
50
8x20 (mm)
(mm)
Emb.
Ref.
GS
DC
316L
CAT 40
F
Emb.
L H
DaN
CM586190 CM586197 CM586194
20
Ref.
50
GS
100
10
20
Instalacin
CAT 40
CM 50
240
316L
CM586060 CM586063 CM586064
Instalacin
GS - Galvanizado Sendzimir | DC - Geomet.
DC
CAT 50
F
L H
DaN
100
50
100
10
V LI D O PARA
V LI D O PARA
V LI D O PARA
REJILLA
C H APA
ESCALERA
B and eja d e
mm 100 mm
L50 H
10
N
TE T
V L I D O
PA R A
ESCALERA
L H
100
P
ED A
P
ED A
20
10
TENT
8x16
170
8,5x25
50
85
DC
316L
(mm)
CAT 50XL
F
Emb.
L H
DaN
CM586130 CM586133 CM586034
100
Ref.
50
100
20
10
Instalacin
316L
GC
GS
CSN
F
L
mm
LF H L
CM556103
CM556104
CSN100 178
0
5130
10
CM556110
CM556113
CM556114
CSN150 228
110
CM556120
CM556123
CM556124
CSN200 278
85
CM556130
CM556133
CM556134
CSN300 378
73
CM 50XL
Soporte CSN
Fijacin a perfil PCSN

VHM 8x20
x2
EEC 8
x2
++
Fijacin a perfil EDF

VHM 8x20
x1
M8
x2
HM 8
x1
Fijacin a perfil R21S

x2
BTRL 8x15
x2
Fijacin a perfiles R41/P41
INTERFAS
M8
x1+
x1
x1
++
VHM 8x20
GS - Galvanizado Sendzimir | GC - Galvanizado en caliente.
241
L H
DaN
CM556100
GS
CHAPA
tent
75
Ref.
B a nd ej a d e
REJILLA
100 mm 500 mm
TENT
Emb.
V L I D O
PA R A
B a nd ej a d e
mm 54 mm
50
65
Bande
Pa
ed
20
ED
50
100
VL I D O
PAR A
B a nde j a de
ED
T30
PATEN
PA
F54 mmL
VL I D O
PAR A
B a nde j a de
CHAPA
V LIDO
CHA
Bande ja de
Soporte CSN
V L I D O
PA R A
B a nde j a de
REJILLA
d Pa
Soporte CM 50XL
V LIDO PARA
REJILLA
B and eja d e
tente
B and eja d e
50
100
Soporte CU100
Soporte CG100 500

30 mm 105 mm
L H
100 mm 500 mm
100
50
30 mm 105 mm
30 mm 105 mm
100 mm 300 mm
400 mm 600 mm
L H
20
10
100
50
CU100 300
L
46
20
10
CU400 600
L
42
138
Emb.
Ref.
GS
316L
CG
FL
LL LHH
mm
F
DaN
L H
00
1
100
50
Emb.
Ref.
100
20
0
120
GS20
GC
316L
CU
LF LL LH H
mm
DaN
CM557920 CM557924 CG100 153
5073
CM557930 CM557934 CG150 203
73
50
CM557410 CM557413 CM557414 CU100 157

0
CM557940 CM557944 CG200 253
87
65
CM557420 CM557423 CM557424 CU150 207 124
70
135
CM557950 CM557954 CG300 353
87
70
CM557430 CM557433 CM557434 CU200 257 139
80
110
CM557440 CM557443 CM557444 CU300 357 139
80
120
CM557450 CM557453 CM557454 CU400 457 138
105
115
CM557460 CM557463 CM557464 CU500 557 138
220
160
CM557470 CM557473 CM557474 CU600 657 138
200
145
50
10
10
55
Soporte CG100 500
0
585
10
A pared con perfil o directo a perfil EDF y RE41SP
Fijacin rpida
sin tornillos
242
00
0
130
1
100
KG
45
30
Instalacin y fijacin
Bases inclinables SI y PFRM

y placa INTERFAS
soporte CUa
Instalacin CU 100 300

Directo a pared
Fijacion con el perfil EDF

CA 8/75
48
160
BTRL 8x15
45
142
32x11
8,5x11,5
11
96
106
x1
13x22
10
x1
100
12
12
50
A pared con perfil o directo a perfiles EDF/R21/R41/RE41SP/
INTERFAZ
Placa para la fijacin del Soporte CSN a los perfiles
R41S/D, P41S/D.
Con tornillo VHM 8x20 y arandela M8.
0
2
20
PC21S/P41
GS
daN.m = 50
0 > 30
CM557800
Instalacin CU 400 600
A pared con perfil o directo a
perfiles EDF/R21/R41/RE41SP/
PC21S/P41
++
++
Directo a pared
Fijacin a perfiles
Fijacin a perfiles
PC21S/R21S
R41S/P41S/P41D/R41D
+
BTRL 8x15 x2
BTRL 8x15 x2
+
M8
x2
E41 M8
x2
o
E41RC M8
++
x2
VHM 8x20
x2+
x2
M8
x2
E41 M8
x2
E41RL M8
++
VHM 8x20
x2
El CU400 slo se fija al perfil EDF y al perfil RE41SP sin tornillos.
243
+
+
Soporte C41S
30 mm 105 mm
150 mm 600 mm
Fijacin de los soportes C41S a los perfiles P41/R41

+
2 tornillos/tuerca BTRL 8x15

13
45
130
100
30
9
V L I D O
PA R A
TODO TIPO
++
B an d e j a d e
REJILLA
Ban deja de
CHAPA
ESCALERA
Emb.
Ref.
C41S
B a n deja d e
F L
L H
GC
316L
CM595013
CM595014
C41S150
150
CM595023
CM595024
C41S200
200
450
CM595033
CM595034
C41S300
300
340
CM595043
CM595044
C41S400
400
270
CM595053
CM595054
C41S500
500
270
CM595063
CM595064
C41S600
600
220
mm
DaN
50
244
50010
L H
100
50
2 tornillos VHM 8x20

2 arandelas M8
2 tuercas E41M8/E41RLM8
++
La bandeja de rejilla puede fijarse con FASTRUT o con tornillo VHM 6x20/
Tuerca E41RLM6/arandela CE40.
L I D O chapa se fija
V con
LIDO
La bandeja Vde
el tornillo/tuerca BTRCC 6x12.
PA R A
PA R A
V L I D O
PAR A
x2
41
41
14
d e b an d e j as
10
20
100
BTRL
20
VHM + M + E41RLM
ndices de proteccin
1. Proteccin contra los cuerpos slidos y lquidos:
ndices de proteccin - IP
2. Proteccin contra los

choques mecnicos: ndice de
proteccin - IK
Grados de proteccin de las envolventes de los materiales elctricos

segn las normas: CEI 529, EN60529 y UNE20324.
1. cifra:
proteccin contra los cuerpos slidos
a
50 mm
2
12,5 mm
Proteccin contra las cadas

verticales de gotas de agua
(condensacin)
1 mm
Protegido contra los cuerpos

slidos superiores a 50 mm
(ej.: contactos involuntarios
de la mano)

de agua hasta 15 de la
vertical
09
10

slidos superiores a 12,5 mm
(ej.: dedos de la mano)
Protegido contra el agua

de lluvia hasta 60 de la
vertical
60

(ej.: herramientas, tornillos)
Protegido contra las

proyecciones de agua en
todas direcciones

(ej.: herramientas finas,
pequeos cables)
Protegido contra el
lanzamiento de agua
en todas direcciones
Protegido contra el
lanzamiento de agua similar
a los golpes de mar
Protegido contra inmersin
Protegido contra el polvo (sin

sedimentos perjudiciales)
Totalmente protegido contra

el polvo
15 cm
mini
12,5 mm
Sin proteccin
1m
50 mm
tests
Sin proteccin
IK
00
01
02
03
04
05
06
07
08
IP
tests
2. cifra:
proteccin contra los cuerpos lquidos
IP
Segn: UNE-EN 50102.
Energa de
Antiguo
choque (julios) 3e cifra IP
0
0
0,15
0,20
1
0,35
0,50
3
0,70
1
5
2
5
6
7
10
20
9
Esta tabla permite conocer la

resistencia de un producto a un
impacto dado en julios, partiendo
de un grado IK.
Tambin permite conocer la
correspondencia con la antigua
3.a cifra IP.
1. Se admite que un producto que tena IP xx7,
cumple las condiciones de un IP xx - IK 08.
Protegido contra los efectos

prolongados deinmersin en
condiciones especificadas
245
Soportes a techo en suspensin para bandeja de rejilla

tabla de seleccin CF 30/54/105 / Fasclic FCF 54 / CFG 50 / HDF 105
Anchura (mm)
Acabado *
50
100
150
GS
CM586140
GC
CM586143
316L
CM586144
GS
CM586100
GC
CM586103
Soporte sf 50 (sin tornillos)
Soporte sf 100 (sin tornillos)
316L
CM586104
Soporte uc + soporte ceq

GS
CM586040
GC
CM586043
316L
CM586044
GS
CM586020
CM586020
CM586020
GC
CM586023
CM586023
CM586023
316L
CM586024
CM586024
CM586024
GS
CM586031
CM586031
DC
CM586037
CM586037
GS
CM558051
CM558051
GC
CM558053
CM558053
CM558054
CM558054
Grapa as (sin tornillos)
Suspensin sas (sin tornillos)
ce 40 (sin tornillos)
Perfil rcsn (sin tornillos)

1
GS
CM013200
GC
CM013203
316L
CM013204
Soporte scf (sin tornillos)

GS
CM586200
Perfil EDF
246
GS
EDF 2000 (CM561010)
GC
EDF 2000 (CM561013)
316L
EDF 2000 (CM561014)
CM586200
Anchura (mm)
200
300
400
500
600
CM586020
CM586020
CM586020
CM586020
CM586020
CM586023
CM586023
CM586023
CM586023
CM586023
CM586024
CM586024
CM586024
CM586024
CM586024
CM558051
CM558053
CM558054
CM013300
CM013303
CM013304
CM586200
CM586300
CM586400
CM586500
CM586600
EDF 2000 (CM561010)

EDF 2000 (CM561013)
EDF 2000 (CM561014)
247
V LI D O PARA
V LI D O PARA
V LI D O PARA
V LIDO PARA
V LIDO
REJILLA
C H APA
ESCALERA
REJILLA
CHA
B and eja d e
Soporte SF 50
V L I D O
PA R A
B a nde j a de
F 30 mm
L 54
L mmH
50
REJILLA
50 mm
100
B and eja d e
B and eja d e
Soporte SF 100
VL I D O
PAR A
VL I D O
PAR A
B a nde j a de
V L I D O
PA R A
B a nde j a de
CHAPA
B a nd ej a d e
ESCALERA
F 30 mm
L 54
L mmH
20
10
Bande ja de
50
REJILLA
100 mm
100
10
20
9x15
9x15
135
135
78
Emb.
GC
316L
50
Emb.
Ll L H
DaN
CM586140 CM586143 CM586144 SF50
30
58
l
SF 50
Ref.
GS
78
58
l
73
50
100
10
SF 100
Ref.
GS
GC
20
Instalacin
SF50 T CF30/50 y CF54/50
SF100 CF30/100 y CF54/100
316L
CM586100 CM586103 CM5861104
Instalacin
50
SF100
26
134
248
Bande
V L I D O
PA R A
B a nd ej a d e
CHAPA
V L I D O PARA
VLI D O PARA
VLI D O PARA
REJILLA
C H APA
ESCALERA
V L I D O PARA
V LI D O PARA
B a n d eja d e
Soportes UC 50 y CEQ
F 30 mm
L 54
H
L mm
50
B a n d eja d e
REJILLA
50 mm
100
20
10
ESCALERA
F 30 mm
L 105
H
L mm
VL I D O
PAR A
VL I D O
PA R A
B a nde j a de
CHAPA
ESCALERA
33
58
35
14,3
13
GC
316L
UC50
F
Emb.
CM586040 CM586043 CM586044
GC
316L
12
CEQ
F
50
Instalacin
UC 50
12
GS
100
10
20
GC
316L
AS
F
DaN
CM586020 CM586023 CM586024 100
M6
M8
M 10
L H
50
100
10
L H
DaN
CM557300 CM557303 CM557304
Ref.
L H
DaN
GS
20
10
47
30
8x25
Ref.
GS
100
CHAPA
110
35
Emb.
50
B a nd ej a d e
REJILLA
100 mm 600 mm
Bande
V L I D O
PA R A
B a nd ej a d e
B and eja d e
B a nde j a de
REJILLA
45
C H APA
V LIDO
CHA
V L I D O
PA R A
V LI D O PARA
V L I D O
PA R A
Grapa AS
B and eja d e
V LIDO PARA
REJILLA
Bande ja de
B and eja d e
Ban deja de
15x7 30x7
70,4
B and eja d e
50
100
10
20
Instalacin
AS
Con 2 varillas roscadas TF y 4 tuercas EEC (mtricas 6,8 o 10).
CEQ + UC 50 CF30/50 y CF54/50
249
20
V LI D O PARA
V LI D O PARA
V LI D O PARA
V LIDO PARA
V LIDO
REJILLA
C H APA
ESCALERA
REJILLA
CHA
B and eja d e
Suspensin SAS
F 30 mm
L 105
H
L mm
V L I D O
PA R A
B a nde j a de
100 mm 150 mm
100
50
REJILLA
B and eja d e
V L I D O
PA R A
B a nde j a de
CHAPA
VL I D O
PA R A
B a nde j a de
ESCALERA
L H
Emb.
Ref.
EZ
CM586031 CM586037
60
L H
50
100
10
V L I D O
PA R A
B a nd ej a d e
CHAPA
100
20
50
10
8,5x25
20x7
50
CE 40
Ref.
L H
DaN
53
140
Emb.
V L I D O
PA R A
REJILLA
50
SAS
DC
Bande j
B a nd ej a d e
10
10x10
30x8
100
50
20
Bande ja de
Soporte CE 40 Fy perfil RCSN
20
10
B and eja d e
CF30 CF54
100 mm 200 mm
20
Instalacin suspensin SAS
EZ
DC
El montaje en suspensin
se realiza con 2 CE 40, 1
varilla roscada TF6 y 2
tuercas EEC6.
316L
L H
DaN
CM558051 CM558053 CM558054
100
50
100
20
10
RCSN
30 mm 105 mm
100 mm 600 mm
SAS
CF 100
CF 150
GS
Con 1 varilla roscada TF y 2 tuercas EEC (mtricas 6 u 8).
GC
316L
Para el montaje en suspensin

debe usarse la anchura del
RCSN inmediatamente superior
a la de la bandeja. Ejemplo:
Rejilla CF 54/200 con RCS 300.
(Para la rejilla de 600, usar un
RCSN de ancho superior o
consltenos).
F
F L L H
mm
CM013200 CM013203 CM013204
RCSN200
CM013300 CM013303 CM013304
RCSN300
300
CM013500 CM013503
RCSN500
500
CM013010 CM013013 CM013014
RCSN1000 1000
CM013020 CM013023 CM013024
RCSN2000 2000
CM013030 CM013033 CM013034
RCSN3000 3000
EZ - Electrozincado | GS - Galvanizado Sendzimir |

250
200
50
100
10
V LI D O PARA
V LI D O PARA
V LI D O PARA
REJILLA
C H APA
ESCALERA
B and eja d e
Soporte SCF y PFSCF
B and eja d e
B and eja d e
Perfil EDF
V L I D O
PA R A
V L I D O
PA R A
B a nde j a de
B a nde j a de
REJILLA
CHAPA
VL I D O
PAR A
B a nde j a de
ESCALERA
13
45
15
20
8,5x11
7x25
26
48,4
12,7
61
100
150
45
Emb.
EDF
Ref.
30 mm 105 mm
GS
GC
316L
100 mm 600 mm
L H
mm
CM561010 CM561013 CM561014 EDF 2000
2000
50
100
10
40x8,5
L
V L I D O
PA R A
TODO TIPO
51
d e b an d e j as
Emb.
V L I D O
PA R A
Ba nd eja d e
REJILLA
rior
SCF-PFSCF
Ref.
V L I D O
30 mm
PA R A 105 mm
100ESCALERA
mm 300 mm
V L I D O
PA R A
B an d e j a d e
Ban deja de
CHAPA
00.
n
GS
Con 1 varilla roscada TF y 2 tuercas EEC

(mtricas 8 o 10).
F
F L L HF L L H
DaN
mm
100
1
1
20
CM586200 SCF200
CM586300 SCF300
194
294
50
27
39
10
200
160
100
50

caliente.
10
20
100
20

caliente.
251
V LIDO PARA
V LIDO
REJILLA
CHA
Bande ja de
UCS (con RCSN y perfil R41)
Soportes CSNC
F
50
9x20
V L I D O
PA R A
100
L1
210
40
50
TODO TIPO
50
d e b an d e j as
Emb.
V L I D O
PA R A
Ba nd eja d e
V L I D O
PA R A
B an d e j a d e
REJILLA
Ban deja de
CHAPA
135
ESCALERA
Emb.
CSNC
Ref.
30 mm 105 mm
50 mm 300 mm
30 mm 105 mm
100 mm 500 mm
La bandeja de rejilla se fija

con el kit de fijacin.
La bandeja de chapa se fija
con el tornillo/tuerca BTRCC
6x12.
GS
GC
UCS
UCS + Perfil RCSN
252
GS
316L
CM586150 CM586153 CM586154
UCS + Perfil R41
daN.m = 18
8,5 x 25
8x25
8x25
50
L2
8,5x25
UCS
Ref.
V L I D O
PA R A
CHAPA
20
10
9
65
B a nd ej a d e
REJILLA
60 100
V L I D O
PA R A
V L I D O
PA R A
B a nd ej a d e
L H
50
Bande
GC
316L
La bandeja de rejilla se
fija con el kit de fijacin.
La bandeja de chapa se
fija con el tornillo/tuerca
BTRCC 6x12.
F
L1 L2
F
mm
mm
CM556300
CM556303 CM556304 CSNC100 170 178 120
CM556310
CM556313 CM556314 CSNC150 170 228 100
CM556320
CM556323 CM556324 CSNC200 170 278 80
CM556330
CM556333
L H
DaN
CSNC300 288 378 70
50
Soportes a techo en C para bandeja de rejilla

Acabado *
100
150
200
300
600
GS
CM556300
CM556310
CM556320
CM556330
GC
CM556303
CM556313
CM556323
CM556333
316L
CM556304
CM556314
CM556324
Soporte CSNC (sin tornillos)
253
Perfiles bajantes para bandeja de rejilla

tabla de seleccin
Longitud
del perfil
Acabado *
3000
Bases de
fijacin
al techo
Soportes
Descripcin de la
base
Acabado*
Referencia
PFREDF*
GS
CM561080
GS
CM561060
Perfil R41S
Perfil
EDF
GS
GC
316L
CM595520
CM595523
DF*
PFN41S
PFR41S
SU 41
CSN
CU
CC21S
C21S
C41S
C41D
GC
CM561063
316L
CM561064
GS
CM595360
GC
CM595363
316L
CM595364
GS
CM595340
CM595524
PFN41S*
SU 41
* Tambin disponibles en acero inoxidable y Epoxy
254
R41S / RE41SP
R21S / R41S (con 2

x SU 41)
Perfiles bajantes para bandeja de chapa y escalera

tabla de seleccin
Acabado
*
3000
Bases de
fijacin al
techo
Soportes
Descripcin de
la base
Acabado*
Referencia
PFREDF*
GS
CM561080
GS
CM561060
GC
CM561063
316L
CM561064
GS
CM595360
GC
CM595363
316L
CM561064
GS
CM595340
Perfil EDF
Perfil R41S
Perfil
EDF
GS
CM595520
GC
CM595523
316L
CM595524
DF*
PFN41S
PFR41S
SU 41
CU
CC21S
C21S
C41S
C41D
PFN41S*
SU 41
R41S
R21S / R41S (con 2

x SU 41)
* Tambin disponibles en acero inoxidable y Epoxy
255
Perfil EDF
de
siderablein
n
o
c
o
r
r
c
Aho
e instala
tiempo dORNILLOS
SIN T
Base PFREDF y perfil R21S/R41S
V L I D O
PA R A
TODO TIPO
de ban dejas
con perfil EDF
PFREDF
V L I D O
PA R A
13
Ban deja de
REJILLA
45
15
V L I D O
PA R A
VL I D O
PAR A
Ban deja de
B a nde j a de
CHAPA
ESCALERA
8,5x11
7x25
48,4
r21s
30
13
Perfil EDF con la Base PFREDF sin tornillos.

Soporte CG o CU con el Perfil EDF sin tornillos.
Bandeja de rejilla con el Soporte CG o CU sin tornillos.
Emb.
41
EDF
Ref.
GS
L
21
GC
316L
30
18
30
13x20
mm
r41s
132
CM561010 CM561013 CM561014 EDF 2000
118,5
54
13
2000
51
22
41
32,7
41
12
Emb.
Ref.
PFREDF
Mover la
pestaa con
un destornillador
GS
Instalacin
Con la Base PFREDF
CSN
o Base DF
CU 50 300
VHM
8X20
x1
M8
x2
HM 8
x1
CA 8/75
x1
CM561080
daN.m = 18
R21S
Fijacin sin tornillos.
GS
GC
316L
mm
CM597320 CM597323 CM597324 R21S3000
1,75
3000
R41S
CU 400 600 & CG

GS
GC
316L
R21S con base SU41.

R41S con base PF41S,
Base PFN41S y SU41.
F
mm
CTA de los soportes

Carga de trabajo admisible en DaN
CU100
CU150
CU200
CU300
CU400
CU500
CU600
CG100
CG150
CG200
CG300
CSN100
CSN150
CSN200
CSN300
Fijado directo
a pared
Fijado a un
perfil EDF
40
90
90
105
105
220
220
130
110
85
73
50
120
110
120
115
160
145
70
55
65
78
130
110
85
73
1
1
CM595520 CM595523 CM595524 R41S3000

RE41S3000
CM595540 CM595543
2,5
2,0
256
3000
3000
Bases DF y SU41
Base PFN41S
con perfil EDF

132
80
150
13x20
118,5
54
100
51
14x30
13
32,7
42
41
+50/-30
51
150
DF
100
14
SU41
PFN41S
Emb.
GS
30
18
41
12
PFN41S
Ref.
GC
316L
CM595360 CM595363 CM595364
daN.m = 100
91
121
Emb.
30
18
Ref.
GC
GS
316L
DF
Fijacin del PF41S al perfil R41S
12
CM561060 CM561063 CM561064
daN.m = 28
CA8/75
x1
BTRCC
6x12
Emb.
x2
SU41
Ref.
Fijacin base PF451S, base PFN41S
Tornillera
x2
2 M 12
x2
2 E41RLM 12
x2
Fijacin del PFN41S al perfil R41S/RE41SP
Con R21S, 1 base SU41.

Con R41S, 2 bases SU41.
2 VHM 12x70
GS
2 VHM 12x25
CM595340
daN.m = 35
2 M 12
2 HM 12
Piezas de unin y accesorios gama 41

30 mm 105 mm
Emb.
50 mm 600 mm
E41
Ref.
EZ
316L
CM801811 CM801014
E41M8
CM801831 CM801034
E41M12
41x21
41x41
EP21
41x21
Emb.
CM801851
E41RCM8
CM801911
E41RLM8
Ref.
EP
PVC
41x41
CM559605
EPVCSN
CM559615
EPEDF
CM559675
EP21
CM559625
EP41
EP21
EP41
257
Soportes de suelo y verticales para bandeja de rejilla

Anchura (mm)
Acabado *
50
100
150
GS
CM586170
CM586170
CM586170
DC
CM586173
CM586173
CM586173
316L
CM586174
CM586174
CM586174
GS
CM586640
CM586640
CM586640
DC
CM586647
CM586647
CM586647
316L
CM586644
CM586644
CM586644
GS
CM586650
CM586650
CM586650
GS
CM586080
CM586080
CM586080
DC
CM586083
CM586083
CM586083
316L
CM586084
CM586084
CM586084
GS
CM586180
CM586180
CM586180
DC
CM586183
CM586183
CM586183
316L
CM586184
CM586184
CM586184
GS
GC
316L
Soporte-Unin R15 (sin tornillos)
Soporte R55 (sin tornillos)
Soporte FTX (sin tornillos)
Perfil RCSN (sin tornillos)****
* * 2 soportes
* * * 3 soportes
258
Anchura (mm)
200
300
400
500
600
CM586170
CM586173
CM586174
CM586640
CM586647
CM586644
CM586650
CM586080**
CM586080**
CM586080***
CM586080***
CM586080***
CM586083**
CM586083**
CM586083***
CM586083***
CM586083***
CM586084**
CM586084**
CM586084***
CM586084***
CM586084***
CM586180**
CM586180**
CM586180***
CM586180***
CM586180***
CM586183**
CM586183**
CM586183***
CM586183***
CM586183***
CM586184**
CM586184**
CM586184***
CM586184***
CM586184***
CM013200
CM013300
CM013500
CM013203
CM013303
CM013503
CM013204
CM013304
259
V LIDO PARA
Bande ja de
REJILLA
Soportes unin R15/25/35
V L I D O PARA
B a n d eja d e
REJILLA
Soportes R55 y FTX
VLI D O PARA
B and eja d e
C H APA
sidad
Sin nece in
n
REJILLA
de u
V L I D O PARA
B a n d eja d e
V L I D O
PA R A
7X2,4
7X15
7
R15/100
B and eja d e
VL I D O
PA R A
B a nde j a de
B a nde j a de
CHAPA
ESCALERA
10X6,5
98
63 55
30
15, 25 o 35 mm
63
DC
R55
17
55
16x8
64
45,1 7,5
R15/100 - R25 - R35
Ref.
GS
V LI D O PARA
ESCALERA
98
Emb.
B a nd ej a d e
REJILLA
ESCALERA
V LI D O PARA
V L I D O
PA R A
Ban deja de
REJILLA
B and eja d e
C H APA
B and eja d e
V L I D O
PA R A
VLI D O PARA
316L
30 mm 105 mm
100 mm 600 mm
H
DaN.m
1
1
1
CM586170 CM586173 CM586174

CM586640 CM586647 CM586644
CM586650
15
25
35
50
50
50
37
7x15
22
FTX
Emb.
44
R55
Ref.
GS
DC
316L
30 mm 105 mm
100 mm 600 mm
H
DaN.m
CM586080 CM586083 CM586084
55
150
FTX
30 mm 105 mm
35 mm 600 mm
GS
260
DC
316L
CM586180 CM586183 CM586184
V LID
Band
CHA
V L I D O
PA R A
B a nd ej a d e
CHAPA
Soporte UFC (con RCSN y CSN)
Perfil RCSN
30 mm 105 mm
100 mm 600 mm
8,5x25
10,5
50
50
RCSN
L
120
20
FV1
100
30
200
Emb.
RCSN
Ref.
GS
GC
316L
CM013203
CM013303
CM013503
CM013013
CM013023
CM013033
CM013204
CM013304
Emb.
30 mm 105 mm
100 mm 600 mm
F
Ref.
UFC
GS
CM559220
mm
1
1
1
1
1
1
CM013200
CM013300
CM013500
CM013010
CM013020
CM013030
CM013014
CM013024
CM013034
RCSN200 200
RCSN300 300
RCSN500 500
RCSN1000 1000
RCSN2000 2000
RCSN3000 3000
261
Soportes CM50, CM50XL
Soportes SBDN
30 mm 105 mm
50 mm 600 mm
30 mm 105 mm
F 50 mm 600 mm
CM50
SBDN
CM50XL
41
33
125
196
47
92
25
20
65
75
80
75
50
8x20
Emb.
Emb.
Ref.
SBDN
GS
85
CM50
Ref.
GS
GC
316L
DC
CM585410 CM585417
DaN.m
CM586060 CM586063 CM586064
100
CM50XL
GS
GC
316L
DaN.m
CM586130 CM586133 CM586134
100
GS - Galvanizado Sendzimir | GC - Galvanizado en caliente |

DC - Geomet.
262
21
Soportes SL
Grapas UFI41 y SBD - EXSBD

30 mm 105 mm
SK
50 mm 600 mm
UFI41
42 135 mm
90 mm
213 mm
73
63
42 98 mm = 80 daN.m
106 135 mm = 70 daN.m
56
7X25
Emb.
V L I DO
PA R A
213
TODO TIPO
de ban dejas
SBD-EXSBD
Ref.
SL
GS
90
CM585180 SL50
V L I DO
PA R A
V L I DO
PA R A
Ban deja de
V LI D O
PA R A
Ban deja de
REJILLA
90 mm
Ban deja de
CHAPA
ESCALERA
DaN
213 mm
150
SBD
25
20
EXSBD
110
5x28
117
100
4,5x25
45
4,5x40 23
120
UFI41
Emb.
Ref.
10
CM595353
GC
SBD - EXSBD
GS
10
10
316L
CM585110 CM585114
CM585130
-
263
Grapas PA
PA
grapas
Placas MFPOLYA y CEFAS
105
mm
30mm
mm
30
105
mm
mm
600
5050
mm
600
mmmm
F
MFPOLYA
PA23
CEFAS
10
23
45
25
43
16
6
11x2,5
54
109
Emb.
Ref.
PA23
30 mm 105 mm
50 mm 600 mm
L H
DaN.m
100
CM559301 1000
50
100
10
Emb.
Ref.
Poliamida
CM585145
MFPOLYA
CEFAS
20
30 mm 105 mm
100 mm 600 mm
GS
264
DC
316L
CM558410 CM558417 CM558414
Placa MFM
Bornes GRIFEQUIP y BLF

GRIFEQUIP
BLF
mm2
L
94
6 a 35 mm2
Emb.
MFM
Ref.
GS
GC
Emb.
Ref.
GRIFEQUIP
30 mm 105 mm
50 mm 600 mm
316L
mm
10
10
CM585140 CM585143
MFM100
CM585144
CM585150 CM585153
MFM150
100
150
Borne de puesta a tierra bimetlico

(aleacin de aluminio).
AL
CM585327
BLF
54 mm 105 mm
50 mm 600 mm
Borne de puesta a tierra bimetlico
(aleacin de cobre).
CU
1
1
1
GS - Galvanizado Sendzimir | GC - Galvanizado en caliente |

DC - Geomet.
CM585387
CM585397
CM585407
BLF 8/16
BLF 8/35
BLF 8/50
mm
mm2
22
24
26
16
35
50
GS - Galvanizado Sendzimir | DC - Geomet.
265
Gancho SCMT y derivacin

DEV100
F
FAS ROLLER y CABLOGRIP
DEV100
SCMT
GAS ROLLER
70
q 11x7
30
+
R 50
Emb.
90
SCMT
Ref.
x6 155
Emb.
GS
CM585080
DEV100
GS
GC
316L
Especialmente recomendado para cables de fibra

ptica.
+
x6
Ref.
x6
FAS ROLLER
Maleta con 6 FAS ROLLER.
30 mm 105 mm
50 mm 600 mm
1
CABLOGRIP
GS
CM011100
CM559677 1 unidad = Rollo de 5 m.
CABLOGRIP
CM585160 CM585167 CM585164
Referencias y medidas
FAS ROLLER
GC - Galvanizado en caliente.
266
Tornillos y accesorios
E41RC
BTRL
ECC
6x12
Emb.
BTRCC
Ref.
EZ
DC
6x20
Emb.
316L
CM801011 CM801017 CM801014
6x30
BTRCC
6x20
1
1
E41
Ref.
EZ
316L
CM801811
CM801831
CM801814
CM801834
BTRL 6x15
18x16
CM801321
CM801401
CM801461
CM801324 VHM 8X20

VHM
CM801404
12X25
VHM
CM801464
12X70
EZ
CM801201
CM801211
1
1
CM801611
CM801631
316L
CM801614 HM8
CM801634 HM12
E41RCM8
8x70
CM801911
E41RLM8
EZ
10x50
GC
316L
mm
CM558221 CM558223 CM558224 ED 275

CM558201 CM558203 CM558204 ED 1100
275
1100
6
8
1
316L
EZ
ED
10x25
HM
EZ
12
316L
CM801204 EEC6
EEC8
8x40
12
EEC
1
1
8x25
EZ
316L
CM801851
E41RL
VHM
EZ
EZ
CM801111
8
12
E41RC
BTRL
EZ
E41M8
E41M12
CM801511
CM801531
CM801514 M8
CM801534 M12
8
12
CA
8
12
EZ
DC
316L
CM801051 CM801051 CM801054 CA 8x75
TF
EZ
1
1
CM801701
CM801711
CM559507
316L
CM801704 TF6x1000
CM801714 TF8x1000
6
8
Corta rejilla COUPFILGM
EZ - Electrozincado | GC - Galvanizado en caliente |

DC - Geomet.
caliente.
267
Pasamuros cortafuegos EZ-PATH

L
267
H
37
Emb.
Ref.
Mdulos cortafuegos EZD

H
mm
EZD33
75
(3 1)
75 267 CM250018
mm
56
69
EZD44
118 102 353 CM250058
78
97
mm
mm
mm
EZP144F CM250260
1 3 EZD44
Ref.
1
1
1
1
1
EZDP22
EZDP33
EZDP44
EZDP33WR
EZDP33CW
Kit mdulo cortafuegos EDP

mm
Placas sellantes EZP
Emb.
CM250518
CM250028
CM250068
CM250038
CM250048
23
Accesorios RCM y EZD
178
RCM33
(x 1)
CM250206
51
75
192
RCM33
1
(3 2)
EZP544W 196
610 CM250250
EZP544W
268
CM250078
75
178 CM250230 1 3 EZD44
EZP144W
151
RZD33E
H
EZP144W 191
RZD33E
5 3 EZD44
51
< 250 mm
> 250 mm
Pasamuros cortafuegos EZ-PATH
Emb.
Ref.
EZP133K
1
1
1
1
1
1
1
1
EZP133W
EZP233W
EZP333W
EZP433W
EZP733W
EZP133R
EZP133CW
EZG144T
Placas sellantes EZP
(3 1)
139 CM250220 1 3 EZD33
102
109
109
109
109
253
139
178
102 CM250110 1 x EZD33

185 CM250120 2 x EZD33
261 CM250130 3 x EZD33
407 CM250140 4 x EZD33
610 CM250170 7 x EZD33
203 CM250210 1 x EZD33
139 CM250240 1 x EZD33
178 CM250260 1 x EZD44
L
H
EZP133W
EZP733W
L
EZP133R
EZP133CW
269
Luminarias de
Emergencia
ALUMBRADO DE EMERGENCIA
Previsto para funcionar cuando se produce una falla en
la alimentacin del alumbrado normal.
No permite zonas oscuras si falla una bombilla.
Alimentado por el circuito alimentador del alumbrado
en el rea y est antes que cualquier interruptor local.
ALUMBRADO DE REEMPLAZO
Su duracin no est determinada

(Hasta finalizar los trabajos con
seguridad si la iluminacin es
inferior a la normal).
Permite continuar las actividades
normales.
270
DE EVACUACIN
Permite reconocer y usar

las rutas de evacuacin.
Permite identificar los
puntos de los servicios
contra incendios y
cuadros de distribucin.
Duracin mnima: la necesaria

para interrumpir las
actividades.
Permite la interrupcin de
los trabajos peligrosos con
seguridad.
Tipos de alumbrado de emergencia
Tipos de Luminarias de Emergencia

Con tensin de red
Sin tensin de red
PERMANENTE
Las lmparas para alumbrado de

emergencia estn alimentadas
permanentemente, ya se requiera
el alumbrado normal o el de
emergencia.
NO PERMANENTE
Las lmparas para alumbrado

de emergencia estn en
funcionamiento nicamente
cuando falla la alimentacin
del alumbrado normal.
COMBINADO
Contiene 2 o ms
lmparas, de las
que al menos una
est alimentada
a partir de la
alimentacin
de alumbrado de
emergencia y las
otras a partir de
la alimentacin
de alumbrado
normal.
PERMANENTE
NO
PERMANENTE
271
Mantenimiento de los equipos

de alumbrado de emergencia
Las luminarias de emergencia, necesitan de un correcto mantenimiento para su funcionamiento a lo largo de su vida til. Este
mantenimiento incluye revisar el estado de las lmparas, as como
el estado de las bateras.
Un elemento de ayuda a la verificacin es el telemando, que

permite apagar a distancia hasta 300 luminarias de emergencia,
(evitando la descarga de las bateras cuando se corta la tensin
de la red del circuito de alumbrado).
Las bateras de las lmparas de emergencia y kits de conversin deben cargarse a tensin de red, cada vez que corresponda
durante al menos 24 horas, para proporcionar el flujo luminoso
durante el periodo de autonoma descrito por el fabricante.
La caracterstica ms importante de las bateras es su vida til, la

cual legrand calcula 4 aos para sus productos, pero va a depender
mucho del correcto mantenimiento, de la temperatura, del tiempo
de carga/descarga y de las descargas sean o no totales y a tensin
constante (los bloques autnomos de emergencia llevan un limitador
de descarga).
Elemento
Frecuencia del
mantenimiento
Frecuencia de
reemplazo
Accin a tomar
Fluorencente de luminaria
combinada que permanece
encendida
Cada 3 meses
Cada 6 meses
En el mantenimiento revisar su correcto

funcionamiento. (encendido al corte de energa).
El cambio de fluorecente debe hacerse sin tensin
en la luminaria de emergencia.
Fluorencente de luminaria
solo de uso en emergencia
Cada 3 meses
Segn fabricante

funcionamiento. (encendido al corte de energa)
funcionamiento. (encendido al corte de energa)
el cambio de fluorecentes debe hacerse sin
tensin en la luminaria de emergencia
Led de Luminaria
Cada 3 meses
No aplica
Batera de cualquier
luminaria en general
Cada 3 meses
Cada 4 aos u 800

ciclos de
carga y descarga
Nota
El rendimiento y garanta de nuestros equipos est sujeto a las
siguientes condiciones:
1. Las bateras solo deben usarse para fines de alumbrado de
emergencia.
2. El mantenimiento debe ser peridico segn las recomendaciones aqu hechas.
3. La elaboracin de un protocolo de mantenimiento por parte del
usuario final. En el debe tenerse en cuenta las recomendaciones
aqu indicadas y una inspeccin peridica y frecuente de las luminarias.
272
Realizar el test de mantenimiento, con esto la batera se

descargar completamente, hay que tomar en cuenta
que el tiempo de carga luego ser de 24 horas
4. Ante un fluorescente deteriorado, el cambio del mismo debe

ser lo ms inmediato posible, pues, esto puede daar la luminaria completa de modo permanente.
5. Se debe realizar una correcta instalacin y alimentacin de las
luminarias.
Serie U34led
6 612 40 + 6612 92
6 612 40
Fabricadas segn normas de obligado cumplimiento:

UNE-EN 60598-2-22 y UNE 20392.
Luminarias no permanentes y permanentes.
Leds con vida media en modo permanente 100.000 h.
IP 42, IK 07. Clase II
.
Aptas para ser montadas sobre superficies inflamables.
Alimentacin: 230 V 10%.
Fuente conmutada de bajo consumo.
Batera Nquel-Metal Hidruro de bajo impacto medioambiental.
Tiempo de carga: 24 horas.
Autonoma: 1 y 2 horas.
1 led verde testigo de carga de alta luminosidad (100.000 h de vida
media).
Cuando el led se apaga indica:

Ausencia de tensin.
Las bateras no cargan.
Para instalacin en superficie aadir a la emergencia el zcalo
enchufable (ref. 6 612 80). El zcalo est equipado con 5 bornes
de conexin automticas de gran capacidad para 2 cables de 2,5
mm2, tanto para alimentacin como telemando.
El quinto borne de conexin permite apagar y encender la parte
permanente.
Para instalacin empotrada en techo, aadir a la emergencia el
marco de empotrar (ref. 6 612 92). El marco est equipado con 5
bornes de conexin automticas de gran capacidad para 2 cables
de 2,5 mm2, tanto para alimentacin como telemando.
El quinto borne de conexin permite apagar y encender la parte
permanente.
Para instalacin empotrada en pared, aadir a la emergencia el
marco y la caja de empotrar (ref. 6 612 92 + 6 612 93).
Utilizar telemando para:
Puesta en reposo.
Test de prueba de funcionamiento con tensin de red.
Difusor opal.
Material de la envolvente autoextinguible.
Productos completamente reciclables al final de su vida til.
Instalacin en superficie o empotrada.
Emb.
Ref.
Estandar
1
1
RIE LE
SE
NUEVA
alumbrados de emergencia
6 612 40
6 612 53*
Luminarias U34LED
Lmenes
Autonoma
Lmparas
Permanentes / No permanentes
70
1h
LED
200
2h
LED
Emb.
Ref.
6 612 80
6 612 92
6 612 93
6 612 94
Accesorios
Instalacin superficie
Alumbrado emergencia + zcalo
enchufable.
Zcalo enchufable.
Instalacin empotrada en falso techo
Alumbrado de emergencia + marco de
empotrar. (luminaria + 6 612 92)
Marco de empotrar con bornes de
conexin.
Instalacin empotrada pared
Emergencia + marco de empotrar + caja
de empotrar pared. (luminaria + 6 612 92
+ 6 612 93)
Caja de empotrar pared.
Difusor doble cara
Difusor
Etiquetas de sealizacin U34LED

5
6 618 00
6 618 02
6 618 03
6 618 05
6 618 06
6 618 01
SALI DA DE
EMERGENCIA
Testigo
de carga
LED
LED
* Referencias en rojo: producto a pedido
273
Serie U34TM
informacin tcnica
n Cotas
55
Intalacin
55
285
125
mm
0 mm
150
125
1 0
Zcalo enchufable
115
Instalacin empotrada falso techo
Accesorio para cableado lateral
100,4
,
3
2
0
Instalacin empotrada techo
334
56,5
1
2
174
174
10

334
Instalacin placa pictograma
4
2
Placa pictograma
102,4
,4
2 2
274
Serie G5
bloques autnomos de alumbrado de emergencia y accesorios
n Mantenimiento
Test trimestral; originar encendido de las lmparas mediante la
desconexin del circuito de 220V, esto para verificar estado de
batera, esperar que el fluorescente se apague.
Montaje:
1. Fijacin sin enchufe ni tomacorriente, cuenta con borne
alimentacin No vulnerable.
Descripcin:
El equipo de iluminacin de emergencia con fluorescente de alta
luminosidad, difusor transparente y dos leds de sealizacin de carga.
Puede ser instalado en pared, cielo raso o falso techo con accesorio de
empotrar.
Se puede adherir un sticker Legrand sobre el difusor de forma tal que
su uso sea de sealizacin.
Dimensiones (mm)
Instalacin empotrada
Instalacin suspendido
Normas:
Fabricadas segn normas Europeas de obligado cumplimiento: UNEEN 6058.2.22, UNE 20 062-93 (Inc) y UNE 20392-93 (Fluo), NBE CPI
96.
Producto cumple NTP-IEC 60598-2-22.
Caractersticas Elctricas:
Tensin: 230 Voltios +/- 10%
Frecuencia: 50/60 Hz.
Autonoma: 1 a 3 horas.
ndice de Proteccin: IP 42 IK 04
Batera: Ni-Cd de alta temperatura.
Vida til de batera: 4 aos u 800 ciclos de carga y descarga.
Tiempo de carga de batera: 24 horas.
Proteccin: Mediante dispositivo electrnico automtico (sin fusible).
Aislamiento: Clase II
.
Entrada de energa: Con bornes protegidos contra conexin
accidental (no necesita tomacorriente).
Material de envolvente: Reciclable, autoextinguible y resistente a
superficies inflamables.
Difusor: Policarbonato transparente.
Testigos de carga: Mediante 2 leds de sealizacin de alta
luminosidad (100.000 horas o 12 aos de vida).
Dimensiones: 365 x 150 x 59 mm.
Uso de telemando para: Puesta en reposo y reencendido con
ausencia de tensin.
Instalacin sobrepuesta
Serie G5
Emb.
Ref.
1
1
6 617 31
6 617 32
6 617 34
500
1h
PL11 W
6 617 36
200
1h
2 x TL8 W
2 x TL8 W
Lmenes
Autonoma*
Lmparas
210
155
1h
3h
TL8 W
TL8 W
6 617 37
120
3h
6 617 46
235
1h
2 x TL8 W
6 617 47
145
1h
2 x TL8 W
6 618 84
6 617 99
0 609 41
Repuestos
Batera Ni-Cd 4,8 Vcc - 1,5 Ah

para ref. 6 617 31, 6 617 36 y 6 617 46
Batera Ni-Cd 8,4 Vcc - 1,5 Ah
para ref. 6 617 32, 6 617 37 y 6 617 47
Fluorescente 8W de alta luminosidad
275
Serie G5
Serie G5
informacin tcnica
n Curvas fotomtricas
Ref. 0 617 31 a 4.8 Vcc
Emb.
Ref.
6 617 82
Accesorios
Difusor Prismtico
Permite fijar las luminarias como alumbrado de
sealizacin con las etiquetas a doble cara, sin
perder la funcin de iluminacin de seguridad.
Caja de semiempotrar
Para semiempotrar las luminarias de la serie G5
en pared, falsos techos o tabiques prefabricados
de espesores entre 5 y 35 mm
4 acabados diferentes que nos permiten armonizar
6 617 83
a luminaria de emergencia con la decoracin

Anclaje de la luminaria por simple presin o por
2 tornillos (no suministrados)
Hueco recomendado para semiempotrar
344 x 128 mm
Caja de semiempotrar color blanco
6 617 84
Caja de semiempotrar color acero
6 617 85
Caja de semiempotrar color aluminio
6 617 86
Caja de semiempotrar color arena
6 617 91
Fijacin en suspensin
Permite fijar la luminaria combinada 0 617 47
suspendida a 40 cm del techo
Accesorio metlico color cromado
276
6 617 92
Fijacin en banderola
Permite fijar la luminaria combinada 0 617 47
en banderola
Accesorio metlico color cromado
Ref. 0 617 32 a 8.4 Vcc
Ref. 0 617 36 a 4.8 Vcc
Ref. 0 617 37 a 8.4 Vcc
Ref. 0 617 46 a 4.8 Vcc
Ref. 0 617 47 a 8.4 Vcc
277
Serie U21 NEW

alumbrados de emergencia
6 617 05 + 6 617 20
Base con pines para facilidad de maniobras de conexin (base

enchufable)
Amplio espacio de cableado
Bornes de gran capacidad
SERIE U21 NEW

Luminarias no permanentes
Lmparas de 6W
1 hora de autonoma
IP42, IK07
Base enchufable
Difusor transparente
Cumple normas UNE EN 60598-2-22, UNE EN 20392 y NTP IEC
60598-2-22
Bornes de conexin situados en la base de la luminaria, por lo que
puede cablearse primero y al terminar la obra se coloca el reflector.
Fijacin a pared en plano horizontal y vertical.
4 posibles entradas de cable: 1 posterior abierta y 3 desfondables
20 mm en los laterales y superior.
Compatible con U21, mismas dimensiones y puntos de fijacin.
Indican mediante leds su estado en todo momento.
Emb.
Ref.
Lmparas de emergencia U21 NEW

Lmenes
10
10
10
1
278
6 617 01
6 617 05
6 617 06
6 617 07
Autonoma
No permanentes
70
1h
160
1h
240
1h
300
1h
Lmparas
TL6W
TL6W
TL6W
TL6W
Testigo de
carga
LED
LED
LED
LED
Fabricadas segn normas de obligado cumplimiento: UNE-EN 60598-2-22

Y UNE 20392.
Producto certificado por AENOR con marca .
Luminarias no permanentes y combinadas. Lmparas de 6 W. IP 42, IK 04.
Clase II .
Aptas para ser montadas sobre superficies inflamables.
Alimentacin: 230 V 10%. Baterias Ni-Cd de alta temperatura. Tiempo de
carga: 24 horas. Autonoma: 1 y 3 horas.
1 led verde testigo de carga de alta luminosidad (100.000 h de vida media).
Cuando el led se apaga indica:
- Ausencia de tensin.
- Las bateras no cargan.
Conexin con bornes de tornillo de gran capacidad para 2 cables de 2,5
mm2, tanto para alimentacin como telemando.
Bornes del telemando protegidas para evitar errores en la conexin.
Utilizar telemando (ref. 0 039 00) para:
- Puesta en reposo.
- Test de prueba de funcionamiento con tensin red.
Difusor transparente.
4 posibles entradas cable.
- 1 abierta en la parte posterior.
- 3 desfondables 20 mm para entrada de manguera o tubo dirigido.
Instalacin empotrada o en superficie.
Emb.
10
10
10
Ref.
Accesorios de empotrar
En pared
Utilizar caja + marco
6 617 20 Marco de empotrar
0 617 21 Caja de empotrar
En techo
0 617 20 Marco de empotrar
Serie U21 NEW

informacin tcnica
Cotas serie U21
Esquema de cobertura
Especialmente indicado para:
Estaciones, espacios deportivos, escaleras,
ferias y lugares de exhibicin, viviendas
244
109
109
57,5
Instalacin empotrada techo
20
270
Luminaria en techo
57,5
150,4
150,4
291,4
279
SERIE L31
Serie L31
Tres formas
de interpretar
Normas:
Fabricadas segn normas de obligado cumplimiento
UNE-EN 60598 2 22, 99 UNE 20392-93
un
mismo espacio
Producto certificado por AENOR, con marca y

ENEC
Luminarias no permanentes y combinadas
Alimentacin: 230 V 10%, 50/60 Hz
IP 42 IK 07 Clase II
F
Aptas para ser montadas sobre superficies
inflamables.
Bornes de tornillo con inclinacin a 35 para alimentacin y
telemando con capacidad de 2x1,5 mm.
1 entrada de cable rectangular en la parte posterior.
Autonoma: 1 y 2 horas.
Bajo consumo: fuente conmutada.
Batera de Nquel Cd y Batera de Nquel Metal Hidruro:
proteccin medioambiental (ref. verde).
Led verde de testigo de carga.
Proteccin: Mediante dispositivo electrnico automtico (sin
fusible).
Difusor opal, policarbonato transparente.
ausencia de tensin.
Emb.
Ref.
Emergencias L31
No permanentes
6 610 04
Lmenes
Autonoma
Lmpara
200
1h
6W
Combinadas
1
6 610 08
Lmenes
Autonoma
200
1h
Lmpara
2x6W
Especial autonoma
(hospitales, zonas de riesgo,...)
No permanentes
1
6 610 06
6 610 09
Lmenes
Autonoma
Lmpara
160
2h
6W
Combinadas
Lmenes
Autonoma
Lmpara
160
2h
2x6W
Referencia en verde: Batera de Nquel-Metal Hidruro
280
Su versatilidad la sita en el mercado como nica y

exclusiva.
Su tecnologa permite un ahorro del 50% frente a una
lmpara tradicional.
Fcil instalacin, fijacin y mantenimiento.
Mas amigable con el medio ambiente uso de bateras
Nquel-Metal Hidruro.
Serie L31
Serie L31
accesorios
informacin tcnica
Cotas (mm)
Difusor rectangular
Lmpara con placa pictograma

ref. 6 610 43 y con etiqueta
Difusor redondo ref. 6 610 45
Difusor redondo
Difusor cuadrado ref. 6 610 44
Emb.
Ref.
Accesorios
Difusores
Se montan sobre las emergencias L31 en lugar
del difusor rectangular
1
1
6 610 44
6 610 45
Difusor cuadrado
Difusor redondo
6 610 43
6 610 40
6 610 46
6 610 47
Se montan sobre el difusor

Placa pictograma
Caja universal y marco restangular
Caja de empotrar con marco redondo*
Caja de empotrar con marco cuadrado*
Placa pictograma
1
1
1
1
Difusor cuadrado
Placa pictograma
281
Serie L31
n Curvas fotomtricas
282
Ref. 6 610 04 - 6V cc
Ref. 6 610 08
Ref. 6 610 06
Ref. 6 610 09 - 6V cc
Serie C3
xxxxxxxxx
Descripcin:
El equipo de iluminacin de emergencia con fluorescente de alta
luminosidad, difusor transparente y dos leds de sealizacin de carga.
Puede ser instalado en pared, cielo raso o falso techo con accesorio de
empotrar.
Se puede adherir un sticker Legrand sobre el difusor de forma tal que
su uso sea de sealizacin.
Normas:
Fabricadas segn normas Europeas de obligado cumplimiento:
UNE-EN 6058.2.22, UNE 20 062-93 (Inc) y UNE 20392-93 (Fluo),
NBE CPI 96.
Tensin: 230 Voltios +/- 10%
Autonoma: 1 hora.
ndice de Proteccin: IP 42 IK 04
Proteccin: Mediante dispositivo electrnico automtico (sin fusible).
Aislamiento: Clase II.
accidental (no necesita tomacorriente).
Material de envolvente: Reciclable, autoextinguible y resistente a
superficies inflamables.
Difusor: Policarbonato transparente.
Testigos de carga: mediante 2 leds de sealizacin de alta
luminosidad (100.000 horas o 12 aos de vida).
Dimensiones: 245 x 110 x 71 mm.
ausencia de tensin.
Lmparas de emergencia C3
Emb.
Ref.
Lmenes
Autonoma
Lmparas
1
1
6 615 12
6 615 13
160
200
1h
3h
1x6W
1x6W
6 615 20
200
3h
2x6W
Emb.
Ref.
Para empotrar en pared o cielo
0 615 79
Caja de empotrar
Para empotrar las lumiarias serie C3 en pared
o cielos falsos de espesores entre 5 y 35 mm
Cuatro terminaciones diferentes que nos permiten
armonizar la luminaria de emergencia con la
decoracin.
Anclaje de la lumiaria por simple presin o por 2
tornillos (no suministrados)
Calado recomendado para empotrar:
295 x 116 mm
Profundidad 57,5 mm
Caja de empotrar color blanco
0 615 80
Diseo decorativo
Conjunto decorativo para empotrar las luminarias
de la serie C3 en tres colores diferentes.
Cada conjunto decorativo se compone de una
caja de empotrar ms dos cantoneras del mismo
color (estas cantoneras en color se deben
reemplazar por las suministradas con la luminaria)
Aluminio
Caja de empotrar + 2 cantoneras
0 615 78
Difusor Prismtico
Permite utilizar la luminaria como alumbrado
de sealizacin, con las etiquetas a doble
cara, sin perder la funcin de iluminacin de
seguridad
Se sustituye por el difusor plano
suministrado con la luminaria
0 615 97
Conjunto banderola
Para fijacin en banderola
Compuesto por:
difusor prismtico ref. 0 615 78
accesorios de montaje y fijacin
0 615 98
Conjunto de suspensin
Para fijacin a 50 cm del cielo
Compuesto por:
difusor prismtico ref. 0 615 78
accesorios de montaje y fijacin
283
Serie C3
Ref. 6 615 12
Caractersticas Tcnicas:
Referencia
Lmenes
Lmpara
Autonoma (*)
0 615 12
160
1x6 W
1h
0 615 13
160
1x6 W
3h
0 615 20
200
2x6 W
1h
Ref. 6 615 20 a 3.65V
Repuestos:
Ref.
Descripcin
0 618 83 Batera Ni-Cd 2.4 Vcc - 1.5 Ah para ref. 61512 y 61520
0 618 88 Batera Ni-Cd 3.6 Vcc - 4.0 Ah para ref. 61513
0 617 51 Fluorescente 6 W de alta luminosidad
Mantenimiento:
Test trimestral; originar encendido de las lmparas mediante la
desconexin del circuito de 220V, esto para verificar estado de
batera, esperar que el fluorescente se apague.
Montaje:
1. Fijacin sin enchufe ni tomacorriente, cuenta con borne
alimentacin No vulnerable.
61513
284
Kit de conversin (BAAS)
Factor de flujo luminoso
Dimensiones (mm)
kits de conversin
Mdulo kits
cargador
/conversin
convertidor
dede
conversin
kits
Dimensiones
33
33
33
Mdulo cargador / convertidor

Dimensiones
Dimensiones
Mdulo
cargador
/ convertidor
kits
de conversin
Mdulo
cargador
/ convertidor
Kits de conversin
Bateras
Dimensiones reducidas
Kits de conversin constitudos por un mdulo
cargador convertidor y unas barteras.
Concebidos para integrarse en luminarias fluorescentes lineales, compactas, circulares y de alta frecuencia
desde 6W hasta 58W.
Para convertirlas en luminarias de reemplazamiento
de tipo permanente o no permanente segn esquemas
de conexin.
Optimizacin del consumo de potencia de los kits para
obtener un importante ahorro de energa.
Clase II
Tensin de red 230 V - 50/60 Hz.
Tiempo de carga de 24 horas.
Envolvente en material de pstico auto.
Extinguible vlidos para las reactancias
convencionales y electrnicas.
Posibilidad de telemando para puesta en reposo, led
verde testigo de carga.
Acumuladores de Ni - Cd de alta temperatura.
Aptas para ser montadas sobre superficies inflamables
Bornes de telemando protegidos contra conexin
casual a 230 V~ .
Proteccin electrnica automtica (sin fusible), de la
red.
Bornes de conexin rpida.
Por sus reducidas dimensiones posibilidad de fijar el
kit a cualquier tipo de luminaria , a la pared o al techo
de las mismas,
gracias a la disposicin de las aberturas
Esquema de instalacin kit de conversin
para tal fin enCombinado
la envolvente.
/ Balasto convencional
230V. - 50 / 60Hz.
Autonoma
1
1
1
0 618 40
0 618 42
0 618 46
Lmpara
Reactancia
1h
6 a 36 W
1 Esquema
h Esquema
6 aLnea58
Wde
de instalacin
kit
conversin
Telemando
de instalacin
kit8V
demin.
conversin
/ Balasto
convencional
1 Combinado
h Combinado
6/ Balasto
a 58
W
convencional
B3
230V.
- 50-/de
60Hz.
Esquema
instalacin
230V.
50
/ 60Hz. kit de conversinT3
T4
Combinado / BalastoReactancia
convencional
B4
+BTReactancia
230V. - 50 / 60Hz.
BA+
Kit de
conversin
-BT
Reactancia
Lnea Telemando 8V min.
B2
T2
T1
B1
Tubo 1 Permanente
Cebador
Tubo 1 Permanente
Tubo 1Tubo
Permanente
2 Permanente/
Emergencia
TuboCebador
1 Permanente
Cebador
Poner puente para

B3
tubos < a 20W.
T3 B3
Cebador
T4 T3
B4B3 T4
+BT
B4
B2
B- +BT
T3
Kit de
T2 T4 B2
A+ B- conversin
Tubo 2 Permanente/
Kit de
A+
Tubo 2 Permanente/
Emergencia
conversin T1B4 T2
-BT+BT
Emergencia
-BT
B1B2 T1
BKit de
B1
T2
A+
Tubo 2 Permanente/
conversin
Emergencia
-BT
T1
Poner
puente
para
B1 Poner
puente para
tubos
< a 20W.

Batera
Led
Batera
Led
Batera
Led
Batera
Led
tubos < a 20W.
Poner puente para

tubos < a 20W.
Bateras
Bateras
39
239
Bateras Ref.: D E F
0 618 40
242
32
32
Factor
de42
flujo luminoso
0 618
227
36
-
Ref.:
61836
40
618 4236 618 46
0 618 46
227
Lmpara (Otras lmparas consultar)

0,35
0,95
0,45
Tipo TL - 23 W 618 40
0,22 6180,55
0,24*
Ref.:
42 42618618
46 46
618
40
Ref.:
618
Tipo TL - 36 W
0,16
0,41
0,18**
Lmpara
(Otras lmparas
consultar)
Lmpara
lmparas
consultar)
Tipo
TL - 58(Otras
W
0,33
0,15
TL
-TL
18--W
0,95
Factor de Tipo
flujo
luminoso
Tipo
PL
18 W 4 P 0,350,35
0,92
0,44
Tipo
18
0,95 0,45
0,45
TipoTipo
TL
23--W
0,24*
0,23*
Tipo-TL
PL
24 W 4618
P 0,22
0,21618 0,55
23
0,55
Ref.:
40 0,22
420,53*
618 46 0,24*
0,16
TipoTipo
TL
36
W
0,41
TipoTL
PL--36
36 W
W4P
0,18
0,43*
0,20**
0,16
0,41 0,18**
0,18**
Lmpara
(Otras
consultar)
Tipo
TL
58
0,33
Tipo-TL
PL
40 W
Wlmparas
4 P - 0,18***
0,49
0,22
Tipo
--W
58
0,33 0,15
0,15
Tipo
PL
- 55
W 4 0,35
P 0,350,13***
0,36 0,450,44
0,16
Tipo
- -1818
WW
0,950,92
TipoTL
PL
4
P
0,35 0,55 0,920,24* 0,44
Tipo- 23
PL W
- 18 W 4 P
Tipo
0,62
Tipo
HFW- 416PW 0,22
0,28** 0,53*
0,62* 0,23*
0,210,21
TipoTL
PL
-PL
24
0,23*
Tipo
24
W
4
P
0,53*
Tipo
- -3636
WW-432P W 0,16
Tipo
HF
0,24 0,410,43*
0,57 0,18**
0,26*
TipoTL
PL
0,20**
Tipo
PLHF
- 36
WW
4 P 0,180,18
0,43*
0,20**
Tipo
- -58
0,15 0,19
Tipo
- 50
- 0,33 0,42
TipoTL
PL
40W
P 4 P -0,18***
0,18***0,490,49 0,220,22
Tipo
PL
-W
404W
Tipo
PLPL
- 1855
WW
4- 10
PP
0,440,16
Tipo
2D
W 4 0,35
P
- 0,920,36
0,40**
0,88
Tipo
0,13***
Tipo -PL
- 554W
4 P 0,13***
0,360,23*
0,16
0,42*
Tipo
16
P 0,28**
0,48**
0,90* 0,62
Tipo
PLHF
- 24-2D
W
P W 4 0,21
0,53*
Tipo
164-W
0,62*
0,62
0,28**
Tipo
HF
W4 0,18
0,62*
Tipo
2D
21
P
0,40 0,43* 0,76*
0,33*
Tipo PL
- 36
W-4- 16
P W
0,20**
0,240,24
TipoTipo
HF
-2D
32 W
0,570,57 0,26*
Tipo
28
P
0,31 0,49 0,61*
W4 0,18***
0,26*
Tipo PL
- 40HF
W -4- 32
P W
0,22 0,28*
TipoTipo
HF
-2D
50 W
Tipo
38
P - 0,26
0,20*
0,57
- 0,360,42
HF
W4 0,13***
0,420,160,19
0,19
Tipo PL
- 55
W-4- 50
P W
Tipo
2D
10
W
4
P
0,40**
0,88
Tipo
- 10
40 W
0,62 0,19*
Tipo HF
- 2D
16C -W
- 0,62* 0,42**
Tipo
W 4 P0,28**0,19
0,40**
0,88
0,42*
0,48**
Tipo
2D
16
W
4
P
0,90*
Tipo
C
32
W
0,24
0,53
0,24
Tipo Tipo
HF -2D
32 -W16 W 4 P0,24 0,48**
0,57 0,90*
0,26* 0,42*
Tipo
CW
-W
224WP
TipoHF
2D
21
0,76 0,190,33*
0,35
Tipo
--50
-0,400,35 0,420,76*
G
72
-
Factor
de flujo
luminoso
Factor
de flujo
luminoso
Tipo TL
- 18 W
kits de conversin
Dimensiones
33
Ref.
39
39 39
239239
33
Emb.
Dimensiones
239
239
Bateras
0,40
Tipo 2D - 21 W 4 P
0,33*
0,76*
TipoTipo
2D -2D
28-W
4 P 4 P 0,310,31 0,61*
0,28*
0,28*
Tipo 2D
- 10
W 428P W
- min.** Autonoma
0,40** 0,61*
0,88
* Autonoma
superior
a 1 h. 45
superior
a 1 h. 30 min.
0,26
TipoTipo
2D
-2D
38
W
4
P
0,20*
0,57
- 438P W 4a P
2D - 16 W
0,48**
***Tipo
Autonoma
superior
45
min.0,26 0,90* 0,570,42* 0,20*
0,19
Tipo
C
40
W
0,42**
0,19*
Tipo
2D
21
W
4
P
0,40
0,33*
0,76*
0,19
Tipo C - 40 W
0,42**
0,19*
Tipo
C--28
32-WW
0,240,24 0,61*
0,530,530,28*
0,240,24
Tipo
2D
4P
0,31
Tipo
C
32
W
Tipo
C--38
22-WW
0,350,35 0,570,760,760,20*
0,350,35
Tipo
2D
4P
0,26
Tipo
C
22
W
Tipo C - 40 W
0,19
0,42**
0,19*
* Autonoma
superior
a 1 h.
min.**
Autonoma
superior
a 1 h.
Esquema
de
kit min.**
de conversin
Tipo
C
- 32
Winstalacin,
0,53
0,24
* Autonoma
superior
a 145
h.0,24
45
Autonoma
superior
a 130
h.min.
30 min.
*** ***
Autonoma
a 45amin.
Factor de flujo luminoso
Tipo
C -superior
22 superior
W/ Balasto
0,35
0,76
0,35
Permanente
convencional
Autonoma
45
min.
618 40
Ref.:
* Autonoma230V.
superior
1 h. 45 min.** Autonoma superior a 1 h. 30 min.
- 50 a
/ 60Hz.
Lmpara (Otras lmparas co
Reactancia
Esquemas
deainstalacin
*** Autonoma superior
45 min.
0,35
Tipo TL - 18 W
De kitEsquema
de conversin
combinado
/ Balasto convencional Tipo TL - 23 W
0,22
de instalacin,
kit de conversin
Esquema
deTelemando
instalacin,
Lnea
8V min.kit de conversin
0,16
Tipo
TL
36
W
Permanente
/ Balasto
convencional
Permanente
/ Balasto
convencional
Tipo TL - 58 W
B3
Esquema
de
instalacin,
kit
de
conversin
230V.
- 50-/50
60Hz.
0,35
Tipo PL - 18 W 4 P
T3
230V.
/ 60Hz.Reactancia
Tubo Fluor. 18 58W.
T4
Permanente / Balasto convencional
0,21
Tipo
PL
24
W
4
P
Reactancia B4
+BT
0,18
Tipo PL - 36 W 4 P
BB2
Kit de
230V. - 50 / 60Hz. A+
T2
0,18***
Tipo PL - 40 W 4 P
conversin
-BT Reactancia
T1
0,13***
Tipo PL - 55 W 4 P
B1
0,28**
Tipo HF - 16 W
Poner puente para
0,24
Tipo
HF
32
W
B3
tubos < a 20W.
T3 B3
Tipo
HF
50
W
Led
Batera
Tubo Fluor. 18 58W.
T4 T3
Tubo Fluor. 18 58W.
T4
Tipo 2D - 10 W 4 P
+BT
B3 B4 B4
B- +BT
B2
0,48**
Tipo 2D - 16 W 4 P
T3
Kit de
Tubo Fluor. 18 58W.
A+ B- conversin
Kit de T4 T2 B2
0,40
Tipo
2D
21
W
4
P
A
+
T2
conversin
B4 T1
+BT-BT
-BT
T1
0,31
Tipo 2D - 28 W 4 P
BB2 B1
Kit de
B1
A+
T2
0,26
Tipo 2D - 38 W 4 P
conversin
-BT
T1
Poner puente para
B1
0,19
Tipo
C
40
W
puente para
tubosPoner
< a 20W.
tubos < a 20W.
Tipo C - 32 W
0,24
Led
Batera
Led
Poner puente para
Batera
Tipo
C
22
W
0,35
tubos < a 20W.
Batera
Led
* Autonoma superior a 1 h. 45 min.** Auton

*** Autonoma superior a 45 min.
De kit de conversin permanente / Balasto convencional
Esquema de instalacin, kit de conversin

Permanente / Balasto convencional
Esquema de instalacin kit de conversin

Combinado / Balasto convencional
230V. - 50 / 60Hz.
230V. - 50 / 60Hz.
Reactancia
Reactancia
Tubo 1 Permanente
+BT
BA+
-BT
Kit de
conversin
Cebador
B3
T3
T4
B4
B2
T2
T1
B1
+BT
BA+
-BT
Tubo 2 Permanente/
Emergencia
Kit de
conversin
Poner puente para

tubos < a 20W.
Batera
Led
B3
T3
T4
B4
B2
T2
T1
B1
Poner puen
tubos < a 2
Batera
Led
285
Kit de conversin
esquema de instalacin
Esquema de instalacin, Kit de conversin

tubo con casquillo portacebador
Esquema de instalacin, Kit de conversin permanente /

balasto electrnico, para 2 tubos 7 salidas
Esquema de conexin: kit de conversin con balasto electromagntico.

Tubos lineales de 18 hasta 58W
61840: tubos de hasta 36W

balasto electrnico

286

Esquema de conexin: kit de conversin con balasto electrnico de 7 contactos

Compatible con
PHILIPS HF-PERFORMER II
1
PERMANENTE
BALASTO
ELECTRNICO
2 x 36 W
3
4
5
Kit de conversin
6
220V AC
esquema de instalacin
B4
220V AC
T4
B3
Batera
Esquema de instalacin, Kit de conversin con balasto

electrnico de 5 contactos compatible con PHILIPS HF-BASIC II
Telecomando
T3
+BT
KIT DE CONVERSION
61840, 61842
61846
-BT
A+
B-
B2
PERMANENTE /
EMERGENCIA
T2
B1
T1
Esquema de instalacin, Kit de conversin
con balasto dimmeable
de 7 contactos compatible con PHILIPS HF- REGULATOR
O 0
Esquema de conexin: kit de conversin con balasto electrnico dimmeable de 7 contactos
Compatible con
Compatible con
PHILIPS HF-BASIC II
PHILIPS HF-REGULATOR
1
PERMANENTE
220V AC
PERMANENTE
BALASTO
ELECTRNICO
2 x 36 W
BALASTO
ELECTRNICO
2 x 36 W
6
220V AC
Compatible con
PHILIPS HF-BASIC II
220V AC
Batera
Telecomando
220V AC
+BT
BALASTO
ELECTRNICO
2 x 36 W
-BT
B4
T4
1
KIT DE CONVERSION
61840, 61842
2
3
4
A+
B-
B3
B4
220V AC
T4
PERMANENTE
B3
T3
B2
PERMANENTE /
EMERGENCIA
T2
B1
Batera
Telecomando
T1
T3
+BT
KIT DE CONVERSION
61840
-BT
A+
B-
B2
PERMANENTE /
EMERGENCIA
T2
B1
T1
O 0
O 0
B4
220V AC
T4
B3
T3
Esquema de conexin:
kit de conversin con balasto electrnico
de 6 contactos
+BT
KIT DE CONVERSION
61840, 61842
Batera
Compatible con
-BT
A+
OSRAM
QUICKTRONIC
Telecomando
B2
PERMANENTE /
EMERGENCIA
T2
B1
B-
T1
Esquema deBALASTO
instalacin, Kit de conversin
con balasto electrnico
2
ELECTRNICO
de 6 contactos
QUICKTRONIC
2 x 36 W compatible con OSRAM
3
O 0
PERMANENTE
4
5
Compatible
con
220V AC
6
OSRAM QUICKTRONIC
Compatible con
1
PERMANENTE
BALASTO
ELECTRNICO
2 x 36 W
220V AC
Batera
Telecomando
+BT
KIT DE CONVERSION
61840, 61842
61846
-BT
A+
B-
B4
T4
B3
T3
Compatible con
B2
PERMANENTE /
EMERGENCIA
T1
O 0
220V AC
T3
Batera
+BT
KIT DE CONVERSION
61840, 61842
61846
-BT
A+
B-
PERMANENTE
PERMANENTE
BALASTO
ELECTRNICO
4 x 18 W
B1
T4
4
5
B3
Telecomando
4 x 18 W
T2
B4
220V AC
PERMANENTE
BALASTO
2
Esquema de conexin:
kit de conversin con balasto electrnico
dimmeable de 10 contactos
ELECTRNICO
220V AC
Esquema de instalacin, Kit de conversin con balasto dimmeable

de Esquema
10 contactos
compatible con PHILIPS HF- REGULATOR
de conexin: kit de conversin con balasto electrnico dimmeable de 10 contactos
3
7
PERMANENTE
PERMANENTE
10
B2
T2
PERMANENTE /
EMERGENCIA
PERMANENTE
B1
B4
220V AC
T1
T4
O 0
B3
220V
Batera
AC
Telecomando
+BT
-BT
T3
KIT DE CONVERSION
61840
A+
B-
B2
T2
PERMANENTE /
EMERGENCIA
9
10
B1
T1
O 0
220V AC
B4
T4
Poner puente
B3
T3
Esquema de conexin:
kit de conversin con balasto electromagntico para lmpara
+BT
B2
KIT DE CONVERSION
Batera de 2 pines de 26W
compacta
61840
-BT
T2
Compatible con
A+
B1
Telecomando
PHILIPS MASTER PL-C 26W/V3/2P y similares
BT1
PERMANENTE /
EMERGENCIA
O 0
Esquema de instalacin, Kit de conversin con balasto electrnico

de 7 contactos compatible con PHILIPS HF-PERFORMER II
Compatible con
puente
Esquema de instalacin, Kit de conversin conPoner
balasto
electromagntico
para lmpara de 2 pines de 26W compatible con PHILIPS MASTER PL-C
Esquema de conexin: kit de conversin con balasto electromagntico para lmpara
26W/V3/2P
SIMILARES
compacta de 2 y
pines
de 26W
Compatible con
PHILIPS MASTER PL-C 26W/V3/2P y similares
PHILIPS HF-PERFORMER II
1
2
BALASTO
ELECTRNICO
2 x 36 W
PERMANENTE
3
4
5
6
220V AC
B4
220V AC
T4
B3
Batera
Telecomando
T3
+BT
KIT DE CONVERSION
61840, 61842
61846
-BT
A+
B-
B2
T2
PERMANENTE /
EMERGENCIA
B1
T1
O 0
Esquema de conexin: kit de conversin con balasto electrnico dimmeable de 7 contactos

Compatible con
1
2
BALASTO
ELECTRNICO
2 x 36 W
PERMANENTE
3
4
5
6
220V AC
B4
220V AC
T4
B3
+BT
T3
KIT DE CONVERSION
B2
287
Serie B65
Proyector autnomo
series estancas de emergencia
series estancas de emergencia
6 608 41
Descripcin:
Alumbrado de emergencia con fluorescente de alta
luminosidad, difusor transparente y 2 leds de sealizacin de
carga. Puede ser instalado en pared o cielo raso, cuenta con 3
prensaestopas PG13 para llegada de cables. Se puede adherir
un sticker Legrand para uso en sealizacin.
Descripcin:
Proyector autnomo de alumbrado de emergencia.
Normas:
Fabricadas segn normas Europeas de obligado
cumplimiento: UNE - EN 60 598.2.22, UNE 20 062 - 93 (Inc) y
UNE 20 392 - 93 (Fluo), NBE CPI 96.
Producto cumple NTP IEC 60598-2-22.
Tensin: 230 Voltios +/- 10%, Frecuencia: 50/60 Hz.
Autonoma: 1 hora.
ndice de Proteccin: IP 65, IK 07
Vida til de batera, 4 aos u 800 ciclos de carga y descarga.
Tiempo de carga 24 horas.
Tiempo de carga de batera: 4 aos u 800 ciclos de carga y
descarga.
Proteccin: Dispositivo electrnico automtico (sin fusible).
Aislamiento: Clase II.
accidental.
Material de envolvente: Reciclable, autoextinguible y
resistente a superficies inflamables.
Difusor: Policarbonato mate opalino.
Testigos de carga: 2 leds de sealizacin de alta luminosidad
(100.000 horas o 12 aos de vida).
Dimensiones: 279 x 109 x 79mm.
ausencia de tensin.
Alimentacin: 230 V +6% -10%, 50/60 Hz.
Tiempo de carga: 24 horas Material de la envolvente
policarbonato Color gris T 029.
Autonoma: 1 hora Lmparas halgenas bi pin.
Bateras de Nquel-Cadmio de alta temperatura.
Control por telemando.
Pulsador de test integrado en el producto.
Emb.
1
1
288
Ref.
0 615 64
0 615 62
Fluorescente lineal
Lmenes
Autonoma
450
165
1h
1h
Lmparas
de emergencia
11 W
6W
IP
65
65
Normas:
Fabricadas segn la norma UNE-EN 60598.2.22
Producto cumple NTPIEC 60598-2-22.
Emb.
1
1
1
Ref.
6 608 41
6 608 42
6 608 43
Protector autnomo de alumbrado de

emergencia IK07
Lmenes
(2 focos)
365
800
1500
Autonoma
1h
1h
1h
Lmparas
de emergencia
2x15 W
2x35 W
2x65 W
IP
55
55
45
Etiquetas de sealizacin
bloques autnomos de alumbrado de emergencia

para series U21 - C3 - B65 - L31
Etiquetas de sealizacin para las series U21, C3 y L31
Emb.
Ref.
0 609 70
0 609 71
0 609 80
0 609 78
0 609 99
0 609 79
0 609 97
0 609 98
0 609 95
Dimensiones: 322 x 107 mm
0 609 84
0 609 85
Las dimensiones de la sealtica
La NTP 399.010-1-2004 en su anexo C hace referencia a las

dimensiones de la sealticas de emergencia, pero solo de los
tipos: convencional, fotoluminiscente y retroreflectante.
Comparando una sealtica de emergencia con iluminacin propia
y otra sin iluminacin propia, pero con medidas similares; es ms
visible y fcil de entender la sealtica con iluminacin propia;
entonces, no siendo lo mismo, no se pueden tener las mismas
consideraciones de medida.
El Cdigo Nacional de Electricidad utilizacin, seccin 010
Introduccion, acpite 010-002 generalidades, numeral (7), indica
que en caso de que un material o producto no sea contemplado
en la norma tcnica Peruana, este debe cumplir con las normas
internacionales de de la Comisin Electrotcnica Internacional
(IEC) u otras que sean reconocidas y respondan a exigencias
internacionales.
Etiquetas de sealizacin para las series G5

5
6 608 65
6 608 66
6 608 67
6 608 68
6 608 69
6 608 70
6 608 71
6 608 74
6 608 75
6 608 76
G5
289
Lipso
pilotos de balizado autnomo
n Caractersticas tcnicas:
Descripcin:
A la vanguardia en tecnologa y seguridad, Lipso es la respuesta a
las necesidades estticas de la arquitectura y el diseo de interiores
actuales. Un sistema de iluminacin nico y exclusivo que se integra
en la decoracin sin producir contaminacin luminosa ni alterar la luz
ambiental. Fabricado con los ms estrictos controles de calidad, Lipso
es el primer y nico sistema de luces de escala autnomas con la
marca.
Iluminacin frontal:
Fabricadas segn normas Europeas de obligado cumplimiento: UNE
- EN 60 598.2.22, UNE 20 062 - 93 (Inc) y UNE 20 392 - 93 (Fluo), NBE
CPI 96.
Producto cumple NTPIEC 60598-2-22.
Luces de escala autnomas
En la misma lnea decorativa, el modelo de iluminacin frontal permite
una mayor sealizacin visual para reforzar los cambios de nivel en
el suelo y escaleras, en lugares con alumbrados de media o alta
intensidad general.
Sealizacin lateral y alumbrado de emergencia en color blanco.
Pilotos de balizado autnomos con marca segn norma EN 60.598-222: 1999 y norma UNE-EN 60598-2-22: 2003 REBT 2002.
Alimentacin para pilotos autnomos: 230 V 10% 50/60 Hz.
Alimentacin para pilotos centralizados: 24 V 10% con o sin
tensin-de red, mediante fuentes de alimentacin Legrand.
Autonoma: 1 hora.
Flujo luminoso: 1,5 lmenes.
Sealizacin con leds de color de alta luminosidad y larga duracin
(100.000 horas de duracin de vida) indicadores de carga de batera,
leds sin mantenimiento.
Clase II
Se instalan en caja de empotrar propia, en caja universal, o en tabiquetipo Pladur
Acabado Zamak, color aluminio.
Bateras de Ni Cd 2,4 V - 2/3 AAA
Telemando: Puesta en reposo
Bornes para 2 cables de 1,5 mm.
Capacidad de la caja de empotrar para 8 cables de 1,5 mm2 fijacin
a la caja por 1 solo tornillo sin necesidad de nivelacin.
Emb.
Ref.
Pilotos autnomos IP 44 - ik 07
Con alumbrado de emergencia en color blanco
y sealizacin en color.
6 609 12 Blanco
1
1
6 609 41 Caja de empotrar

6 609 45 Marco cuadrado 68 x 68 mm.
290
Accesorios
Herramienta de clculo Emerlight
Para tener claro la cantidad, ubicacin y distribucin de las luces

de emergencia en la realizacin de un proyecto, contamos con una
herramienta de clculo sumamente valiosa y prctica, que podemos
poner a su disposin, estamos hablando de EMERLIGHT.
2. Importar plano:
Debemos importar un plano en formato .DXF o dibujar sobre cuadrcula, sealar el recinto y fijar salidas, salidas de emergencia,
puntos de seguridad, rutas de evacuacin y columnas.
Debemos tener en cuenta que para la realizacin del proyecto, donde

usaremos la iluminacin de emergencia, recomendamos que sea al
final, cuando se ha determinado la ubicacin de todas las barreras
fsicas con las que van a contar los ambientes y del mismo modo se
deben indicar las salidas, salidas de emergencia, puntos de seguridad, extintores, entre otros.
Pasos a seguir para hacer el clculo:

1. Establecer los valores mnimos:
Visualizar curvas
Visualizar datos a nivel de suelo
3. Elegir modelo y calcular:

Debemos elegir el modelo de luminaria que necesitamos y hacer
el clculo respectivo.
Visualizar recinto en 3D
291
Telecomando
Repuestos
para alumbrados de emergencia
0 039 01
Emb.
Ref.
Telecomando
Emb.
Funciones:
Con tensin de red: permite verificar el funcionamiento
de los Alumbrados de emergencia sin necesidad de
cortar la alimentacin, con rearme automtico.
Sin tensin de red: permite la puesta en reposo del
Alumbrado de emergencia, evitando con ello la descarga de los acumuladores y garantizando el buen
funcionamiento en caso de emergencia.
1
1
230 V~ 50/60 Hz
Comanda hasta 300 luminarias sealticas de funcionamiento por led tensin de salida 9V.
4 mdulos DIN
0 390 00 Telecomando multifuncin autonoma
sin corriente: 2 meses .
Tensin de salida: MTBS
0 390 01 Telemando estndar
Ref.
1
1
1
0 609 41
0 607 51
0 607 53
1
1
1
1
1
0 618 83
0 618 84
0 618 85
0 618 88
0 617 99
Lmparas de emergencia
Fluorescentes
Tubo
8 W alta luminosidad
Acumuladores Ni - Cd
Tipo
3.6 V - 1.6 Ah
4.8 V - 1.6 Ah
6.0 V - 1.6 Ah
3.6 V - 4.0 Ah
8.4 V - 1.6 Ah
Repuestos
Para Baas
U21
C3
G5
292
Referencia
bloque
Referencia
Fluorescente
Referencia
Acumuladores Ni - Cd
0 617 05
0 617 06
0 617 07
0 607 51
0 607 51
0 607 51
0 618 83
0 618 84
0 618 85
0 615 12
0 615 13
0 615 20
0 607 51
0 607 51
0 607 51
0 618 83
0 618 88
0 618 83
0 617 31
0 617 32
0 617 36
0 617 37
0 617 46
0 617 47
0 609 41
0 609 41
0 609 41
0 609 41
0 609 41
0 609 41
0 618 84
0 617 99
0 618 84
0 617 99
0 618 84
0 617 99
ndices de proteccin

proteccin - IK

1. cifra:
a
50 mm
2
12,5 mm

(condensacin)
1 mm

de la mano)

vertical
09
10


vertical
60

Protegido contra las

proyecciones de agua en
todas direcciones

(ej.: herramientas finas,
pequeos cables)
Protegido contra el
lanzamiento de agua
Protegido contra el
lanzamiento de agua similar
a los golpes de mar


el polvo
15 cm
mini
12,5 mm
Sin proteccin
1m
50 mm
tests
Sin proteccin
IK
00
01
02
03
04
05
06
07
08
IP
tests
2. cifra:
IP
Segn: UNE-EN 50102.
Energa de
Antiguo
0
0
0,15
1
0,20
0,35
3
0,50
0,70
1
5
2
5
6
7
10
20
9

de un grado IK.
3.a cifra IP.

293
Pg. 298
Tabla de seleccin
de equipamiento
y gabinetes
LCS2, paneles de
conexin, bloques,
cordones y
tomas RJ 45
Pg. 304
Cables y
cordones
cat. 6
Pg. 310
Accesorios y
puntos de
acceso Wi - Fi
LCS2, fibra ptica
LCS2 ,gabinetes de
comunicaciones y
gabinetes de
servidores
LCS2,
LCS2 , accesorios
para gabinetes
sISTEMA DE CABLEADO
ESTRUCTURADO
Pg. 316
Gabinetes y
unidades de
cableado
Pg. 317
Zcalos y
entrada de cables
Pg. 321
Gabinete
de pared
Gabinetes de pared,
racks y accesorios
294
Pg. 312
Bandeja ptica
19
Pg. 324
Caractersticas
generales y
dimensiones
Pg. 302
Paneles de
conexin,
bloques de
conectores
cat 6A
Pg. 302
Cables y
cordones
cat. 6A
Pg. 303
Tomas RJ45
cat. 6A
Pg. 304
Paneles de
conexin,
bloques de
conectores
cat. 6
Pg. 305
Tomas RJ 45
cat. 6
Pg. 306
Paneles de
conexin,
bloques de
conectores
cat 5E
Pg. 306
Cables y
cordones
cat. 5E
Pg. 307
Tomas RJ45
cat 5E
Pg. 313
Tomas pticas
Pg. 314
Jumpers y
cables
Pg. 311
Complementos
para los
sistemas LCS2,
act. 6A, 6 y 5E
Pg. 313
Maleta
conectores y
pticos y pigtails
Pg. 316
Gabinetes de
servidor
Pg. 318
Accesorios
para
gabinetes LCS2
Pg. 320
Gestin de
cableado LCS2
Pg. 322
Rack bastidor
y accesorios
Pg. 323
Gabinetes
de pared Linkeo
Pg. 323
Adaptadores
y herramientas
295
LCS2 rendimiento
desde la sala tcnica
hasta el puesto de trabajo
El nuevo sistema LCS2 se integra perfectamente en muchas otras soluciones Legrand:
canalizaciones, puestos de trabajo, cajas de piso, columnas.
DESCUBRA UNA SOLUCIN COMPLETA

Una conexin perfecta desde el gabinete hasta la toma
Gabinetes: gabinetes de piso y pared, gabinetes de servidores para una instalacin sencilla y un mantenimiento
eficiente.
Cat. 6 a , cat. 6 y cat. 5e: paneles de conexin, bloques de conectores, tomas RJ 45, cables y cordones.
Paneles y bloques de conexin.
Gabinetes de piso y pared.
Cables y cordones
Componentes adicionales para rendimiento y ampliaciones

Fibra ptica: una opcin simple y fiable.
Puntos de acceso.
Wi-Fi: para la creacin o ampliacin de la red Wi-Fi.
NOVEDAD
296
Tomas y conectores.
MS INFORMACIN
www.legrand.com.pe
Catlogos en web
Software LCS Pro2
297
Tabla de seleccin de equipamiento y armarios

configure su sistema LCS2
tomas RJ45 y access POINTS WI-FI (ver p. 303, 305, 307, 309, 310)
Mosaic
Mtix
Magic
UTP
LivingLight
Axolute
1 mdulo
FTP
STP
Mosaic
Blanco
Blanco
Marfil
Marfil
LCS2 cat. 6a
LCS2 cat. 6
LCS2 cat. 5e
0 765 71
-
0 765 61
AM5979C6
A5979C6
5979C6
0 765 51
AM5979C5E
A5979C5E
5979C5E
Gris
L4279C6
L4279C5E
Blanco
N4279C6
N4279C5E
Oscuro
HS4279C6
Claro
HC4279C6
Blanco
0 765 62
0 765 63
0 765 64
0 765 54
0 765 65
Mosaic
Blanco
0 765 73
Mtix
Blanco
AM5979C6A
LivingLight
Axolute
Gris
L4279C64
Blanco
N4279C6A
Oscuro
HS4279C6A
Claro
HC42796CA
1 mdulo con tapa verde
UTP
Mosaic
Blanco
0 765 26
1 mdulo con tapa naranja
UTP
Mosaic
Blanco
0 765 27
UTP
Mosaic
Blanco
0 765 74
FTP
Mosaic
Blanco
2 mdulos
2 mdulos con inclinacin de 45

2 mdulos con acceso controlado
STP
Mosaic
Blanco
0 765 76
0 765 66
UTP
Mosaic
Blanco
0 765 09
0765 03
0 765 01
STP
Mosaic
Blanco
0 765 08
UTP
Mosaic
Blanco
0 765 94
STP
Mosaic
Blanco
0 765 99
FTP
Mosaic
Blanco
0 765 22
STP
Mosaic
Blanco
0 766 24
FTP
Mosaic
Blanco
0 765 23
STP
Mosaic
Blanco
0 765 25
UTP
Mosaic
Blanco
0 786 22
0 786 20
Mosaic
Blanco
0 779 13
0 779 13
0 779 13
LivingLight
Gris
L9490
L9490
L9490
Bloque ciego
0 335 84
0 335 73
0 335 77
0 335 76
0 335 91
0 335 61
0 335 62
0 335 63
0 335 64
0 335 65
0 335 66
0 335 91
0 335 51
0 335 54
0 335 91
Patch panel componible 1U 24 puertos
0 335 90
0 335 90
0 335 90
2 mdulos con tapa verde

2 mdulos con tapa naranja
2 mdulos transversal (jack-jack)
4 mdulos Access Points Wi-Fi gestionable bi-banda

y bi-radio
patch panels y bloques de conectores (ver p. 302, 304, 306)
LCS
UTP
FTP
STP
UTP
FTP
STP
Patch panel equipado 1U

24 puertos
Bloques de 6 puertos RJ45
PATCH paneles y bloQUES ADICIONALES

LCS2
Panel telefnico 1U - 48
puertos
Bloques telefnico de 12 puertos
Bloques switch
Inyector Power over Ethernet
298
Contactos 4-5/7-8 (analgico)
0 335 30
Contactos 3-6/4-5 (digital)
0 335 31
Contactos 4-5/7-8 (analgico)
0 335 32
Contactos 3-6/4-5 (digital)
0 335 33
7 puertos RJ45
0 335 02
6 puertos RJ45 + 1 puerto ptico LC
0 335 05
4 puertos
0 335 01

configure su sistema LCS2 (continuacin)
fibra ptica ( ver p. 312, 313, 314, 315)
Para 6 fibras
Monomodo
Multimodo
0 335 13
0 335 18
0 335 19
Bloques LC
Alta densidad - Para 12 fibras
Bloques SC
Para 6 fibras
0 335 12
0 335 17
Bloques ST
Para 6 fibras
0 335 16
10/100 base T a 10/100 base SX
0 335 06
1000 base T a 1000 base SX/LX
0 335 07
0 335 05
0 335 05
Bandeja fibra ptica 1U - Para 4 bloques de fibra ptica
0 335 10
0 335 10
Cassettes de fibra ptica para patch panel componible
0 335 11
0 335 11
Convertidores cobre / fibra ptica
Bloques switch
6 puertos RJ45 + 1 puerto ptico LC
ORDENADORES DE CABLE (ver p. 320)

Metal, 2 ejes
Plstico con escobilla, enclipsaje
directo
Metal con escobilla
1U
0 465 22
2U
0 465 23
1U
0 465 28
2U
0 465 29
1U
0 465 30
2U
0 465 31
PATCH CORDS DE COBRE (ver p. 302, 304, 306, 309)

U/UTP
Impedancia 100
F/UTP
Impedancia 100
1m
2m
3m
5m
1m
2m
3m
5m
1m
2m
3m
5m
S/UTP Impedancia 100
0 518 82
0 518 83
0 518 84
0 518 85
0 517 80
0 517 81
0 517 82
0 517 83
0 517 72
0 517 73
0 517 74
0 517 75
0 517 62
0 517 63
0 517 64
0 517 65
0 517 52
0 517 53
0 517 54
0 517 55
0 516 36
0 516 37
0 516 38
0 516 39
0 327 87
0 327 78
0 327 77
-
0 327 54
0 327 50
0 327 55
0 328 56
0 327 51
Seleccione cables de cobre (ver p. 302, 304, 306, 309)

U/UTP
Impedancia 100
F/UTP
Impedancia 100
S/FTP
Impedancia 100
SF/UTP Impedancia 100
LS0H
305 m
PVC
500 m
305 m
500 m
305 m
500 m
500 m
500 m
LS0H
PVC
LS0H
LS0H
PVC
0 328 57
0 327 57
0 327 59
299

configure su sistema LCS2
GABINETES DE PISO 19" LCS2 (ver p. 316)
Prof. 600 mm Prof. 800 mm Prof. 1000 mm
24 U
Ancho 600 mm
0 463 00
29 U
Ancho 600 mm
0 463 06
33 U
Ancho 600 mm
0 463 12
Ancho 600 mm
0 463 18
0 463 19
Ancho 800 mm
0 463 21
0 463 22
0 463 23
Ancho 800 mm
0 463 28
0 463 29
42 U
47 U
GABINETES DE EXTENSIN (ver p. 316)
Ancho 600 mm
Ancho 800 mm
42 U
GABINETES PARA SERVIDORES (ver p. 316)
Ancho 600 mm
Ancho 800 mm
42 U
Seleccione equipamiento para gabinetes LCS2 (ver p. 316, 317, 318, 319)
Unidad de cableado 42U
Zcalo para unidad de cableado, altura de placa 100mm
Kit de combinacin
Juego de 2 placas lisas laterales para zcalo de gabinete
Placas ventiladas, 1 placa de altura 100mm
Placa con escobillas, 1 placa de altura 100mm
Travesao de unin
Interfaz de unin
Prof. 115 mm
Bandeja fija
Prof. 200 mm
Fijacin sobre 2 montantes de 19"
Prof. 360 mm
Bandeja fija. Fijacin rpida sobre 4 montantes de 19" (excepto gabinete
para servidores)
Bandeja fija. Fijacin con tornillos sobre 4 montantes de 19"

Bandeja telescpica. Fijacin rpida sobre 4 montantes de 19"
(excepto gabinete para servidores)
Bandeja telescpica. Fijacin con tornillos sobre 4 montantes de 19"
Juego de 2 guas fijas
Para ancho 600 mm
Para ancho 800 mm
Kit zcalo de gabinete
entradas de cable 19" LCS2 para partes superior y base, tapas ciegas (ver p. 317)
Entrada de cable plstica con escobillas, enclipsaje directo
tapas ciegas plsticas lisas, enclipsaje directo
Entrada de cables de metal con escobillas
tapas ciegas lisas de metal
equipos de gestin de cables (ver p. 320)
Juego de 3 soportes para el manejo de

cables
Rejilla gua cables plana

Rejilla de manejo de cordones
Pasa cables vertical
Extensin de distribucin
1U
2U
1U
2U
1U
2U
1U
2U
3U
Bandejas de ventiladores
Termostato
Accesorios
(1) Para alturas de 200mm, doblar el nmero de placa

(2) Ordenar 2 juegos para un zcalo de 200mm de altura (ref. 0 464 52/53)

300
0 465 05
0 465 06
0 465 07
0 465 17
0 465 08
0 465 09
0 465 10
0 465 18
0 465 11
0 465 12
0 465 13
Altura 100 mm
Altura 200 mm
0 464 50
0 464 52
0 464 51
0 464 53
Para armarios
0 465 28
0 465 29
0 465 32
0 465 33
0 465 30
0 465 31
0 465 38
0 465 39
0 465 40
Para gabinete ancho/prof. 600mm

Para gabinete ancho/prof. 800mm
0 464 72
0 464 73
Para gabinete prof. 1000mm
0 464 74
Para gabinete 33U

Para gabinete 42U
Para gabinete 42U, ancho 800mm
0 464 76
0 464 77
0 331 35
0 464 80
0 464 81
Seleccione equipos de gestin trmica y accesorios (ver p.318)

Placas de 19" 3U con ventiladores de
230V
Prof. 600 mm
Prof. 800 mm
0 463 30
0 463 33
Prof. 1000 mm
0 463 85
0 463 86
Gabinete
Gabinete
Gabinete
prof. 600 mm prof. 800 mm prof. 1000 mm
0 463 34
0 463 35
0 464 64(1)
0 464 64(1)
0 463 37
0 463 38
0 463 39
0 464 56(2)
0 464 58(2)
0 464 54(2)
0 464 60
0 464 61
0 464 62
0 464 63
0 476 93
0 476 94
0 476 95
0 464 66
0 465 00
0 465 00
0 465 00
0 465 01
0 465 01
0 465 01
0 465 02
0 465 02
0 465 02
2 ventiladores
3 ventiladores
Para gabinete prof.
600/800mm
Para gabinete prof. 800/1000mm
Regulable de 5 a 60 C
Juego de 4 ruedas
Juego de 4 ruedas para gabinete de
servidores
Kit de iluminacin 230V
Kit anti-balanceo
Kit de fijacin al piso
0 464 87
0 464 88
0 464 89
0 464 90
0 348 48
0 464 83
0 464 82
0 464 85
0 464 84
0 464 86

configure su sistema LCS2 (continuacin)
rack bastidores de 19" (ver p. 322)

42 U
Prof. 640 mm
2 montantes 19"
Prof. 820 mm
4 montantes 19"
0 463 95
0 463 96
Rf.
Ordenador vertical de cables
0 463 97
Techo para rack bastidor de 4 montantes
0 464 98
Juego de 4 ruedas
0 464 99
gabinetes de pared de 19" y equipos (ver p. 321)

6U
Altura 350mm
Fijos
Pivotantes
Prof. 400 mm
Prof. 580 mm
Prof. 600 mm
0 462 00
9U
Altura 500mm
0 462 01
0 462 06
0 462 11
12 U
Altura 600mm
0 462 02
0 462 07
0 462 12
16 U
Altura 800mm
0 462 03
0 462 08
0 462 13
21 U
Altura 1000mm
0 462 09
0 462 14
Prof. 115mm
0 465 00
0 465 00
0 465 00
Prof. 200mm
0 465 01
0 465 01
0 465 01
Prof. 360mm
0 465 02
0 465 02
Entrada de cables con escobillas
0 462 55
Ventilador 230V~
0 462 60
0 462 60
0 462 60
Termostato
0 348 48
0 348 48
0 348 48
Bandeja fija
Equipos
Juego de 4 ruedas
0 462 64
OS 1 (UPC)
monomodo
9/125 m
OM 3
multimodo
50/125 m
OM 2
multimodo
50/125 m
1m
0 330 80
2m
3m
1m
2m
3m
0 326 00
0 326 01
0 326 02
0 326 09
0 326 10
0 326 11
0 330 81
0 330 82
0 330 69
0 330 70
0 330 71
1m
2m
3m
0 326 03
0 326 04
0 326 05
0 326 12
0 326 13
0 326 14
0 330 75
0 330 63
0 330 76
2m
0 330 72
3m
0 330 73
Cordn duplex LC/LC
1m
2m
3m
326 06
326 07
326 08
0 326 15
0 326 16
0 326 17
0 330 61
Cordn duplex LC/ST
2m
0 330 65
0 325 12
0 325 10
0 325 08
12 fibras
0 325 11
0 325 09
6 fibras
0 325 13
patch cords de fibra ptica (ver p. 314)

Cordn duplex ST/ST
Cordn duplex SC/SC
Cordn duplex SC/LC
Cordn duplex ST/SC
cable de fibra ptica (carretes de 2000m) (ver p. 315)

Interior / exterior
Exterior
6 fibras
Cajas de distribucin de zona (ver p. 3088)
LCS2 cat. 6
LCS2 cat. 5e
Caja de distribucin zona UTP - Equipada con 12 puertos RJ45

0 335 44
Bloque de 6 puertos RJ45 - UTP
0 335 64
0 335 54
Accesorio de fibra ptica
0 335 20
0 335 20
Caja de distribucin de zona componible
0 335 40
0 335 40
301
Legrand cabling system LCS2 cat. 6A
patch panels y bloques de conectores
cables y patch cords
0 335 73
0 327 77
0 335 90
0 517 82
Conector cat. 6A
STP blindado
0 335 76
Patch panels suministrados con tornillos y tuercas.

Montaje universal en todos los bastidores o gabinetes.
Los paneles aseguran una puesta a tierra automtica de cada conector.
Estn equipados con pasa cables en la parte posterior para ordenar los
cables durante la instalacin y mantenimiento.
Emb.
1
1
Ref.
0 335 84
0 335 73
Patch panels cat. 6A

24 conectores RJ 45
Equipado con 4 bloques de 6 puertos LSC2
RJ 45 cat. 6A, cuenta con conexin rpida sin
herramienta con marcacin doble 568 A/B
Cumple con las normas ISO/IEC 11801 edicin
2.0, enmienda 2, EN 50173-2 y EIA/TIA 568
B2.10
Panel 19: 1 U de altura
Panel UTP - 8 contactos
Panel STP - blindaje metlico
Emb.
Ref.
0 327 87
0 327 77
0 327 78
Patch panels componibles
0 335 90
Paneles vacos para equipar

Aceptan los siguientes elementos:
Bloques de 6 puertos LSC2 RJ 45
Bloques telefnicos de 12 puertos
Cassettes de fibra ptica
Inyectores PoE
Bloques switches
Convertidor cobre/fibra ptica
Bloques ciegos
Bloques de 6 puertos RJ 45 cat. 6A
2
2
10
0 335 77
0 335 76
0 335 91
Equipado con 6 puertos LSC2 RJ 45 cat. 6A de

conexin rpida sin herramienta, con marcacin
doble 568 A/B
2.0, enmienda 2, EN 50173-2 y EIA/TIA 568
B2.10
Bloque UTP - 8 contactos
Bloque STP - blindaje metlico
Bloque ciego obturador para panel de 19, negro
Nuevo Software LCS PRO2

con unos cuantos clics, elija de manera
simple y rpida sus productos y visualice
su gabinete.
302
Cables para redes locales cat. 6A

4 cables de par trenzado de 100 ohms
Chaqueta LS0H: sin halgenos
Cdigo de color EIA/TIA
2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568 B2.10
U/UTP - 4 pares
500 Mhz
Longitud 500m
Entregado en carrete. Peso 25 kg.
S/FTP 4 pares
600 MHz
Longitud 500 m
Entregado en carrete. Peso: 33 kg.
F/UTP 4 pares
500 MHz
Longitud 500 m
Entregado en carrete. Peso: 29.2 kg.
Patch cords y User cords RJ 45 cat. 6A

PVC
RJ 45 RJ 45 recto
2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568 B2.10
U/UTP no apantallado, impedancia 100
Longitud 1m
Longitud 2m
Longitud 3m
Longitud 5m
5
5
5
5
0 518 82
0 518 83
0 518 84
0 518 85
LSZH
5
5
5
5
0 518 78
0 518 79
0 518 80
0 518 81
Longitud 1m
Longitud 2m
Longitud 3m
Longitud 5m
5
5
5
5
0 518 74
0 518 75
0 518 76
0 518 77
PVC
Longitud 1m
Longitud 2m
Longitud 3m
Longitud 5m
5
5
5
5
0 517 80
0 517 81
0 517 82
0 517 83
LS0H
1
1
1
1
0 518 70
0 518 71
0 518 72
0 518 73
LS0H
Longitud 1 m
Longitud 2 m
Longitud 3 m
Longitud 5 m
1
1
1
1
0 518 66
0 518 67
0 518 68
0 518 69
Longitud 1 m
Longitud 2 m
Longitud 3 m
Longitud 5 m
S/FTP blindado impedancia 100

Longitud 1 m
Longitud 2 m
Longitud 3 m
Longitud 5 m
Legrand cabling system
tomas RJ 45
n Conexin del cableado en el conector LCS2

Identificacin de los contactos por etiqueta en los conectores.
La conexin de los conectores debe ser idntica a la del patch
panel en la toma RJ 45.
0 765 73
0 765 76
0 765 24
0 765 99
0 765 25
Tomas con conector LCS2 de conexin rpida sin herramienta

Aceptan cables unifilares AWG 22 a AWG 26.
Designacin de los contactos por doble cdigo de color y nmeros
568 A y B
Cumple con las normas ISO/IEC 11801 edicin 2.0, enmienda 2,
EN 50173-1 y EIA/TIA 568 B2.10.
Emb.
Ref.
Blanco
Tomas RJ 45 Sistema Mosaic cat. 6A

Tomas UTP
10
0 765 71
1 mdulo
10
0 765 26
tapa protectora verde, 1 mdulo
10
0 765 27
tapa protectora naranja, 1 mdulo
10
0 765 74
2 mdulos
10
0 765 09
45, 2 mdulos
Tomas STP proteccin blindada
10
0 765 73
1 mdulo
10
0 765 76
2 mdulos
0 765 99
De acceso controlado, se entrega con 2

llaves para 5 tomas, 2 mdulos
10
0 765 24
Tapa protectora verde, 2 mdulos
10
0 765 25
Tapa protectora naranja, 2 mdulos
10
0 770 70
Dado ciego, 1 mdulo
3 6
B
A
5 4
7 8
B
A
1 2
Conexin con 4 cables de par trenzado

Segn la norma EIA/TIA cdigo de color 568 A
Lnea inferior :
conexin EIA/TIA 568 A
3 6
B
A
5 4
B
A
Segn la norma EIA/TIA cdigo de color 568 B

Lnea superior:
conexin EIA/TIA 568 B
3 6
B
A
5 4
B
A
Tomas RJ45 BTicino cat. 6A

1
HS4279C6A
Axolute, STP, cat 6A, 1 md. Oscuro
HC4279C6A
Axolute, STP, cat 6A, 1 md. Claro
L4279C6A
Living Light, STP, cat 6A, 1 md. Gris
N4279C6A
Living Light, STP, cat 6A, 1 md. Blanco
AM5979C6A
Mtix, STP, cat. 6A, 1 md. Blanco
303
Legrand cabling system LCS2 cat. 6

patchs panels, block de conectores

cablesy patch cords
0 335 90
0 327 54

Los paneles aseguran una puesta a tierra automtica de cada conector.
Estn equipados con pasa cables en la parte posterior para ordenar los
cables durante la instalacin y mantenimiento.
Emb.
1
1
1
0 517 62
Conector cat. 6
STP protegido
0 335 64
Ref.
0 335 61
0 335 62
0 335 63
Emb.
Cables para redes locales cat. 6
Ref.
Cables de 4 pares trenzados de 100

Cdigo de color EIA/TIA
Azul RAL 5015
Cumplen con normas ISO/IEC 11801
ed. 2.2, EN 50173-1 y EIA/TIA 568 B2.10
Patch panels cat. 6
LS0H
PVC
0 327 55
24 puertos RJ 45
0 327 54
Equipados con 4 bloques de 6 puertos LSC2 RJ

45 cat. 6, cuentan con conexin rpida sin herramienta con marcacin doble 568 A/B
0 327 54-3
0 327 56
0 327 58
0 328 56
0 328 57
0 327 57
0 327 59
Cumplen con las normas ISO/IEC 11801 edicin

2.0, EN 50173-2 y EIA/TIA 568
Panel UTP
Panel FTP
Panel STP - blindaje metlico
Patch panels componibles
0 335 90
Paneles vacos para equipar

Bloques de 6 puertos LSC2 RJ 45
Bloques telefnicos de 12 puertos
Inyectores PoE
Bloques switches
Convertidor de cobre/fibra ptica
Bloques ciegos
Bloques de 6 puertos RJ 45 cat. 6
2
2
2
10
0 335 64
0 335 65
0 335 66
0 335 91
Equipados con 6 puertos LSC2 RJ 45 cat. 6

de conexin rpida sin herramienta, con marcacin
doble 568 A/B
2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568
Bloque UTP
Bloque FTP
Bloque STP: blindaje metlico
Bloque ciego para panel de 19, negro

su gabinete.
Patch cords RJ 45 cat. 6

PVC
1
1
1
5
1
1
1
1
0 517 72
0 517 73
0 517 74
0 517 75
LS0H
0 518 62
0 518 63
0 518 64
0 518 65
0 518 58
0 518 59
0 518 60
0 518 61
PVC
1
1
1
5
0 517 62
0 517 63
0 517 64
0 517 65
U/UTP no apantallado, impedancia de 100

Longitud 1 m
Longitud 2 m
Longitud 3 m
Longitud 5 m
Longitud 1 m
Longitud 2 m
Longitud 3 m
Longitud 5m
F/UTP apantallado, impedancia 100
Longitud 1 m
Longitud 2 m
Longitud 3 m
Longitud 5 m
LS0H
1
1
1
1
0 518 54
0 518 55
0 518 56
0 518 57
0 518 50
0 518 51
0 518 52
0 518 53
Longitud 1 m
Longitud 2 m
Longitud 3 m
Longitud 5 m
PVC
5
5
5
5
304
U/UTP 4 pares
Longitud 305 m
Suministrado en carrete. Peso: 16 kg.
Chaqueta IEC 332 - 3a
Longitud 305 m
F/UTP 4 pares
Longitud 500 m
Longitud 305 m
SF/UTP 4 pares
Longitud 500 m
0 517 52
0 517 53
0 517 54
0 517 55
S/FTP blindado, impedancia 100

Longitud 1 m
Longitud 2 m
Longitud 3 m
Longitud 5 m

tomas RJ 45
0 765 66
0 765 61
0 765 95
0 765 03
0 765 22
Tomas con conector LCS de conexin rpida sin herramienta. Aceptan cables unifilares AWG 22 a AWG 26
Designacin de los contactos por doble cdigo de color y conexin 568 A y B.
Cumplen con las normas ISO/IEC 11801 edicin 2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568 C.
2
Emb.
Ref.
Tomas RJ 45 Sistema Mosaic cat. 6
Emb.
Ref.
Tomas UTP
10
0 765 61
1 mdulo
10
0 765 64
2 mdulos
0 765 94

10
0 765 03
45, 2 mdulos
0 765 04
45, 2 x RJ45,2 mdulos
0 765 32
Retrctil con cable integrado (90

cms). Enrollado automtico mediante
botn, 4 mdulos.
10
0 765 62
1 mdulo
10
0 765 65
2 mdulos
0 695 61
Toma UTP
0 695 69
Toma FTP
0 695 81
0 696 51

10
0 765 22
Tapa de proteccin verde, 2 mdulos
10
10
0 765 23
Tapa de proteccin naranja,

2 mdulos
0 765 63
1 mdulo
10
0 765 66
2 mdulos
0 765 96

10
0 770 70
Dado ciego, 1 mdulo
UTP, 2 mdulos
IP 55 componente cerrado IK 07
Proteccin contra el agua y polvo
Para sitio industrial - 2 mdulos
0 765 95
10
0 786 22
Tomas RJ 45 Sistema Plexo Cat. 6
Tomas STP blindada
Tomas transversales, Sistema Mosaic,

cat. 6 (jack - jack)
Blanco
Blanco
Facilidad de conexin posterior para

conexin simple del conector RJ45 del cordn
Garantiza el acceso a la red a travs de la toma
RJ 45
Permite la realizacin de enlaces Cat. 6
10
Tomas FTP
0 695 61
Adaptador para toma RJ 45

Asegura la estanqueidad (IP 44)
con el cordn conectado
Caja de sobre poner estanca,
2 mdulos con 2 entradas de
membrana perforables sin cortar
Tomas RJ45 BTicino cat. 6

1
HS4279C6
Axolute, UTP, cat. 6, 1 md. Oscuro
HC4279C6
Axolute, UTP, cat. 6, 1 md. Claro
L4279C6
Living Int., UTP, cat. 6, 1 md. Gris
N4279C6
Light, UTP, cat. 6, 1 md. Blanco
A5979C6
Mtix, UTP, cat. 6, 1 md. Marfil
AM5979C6
Mtix, UTP, cat. 6, 1 md. Blanco
5979C6
Magic, UTP, cat. 6, 1 md. Marfil
305
Legrand cabling system LCS2 cat. 5e

patch panels y bloques de conectores

cables, patch cords y user cords
0 335 51
0 335 90
0 327 50
Conector cat. 5e UTP

0 335 54
Emb.

Los paneles aseguran una puesta a tierra automtica de cada conector
Estn equipados con pasa cables individuales en la parte posterior
para ordenar los cables durante la instalacin y mantencin.
Emb.
Ref.
0 335 51
0 335 90
Equipados con 4 bloques de 6 puertos LSC2 RJ 45

cat. 5e, cuentan con conexin rpida sin herramienta,
con marcacin doble 568 A/B.
2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568.
Panel 19: 1 U de altura.
Panel UTP.
Paneles vacos equipables.
2
Bloques de 6 puertos LSC RJ 45.
Bloques telewfnicos de 12 puertos
Inyectores PoE.
Bloques switches.
Bloques de 4 switches y 1 puerto.
Convertidor cobre/fibra ptica.
Bloques ciegos
Panel 19: 1 U de altura.
Blocs de 6 puertos RJ 45 cat. 5e
2
10
306
0 335 54
0 335 91
0 327 50
Equipadas con 6 puertos LSC2 RJ 45 cat. 5e

de conexin rpida sin herramienta, con marcacin
doble 568 A/B.
2.0, EN 50173-1 y EIA/TIA 568.
Bloque UTP.
Bloque ciego para panel de 19, negro.
Cables para redes locales cat. 5e

4 cables de par trenzado de 100
Gris RAL 7035. Cdigo de color EIA/TIA
U/UTP 4 pares
Chaqueta LS0H: sin halgenos
Longitud 305 m
Entregado en caja de cartn. Peso: 10 Kg.
U/UTP 4 pares
Patch panels de 24 puertos cat. 5e
Paneles componibles
Ref.
0 327 51
1
5
1
1
1
5
0 516 90
0 517 45
0 516 36
0 516 37
0 516 38
0 516 39
Chaqueta PVC
Longitud 305 m
Entregado en caja de cartn. Peso: 10 Kg.
U/UTP impedancia 100 PVC

Longitud 0,3 m
Longitud 0,6 m
Longitud 1 m
Longitud 2 m
Longitud 3 m
Longitud 5 m
Tomas RJ45 BTicino cat. 5e

1
L4279C5E
Living Int., UTP, cat. 5e, 1 md. Gris
N4279C5E
Light, UTP, cat. 5e, 1 md. Blanco
A5959C5E
Mtix, UTP, cat. 5e, 1 md. Marfil
AM5979C5E
Mtix, UTP, cat. 5e, 1 md. Blanco
5979C5E
Magic, UTP, cat. 5e, 1 md. Marfil

tomas RJ 45
cajas de distribucin
zona LCS2
Facilidad
para consolidar
0 765 54
0 765 51
0 695 57
Tomas con conector LCS2 de conexin rpida sin herramienta.

Aceptan cables unifilares AWG 22 a AWG 26.
Designacin de los contactos por doble cdigo de color y nmeros
568 A y B. Llegada de cable lateral para fcil instalacin en todos
los soportes. Cumple con las normas ISO/IEC 11801 edicin 2.0,
EN 50173-1 y EIA/TIA 568.
Emb.
Ref.
Blanco
redistribuir
Con las cajas de distribucin de zonal LCS2 la flexibilidad

es total:
acercar la centralizacin de conexiones a los puestos de
trabajo, junto con la posibilidad de instalar soluciones en
cobre y fibra ptica.
Tomas RJ 45 Sistema Mosaic cat. 5e

Tomas UTP
10
0 765 51
1 mdulo
10
0 765 54
2 mdulos
10
0 770 70
Dado ciego, 1 mdulo
Tomas transversales de cobre,

Sistema Mosaic, cat. 5e (jack - jack)
Facilidad de conexin posterior para conexin
simple del conector del cordn
Blanco
10
0 786 20
UTP, 2 mdulos
Tomas RJ 45 Programa Plexo cat. 5e
IP 55 componente cerrado IK07. Proteccin contra

el agua y polvo. Para sitio industrial
Flexibilidad de instalacin gracias a enlaces

extras, listos para satisfacer
rpidamente las necesidades futuras.
0 695 56
Toma UTP
0 695 57
Toma FTP
0 695 81
Adaptador para toma RJ 45 Garantiza

la estanqueidad (IP 44) con el cordn
conectado.
Seguridad de conexin gracias a la conexin

RJ 45/RJ 45.
10
0 696 51
Caja de sobre poner estanca, 2 mdulos

con 2 entradas de membrana perforables
sin cortar
Garanta de performance para el conjunto

del sistema LCS2.
Rapidez de instalacin y mantenimiento.
307
Legrand cabling system LCS2

cajas de distribucin de zona
49,8
n Dimensiones:
352
137,1
166
Cotas en mm
Desempeo:
Las siguientes son las longitudes mximas recomendadas de los
enlaces permanentes para asegurar un alto desempeo con el uso de
los cordones RJ 45.
0 335 40
Cat. 6
0 335 44
Cat. 5e
Cordones
8
15
20
8
15
20
Longitudes mximas (m)

Cables
Enlaces
70
78
60
75
55
75
75
83
65
80
60
80
Recomendamos seleccionar las menores longitudes de cableado

para ganar mayor flexibilidad en la longitud de los cordones en caso
de reconfiguraciones.
0 335 40 equipado con un bloque de fibra ptica SC,
ms un accesorio para fibra ptica rf. 0 335 20 y de un
bloque de 6 puertos RJ 45.
Emb.
1
1
Ref.
0 335 20 Accesorio
para fibra ptica.
Ejemplo de aplicacin
Se instala una caja de distribucin de zona para conectar tomas RJ
45 y esperar futuros requerimientos de instalacin.
Cajas de distribucin zona
Permiten la distribucin del cableado estructurado

en una zona equipada con 1 a 12 tomas RJ 45.
Centralizan las conexiones para garantizar la
flexibilidad y la evolucin de la instalacin.
Se instalan en el cielo falso o piso falso.
Se conectan al gabinete de conexin o a la caja
del piso.
Conexin a una toma RJ 45 mediante un cordn
con un extremo sin plug o a una toma transversal
RJ 45 Mosaic con un cordn con plug en ambos
extremos.
Cumple con las normas ISO/IEC 11801 edicin 2.0,
EN 50173-2 y EIA/TIA 568.
Cdigo de color EIA/TIA 568 A y B.
Cajas de distribucin de zona cat. 6
Equipadas con dos bloques de 6 puertos LCS2 RJ
45 cat. 6 y con tapas ciegas.
Entregados con collarines Colring.
0 335 44 UTP.
Caja de distribucin de zona para equipar
0 335 40 Permite el montaje de unidades de conectores
LCS2 RJ cat. 6A, cat. 6 y categora 5e del accesorio
de fibra ptica o de los bloques ciegos.
Accesorio de fibra ptica
0 335 20 Permite el montaje de unidades de fibra ptica y el
bobinado de la fibra en la caja de distribucin de
zona.
7 lneas
en espera
Conexin adicional de tomas RJ 45 hecha aumentandeo cordones

RJ 45 - RJ 45 entre la caja de distribucin de zona y las tomas de
usurio.
1 lnea
en espera
308
patch cords dedicados para cajas de distribucin de zona
0 517 57
Emb.
1
1
1
0 515 12
Ref.

tomas transversales (hembra + hembra)
0 786 16
0 786 22
Cable recto RJ 45 - Sin conector (plug)

Por el extremo que tiene el plug RJ 45 se conecta a
la caja de distribucin de zona y por el extremo sin
plug se conecta a una toma LCS2 RJ 45.
Los cordones se preparan en fbrica listos para
cablear
Cumplen con las normas ISO/IEC 11801 edicin 2.0,
EN 50173-1 y EIA/TIA 568
U/UTP sin pantalla impedancia 100 W
0 517 57 Longitud 8 m
RJ 45
RJ 45
Principio de conexin
Emb.
Ref.
Cable recto RJ 45 - Sin conector (plug)

Por el extremo que tiene el plug RJ 45 se conecta a
la caja de distribucin de zona y por el extremo sin
plug se conecta a una toma LCS2 RJ 45.
Los cordones se preparan en la fbrica listos para
cablear
EN 50173-1 y EIA/TIA 568
U/UTP sin pantalla, impedancia 100 W
Permiten la conexin directa por un extremo a la caja
de distribucin de zona y por el otro a la toma RJ 45
de cobre transversal:
- asegurar la conexin
- disminuir el tiempo de instalacin
U/UTP sin pantalla impedancia 100 W
Blanco
10
4
4
4
Cat. 6
UTP 2 mdulos.
0 786 22
Cat. 5e
10
0 786 20
UTP 2 mdulos.
Tomas cruzadas de fibra ptica
Equipos cruzados dplex, 2 entradas/2 salidas.

Permiten la conexin de dos fibras (equipadas con
conector).
Se entregan con tapitas de proteccin.
Equipados de un porta etiqueta transparente 2 mdulos.
Cordones cat. 5e RJ 45 / RJ 45
Permiten la conexin directa por un extremo a la caja

de distribucin de zona y por el otro a la toma RJ 45
de cobre transversal:
- asegurar la conexin
- disminuir el tiempo de instalacin
U/UTP sin pantalla, impedancia 100 W
Tomas transversales de cobre

(hembra-hembra)
Facilidad de conexin posterior mediante la simple
conexin de un plug.
Aseguran el acceso a la red a travs de la toma RJ 45.
Permiten la realizacin de enlaces Cat. 6 y cat. 5e.
EN 50173- 1 y EIA/TIA 568 C en el marco de utilizacin
con las cajas de distribucin de zona.
Entrada para cordn multidireccional.
Instalacin posible en todos los soportes de 40 mm de
profundidad mnima.
Cordones cat. 6 RJ 45 / RJ 45
4
4
4
0 786 18
Cordones Cat. 6 RJ 45 / sin conector
Cordones cat. 5e RJ 45 / sin conector
4
4
4
0 786 17
Blanco
0 786 16
Toma de fibra ptica 2 x ST

Conexin de bayoneta (compatible con
STII).
Toma de fibra ptica 2 x SC
0 786 17
Conexin push-pull.
Toma de fibra ptica 2 x LC
0 786 18
Conexin push-pull.
309

switches, access point, placas, soportes y cajas
0 779 13
Emb.
0 788 03
Ref.
1
1
0 779 00
0 779 01
0 779 20
Switches ethernet 10/100 Mb/s

Permiten poner en red perfricos
informticos sin patch panel:
computadoras, impresoras, servidores, etc.
Posibilidad de extender una red
reemplazado simplemente una toma RJ45.
Conexin sin herramienta.
Conforme a las normas IEEE 802.3
(Ethernet) y EN 500 81/82-2
(requerimientos EMC).
Instalacin en los soportes Mosaic con
profundidad mnima de 40 mm.
6 mdulos
No administrable
Alimentacin 230V~
Alimentacin PoE (Power over
Ethernet - norma 802.3af)
Administrable
Alimentacin 230~
0 802 85
0 802 51
Emb.
Ref.
Todos los soportes vienen con una

proteccin para la obra excepto ref. 0 802 59
10
0 802 51
para 2 mdulos
0 802 59
para 3 mdulos
10
0 802 93
para placa ref. 0 788 03. Plstico
10
0 802 52
para 4 mdulos
0 802 53
para 6 mdulos
Access points Wi-Fi administrables
Bi-banda y bi-radio
Conforme a las normas 802.11a y 802.11 b/g
Velocidad de transmisin: 54 Mbps mx en
cada frecuencia (802.11a y 802.11g)
simultneamente.
Puede ser instalado en cableados nuevos o
existentes para cumplir los requerimientos
de movilidad en el trabajo.
Se puede montar en los soportes Mosaic,
Living y Light con 40 mm de profundidad
4 mdulos
1
1
0 779 13
L94 90
Lnea Mosaic
Lnea Living
Cajas de sobreponer
Para 2 mdulos (soporte ref. 0 802 51)

5
0 802 81
10
0 788 02
color blanco
10
0 788 94
Se fijan sobre el soporte ref. 0 802 93

color blanco
Para 3 mdulos
10
0 788 03
color blanco
Para 4 mdulos
10
0 788 14
color blanco
Para 6 mdulos
10
310
0 788 16
color blanco
con una entrada removible de 20x12,5 mm

profundidad de 40 mm
0 802 89

0 802 85
Placas
Para 2 mdulos
Soportes

0 802 86
10
0 801 51

Caja de empotrar
Caja de empotrar cuadrada de

2 mdulos asociable con otra igual
para formar cajas de 4 y 6 mdulos
entradas desfondables de 16-20-25
prof. 50 mm

complementos para los sistemas LCS2 6A, LCS2 6, LCS2 5e
0 335 12
0 335 16
0 335 02
Emb.
1
1
2
2
0 327 37
0 335 01
Ref.
0 335 30
0 335 31
0 335 32
0 335 33
Paneles y bloques para extensin telefnica

Paneles equipados, 1 unidad
Equipados con 4 unidades de 12 puertos LCS2
RJ45 de conexin rpida sin herramienta
Contactos 4-5/7-8 para telfono analgico
Contactos 3-6/4-5 para telfono digital
Bloque de extensin telefnica para patch panel
componible
Equipados con 12 puertos LCS2 RJ45 de
conexin rpida sin herramienta
Contactos 4-5/7-8 para telfono analgico
Contactos 3-6/4-5 para telfono numrico
Emb.
Ref.
Se montan en los gabinetes de comunicacin

Cumplen con las normas IEEE 802-3, EN 500 81-1
y EN 500 82-1 (cumple con las exigencias CEM)
0 335 02
0 335 05
0 332 91
0 332 81
Bloques de fibra ptica
1
1
0 335 13
0 335 12
1
1
1
0 335 16
0 335 17
0 335 18
0 335 19
10
10
0 517 40
0 517 41
10
0 335 91
Se fijan directamente en la bandeja ptica,

ref. 0 335 10 sobre cassette de fibra ptica,
ref. 0 335 11 o en las cajas de distribucin de zona
con accesorios de fibra ptica, ref. 0 335 20
Bloques de fibra monomodo (9/125 m)
Bloque LC para 6 fibras monomodo
Bloque SC para 6 fibras monomodo
Blocs de fibra multimodo
(62.5 y 50/125 m)
Bloque ST para 6 fibras multimodo
Bloque SC para 6 fibras multimodo
Bloque LC para 6 fibras multimodo
Bloque LC de alta densidad para
12 fibras multimodo
Tapas ciegas
Juego de 12 tapas ciegas para
puertos RJ 45 LCS2
Blancos
Negros
Bloque ciego para panel de 19
Negro
Switches Ethernet 100 Mbits/s
0 335 06
0 335 07
0 335 01
0 327 37
Bloques de switches para patch panels

Se fijan directamente sobre un patch panel
componible
7 puertos en la parte delantera, de los cuales uno
es en cascada
Alimentacin mediante transformador suministrado
6 puertos RJ 45 + 1 puerto ptico tipo LC de cascada en la parte anterior
Switch para colocar en bandejas
Switch de 8 puertos RJ 45
dimensiones: 171x98x29
Mini bandeja
Para switch, ref. 332 91/93
Dimensiones: 220 x 220 x 43
Permite el montaje del switch horizontal, vertical o
en disposicin de bandera
Se proporciona con sistema de soporte del
producto activo
Bloque convertidor cobre/fibra ptica
Permiten la conversin de cobre/fibra ptica y
viceversa de manera simple y rpida
Se fijan directamente sobre un patch panel
componible
Equipadas con conector de fibra ptica tipo SC
1000 base T (Giga) a 1000 base SX/LX (Giga) y
viceversa
Inyectores Power over Ethernet (PoE) Midspan
4 entradas/salidas
Permite la alimentacin de 4 puntos de acceso
Wi-Fi
Se enclipsan directamente sobre patch panel
1 entrada/salida
Permite la alimentacin de 1 punto de acceso Wi-Fi
Unin directa a la boca del patch panel
311
LCS2 fibra ptica

bandeja ptica 19"
Parte posterior de la bandeja en

forma de "cola" para facilitar la
llegada de los cables
0 335 06
0 335 10 equipada con blocs de fibra ptica
0 326 22
0 326 21
0 335 11 equipada con bloc

de fibra ptica 0 335 17
0 335 13
Emb.
0 335 16
0 335 12
Emb.
Ref.
0 335 10
Bandeja ptica de 19
Bandeja ptica componible
Bandeja deslizante y modular
Detencin al final de recorrido con inclinacin de
45
Capacidad mxima:
- 24 conectores ST, SC y LC
- 48 conectores LC de alta densidad
Profundidad 220 mm, 1 U de altura
Suministrado con tornillos y accesorios
de cableado
Acepta hasta 4 bloques de fibra ptica
Bloques de fibra ptica
1
1
0 335 13
0 335 12
1
1
1
0 335 16
0 335 17
0 335 18
0 335 19
0 335 05
312
Se enclipsan directamente sobre la bandeja ptica

componible, ref. 335 10, o sobre cassette de fibra
ptica, ref. 335 11
Bloques de fibra monomodo (9/125 m)
Bloque LC para 6 fibras monomodo
Bloque SC para 6 fibras monomodo
Bloques de fibras multimodo
(62.5 y 50/125 m)
Bloque ST para 6 fibras multimodo
Bloque SC para 6 fibras multimodo
Bloque LC para 6 fibras multimodo
Bloque LC de alta densidad para
12 fibras multimodo
Bloque de switch/fibra ptica
Se enclipsan directamente sobre los patch panels

de distribucin
6 puertos RJ 45 + 1 puerto ptico tipo LC en
cascada en la parte delantera
Alimentacin mediante transformador
suministrado
0 329 07
Emb.
Ref.
Bloques convertidores cobre/fibra ptica

Permiten la conversin cobre/fibra ptica y
viceversa de manera simple y rpida
Se fijan directamente sobre los patch panels
Equipadas con un conector de fibra ptica tipo
SC
1000 base T (Giga) a 1000 base SX/LX (Giga) y
viceversa
0 335 06
0 335 07
0 335 11
Asegura el bobinado de la fibra (de 2 a 12 fibras)

Acepta un bloque de fibra ptica
Ref. 335 12/13/16/17/18/19
Permite asociar en un mismo patch panel LCS2
unidades de cobre y fibra ptica
10
0 335 91
Bloque ciego
Cassette de fibra ptica para el patch panel
Accesorio
Pigtails
6
6
0 326 22
0 326 23
6
6
0 326 20
0 326 21
1 m, 900 m
10 GIGA 50 125 m OM3
Conectores SC
Conectores LC
9/ 125 m
Conectores SC
Conectores LC
0 329 07
Capacidad 12 fibras
0 327 44
40 mm, bolsa de 50 manguitos
Bandeja de empalme por fusin

Manguitos termorretrctiles
Legrand cabling system LCS2 fibra ptica LCS2 fibra ptica

conectores pticos y pigtails
conectores para pegar y tomas Sistema Mosaic
0 331 00
0 331 27
0 786 16
0 786 17
0 786 18
0 326 90
Emb.
Ref.
0 326 90
Maleta de conexin de fibra y conectores

pticos
Contiene las herramientas necesarias desde la
preparacin de la fibra ptica, hasta la realizacin
de un primer test de verificacin de la correcta
conexin entre la fibra y el conector ptico.
Compuesta de:
- Instrucciones y vdeo de instalacin.
- Alicates pelacables.
- Alicates de corte.
- Microscopio para verificacin de la calidad del
corte.
- Localizador visual de defectos.
- Accesorios (tijeras, marcador, gafas protectoras...).
0 330 49
Emb.
Ref.
10
10
10
0 331 27
0 331 47
0 331 00
Tomas pticas Mosaic

2 mdulos
Equipadas con conectores dplex 2 entradas/2
salidas
Permiten la conexin de dos fibras (equipadas
con su conector)
Suministrado con tapitas de proteccin
Equipadas con un porta etiqueta transparente
Conectores de conexin rpida

Rpidos de conectar, fiables y reutilizables hasta
5 veces.
Micro-Switch para cierre de la fibra en el interior
del conector e indicador luminoso que permite una
deteccin de defectos al final del proceso.
Los conectores no requieren adhesivo, pulido, ni
herramientas especficas.
Para fibras estructura ajustada (dim. 900 m).
Para las fibras estructura libre (dim. 250 m), utilizar el espaciador ref. 0330 48 o 0330 49.
10
10
10
10
10
0 326 57
0 326 58
0 326 56
0 326 62
0 326 61
Conectores multimodo
Conector SC/UPC 50 m OM3/OM4 900 m.
Conector LC/UPC 50 m OM3/OM4 900 m.
Conector ST/UPC 50 m OM3/OM4 900 m.
Conector SC 62,5 m OM1 900 m.
Conector ST 62,5 m OM1 900 m.
10
10
10
0 326 52
0 326 53
0 326 54
Conectores monomodo
Conector SC/UPC 9 m OS1/OS2 900 m.
Conector LC/UPC 9 m OS1/OS2 900 m.
Conector SC/APC 9 m OS1/OS2 900 m.
Conectores para pegar 50/125

y 62,5/125 m
Se entregan con manguito de 900 m
Conectores con frula de cermica
Atenuacin tpica: 0.3 dB
Conector ST
Conector SC
Conector LC
Blanco
0 786 16
0 786 17
0 786 18
Toma de fibra ptica 2 x ST

Conexin de bayoneta (compatible con STII)
Toma de fibra ptica 2 x SC
Conexin push-pull
Toma de fibra ptica 2 x LC
Conexin push-pull
Breakout
1
1
0 330 48
0 330 49
Permiten revestir la fibra ptica de 900 m

Aceptan dimetros de fibra de 250 m
Para 6 fibras
Para 12 fibras
313
LCS2 fibra ptica

jumpers
0 326 16
0 326 07
0 326 01
0 330 70
0 330 65
Caractersticas tcnicas (pg. 315)

Equipados en cada extremo con 2 conectores de ferla de cermica
Embalados y probados unitariamente (informe suminstrado)
Chaqueta Zipcord LS0H
Emb.
Ref.
3
3
3
0 326 00
0 326 01
0 326 02
3
3
3
0 326 03
0 326 04
0 326 05
3
3
3
0 326 06
0 326 07
0 326 08
Jumper de fibra ptica OS 1 (UPC)

monomodo
Atenuacin mxima: 0,3 dB
Para instalaciones monomodo 9/125 m, tipo
OS 1
Chaquetas de color amarillo
Jumper dplex SC/SC
Longitud: 1 m
Longitud: 2 m
Longitud: 3 m
Jumper dplex SC/LC
Longitud: 1 m
Longitud: 2 m
Longitud: 3 m
Jumper dplex LC/LC
Longitud: 1 m
Longitud: 2 m
Longitud: 3 m
Jumper de fibra ptica OM 3 multimodo

(50/125m)
3
3
3
0 326 09
0 326 10
0 326 11
3
3
3
0 326 12
0 326 13
0 326 14
3
3
3
0 326 15
0 326 16
0 326 17
Aptos para la red 10 Giga Ethernet

Atenuacin mxima: 0.3 dB
Para instalaciones multimodo 50/125 m, tipo
OM 3
Chaquetas de color violeta
Jumper dplex SC/SC
Longitud: 1 m
Longitud: 2 m
Longitud: 3 m
Jumper dplex SC/LC
Longitud: 1 m
Longitud: 2 m
Longitud: 3 m
Jumper dplex LC/LC
Longitud: 1 m
Longitud: 2 m
Longitud: 3 m
Emb.
Ref.
3
3
3
0 330 80
0 330 81
0 330 82
3
3
3
0 330 69
0 330 70
0 330 71
3
3
0 330 72
0 330 73
0 330 61
3
3
3
0 330 75
0 330 63
0 330 76
0 330 65
Jumper de fibra ptica OM 2 multimodo

(50/125m)
Atenuacin mxima: 0,3 dB
Para instalaciones multimodo 50/125 m, tipo
OM2
Chaquetas de color anaranjado
Jumper dplex ST/ST
Longitud: 1 m
Longitud: 2 m
Longitud: 3 m
Jumper dplex SC/SC
Longitud: 1 m
Longitud: 2 m
Longitud: 3 m
Jumper dplex ST/SC
Longitud: 2 m
Longitud: 3 m
Jumper dplex LC/LC
Longitud: 2 m
Jumper dplex SC/LC
Longitud: 1 m
Longitud: 2 m
Longitud: 3 m
Cordn dplex LC/ST
Longitud: 2 m
Fibra ptica a medida
soluciones a medida p. 315
314
LCS2 fibra ptica
Enlace de fibra ptica
cables
FIBRa preconectorizada
Largo del enlace (de conector a
conector, en metros).
Enlace suministrado con proteccin y
sistema de tiraje, prensa estopa para
facilitar la llegada al nivel de las bandejas
pticas.
0 325 13
Conectores:
LC
SC
Nmeros
de fibra:
4, 6, 12
ST
0 325 10
0 325 08
Tipo de chaqueta:
Interior/exterior (proteccin anti
roedores por malla de vidrio).
Exterior (estructura para ser
soterrada, proteccin reforzada
por anillado de acero).
Cdigo de color: FOTAG

Conforme a la Norma EN 50173-2, ISO IEC 11801
Emb.
2000(1)
2000(1)
Ref.
0 325 12
0 325 13
Cables pticos OS 1 monomodo

(9/125 m)
Para instalaciones monomodo 9/125 m, tipo OS 1
Chaqueta de color amarillo
Estructura libre
Interior/exterior
6 fibras
Exterior, proteccin contra roedores, refuerzo de
acero anillado
6 fibras
Cables pticos OM 3 multimodo (50/125 m)
2000(1)
0 325 10
2000
0 325 11
(1)
Para instalaciones multimodo 50/125 m, tipo OM 3

Chaqueta de color verde
Aptos para red 10 Giga Ethernet
Estructura protegida 900 m
Interior/exterior
6 fibras
Interior/exterior
12 fibras
Cables pticos OM 2 multimodo (50/125 m)
2000(1)
0 325 08
2000
0 325 09
(1)
Para instalaciones multimodo 50/125 m, tipo OM 2

Chaqueta de color anaranjado
Estructura protegida 900 m
Interior/exterior
6 fibras
Interior/exterior
12 fibras
(1) Cantidad de metros en cada embalaje (entregados en
carretes de 2000 metros)
Tipo de fibras.
Multimodo: 62,5/125 m.
Segn la categora OM1.
Multimodo: 50/125 m
(produccin 1 Gbit/s).
Conforme a la categora OM2.
Multimodo: 50/125 m
(produccin 10 Gbit/s en 300 m).
Conforme a la categora OM3.
Monomodo: 9/125 m
(produccin 10 Gbit/s en 300 m).
Conforme a la categora OS1.
DOCUMENToS
Cada enlace se entrega con un informe de test (fibra por
fibra) y una ficha de utilizacin ilustrada.
Notice dutilisation / user guide
Stockage : Utiliser lemballage dorigine.
Prvenir lcrasement en cas de stockage
temporaire en balisant lemplacement du cble.
Feuille
de
/
te
e
le
Contr
nt
/
/
i re
nt
r/
nterieu
/ i er
Manipulation du cble / branchement : drouler le

cble de faon ce quil ne subisse pas de torsion ni
de contraintes en se vrillant.
Handling of the cable / connection: lay out the cable so
that it does not undergo torsion nor constraints while
being bored.
Ouvrir la protection avec un cutter

longitudinalement par rapport au cble
Open the protection with a cutter along the cable
Code
t
nt
Storage: use the original packaging. To prevent

crushing during temporary storage, mark out the
location of the cable.
ol shee
/ Contr
nterio
F
ior
Manipulatiter
on des connecteurs : Ne pas tirer sur les
r c/onnecteurs, les manipuler avec prcaution.
Protection des con
nnecteurs : laisser les bouchons en
place avant tout branchement. Nettoyer la ferrule
terieu
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
avec de lair sec ou de lalcool si ncessaire
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
Handling of the connectors: dont draw on the

connectors, handle them with precaution. Protection of
the connectors: leave the protective caps before any
connection. clean the ferrule with dry air or alcohol if
necessary
Respect du rayon de courbure :

lover le cble en respectant un
rayon minimum de 30 cm
Respect of the radius of curvature:
coil the cable by respecting a
minimum ray of 30 cm
Mise en place des colliers de

fixation : ne pas trop les serrer
afin de ne pas craser la fibre
Installation of the cable ties:
dont tighten them too much in
order not to crush fibre
568B3 dB
/EIA
+ TIA 100)= 1,1
*
11801
/CEI
dB/km de D1
+ (3,5
um ISO
mtho
maxim m = 0,75.
-171A
lg 100 TIA/EIA 455
Ex. :
Test
Embalaje
Segn la longitud del enlace:
- Embalaje en carrete.
- Embalaje en rollo.
Proteccin de los conectores
mediante fundas de proteccin.
Carrete
315
Gabinetes de piso LCS2 de 19"

gabinetes y unidades de cableado
0 463 18
0 463 85
0 463 34 + 1 armario 0 463 18

+ 1 armario de extensin 0 463 30

IP 20 - IK 08. Gabinetes con puerta delantera perfilada reversible,
de vidrio de seguridad serigrafiado. Paneles laterales y posteriores
desmontables. Panel con enlace equipotencial automtico.
Bloqueo de los 4 costados mediante cerradura y llave 2433 A.
Patas de nivelacin regulables desde el interior.
Entradas de cable superior e inferior, formato de 19", precortados,
pueden recibir placas de 19 con escobillas, ventiladores, etc.

Se entregan con 4 montantes de 19 con marcacin de las U y ayuda
de ajuste en profundidad. Posibilidad de manejar los cables y los
cordones en la unidad de cableado, ref. 0 463 34/35.
Gabinetes completamente desmontables en caso de difcil acceso.
Los gabinetes se pueden unir con el kit de ref. 0 463 37/38/39.
Gris antracita RAL 7016.
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
0 463 00
0 463 06
0 463 12
0 463 18
0 463 19
0 463 21
0 463 22
0 463 23
0 463 28
0 463 29
Carga
Capacidad Altura (mm) Ancho (mm) Prof. (mm) admisible
(Kg)
24 U
29 U
33 U
42 U
42 U
42 U
42 U
42 U
47 U
47 U
1226
1448
1626
2026
2026
2026
2026
2026
2248
2248
600
600
600
600
600
800
800
800
800
800
600
600
600
600
800
600
800
1000
800
1000
240
290
330
420
420
420
420
420
470
470
Carga
(Kg)
42 U
42 U
2026
2026
600
800
600
800
420
420
Unidades de cableado
1
1
0 463 34
0 463 35
Se asocian a los gabinetes LCS2 de 19.

Facilitan la manipulacin de cables y patch cords.
Ancho: 250 mm.
Para gabinete de piso de profundidad (mm):
600.
800.
Kits de unin
1
1
1
316
0 463 37
0 463 38
0 463 39
1
1
Ref.
0 463 85
0 463 86
Gabinete de servidores 19 LCS2

Carga
(Kg)
42 U
42 U
2026
2026
600
800
1000
1000
630
630
Soportes para bandeja Cablofil
Sin paneles laterales.

Se entregan con kit de combinacin.
0 463 30
0 463 33
Emb..
Gabinete de piso LCS2 de 19"
Gabinetes de extensin LCS2 de 19
1
1
Puerta frontal y posterior de metal micro-perforado, con manija sin llave.

Puerta frontal preparada para colocar un semi-cilindro europeo DIN.
Puerta posterior con posibilidad de poner cilindros con llave ref. 0 368 XX.
Entradas altas de cable precortadas de 19" para recibir placas de 19" con
escobillas, ventiladores, etc.
Entrada de cables abierta por la parte baja.
Para la combinacin de dos gabinetes LCS2.

Para gabinetes de profundidad (mm):
600.
800.
1000.
Ensamblaje rpido sin herramienta de las bandejas

tipo malla Cablofil
Para ancho 600/800 mm
Colocado entre 2 soportes ref. 0 464 79
Para profundidad 1000 mm
Pre-cortada cada 100 mm para altura entre 500
y 200 mm
0 464 78
0 464 79
0 347 72
Manijas equipada con un cilindro con llave tipo

2433 A
0 368 22
Cilindro con llave N 405 - con juego de 2 llaves
0 368 23
0 368 24
Manijas y llaves
gabinetes y unidades de cableado
entradas de cables
0 464 61
0 465 39
Travesao de unin 0 476 93
con bandeja tipo canastillo Cablofil
0 464 63
0 465 32
Kit 0 464 52 compuesto de 4 clavijas angulares y

placas lisas en la parte delantera y posterior
Emb.
Ref.
0 464 66
Zcalo para gabinetes de piso
Emb.
Ref.
Apertura de 4 caras.
Kits de zcalos
Compuestos de 4 clavijas angulares y placa
lisa en la parte delantera y posterior.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Placas laterales se ordenan por separado

Alt. 100
Alt.200
Para gabinetes de piso de ancho (mm):
0 464 50 0 464 52 600.
0 464 51 0 464 53 800.
Juego de 2 placas lisas laterales
Placas de 100 mm de alto.
Ordenar 2 juegos para una base de 200 mm
de altura (ref. 0 464 52/53).
Para gabinetes de piso de profundidad (mm):
0 464 54
600.
0 464 56
800.
0 464 58
1000.
Placas ventiladas
Placas de 100 mm de altura.
Para gabinetes de piso de ancho/profundidad
(mm):
0 464 60
600.
0 464 61
800.
Placas con escobilla
Placas de 100 mm de altura.
Para gabinetes de piso de ancho/profundidad
(mm):
0 464 62
600.
0 464 63
800.
1
1
0 465 28
0 465 29
1
1
0 465 30
0 465 31
0 464 64
1
1
0 465 32
0 465 33
1
1
1
0 465 38
0 465 39
0 465 40
1
1
1
0 476 93
0 476 94
0 476 95
Se fijan entre 2 clavijas angulares de la base

del gabinete de piso.
Permiten fijar los cables entre gabinetes
combinados y la fijacin de una bandeja tipo
malla Cablofil.
Para gabinetes de profundidad (mm):
600.
800.
1000.
Interfaz de unin
0 464 66
La proteccin permite la unin entre la base

del gabinete de piso y el recorrido de los
cables.
Se entrega con escobilla de estanqueidad
Cubierta reversible con precortes que garantizan
una terminacin cuidada.
Altura 200 mm.
Para gabinete de piso de 600 de profundidad.
Plstico completo, fijacin directa

Montaje exclusivo sobre gabinete LCS2.
1 U.
2 U.
Metal completo
Se entregan con tornillos y tuercas.
Montaje universal en todos los gabinetes.
1U
2U
3U
PDU verticales

Para unidades de cableado ref. 0 463 34/35.
Travesaos de unin
Placas de 19" para las partes alta y baja de los

gabinetes.
Negro RAL 9005.
Plstico con escobillas, fijacin directa
Montaje exclusivo sobre gabinete LCS2.
1 U.
2 U.
Metal con escobillas
Se entregan con tornillos y tuercas.
Montaje universal en todos los gabinetes.
1 U.
2 U.
Placas ciegas 19"
Base para unidades de cableado

1
Entradas de cables de 19"
1
1
PDU monofsicos con proteccin a trves de un

termomagntico de 16 A. Equipado con una tapa
de proteccin contra cortes accidentales.
Montaje directo en los gabonetes de piso y de
servidores de 42 U.
H 1855 x L 55 x P 50 mm.
Suministrados con tornillos, tuercas y arandelas.
Organizados en dos circuitos de 12 tomas o
12 tomas C13 + 3 tomas C19 IEC 60320.
Cada circuito est identificado por un color distinto
0 465 84 24 tomas C13 + 6 tomas C19
Cordn de alimentacin de 3 m con enchufe 2P+T
IEC 60309
0 465 88 24 tomas schuko 2P+T
PDU 19 para equipar
Fijacin en montantes de 19"

Dimensin : 20
Entregados con tornillera
0 332 79 PDU para equipar
Recibe 16 mdulos Mosaic.
317
Gabinetes LCS2 de 19"
Gabinetes de piso AltisTM de 19"
gestin trmica y accesorios
IP 55 - IK 40
0 464 87
0 473 62 + 0 472 72 + 0 482 20
0 365 82
Emb.
Ref.
1
1
0 464 87
0 464 88
0 464 89
0 464 90
0 348 48
0 464 83
0 464 82
0 464 85
0 464 84
0 464 86
Gestin trmica
Emb.
Placas de 19 3 U con ventiladores

Se fijan a las entradas de los cables en los
gabinetes o sobre montantes de 19
2 ventiladores 230 V~
3 ventiladores 230 V~
Bandejas de ventiladores 1U
Permite la circulacin del aire interno
Se fijan sobre 2 montantes de 19".
Interruptor de encendido/apagado
Bandeja de 2 ventiladores
Profundidad 150 mm
Bandeja de 4 ventiladores
Profundidad 300 mm
Termostato
Regulable de 5 a 60 C, 12 V a 250 V~
Contacto a la apertura (10 A)
y contacto al cierre (5A)
Fijacin por imn
Accesorios
Juego de 4 ruedas para montaje sobre gabinete

LCS2
Carga total admisible sobre las 4 ruedas: 380 kg
Para gabinete de servidores LCS2
Carga total admisible sobre 4 ruedas: 500 kg
Kit de iluminacin 230 V~
Kit anti-balanceo
Estabiliza un gabinete durante la
extraccin de productos pesados
instalados sobre correderas
Kit de montaje a piso
Permite fijar de forma permanente un
gabinete al piso por el bloqueo de las
patas de nivelacin
Ref.
Proteccin contra el polvo, agua y golpes en ambientes exigentes, IP55 - IK10.

Convenientes para cargas excepcionalmente importantes (hasta 720 kg). Puerta reversible.
Cierre de barra doble con chapa de 4 puntos
Panel posterior desmontable.
Entrada de cables por la parte inferior.
Montantes de 19 y paneles laterales se ordenan por
separado. RAL 7035.
Gabinetes de piso con puerta de vidrio templado
Alt. (mm)
1
1
1
1
0 473 62
0 473 63
0 473 91
0 473 92
1
1
0 472 72
0 472 75
0 482 20
0 476 83
0 476 96
1
1
0 476 56-57
0 476 66-67
1
1
1
1
0 476 78
0 476 88
0 476 79
0 476 89
1
1
0 476 73
0 476 74
0 481 52-54
0 481 81-82
1
1
0 481 68-78
0 481 69-79
Bolsillos autoadhesivos para planos

Abiertos RAL 7035
1
1
0 365 80
0 365 81
0 365 82
10
0 097 99
Dim. externas
Alt. (mm) Ancho (mm)
318
0 347 95
Dim. internas
Ancho (mm) Prof. (mm)
235
340
200
310
18
165
260
130
230
18
Cerrados RAL 9002
Rgido, plstico, IP 50
Dimensiones internas: 324 x 120 x 18 mm
Transparentes
Plstico liviano A4, 305 x 220 mm
Trenza de tierra
1
Alt. (mm)
Capacidad
2
(mm )
Entreva de
fijacin
(mm)
del
agujero
(mm)
200
8,5
Gabinetes de piso Altis 19 42 U
Dimensiones
Dim. ventana
Ancho
Ancho
Prof. (mm) Alt. (mm)
(mm)
(mm)
2000
600
600
1775
2000
800
600
1775
2000
600
800
1775
2000
800
800
1775
Juego de 2 paneles laterales
Alt. (mm)
Ancho
375
575
375
575
Peso (kg)
91,7
110,4
95,2
114,6
2000
600
2000
800
Montantes de 19
Juego de 2 montantes 42 U
Kit de armado interior, IP 55 para una carga de
1000 kg/m3
Conjunto compuesto por
- 4 escuadras
- 2 patas de unin
- 1 junta de estanqueidad
Anillos de elevacin M 14
Juego de 4 anillos
Para una carga de 1000 kg/m3
Kit zcalos
compuesto por 4 clavijas angulares y placas lisas
frontal/posterior. RAL 7012
Las placas laterales se ordenan por separado
Altura: 100 mm
Altura: 200 mm
Juego de placas lisas laterales
Placas de altura 100 mm
Composicin: 2 placas lisas para altura 100 mm y
4 placas para altura 200 mm
Altura: 100 mm. Profundidad del gabinete: 600 mm
Placas con escobillas
Placas de altura 100 mm
Profundidad del gabinete: 600 mm
Profundidad del gabinete: 800 mm
Placas con escobillas de estanqueidad IP43
Para colocar en la parte baja de los gabinetes Altis.
Compuesto por 2 placas con escobillas de estanqueidad.
Se debe completar con placas ciegas que se ordenan
separadamente
Placas para prensaestopas IP55
Se debe completar con placas ciegas que se ordenan
por separado
Placas ciegas
Para gabinetes de profundidad 600 mm
Para gabinetes de profundidad 800 mm
Gabinetes LCS2 de 19"

accesorios para gabinetes LCS2 de 19"
0 465 01
Emb.
1
1
1
0 465 06
Ref.
0 465 00
0 465 01
0 465 02
0 465 05
0 465 06
0 465 07
0 465 17
Bandejas fijas
Montaje rpido sin tornillos
Puesta a tierra automtica
Negro RAL 9005
Fijacin en bandera sobre 2 montantes de 19
Carga mxima 15 kg
Altura 2 U
Profundidad 115 mm
Profundidad 200 mm
Profundidad 360 mm
Fijacin sobre 4 montantes de 19
Montaje exclusivo sobre gabinetes de piso LCS2
excepto los gabinetes de servidores
Carga mxima 50 kg
Profundidad 450 mm
Para gabinetes de piso de
600 mm de prof.
Profundidad 650 mm
Para gabinetes de piso de 800 mm de prof.
Profundidad 850 mm
Fijacin por tornillos 4 montantes de 19
Montaje universal para todos los gabinetes de piso
Carga mxima: 100 kg
Prof. 850 mm
Para gabinetes de piso de 1000mm de prof.
0 465 11
0 465 09
Emb.
Ref.
0 465 08
0 465 09
0 465 10
0 465 18
Bandejas telescpicas
Montaje exclusivo sobre gabinetes de piso LCS2

excepto los gabinetes de servidores
Se fijan sobre 4 montantes de 19 sin tornillos
Puesta a tierra automtica
Carga mxima: 50 kg
Negro RAL 9005
Profundidad 540 mm
Para gabinetes de piso de 600 mm
de prof.
Profundidad 650 mm
Profundidad 850 mm
Montaje universal para todos los gabinetes de piso
Carga mxima: 100 kg
Prof. 850 mm
Para gabinetes de piso de 1000mm de prof.
Correderas fijas
Juego de 2 correderas fijas
Se fijan sobre 4 montantes de 19
Carga mxima: 50 kg
0 465 11

de prof.
0 465 12

de prof.
0 465 13

de prof.
Bandeja para soportar teclado

1
0 465 19

Para gabinetes de piso de profundidad mayor o igual
800 mm. Carga mxima: 50 kg
Puede recibir:
- Una pantalla informtica
- Un teclado sobre el soporte plegable
- Un ratn en una repisa mvil
Negro RAL 9005

su gabinete.
319
Ordenadores de cableado LCS2
0 465 22
0 465 23
0 465 29
0 465 32
0 464 80
Emb.
Ref.
0 464 72
0 464 73
0 464 74
1
1
0 464 76
0 464 77
0 331 35
320
0 464 81
0 464 80
0 464 81
0 331 35
Ordenador de cables y cordones para

gabinetes de piso LCS2 de 19
Juego de 3 soportes para el manejo de cables
Fijacin sobre la estructura
Montaje rpido sin tornillos de las rejillas gua
cables
Para gabinetes de piso de ancho/profundidad de
600 mm
Distancia de fijacin: 508 mm
800 mm
1000 mm
Rejillas gua cables planas
Montaje rpido sin tornillos sobre los soportes de
manejo de cables
Ancho 250 mm
Para gabinetes de 33 U
Para gabinetes de 42 U
Rejilla de manejo de cordones
Para gabinetes de piso de 42 U, 800 mm de
ancho
Se fijan sobre los montantes de 19
Rejilla con cerraduras articuladas
Dimensiones: 1560 x 100 x 150 mm
Pasa cables vertical
ancho
Se fija a los montantes de 19
Juego de 2 paneles verticales con paso de
escobillas
Se entrega con 10 pulseras gua cables,
ref. 0 465 42 y 9 cintas amarra cables con
sistema de alerta patentado para evitar la presin
excesiva de los cables: 3 cintas de 180 mm, 3 de
225 mm y 3 de 320 mm.
Gris antracita RAL 7016
Extensin de distribucin
ancho
Se fija sobre los montantes de 19
Juego de 2 montantes que permiten aumentar
la capacidad del gabinete de piso en 12 U para
el montaje de equipos de 19 en vertical (panel
pasa cables, unidades de alimentacin)
Suministrado con 8 pulseras gua cables,
ref. 0 465 42
0 465 38
Emb.
Ref.
Paneles pasa cables de 19

Permiten asegurar la organizacin y circulacin
de los cordones de distribucin
Paso horizontal y transversal
Negro RAL 9005
Metal, 2 ejes
Paso horizontal y transversal. Provistos de
pulseras plsticas radiadas para una proteccin
ptima de los cordones (respecto del radio de
curvatura)
Suministrados con tornillos y tuercas
Montaje universal en todos los gabinetes
0 465 22
0 465 23
1U
2U
Plsticos con escobillas, enclipsaje directo
Montaje exclusivo sobre gabinetes LCS2
0 465 28
1U
0 465 29
2U
Metal con escobillas
Suministrados con tornillos y tuercas
0 465 30
1U
0 465 31
2U
Placas ciegas de 19
1
1
0 465 32
0 465 33
1
1
1
0 465 38
0 465 39
0 465 40
Negro RAL 9005

Placa lisa plstico, engrapado directo
Montaje exclusivo sobre bastidores y cajas LCS2
1U
2U
Placa lisa de metal
Con tornillos y tuercas
1U
2U
3U
Pulseras gua cables
4
4
0 465 41
0 465 42
Fijacin directa sobre los montantes de la estructura de la parte delantera de los gabinetes de
pared fijos de 9 U a 21 U (solamente la ref. 0 465
41) y montante central de los gabinetes de pared
de, 580 mm de profundidad
1 U, plstico. Seccin til 1890 mm2
2 U, plstico. Seccin til 4070 mm2
Gabinetes LCS2 de 19" y accesorios
0 465 01
Gabinete pivotante 0 462 11
0 462 11

IP 20 IK 08
Con puerta combada reversible en vidrio de seguridad serigrafiado
Paneles laterales pivotantes, desmontables desde el interior con herramientas
Cerradura con llave 2433 A
Se entregan con dos montantes de 19 con ayuda de ajuste de profundidad
Se entregan con un kit de puesta a tierra
Orificios altos y bajos para ventilacin natural, pueden aceptar un ventilador
en la parte alta

Emb.
Ref.
Gabinetes de pared LCS2 de 19 fijos
Emb.
El manejo de los cordones se facilita mediante la

posible fijacin de pulseras gua cables, ref.
0 465 41/42 y de abrazaderas sobre los montantes
de la estructura delantera y del montante central de
las cajas, 580 mm de profundidad
Entrada de cables alta y baja, plegables, con la
posibilidad de engrapar los cables mediante abrazaderas
Entradas posteriores de cables con pre rotura
Ref.
0 465 00
0 465 01
0 465 02
Gabinetes de 400 mm de profundidad

Capacidad
1
1
1
1
0 462 00
0 462 01
0 462 02
0 462 03
1
1
1
1
0 462 06
0 462 07
0 462 08
0 462 09
Ancho (mm)
Altura (mm)
18
27
36
48
27
36
48
63
0 462 60
0 348 48
0 462 55
0 462 64
Gabinetes de pared LCS2 de 19 pivotantes
Compuestos de:
- Una base (fijacin mural)
- Un cuerpo pivotante que permite el libre acceso a
la parte posterior de la caja para facilitar la instalacin y el mantenimiento
Sentido de pivote reversible
Placa completa de entrada de cables en la parte
alta y baja, posibilidad de montar una placa con
escobilla, ref. 0 462 55
1
1
1
1
0 462 11
0 462 12
0 462 13
0 462 14
Capacidad
Ancho (mm)
Altura (mm)
9U
12 U
16 U
21 U
600
600
600
600
500
600
800
1000

Carga mxima 15 kg
Negro RAL 9005
Fijacin en bandera sobre 2 montantes de 19
Para gabinetes de 400, 580 y 600 mm de profundidad
Para gabinetes de 400, 580 y 600 mm de profundidad
Para gabinetes de 580 y 600 mm de profundidad
Gestin trmica
Carga admisible
(kg)
6U
600
350
9U
600
500
12 U
600
600
16 U
600
800
9U
600
500
12 U
600
600
16 U
600
800
21 U
600
1000
Bandejas fijas
Ventilador
Ventilador 230 V~. Cordn de alimentacin de 2.5 m
Termostato
Regulable de 5 a 60 C, 12 V a 250 V~
Contacto en apertura (10 A) y contacto en cierre
(5 A)
Fijacin por imn
Entrada de cables
Placa de entrada de cables con escobilla

Para gabinetes pivotantes
Accesorios
Juego de 4 ruedas para montaje sobre cajas
pivotantes
Gabinetes total admisible sobre las 4 ruedas: 150 kg
Carga admisible
(kg)
27
36
48
63
321
Rack bastidor y accesorios
Rack VDI para gabinetes estancos
0 462 28
0 465 00
0 463 96 + 2 x 0 463 97
Emb.
Ref.
0 463 97
Rack bastidor 19"
Emb.
Ref.
Para instalar equipos de 19" en un ambiente

climatizado, seguro y libre de polvo
Compuesto de 2 4 montantes de 19 "
Con patas de nivelacin
Acepta equipos de gabinetes de 800 mm de prof.
Entregado sin montar
RAL 7035
1
1
0 463 95
0 463 96
Capacidad Altura(1) Ancho

(mm)
(mm)
42U
42U
1956
1956
540
540
Prof.
Carga
Nmero de
(mm) admisible (kg) montantes
640
822
300
300
2
4
Permite integrar los equipos de conectividad VDI

(voz, datos, imgenes) de 19'' dentro de los gabinetes Atlantic, Atlantic Inox y Marina de ancho 600
u 800 mm y de profundidad mnima de 250 mm
Se puede adosar directamente a la pared para
aplicaciones sin gabinete.
Posibilidad de fijar cintillos para la gestin del cable
1
1
1
0 462 27
0 462 28
0 462 29
Rack 6 U
Rack 12 U
Rack 16 U
0 465 00
Bandeja fija
Fijacin en banderola sobre las 2 montantes
de 19
Carga mxima 15 kg
Altura 2U
Negro RAL 9005
Profundidad 115 mm
Ordenador de cables
0 463 97
0 464 98
0 464 99
Pasa cables vertical cerrado

Se fija a la derecha o izquierda sobre montantes
de un rack bastidor de 19"
Ordenador de cables
Accesorios
Techo
Para rack bastidor de 4 montantes
530 x 730 mm
Juego de 4 ruedas
Para rack bastidor
Equipos 19" (p. 327)
(1) Sin los pies de nivelacin
(+ 28 a 34 mm con los pies)
322
Rack VDI para gabinetes Atlantic,

Atlantic Inox y Marina
Gabinetes de pard fijos 19 Linkeo

Adaptadores y herramientas
0 327 60
0 695 80
0 462 70
0 462 47
IP 20 - IK 08
Gabinetes de pared con puerta plana de vidrio reversible con cerradura de
seguridad integrada
Fijacin a pared en 2 sencillos pasos: fondo + gabinete
Suministrado con 2 montantes de 19" de prof. regulable
Entrada superior de cables ajustable, con junta de espuma
Entradas de cables posterior e inferior equipadas con placas
lisas
Ventilacin natural, puede recibir el kit de ventilacin ref. 0 462 70
Se suministra con kit de conexin a tierra
Gabinetes compatibles con equipos para gabinetes LCS2 fijos 19"
(excepto brazaletes gua cables)
Gris RAL 7035
Emb.
Ref.
Gabinetes fijos 19" Linkeo
Capacidad
1
1
1
1
0 462 35
0 462 36
0 462 47
0 462 48
0 462 70
6U
9U
12U
16U
Altura
(mm)
367
500
625
810
Ancho
(mm)
600
600
600
600
Prof.
(mm)
400
400
600
600
Kit de ventilacin Linkeo
Peso neto
(kg)
18
20
30
36
Kit compuesto de de:

- 2 ventiladores
- 1 termostato
- Interruptor ON/OFF
Suministrado con cordn de 2,3m
Alimentacin 230V - 50/60 Hz
Carga
admisible (kg)
Emb.
Ref.
Adaptadores estancos
IP 55 IK 07
Permiten adaptar todas las funciones
Gris/blanco
10
0 695 80
0 695 81
2 mdulos Mosaic para utilizacin IP 55

Adaptador de aleta empavonada
Adaptador para toma RJ que garantiza la
estanqueidad IP 44 con el cordn ya instalado.
Herramientas para pelar cables
18
27
36
48
0 332 62
0 327 60
Corta la chaqueta y libera los conductores

por simple rotacin.
Para cables de par trenzado
No daa los conductores.
Pinza pela cables.
Para cables de par trenzado
y fibra ptica .
Pinza cortadora.
Corta limpiamente los hilos sin daar el cobre.
323
Gabinetes de piso LCS2 19"
n Caractersticas generales
Gabinetes ensamblables metlicos.

Recubrimiento de polyester texturizado RAL 7016 proporciona
una excelente resistencia a la corrosin y rallados accidentales.
Puerta delantera con vidrio de seguridad.
ndice de proteccin (sello) contra cuerpos slidos y lquidos:
IP 20.
ndice de proteccin contra golpes mecnicos: IK 08.
Carga admisible: 10 kg/U (ej. 420 kg para un armario de 42 U).

15 kg/U para armario servidor.
n Dimensiones tiles
600
n Conformidad con los estndares
Los armarios LCS2 estn en conformidad con los siguientes

estndares:
IEC 60529
EN 60529
(NF C 20-010) Grados de proteccin provistos por los envolventes

(cdigo IP).
IEC 62262
EN 62262
(NF EN 50102, NF C 20-015) Grados de proteccin provistos por los

envolventes para los equipos elctricos contra impactos mecnicos
externos (cdigo IK).
IEC 60950-1
EN 60950-1
C 77-210-1
Seguridad de los materiales de tratamiento de la informacin
EIA-310-D
gabinetes, racks, paneles y equipos asociados

(ANSI EIA/310-D-1992).
IEC 60297-1 y 2
DIN 41414-7
(NF C 20-150, NF C 20-151) Dimensiones de las estructuras

mecnicas de la serie de 482,6 mm (19").
IEC 60917-1
EN 60917-1
Orden modular para el desarrollo de las estructuras mecnicas para

las infraestructuras electrnicas .
IEC 60917-2-1
EN 60917-2-1
Orden modular para el desarrollo de las estructuras mecnicas para

las infraestructuras electrnicas. Dimensiones de coordinacin para
interfaces de infraestructura en equipos de 25 mm.
450o
h
ancil
t
87(2)
(mx. 162)
465 a
rev
ent
G
F(2)
mn/mx
800
Los armarios LCS2 estn diseados para ser integrados a las

instalaciones en conformidad con los siguientes estndares:
EN 50173-1
Tecnologa de la informacin - Sistemas de cableado genrico.
EN 50174-1 & 2
C 90-480-1 & 2
Tecnologa de la informacin - Instalacin de cableado.
ISO IEC 11801
Tecnologa de la informacin - Cableado genrico para las

instalaciones de clientes.
NF C 15-100
Partie 4-41
Instalaciones elctricas en baja tensin - reglas.
n Dimensiones (mm)
P
465 a
rev
ent
87(2)
(mx 162)
450o
h
ancil
t
G
H
F(2)
mn/mx
160
Referencias Capacidad
H(1)
0 463 00
24 U
1226
0 463 06
29 U
1448
0 463 12
33 U
1626
610
645
1138
1208
0 463 18/30
0 463 19
0 463 21
845
42 U
0 463 22/33
810
Capacidad
0 463 00
24 U
0 463 06
29 U
0 463 12
33 U
645
0 463 19
1307
1485
490
845
1808
0 463 22/33
845
845
1608
0 463 23
1045
1045
1808
0 463 28
845
1525
F(2)
Mn
Mx
490
425
118
193
44
690
625
490
425
690
625
890
825
690
625
122
197
144
0 463 18/30
0 463 21
1045
Ancho til
B
1085
1608
845
0 463 23
0 463 28
1408
645
2026
Referencias
42 U
645
1886
690
47 U
2248
0 463 85
42 U
2026
610
1092
1138
1608
0 463 29
890
825
0 463 86
42 U
2026
810
1092
1525
1808
0 463 85
42 U
1092
1886
490
890
825
122
197
144
0 463 86
42 U
1092
1886
690
890
825
122
197
144
0 463 29
(1) Sin ajuste de nivel de base (17 a 50 mm, con la base).
324
47 U
1045
2108
(2) Ajuste continuo sin identificacin en 12,5 mm.
n Entradas de cable (mm)
Pre-cortes superior e inferior en formato 19" (dimensin til 451 mm).

Pre-cortes para gabinetes de servidores, favor consultarnos.
Armarios
L. 600
n Interfaz de unin (mm)
Montaje a derecha o izquierda de un armario equipado con un zcalo

de 200 mm de altura.
Cobertura reversible de la interfaz.
L. 800
P. 600
C
C
A
B
P. 800
P. 1000
Dim. Armarios
Profundidad
600
595
435
120
n Peso (kg)
Los pesos indicados corresponden al peso neto

embalaje).
Peso(sin
del gabinete
de
Referencia
Peso del gabinete
0 463 00
69
extensin
-
0 463 06
77
0 463 12
84
0 463 18/30 (ext)
99
72
0 463 19
110
0 463 21
114
0 463 22/33 (ext)
127
90
0 463 23
151
0 463 28
138
0 463 29
163
0 463 85
155
0 463 86
166
n Zcalos para armarios (mm)

Kit de zcalos + trampas laterales.
14
E
B
100
ou
200
Dim. Armario
Ancho x profundidad
600 x 600
599
599
478
478
449
449
Total
Fijacin
Dimensin til
600 x 800
599
799
478
678
449
649
800 x 600
799
599
678
478
649
449
800 x 800
799
799
678
678
649
649
800 x 1000
799
999
678
878
649
849
600 x 1000
599
999
478
878
449
849
325

Accesorios de gabinetes 19 LCS2 (continuacin)
n Soportes para bandejas Cablofil en gabinetes de

servidores
n Bandejas (mm)
L1
Ref.
Las bandejas Cablofil pueden

instalarse rpidamente en los
soportes ref. 0 464 72/73/74/78/79
0 465 00
0 465 01
0 465 02
0 465 05
0 465 06
0 465 07
0 465 08
0 465 09
0 465 10
0 465 17
0 465 18
L3
L2
P
115
200
360
450
650
850
450
650
650
850
850
L1
430
430
430
Ancho til
L2
89
3U
89
3U
465
482
465
482
Ref.
0 464 87
0 464 88
326
Nmero de
ventiladores
2
3
Zona de ventilacin
Seccin (cm2)
114
172
Caudal
(m3/h)
180
270
435
435
435
425
425
425
320
420
420
425
420
435
n Bandeja de soporte de teclado (mm)
n Placas de 19" con ventiladores (mm)
L3
Rack mural para gabinetes estancos
n Montaje del rack VDI en gabinetes estancos
n Rack VDI adosado (mm)
Perforacin de las montantes: 9.5 x 9.5 mm

A
4x9
Capacidad 6U / 12U / 16U
Ancho 600 mm
til
acio
Esp 1 mm
l
45
axia
cia )
"
tan
Dis m (19
m
465
Ref.
0 462 27
0 462 28
0 462 29
Ancho 800 mm
Capacidad
6U
12 U
16 U
Rack DVI
A
725
725
725
325
525
725
n Distancias axiales del rack VDI (mm)
Ref. Rack
til
acio
Esp 1 mm ial
ax
45
cia )
tan
"
Dis m (19
m
465
Gabinete Atlantic
Dimensiones
H x L x P (mm)
0 355 06
400 x 600 x 250
0 355 10
600 x 600 x 250
0 355 20
600 x 600 x 300
0 355 36
600 x 600 x 400
0 355 21
600 x 800 x 300
0 355 14
800 x 600 x 250
0 355 23
800 x 600 x 300
0 354 96
0 355 28
800 x 600 x 400
0 355 15
800 x 800 x 250
0 355 24
800 x 800 x 300
Gabinetes Marina
0 362 61/81 800 x 600 x 300
Gabinetes Atlantic Inox
0 352 11/31/47 800 x 600 x 300
Capacidad Referencias
0 462 27
0 462 28
0 462 28
0 462 28
0 462 28
0 462 29
6U
12 U
12 U
12 U
12 U
16 U
0 462 29
16 U
0 462 29
0 462 29
0 462 29
16 U
16 U
16 U
0 462 29
16 U
0 462 29
16 U
Capacidad 12U / 16U
465
Ref.
0 462 27
0 462 28
0 462 29
Dim. til bajo puerta

A (mm)
B (mm)
145
105
145
105
145
155
145
255
145
155
145
105
145
155
145
145
145
255
105
155
150
150
145
155
Regulacin de la profundidad con las correderas ref. 0 367 44/45

para gabinetes Atlantic prof. 300 y 400 mm
Capacidad
6U
12 U
16 U
725
725
725
325
525
725
465
465
236.5
236.5
236.5
n Gestin del cableado

Con cintillos sujetados en el rack VDI para gabinetes
estancos
Ejemplo del uso de

cintillos en el rack VDI
327
Rack bastidor de 19"
Gabinetes de pared LCS2
Rack bastidor metlico.

Recubierto en poliester texturizado RAL 7035, que proporciona
resistencia a la corrosin y a las rayas.
Perforaciones de montantes 19" : 9,5 x 9,5 mm.
Carga admisible: 300 kg.
Gabinetes metlicos para fijacin a muro.

Revestidos en polyester texturado RAL 7016 que proporcionan
una excelente resistencia a la corrosin y al rallado accidental.
Puerta delantera de seguridad de vidrio.
ndice de proteccin contra los cuerpos slidos y lquidos: IP 20.
ndice de proteccin contra impactos mecnicos: IK 08.
Carga admisible: 3 kg/U (ej. 48 kg para un gabinete 19" de 16U).
n Dimensiones (mm)
Rack bastidor 2 montantes ref. 0 463 95
n Conformidad con los estndares
Los gabinetes LCS2 estn en conformidad con los siguientes

estndares:
4
An 45
cho
til
130
IEC 60529
EN 60529
(NF C 20-010) Grados de proteccin provistos por los envolventes

(cdigo IP).
IEC 62262
EN 62262
(NF EN 50102, NF C 20-015) Grados de proteccin provistos

por los envolventes para los equipos elctricos contra impactos
mecnicos externos (cdigo IK).
IEC 60950-1
EN 60950-1
C 77-210-1
Tecnologa de la informacin de equipos - Seguridad.
EIA-310-D
gabinetes, racks, paneles y equipos asociados (ANSI/

EIA/310-D-1992)
IEC 60297-1 & 2

DIN 41414-7
(NF C 20-150, NF C 20-151) Dimensiones de las estructuras

mecnicas de la serie de 482,6 mm (19") .
Los gabinetes LCS2 estn diseados para ser integrados a las

instalaciones en conformidad con los siguientes estndares:
525
Rack bastidor 4 montantes ref. 0 463 96
EN 50173-1
Tecnologa de la informacin - Sistemas de cableado genrico.
EN 50174-1 & 2
C 90-480-1 & 2
Tecnologa de la informacin - Instalacin de cableado.
ISO IEC 11801
Tecnologa de la informacin - Cableado genrico para las

instalaciones de clientes.
NF C 15-100
Partie 4-41
Instalaciones elctricas en baja tensin - reglas.
UTE C90-483
Cableado de redes de comunicacin residencial.
n Dimensiones (mm)
Pro
fun
600
til
598
Altura
An445
cho
335
Gabinetes
fijos de 19"
525
Gabinetes
pivotantes
de 19"
328
dida
d
Ref.
Capacidad
Altura
0 462 00
6U
350
0 462 01
9U
500
0 462 02
12 U
600
0 462 03
16 U
800
0 462 06
9U
500
0 462 07
12 U
600
0 462 08
16 U
800
0 462 09
21 U
1000
0 462 11
9U
500
0 462 12
12 U
600
0 462 13
16 U
800
0 462 14
21 U
1000
Ancho
Prof.
400
600
580
600
600
Gabinetes de pared LCS2
Apertura de puertas y paneles laterales
n Dimensiones tiles (mm)

Gabinetes fijos LCS2 19" prof. 400 mm
D
C
50
400
600
pro
fun
til
ho
anc 05
1
3x
96
did
ad
tota
525
150 / 250 /
350 / 550
200 x 80
175
451 til
ho
anc 5
46 a
rev
t
en
2
(m 69
x 31
9)
1 190
Apertura de cuerpo pivotante
altura til
285 / 435 / 535 / 735
50
altura 350 / 500 / 600 / 800

capacidad 6U / 9U / 12U / 16U
92
(mn 42)
Gabinetes fijos LCS2 19" prof. 580 mm

50
580
til
ho
anc 05
1
3x
843
93
pro
fun
did
ad
tota
altura til
435 / 535 / 735 / 935
1 114
50
250 / 350 /
550 / 750
200 x 80
167
451 til
ho
anc 5
46 a
rev
t
en
525
1 171
4
(m 40
x 49
0)
Referencias
Apertura de puertas
92
(mn 42)
Apertura paneles laterales
400
962
305
1205
altura 500 / 600 / 800 / 1000

600
0 462 00
0 462 01
0 462 02
Gabinetes
fijos de 19"
Gabinetes pivotantes LCS2 19" prof. 600 mm
0 462 03
62
0 462 06
0 462 07
0 462 08
580
1140
482,5
1565
600
1179
482,5
1565
615
600
440
til
ho
anc
pro
fun
did
ad
tota
0 462 09
0 462 12
0 462 13
0 462 14
451 il
t
ho
anc 65
4 a
rev
ent
3
(m 62
x 47
2)
altura 500 / 600 / 800 / 1000

Gabinetes
pivotantes
de 19"
altura til
435 / 535 / 735 / 935
0 462 11
220
(mn110)
329
Gabinetes LCS2
Gabinetes fijos Linkeo 19"
n Fijacin de los gabinetes (mm)

25
Gabinetes murales metlicos.

Recubierto en poliester texturizado RAL 7035 que proporciona a la
corrosin y a las rayas.
Puerta delantera de seguridad de vidrio
ndice de proteccin (estanqueidad) contra los cuerpos slidos y
lquidos: IP20.
ndice de proteccin contra choques mecnicos: IK 08.
Perforaciones de los montantes 19": 9,5 x 9,5 mm.
Carga admisible: 3 kg/U (ejemplo, 48 kg para un gabinete 19" 16U).
n Conformidad con los estndares: idntica a LCS2
n Volumen (mm)
Pro
fun
ho
Gabinetes
pivotantes 19"
A
275
425
525
725
925
425
525
725
925
408
20
11
500
18
Gabinetes
pivotantes 19"
Referencias
Capacidad
0 462 35
0 462 36
0 462 47
0 462 48
Altura
6U
9U
12 U
16 U
Ancho
367
500
625
810
Profundidad
400
600
600
n Apertura de puerta (mm)
n Pesos (kg)
Gabinetes fijos 19"
ad
900
Referencias
0 462 00
0 462 01
0 462 02
0 462 03
0 462 06
0 462 07
0 462 08
0 462 09
0 462 11
0 462 12
0 462 13
0 462 14
Peso
16,7
20,4
22,8
26
25,7
32,7
41,5
52,5
31,8
40
47,3
59
Gabinetes fijos 19"
Capacidad
6U
9U
12 U
16 U
21 U
9U
12 U
16 U
21 U
did
Altura
Anc
Referencias
130 mx.
0 462 35
0 462 36
0 462 47
0 462 48
Capacidad
6U
9U
12 U
16 U
930
1130
n Fijacin (mm)
Referencias
0 462 35
0 462 36
0 462 47
0 462 48
Capacidad
6U
9U
12 U
16 U
152,7
286
419
597
400
n Kit de ventilacin (mm)

45
190
360
Ref.
74,5
330
0 462 70
Zona de aireacin
Nmero de Seccin Caudal
ventiladores (mm2) (m3/h)
110
160
n Cumplimiento de las normas y los sistemas de

certificacin LCS2
LCS2 los sistemas y componentes son consistentes

con las normas vigentes:
- EIA / TIA 568 B2.10
- EN 50173-1 y EN 50173-2
- ISO / IEC 11801 Edicin 2
El sistema admite aplicaciones LCS2 10G
Base-T hasta 100 m en un canal de transmisin, de conformidad
con la norma ISO / IEC 24750, TIA TSB 155 e IEEE 802.3
El enlace Clase EA del sistema LCS2 es tambin coherente con la
Enmienda 1 (04/2008) de la norma ISO 11801 y sus componentes
cumplen con el proyecto de Enmienda 2
Los sistemas LCS2 estn certificados por el laboratorio
independiente 3P
n Principales caractersticas de los sistemas LCS

Frecuencia
Caudal
Cableado
Conectores
Long. mx. cable
LCS2 6a
500 Mhz
10 Gbit/s
Cobre
FO
RJ 45
SC-LC
100 m
variable
LCS2 6
250 Mhz
1 Gbit/s
Cobre
FO
RJ 45
SC-LC
100 m
variable
LCS2 5e
100 Mhz
1 Gbit/s
Cobre
RJ 45
100 m
Blindaje
de cable
Cat. 5e
Longitud asociada (m)

Path cord
Cables
8
70
15
60
20
55
8
75
15
65
20
60
Enlace
78
75
75
83
80
80
Se recomienda optar por las longitudes de cable ms cortas para

permitir una mayor flexibilidad en la longitud de los patch cords en
el caso de reconfiguracin
Blindaje
de los pares
trenzados
SSTP
S/FTP
S: pantalla
constituida de
una trenza
de cobre
F: pantalla
formada de
una cinta
metlica
SFTP
SF/UTP
SF: asociacin
cinta + trenza
U: sin pantalla
STP
U/FTP
U: sin pantalla
FTP
F/UTP
UTP
U/UTP
F: pantalla
formada
por una cinta
metlica
U: sin pantalla
Funcionamiento
Longitudes mximas recomendadas de los enlaces que garantizan
el funcionamiento de los sistemas con las tomas RJ 45 y RJ 45
transversal de cobre
Ejemplo de aplicacin
Una caja de distribucin de zona se instala para conectar
las tomas RJ 45 y responder a las futuras necesidades de
instalacin
Corresponden a:
antigua
nueva
denominacin denominacin
137,1
166
352
Cat. 6
n Nuevas denominaciones de los cables LAN

(segn ISO 11801-2)
Tipo
de cable
49,8
Cotas en mm
F: pantalla
formada
por una cinta
metlica
Blindaje de los
pares trenzados
Blindaje
del cable
U: sin pantalla
U: sin pantalla
7 lneas
en espera
n Cajas de distribucin de zona

Conforme a las normas:
Cajas de distribucin de zona: EIA/TIA 568
UTE C 15-900
NF C 15-100 - NF C 20-730
EN 50-174.2
ISO 11801
EN 50173
CEI 60950
La conexin de las tomas RJ 45 suplementarias se efecta

agregando cordones RJ 45 - RJ45 entre la caja y las tomas RJ
45 transversal de cobre
Cordones y cables: ISO 11801 id.2.0, EN 50173-1, EIA / TIA 568

Caractersticas generales:
- 6 12 puertos de llegada (segn las referencias) cableado RJ 45
- 4 a 8 12 puertos (segn las referencias) mximo en salida
conexin por conectores RJ 45 de los cordones mixtos
(RJ 45/desnudo)
- versiones UTP y FTP
- Cat. 5 y 6
- para aplicaciones informticas, telefnicas, controles de
acceso...
Caractersitcas tcnicas:
- material: tapa
policarbonato PC
cuerpo
polipropileno
PP
- color: RAL 7035
- ndice de proteccin de estanqueidad: IP21
- ndice de proteccin contra choques mecnicos: IK07
- resistencia de los bloques conectores sobre la caja: 100N
- sujecin de los cables en los soportes mediante collarines
Colring
1 lnea
en espera
331
n Switches Ethernet 10/100 Base T de empotrar

779 01
779 20
- Posibilidad de operaciones simultneas en 2 frecuencias, a y b/g.
230 V
PoE
230 V
Provee una velocidad de transferencia mxima de hasta 2 x 54 Mbps

en modo simultneo.
Alimentacin
Velocidad
Estndares
n Ventajas de access point Wi-Fi de Legrand
779 00
100 Mbps
802.3 /
802.3u
Caractersticas
tcnicas
comunes
802.3u
802.3af
802.3 / 802.3u
Temperatura de funcionamiento de 0C a + 40C

Nivel de humedad mxima permisible 95 %
Auto MDI-X (toma cordones rectos y cruzados)
LED naranja - on velocidad 100 Mbps
- of velocidad 10 Mbps
LED verde en trfico
Caractersticas
adicionales
SNMP V2C (RFC 1901- 1908.

Soporte MIB II (RFC 1213).
Direccionamiento IP va
interfaz WEB.
Backup y actualizacin de
los archivos de configuracin
(Upload/download)
n Access points Wi-Fi LCS2

Una solucin 802.11 a y b/g
Estndar de radio comunicacin
802. 11 b/g
Estndares de alimentacin
Power over Ethernet
Banda de frecuencia
Number of available channels
Mxima velocidad de transmisin bruta
802. 11 a
802.3af
entre 2.40
y 2.48 GHz
5 GHz
13
54 Mbps
54 Mbps
n Principio de instalacin para un access point Wi-FI

con inyector PoE
- Muy alto nivel de seguridad: encriptacin WPA2 (802.11) y

autentificacin (802 1x).
- Posibilidad de roaming (moverse de un access point a otro sin
perder la conexin).
- Calidad de servicio (prioridad automticamente dada la voz, luego
video y finalmente datos).
- Fcil de configurar y hacerlo seguro usando el CD suministrado con
el access point.
n Instalacin
En todos los soportes hbiles para aceptar mecanismos Mosaic, Living
o Light (canaletas, columnas, cajas empotrar, cajas de piso, etc).
No colocar el access point detrs de algo que pueda limitar el alcance de la antena.
Los acces points se conectan va un conector RJ45 sin herramienta.
n Dimensionamiento
- Colocar 1 access point para 1 requerimiento localizado
(en el hall de entrada).
- Colocar 1 access point por cada 100 m2 de cobertura total y mxima
velocidad de transmisin bruta.
- Colocar 1 access point con una toma RJ45 para uso en escritorios
en donde se reciben visitantes.
n Operacin del inyector PoE

Un inyector PoE tiene una entrada y una salida para alimentar el
access point.
Entrada del switch: datos

Alimentador
48 V
Datos
Energa
Conector RJ45
Par 2
Salida hacia el
patch panel:
Datos + alimentacin
Inyector PoE
Par 3
Par 1 Par 4
230 V
A la salida del PoE,
el cable de par trenzado
transporta la energa (48 V)
para alimentar los datos
Swith
230 V
Caso particular del PoE

de 1 puerto: se conecta
directamente al puerto
de cualquier patch panel.
Slo un cordn es necesario para conectarlo a
un puerto del switch.
332
n Los servicios Legrand(1)
Inyector PoE
Bloque de 4
puertos RJ45
Los ejecutivos de Legrand trabajarn con usted y lo guiarn para la

realizacin de sus obras VDI.
- ayuda en el dimensionamiento de la instalacin
- asistencia en la obra para la integracin de los proyectos y su seguridad en instalaciones importantes.
(1) 0800 17710 (llamada gratuita) de lunes a viernes en horario de oficina.
LCS2 Fibra ptica
n Nuevas clases pticas ISO 11801 2 Ed.

Parmetros del enlace ptico ISO 11801 / EN 50173
Fibra multimodo
Fibra monomodo
Parmetros
850 nm
1300 nm
1310 nm
Atenuacin de la fibra dB /km
3,5 mx.
1,5 mx.
1,0
1,0
Ancho de banda MHz.km
200 mn.
500 mn.
n/a
n/a
Atenuacin del conector dB
0,75 mx.
0,75 mx.
0,75 mx.
0,75 mx.
20 mn.
20 mn.
26 mn.
26 mn.
Return loss dB
n Esquema tipo de un enlace ptico entre 2 repartidores
1550 nm
n Velocidad asegurado por distancia

Clases pticas ISO 11801-2
Armario 1
Ancho de banda
a 850 / 1300 nm
(MHz/km)
Toma RJ 45
Panel conexin RJ 45
Seal elctrica
2
switch
cobre / fibra ptica
Conversor
cobre / ptico
1500 / 500
OS 1
bandeja fibra ptica

Seal ptica
Armario 2
500 / 500
200 / 500
bandeja fibra ptica

1
switch
cobre / fibra ptica
10 Gigabits
mx. 10 km
OM 3
Conversor
cobre / ptico
10 Gigabits
mx. 300 m
OM 2
Seal elctrica
OM 1
Panel conexin RJ 45
10 Gigabits
mx. 82 m
10 Gigabits
mx. 33 m
Toma RJ 45
: enlace ptico
: enlace cobre
Protocolos
(longitud mx.)
10 Gigabits
Ethernet
(base S/L)
Giga Ethernet
(base LX)
OM 1
Fibra multimodo
OM 2
OM 3
Fibra monomodo
OS 1
33 m
82 m
300 m
10 km
550 m
550 m
550 m
2 km
Giga Ethernet
(base SX)
275 m
550 m
550 m
Fast Ethernet
2000 m
2000 m
2000 m
2 km
Ethernet 10 Mbps
2000 m
1514 m
1514 m
> 10 aos
10 a 15 aos
> 15 aos
> 15 aos
Durabilidad estimada
333
ndices de proteccin

proteccin - IK

1.a cifra:
tests
50 mm
2
12,5 mm

de la mano)

Protegido contra los cuerpos slidos superiores a 1

mm (ej.: herramientas finas,
pequeos cables)
334

(condensacin)

vertical
09
10
1 mm


el polvo

vertical
60
3
4
Protegido contra las proyecciones de agua en todas

direcciones
Protegido contra el lanzamiento de agua

Protegido contra el lanzamiento de agua similar

a los golpes de mar
15 cm
mini
12,5 mm
Sin proteccin
1m
tests
Sin proteccin
50 mm
IK
00
01
02
03
04
05
06
07
08
IP
IP
Segn: UNE-EN 50102.
2.a cifra:

Energa de
Antiguo
0
0
0
0,20
1
0,35
0,50
3
0,70
1
5
2
5
6
7
10
20
9

de un grado IK.
3.a cifra IP.
335
NOTAS
336
337
338
Legrand en el mundo
Alemania
Legrand GmbH
: (49) 2921 104 317
%
www.legrand.de
Arabia Saud
Legrand
: (966) 2 261 96 96
%
office.jeddah@legrandelectric.com
Argelia
Legrand Electric Algrie
: (213) 21 91 38 32
%
www.legrandelectric.dz
Australia
HPM/Legrand Australia
: (61) 2 8748 0333
%
www.legrand.com.au
Austria
Legrand Austria GmbH
: (43) 1 277 62 300
%
www.legrand.at
Blgica
Legrand Belgi n.v. / Belgique S.A.
: (32) 2 719 17 11
%
www.legrand.be
Bielorrusia
Legrand
: (375) 17 205 04 78/79
%
bureau.minsk@legrandelectric.com
Bosnia Herzegovina
Legrand
: (387) 33 711 025
%
legrand@legrand.ba
Brasil
GL Eletro-Eletronicos Ltda
: (55) 11 5644 2400
%
www.legrandelectric.com.br
Bulgaria
Legrand
: (359) 2 489 92 97
%
bureau.sofia@legrandelectric.com
Camern
Legrand
: (237) 95 57 44 31
%
office.cameroun@legrandelectric.com
Canad
Legrand Canada
: (1) 905 738 91 95
%
www.legrand.ca
Chile
Legrand Electro Andina Ltda (EAL)
: (56) 2 2550 52 00
%
www.legrand.cl
China
Legrand China Head Office
: (8621) 52110111
%
www.legrandgroup.cn
Chipre
Legrand
: (357) 22 318 588
%
Fax: (357) 22 318 588
Colombia
Legrand Colombia S.A.
: (571) 437 67 00
%
www.legrand.com.co
Corea
Anam Legrand Co. Ltd
: (82) 2 550 3200
%
www.anamlegrand.co.kr
Costa Rica
Bticino Costa Rica
: (506) 2 298 56 00
%
legrand.cr@legrandelectric.com
Croacia
Legrand d.o.o.
: (385) 1 606 43 50
%
legrand@legrand.hr
Dinamarca
Legrand Scandinavia
: (45) 36 34 05 90
%
www.legrand.de
E.A.U.
Legrand SNC FZE
: (971) 04 3821 821
%
www.legrand.ae
Egipto
EMB Electrical Industries SAE
: (202) 35 36 00 00
%
www.bticino.com
Eslovaquia
Legrand Slovakia
: (421) 232 153 601
%
www.legrand.sk
Eslovenia
Legrand SLV d.o.o.
: (386) 1 562 01 70
%
info.slovenia@legrand.si
Espaa
Legrand Group Espaa
: (34) 91 656 18 12
%
www.legrand.es
Estados Unidos
Legrand North America
: (1) 860 233 6251
%
dfikse@onqlegrand.com
Estonia
Legrand
: (372) 6827 268
%
office.tallinn@legrandelectric.com
Filipinas
Bticino Philippines Inc.
: (63) 2 89 28 972
%
Fax: (63) 2 89 28 971
Ghana
Legrand
: (33) 6 71 39 01 17
%
office.ghana@legrandelectric.com
Grecia
Helliniki Legrand S.A.
: (30) 210 67 97 500
%
www.legrand.com.gr
Holanda
Legrand Nederland B.V.
: (31) 411 653 111
%
info@legrandnederland.nl
Hong Kong
Legrand (HK) Ltd
: (852) 2687 4200
%
www.legrand.com.hk
Hungra
Legrand
: (36) 63 510 200
%
www.legrand.hu
India
Legrand (India) Pvt Ltd
: (91) 22 249 38 416
%
www.legrand.co.in
Indias Occidentales
Legrand
: (0) 5 90 86 18 53
%
bureau.antilles@legrandelectric.com
Indonesia
PT Legrand Indonesia
: (62) 21 525 06 08
%
office.indonesie@legrandelectric.com
Irn
Alborz Electrical Industries Ltd
: (98) 218 873 94 57/86 70
%
commercial.alborz@legrandelectric.com
Irlanda
Legrand Ireland Ltd
: (44) 121 515 0514
%
www.legrand.ie
Italia
Bticino Spa
: (39) 0332 27 9111
%
www.bticino.com
Jordania
Legrand
: (962) 6 465 5902
%
office.amman@legrandelectric.com
Kazajstn
Legrand Kazakhstan
: +7 (727) 226 26 25/27/28/29/30
%
bureau.almaty@legrandelectric.com
Lbano
Legrand
: (961) 1 422 166
%
office.lebanon@legrandelectric.com
Libia
Bticino Libya
% : (218) 213 620 826
Lituania
Legrand
: (370) 5 235 65 00
%
office.vilnius@legrandelectric.com
Malasia
Legrand
: (603) 6204 06 88
%
office.malaysia@legrandelectric.com
Marruecos
Simapel
: (212) 5 22 77 58 00
%
www.legrand.ma
Mauricio
Legrand
: (230) 249 14 00
%
bureau.maurice@legrandelectric.com
Mxico
Bticino de Mxico S.A. de C.V.
: (52) 442 238 04 00
%
Fax: (52) 442 238 04 82
Nigeria
Legrand
: (33) 6 71 39 01 17
%
office.nigeria@legrandelectric.com
Nueva Caledonia
Legrand
: (687) 462 818
%
www.legrand.nc
Nueva Zelanda
HPM Legrand
: (64) 9 442 0800
%
sales.auckland@legrand.co.nz
Per
Ticino del Peru S.A.
: (51) 1 613 1800
%
www.legrand.com.pe
Polonia
Legrand Polska Sp. z o.o.
: (48) 22 549 2330
%
www.legrand.pl
Portugal
Legrand Elctrica S.A.
: (351) 214 548 800
%
www.legrand.pt
Qatar
Legrand
: (974) 456 90 83
%
Fax: (974) 465 99 16
Reino Unido
Legrand Electric Ltd
: (44) 121 515 0515
%
www.legrand.co.uk
Repblica Checa
Legrand s.r.o.
: (420) 246 007 668
%
bureau.prague@legrand.cz
Repblica Democrtica del Congo

Legrand
% : +242 068532032
office.congo@legrandelectric.com
Reunin
Legrand Indian Ocean
% : (0) 2 62 90 01 80
bureau.reunion@legrandelectric.com
Rumana
Legrand Romania SRL
% : (40) 21 232 07 77
www.legrand.ro
Rusia
Firelec Legrand P.T.
% : (7) 495 660 75 50/60
bureau.moscou@legrand.ru
Senegal
Legrand
% : (221) 33 865 00 01
office.senegal@legrandelectric.com
Serbia
Legrand Electric d.o.o.
% : (381) 11 383 50 60
bureau.belgrade@legrandelectric.com
Singapur
Legrand (S) Pte Ltd
% : (65) 6416 1550
www.legrand.com.sg
Siria
Legrand
% : (963) 11 44 33 174/175
office.syria@legrandelectric.com
Sudfrica
Legrand electrical accessories
% : (27) 11 444 79 71
www.legrand.co.za
Suiza
Legrand (Suisse) S.A.
% : (41) 56 464 67 67
info@legrand.ch
Tailandia
Bticino (Thailand) Limited
% : (66) 2 656 91 62/67
bticino@zi-th.com
Tnez
Legrand
% : +216 71 965 144/147
office.tunis@legrandelectric.com
Turqua
Legrand Elektrik San. A.S.
% : (90) 262 648 90 00
www.legrand.com.tr
Ucrania
Legrand Ukraine Ltd
% : (38) 044 494 00 10
office.kiev@legrand.ua
Uzbekistn
Legrand
% : (998) 71 14 80 948/23 89 948
www.legrand.ru
Venezuela
Ticino De Venezuela C.A.
% : (58) 212 361 33 33
www.bticino.com.ve
Vietnam
Legrand Vietnam
% : (848) 39 207 674
office.vietnam@legrand.com.vn
Otros pases :
www.legrand.com
Ticino del Per, S.A.

Av. Jos Pardo 819 Miraflores
Lima 18 - Per
Telf: 613-1800
Fax: 446-9402
www.legrand.com.pe

Catalogo LEGRAND 2014 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Catalogo LEGRAND 2014 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

catAlogo

Sistemas para redes

LCS2, cat. 6A, 6 y SE,

Equipamiento para inversores de redes DMX3.......... 10

Bornes repartidores.................................................. 102

Interruptores diferenciales en riel din DX3.................. 70

Botoneras y selectores Osmoz - Accesorios :

Interruptores horario para riel DIN........................86-87

Botoneras y selectores Osmoz - Pulsadores armados.. 153

Interruptores termomagntico diferenciales en caja

Botoneras y selectores Osmoz - Sistema componible:

Interruptores termomagntico diferenciales en caja

Interruptores termomagnticos automticos de

Cajas Plexo IP55...................................................... 167

Interruptores termomagnticos automticos fijos en

Interruptores termomagnticos en caja moldeada

Enchufes y tomacorrientes industriales

Interruptores termomagnticos en caja moldeada

Equipamiento para armarios Atlantic , Inox y Marina

Interruptores termomagnticos en caja moldeada

Equipamiento para armarios Atlantic , Inox y Marina

Interruptores termomagnticos en riel din curva C

Interruptores termomagnticos en riel din curva C

Interruptores termomagnticos en riel din curva D

ndice por referencias Legrand

Referencias en rojo: Productos nuevos

Referencias en rojo: Productos nuevos

Referencias en rojo: Productos nuevos

Referencias en rojo: Productos nuevos

Referencias en rojo: Productos nuevos

Una oferta completa para

SOLUCIONES PARA pequeas y grandes edificaciones.

SOLUCIONES Para el sector industrial

SOLUCIONES Y SERVICIOS ESPECFICOS, ADAPTADOS A CADA TIPO DE EDIFICIO:

Comercios, hoteles, educacin, oficinas, culturales, sanitarios, centros de datos, industria

Un criterio sustancial para la

AHORRO Y CALIDAD DE LA ENERGA

Soluciones para optimizar las instalaciones elctricas

Transformadores secos encapsulados en resina.

GESTIN DEL CONSUMO DE ENERGA

Medicin de la energa con gestin local y remota

Central de medida multifuncin.

SCP Ducto de barra para distribucin de alta potencia.

Transformadores secos encapsulados en resina.

GESTIN DEL CoNsUMo DE ENERGA

Soluciones para la reduccin del consumo

Interruptores horarios programables.

Medicin de la energa con gestin local y remota

Central de medida multifuncin.

Luminarias de emergencia con LEDS.

Sistemas de distribucin de potencia

Ductos de barra prefabricados

DUCTOS DE BARRA SCP

Volumen reducido, cambios de direccin a 90

XL3, DMX3, DPX, conexionado rpido (una solucin completa

Para mayor informacin consltenos al

Unidades de proteccin con pantalla LCD.

Interruptores automticos DMX3 hasta 6300 A.

Unidades de proteccin con pantalla tctil.

Gama completa de accesorios para DMX3

Equipamiento para inversores de redes.

DMX 2500 (pag. 08)

DMX 4000 (pag. 08)