Publicado em http://port12ano.blogspot.com por Prof.

Antnio Alves
Portugus, 12 Ano
Prof. Antnio Alves


"O Mostrengo" Anlise do poema
e intertextualidade com episdio do Adamastor
. Assunto:
Chegados ao Cabo das Tormentas, os portugueses encontram um monstro voador, o
mostrengo, que pretende atemoriz-los para que no prossigam a viagem. Porm, o marinheiro
portugus (o homem do leme), embora de incio o receie e hesite, enfrenta-o, neutralizando-o,
pois est imbudo da vontade de um rei e de um povo que no abdica da sua misso.

. Ttulo
1.) A palavra mostrengo derivada por sufixao (monstro + engo). O sufixo -engo, de
origem germnica, tem um valor pejorativo. Mostrengo significa, assim, ente fantstico,
geralmente considerado perigoso e assustador, dotado de uma configurao fora do normal e
desagradvel (in manual Entre Margens 12).

2.) Por outro lado, mostrengo est relacionado com o verbo mostrar. Neste sentido,
mostrengo aquele que mostra o que no ainda conhecido.

. Retrato do mostrengo:
. situa-se no desconhecido, na lonjura, no local que se julgava ser o fim (est no fim do mar / Na
noite de breu) vv. 1-2), ligado a um tom de mistrio, de enigma;
. o senhor dos mares e dos seus segredos: Nas minhas cavernas que no desvendo, / Meus tetos
negros do fim do mundo (vv. 6-7) - o mar apresentado fechado no sentido de espao e sem
fim no sentido da profundidade, indiciando mistrio; por outro lado, representa o desconhecido
(Nas minhas cavernas que no desvendo; fim do mundo);
. tem um aspeto semelhante ao de um morcego:
- voa (v. 2) notar a inteno de exprimir a voz do morcego e o seu nervosismo, por ver os
seus domnios ameaados, atravs da musicalidade de sons como /u/, //, //, /i/, /a/;
- chia;
- habita cavernas e tetos negros;
- roa nas velas da nau;
- v as quilhas de alto (v. 11);
- imundo e grosso - tem um aspeto medonho, horrvel (v. 13);
. ameaador e arrogante (as suas falas);
. defende os seus domnios perante a ousadia dos portugueses, que ousam invadir e desvendar
esses domnios;
Publicado em http://port12ano.blogspot.com por Prof. Antnio Alves
. tem atitudes intimidatrias, ameaadoras, aterrorizadoras, de fora e poder:
- os movimentos circulares que tece em roda da nau (vv. 3, 4, 12, 13, 25) parecem querer
asfixiar os portugueses;
- roa nas velas;
- chia;
- etc.
. tem poder sobre o mar: o que s eu posso (v. 14);
. identifica-se com o mar tenebroso e desconhecido: moro onde nunca ningum me visse / E
escorro os medos do mar sem fundo (vv. 15-16) - notar a expressividade do verbo escorrer,
sugerindo que o mostrengo simboliza o mar, bem como a aliterao em /m/ e o pretrito
imperfeito do conjuntivo visse, sugerindo o desejo do mostrengo em continuar desconhecido;
. sente-se desafiado;
. infunde medo e terror;
. manifesta revolta, indignao e desejo de vingana perante a ousadia dos portugueses (Quem
que ousou entrar, Escorro os medos do mar sem fundo);
. os argumentos de autoridade que evoca tm como objetivo infundir nos marinheiros o medo e
lev-los a retroceder, a desistir da sua viagem;
. na 3. estrofe, apaga-se e j no fala, facto que denota o triunfo dos marinheiros. De facto,
medida que o poema vai avanando, o mostrengo perde fora, acabando por se anular.

. Retrato do marinheiro:
. 1. resposta: - pelo tom aterrador das suas palavras;
- medroso / receoso - pelas atitudes intimidatrias;
- intimidado - pelo ambiente sinistro que o rodeia;
- treme e fala em simultneo;
- invoca a autoridade de que foi investido: El-Rei D. Joo segundo! (v. 9);
- o agente, o representante do rei e, na pessoa do soberano, todo o povo portugus.
. 2. resposta:
- mostra um crescendo de coragem e valentia, pois se, na 1. estrofe, fala a tremer, nesta
fala depois de tremer.
. 3. fala do marinheiro - clmax da tenso dramtica:
- as suas atitudes contraditrias [desprender (desistncia) e prender as mos ao leme,
tremer e deixar de tremer] revelam ainda certa dvida, insegurana, hesitao e receio;
- de facto, o marinheiro est dividido interiormente entre o terror e a coragem, acabando
por vencer esta ltima;
- consciencializa-se de que ali no se representa a si mesmo (Aqui ao leme sou mais do
que eu - v. 22), mas a vontade do rei e do seu povo, e enfrenta o mostrengo,
vencendo e prosseguindo a sua misso, uma atitude que revela coragem, convico,
fora e determinao.
Publicado em http://port12ano.blogspot.com por Prof. Antnio Alves
Estas reaes do marinheiro ao discurso do mostrengo mostram que h uma espcie de
gradao ascendente nas suas atitudes que contrasta com as do monstro. De facto, se, da
primeira vez que lhe respondeu, se mostrou medroso e timorato (disse, tremendo, isto , falou e
tremeu ao mesmo tempo, e apenas respondeu El-rei D. Joo Segundo - vv. 8-9), da segunda
vez, embora tenha dado a mesma resposta, j se nota uma evoluo, pois os dois atos esto
dissociados (tremeu, depois deixou de tremer e falou, o que revela um ganho de coragem); da
terceira vez, o marinheiro ainda se sentiu tentado a erguer as mos do leme, a desistir da sua
misso, mas logo tomou conscincia do que estava em causa - o seu rei e o seu povo: E disse ao
fim de tremer trs vezes (v. 21). o recuperar definitivo da coragem, o assumir das
responsabilidades de que se encontra investido: o tremer deixou de interferir com a sua fala.


. Atmosfera tenebrosa e medonha:
. Ambiente:
- Sensaes visuais, que carregam o ambiente de tons tenebrosos:
. noite de breu;
. tetos negros;
. trevas do fim do mundo;
. as quilhas que vejo;
- Sensaes auditivas, que acentuam a horribilidade do quadro:
. voou trs vezes a chiar;
. as quilhas que ouo;
. Personagem: mostrengo e no monstro;
. Atitudes e os movimentos circulares, sitiantes e ameaadores do mostrengo:
- roda da nau voou trs vezes;
- Voou trs vezes a chiar;
- onde me roo;
- Trs vezes rodou imundo e grosso.
. Relao eu (o mostrengo) / tu (o marinheiro), criadora de um clima de sem cerimnia e
agressividade entre os interlocutores;
. Abundncia de formas verbais que sugerem movimento: ergue, voou, tremer, rodou,
ata;
. Localizao espcio-temporal:
- roda da nau;
- no fim do mar;
- nas minhas cavernas que no desvendo, / Meus tetos negros do fim do mundo!;
- onde nunca ningum me visse;
- mar sem fundo.

Publicado em http://port12ano.blogspot.com por Prof. Antnio Alves
. Simbolismo das personagens:
. O mostrengo simboliza
- o mar desconhecido e os segredos ocultos
- o medo dos navegadores que enfrentam o desconhecido
- os perigos que tiveram de enfrentar
. O homem do leme
- simboliza a coragem e a ousadia do povo portugus;
- o heri mtico, smbolo do seu povo e que, por isso, passa de heri individual a coletivo,
com uma misso a cumprir.

. Tom dramtico do poema
. Alternncia discurso direto / discurso direto.
. Grande tenso entre as duas personagens ao longo do dilogo e ao longo de todo o texto:
- o mistrio que rodeia o mostrengo;
- o mistrio patenteado pelo nmero 3;
- expresses carregadas de mistrio e terror;
- as formas verbais que traduzem movimentos sbitos, violentos.
. Ambiente de terror:
- a linguagem visualista;
- as atitudes do mostrengo;
- a localizao espcio-temporal.
. Os recursos estilstico-poticos:
- a funo expressiva / emotiva;
- as exclamaes e interrogaes;
- a reiterao; as metforas; o refro.
. O contraste entre o mostrengo e o marinheiro: o crescendo de irascibilidade do monstro e o
seu progressivo apagamento, o crescendo de coragem do marinheiro, que culmina na sua ltima
fala, quando se compenetra de que representa o povo portugus e de que tem de prosseguir a
sua empresa.
. O drama interior do marinheiro, dividido entre o terror e a coragem.

. Tom pico do poema
. Verso decasslabo.
. Aliteraes e sons fechados e nasais.
. O esprito cavaleiresco de exaltao patritica j existe nOs Lusadas: o marinheiro representa
todo um povo que deseja conquistar o mar e que no se deixa vergar pelo monstro, smbolo dos
medos e perigos do mar.
. A luta desigual, heroica, entre o monstro aparentemente invencvel que o mar e a insistncia, a
coragem heroica dos portugueses. Estamos, portanto, no mundo dos heris.
Publicado em http://port12ano.blogspot.com por Prof. Antnio Alves
. Intertextualidade: o Mostrengo e o Adamastor

Mostrengo Adamastor
SEMELHANAS
. Contedo pico semelhante: de um lado, a forma invencvel do mar; do outro, a vontade frrea e a
coragem de um marinheiro que representa a forma de um povo que quer o mar.
. Objetivo dos textos: tornar os Portugueses heris, pela sua coragem, valentia e determinao.
. Simbologia: personificao dos perigos e do receio do mar desconhecido.
. Localizao: ambos os textos se situam no centro das respetivas obras, funcionando como eixos
estruturantes.
DIFERENAS
. Retrato: figura animalesca, semelhante a u morcego,
voa.
. Retrato: figura terrena humana de enormes
propores e de aspeto medonho (Adamastor).
. Aterroriza sobretudo pelo aspeto repugnante.
. Aterroriza pelas propores gigantescas e pela
forma estranha.
. vencido pela determinao e pela coragem do
marinheiro. . vencido pelos males de amor.
. O texto mais pico-dramtico, pois centra a
emoo sobretudo na pessoa do homem do leme,
que evoluciona do medo para a coragem e ousadia.
. O carter pico dilui-se no lirismo da segunda
parte do episdio, em que o gigante conta a sua
histria de amor e se considera um heri frustrado.
. um ser que provoca medo e repugnncia. . uma personificao que provoca medo.
. O terror e a repugnncia que suscita vo diminuindo
medida que cresce a fora, a coragem e a
determinao do homem do leme, cuja heroicidade,
na ltima fala, obnubila o monstro.
. o Adamastor que se declara um heri vencido
pelo amor. A tenso dramtica dilui-se bastante,
visto que a tenso emocional transposta do
marinheiro para o gigante.
. Expresso caraterizadora: imundo e grosso. . Expresso caraterizadora: horrendo e grosso.
. Maior verosimilhana: a colocao do homem do
leme ao servio de D. Joo II, pois foi neste reinado
que se ultrapassou o Cabo das Tormentas.
. O interlocutor do gigante Vasco da Gama, ao
servio do rei D. Manuel.
. Texto mais curto, logo mais denso e simbolista, sendo
mais importante o que se sugere do que o que se
afirma claramente. . Texto mais extenso e menos denso.


. Conceitos de heri e herosmo: quer este poema quer o episdio do Adamastor revelam o
esprito aventureiro, a intrepidez e a audcia do povo portugus.
Por outro lado, o herosmo do poema decorre da capacidade de o ser humano dominar e vencer
o prprio medo, exemplificada pelo marinheiro.

Publicado em http://port12ano.blogspot.com por Prof. Antnio Alves
. Recursos potico-estilsticos
1. Nvel fnico
. Estrofes: trs estrofes de 9 versos, finalizadas por um refro.
. Irregularidade:
- mtrica:
. versos decasslabos;
. versos hexasslabos no refro;
. outros versos de metro mais curto (6, 8, 9);
- rimtica:
. esquema rimtico: aabaacdcd;
. emparelhada e cruzada, sendo cada terceiro verso das trs estrofes um verso
branco;
. consoante (mar / voar);
. rica (mar / voar) e pobre (chiar / entrar);
. aguda (mar / voar) e grave (desvendo / tremendo).
. Ritmo livre, adaptado emoo patente no poema.
. Refro: predominam os sons nasais e fechados (o, un), conferindo ao poema um tom
pesado e sombrio. Por outro lado, nele ressoa a fora, a vontade frrea inerentes figura do
rei D. Joo II, e acentua a lealdade inabalvel do marinheiro vontade do rei.
. Harmonia imitativa (onomatopeia) produzida pela repetio dos sons /v/, /s/, /ch/, /r/,
/z/ (aliteraes), que sugerem o rudo do voo do mostrengo.
. Aliterao em /m/ no verso 15.
. Ocorrncia de outros sons nasais (em) e fechados (, ), que emprestam ao poema o referido
tom sombrio, de gravidade, de mau pressgio.
. Transporte: vv. 1-2, 5-6, 24-25.

2. Nvel morfossinttico
. Abundncia de formas verbais que sugerem movimentos incontrolveis, violentos, de terror e
que emprestam ao poema grande dinamismo. Os tempos verbais predominantes so
o pretrito perfeito, predominante na parte narrativa, e o presente do indicativo, usado quase
exclusivamente no dilogo entre o mostrengo e o marinheiro, contribuindo para a grande
fora e vivacidade do poema, para o seu valor universal e para o tom pico que culmina na
ltima fala do marinheiro.
. Juntamente com as formas verbais, a abundncia de nomes traduz a sucesso incontrolvel
e dramtica dos acontecimentos.
. Os adjetivos so quase inexistentes: negros, imundo e grosso (traduzem a noo de
mistrio e terror).
. Tipos de frase:
- declarativo: narrao e parte do discurso do homem do leme;
Publicado em http://port12ano.blogspot.com por Prof. Antnio Alves
- interrogativo: discurso do mostrengo;
- exclamativo: discurso do marinheiro.
. Funes da linguagem: emotiva, ftica e apelativa.
. Inverso, assumindo por vezes a violncia do hiprbato:
trs vezes rodou imundo e grosso;
trs vezes do leme as mos ergueu;
E mais que o mostrengo que me a alma teme
E roda nas trevas do fim do mundo,
Manda a vontade, que me ata ao leme,
De El-Rei D. Joo Segundo!.
. Alternncia entre a subordinao e a coordenao (sindtica ou assindtica), sendo de
salientar a frequncia da conjuno coordenativa /e/(polissndeto).
. Anfora: de quem () / De quem (vv. 10-11); Trs vezes () / Trs vezes () / Trs vezes
() (vv. 13, 19 e 20).

3. Nvel semntico
. Metforas / imagens:
- nas minhas cavernas que no desvendo;
- meus tetos negros do fim do mundo: estas duas primeiras sugerem o mistrio
impenetrvel de um local desconhecido e medonho;
- E escorro os medos: sugere a ideia de terror, proveniente de algo que constitui uma
fonte perene de medo;
- a vontade que me ata ao leme: expressa a misso do marinheiro, ligada fatalmente
vontade do seu rei e do seu povo.
. Exclamaes e interrogaes: traduzem a emotividade, quer do mostrengo quer do
marinheiro.
. A personificao de um ser desconhecido, o mostrengo voador, que chia, v, ouve e fala
ameaadora e aterradoramente, e que corporiza todos os perigos da navegao em mares
desconhecidos.
. Reiterao do nmero 3 e seus mltiplos, um nmero cabalstico relacionado com as cincias
ocultas que remete para um tringulo sagrado, presente em muitas religies, como a trade da
religio egpcia, a trade romana, a trade dos cristos (Pai, Filho e Esprito Santo); em suma,
assume as conotaes de um tringulo ou ciclo que se fecha (= perfeio), contribuindo para
conferir ao poema um sentido oculto e esotrico:
- trs estrofes; cada estrofe tem 9 versos (3 X 3); o refro tem 6 slabas (2 X 3);
- o mostrengo e o marinheiro falam trs vezes cada; o marinheiro tremeu trs vezes,
ergueu as mos do leme trs vezes e trs vezes as reprendeu ao leme.
. Linguagem visualista para sugerir o ambiente de terror e mistrio, fazendo-se apelo s sensaes
visuais e auditivas.