CITADINE 2.

24 FF
CITADINE 2.28 FF
Chauffage et
eau chaude sanitaire
micro-accumule
*** selon EN 13 203
Basse Temprature
Chaudire pour chauffage et eau chaude sanitaire micro-accumule
CITADINE 2.24 : de 10 24 kW, pour raccordement une chemine
CITADINE 2.24 FF, 2.28 FF : de 10 28 kW, pour raccordement une ventouse
CITADINE 2.24 VMC : de 10 24 kW, pour raccordement une Ventilation Mcanique Controle
Tous les modles sont quips dun tableau de commande simple et
fonctionnel, qui associ une commande distance communicante
Easymatic ou Easyradio, permet dassurer automatiquement la rgulation
et la programmation dun circuit direct, dun circuit ecs et dun circuit avec
vanne mlangeuse (platine en option) en fonction de la temprature
ambiante souhaite ou en fonction de la temprature extrieure (sonde en
option).
Confort sanitaire exceptionnel : un changeur plaques
surdimensionn permet dobtenir de leau chaude sanitaire instantanment
sans creux de temprature.
Les versions CITADINEFF sont livrables avec diverses ventouses :
horizontale longueur 800 mm, horizontale longueur 1500 mm, ou verticale.
Dautres types de raccordement sont galement possibles.
CONDITIONS DUTILISATION
Pression maxi. de service: 3 bar
Pression maxi. de service ecs : 6 bar
Temprature maxi. de service: 90 C
Thermostat de scurit: 105 C
Thermostat rglable de 40 90 C
Temprature ecs rglable de 40 58 C
Indice de protection : IPX4D
CATGORIE GAZ
CITADINE 2.24, 2.24 FF, 2.28 FF : II
2E+3+
CITADINE 2.24 VMC : I
2E+
TYPE/HOMOLOGATION
CITADINE 2.24 : B
11BS
CITADINE 2.24 FF, 2.28 FF: C
12x
- C
32x
- C
42x
- C
52
CITADINE 2.24 VMC : VMC Gaz
Gaz naturels
Butane/Propane (sauf 2.24 VMC)
N didentification CE:
CITADINE 2.24, 2.24 VMC :
CE 0085AT0282
CITADINE 2.24 FF, 2.28 FF :
CE 0085AT0281
Gamme conforme
aux exigences de loffre
CITADINE
C H A U D I R E S M U R A L E S G A Z
CITADINE 2.24
CITADINE 2.24 VMC
Citadine 28/02/07 8:11 Page 1
2
PRSENTATION DE LA GAMME
Les chaudires CITADINE sont des chaudires murales gaz haut
rendement particulirement compactes permettant de concilier le
chauffage et la production deau chaude sanitaire instantane dans
un espace rduit. Elles sont disponibles en verion gaz naturels (GN)
ou butane/propane (BP) (sauf CITADINE 2.24 VMC). Elles sont qui-
pes dun changeur principal en cuivre ailet avec revtement de
protection permettant dobtenir un rendement de combustion de
92 %, et dun brleur gaz modulant entre 10 et 24 kW (voire 28 kW
pour CITADINE 2.28 FF) en mode chauffage et entre 8 et 24 kW
(28 kW pour CITADINE 2.28 FF) en mode sanitaire.
LES POINTS FORTS DE CES CHAUDIRES
Trs grand confort sanitaire
Grce un changeur plaques surdimensionn intgr la
chaudire, les CITADINE obtiennent dexcellentes performances
sanitaires, en produisant de leau chaude instantanment sans
creux de temprature.
Ces performances exceptionnelles se traduisent par la classifica-
tion selon la norme ecs EN 13 203 de ces chaudires et
par leur intgration possible dans les offres Dolce Vita propo-
ses par le Gaz de France.
Tableau de commande simple et fonctionnel
Le tableau de commande quipant les chaudires CITADINE
comporte une zone de rglage destine lutilisateur lui permet-
tant de slectionner
le mode de fonctionnement
la temprature du chauffage
la temprature de leau chaude sanitaire
La liaison entre le tableau de commande et une commande
distance communicante (disponible en option sous 2 excutions
Easymatic ou Easyradio) permet cette dernire dassurer auto-
matiquement et la fois en fonction de la temprature ambiante
(ou extrieure - sonde en option) :
la programmation dun circuit direct et dun circuit ecs
la programmation dun circuit avec vanne mlangeuse par
ladjonction de loption platine + sonde pour 1 vanne
la commande distance de la chaudire
laffichage des incidents ventuels en provenance de la chau-
dire
Pour linstallateur une touche Ramoneur permet de forcer le
fonctionnement du brleur en puissance mini ou en puissance
maxi. Une deuxime touche Aide au dpannage rappelle les 10
derniers incidents mmoriss et permet une aide au diagnostic.
Mise en uvre aise
Les CITADINE sont livres avec un dosseret de montage per-
mettant laccrochage de la chaudire. Celui-ci comporte une pla-
tine quipe de 4 vannes darrt 1/4 tour et 5 douilles coudes
permettant de procder aux raccordement eau et gaz par le
bas ou par le haut et de faire un contrle de linstallation avant
la mise en place de la chaudire. Le robinet multi-fonctions sur
lentre eau froide sanitaire intgre un robinet darrt, un filtre
dmontable et une vanne de rglage de dbit ecs. La platine
comporte galement le disconnecteur et le collecteur dcoule-
ment; le disconnecteur hydraulique permet deffectuer le remplis-
sage du circuit chauffage partir du circuit sanitaire directement
sur la chaudire en parfaite conformit avec la rglementation
en vigueur.
Dautres quipements tels que vase dexpansion 8 l, soupape de
scurit, circulateur, manomtre lectronique, purgeur automa-
tique, limiteur de dbit, by-pass font galement partie de la
livraison de base.
LES MODLES PROPOSS
Chaudire Modle (1) Puissance kW
chauffage sanitaire
CITADINE 2.24 GN 10 24 8 24
CITADINE 2.24 BP 10 24 8 24
CITADINE 2.24 FF GN VH8 10 24 8 24
Horizontale 60/100 mm CITADINE 2.24 FF BP VH8 10 24 8 24
lg 800 mm : CITADINE 2.28 FF GN VH8 10 28 8 28
CITADINE 2.28 FF BP VH8 10 28 8 28
CITADINE 2.24 FF GN VH15 10 24 8 24
Horizontale 60/100 mm CITADINE 2.24 FF BP VH15 10 24 8 24
lg 1500 mm : CITADINE 2.28 FF GN VH15 10 28 8 28
CITADINE 2.28 FF BP VH15 10 28 8 28
CITADINE 2.24 FF GN VV12 10 24 8 24
Verticale 80/125 mm CITADINE 2.24 FF BP VV12 10 24 8 24
ht 1283 mm : CITADINE 2.28 FF GN VV12 10 28 8 28
CITADINE 2.28 FF BP VV12 10 28 8 28
CITADINE 2.24 VMC GN 10 24 8 24
Pour raccordement
une ventouse :
Pour raccordement
une chemine
Pour raccordement
une VMC
(Ventilation
Mcanique
Controle)
8666Q165
8666Q166
8666Q165
(1) GN : fonctionnement aux gaz naturels, BP : fonctionnement au butane/propane
{
{
{
Citadine 28/02/07 8:11 Page 2
DESCRIPTIF
3
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES CHAUDIRES
Modle CITADINE 2.24 2.24 FF 2.28 FF 2.24 VMC
Puissance nominale Pn (modes chauffage et sanitaire) kW 24 24 28 24
Rendement en % PCI charge % et 100 % Pn - 70 C % 90,9 91,8 90,4 90,9
temprature moyenne C 30 % Pn - 40 C % 90,0 90,3 89,9 90,0
Dbit nominal deau Pn (t = 20 K) m
3
/h 1,034 1,034 1,205 1,034
Perte larrt t = 30 K W 215 103 103 215
% perte par les parois % 50 75 75 50
Puissance lectrique auxiliaire (hors circulateur) W 10 62 65 10
Puissance lectrique circulateur W 80 80 80 80
Puissance utile mini (mode chauffage) kW 10 10 10 10
Puissance utile mini (mode sanitaire) kW 8 8 8 8
Hauteur manomtrique disponible t = 20 K bar 0,1 0,1 0,1 0,1
Dbit nominal dextraction la bouche m
3
/h - - - 103
Dbit gaz Pn gaz naturel H/L m
3
/h 2,79/2,97 2,79/2,97 3,25/3,46 2,79/2,97
(1013 mbar - 15C) butane/propane kg/h 2,08/2,05 2,08/2,05 2,42/2,39 -
Dbit massique des fumes Pn kg/h 69,5 73 85 69,5
Dbit spcifique t = 30 K (selon EN 625) l/min 12,1 12,1 14,0 12,1
Puissance change kW 24 24 28 24
Puissance lectrique auxil. en mode ecs W 80 80 80 80
Pression mini de fonctionnement bar 0,1 0,1 0,1 0,1
Pression mini pour un dbit de 11 l/mn bar 1,3 1,3 1,3 1,3
Poids vide kg 43 52 52 43
Performances sanitaires temprature ambiante du local Pn : 20 C, temp. eau froide Pn : 10 C, temp. eau chaude Pn : 58 C
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES ET PERFORMANCES SELON RT 2005
Type gnrateur : chauffage + eau chaude sanitaire instantane
(micro-accumule)
Type chaudire : basse temprature
Brleur : 2.24, 2.24 VMC : atmosphrique
2.24 FF, 2.28 FF : flux forc/air puls
Energie utilise : 2.24 GN, 2.24 FF GN, 2.28 FF GN, 2.24 VMC :
gaz naturels
2.24 BP, 2.24 FF BP, 2.28 FF BP : butane/propane
Rf. certificat CE : 2.24, 2.24 VMC : CE0085AT0282
2.24 FF, 2.28 FF : CE0085AT0281
Evacuation combustion : 2.24 : chemine
2.24 FF, 2.28 FF : ventouse
2.24 VMC : VMC
Temprature mini dpart/retour : 40C/aucune
Disconnecteur
CITADINE FF CITADINE 2.24
Collecteur dcoulement
Manomtre lectronique
Pressostat
Ventilateur
dextraction
Echangeur
principal en cuivre
Brleur gaz
Electrodes
dallumage
Sonde
dionisation
Soupape de scurit
circuit chauffage
Vanne gaz modulante
Circulateur 3 vitesses
Coffret de scurit
avec allumeur intgr
Echangeur plaques
surdimensionn
Dbimtre lectronique
Platine de raccordement
eau et gaz
Robinet multi-fonctions
8666Q168
8666Q167
Buse de fumes
Antirefouleur
Vase dexpansion
Tableau de commande Vanne dinversion
Citadine 28/02/07 8:12 Page 3
4
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
DIMENSIONS PRINCIPALES
AUTRES DONNES TECHNIQUES
CITADINE 2.24, 2.24 MVC DOSSERET DE MONTAGE (CITADINE TOUS MODLES)
int. buse
125 mm
= =
450
880
6
5 3 1
4 2
230
380
CITADINE 2.24 FF, 2.28 FF
880
6
5 3 1
4 2
= =
450
(1)
242
380
90
Variation du dbit deau chaude sanitaire
- en fonction de la pression dalimentation en eau froide
- en fonction du rglage de la vis situe sur le robinet multi-
fonctions de lentre eau froide sanitaire
Caractristiques du circulateur quipant les CITADINES
Plage de rglage de la temprature de leau chaude
sanitaire en fonction du dbit
30
40
50
60
0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
P maxi. 24 kW : CITADINE 2.24 (FF)
P mini = 8 kW
Performances sanitaires avec eau froide 10 C
P maxi. 28 kW : CITADINE 2.28 FF
14
Dbit e.c.s. en l/min.
T
e
m
p

r
a
t
u
r
e

s
o
r
t
i
e

e
.
c
.
s
.

e
n

C

0,01
2
0,1 1 8
4
6
8
10
Limiteur de
dbit 8 l/min :
CITADINE 2.24 (FF)
Limiteur de
dbit 10 l/min :
CITADINE 2.28 FF
D

b
i
t

e
.
c
.
s

e
n

l
/
m
i
n
Pression d'alimentation en bar
R
o
b
in
e
t
d
e
r

g
la
g
e
o
u
v
e
r
t
8666F134A
8980F290
8666F207
0
1
2
3
4
5
6
0 200 400 600 800 1000 1200
Dbit (l/h)
H
a
u
t
e
u
r

m
a
n
o
m

t
r
i
q
u
e

(
m
C
E
)
I
II
III
35 332
8666F174B
8666F283
8666F284
Raccordement des coulements 32 mm
Dpart chauffage 18 mm
Sortie eau chaude sanitaire 16 mm
Arrive gaz 18 mm
Entre eau froide 16 mm
Retour chauffage 18 mm
(1) reprsent avec coude concentrique 90 avec prise de mesure air et fumes, livr
dorigine avec les versions ventouse horizontale
Citadine 28/02/07 8:12 Page 4
5
LE TABLEAU DE COMMANDE
OPTIONS DU TABLEAU DE COMMANDE
2,5 2,5
2,0 2,0
1,5 1,5
1,0 1,0
0,5 0,5
Rglage de la temprature ecs
(rglage de 40 58 C)
Bouton de drogation au maintien en temprature de
lchangeur ecs et activation du mode purge
Affichage de la temprature
- dpart chauffage ou
- dpart ecs en cas de demande ecs
Voyant allum lorsque lchangeur ecs est
en cours de charge
Rglage de la temprature chauffage
(rglage de 40 90 C)
Voyant allum lorsque lchangeur ecs est maintenu en
temprature (allum lors de la 1
re
mise sous tension
de la chaudire
8666Q120A
8801Q003
Thermostat dambiance programmable filaire Colis AD 137
Thermostat dambiance programmable sans fils Colis AD 200
Thermostat dambiance non programmable Colis AD 140
8575Q034
Sonde extrieure Colis FM 46
La sonde extrieure sutilise associe aux
commandes distance communicantes pour la
rgulation du chauffage en fonction de la
temprature extrieure.
8575Q036
Platine + sonde pour 1 vanne mlangeuse Colis AD 202
Associ Easymatic ou Easyradio et la sonde
extrieure, elle permet de commander une vanne
mlangeuse moteur lectrothermique ou
lectromcanique deux sens de marche. Le
circuit vanne (y compris son circulateur) peut alors
tre programm indpendemment.
Colis AD 140
Colis AD 200
8666Q119A
8666Q001
Commande distance communicante filaire Easymatic Colis FM 50
Commande distance communicante sans fils Easyradio Colis AD 201
Colis AD 201
Colis FM 50
Les thermostats programmables assurent la
rgulation et la programmation hebdomadaire
du chauffage par action sur le brleur selon
diffrents modes de fonctionnement :
Automatique selon programmation, Permanent
une temprature rgle ou Vacances. La
version sans fils est livr avec un botier
rcepteur fixer au mur prs de la chaudire.
Le thermostat non programmable permet de
rguler la temprature ambiante en fonction de
la consigne donne par action sur le brleur.
Ces commandes distance assurent la rgulation
et la programmation hebdomadaire du
chauffage par action sur le brleur et sur le
circulateur du circuit direct voire du circuit vanne
(sil existe), selon plusieurs mode de
fonctionnement : Automatique selon
programmation, Confort permanent, Rduit
permanent, Vacances ou Et. De la mme
faon, elles assurent la rgulation et la
programmation de leau chaude sanitaire.
De plus, en cas dincident, elle affiche
automatiquement un code relatif du dfaut
constat permettant ainsi de faciliter la recherche
de la cause de disfonctionnement.
8666Q169
Commutateur
3 positions
- arrt antigel/purge
- chauffage et ecs (hiver)
- ecs (t)
Voyant de marche chauffage Voyant de marche ecs
Bouton ramoneur
Bouton Aide au dpannage
Voyant de mise
en scurit
Bouton de dverouillage
(pour redmarrer la
chaudire en cas de mise
en scurit
Affichage de la
pression dans le
circuit chauffage
Voyant de prsence
de flamme
Portillon ouvert
avec notice rduite
Citadine 28/02/07 8:12 Page 5
6
LES OPTIONS CHAUDIRE
RENSEIGNEMENTS NCESSAIRES LINSTALLATION
8531Q068
Module hydraulique compact 2 circuits - Colis EA 104
Le module compact pour 1 circuit direct et 1
circuit avec vanne mlangeuse est quip de 4
vannes disolement avec thermomtres, dune
pompe 3 vitesses et dune vanne 3 voies
motorise (cot circuit vanne), ainsi que dun
purgeur manuel par circuit.
EA 104 (capot dpos)
8531Q069
Tubulures de raccordement du module hydraulique la chaudire - Colis EA 105
Ce kit permet de raccorder le module
hydraulique compact 2 circuits - colis EA 104
directement sous la chaudire
EA 105
EA
104
8666Q170
Kit de remplacement visser chaudire existante par CITADINE :
ELM : colis HA 251
Saunier Duval : colis HA 252
C & M Nectra : colis HA 253
C & M Celtic : colis HA 254
Ces kits de tubulures permettent de ramener
lensemble des raccordements eau et gaz
existants sur la platine de raccordement de la
chaudire CITADINE. Ils sont livrs avec 5
raccords visser permettant de les raccorder
directement sur linstallation existante.
HA 252
8666F175
Kit de remplacement souder chaudire existante par CITADINE :
Vaillant : colis HA 237
ELM : colis HA 234
Saunier Duval : colis HA 235
C & M Celtic : colis HA 236
Ces kits de tubulures permettent de ramener
lensemble des raccordements eau et gaz
existants sur la platine de raccordement de la
chaudire CITADINE. Ils sont livrs avec 5
manchons femelle/femelle permettant de les
raccorder directement sur linstallation existante.
HA 234
8666Q091
Vase dexpansion 12 litres - Colis HA 208
Ce vase de 12 litres permet d'quiper les
installations de chauffage de plus grande
capacit en eau que le vase dexpansion 8 litres
mont d'origine. Pression de glonflage des vases
8 et 12 l : 0,75 bar
Hauteur statique
jusqu (m) :
5 6 7 8 9 10
Volume
- vase 8 l 138 129 120 111 102 92
deau
total (l)
- vase 12 l 213 204 195 186 177 167
CONSIGNES RGLEMENTAIRES DINSTALLATION ET DENTRETIEN
- Linstallation et lentretien de lappareil tant dans un btiment dhabitation que dans un tablissement recevant du public, doivent tre
effectus par un professionnel qualifi conformment aux textes rglementaires et rgles de lart en vigueur.
48 cm
mini
55 cm
m
ini
10 cm mini : Distance
entre l'avant de la
chaudire et l'intrieur
du panneau de
fermeture
3
5

c
m
m
i
n
i
5 cm de part
et d'autre de
la chaudire
Section libre
de 600 cm mini (1)
2
IMPLANTATION
- Les chaudires CITADINE peuvent tre installes en tout
point dun logement, mais en aucun cas au-dessus dune
source de chaleur ou dun appareil de cuisson.
- Le mur sur lequel la chaudire est accroche doit pouvoir
supporter le poids de la chaudire remplie deau.
- Lindice de protection IPX 4D autorise linstallation en salle
de bain, toutefois hors du volume de protection 1 et 2.
(1) 600 cm
2
en versions chemine et VMC
150 cm
2
pour les chaudires ventouse
8666F090
Citadine 28/02/07 8:12 Page 6
7
RENSEIGNEMENTS NCESSAIRES A LINSTALLATION
Afin dviter une dtrioration des chaudires, il convient dempcher la contamination de lair de combustion par des
composs chlors et/ou fluors qui sont particulirement corrosifs.
Ces composs sont prsents, par exemple, dans les bombes arosols, peintures, solvants, produits de nettoyage, lessives,
dtergents, colles, sel de dneigement, etc
Il convient donc :
- Dviter daspirer de lair vacu par des locaux utilisant de tels produits : salon de coiffure, pressings, locaux industriels (solvants),
locaux avec prsence de machines frigorifiques (risques de fuite de rfrigrant), etc
- Dviter de stocker proximit des chaudires de tels produits.
Nous attirons votre attention sur ce que, en cas de corrosion de la chaudire et/ou de ses priphriques par des composs
chlors et/ou fluors, notre garantie contractuelle ne saurait trouver application.

RACCORDEMENT LECTRIQUE
Alimentation 230 V-50 Hz
Les chaudires CITADINE sont livres prquipes dun cble
dalimentation 3 conducteurs dune longueur d1,5 m
environ permettant leur branchement direct sur une fiche ou
tout autre dispositif agr, avec respect des polarits Phase et
Neutre.
Pour la conformit de linstallation lectrique, lappareil doit
tre aliment par un circuit comportant un interrupteur
omnipolaire distance douverture suprieure 3 mm ou une
prise de courant.
RACCORDEMENT GAZ
On se conformera aux prescriptions et rglementations en
vigueur. Dans tous les cas un robinet de barrage est plac le
plus prs possible de la chaudire. Ce robinet est livr
prmont sur la platine de raccordement de la CITADINE. Un
filtre gaz doit tre mont lentre de la chaudire.
Les diamtres des tuyauteries doivent tre dfinies daprs les
spcifications B 171 de lATG (Association Technique du Gaz).
Pression dalimentation gaz :
20 mbar au gaz naturel H, 25 mbar au gaz naturel L
37 mbar au propane, 28 mbar au butane.
Certificat de conformit
Linstallateur est tenu dtablir un certificat de conformit
approuv par les ministres chargs de la construction et de la
scurit du gaz.
CONDUIT DE FUMES (CITADINE 2.24, VERSION CHEMINE UNIQUEMENT)
Amene d'air neuf
La section de l'amene d'air neuf, obligatoire, doit avoir dans le
cas d'une entre d'air directe, une surface minimale de 50 cm
2
(NF P 45.204).
Evacuation de l'air vici
Lorsque la chaudire est installe en cuisine par exemple,
l'vacuation de l'air vici des appareils non raccords un
conduit d'vacuation (cuisinire gaz,) peut tre assur par le
coupe tirage de la chaudire. Pour cela, il suffit que le haut de
l'habillage de la chaudire soit plac 1,8 m minimum du sol.
En cas d'implantation "en niche ferme", il faut prvoir une
ventilation de la niche elle-mme, de section mini. totale
600 cm
2
. La distance minimale entre l'avant de la chaudire et
la porte ou le panneau de fermeture doit tre de 10 cm.
Nota : pour les chaudires raccordes une ventouse
concentrique (raccordement type C
12
ou C
32
) la ventilation du
local dinstallation nest pas ncessaire, sauf si lalimentation gaz
comporte un ou des raccords mcaniques cf. NF P 45-204
- La section du conduit de chemine doit tre au moins gale
celle de la buse de fumes de la chaudire. Le raccordement
entre la buse de la chaudire et le conduit de chemine sera
le plus court et le plus direct possible. Sa section ne doit pas
tre infrieure celle de la buse de la chaudire
RACCORDEMENT AU SYSTME DE VENTILATION MCANIQUE CONTRLE (CONDUIT VMC-GAZ) (CITADINE 2.24 VMC UNIQUEMENT)
Les chaudires murales CITADINE 2.24 VMC sont prvues pour
tre raccordes :
soit un systme de ventilation mcanique conjointement
l'vacuation d'air vici,
soit un systme d'extraction mcanique des seuls produits
de combustion de la chaudire.
Ces sytmes de raccordement s'appliquent aussi bien en
immeuble collectif qu'en habitation individuelle et doivent
satisfaireaux normes en vigueur aussi bien du point de vue de
leur mise en uvre que de leur entretien.
Conformment la norme NF D 35-337, les CITADINES VMC-
GN sont quips d'un dispositif interne coupant l'arrive du
gaz lorsque le tirage d l'extraction mcanique devient
insuffisant. Cependant au cas o le conduit dessert 1 ou
plusieurs niveaux autres que celui o est raccorde la
CITADINE 2.24 VMC, la mise en place d'un Dispositif de
Scurit Collective (DSC) est obligatoire.
ARATION DU LOCAL O EST IMPLANTE LA CHAUDIRE (CITADINE 2.24 ET 2.24 VMC, VERSION CHEMINE ET VMC UNIQUEMENT)
Citadine 28/02/07 8:12 Page 7
RENSEIGNEMENTS NCESSAIRES A LINSTALLATION
RACCORDEMENT AIR/FUMES DES VERSIONS FLUX FORC (CITADINE FF)
- Pour la mise en uvre des conduits de raccordement air/fumes et les rgles dinstallation, vous pouvez vous reporter au document
Fumiserie et en particulier et par analogie aux informations concernant les chaudires CITY 2.24-II FF et 2.28 FF
Classification
- Les chaudires murales gaz CITADINE FF sont des appareils tanches raccorder selon lune des configurations proposes
suivantes :
1 - Dpart chauffage
2 - Retour chauffage
8 - Purgeur manuel
9 - Vanne de sectionnement
10 - Vanne mlangeuse 3 voies
11b - Acclrateur chauffage pour circuit avec vanne mlangeuse ( raccorder sur
loption platine + sonde-colis AD 202)
21 - Sonde extrieure (option) obligatoire si un circuit avec vanne mlangeuse est
raccord)
23 - Sonde de dpart avec vanne mlangeuse (livre avec la platine AD 202)
27 - Clapet antiretour
28 - Entre eau froide
29 - Rducteur de pression
44 - Thermostat limiteur 65 C rarmement manuel pour plancher chauffant
(DTU 65.8, NF P 52-303-1)
51 - Robinet thermostatique
64 - Circuit radiateurs
65 - Circuit basse temprature (chauffage par le sol par ex.)
67 - Robinet tte manuelle
72 - Bipass hydraulique
EA 104/EA 105 : Module hydraulique et tubulures de raccordement (options)
Configuration C
12x
Configuration C
32x
Configuration C
52
Configuration C
42x
Lmax (m) 60/ 80/
100 mm 125 mm
CITADINE
2.24 FF 4 8
2.28 FF 4 10
Lmax (m) 80/125 mm
CITADINE
2.24 FF 10
2.28 FF 10
Lmax (m) 80 mm
CITADINE
2.24 FF 12
2.28 FF 12
Lmax
Lmax
LF
LA
Lmax
= 2m
Lmax = LA + LF 8666F285
RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES
Exemples dinstallation
Commande
distance communicante
Easymatic / Easyradio
ou thermostat d' ambiance
avec ou sans fils
220V
50Hz
27
Commande
distance communicante
Easyradio / Easymatic
220V
50Hz
BUS 1 Platine AD 202
T S
N L
9 9 9
EA 104
EA 105 64
29
28
9
27
27
65
11b
10
C C C C
23
44
8
72
4
51
CITADINE avec 1 circuit direct CITADINE avec 1 circuit direct + 1 circuit avec vanne
mlangeuse 3 voies
8666F181C
8666F180B
DE DI ETRICH THERMIQUE
S.A.S. au capital social de 21 697 200 d
57, rue de la Gare - 67580 Mertzwiller
Tl. 03 88 80 27 00 - Fax 03 88 80 27 99
www.dedietrich-thermique.fr
0
3
/
0
7

3
0
0
0
1
2
9
4
1

3
4
7
.
5
5
5
.
5
5
9

R
.
C
.
S

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g

D
o
c
u
m
e
n
t

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l
.

I
m
p
r
i
m

e
n

F
r
a
n
c
e

-

S
A
G
+
/
S
a
v
e
r
n
e

-

0
7
/
0
2
3
8
Citadine 28/02/07 8:12 Page 8