Conferencia

Tratamiento de Aguas cidas. Prevencin y Reduccin de la Contaminacin

44
Conferencia invitada: Baquero et al., Macla 10 (2008)
44-47
juancarlos.baque ro @ c ob relascru c es. c om
El presente artculo se refere nicamente a la prevencin y minimizacin de aguas cidas, en su generacin, sin
entrar en la descripcin de tratamientos activos, pasivos o mixtos de dichas aguas. Cuando existe riesgo de
generacin de aguas cidas, con el fn de eliminar o, al menos, minimizar su aparicin, deberan tenerse en
cuenta criterios de diseo y gestin del riesgo. !a prevencin de la contaminacin derivada de las actividades
mineras se relaciona, estrechamente, con los m"todos de explotacin, el aporte de aguas #superfciales y sub$
terrneas% y el tratamiento de las mismas.Con respecto a las &ormas de actuar, cabe distinguir a'uellas
acciones 'ue se orientan hacia el ob(etivo de reducir la &ormacin de contaminantes, y a'uellas otras 'ue
implican el tratamiento de las aguas contaminadas. En general, la actuacin no se cie a un slo procedimiento,
sino 'ue es combinacin de varios, y se acomete en &uncin del problema especfco a resolver, ya 'ue su
efciencia puede ser muy di&erente de unos casos a otros.!os m"todos preventivos se basan en la eliminacin de
algu$ no de los elementos esenciales en la generacin de aguas cidas #sul&uro, oxgeno, humedad o bacterias
catalizadoras%.!a eleccin entre uno u otro m"todo, depende de las condiciones #origen, desag)e, grado de
actividad, etc.%, caractersticas #&sicas y 'umicas% y carcter #permanente y temporal% del e*uente, as como
espacio disponible. !os tratamientos a'u expuestos, son tanto in situ, como confnados en espacios inundados o
ba(o lmina de agua, en huecos mineros superfciales aislados del agua, o eliminando la humedad mediante
procesos de evaporatranspiracin.
+his article re&ers solely to the prevention and minimization o& acid ,ater ,hen generated, ,ithout including any
description o& active, pas$ sive or mixed treatments &or such ,ater. -hen there is a ris. o& acid ,ater being
generated, design criteria and ris. management should be ta.en into account &or eliminating or at least
minimizing it. /revention o& the contamination caused by mining is closely related to mining methods, the
abundance o& ,ater #both sur&ace and underground% and ,ater treatment. -ith regard to the di&&erent
approaches, a distinc$ tion must be made bet,een actions aimed at reducing the &ormation o& contaminating
substances, and others involving the treatment o& the contaminated ,ater. 0n general, the measures ta.en are
not limited to (ust one procedure, but are rather a combination o& several di&$ &erent ones, and are underta.en
according to the specifc problem to be resolved, since their e&&ectiveness may vary considerably in the
di&&erent cases. /reventive methods are based on the elimination o& one o& the &undamental elements re'uired
&or generation o& acid ,ater #sulphur, oxygen, humidity or catalyzing bacteria%.Choosing one method or another
depends on the conditions #origin, drainage, degree o& activity, etc.%, characteristics #physical and chemical% and
nature #permanent or temporary% o& the e&*uent, and on the available space. +he treatments set our here are
both on site and confned in *ooded areas or under a sheet o& ,ater, in sur&ace mines isolated &rom ,ater, or by
eliminating humidity using evapotranspiration processes.
Tratamiento de Aguas cidas.
Prevencin y Reduccin de la
Contaminacin
/ JUAN CARL! BA"U#R $B#%A #1,2% / RA&A#L &#RN'N%#( RUB) #2,3% / JUL) *#R%#J
!#RRAN #3%
/ %A*)% LRCA
&#RN'N%#( #3%
#1% Cobre !as Cruces, 4.5. 5vda. 16 de 7ayo, 89. 81:9; <erena #4evilla%= #2% Escuela +"cnica 4uperior de 0ngenieros de 7inas.
>niversidad /olit"cnica de 7adrid. C? @os @osas, 21. 2:;;3 7adrid= #3% A@545 0ngenieros Consultores. C? !una 8B, 2:12; Ciudad 4anto
Comingo #7adrid%
AN+#C#%#N+#! ,rec-,-tac-./0 1-luc-./0 etc.)0 re2ulta/1o ta/to e/ el -/ter-or
co3o e/ la 2u,er 4c-e0
e2ta2 a/o3al5a2 la2 362 a7re2-8a2. ,or o9-1ac-./ 1e la ,-r-ta
(&e!
2
u otro2 2ul- U/ a7ua e2 6c-1a cua/1o 2u ,:;7. No
<uro2) e/ ,re2e/c-a 1e =u3e1a10 e9,ue2- o>2ta/te0 ello /o e9-7e que 1e?e 1e 2er La 2olu>-l-1a1 1e roca2
@ 3-/erale20 2e ta a la2 co/1-c-o/e2 at3o2<Ar-ca20 ,u1-e/-
,ota>le o re2ulte /oc-8a =a2ta alca/Bar 8e <uer te3e/te a<ecta1a ,or el ,: 1el 1o acce1er al
2-2te3a =-1r6ul-co 2u>terr6- /-8ele2 >a2ta/te -/<er-ore2 (,or e?e3- 3e1-o0 1e <or3a que0 u/ a7ua
6c-1a /eo0 co/ta3-/a/1o acu5<ero20 o 2ur7-r ,lo0 1e?a 1e 2er ,ota>le ,ara ,:; C.C). 2uele0
a1e362 1e 2er /oc-8a ,or 2u ,:0 co3o eDue/te2 que 8-erte/ e/ cur2o2 1e
-r aco3,aEa1a 1e /u3ero2o2 3etale2 a7ua
2u,er 4c-al. A /o 2er ,or cau2a2 a/tr.,-ca20 re2ulta/ e/ 1-2oluc-./0 que a,or ta/
u/a -3,or-
Conferencia
Tratamiento de Aguas cidas. Prevencin y Reduccin de la Contaminacin
45
Conferencia invitada: Baquero et al., Macla 10 (2008)
44-47
*corresponding author:
juancarlos.baque ro @ c ob relascru c es. c om
fg 1. /roblemtica ambiental de las aguas cidas. #a% E*uente de agua cida cargada en metales pesados #cobre%, en la 7ina de 4ossego #Cara(s, Drasil%=
#b% E*uentes cidos en rea minera abandonada de 4Eo Comingos #/or tugal%= #c% @o Fdiel.
palabras claveG A7ua2 6c-1a20 <actore2 7e/era1ore20 co/trol @ .ey ,ordsG Ac-1-c Fater20 7e/erat-o/
<actor20 3-/-3-Bat-o/ a/1 3-/-3-Bac-./0 trata3-e/to2 ,re8e/t-8o2. co/trol0
,re8e/t-8e treat3e/t2.
macla. n 10. noviembre08
revista de la sociedad espaola de mineraloga
4!
depsito legal: !"#8$%0"%00& ' ())*: 188+",%-&
1e2cr-,c-./ 1e trata3-e/to2
act-8o20 ,a2-- 8o2 o 3-9to2 1e
1-c=a2 a7ua2.
/roduccin de aguas cidas
La ,ro1ucc-./ 1e a7ua2 6c-1a20
e2t6 co/trola1a ,or lo2 2-7u-e/te2
<actore2G
H 1-2,o/->-l-1a1 1e ,-r-ta
H ,re2e/c-a 1e o957e/o
H e9-2te/c-a 1e =u3e1a1 e/ la
at3.2<era
H 1-2,o/->-l-1a1 1e a7ua ,ara
tra/2,ortar
lo2 ,ro1ucto2 1e o9-1ac-./
H caracter52t-ca2 1e la 3-/a o
1e lo2
1e,.2-to2
e2tAr-le2
a7ua2 lle7a/ a 2er t.9-ca2
H el eco2-2te3a Du8-al 2e
1e7ra1a0
=a2ta 2er -/ca,aB 1e 3a/te/er
3uc=a2 <or3a2 1e 8-1a acu6t-ca0 @ lo2
2-2te3a2 acu5<ero2 2e co/ta3-/a/
Cua/1o0 ,or cau2a2 /aturale2 o
,ro8o- ca1a20 2e ele8a el ,: 1el
a7ua co3-e/- Ba la ,rec-,-tac-./
1e 3etale2 ,e2a1o2. #/ e2te
2e/t-1o ,ue1e 1ec-r2e que ca1a
3etal 1-2uelto ,rec-,-ta a u/
1eter3-/a- 1o ,: (el 3a/7a/e2o
e2 1e lo2 que requ-ere ,:
alcal-/o2 362 ele8a1o2 ,ara 2u
,rec-,-tac-./).
La 8eloc-1a1 1e reacc-./ 1e,e/1e
1e /u3ero2a2 8ar-a>le20 co3oG
H ,: @ te3,eratura0 1el a7ua @
a3>-e/te
H t-,o 1e 3-/eral 2ul<uro2o @
2u,er 4c-e
e9,ue2ta
H co/ce/trac-./ 1e
o957e/o
H a7e/te2 catal5t-co2 @ act-8-1a1
qu53-ca
1el =-erro <Arr-co
H e/er75a 1e actuac-./ qu53-ca
requer--
1a ,ara que 2e -/-c-e la
reacc-./
H ,re2e/c-a 1e +=-o>ac-llu2
<erroo9-1a/2
u otra2 >acter-a20 que actIa/
co3o
catal-Ba1ora2
!o>re al7u/a2 1e e2ta2 8ar-a>le2
2e ,ue1e actuar0 ,ara re1uc-r
1-c=a2 a7ua2 6c-1a2. #l ,ro>le3a
2e ,la/tea0 3uc=a2 8ece20
cua/1o 2o>re u/a e9,lotac-./
3-/era 2u>terr6/ea 2e -3,la/ta
u/a a c-elo a>-er to0 que e2
colectora 1e a7ua2 1e
e2corre/t5a0 la2 cuale2 2e
-/tro1u- ce/ e/ la 3-/aJ e2te =a
2-1o el ca2o0 ,or e?e3,lo0 1e la
Cor ta 1el (a/?./0 e/ la 3-/a 1e
Reoc5/ e/ Ca/ta>r-a.
fg 2. 7uestreo hidro'umico en arroyos del
entorno a
!ousal #/or
tugal%.
K#!+)LN MR#*#N+)*A %# AKUA!
'C)%A!
Cua/1o e9-2te r-e27o 1e
7e/erac-./ 1e a7ua2 6c-1a20 co/
el 4/ 1e el-3-/ar o0 al 3e/o20
3-/-3-Bar 2u a,ar-c-./0 1e>e- r5a/
te/er2e e/ cue/ta lo2 2-7u-e/te2
cr-ter-o2 1e 1-2eEo @ 7e2t-./ 1el
r-e27oG
1. Mre8e/-r @ 3-/-3-Bar la
7e/erac-./ 1e a7ua2 6c-1a2G
Mla/-4car a1ecua1a- 3e/te la
act-8-1a1 @ 2u e/tor/o0
caracter-Ba/1o lo2 ,o2->le2
eDue/te2 (2-2te36t-co2 o
acc-1e/tale2)0 a25 co3o 2u2
e<ecto2 2o>re el 3e1-o.
2. %etectar @ caracter-Bar
(cau1ale2 @ co/ce/trac-o/e2)0
ta/to ,o2->le2 <oco2
7e/era1ore2 1e co/ta3-/ac-./
(equ-,o2 o act-8-1a1e2)0 co3o
,u/to2 1e 8er t-1o (co/t-/uo o
acc-1e/tal)
N. Actuar co/ ra,-1eB @ e4cac-a
e/ la co/2trucc-./ 1e >arrera2.
N. Co/ce/trar lo2 eDue/te2 @
a-2larlo2 1el e/tor/o.
4. Co/trolar la re1 =-1r6ul-ca 1el
e/tor- /o 1e <or3a co/t-/ua0
e2,ac-o-te3- ,oral0 1e acuer1o
co/ 8alore2 7u5a.
C. Real-Bar el trata3-e/to 1e la2
a7ua2 6c-1a2 (ca2o 1e
,ro1uc-r2e).
O. Re7e/erar el
3e1-o.
7. Cua/t-4car lo2
e<ecto2.
La ,re8e/c-./ 1e la co/ta3-/ac-./
1er-- 8a1a 1e la2 act-8-1a1e2
3-/era2 2e rela- c-o/a0
e2trec=a3e/te0 co/ lo2 3Ato1o2
1e e9,lotac-./0 el a,or te 1e
a7ua2 (2u,er 4c-ale2 @
2u>terr6/ea2) @ el trata- 3-e/to
1e la2 3-23a2.
Co/ re2,ecto a la2 <or3a2 1e
actuar0 ca>e 1-2t-/7u-r aquella2
acc-o/e2 que
Conferencia invitada: Baquero et al., Macla 10 (2008)
44-47
juancarlos.baque ro @ c ob relascru c es. c om
Conferencia
Tratamiento de Aguas cidas. Prevencin y Reduccin de la Contaminacin
4"
fg 3. +ratamientos preventivos para la
restauracin minera. #a% 4ellado de galeras
mineras #5l(ustrel, /or tugal%= #b% 4ellado de
pozos y galeras en Collier y, 4hor t,ood
#Dristol, @eino >nido%.
o >acter-a2 catal-Ba1ora2)0
tale2 co3oG
H -3,er3ea>-l-Bac-./ 1e
e2co3>rera20
cauce2 @ 6rea2 1e r-e27o
,ote/c-al
H co/2trucc-./ 1e 2oca8o/e2 1e
1e2a7Pe
@ ca/ale2 ,er-3etrale2
H ret-ra1a0 2e7re7ac-./ @
1e,.2-to
2elect-8o 1e lo2 3ater-ale2
,ote/c-al-
3e/te ac-1-4ca1ore2
H 2ella1o 1e co3u/-cac-o/e2
co/ el
2u>2uelo
H 1e,.2-to2 2u>acuat-co2 e
-/u/1a-
c-./0
H e/3-e/1a co/ 3ater-ale2
/eutral-Ba-
1ore2
H a1-c-./ 1e >acter-c-1a2
(2ul<ato 1e
laur-l 2o1-o0 >e/Boato 1e
,ota2-o0
etc.) @ e/3-e/1a2.
La elecc-./ e/tre u/o u otro
3Ato1o0 1e,e/1e 1e la2
co/1-c-o/e2 (or-7e/0
#/ oca2-o/e20 la
7e/erac-./ 1e
a7ua
2
2e or-e/ta/ =ac-a el o>?et-8o 1e
re1uc-r
1e2a7Pe0 7ra1o 1e act-8-1a10
etc.)0
6c-1a2 3ue2tra/ Ductuac-o/e2
e2trec=a- 3e/te l-7a1a2 a lo2
c-clo2 1e llu8-a2 #Aig
2%0 co3o =a 2-1o ,ue2to 1e
3a/-4e2to e/
la 3-/a 1e co>alto cu,r5<ero 1e
BlacQ B-r1
()1a=o0 U!A)0 1o/1e0 ,or tAr3-/o
3e1-o0
cerca 1el 7CR 1e la 1e2car7a 1e
3etale2
,e2a1o20 t-e/e lu7ar e/ lo2
3e2e2 1e
A>r-l @
Ma@o.
La ac-1eB0 co/ el 1e2ce/2o 1el
,: 1el a7ua0 t-e/e la2
2-7u-e/te2 co/2ecue/- c-a2
,r-/c-,ale2G
H el a7ua 2e =ace <uer te3e/te
corro2-8a
la <or3ac-./ 1e co/ta3-/a/te20 @
aque- lla2 otra2 que -3,l-ca/ el
trata3-e/to 1e la2 a7ua2
co/ta3-/a1a2.
#/ 7e/eral0 la actuac-./ /o 2e
c-Ee a u/ 2.lo ,roce1-3-e/to0 2-/o
que e2 co3>-- /ac-./ 1e 8ar-o20 @
2e aco3ete e/ <u/- c-./ 1el
,ro>le3a e2,ec54co a re2ol8er0
@a que 2u e4c-e/c-a ,ue1e 2er
3u@ 1-<e- re/te 1e u/o2 ca2o2 a
otro2.
Lo2 3Ato1o2 ,re8e/t-8o2 #Aig 3% 2e
>a2a/ e/ la el-3-/ac-./ 1e
al7u/o 1e lo2 ele-
caracter52t-ca2 (<52-ca2 @
qu53-ca2) @
car6cter (,er3a/e/te @
te3,oral) 1el
eDue/te0 a25 co3o e2,ac-o
1-2,o/->le.
%o/1e e2 -3,o2->le e8-tar la
o9-1ac-./ 1e lo2 2ul<uro20 la
e2trate7-a ,re<er->le e2 a-2- lar lo2
3ater-ale2 que e/traEa/ 3a@or
r-e2- 7o @ rete/er lo2 ,ro1ucto2 1e
la o9-1ac-./ ,ara 3-/-3-Bar el 1aEo
a3>-e/tal. La o,c-./ 3e/o2
1e2ea>le e2 tratar lo2 1re- /a?e2
6c-1o2 re2ulta/te2 @ corre7-r lo2
-3,acto2 que A2to2 7e/ere/.
H la 2olu>-l-1a1 1e
3uc=o2
3etale
2
3e/to2 e2e/c-ale2 e/ la
7e/erac-./ 1e
!ea co3o <uere0 e2 3u@ -3,orta/te
,la/--
,e2a1o2 au3e/ta0 co/ lo
que
la2 a7ua2 6c-1a2 (2ul<uro0 o957e/o0
=u3e1a1
4car la2 o,erac-o/e2 1e ,re8e/c-./
e<ect--
8a 1e la co/ta3-/ac-./0 1e21e el
-/-c-o 1e
Conferencia #nvitada
la -/8e2t-7ac-./ 3-/era0 =a2ta el
a>a/1o/o 1e la e9,lotac-./ @0
,ara ello0 2e requ-ere u/
co/oc-3-e/to ,ro<u/1o 1e la
=-1ro7eo- lo75a 1el 2ector a<ecta1o0
,ara ,re8er lo2 3eca/-23o2 1e
tra/2<ere/c-a 1e lo2 co/-
ta3-/a/te2 =a2ta el 2-2te3a
acu5<ero.
Mero /o 2e ,ue1e ,er1er 1e
8-2ta que0 co/ re2,ecto a la
,re8e/c-./ 1e la co/ta- 3-/ac-./0
2.lo 2e =a to3a1o co/c-e/c-a e/
lo2 Ilt-3o2 aEo20 @ que0 co/
a/ter-or-- 1a10 la 3-/er5a 2e ceE5a
a co/2e7u-r la 369-3a
recu,erac-./ eco/.3-ca 1el
3-/eral0 2-/ ,re2tar 3uc=a
ate/c-./ a la co/ta3-/ac-./
3-23a.
#2ta ,re-,la/-4cac-./ ,er3-te
e8-tar0 o al 3e/o2 3-/-3-Bar0 la
co/ta3-/ac-./0 2- A2ta 2e
,ro1uce. #9-2te/ e/ la actual-1a1
tAc/-ca2 a1ecua1a2 ,ara la
3a/-,ulac-./ o el trata3-e/to
corrector 1e 1-c=a2 a7ua20
au/que a 3e/u1o 1-c=a2 2oluc-o-
/e2 2o/ co3,le?a2 1e a,l-car0 que
,rec-2a 1e a2e2ora3-e/to e9,er to
e/ la 3ater-a.
+ratamiento
in situ
Lo -1eal ,o1r5a 2er ,roce1er a la
e2ta>-- l-Bac-./0
-3,er3ea>-l-Bac-./ @ re=a>-l--
tac-./ -/ 2-tu0 1e lo2 1e,.2-to2
2u2ce,- t->le2 1e cau2ar e2to2
eDue/te2 #Aig 8%0 @a queG 2e
e8-tar5a 2u 3a/-,ulac-./J /o 2e
requer-r5a tra/2,or teJ /o 2e
a<ectar5a a3>-e/tal3e/te a otra2
6rea2J 2e recu- ,erar5a/ 6rea2
1e7ra1a1a2J etc.
fg 8. +ratamiento activo de aguas cidad de
mina. #a% Dalsas de concentracin y evaporacin
de aguas cidas, en 5lgares #5l(ustrel, /or
tugal%= #b% Cubricin y revegetacin de taludes
en escombreras activas #Cara(s, Drasil%.
La 8alorac-./ 1e e2ta o,c-./
requ-ereG
H 1e4/-r car to7r64ca3e/te la2
2u,er 4-
c-e2 a<ecta1a2 ,or ca1a u/o
1e lo2
1e,.2-to2 1e e2tAr-le20
H a/al-Bar la ,o2->-l-1a1 1e
re1uc-r
e2ta2 2u,er 4c-e20 a,-la/1o
2o>re
1e,.2-to2 e9-2te/te2 lo2
re2-1uo2 1e
,oco e2,e2or0
H e2tu1-ar la e2ta>-l-1a1
7eotAc/-ca 1e
lo2 a,-le20 e2,ec-al3e/te
<re/te a
1e2l-Ba3-e/to20
H a/al-Bar la -/te7rac-./ 3or
<ol.7-ca e/
el ,a-2a?e @0 ca2o /ece2ar-o0
,la/-4-
car 2u re3o1elac-./0
H calcular lo2 8olI3e/e2 1e
3ater-ale2
1e >a?a ,er3ea>-l-1a1 @ /o
react-8o20
/ece2ar-o2 ,ara e/ca,2ular lo2
1e,.-
2-to2 co/ u/ recu>r-3-e/to
H local-Bar 6rea2 que ,u1-era/
a,or tar
3ater-ale2 l-tol.7-co2 1e la2
cal-1a-
1e2 requer-1a2
H e2tu1-ar0 co3o alter/at-8a0 el
e3,leo
1e 7eo3e3>ra/a2 1e
recu>r-3-e/to0
co/ u/a co>er tera 1e 3ater-ale2
-/er-
te2
H e2tu1-ar @ 1e4/-r la co>er tera
8e7etal
a1ecua1a0 ,ara e2ta>-l-Bac-./0
luc=a
co/tra la ero2-./0 e -/te7rac-./
,a-2a-
?52t-ca.
La 2ecue/c-a t5,-ca 1e
o,erac-o/e20 ,ara re2t-tu-r la 2al-1a
1e eDue/te2 6c-- 1o2 1e u/ 1e,.2-to
1e e2tAr-le2 2u2ce,- t->le 1e
7e/erarlo20 e2 la 2-7u-e/teG
H #9,la/ar @ re3o1elar la 2u,er
4c-e0 1e 3o1o que el 1re/a?e 2e
,ro1uBca 1e21e el ce/tro =ac-a la
,er-<er-a0 1e 3a/era que /o
que1e/ ,e/1-e/te2 2u,er-ore2 al
1CR. !e co/2tru-r6/ ca/ale2
,er-<Ar-- co20 ,ara 1e28-ar el a7ua
1e e2corre/t5a que ,u1-era
-/4ltrar2e o acce1er a lo2
3ater-ale2 a,-la1o2.
H Co3,actar la 2u,er 4c-e 1el
a,-le0 1e <or3a que 2e re1uBca
2u ,er3ea>-l-- 1a1 @ ,oro2-1a10 @
2e 3e?ore/ 2u2 caracter52t-ca2
7eotAc/-ca2.
H #9te/1er u/ 3ater-al
-3,er3ea>le 1e co>er tera.
H Colocar u/a ca,a 1re/a/te0 ,ara
<ac-- l-tar la c-rculac-./ 1el a7ua0
e8-ta/1o 2u te/1e/c-a a
-/4ltrar2e.
H #9te/1er u/a ca,a 1e t-erra
8e7etal o 3eBcla0 1e 3ater-ale2
ca,ace2 1e 2o2te/er u/a cu>-er
ta 8e7etal.
U/ ,a2o ,re8-o0 a la re2oluc-./ 1e
lo2 3Il- t-,le2 ,ro>le3a2 que
,la/tea/ la2 a7ua2 6c-1a20 1e21e la
depsito legal: !"#8$%0"%00& ' ())*: 188+",%-&
.,t-ca ,re8e/t-8a0 ,a2a ,or re1uc-r
al 369-3o 2u2 cau1ale20 ,ara te/er
que tratar 3e/ore2 8olI3e/e2.
#2te e2tu1-o0 1e>e ,la/tear2e a
/-8el 1e a/te,ro@ecto0 al o>?eto 1e
te/er /o 2.lo u/a 8alorac-./
tAc/-ca0 2-/o ta3>-A/ eco- /.3-ca0
que ,er3-ta 1e4/-r 2u 8-a>-l-1a10
>-e/ ,ara la total-1a1 1e lo2
1e,.2-to2 1e e2tAr-le20 >-e/ ,ara
,ar te 1e ello2. #Aig B%
5lmacenamiento en minas
subterrneas inundadas o ba(o
lmina de agua
La 3e?or <or3a 1e e8-tar la o9-1ac-./
1e lo2 3ater-ale2 ,-r5t-co2 e2 2u
al3ace/a3-e/to e/ co/1-c-o/e2
a/.9-ca20 e2 1ec-rG >a?o a7ua (al
3e/o2 a 1.20 3 1e ,ro<u/1-1a1).
Mara ello 2e requ-ere co/ocer el
8olu-
fg B. /royecto de restauracin del rea minera
de 5lgares
#5l(ustrel, /or
tugal%.
3e/ 1-2,o/->le e/ ca1a
e3>al2e0 ,or 1e>a?o 1e la cota
369-3a 1e a7ua a13-2->le0
-/<or3ac-./ que ,o1r6 co/-
2e7u-r2e 3e1-a/te >at-3etr5a.
#/ to1o ca2o0 =a@ que te/er e/
cue/ta 2- e9-2- te al7I/
,ro>le3a 7eotAc/-co 1e e2ta-
>-l-1a1 @ 1e e8acuac-./ 1e
369-3a2 llu8-a2 (>ala/ce
=51r-co)0 que 1e>er6 2er
re2uelto2 ,re8-a3e/te.
U/ ,roce1-3-e/to 1e actuac-./0
que ,o1r5a e8-tar ,ro>le3a2 1e
e2to2 1e,.- 2-to2 1e e2tAr-le2
(7e/erac-./ 1e a7ua2 6c-1a20
1e7ra1ac-./ 2u,er 4c-al 1el
2uelo0 e -3,acto ,a-2a?52t-co)0
co/2-2te e/ 2u re-/tro1ucc-./ e/
la2 3-/a2 2u>- terr6/ea20 @ 2u
,o2ter-or -/u/1ac-./ co/trola1a.
Mara a/al-Bar la2 ,o2->-l-1a1e2
que o<re- ce e2ta o,c-./ 2er6
/ece2ar-o 1eter3-- /ar lo2
e3,laBa3-e/to20 e/ la 3-/er5a
2u>terr6/ea0 que ,u1-era/
reu/-r co/1-- c-o/e2 a1ecua1a2
,ara e2te al3ace/a- 3-e/to0 e/
3-/a2 que e2tA ,re8-2to 2u
a>a/1o/o 1e4/-t-8o e
-/u/1ac-./. #2to2 =ueco2
3-/ero2 e9-2te/te2 1e>er6/
cu>-car2e0 al t-e3,o que te/1r6
que 2er a/al-Ba1a la 8-a>-l-1a1
tAc/-ca 1e re-/- tro1ucc-./ 1e
lo2 e2tAr-le2.
#l a-re /o 1e>e acce1er al
=ueco 3-/e- ro0 co/ lo cual
ce2a la ,ro1ucc-./ 1e a7ua
6c-1a0 al e8-tar2e la o9-1ac-./
1e la ,-r-ta.
:a@ que te/er e/ cue/ta que 2-
lo2 =a2- t-ale2 1e cualqu-er
7aler5a 2u>terr6/ea co/t-e/e/
2ul<uro20 2e ,ro1uce la o9-1a-
c-./ 1-recta0 1ura/te la
e9,lotac-./0 ,or acc-./ co/?u/ta
1el a-re @ el a7ua. Lo2 ,ro1ucto2
que 2e <or3a/ 2o/ 6c-1o 2ul-
<Ir-co @ 1e,.2-to2 3et6l-co2
2olu>le20 que 1a/ lu7ar a
co2tra2 @ 2e1-3e/to2 1e 8-8o2
colore2. #2ta o9-1ac-./ ,ue1e
,e/etrar ,ro<u/1a3e/te e/ la
roca0 a tra8A2 1e la2 <ractura2
3-/eral-Ba1a2. Cua/1o la 3-/a
2e -/u/1a0 lo2 ,ro1uc- to2 1e
o9-1ac-./ ,ue1e/ a<ectar al a7ua
all5 al3ace/a1a.
#2to e9,l-ca que la cal-1a1 1e lo2
eDue/te2 1e u/a 3-/a -/u/1a1a
3e?ore
3u@ le/ta3e/te0 @a que el a7ua
que ,ro1uce la 3-/a /o 2er6 1e
>ue/a cal-- 1a1 =a2ta que /o =a@a
2-1o 1e2alo?a1a to1o el a7ua
co/ta3-/a1a co/te/-1a e/ ella0 @
ello requ-ere0 /or3al3e/te0 u/
,er5o1o 1e 3uc=o2 aEo2.
Au/que la -/u/1ac-./ re1uc-r6 la
,o2te- r-or o9-1ac-./ 1e lo2
2ul<uro20 ,ue1e co/tr->u-r a la
co/ta3-/ac-./0 e/ al7u- /o2
ca2o20 al -/cor,orar a 3-/erale2
o9-1a1o2 ,re8-a3e/te0 o al
,ro1uc-r2e u/ a,or te 1e a7ua2
@a 3-/eral-Ba1a2 que Du@a/
=ac-a lo2 acu5<ero20 o a la
e2corre/t5a 2u,er 4c-al.
5lmacenamiento en
huecos mineros de super
fcie
U/a o,c-./0 que 1e>e 2er
a/al-Ba1a ,ara co/4/ar0 al
3e/o20 u/a ,ar te 1e lo2
1e,.2-to2 1e e2tAr-le2 react-8o20
e2 la re<ere/te a la ut-l-Bac-./ 1e
e9ca8ac-o/e2 real-Ba1a2 e/ 2u,er
4c-e ,ara la e9,lota- c-./ 3-/era
o ,ara e9traer 3ater-ale2 1e
relle/o ,ara la 3-/er5a
2u>terr6/ea.
Lo2 a,or te2 1e a7ua a lo2 =ueco2
3-/e- ro2 t-e/e/ u/a clara
1e,e/1e/c-a 1e la2 a7ua2 2u,er
4c-ale2. #/ e2ta2 co/1-c-o- /e2
e2 -/1u1a>le3e/te que la
3e?or <or3a 1e re1uc-r el a,or te
1e a7ua2 6c-- 1a20 a la2 la>ore2
3-/era20 co/2-2te e/ 1-23-/u-r el
acce2o 1e a7ua2 2u,er 4- c-ale2
a <a8or 1e la2 85a2 1e c-rculac-./0
que >62-ca3e/te 2o/ la2 ,ro,-a2
la>o- re2 3-/era2 @ la2 <alla2
2u>8er t-cale2. !e requ-ere ,ara
elloG
H cu>-car e2to2 =ueco2 =a2ta
alca/Bar u/a 3or <olo75a 2u,er
4c-al a1ecua1a
H e2tu1-ar la2 caracter52t-ca2
=-1ro7eo- l.7-ca2 1el e/tor/o
H a/al-Bar la -/te7rac-./ 3or
<ol.7-ca e/ el ,a-2a?e
H calcular lo2 8olI3e/e2 1e
3ater-ale2 1e >a?a
,er3ea>-l-1a1 @ /o react-8o20
/ece2ar-o2 ,ara recu>r-r a lo2
e2tAr-- le2 aqu5 a,-la1o2
H local-Bar 6rea2 que ,ue1a/
a,or tar 3ater-ale2 l-tol.7-co2
1e recu>r-3-e/- to 1e la2
cal-1a1e2 requer-1a2
H e2tu1-ar0 co3o alter/at-8a0 el
e3,leo 1e 7eo3e3>ra/a2 1e
recu>r-3-e/to0 cu>-er ta2 ,or
3ater-ale2 -/er te2
H e2tu1-ar @ 1e4/-r la co>er tera
8e7e- tal a1ecua1a0 ,ara
e2ta>-l-Bac-./0 luc=a co/tra la
ero2-./0 e -/te7rac-./
,a-2a?52t-ca.
Mor 2u,ue2to to1a ,o2->-l-1a1 1e
actua- c-./ t-e/e que te/er e/
cue/ta lo2 /ue8o2 8olI3e/e2 1e
e2tAr-le2 que ,ro,orc-o/ar6 la
rea/u1ac-./ 1e la act-8-1a1
3-/era0 ca2o 1e que a25 2e
1ec-1a @0 e/ cualqu-er ca2o0 t-e/e
que e8-tar -/8al-1ar cualqu-er
o,c-./ 1e act-8-1a1 3-/era
<utura.
Eliminacin por
evaporacin
La2 a7ua2 6c-1a2 al3ace/a1a2
e/ >al- 2a20 e2t6/ 2u?eta2 a lo2
,roce2o2 /atu-
rale2 1e ,rec-,-tac-./-e8a,orac-./0
e/ 2u,er 4c-e l->re 1e a7ua. #/
to1o ca2o0 @ a e<ecto2 1e
e2ta>lecer >ala/ce2 =51r-co20
co/8-e/e cua/t-4carla (3e1-a/- te
,lu8-.3etro @ ta/que
e8a,or-3Atr-co0 co/ la ,recauc-./
1e que el a7ua colo- ca1a e/ e2te
equ-,a3-e/to 2ea 2e3e- ?a/te al
a7ua e3>al2a1a0 @a que la ta2a 1e
e8a,orac-./ 1e,e/1e 1e la
2al-/-1a1 total 1el a7ua).
A1e362 1e e2ta e8a,orac-./0 e/
e3>al- 2e20 lo2 8olI3e/e2
e8a,ora1o2 2e ,ue- 1e/
-/cre3e/tar 3e1-a/te a2,er2ore20
que 3-cro/-ce/ el a7ua e/
,equeEa2 7ota2 e/ co/tacto co/ el
a-re.
#/ la u>-cac-./ 1e e2ta2 6rea2 1e
e8a- ,orac-./ -/te/2a0 =a@ que
te/er e/ cue/ta que el <e/.3e/o
1e la e8a,ora- c-./ e2t6 3u@
relac-o/a1o co/ el 8-e/to (oreo)0
,or lo que e2to2 a2,er2ore2
1e>e/ 2-tuar2e0 2-e3,re que 2ea
,o2-- >le0 e/ 2u,er 4c-e2 a>-er
ta20 1o/1e corra el 8-e/to 2-/
o>2t6culo20 cu-1a/1o que /o 2e
,ro1uBca/ a,or te2 /o 1e2ea- >le2
=ac-a el e/tor/o.
Eliminacin por
evapotranspiracin
U/a <or3a 1e re1uc-r lo2 Du?o2
2u>- 2u,er 4c-ale20 =ac-a lo2
3ater-ale2 reac- t-8o20 e2 3e1-a/te
u/a e8a,otra/2,-ra- c-./ <or Ba1a0
co/2e7u-1a 3e1-a/te ,la/ta2
<reato4ta2 que 2ea/ co3,at-- >le2
co/ la cal-1a1 1e la2 a7ua2.
#/ e2te 2e/t-1o e2 /ece2ar-o
e2tu1-ar la ,o2->-l-1a10 e/ c-er to2
e/tor/o20 1e 2e3- >rar ,la/ta2
a1ecua1a2 que0 cu>r-e/1o el
o>?et-8o 1e ,ro1uc-r u/a
e8a,otra/2,-ra- c-./ -/te/2a0
,ue1a/ co/8-8-r co/ la2 a7ua2
6c-1a2. La2 3e?ore2 e9,er-e/c-a2
2e t-e/e/ co/ ,la/tac-o/e2 1e
eucal-,to20 que 2o/ 8er1a1ero2
S6r>ole2 ,oBoT (,or lo2 8olI3e/e2
que 2o/ ca,ace2 1e e8a-
,otra/2,-rar)0 @ que 2o,or ta/
ac-1eB rela- t-8a3e/te ele8a1a.
#/ to1o ca2o =a@ que real-Bar u/
e2tu1-o 1e la2 co/1-c-o/e2 locale2
1e 2uelo20 cl-3a0 cal-1a1 1e la2
a7ua20 @ 8e7etac-./ /atural
e9-2te/te0 ,ara 2elecc-o/ar la2
,la/ta2 362 a1ecua1a2.U/a 8eB
real-Ba- 1a e2ta 2elecc-./ 1e>er6
e9,er-3e/tar- 2e e/ ,arcela2
,-loto0 ,re8-a3e/te a la a1o,c-./
1e la e2,ec-e o e2,ec-e2 a1e-
cua1a2 ,ara e2ta2 ,la/tac-o/e2.
:a@ que te/er e/ cue/ta que la2
<reato4ta2 ,ue1e/ te/er -/terA2
ta/to ,ara re1uc-r el a7ua0 que
acce1e ,or -/4ltrac-./ 1-recta o
e2corre/t5a 2u,er4c-al a la2 3a2a2
1e e2tAr-le2 o roca2 react-8a20 co3o
,ara re1uc-r el 8olu3e/ 1e
eDue/te2.
Mro7ra3a 1e *-7-la/c-a @
Co/trol
Mue1e e/te/1er2e co3o tal to1o
,ro7ra3a 1e au2cultac-./
co/t-/ua0 que ,er3-ta
1e4/-r0 e/ cualqu-er 3o3e/to0
la2 cau2a2 1e lo2 ca3>-o2 1e
cal-1a1 1e la2 a7ua20 la2 <ue/te2
1e co/ta3-/ac-./ e9-2te/te2 o
,ote/c-ale20 @ la ,re1-cc-./ 1e la
/aturale- Ba 1e lo2 <uturo2
ca3>-o2 1e cal-1a1.
%e27rac-a1a3e/te0 tal co/trol
2.lo -/clu- @e co/ <recue/c-a el
3ue2treo 1e ,oBo2 o
3a/a/t-ale20 @ a25 2e -/clu@e
co3o I/-ca ,r6ct-ca a real-Bar e/
3uc=o2 ,ro7ra3a2 1e
au2cultac-./. !-/ e3>ar7o0 e2te
3ue2treo ,ue1e 2er 3-/-3-Ba1o
2- 2e -1e/t-4ca/ la2 cau2a2
3ot-8a1ora2 1e la co/ta3-/ac-./
@ 2u2 3eca/-23o2 1e tra/2,or
te0 ,ara ,er3-t-r u/a ,re1-cc-./
a/t-c-,a1a 1e lo2 ,o2->le2
ca3>-o2 1e cal-1a1 1e la2 a7ua2.
Lo2 ,r-/c-,ale2 co/trole2 a
1e2arrollar 2o/ lo2 2-7u-e/te2 (2-
e2 ,o2->le0 a 1-<e- re/te2
,ro<u/1-1a1e2)G
H 1eter3-/ac-o/e2 -/ 2-tu0 1e
te3,eratu- ra (a-re @ a7ua)0
,:0 #= @ co/1uct-8-1a1
H co/trol 1e cau1ale20 ta/to e/
>o3>e- o20 co3o e/
3a/a/t-ale2 co3o e/ cauce2
2u,er 4c-ale2
H 3ue2treo <52-co-qu53-co 1el
a7ua (1eter3-/ac-./ 1e la
co/ce/trac-./ e/ 3etale2
,e2a1o2 @ ele3e/to2 t.9-co20
/oc-8o2 o ,el-7ro2o2)
H co/trol 1e /-8el
,-eBo3Atr-co
H co/trole2 7eo<52-co2
elActr-co2 1e
re2-2t-8-1a10 >a2a1o2 e/ el
-/cre3e/to
1e co/1uct-8-1a1 1e la2 a7ua2
6c-1a2
H co/trol 1e ta/que2 1e
al3ace/a3-e/-
to @ co/1ucc-o/e2
H >ala/ce =51r-co (,rec-,-tac-./
@ e8a,o-
tra/2,-rac-./)0 cua/t-tat-8o @
cual-tat-8o
H 3ue2treo <52-co-qu53-co 1e
2uelo2
,ote/c-al3e/te co/ta3-/a/te2
(1eter-
3-/ac-./ 1e 2u cu>-cac-./0
e3,laBa-
3-e/to0 8alorac-./ 1el r-e27o0
co3,o2--
c-./ @ ,ote/c-al 1e
ac-1-4cac-./).
Re<ere/c-
a2
Aernndez @ubio, @, Da'uero Hbeda,
I.C. !orca Aernndez, C. J Kerde(o
4errano, I. #2;;2%G +ratamientos
pasivos en humedales, de aguas
cidas con carga en metales pesa$
dos. K Congreso Lacional del
5gua y el 7edio 5mbiente.
M , @, !en Abregas, 5. J Da'uero
Hbeda, I.C. #2;;B%G 0mpacto de las
actividades mineras sobre la calidad
de las aguas. 7edidas de prevencin.
Aord, N.!. #2;;3%G /assive treatment
systems &or acid mine drainage.
+echnical Lote 8;O, Dureau o& !and
7anagement, 13 pp.
4.ousen, I. #2;;;%G Fver vie, o&
passive systems &or treating acid
mine drainage. 0n @eclamation o&
Crastically Cisturbed !ands #eds.
Darnhisel @.0., Carmody @.<., and
Caniels -.!.%, 5merican 4ociety o&
5gronomy.