1e00 20 PDF

INDICE GENERAL INDICE MANUAL
C a r r o c e r a
Indice localizacin componentes...................... 20-2
Desmontaje e instalacin del panel
de la puerta delantera ........................................ 20-6
Cambio de la maneta exterior de
la puerta delantera ............................................. 20-7
Cambio de la cerradura de
la puerta delantera ............................................. 20-9
Cambio del regulador y del cristal de
la puerta delantera ........................................... 20-10
de la puerta trasera ......................................... 20-12
Cambio de la maneta exterior de
la puerta trasera ......................................... ..... 20-13
Cambio cerradura de la puerta trasera .......... 20-15
Cambio del regulador, del cristal de la puerta
trasera y del cristal triangular ........................ 20-15
Cambio del adhesivo de la puerta trasera .... 20-18
Ajuste del cristal de la puerta
delantera y de la trasera ................................. 20-19
Ajuste de la posicin de la puerta
delantera y de la trasera ................................. 20-21
Ajuste de la cierre de la puerta delantera y
de la trasera...................................................... 20-22
P u e r t a s
Indice de localizacin de componentes......... 20-23
Cambio del retrovisor elctrico....................... 20-24
Cambio del retrovisor manual......................... 20-24
Cambio del soporte del retrovisor ................. 20-25
Cambio de la tapa/ carcasa del retrovisor...... 20-26
Cambio del retrovisor central ......................... 20-27
R e t r o v i s o r e s
Indice de localizacin de componentes...... 20-28
Piezas y herramientas.................................. 20-30
Cambio del parabrisas................................. 20-31
Cambio de la luneta trasera ....................... 20-37
Cambio del cristal triangular trasero ......... 20-42
C r i s t a l e s
Indice de localizacin de componentes ........ 20-49
Indice de la localizacin de averas ............... 20-50
Funcionamiento del motor manual ................ 20-51
Ajuste de la posicin de cristal cerrado ........ 20-51
Ajuste de la altura del cristal .......................... 20-52
Cambio del cristal ............................................ 20-52
Cambio del canal de drenaje del agua .......... 20-53
Cambio del parasol ......................................... 20-53
Cambio de la estructura y del tubo drenaje . 20-54
Cambio del motor ............................................ 20-56
Cambio del conjunto unidad conductora ...... 20-56
Comprobacin de arrastre al abrir y
de la fuerza al cerrar ....................................... 20-59
Indice de localizacin de componentes..... 20-60
Desmontaje e instalacin de los paneles... 20-61
Desmontaje e instalacin revestimiento.... 2 0 - 6 5
Desmontaje e instalacin de la moqueta .. 20-67
Techo solar
*Paneles interiores
Desmontaje e instalacin de la consola
delantera y trasera ..................................... 20-69
de instrumentos ......................................... 20-70
Desmontaje e instalacin del la tapa
inferior del tablero de instrumentos .......... 20-70
del retrovisor elctrico ............................... 20-71
Desmontaje e instalacin de la
ventilacin del conductor .......................... 20-73
ventilacin del pasajero ............................. 20-73
ventilacin del central superior ................. 20-74
Desmontaje e instalacin de la guantera .. 20-71
del antivaho lateral ..................................... 20-75
de la calefaccin ......................................... 20-72
Desmontaje e instalacin del cenicero ... . .. 20-72
C o n s o l a s
* Tablero de instrumentos
Indice de localizacin de componentes .....20-78
Desmontaje/ instalacin del asiento del ... 2 0 - 7 9
Despiece/montaje del asiento delantero... 2 0 - 8 0
Cambio del tapizado del asiento delant ... 2 0 - 8 2
Desmontaje/instalacin del asiento tras ... 2 0 - 8 5
Cambio del reposabrazos trasero ............. 2 0 - 8 6
Cambio de la cerradura del respaldo tras.... 2 0 - 8 7
Cambio del cierre del respaldo trasero.... 2 0 - 8 7
A s i e n t o s
Cambio del paso de rueda interior. . . . . . . . . . . . . . . 2 0 - 111
Cambio del panel de la lnea de combust.... 2 0 - 111
Cambio embellecedor del paso de rueda..... 2 0 - 11 2
Cambo de la salida de aire trasera.............. 2 0 - 11 2
Paso de la rueda
Indice y localizacin de componentes.......... 2 0 - 11 3
Cambio del cable de apertura del cap........ 2 0 - 11 4
Cambio cable apertura trampilla combust.... 2 0 - 11 5
Cambio maneta de apertura del cap.......... 2 0 - 11 7
Cambio dela cerradura del cap.................. 2 0 - 11 7
Cambio de la trampilla del combustible....... 2 0 - 11 8
Cambio del cierre trampilla combustible.......20-11 9
Cambio de la maneta del apertura portn.... 2 0 - 1 2 0
Cambio cerradura del portn del maletero...20-120
Cambio del bombn del portn..................... 2 0 - 1 2 1
Mecanismos de apertura
C a m b i o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 - 1 2 2
Chasis inferior
C a m b i o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 - 1 2 3
*Esquema reparacin carrocera .................. 20-124
Brazo inferior trasero
C a m b i o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 - 1 0 0
A j u s t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 - 1 0 2
Cambio dela barra de soporte del portn..... 2 0 - 1 0 3
Cambio del alern del portn trasero........... 2 0 - 1 0 4
Cambio del panel de la matrcula................. 2 0 - 1 0 5
Cambio de la moldura del portn................. 2 0 - 1 0 5
Cambio del emblema trasero....................... 2 0 - 1 0 6
Portn del maletero
C a m b i o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 - 1 0 0
Barras del techo
C a m b i o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 - 11 0
Panel inferior de la puerta
Cambio de las molduras del techo............... 2 0 - 1 0 8
Cambio de las molduras de
las puertas y laterales..................................... 20-109
M o l d u r a s
C a m b i o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 - 9 5
A j u s t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 - 9 6
Cambio del aislante del cap....................... 2 0 - 9 7
Cambio de la goma desellado del cap....... 20-98
Cambio de la parrilla delantera.................... 2 0 - 9 8
Montaje/desmontaje de la parrilla delantera. 2 0 - 9 9
C a p
Desmontaje/instalacin paragolpes delant. ..20-91
Cambio del faldn inferior delantero............. 20-92
Desmontaje/instalacin paragolpes tras ...... 2 0 - 9 3
P a r a g o l p e s
Aerodeck '98
INDICE GENERAL INDICE MANUAL INDICE SECCION
20-2
Puertas
Indice de localizacin de componentes
Puerta delantera:
MOLDURA
IMPERMEABILIZADORA
DE LA PUERTA
PANEL DE
PLASTICO
PANEL
EMBELLECEDOR
PUERTA DELANTERA
Ajuste de la posicin; pgina 20-21
MOLDURA DE
LA PUERTA
BISAGRA
BISAGRA
TOPE
ALTAVOZ
TACOS DE
GOMA
MOLDURA
IMPERMEABILIZADORA
INTERIOR
INTERRUPTOR DEL
ELEVALUNAS ELECTRICO
(para algunos modelos)
PILOTO DE
SEGURIDAD
(para algunos
modelos)
UNIDAD DE CONTROL
DEL CIERRE
CENTRALIZADO
PORTAOBJETOS
BASE DEL REPOSA-
BRAZOS (para
algunos modelos)
REPOSABRAZOS
PANEL DE LA PUERTA
DELANTERA
Cambio; pgina 20-6
20-3
CRISTAL
Cambio; pgina 20-10
Ajuste; pgina 20-19
GUIA INFERIOR
CENTRAL
MANETA EXTERIOR
Cambio; pgina 20-7
BOMBIN
SEGURO
MOTOR DEL
ELEVALUNAS
ELECTRICO
JUNTA
INTERRUPTOR
DEL BOMBIN (para
algunos modelos)
CIERRE
Ajuste; pg. 20-22
CERRADURA
Cambio; pg. 20-9
ACTUADOR DEL CIERRE
CENTRALIZADO
VARILLA DE
LA MANETA
INTERIOR
MANETA INTERIOR
PROTECTOR
DE LA
CERRADURA
REGULADOR
Cambio;
pgina 20-10
MANETA DEL
ELEVALUNAS
MANUAL
GUIA INFERIOR
DELANTERA
TOPE DEL
CRISTAL
CANAL GUIA DEL
CRISTAL
(cont.)
CLIP RETENCION
20-4
ADHESIVO DOHC VTEC
Cambio, pg. 20-18
PROTECTOR DE
LA PUERTA
Puertas
Indice de localizacin de componentes (cont.)
Puerta trasera:
MOLDURA
IMPERMEABILIZADORA
DE LA PUERTA
PANEL DE
PLASTICO
PANEL
EMBELLECEDOR
PUERTA TRASERA
Ajuste de la posicin; pgina 20-21
MOLDURA DE
LA PUERTA
BISAGRA
BISAGRA
TOPE
TACOS DE
GOMA
MOLDURA
IMPERMEABILIZADORA
INTERIOR
BOTON DEL
SEGURO
REPOSABRAZOS
PANEL DE LA PUERTA
TRASERA
Cambio; pgina 20-12
20-5
CRISTAL TRIANGULAR
TRASERO
Cambio; pgina 20-15
JUNT
PROTECTOR DE
LA VARILLA
INTERRUPTOR
ELEVALUNAS
ELECTRICO
MECANISMO
DE BLOQUEO
VARILLA DE
BLOQUEO
CRISTAL
Cambio; pgina 20-15
Ajuste; pgina 20-19
GUIA INFERIOR
CENTRAL
MANETA
EXTERIOR
Cambio; pg 20-13
SEGURO
MOTOR DEL ELEVALUNAS
ELECTRICO
CIERRE
Ajuste; pg. 20-22
CERRADURA
Cambio; pg. 20-15
ACTUADOR DEL CIERRE
CENTRALIZADO
VARILLA DE
LA MANETA
INTERIOR
MANETA
INTERIOR
PROTECTOR
DE LA
CERRADURA
REGULADOR
Cambio; pgina
20-15
MANETA DEL
ELEVALUNAS
MANUAL
GUIA CENTRAL
CANAL GUIA DEL CRISTAL
20-6
Puertas
Desmontaje e instalacin del panel de la puerta delantera
1. Si es posible, intete extraer la maneta del elevalunas
manual extrayendo el clip con un gancho de alambre.
MANETA DEL
ELEVALUNAS
MANUAL
GANCHO
CLIP
2. Quite la menta interior. tenga mucho cuidado de no
rayar el panel de la puerta.
-1. Quite el tornillo.
-2. Extraiga la maneta interior hacia afuera.
-3. Desconecte la varilla de la maneta interior.
Posicin de los tornillos, 1
GANCHO
MANETA
INTERIOR
VARILLA DE
LA MANETA
INTERIOR
VARILLA DE LA
MANETA INTERIOR
3. Quite los tornillos del reposabrazos. Suelte los clips
que sujetan el panel de la puerta con un extractor
de paneles (modelo estndar), luego quite el panel
de la puerta deslizndolo hacia arriba.
Quite el panel de la puerta intentando doblarlo lo
menos posible para evitar que se dae o se rompa.
EXTRACTOR DE
PANELES
Snap-on
#A177, o uno
equivalente
Posicin de los
tornillos, 2
Posicin de los clips
REPOSABRAZOS
PANEL DE
LA PUERTA
20-7
4. Si fuera posible, intente desconectar el conector del
interruptor del elevalunas elctrico y el conector del piloto
de seguridad.
CONECTOR DEL
ELEVALUNAS
ELECTRICO
CONECTOR DEL PILOTO
DE SEGURIDAD
PANEL DE
LA PUERTA
5. Realice la instalacin siguiendo a la inversa el
procedimiento de desmontaje, tenga en cuenta los
siguientes puntos:
Asegrese que los conectores estn bien conectados
y que la varilla est colocada de forma correcta.
So es posible, instale la maneta del elevalunas
manual de forma que mire hacia adelante y elevada
45 con el cristal subido del todo.
Parte delantera
Cambio de la maneta exterior
de la puerta delantera
NOTA: Utilice guantes para protegerse las manos cuando
quiete e instale la maneta exterior.
1. Suba por completo el cristal.
2. Extraiga:
El panel de la puerta.
El panel de plstico (si es necesario, consulte la
pg. 20-2).
3. Desconecte el conector del interruptor del bombn de
la puerta y sulete los clips que sujetan el cableado.
Posicin de los clips del cableado
CONECTOR DEL
INTERRUPTOR
DEL BOMBIN
CABLEADO DEL
INTERRUPTOR
DEL BOMBIN
4. Extraiga los tornillos que fijan la maneta exterior.
Posicin tornillos, 2
MANETA
EXTERIOR
(cont.)
20-8
Puertas
Cambio de la maneta exterior de la puerta delantera (cont.)
5. Extraiga la maneta exterior de la puerta. Desconecte la
varilla de la maneta de la junta con unos alicates.
NOTA:
Para facilitar el montaje, anote la distancia (A) de la
varilla de la maneta exterior con la junta antes de
desconectarla.
Tenga cuidado en no doblar la varilla de la maneta
exterior.
Utilice un trapo para no daar la obertura del panel de
la puerta.
Tenga cuidado en no daar la junta del bombn de
cierre de la puerta.
VARILLA
MANETA
EXTERIOR
PASADOR
ALICATES
JUNTA
VARILLA DEL
BOMBIN
MANETA
EXTERIOR
TRAPO
6. Desconecte la varilla del bombn, luego quite la maneta
exterior de la puerta.
7. Cambie el pasador de la maneta exterior
8. Extraiga el clip de retencin, luego quiete el bombn
del cierre de la puerta de la maneta exterior.
CLIP
RETENCION
BOMBIN DEL
CIERRE
MANETA EXTERIOR
9. Realice la instalacin siguiendo a la inversa le
siguientes puntos:
Asegrese de que el cableado del interruptor del
bombn est correctamente colocado.
Asegrese de conectar correctamente los conectores
y de instalar bien las varillas.
Asegrese de que las puertas se abren y cierran
(desbloquean y bloquean) correctamente.
20-9
Cambio de la cerradura de la puerta delantera
2. Extraiga:
El panel de la puerta (ver en la pg. 20-6)
pg. 20-2).
La maneta exterior (ver en la pg. 20-7)
3. Desconecte la varilla de la maneta exterior de la
cerradura.
Posicin de los clips del cableado
VARILLA DE LA
MANETA INTERIOR
CERRADURA
CONECTOR DEL
ACTUADOR
4. Desconecte el conector del actuador, y suelte los clips
del conector y del cableado de la puerta.
5. Quite el tornillo y luego mueva la gua del cristal central
inferior, hacia adelante. tenga cuidado en no doblar la
gua del cristal.
Posicin del tornillo, 1
GUIA
CENTRAL
INFERIOR DEL
CRISTAL
6. Quite los tornillos, luego quite la cerradura a travs
del orificio de la puerta. tenga mucho cuidado en no
doblar la varilla de la maneta exterior, la varilla del
bombn o la varilla de cierre.
VARILLA DE LA
MANETA EXTERIOR
VARILLA DEL
BOMBIN DE
LA PUERTA
CERRADURA
GUIA INFERIOR
CENTRAL DEL CRISTAL
siguientes puntos:
Asegrese de que los conectores del actuador dela
puerta estn correctamente instalados y que cada
varilla est en la posicin apropiada.
Asegurese de que la puerta se bloquea y
desbloquea correctamente.
SEGURO
20-10
Puertas
Cambio del elevalunas y del cristal de la puerta
1. Extraiga:
pg. 20-2).
2. Con mucho cuidado mueva el cristal hasta que pueda
ver los tornillos, luego afljelos. Deslice la gua del
cristal hacia atrs, luego quite el cristal de su gua.
ELEVALUNAS
(REGULADOR)
CRISTAL
Aflojar. GUIA GUIA
Aflojar.
3. Con cuidado extraiga el cristal por la obertura de la
ventanilla. Tenga muchssimo cuidado, puesto que el
cristal podra caerse.
CRISTAL
4. Desconecte el conector. Trace una lnea alrededor del
tornillo delantero de la gua del cristal para mostrar su
posicin de instalacin correcta. Afloje y quiete los
tornillos, luego extraiga el elevalunas a travs de la
obertura de la puerta.
Posicin tornillos
ELEVALUNAS
CONECTOR
TORNILLO DE
LA GUIA
DELANTERO
Aflojar. Aflojar.
20-11
5. Trace un a lnea a travs del regulador (elevalunas) y
del engranaje
Posicin tornillo, 3 REGULADOR
REGULADOR
ENGRANAJE
MOTOR DEL
ELEVALUNAS
ELECTRICO
6. Con una herramienta Torx T20, quite los tornillos,
luego separe el motor del elevalunas elctrico del
regulador (elevalunas).
7. Engrase los puntos donde se produzca movimiento
del elevalunas y del motor del elevalunas elctrico tal
como muestra la siguiente ilustracin.
SECTOR DEL
ENGRANAJE
MOTOR DEL
ELEVALUNAS
ELECTRICO
REGULADOR
(ELEVALUNAS)
procedimiento de desmontaje, teniendo en cuentA los
siguientes puntos:
Suba y baje l para comprobar que todo funciona
correctamente.
Asegrese de que no hay holgura entre el cristal y la
gua del cristal cuando el cristal est completamente
subido.
Ajuste, si fuera necesario, la posicin del cristal tal
como se indica en le pgina 20-19.
20-12
INTERRUPTOR DEL
ELEVALUNAS
ELECTRICO
Puertas
Desmontaje e instalacin del panel de la puerta trasera
1. Si es posible, intete extraer la maneta del elevalunas
manual extrayendo el clip con un gancho de alambre.
MANETA DEL
ELEVALUNAS
MANUAL
GANCHO
CLIP
2. Quite la menta interior. tenga mucho cuidado de no
rayar el panel de la puerta.
-1. Quite el tornillo.
-2. Extraiga la maneta interior hacia afuera.
-3. Desconecte la varilla de la maneta interior y el
conector del interruptor del elevalunas elctrico.
GANCHO
MANETA
INTERIOR
VARILLA DE
LA MANETA
INTERIOR
VARILLA DE LA
MANETA INTERIOR
3. Quite los tornillos del reposabrazos. Suelte los clips
que sujetan el panel de la puerta con un extractor
de paneles (modelo estndar), luego quite el panel
de la puerta deslizndolo hacia arriba.
Quite el panel de la puerta intentando doblarlo lo
menos posible para evitar que se dae o se rompa.
EXTRACTOR DE
PANELES
Snap-on
#A177, o uno
equivalente
Posicin de los
tornillos, 2
Posicin clips, 7
REPOSABRAZOS
PANEL DE
LA PUERTA
20-13
PROTECTOR
VARILLA
GANCHO
(cont.)
MECANISMO
DE
BLOQUEO
siguientes puntos:
Asegrese que la varilla est colocada de forma
correcta.
So es posible, instale la maneta del elevalunas
manual de forma que mire hacia adelante y elevada
45 con el cristal subido del todo.
Parte delantera
2. Extraiga:
El panel de la puerta.
pg. 20-4).
3. Quite el tornillo, el clip y luego quite el protector de la
varilla.
4. Extraiga el tornillo y suelte el mecanismo de bloqueo
de la puerta.
Cambio de la maneta exterior
de la puerta trasera
Posicin de los
tornillos, 1
Posicin clip, 1
20-14
5. Suelte la varilla de la maneta interior y la varilla de
bloqueo del soporte de la varilla.
Posicin tornillo, 3
VARILLA
MANETA
INTERIOR
CERRADURA
SOPORTE
VARILLA
VARILLA DE
BLOQUEO
MANETA
EXTERIOR
VARILLA MANETA
EXTERIOR
ALICATES
PASADOR
JUNTA
MANETA
EXTERIOR
TRAPO
Puertas
Cambio de la maneta exterior de la puerta trasera (cont.)
8. Extraiga la maneta exterior de la puerta. Desconecte la
varilla de la maneta de la junta con unos alicates.
NOTA:
Para facilitar el montaje, anote la distancia (A) de la
varilla de la maneta exterior con la junta antes de
desconectarla.
Tenga cuidado en no doblar la varilla de la maneta
exterior.
Utilice un trapo para no daar la obertura del panel de
la puerta.
Tenga cuidado en no daar la junta del bombn de
cierre de la puerta.
9. Cambie el pasador de la maneta exterior.
10. Realice la instalacin siguiendo a la inversa le
siguientes puntos:
Asegrese de instalar bien las varillas.
Asegrese de que las puertas se abren y cierran
(desbloquean y bloquean) correctamente.
6. Quite los tornillos, luego mueva la cerradura hacia
abajo.
7. Quite los tornillos que sujetan la maneta exterior.
20-15
4. Desconecte el coenctor y suelte el clip del cableado de
la puerta.
5. Utilice un trapo para proteger los borde de la obertura
de la maneta exterior, quite la cerradura a travs de
dicha obertura.
procedimiento de desmontaje y tenga en cuenta los
siguientes puntos.
Asegrese de que los conectores estn correctamente
instalados y que la varilla est en su puesto.
Asegrese de que el seguro de la puerta se abre y se
cierra correctamente.
VARILLA MANETA
INTERIOR
CERRADURA
CERRADURA
CLIP
CABLEADO
CONECTOR
VARILLA DE
BLOQUEO
VARILLA MANETA
INTERIOR
VARILLA DE
BLOQUEO
1. Extraiga:
pg. 20-4).
2. Con mucho cuidado mueva el cristal hasta que
pueda ver los tornillos, luego qutelos. Tenga
muchssimo cuidado, puesto que el cristal podra
caerse.
3. Com mucho cuidado baje el cristal. luego extraiga la
gua del cristal del canal central. Vaya con mucho
cuidado, para evitar que el cristal caiga en el interior
de la puerta.
GUIA DEL
CRISTAL
CANAL
CENTRAL
(cont.)
Cambio de la cerradura de la puerta
trasera
2. Extraiga:
pg. 20-4).
3. Desconecte la varilla de la maneta interior y la varilla
de bloqueo y luego qutelas.
Cambio del elevalunas, del cristal
de la puerta y del cristal triangular
ELEVALUNAS
(REGULADOR)
CRISTAL
CRISTAL
20-16
Puertas
Cambio del elevalunas, del cristal de la puerta y
del cristal triangular trasero (cont.)
4. Quite los tornillos, y suelte las tuercas que fija en
canal central.
Posicin tornillos, 2 Posicin tuercas, 1
Aflojar.
CRISTAL
TRIANGULAR
TRASERO
CRISTAL DE
LA PUERTA
CANAL
CENTRAL
5. Mueva el canal central para separalo del cristal
triangular trasero y del cristal de la ventanilla, luego
extraiga el canal central por la obertura de la
ventanilla.
6. Con mucho cuidado quiete el cristal por la obertura
de la ventanilla, tome las precauciones necesarias
para que el cristal no se caiga.
CRISTAL
ELEVALUNAS
MANUAL
TORNILLO
DE LA GUIA
DEL
REGULADOR
Aflojar.
CONECTOR
Posicin tornillos
8. Desconecte y suelte los conectores de la puerta.
Trace una lnea alrededor del tornillo de la gua del
regulador para marcar la posicin adecuada del
tornillo. Quite y afloje los tornillos, luego quite el
elevalunas (regulador) a travs del orificio de la
puerta.
7. Quite el cristal triangular trasero. tenga mucho
cuidado para que el cristal no se caiga.
CRISTAL
TRIANGULAR
TRASERO
MOLDURA
DE LA
PUERTA
20-17
CRISTAL
TRIANGULAR
TRASERO
GUIA DEL
CRISTAL
CRISTAL
TRIANGULAR
CRISTAL DE LA
VENTANILLA
CANAL
CENTRAL
CANAL
CENTRAL
Interior
GUIA DEL
CRISTAL
9. Trace un a lnea a travs del regulador (elevalunas) y
del engranaje
Posicin tornillo, 3
REGULADOR
REGULADOR
ENGRANAJE
MOTOR DEL
ELEVALUNAS
ELECTRICO
10. Con una herramienta Torx T20, quite los tornillos,
luego separe el motor del elevalunas elctrico del
regulador (elevalunas).
11. Engrase los puntos donde se produzca movimiento
del elevalunas y del motor del elevalunas elctrico tal
como muestra la siguiente ilustracin.
SECTOR DEL
ENGRANAJE
MOTOR DEL
ELEVALUNAS
ELECTRICO
REGULADOR
(ELEVALUNAS)
procedimiento de desmontaje, teniendo en cuentA los
siguientes puntos:
Despus de realizar la instalacin del cristal
triangular trasero y del canal central , coloque
correctamente la gua de paso del cristal dentro del
canal central.
Aplique sellante transparente (Cemedine #8500, o
equivalente) a las zonas (A) del canal central.
Suba y baje l para comprobar que todo funciona
correctamente.
Asegrese de que no hay holgura entre el cristal y la
gua del cristal cuando el cristal est completamente
subido.
Ajuste, si fuera necesario, la posicin del cristal tal
como se indica en le pgina 20-19.
20-18
Puertas
Cambio del adhesivo de la puerta trasera
Solo para algunos modelos:
Coloque el adhesivo en la posicin indicada.
Alinee la cinta de aplicacin con el borde de la puerta y
con la moldura de la puerta, tal como muestra el dibujo
inferior, luego presione sobre el adhesivo.
Quite la cinta de aplicacin.
NOTA:
Antes de aplicar el adhesivo, limpie la zona de la
puerta con una esponja empapada en alcohol.
Despus de limpiar la zona, mantngala limpia hasta el
momento de aplicacin del adhesivo.
Asegurese de que no quedan burbujas e el adhesivo.
Puntos de aplicacin:
MOLDURA DE LA
PUERTA
ADHESIVO
DOHC VTEC
Borde de la
puerta trasera
ADHESIVO
DOHC VTEC
CINTA DE APLICACION
20-19
Ajuste del cristal de la puerta delantera y trasera
NOTA: Compruebe la moldura impermeabilizadora y la
gua del cristal, por si estn daadas, cambielas si es
necesario.
1. Coloque el vehculo sobre una superficie nivelada.
2. Quite:
El panel de la puerta (ver en las pginas 20-6,12)
La cubierta de plstico (ver en las pgs. 20-2, 4)
3. Suba el cristal, todo lo que pueda, y sujtelo junto a
la gua del cristal.
Puerta delantera:
Puerta trasera:
GUIA DEL
CRISTAL
CRISTAL
TORNILLOS DEL REGULADOR
4. Afloje los tornillos de la guia del regulador y ajuste el
cristal para que est paralelo con la gua del cristal.
5. Apriete los tornillos de la gua del regulador.
6. Afloje el tornillo y la(s) tuerca(s) de montaje del
canal, luego baje el cristal.
CRISTAL
GUIA DEL
CRISTAL
TORNILLOS DEL
REGULADOR
Puerta delantera:
CRISTAL
GUIA
INFERIOR
DELANTERA
TURCA DE
MONTAJE DE
LA GUIA
INFERIOR
DELANTERA
TORNILLO DE MONTAJE
DE LA GUIA INFERIOR
DELANTERA
(cont.)
20-20
Puertas
Ajuste del cristal de las puertas delantera y trasera (cont.)
Puerta trasera:
TURCA DE
MONTAJE DEL
CANAL CENTRAL
CANAL
CENTRAL
7. Presione la gua contra el cristal mientras apriete los
tornillos y las tuercas de montaje.
8. Compruebe que el cristal se mueve con suavidad.
9. Suba el cristal y compruebe que no hay holgura.
Compruebe que el cristal est siempre en contacto
co la gua.
11. Coloque la cubierta de plstico e instale el panel de la
puerta tal como se muestra en las pginas 20-6,12.
TORNILLOS DE
MONTAJE DEL CANAL
CENTRAL
GUIA DEL
CRISTAL
CRISTAL
10. Compruebe que no hay filtraciones de agua.
Pulverice agua sobre el techo y las reas de sellado
tal como muestra el dibujo, tenga en cuenta los
siguientes puntos:
Ajuste la presin del agua del modo que se indica.
No tape la salida de la manguera.
MANGUERA
MANGUERA
CRISTAL
20-21
Ajuste la posicin de la puerta delantera y trasera
Despus de instalar la puerta, compruebe que encaja
correctamente con la carrocera, luego compruebe la
holgura con la carrocera es igual en los cuatro
costados. La puerta y los bordes de la carrocera
debern estar paralelos.Antes de realizar el ajuste
cambie los tornillos de montaje.
1. Coloque el vehculo sobre una superficie nivelada,
para ajustar las puertas.
2. Ajuste las bisagras:
Afloje ligeramente los tornilloos de montaje de la
puerta y mueva la puerta hacia ADENTRO o
HACIA AFUERA hasta que encaje correctamente
con la carrocera.
Quite el paso de rueda( tal como se muestra en la
pgina 20-111), afloje un poco los tornillos de
montaje de la bisagra y mueva la puerta HACIA
ADELANTE o HACIA ATRAS, ARRIBA o ABAJO
hasta que todas las holguras sean iguales.
Coloque un trapo sobre el elevador para evitar
daar la pintura de la carrocera cuando est
ajustando la puerta.
TORNILLOS
MONTAJE DE
LA BISAGRA
PUERTA
BISAGRA
PUERTA
TORNILLOS DE
MONTAJE PUERTA
ELEVADOR
TRAPO
BISAGRAS
5. Compruebe si hay filtraciones de agua. No tape la
salida de la manguera para aumentar la presin.
4. Engrase los salientes de las bisagras tal como se
muestra en el dibujo.
BISAGRA
TOPE DE LA
PUERTA
TOPES DE LA
PUERTA
TOPES DE
LA PUERTA
3. Compruebe que la puerta y los borde de la
carrocera est completamente en paralelo. Si fuera
necesario, ajuste los topes de la puerta
20-22
Puertas
Ajuste del cierre de la puerta
delantera y trasera
Asegrese de que la puerta se cierra correctamente sin
tener que dar portazos, si la puerta necesita ajustarse:
1. Trace una lnea alrededor del cierre para tomar la
posicin de referencia.
2. Con una herramienta Torx T40, afloje los tornillos y
mueva el cierre hacia ADENTRO o AFUERA para
que el cierre sea ms fuerte o ms suave . Mueva el
cierre arriba o abajo para alinearlo con la cerradura.
Luego vuelva a apretar los tornillos y compruebe el
modo de cerrarse la puerta.
CIERRE
TORNILLOS
3. Sijete lA maneta exterior en posicin e apertura de la
puerta y presione la puerta contra la carrocera para
asegurarse de que el cierre se ajusta correctamente
con la cerradura. Si la puerta se cierra
correctamente, apriete los tornillos y vuelva a
comprobar.
20-23
Retrovisores
Consulte la seccin 23 para realizar el cambio de los actuadores de los retrovisores elctricos.
RETROVISOR ELECTRICO
Cambio; pgina 20-24
CARCASA DEL
RETROVISOR
Cambio; pgina 20-26
VISOR DEL
RETROVISOR
RETROVISOR
MANUAL
Cambio; pgina 20-24
RETROVISOR CENTRAL
Cambio; pgina 20-27
ESPEJO RETROVISOR
Cambio; pgina 20-25
SOPORTE
ACTUADOR
PASADOR
TOPE ESPEJO RETROVISOR
Cambio; pgina 20-25
BOTON
CONTROL
ACTUADOR
TAPA
CUBIERTA DEL
SOPORTE DEL
RETROVISOR
(Sin tweeter)
CUBIERTA DEL
SOPORTE DEL
RETROVISOR
(Con tweeter)
CUBIERTA SOPORTE
RETROVISOR
20-24
Retrovisores
Cambio del retrovisor elctrico
1. Baje por completo el cristal de la ventanilla.
2. Quite el panel de la puerta delantera (ver en la pg.
20-6).
3. Con un destornillador de punta plana, ponga cinta
protectora tanto en la punta del destornillador como
en las donas donde vaya a ejercer presin, para
evitar daara los paneles. Con cuidado quite la
cubierta del soporte del retrovisor.
4. Suelte el clip del cabelado. Desconecte el conector del
retrovisor elctrico y si el vehculo est eqyuipado con
tweeters, , desconecte el conector del tweeter.
5. Quite los tornillos, luego extriaga el retrovisor elctrico
mientras lo sujeta con la mano. tenga cuidado en no
rayae la puerta.
procedimiento de desmontaje, asegrese de que los
conectores estn correctamente conectados.
CONECTOR
RETROVISOR
ELECTRICO
CUBIERTA DEL SOPORTE DEL
RETROVISOR
GANCHO
CLIP
CONECTOR
TWEETER
CLIP
CABLEADO
RETROVISOR
ELECTRICO
Cambio del retrovisor manual
1. Baje por completo el cristal de la ventanilla.
2. Quite el panel de la puerta delantera (ver en la pg.
20-6).
3. Quite la tapa y el tornillo, luego extraiga el otron de
control.
4. Con un destornillador de punta plana, ponga cinta
protectora tanto en la punta del destornillador como
en las donas donde vaya a ejercer presin, para
evitar daara los paneles. Con cuiado quite la
cubierta del soporte del retrovisor.
5. Quite los tornillos, luego extriaga el retrovisor manual
mientras lo sujeta con la mano. tenga cuidado en no
rayae la puerta.
procedimiento de desmontaje.
Posicin de los tornillos
CLIP
CUBIERTA DEL
SOPORTE DE
RETROVISOR
GANCHO
TAPA
BOTON DE
CONTROL
RETROVISOR
MANUAL
20-25
Cambio del soporte del retrovisor
Retrovisor elctrico (Excepto modelo con antivaho):
1. Inserte un destornillador en el orificio de servicio
que tiene la carcasa del retrovisor y afloje el tornillo
de soporte del actuador.
CARCASA DEL
RETROVISOR
ORIFICIO DE
SERVICIO
TORNILLO DE
SOPORTE DEL
ACTUADOR
2. Extraiga el espejo del retrovisor de la carcasa.
3. Presione el tope de bloqueo para extraer el pasador del
tope, luego separe el actuador del espejo retrovisor.
NOTA: Si el retrovisor viene equipado con antivaho, no
podr separa el actuador y el espejo retrovisor.
CARCASA DEL
RETROVISOR
ACTUADOR
TOPE
BLOQUEO
SOPORTE
ACTUADOR
ESPEJO
RETROVISOR
PASADOR
DEL TOPE
4. Realice la instalacin siguiendo ala inversa el
procedimiento de desmontaje y aplique grasa en
losa zonas marcadas en el dibujo anterior.
Retrovisor manual:
1. Inserte un destornillador en el orificio de servicio
que tiene la carcasa del retrovisor y afloje el tornillo
de soporte del actuador.
2. Para extraer el espejo retrovisor efecte palanca con
un destornillador de punta planaprotegido con un trapo,
tal como muetra la siguiente ilustracin.
procedimiento de desmontaje y aplique grasa en
losa zonas marcadas en el siguiente dibujo.
ESPEJO
RETROVISOR
EJE
PIVOTE
ORIFICIO DE
SERVICIO
TRAPO
TORNILLO DE
SOPORTE DEL
ACTUADOR ORIFICIO DE
SERVICIO
CARCASA DEL
RETROVISOR
PIVOTE
20-26
Retrovisores
Cambio de la tapa y del visor del retrovisor
Retrovisor elctrico:
1. Quite el espejo del retrovisor (ver en la pgina 20-25).
2. Gire hacia delante la base del retrovisor, luego quite
los tornillos que fijan el visor de retrovisor.
BASE DEL
RETROVISOR
VISOR
RETROVISOR
3. Sujete el gancho, luego quite el visor del retrovisor.
VISOR DEL
RETROVISOR
ESPEJO RETROVISOR
GANCHO
4. Quite los tornillos, luego quite la cubierta del
retrovisor.
CUBIERTA DEL
RETROVISOR
20-27
1. Deslice el pivote del soporte hacia la parte superior
del parabrisas, luego quite el retrovisor central de la
base. tenga cuidado de no rayar e soporte del
pivote.
2. Realice la instalcin siguiendo ala inversa el
Cambio del retrovisor central
BASE
SOPORTE
DEL PIVOTE
RETROVISOR
CENTRAL
20-28
Cristal
Los nmeros que aparecen detrs de los nombres indican la cantidad de piezas utilizadas.
MOLDURA SUPERIOR
GOMA
SUPERIOR
MOLDURA LATERAL
IZQUIERDA
CLIP F, 2 Azul
CLIP A, 8 Rojo
RETEN, 8
Naranja
CLIP B, Amarillo
CLIP C, 2 Marrn
CLIP D, Naranja
CLIP E 2 izdo: Negro
decho: Blanco
MOLDURA LATERAL
DERECHA
PARABRISAS
Cambio; pg. 20-31
SOPORTE CRISTAL, 2
CINTA SUPERIOR DEL
PORTON (lado del
portn del maletero)
GOMA SUPERIOR
GOMA
INFERIOR
RETEN A (lado de
portn del maletero,
tipo autoadehsivo)
RETEN A (lado de
del cristal, tipo
autoadehsivo)
MOLDURA DE
LA LUNETA
TRASERA, 2
(lado portn)
RETEN B (lado de
portn del maletero,
tipo autoadehsivo)
RETEN B (lado de del
crista, tipo
autoadehsivo)
GOMA INFERIOR
CRISTAL DE LA
LUNETA TRASERA
Cambio; pg. 20-37
20-29
RETEN, 2 (tipo
clip, lado
carrocera)
RETEN, 2 (tipo autoadehsivo, lado
cristal)
GOMA SUPERIOR
CRISTAL TRIANGULAR
TRASERO
CAmbio; pg.20-42
CLIP TRASERO
(tipo autoadhesivo)
GOMA
INFERIOR
CLIP DELANTERO
(tipo autoadehsivo)
TACO DE GOMA
20-30
Cristal
Piezas /herramientas
Piezas:
Referencia de la pieza
NOTA:
En los kits, vienen dos tipos de imprimacin adhesiva, un o es para cristales y el otro tipo para
carrocera (metales).
Utilice siempre adhesivo original Honda o u equivalente.
No utilice el adhesivo si hace mas de seis meses desde la fecha de fabricacin del producto.
Almacene el adhesivo en un lugar seco y fresco.
Abra el adhesivo justo antes de hacerlo servir.
Kit adhesivo- Baja temperatura
0878-99960
Alta temperatura
08718-99961
Contenido
Comentario
Sellante adhesivo 500 g.
Endurecedor 75 g.
Imprimacin cristal 20 g.
Imprimacin carrocera 20 g.
Hilo nylon Longitud: 1 m
Dimetro: 0,6 mm
Gamuza
Cartucho Para el adhesivo
Esponja Para aplicar las imprimaciones
Herramientas:
Herramienta/ material
Bandeja de metal o de cristal
Esptula
Pistola de calafatear
Cuchillo
Punzn
Dos pezas de madera
Alcohol o Tolueno
Notas
Para mezclar el adhesivo y el endurecedor.
Para mezclar el adhesivo y quitar los restos que sobren.
Para aplicar el adhesivo del parabrisas.
Para rascar la superficie del marco a aplicar el cristal.
Para agujerear el adhesivo antiguo para pasar el hilo de nylon.
Para sujetar el hilo de nylon
Para limpiar las superficies
Tiempo de secado:
El tiempo de endurecimiento del adhesivo ser inferior si
se calienta la zona con rayos infrarrojos.
Por ejemplo, el adhesivo empezar a endurecerse a los
270 minutos mezclado a 20C (63F).Pero si se calienta
a 35C (95F), empezar a endurecerse a los 90
minutos.
Tiempo de trabajo:
El tiempo para trabajar con el adhesivo variar segn la
temperatura ambiente, escoja el kit del adhesivo
correcto tenga en cuenta el margen de temperatura en la
que se va a trabajar.
Despus de realizar la mezcla entre el adhesivo y el
endurecedor, deber instalar el parabrisas dentro del
margen de tiempo que muestra la siguiente tabla.
Por ejemplo, si la temperatura ambiente de de 25C
(77F), el cristal deber instalarse en 45 minutos y
deber utilizarse le kit del adhesivo altas temperaturas.
En la parte superior de la pgina aparece la descripcin
de los dos tipos de adhesivo y sus referencias.
Tiempo de trabajo (min)
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

a
m
b
i
e
n
t
e
Tiempo de
endurecimiento (nim)
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

a
m
b
i
e
n
t
e
Kit adhesivo
temperaturas altas
Para adhesivo
temperaturas altas
Para adhesivo
temperaturas bajas
Kit adhesivo
temperaturas bajas
20-31
Cambio del parabrisas
NOTA:
Utilice guantes para extraer e instalar el parabrisas.
Utilice protectores para los asientos para evitar posibles
daos.
1. Quite:
El embellecedor de la puerta delantera (ambos
lados, ver e la pg. 20-61).
Panel del pilar delantero (ver en pg. 20-61).
Retrovisor central (ver en pg. 20-27).
Parasoles y sus soportes (ambos lados, ver en pg.
20-65).
Asidero (ver en la pgina 20-65)
Luz del techo (ver en la seccin 23).
Trampilla del cap y los limpiaparabrisas (ver en la
seccin 23).
2. Suelte los clips y los retnes, luego quite las dos
molduras laterales.
CLIP F
CLIP A
MOLDURA LATERAL
PARABRISAS
RETEN
CLIP, B, C, D
CLIP E
3. Quite el soporte del cristal derecho y el izquierdo
PARABRISAS
SOPORTE DEL
CRISTAL
4. Quite la moldura del borde superior del parabrisas. Si
fuera necesario, corte la moldura superior con una
cuchilla.
MOLDURA
SUPERIOR
ADHESIVO
PARABRISAS
5. Quite el resto de retnes de la carrocera.
6. Baje la parte delantera del revestimiento del techo (ver
en la pgina 20-65). Tenga mucho cuidado en no
doblar el revestimiento excesivamente, puesto que
podra romperse.
(cont.)
20-32
Cristal
Cambio del parabrisas (cont.)
17. Aplique cinta protectora alrededor de los bordes del tabler
de instrumentos y de la carrocera tal como se muestra.
Con un punzn, realice un orificio a travs de la goma y
del adhesivo, pase un hilo de ylon desde la parte interior
del vehculo. VAya pasando el hilo por el orificio y ate un
trozo de madera a cada extremo.
CINTA PROTECTORA
HILO NYLON
PARABRISAS
ADHESIVO
GOMA
SUPERIOR
PARABRISAS
HILO NYLON
ADHESIVO
TABLERO
INSTRUMENTOS
CINTA PRO-
TECTORA
CINTA
PROTECTORA
GOMA
INFERIOR
8. Con la ayuda de otro mecnico en el exterior del
vehculo, vayan moviendo el hilo de nylon hacia
adelante y hacia atrs como si estuvieran serrando.
Mantengan el hilo lo ms cerca posible del parabrisas
para evitar daar la carrocera y el tablero de
instrumentos. Con cuidado corte la moldura de goma y
el adhesivo por todo el permetro del parabrisas.
HILO NYLON
PARABRISAS
10. Con una rasqueta, rasque los restos de adhesivo viejo
un grosor de unos 2 mm (0,08 in) alrededor de la
apertura que aloja el parabrisas:
No rasque las superficies pintadas de la carrocera,
puesto que la pintura daada interfiere en las
condiciones de adherencia.
Quite la goma de la carrocera.
Cubra las superficies adyacentes antes de pintar.
11. Limpie las superficies a tratar de la carrocera con una
esponja empapada en alcohol. Despus de realizar la
limpieza, mantenga el aceite, la grasa y el agua lejos
de la zona limpiada.
12. Si el parabrisas debe volverse a instalar, con una
rasqueta quite los restos de adhesivo antiguo y de la
goma del parabrisas, luego limpie el borde del
parabrisas, donde deba aplicarse de nuevo adhesivo,
con alcohol. Mantenga el aceite, la grasa y el agua
lejos de la superficie limpiada.
PARABRISAS
9. Con muchssimo cuidado, quite el parabrisas.
20-33
13. Centre y pegue la moldura superior con cinta
adhesiva el borde superior del parabrisas. Tenga
cuidado en no tocar las zonas del parabrisas donde
haya que paplicar adhesivo.
PARABRISAS
MOLDURA SUPERIOR
MOLDURA
SUPERIOR
PARABRISAS MOLDURA
SUPERIOR
MARCA DE ALINEACION
PARABRISAS
CINTA
ADHESIVA
MOLDURA
SUPERIOR
14. Enganchelas gomas superior e inferior en la cara
interior del parabrisas, tal como se muestra. Tenga
cuidado en no tocar la parte del parabrisas donde
vaya a aplicarse el adhesivo.
GOMA SUPERIOR
MARCAS
ALINEACION
MOLDURA
SUPERIOR
GOMA
SUPE-
RIOR
GOMA INFERIOR
PARABRISAS
GOMA INFERIOR
15. Instale los soportes del cristal y los retnes de la
carrocera, los nmeros que aparecen detrs de cada
nombre indican la cantidad de piezas necesarias.
PASADOR
(lado
carrocera)
RETEN, 8
SOPORTE DEL CRISTAL, 2
16. Coloque el parabrisas en los soportes del cristal y
centrelo en la apertura. Trace unas marcas de
alineacin a los cuatro lados, tal como se muestra.
Tenga cuidado de no tocar las zonas del parabrisas
donde deba aplicarse el adhesivo.
MARCAS DE ALINEACION
TORNILLO
PARABRISAS
SOPORTE DEL
CRISTAL
17. Ajuste los soportes del cristal para central el parabrisas
en la apertura de la carrocera, luego apriete los tornillos.
18. Quite el cristal del parabrisas.
(cont.)
20-34
Cristal
19. Con una esponja aplique una capa fina de imprimacin
para cristales alrededor del borde del parabrisas, zona
sombreada, luego pase una gamuza para quitar las
sobras:
No aplique imprimacin para la carrocera sobre el
cristal del parabrisas y no mezcle las esponjas con las
dos imprimaciones.
No toque la zona imprimada con las manos. Si lo hace,
el dahesivo no se enganchar correctamnete
provocando as posiblres filtraciones de agua una vez
instalado el parabrisas.
Mantenga el agua, la suciedad y los materiales
abrasivos alejados de la zona imprimada.
Zona a aplicar imprimacin del cristal.
PARABRISAS
MOLDURA
SUPERIOR
GOMA
SUPERIOR
GOMA
SUPE-
RIOR
PARABRISAS
MOLDURA
SUPERIOR
GOMA
INFERIOR
GOMA
INFERIOR
para carroceras sobre el adhesivo antiguo, en la apertura
de la carrocera. Deje que se seque durante 10 minutos:
No aplique imprimacin para cristales sobre la carrocera
y no mezcle las esponjas con las dos imprimaciones.
No toque la zona imprimada con las manos.
Mantenga el agua, la asuciedad y los materiales
Zona a aplicar imprimacin de la carrocera.
21. Sobre una bandeja de metal o de cristal mezcle el
adhesivo y el endurecedor con una paleta. Siga las
instrucciones que vienen en el recipiente del adhesivo.
22. Antes de llenar el cartucho, corte el surtidor en forma
de V tal como se muestra.
SURTUDOR
20-35
23. Coloque el adhesivo en un cartucho asegurndose de
que no queden bolsas de aire. Coloque el cartucho en
una pistola de calafaterar y trace una hilera de
adhesivo alrededor del marco del parabrisas, tal como
se muestra en el dibujo. Aplique el adhesivo una vez
hayan transcurrido 30 minutos desde la aplicacin de
la imprimacin del cristal. En cada esquina aplique un
poco ms de adhesivo.
ADHESIVO
GOMA
SUPERIOR
PARABRISAS
GOMA
INFERIOR
MOLDURA
SUPERIOR
PARABRISAS
ADHESIVO
24. Con unas ventosas sujete el cristal del parabrisas
sobre su correspondiente apertura de la carrocera,
alinee las marcas realizadas en el punto 16, y fije el
parabrisas sobre el adhesivo. Presione ligeramente
sobre el parabrisas hasta que los bordes quede
correctamente instalados sobre el adhesivo por todo el
permetro del cristal. No abra ni cierre las puertas
mientras se est secando el adhesivo.
VENTOSAS
PARABRISAS
MARCAS DE
ALINEACION
25. Instale los clips de la moldura de cada lado.
Localizacin de los clips
(azul)
(rojo)
(amarillo)
(rojo)
(rojo)
(marrn)
(rojo)
MOLDURA LATERAL
(izquierdo: negro)
(derecho:blanco)
(naranja)
26. Rasque o limpie los restos de adhesivo con una
rasqueta o un trapo. Para quitar el adhesivo de las
zonas pintadas del parabrisas,pase un trapo empapado
en alcohol.
(cont.)
20-36
Cristal
27. Instale las molduras laterales sobre la carrocera.
CLIP, F
CLIP A
MOLDURA
SUPERIOR
MOLDURA
LATERAL
MOLDURA
LATERAL
PARABRISAS
RETEN
CLIP B, C, D
CLIP E
28. Deje que el adhesivo se seque por lo menos durante
una hora, luego pulverice agua sobre el parabrisas y
compruebe si hay filtraciones. Marque las zonas donde
haya filtracin de agua y deje que se seque el
parabrisas, luego selle las zonas con sellante:
Deje que el vehculo repose durante unas cuatro
horas despus de haber instalado el parabrisas. Si
debe utilizar el vehculo a lo largo de estas cuatro
horas, condzcalo muy lentamente.
Mantenga el parabrisas seco durante la primera hora
tras la instalacin.
Compruebe que los bordes de la moldura lateral estn
correctamente instalados bajo la rejilla del cap.
29. Vuelva a instalar las piezas que se hayan ido
extrayendo a lo largo del desmontaje. Instale el
retrovisor central una vez el adhesivo se haya secado
por completo. Ponga al corriente al cliente para que
tome las siguientes precauciones en los dos o tres das
siguientes a la instalacin del parabrisas:
No dar portazos con las ventanillas subidas.
No conduzca por en las que el firme sea desigual o
donde deba forzar mucho la conduccin (muchas
curvas o muchos baches).
20-37
Cambio de la luneta trasera
NOTA:
Utilice guantes para extraer e instalar el parabrisas.
Utilice protectores para los asientos para evitar posibles
daos.
No dae ni los hilos de la luneta trmica trasera ni sus
terminales.
1. Extraiga:
El panel superior del portn del maletero (ver en la
pg. 20-64).
El panel lateral del portn del maletero (ver en la
pg. 20-64).
El panele embellecedor del portn del maletero (ver
en la pg. 20-64).
El alern del portn del maletero (ver en la pgina
20-104).
El limpia de la luneta trasera (ver en la seccin 23).
2. Desconecte los conectores, suelte los clips del cableado
y quite la goma, luego quite el cableado del portn del
maletero (ver en la pgina 20-100).
3. Quite las molduras,de ambos lados, de la luneta trasera.
MOLDURA DE LA
LUNETA TRASERA
MOLDURA DE LA
LUNETA TRASERA
CABLEADO
MOLDURA DE
LA LUNETA
TRASERA
LUNETA
TRASERA
PORTON
4. Aplique cinta protectora alrededor del permetro del
portn del maletero, tal como se muestra en el dibujo.
Utilice un punzn para perforar el adhesivo desde la
parte interior del vehculo. Pase un hilo de nylon a
travs del orificio y ate una trozo de madera a cada
extremo.
5. Con la ayuda de otro mecnico en el exterior, tire del
hilo de nylon hacia adelante y hacia atrs como si
estuviera serrando. Mantenga el hilo lo ms cerca
posible de cristal del parabrisas para evitar daar el
portn. Con cuidado corte la goma y el adhesivo del
todo el permetro de la luneta trasera.
LUNETA
TRASERA
PORTON
Parte superior:
LUNETA
TRASERA
CINTA
PROTECTORA
HILO
NYLON
GOMA
CINTA
PROTECTORA
ADHESIVO
(cont.)
20-38
Cristal
Cambio de la luneta trasera (cont.)
Posicin inferior:
HILO
NYLON
CINTA
PROTECTORA
GOMA
LUNETA
TRASERA
CINTA
PROTECTORA
ADHESIVO
Posicin lateral:
LUNETA
TRASERA
RETEN, A
CINTA
PROTECTORA
HILO
NYLON
ADHESIVO
CINTA
PROTECTORA
CINTA
PROTECTORA
CINTA
PROTECTORA
HILO
NYLON
RETEN, B
LUNETA
TRASERA
ADHESIVO
CINTA
PROTECTORA
CINTA
PROTECTORA
6. Con cuidado quite la luneta trasera.
apertura que aloja la luneta trasera:
Quite la goma y los retnes del portn.
9. Si la luneta trasera debe volver a instalarse, con una
rasqueta quite los restos de adhesivo antiguo y de
goma y retnes de la luneta, luego limpie el borde de
la luneta, donde deba aplicarse de nuevo adhesivo,
con alcohol. Mantenga el aceite, la grasa y el agua
lejos de la superficie limpiada.
LUNETA TRASERA
20-39
10. Pegue los retnes y la goma en el lado interior de la
luneta trmica tal como se muestra:
Asegrese de que los retnes y la goma se alinean con
las marcas.
Tenga cuidado en no tocar las zonas donde deba
aplicarse el adhesivo.
Posicin retnes
RETEN, A RETEN, B
GOMA
SUPERIOR
GOMA
SUPERIOR
MARCAS ALINEACION MARCAS ALINEACION
LUNETA TRASERA
MARCA
ALINEACION
LUNETA
TRASERA
GOMA
INFERIOR
GOMA INFERIOR
MARCA
ALINEACION
LUNETA
TRASERA
11. Si es necesario, cambie la tapa superior del portn.
Asegrese de que la tapa superior del portn se alinea con
la marca de alineacin.
TAPA SUPERIOR
DEL PORTON
MARCA
ALINEACION
TAPA SUPERIOR
DEL PORTON MUESCA
DEL
PORTON
PORTON
112. Pegue las molduras de la luneta poniendo cinta adhesiva a
lo alrgo de los dos lados del portn.
MOLDURA DE
LA LUNETA
TRASERA
MOLDURA DE
LA LUNETA
TRASERA
MOLDURA DE
LA LUNETA
TRASERA
PORTON
(cont.)
CINTA
ADHESIVA
20-40
Cristal
13. Pegue los retnes al portn.
Posicin de los retnes
14. Coloque la luneta sobre la apertura del portn. Trace
unas marcas de alineacin a los cuatro lados, tal
como se muestra. Tenga cuidado de no tocar las
zonas de la luneta trasera donde deba aplicarse el
adhesivo.
PORTON
MARCA DE
ALINEACION
LUNETA
TRASERA
5. Quite la luneta trasera.
para cristales alrededor del borde de la luneta, zona
sombreada, luego pase una gamuza para quitar las
sobras:
cristal de la luneta y no mezcle las esponjas con las
dos imprimaciones.
instalado el cristal.
LUNETA
TRASERA
LUNETA
TRASERA
Interior
Interior
RETEN A
GOMA
SUPERIOR
LUNETA
TRASERA
RETEN B
GOMA
INFERIOR
LUNETA
TRASERA
Interior
GOMA
INFERIOR
GOMA
SUPERIOR
20-41
17. Con una esponja aplique una capa fina de imprimacin para
carroceras sobre el adhesivo antiguo, en la apertura del
portn. Deje que se seque durante 10 minutos:
instrucciones que vienen en el recipiente del
adhesivo.
SURTIDOR
adhesivo alrededor del marco de la luneta trasera, tal
como se muestra en el dibujo.Guese por los puntos de
imprimacin que hay en la luneta trasera y aplique le
adhesivo en los dos laterales de la luneta trasera.
Aplique el adhesivo una vez hayan transcurrido 30
minutos desde la aplicacin de la imprimacin del
cristal. En cada esquina aplique un poco ms de
adhesivo.
ADHESIVO
Interior
GOMA
SUPERIOR
Interior
RETEN A
GOMA
SUPERIOR
LUNETA
TRASERA
LUNETA
TRASERA
PUNTO
IMPRIMACION
GOMA
INFERIOR
LUNETA
TRASERA
Interior
LUNETA TRASERA
RETEN B
GOMA
INFERIOR
(cont.)
20-42
Cristal
21. Con unas ventosas sujete el cristal de la luneta
trasera sobre su correspondiente apertura en el
portn, alinee las marcas realizadas en el punto 14, y
fije el cristal sobre el adhesivo. Presione ligeramente
sobre la luneta trasera hasta que los bordes quede
correctamente instalados sobre el adhesivo por todo el
permetro del cristal. No abra ni cierre las puertas
mientras se est secando el adhesivo.
VENTOSAS
MARCAS DE
ALINEACION
PORTON LUNETA
TRASERA
zonas pintadas de la luneta trasera, pase un trapo
empapado en alcohol.
una hora, luego pulverice agua sobre la luneta trasera
y compruebe si hay filtraciones. Marque las zonas
donde haya filtracin de agua y deje que se seque la
luneta trasera, luego selle las zonas con sellante:
horas despus de haber instalado la luneta trasera.
Si debe utilizar el vehculo a lo largo de estas cuatro
Mantenga la luneta trasera seca durante la primera
hora tras su instalacin.
extrayendo a lo largo del desmontaje. Ponga al
corriente al cliente para que tome las siguientes
precauciones en los dos o tres das siguientes a la
instalacin de la luneta trasera:
Cambio del cristal del cuarto trasero
NOTA:
Utilice guantes durante el desmontaje e instalacin del
cristal del cuarto trasero.
Utilice protectores para los asientos.
1. Extraiga:
El panel de la puerta trasera (si es necesario
consulte la pg. 20-61).
La cortinilla cubremaletero (ver en la pgina 20-62).
El panel embellecedor del cuarto trasero (ver en pg.
20-62).
2. Desde el interior del vehculo corte con un cuchillo el
adhesivo del cristal de cuarto trasero. Aplique cinta
protectora a lo largo del permetro de la apertura del
cristal del cuarto trasero.
RETEN
CLIP
DELANTERO
CRISTAL
TRIANGULAR
RETEN
CLIP
TRASERO
20-43
Parte superior:
GOMA
SUPERIOR
CRISTAL DEL
CUARTO
TRASERO
CINTA
PROTECTORA
ADHESIVO
Parte inferior:
CRISTAL DEL
CUARTO
TRASERO
CINTA
PROTECTORA
GOMA INFERIOR
CRISTAL DEL
CUARTO
TRASERO
CINTA
PROTECTORA
ADHESIVO
Parte de los retnes:
RETEN
ADHESIVO
GOMA INFERIOR
3. Suelte los clips desde el interior del vehculo, luego
con cuidado quite el cristal del cuarto trasero.
CRISTAL DEL
CUARTO
TRASERO
RETEN
CLIP DELANTERO
CLIP
TRASERO RETEN
Parte del clip:
GOMA
SUPERIOR
CRISTAL DEL
CUARTO
TRASERO
GOMA INFERIOR
CLIP
(cont.)
20-44
Cristal
Cambio del cristal del cuarto trasero (cont.)
apertura que aloja el cristal del cuarto trasero:
Quite las gomas de la carrocera.
Si los clips estn rotos, qutelos de la carrocera.
6. Si el cristal del cuarto trasero debe volver a instalarse,
con una rasqueta quite los restos de adhesivo
antiguo, de goma , de la cantonera o de los retnes
del cristal, luego limpie el borde del cristal de cuarto
trasero, donde deba aplicarse de nuevo adhesivo, con
alcohol. Mantenga el aceite, la grasa y el agua lejos
de la superficie limpiada.
CRISTAL
CUARTO
TRASERO
7. Centre y pegue la cantonera, las gomas y los retnes en
el lado interior del cristal del cuarto trasero:
Asegrese de que los retnes y la goma se alinean con
las marcas.
Tenga cuidado en no tocar las zonas donde deba
aplicarse el adhesivo.
Posicin retn, 2
RETEN
GOMA
SUPERIOR
CANTONERA
CRISTAL
CUARTO
TRASERO
GOMA
INFERIOR
Contacto.
CANTONERA
GOMA
SUPERIOR
GOMA
INFERIOR
Contacto.
CRISTAL
CUARTO
TRASERO
MARCA
ALINEACION
20-45
8. Instale los retnes en el lado de la carrocera, tal como
se muestra:
Posicin retn
9. Coloque el cristal del cuatro trasero en su apertura
de la carrocera y cntrelo. Desde el interior del
vehculo, marque los puntos de alineado, pasando
un rotulador por los orificios de la carrocera hasta
pintar el cristal. Tenga cuidado en no tocar las zonas
del cristal del cuarto trasero en donde deba aplicarse
el adhesivo.
RETEN
CRISTAL DEL
CUARTO
TRASERO
CRISTAL DEL
CUARTO
TRASERO
RETEN
:
:
CRISTAL DEL
CUARTO
TRASERO
ORIFICIO DE
LA
CARROCERIA
ORIFICIO DE LA
CARROCERIA
10. Quite el cristal del cuarto trasero. (cont.)
20-46
Cristal
11. Alinee los clips con las marcas de alineacin
realizadas en el punto 9, luego pguelos en el lado
interior del cristal triangular trasero. Evite tocar la
zona del cristal donde deba aplicarse el adhesivo.
Posicin del retn
CLIP DELANTERO
CLIP
TRASERO
MARCA
ALINEACION
CANTONERA
RETEN
GOMA SUPERIOR
GOMA
INFERIOR
CRISTAL DEL
CUARTO
TRASERO
RETEN
para cristales alrededor del borde del cristal del cuarto
trasero, zona sombreada, luego pase una gamuza para
quitar las sobras:
cristal de la luneta y no mezcle las esponjas con las
dos imprimaciones.
instalado el cristal.
GOMA
SUPERIOR
Interior
CRISTAL DEL
CUARTO TRASERO
CLIP
DELANTERO
RETENES
GOMA SUPERIOR
CLIP
TRASE-
RO
CANTONERA
GOMA
INFERIOR
CRISTAL DEL
CUARTO TRASERO
CRISTAL DEL CUARTO
TRASERO
Interior
GOMA
INFERIOR
MARCA
ALINEACION
20-47
para carroceras sobre el adhesivo antiguo, en la apertura
del cuarto trasero. Deje que se seque durante 10
minutos:
(cont.)
instrucciones que vienen en el recipiente del
adhesivo.
SURTIDOR
adhesivo alrededor del marco del cristal del cuarto
trasero, tal como se muestra en el dibujo.
NOTA: Aplique el adhesivo una vez hayan transcurrido
30 minutos desde la aplicacin de la imprimacin del
cristal.
ADHESIVO
GOMA
SUPERIOR
Interior
GOMA
SUPERIOR
GOMA
INFERIOR
GOMA
INFERIOR
Interior
CRISTAL DEL
CUARTO TRASERO
CLIP
DELANTERO
RETENES
CANTONERA
CRISTAL DEL
CUARTO TRASERO
CRISTAL DEL CUARTO
TRASERO
CLIP
TRASERO
20-48
CLIP
DELANTERO
RETEN
RETEN
CLIP TRASERO
17. Con unas ventosas sujete el cristal del cuarto trasero
sobre su correspondiente apertura en la carrocera,
alinee los clips, y fije el cristal del cuarto trasero sobre
el adhesivo. Presione ligeramente sobre el cristal
hasta que los bordes quede correctamente instalados
sobre el adhesivo por todo su permetro. No abra ni
cierre las puertas mientras se est secando el
adhesivo.
VENTOSAS
zonas pintadas del cristal del cuarto trasero, pase un
trapo empapado en alcohol.
una hora, luego pulverice agua sobre el cristal y
compruebe si hay filtraciones. Marque las zonas donde
haya filtracin de agua y deje que se seque el cristal del
cuarto trasero, luego selle las zonas con sellante:
horas despus de haber instalado el cristal.
Si debe utilizar el vehculo a lo largo de estas cuatro
Mantenga el cristal del cuarto trasero seco durante la
primera hora tras su instalacin.
extrayendo a lo largo del desmontaje. Ponga al corriente
al cliente para que tome las siguientes precauciones en
los dos o tres das siguientes a la instalacin de la
luneta trasera:
Cristal
CRISTAL DEL
CUARTO TRASERO
20-49
Techo solar
CRISTAL
Ajuste altura; pg. 20-52
Cambio; pg. 20-52
Comprobacin de fuerza de cierre y
arrastre de apertura; pg 20-59
PARASOL
Cambio; pg. 20-53
CONJUNTO DE LA
UNIDAD REGULADORA
Posicin cristal cerrado
Ajuste; pg. 20-51
Cambio; pg. 20-56
CLIP DEL
EXTREMO
DEL RIEL
TUBO DRENAJE
TRASERO
Cambio; pg. 20-54
RETENES
LATERAL
RELES
VALVULA
DRENAJE
TRASERA
TOPES
TRASEROS
VALVULA
DRENAJE
DELANTERA
ESTRUCTURA
Cambio; pg. 20-54
TUBO DRENAJE
DELANTERO
Cambio; pg. 20-54
CANAL DE DRENAJE
SELLO DELANTERO
DE LA ESTRUCTURA
MOTOR
Funcionamiento manual; pg. 20-51
Posicin cristal cerrado
Ajuste; pg. 20-51
Cambio; pg. 20-56
20-50
Techo solar
Indice de la localizacin de averas
Sntoma
Filtraciones de agua
Ruidos aerodinmicos
Ruido del motor
El cristal no se mueve, pero el
motor funciona
El cristal no se mueve y el motor
no funciona (el cristal puede
moverse con la llave de techo
solar)
Procedimiento del diagnstico
1. Compruebe si los tubos de drenaje estn obturados.
2. Compruebe la holgura entre la moldura del cristal y el
panel del techo.
3. Compruebe si la moldura del cristal est mal instalada
o est rota.
4. Compruebe si hay holgura entre el retn de drenaje y
el panel del techo.
1. Compruebe si la holgura entre la moldura del cristal y
el panel del techo, es excesiva.
1. Compruebe si el motor est suelto.
2. Compruebe si el cojinete o el pin estn desgastados.
3. Compruebe si la unidad reguladora est deformada.
1. Compruebe si el cable interior o el pin estn mal.
2. Compruebe si hay suciedad que obture el espacio
entre el deslizador y el riel de gua.
3. Compruebe si el cable interior est suelto.
4. asegrese deque el conjunto d el cable est
correctamente sujeto.
1. Compruebe si el fusible est fundido.
2. Compruebe si el interruptor del techo est defectuoso.
3. Compruebe si la batera est descargada.
4. Compruebe si el motor funciona mal.
5. Compruebe si el rel funciona correctamente.
Compruebe tambin..
20-51
Funcionamiento del motor manual
11. Inserte la llave de apertura del techo solar en la ranura del
motor, Presione la punta de la llave en el pin hasta que
que el pasador del eje del pinquede bloqueado. Gire la
llave hacia la direccin X (en el sentido opuesto a las
agujas del reloj) o en la direccin Y (en el sentidode las
agiujas dle reloj), tal como se muestra en el dibujo.
MOTOR
PASADOR
LLAVE DEL
TECHO
SOLAR
EJE DEL
PION
2. Cuando el funcionamiento de apertura manual del
techo solar se haya completado, inserte la llave del
techo y grela lentamente hacia la direccin X o la Y
hasta que el pasador del eje del pin retorne a la
posicin bloqueada.
3. Quite la llave del techo solar y asegrese de que el
pasador est en la posicin bloqueado. El pasador
podra daarse si se hace funcionar elctricamente el
techo solar y dicho pasador no est en la posicin
bloqueada.
Ajuste de la posicin del cristal
cerrado
Si el motor o el conjunto de la unidad reguladora del techo
deben extraerse, ser necesario volver a alinear la
posicin del cristal totalmente cerrado del soporte del
cristal y la posicin del cristal totalmente cerrado
elctricamente del motor.
1. Extraer:
El cristal (ver e n la pg. 20-52)
Motor (ver en la pgina 20-56).
2. Alinee el centro del pasador de los dos deslizadores del
cable. La posicin de los dos deslizadores de los
cables deber ser la misma.
SOPORTE
CRISTAL
MARCA DE LA
POSICION CERRADO
RIEL DE GUIA
DESLIZADOR CABLE PASADOR
3. Compruebe la posicin de los deslizadores de los
cables. La posicin deber ser la misma para ambos
deslizadores.
4. Compruebe la posicin de cristal completamente
cerrado elctricamente del motor. Si fuera necesario.
utilice la llave del techo solar. alinee la marca de la
cubierta del motor con la marca de la leva interior
girando la llave del techo solar en el sentido opuesto a
las agujas del reloj.
MOTOR
MARCA
LEVA
MARCA
CUBIERTA
5. Instale el cristal y ajuste la altura del cristal (ver en la
pgina 20-52).
6. Instale el motor y compruebe el funcionamiento del cristal
utilizabdo el interruptor del techo solar.
7. Compruebe si hay filtraciones de agua. Para la
comprobacin no utilice agua con mucha presin.
20-52
Techo solar
Ajuste de la altura del cristal
El panel del techo solar deber estar a una distancia de
1,7 0,5 mm (0,07 0,02 in) de la moldura del cristal en
todo el permetro de este, si no es as:
MOLDURA
CRISTAL
CRISTAL
PANEL DEL TECHO
11. Desclice el parasol hacia atrs.
2. Afloje los tornillos que est a acda lado y ajuste el cristal.
SOPORTE DEL
CRISTAL
Parte delantera
3. Si fuera necesario, repita el procedimiento en el otro
lado.
4. Aplique lquido de bloqueo de las roscas y apritelas.
5. La moldura del cristal puede ajustarse, aflojando los
tornillos de montaje de la estructura y moviendola a
derecha o a izquierda con la mano (ver en la pgina
20-54).
Cambio del cristal
1. Cierre completamente el cristal.
2. Deslice el parasol hacia atrs.
3. Quite los tornillos de los soportes del cristal.
SOPORTE
DEL
CRISTAL
Hacia delante
4. Quite el cristal subiendolo, Tenga cuidado en no daar el
panel del techo.
CRISTAL
siguientes puntos:
Ajuste la altura del cristal.
Antes de apretar los tornillos, aplique lquido de
bloqueo de roscas a los tornillos.
6. Compruebe si hay filtraciones de agua. No utilice
agua a alta presin.
20-53
Cambio del canal de drenaje
1. Quite el cristal.
2. Deslice el parasol hasta las mitad.
3. Con una llave Torx T25, quite los tornillos que fijan el
canal de drenaje.
Localizacin de los tornillos, 2
CANAL DE
DRENAJE
SOPORTE
DEL CRISTAL
CANAL DE
DRENAJE
4. Quite el canal de drenaje de los ganchos .
GANCHO
siguientes puntos:
Ajuste la altura del cristal.
Coloque el canal de drenaje de forma correcta en
los ganchos
agua a alta presin.
Cambio del parasol
1. Extraiga:
El cristal
El canal de drenaje
2. Deslice el parasol hacia adelante.
3. Desde uno de los lados del parasol, con un
destornillador de punta plana, suelte los deslizadores
del parasol de su rail.
PARASOL
DESLIZADOR
PARASOL
RAIL
PARASOL
4. Extraiga el parasol del rail del otro lado y saque el
parasol de techo solar.
procedimiento de desmontaje, y ajuste la altura del
cristal.
agua a alta presin.
20-54
Tacho solar
Cambio de la estructura y de los tubos de drenaje
NOTA: Utilice guantes protectores.
1. Extraiga:
El revestimiento del techo (ver en la pg. 20-65).
El cristal ( ver en la pg. 20-52)
2. Desconecte el conector del motor y quite los rels del soporte del motor. Suelte los clips el cableado de la estructura y
desconecte los tubos de drenaje.
3. Afloje los tornillos traseros. Con la ayuda de otro mecnico que sujete la estructura, quite los tornillos y suelte los
ganchos traseros moviendo la estructura hacia adelante. Tenga cuidado en no doblar la porcin conectada de la
estructura y del soporte del motor
4. Con l ayuda de otro mecnico, quite con muchssimo cuidado la estructura por la apertura del portn del maletero.
Tenga cuidado en no daar el interior del vehculo o manchar la tapicera.
Localizacin de los clips del cableado
CABLEADO
ESTRUCTURA
TUBO DRENAJE TRASERO
TUBOS DRENAJE
DELANTEROS
TUBO DRENAJE
TRASERO
CONECTOR
MOTOR
RELE
GANCHOS
TRASEROS
Aflojar
ESTRUCTURA
PASADORES
GUIA
Localizacin de tornillos, 10
20-55
5. Quite la vlvula de drenaje de la carrocera y
extraiga los tubos de drenaje de los pilares
delantero y del cuarto trasero. Antes de quitar los
tubos de drenaje, ate una cuerda al extremo para
poder volver a instalarlos.
Tubo de drenaje delantero:
TUBO
DRENAJE
VALVULA
DRENAJE
Tubo de drenaje trasero:
Quite las siguientes piezas:
El respaldo del asiento trasero (ver en pgina 20-85).
Panel embellecedor lateral (ver en pg. 20-62).
Panel del piso de la zona maletero (ver en pg. 20-63).
Panel superior lateral trasero (ver en pg. 20-62).
Panel del cuarto trasero (ver en pg. 20-62).
Panel embellecedor trasero (ver en pg. 20-63).
Panel embellecedor lateral trasero (ver en pg. 20-63).
TUBO
DRENAJE
VALVULA
DRENAJE
siguientes puntos:
Antes de instalar la estructura, limpie los tubos de
drenaje y sus vlvulas con aire a presin.
Compruebe el sello de la estructura.
Limpie la superficie de la estructura.
Cuando instale la estructura, coloque primero los
ganchos traseros a la carrocera.
Asegrese de que el conector est correctamente
conectado.
Cuando conecte el tubo de drenaje, deslicelo sobre
el saliente de la estructura unos 10 mm (0,39 in)
Instale el clip del tubo tal como se muestra.
Hacia
arriba
CLIP
TUBO DRENAJE
agua a alta presin.
20-56
Techo solar
Cambio del motor
1. Quite el revestimiento del techo (ver en la pg. 20-65).
2. Desconecte y suelte el conector, y quite los tornillos
con la herramienta Torx T20, luego quite el motor.
Utilice guantes para proteger sus manos.
MOTOR
CONECTOR
procedimiento de desmontaje y anote los siguientes
componentes:
Asegrese de que el motor est en la posicin de
cristal cerrado elctricamente (ver en la pgina 20-51).
Asegrese de los dos deslizadores del cable est
paralelos y en la posicin de cristal completamente
cerrado (ver en la pg. 20-51).
Asegrese de que el conector est correctamente
conectado.
Compruebe el funcionamiento del motor.
Cambio del conjunto de la unidad
reguladora
NOTA: Utilice guantes para proteger sus manos.
1. Quite la estructura (ver en la pg. 20-54).
2. Quite las siguientes piezas de la estructura:
El canal de drenaje (ver en pg. 20-53).
El parasol (ver en pg. 20-53).
El motor
3. Con una llave Torx T20, quite el tornillo del interior
del soporte del motor.
Localizacin del tornillo, 1
ESTRUCTURA
CONJUNTO DE
LA UNIDAD
REGULADORA
SOPORTE DEL MOTOR
20-57
4. Suelte los clips del extremo de la gua de las dos
tapas del extremo.
TAPA EXTREMO
TUBO DEL
CABLE CLIP DEL
EXTREMO DE
LA GUIA
5. Con una herramienta Torx T20, quite los tornillos de
las tapas del extremo y los tornillos de montaje del
tubo del cable a ambos lados del extremo de la
estructura.
TUBO
CABLE
ESTRUCTURA
TAPA DEL
EXTREMO
6. Deslice hacia atrs las tapas de los extremos y quite
los torpes traseros de ambos lados del extremo de la
estructura.
CABLE
INTERIOR
TUBO
CABLE
TAPA
EXTREMO
ESTRUCTURA
TOPES
TRASEROS
7. BAje los dos soportes del cristal moviendo hacia atrs
el deslizador del cable.
Hacia delante
SOPORTE
CRISTAL
DESLIZADOR
DEL CABLE
(cont.)
20-58
Techo solar
Cambio del conjunto de la unidad reguladora (cont.)
8. Deslice hacia atrs los soportes del cristal. Tenga
cuidado en no doblar los tubos de cable.
SOPORTE DEL
CABLE
TUBO
CABLE
CONJUNTO UNIDAD
REGULADORA
9. Quite los soportes del cristal y los deslizadores del
canal de drenaje, de la estructura, luego extraiga el
conjunto de la unidad conductora.
ESTRUCTURA
SOPORTE
CRISTAL
CABLE
INTERIOR
TAPA
EXTREMO
TUBO
CABLE
siguientes puntos:
Ponga grasa multiuso en la zona de la gua de la
estructura tal como muestran la siguiente ilustracin.
ESTRUCTURA
Aplique sellante a ambos tapones de los extremos,
tal como se muestra.
SELLANTE
TAPA
EXTREMO
ESTRUCTURA
Asegrese de que el motor est en la posicin de
cristal cerrado elctricamente (ver en la pgina 20-51).
Asegrese de que los deslizadores del cable estn
paralelos y en la posicin de cristal completamente
cerrado (ver en la pgina 20-51).
Antes de volver a instalar el motor, instale la estructura
y el cristal, luego compruebe el arrastre de apertura del
cristal.
DESLIZADOR
DEL CANAL DE
DRENAJE
20-59
Arrastre de apertura y fuerza de cierre del cristal
1. Quite el revestimiento del techo (ver en la pg. 20-65).
2. Comprobacin de la fuerza de cierre:
Ponga un trapo sobre el borde del cristal, coloque un
dinammetro tal como se muestra en el dibujo.
Con la ayuda de otro que apriete el interruptor para
cerrar el cristal, mientras se est midiendo la fuerza
necesario para parar el cristal.
Lea la fuerza en el mismo momento en que el cristal
se
pare, suelte inmediatamente el interruptor de cierre
del techo y quite el dinammetro.
Fuerza de cierre: 200- 290 N
(20- 30 kgf, 44- 66 lbf)
TRAPO
CRISTAL
DINAMOMETRO
3. Si la fuerza de cierre no entra dentro de las
especificaciones, quite el motor del techo solar (ver en
la pg. 20-56)., luego compruebe los siguientes puntos:
La posicin del pin y del cable interior por si est en
mal estado. Si el pin est roto, cambie el motor. Si
el cable interior est daado. quite la estructura (ver
en la pg. 20-54), y cambie la unidad reguladora (ver
en la pgina 20-56).
El motor del techo solar (ver en la seccin 23). Si el
motor falla al funcionar o no lo hace correctamente,
cmbielo.
El arrastre de apertura.
4. Comprobacin del arrastre de apertura: Ponga un
trapo sobre el borde del cristal, coloque un
dinammetro y mida la fuerza necesaria para abrir el
cristal, tal como se muestra en el dibujo.
TRAPO
CRISTAL
DINAMOMETRO
5. Si la fuerza necesaria est por encima de los 40 N (4
kgf, 9 lbf), compruebe:
La holgura lateral y el ajuste de la altura del cristal
(ver en la pgina 20-52).
Si los componentes de deslizamiento del techo solar
estn rotos o daados, si algn elemento est en
mal estado, cambielo.
20-60
Paneles interiores
En las reas marcadas con un asterisco (*) se encuentran componentes relacionados con el SRS. Consulte la seccin 24
(SRS) para la localizacin de los componentes, las precauciones y procedimientos del SRS antes de realizar el servicio
o la reparacin.
PANEL SUPERIOR
PORTON MALETERO
(ver en pg. 20-64)
PANEL DEL
PORTON
(ver en pg. 20-64)
PANEL DE LA
PUERTA TRASERA
(ver en pg. 20-61)
PANEL LATERAL
DEL PORTON
(ver en pg. 20-64)
PANEL DEL
CUARTO TRASERO
(ver en pg. 20-62)
PANEL LATERAL
TRASERO SUPERIOR
(ver en pg. 20-62)
PANEL LATERAL
DEL ASIENTO
(ver en pg. 20-62)
PANEL TRASERO
(ver en pg. 20-63)
PANEL LATERAL
TRASERO
(ver en pg. 20-63)
TAPA DEL PISO TRASERO
(ver en pg. 20-63)
CAJA DE HERRAMIENTAS
SOPORTE DEL PISO
DEL MALETERO
(ver en pg. 20-63)
CORTINILLA
CUBREMALETERO
(ver en pg. 20-62)
MOQUETA
TRASERA(ver en
pg. 20-67)
SOPORTE
DELANTERO DEL
PISO DEL MALETERO
(ver en pg. 20-63)
PANEL INFERIOR
PUERTAS (ver en
pg. 20-61)
*MOQUETA
Cambio; ver
pg. 20-67
PANEL LATERAL
TRASERO
(ver en pg. 20-61)
PANEL LATERAL
DELANTERO
(ver en pg. 20-61)
REVESTIMIENTO DEL
TECHO
Desmontaje e instalacin;
pg. 20-61.
PANEL DEL PILAR
DELANTERO
(ver en pg. 20-61)
PANEL PUERTA
DELANTERA
(ver en pg. 20-61)
PANEL INFERIOR
DEL PILAR CENTRAL
(ver en pg. 20-61)
PANEL SUPERIOR
DEL PILAR CENTRAL
(ver en pg. 20-61)
20-61
Desmontaje e instalacin de los paneles
NOTA:
Ponga cinta protectora en la punta del destornillador de punta plana, cuando deba efectuar palanca para sacar los clips.
Tenga cuidado en no doblar o rayar los paneles y embellecedores.
Utilice guantes para protegerse las manos.
EMBELLECEDOR
PUERTA DELANTERA
PANEL
SUPERIOR
PILAR
CENTRAL
EMBELLECEDOR
PUERTA TRASERA
GANCHO
GANCHO
PANEL LATERAL
TRASERO PANEL LATERAL
DEL ASIENTO
PANEL INFERIOR
PILAR CENTRAL
CLIPS
GANCHO
PANEL
LATERAL
DELANTERO
GANCHO
PANEL PILAR
DELANTERO
PANEL INFERIOR DE
LA PUERTA DERECHA
TORNILLO ANCLAJE
SUPERIOR CINTURON
SEGURIDAD
(cont.)
PANEL INFERIOR
DE LA PUERTA
IZQUIERDA
20-62
Paneles interiores
Desmontaje e instalacin de los paneles (cont.)
PANEL EMBELLECEDOR CUARTO
TRASERO
Panel puerta trasera (ver pg. 20-61)
Panel superior lateral trasero
Panel lateral del asiento
Tornillo anclaje inferior cinturn
seguridad trasero
CORTINILLA
CUBREMALETERO
GANCHO
PANEL LATERAL
TRASERO
SUPERIOR
GANCHO
CINTURON DE
SEGURIDAD
TRASERO
RANURA
GOMA DEL
CIERRE
RANURA
TORNILLO ANCLAJE
INFERIOR CINTURON
SEGURIDAD TRASERO
PANEL LATERAL DEL ASIENTO
Panel lateral trasero (pg. 20-61)
Respaldo asiento trasero
(ver en pg. 20-85)
Panel superior lateral trasero
PANEL LATERAL
TRASERO
20-63
EMBELLECEDOR
GANCHO
PANEL LATERAL TRASERO
DERECHO
Tapa del maletero
Panel trasero
Panle lateral trasero superior
TAPA LATERAL
TRASERA
TAPA DEL
MALETERO
EMBELL.
GANCHO
GANCHO
TUERCA
PRESION
SOPORTE PISO
MALETERO
GANCHO
Usar llave
Torx T40.
Usar llave Torx T40.
TUERCA
PRESION
SOPORTE DELANTERO
PISO MALETERO
TAPA
BISAGRA PISO
MALETERO
TUERCA
PRESION
PANEL
EMBELLECEDOR
LATERAL TRASERO
IZQUIERDO
GANCHO
Usar llave
Torx T40.
EMBELLECEDOR
DEL GANCHO
CAJA
HERRAMIENTAS
(cont.)
PANEL
EMBELLECEDOR
TRASERO
20-64
Paneles interiores
Desmontaje e instalacin de los paneles (cont.)
EMBELLECEDOR
LATERAL
IZQUIERDO DEL
PORTON
EMBELLECEDOR
PORTON
ESPACIO
PARA ABRIR
EL PORTON
EMBELLECEDOR
LATERAL DERECHO
DEL PORTON
EMBELLECEDOR
SUPERIOR DEL
PORTON
realice la instalacin siguiendo a la inversa el procedimiento de desmontaje, tenga tambin en cuenta los siguientes puntos:
Cambie los clips daados.
Aplique lquido de roscas en el tornillo de anclaje superior del cinturn de seguridad delantero y al tornillo del anclaje
inferior del cinturn de seguridad trasero, antes de realizar su instalacin.
Antes de instalar los tornillos de los anclajes, asegrese de que los cinturones no estn ni doblados ni girados.
20-65
Desmontaje e instalacin del revestimiento del techo
NOTA:
Ponga cinta protectora en la punta del destornillador de
punta plana, cuando deba efectuar palanca para sacar
los clips.
Tenga cuidado en no doblar o rayar el revestimiento del
techo.
Tenga cuidado en no daar ni los paneles interiores ni el
tablero de instrumentos.
1. Extraiga:
El panel lateral delantero (ambos lados, pg. 20-61).
El panel lateral trasero (ambos lados, pg. 20-61).
Panel inferior del pilar central (2 lados, pg. 20-61).
Embellecedor puerta delantera (2 lados, pgina 20-61).
Panel pilar delantero (2 lados, pgina 20-61).
Panel puerta trasera (2 lados, pgina 20-61).
Tornillo anclaje superior cinturn de seguridad
delantero (2 lados, pgina 20-61).
Embellecedor superior del pilar central (2 lados, pgina
20-61).
Luces del techo (ver en la seccin 23).
Unidad de control del sensor ultrasnico (en algunas
versiones del modelo, ver en la seccin 23).
2. Quite los parasoles de cada lado junto con sus
soportes.
PARASOL
SOPORTE
3. Quite los asideros de las puertas del pasajero
delantero y traseros.
ASIDERO
TAPA
4. Extraiga las tapetas del lado del conductor.
TAPA
REVESTIMIENTO
TAPETAS
(cont.)
20-66
Paneles interiores
Desmontaje e instalacin del revestimiento del techo
5. Quite las rejillas de los altavoces traseros.
Localizacin de los clips, 8
REJILLA
ALTAVOZ
TRASERO
6. Quite el revestimiento del techo.
-1. Quite la parte superior del panel embellecedor del
cuarto trasero (ver en la pg. 20-62).
-2. Quite el embellecedor de techo trasero.
-3. Para modelos con techo solar, quitela tapeta y el
panel del techo.
-4. Con la ayuda de otro mecnico. quite los clips y
baje el revestimiento.
-5. Quite el revestimiento a travs de la apertura del
portn del maletero.
EMBELLECEDOR
DEL TECHO
PANEL
CUARTO
TRASERO
REVESTIMIENTO
JUNTA
PANEL DEL
TECHO
TAPETA
PANEL CUARTO
TRASERO
siguientes puntos:
Cuando vuelva a pasar el revestimiento del techo
por la apertura del maletero, tenga cuidado en que
no se le caiga o doble el revestimiento e intente no
rayar la carrocera.
Para modelos con techo solar: Cuando vuelva a
instale el panel del techo solar, instale la junta hacia
el lado derecho.
Compruebe que los dos lados del revestimiento
estn correctamente instalados.
20-67
Cambio de la moqueta
En esta zona se encuentran localizados componetes del SRS,
consulte la seccin 24 para la localizacin de componetes, las
precauciones y procedimientos del SRS antes de realizar la
reparacin o el servicio.
NOTA:
Tenga cuidado en no daar el tabler de instrumentos o los
paneles interiores.
El modelo que se muestra tiene le volante a la izquierda, el
modelo con el volante a la derecha es simtrico.
1. Extraiga:
Los asientos delanteros (2 lados, pg. 20-79).
Consolas delantera y trasera (ver pg. 20-69).
Cojines asientos delanteros y traseros (pg. 20-85).
Paneles laterales delanteros (2 lados, pg. 20-61).
Paneles laterales traseros (2 lados, pg. 20-61).
Panel inferior pilar central (2 lados, pg. 20-61).
Panel inferior de la puerta (2 lados, pg. 20-61).
Tornillo del anclaje inferior cinturn de seguridad
delantero (2 lados,ver en la seccin 24).
Tapa de la apertura de la trampilla de llenado del
combustible (ver en la pgina 20-118).
2. Quite los clips, luego quite la tapa de la unidad del
SRS de cada lado.
Localizacin clips, 2
TAPA IZQUIERDA
UNIDAD SRS
UNIDAD SRS
MOQUETA
TABLERO
TAPA
DERECHA
UNIDAD SRS
3. Corte las reas A y B de la moqueta en el lado del
pasajero delantero, y extraiga la moqueta tal como se
muestra.
4. Quite el reposapie (si el vehculo lo lleva).
REPOSAPIE
5. Quite los tornillos de la palanca del freno de mano.
PALANCA DEL
FRENO DE MANO
(cont.)
20-68
Paneles interiores
Cambio de la moqueta (cont.)
6. Quite los tornillos y suelte los retnes, luego quite la
moqueta del suelo y separe la trasera. Utilice
guantes parea protegerse la manos.
SOPORTE
CONSOLA
TRASERA
RETENES
RETENES
RETENES
MOQUETA
MOQUETA
TRASERA
7. Quite:
El respaldo del asiento trasero (ver en pg. 20-85)
El panel lateral trasero (ambos lados, pg. 20-62)
La tapa del piso del maletero (ver en pg. 20-63)
Soporte delantero del pisto del maletero (ver en
pg. 20-63)
8. Quite la moqueta trasera.
siguientes puntos:
Tenga cuidado en no daar, doblar o rrugar las
moquetas.
Vuelva a unir las porciones cortadas A y B con hilo.
Asegrese de que el cableado est correctamente
instalado (modelos con calefaccin del asiento).
Pase las ranuras de la moqueta sobre el soporte de
la consola trasera.
20-69
Consolas
Desmontaje e instalacin de las consolas delantera y trasera
NOTA:
Ponga cinta protectora en la punta del destornillador de punta plana, cuando deba efectuar palanca para sacar los clips.
Tenga cuidado en no daar los asientos delanteros, el tablero de instrumentos o los paneles interiores.
El modelo que se muestra tiene el volante a la izquierda, el modelo con el volante ala derecha es simtrico.
CONECTOR
INTERRUPTOR LUCES
ADVERTENCIA
CONECTOR
INTERRUPTOR LUNETA
TERMICA
INTERRUPTOR
LUNETA TERMICA
TRASERA
Presionar
aqu.
Presionar aqu.
PANEL
RADIO
POMO
PALANCA DE
CAMBIO
CONSOLA DELANTERA
CONECTORES DEL
INTERRUPTOR DEL
ELEVALUNAS
ELECTRICO
TRAMPILLA DE
ACCESO
CONSOLA TRASERA
GANCHOS
Modelo A/T:
PANEL INFERIOR
CONSOLA
DELANTERA
Realice la instalacin siguiendo a la inversa el procedimiento de desmontaje, tenga en cuenta los siguientes componentes:
Cambie los clips daados
Asegrese de que los conectores estn correctamente conectados.
INTERRUPTOR
LUCES
ADVERTENCIA
CONECTOR
RELOJ
20-70
Tablero de instrumentos
Desmontaje e instalacin del
panel de instrumentos
NOTA:
Ponga cinta protectora en la punta del destornllador de
punta plana, cuando deba efectuar palanca para sacar los
clips.
Tenga cuidado en no daar el tablero de instrumentos o los
paneles interiores.
El modelo que se muestra tiene el voalnte a la izquierda, el
modelo con el volante ala derecha es simtrico.
1. Extraiga los interruptores de la luz antiniebla
delantera/trasera y el regulador de brillo del tabler de
instrumentos, desconecte los conectores.
PANEL INSTRUMENTOS
INTERRUPTORES
DE LA LUZ
ANTINIEBLA
DELANTERA/
TRASERA
REGULADOR
BRILLO
TABLERO
Presionar
aqu.
Presionar
aqu.
CONECTORES
2. Incline hacia abajo la columna de la direccin.
3. Quite los tornillos, y cuidadosamente quite el panel de
instrumentos.
4. Para efectuar la instalacin, realice a la inversa los
procedimientos de desmontaje y asegrese de
conectar correctamente los conectores.
cubierta inferior del tablero de
instrumentos
En esta zona se encuentran localizados componetes del SRS,
consulte la seccin 24 para la localizacin de componetes, las
precauciones y procedimientos del SRS antes de realizar la
reparacin o el servicio.
NOTA:
paneles interiores.
1. Quite el portaobjetos del lado del conductor.
CONECTORES DE LA
UNIDAD DE CONTROL
DEL INMOVILIZADOR
GANCHO GANCHO
CUBIERTA
INFERIOR DEL
TABLERO DE
INSTRUMENTOS
PORTAOBJETOS
2. Quite los tornillos.
3. Suelte los ganchos, luego extraiga la cubierta inferior
del tablero de instrumentos desconectando los
conectores de la unidad de control del inmovilizador.
4. Para efectuar la instalacin, realice a la inversa los
procedimientos de desmontaje y asegrese de
conectar correctamente los conectores de la unidad de
control del inmovilizador.
20-71
panel del retrovisor elctrico
NOTA:
Ponga cinta protectora en la punta del destornllador de
punta plana, cuando deba efectuar palanca para sacar los
clips.
paneles interiores.
1. Extraiga el interruptor del retrovisor elctrico o la tapeta
(si el retrovisor es manual) y desconecte el conector ( si
el retrovisor es elctrico).
CONECTOR
CONECTOR
INTERRUP-
TOR
RETROVISOR
ELECTRICO
2. Quite el tornillo y suelte los clips, luego quite el panel
del retrovisor elctrico. Desconecte el conector del
interruptor de ajuste de los faros o el conector del
interruptor del antivaho del retrovisor (en algunas
versiones).
PANEL
RETROVISOR
ELECTRICO
INTERRUPTOR DEL ANTIVAHO DEL
RETROVISOR ELECTRICO/ INTERRUPTOR
DEL AJUSTE DE L LOS FAROS
3. Efecte la instalacin siguiendo a la inversa el
procedimiento de desmontaje, asegrese de conectar
correctamente los conectores.
guantera
NOTA:
paneles interiores.
1. Quite los tornillos y luego saque la guantera.
Localizacin tornillos, 2
GUANTERA
2. Efecte la instalacin siguiendo a la inversa el
Localizacin
tornillos, 1
Localizacin clips, 2
20-72
Instalacin y desmontaje del
panel de control de la calefaccin
NOTA:
paneles interiores.
1. Quite las consolas delantera y trasera (ver en la pgina
20-69).
2. Desconecte el cable de control de modo y el cable de
control de la mezcla de aire.
CABLE CONTROL MODO
CABLE
CONTROL
MEZCLA AIRE
3. Extraiga los tornillo y saque el panel de control de la
calefaccin, desconecte el conector del interruptor de
recirculacin, el conector del interruptor del A/C (en
algunas versiones del modelo) y los conectores del
interruptor de la calefaccin del asiento ( en algunas
versiones).
CONECTOR
DEL A/C
CONECTORES DEL
INTERRUPTOR DE
LA CALEFACCION
PANEL DE
CONTROL DE LA
CALEFACCION
CONECTOR
INTERRUPTOR
CONTROL
RECIRCULACION
procedimiento de desmontaje; ajuste los cables de
control si fuera necesario (ver en la seccin 21).
cenicero
NOTA:
paneles interiores.
1. Quite las consolas delantera y trasera (ver en la
pgina 20-69).
2. Quite los tornillos, y extraiga el conjunto del cenicero,
luego desconecte el conector de la luz del cenicero y
del encendedor.
CONECTOR LUZ CENICERO/
ENCENDEDOR ELECTRICO
CENICERO
procedimiento de desmontaje; asegrese de que el
conector de la luz del encendedor elctrico y del
cenicero est bien conectado.
20-73
tobera del lado del conductor
NOTA:
paneles interiores.
1. Quite el panel del retrovisor elctrico (ver en la pg.
20-71).
2. Extraiga los clips de la apertura del panel del
retrovisor elctrico, con la manos. Suelte las lengetas
y quite la tobera.
Localizacin del clip, 2
TOBERA LADO
CONDUCTOR
LENGETAS
CLIP
APERTURA DE PANEL
DEL RETROVISOR
ELECTRICO
3. Instale primero por la parte que t
tobera del lado del pasajero
NOTA:
paneles interiores.
1. Quite:
Consola trasera (ver en la pgina 20-69)
Consola delantera (ver en la pgina 20-69)
Panel de instrumentos (ver en la pgina 20-70)
2. Desconecte el cable de ventilacin y sultelos de los
clips.
CLIP
CLIP
CABLE DE
VENTILACION
(cont.)
20-74
tobera del lado del pasajero
3. Ponga cinta protectora en la punta del destornillador
que vaya a utilizar para hacer palanca, y ponga cinta
en los borde de las superficies para evitar daarlas.
Con cuidado inserte la punta plana del destornillador
cerca del clip y suelte los clips para sacar la tobera.
Tenga muchssimo cuidado en no daar los paneles
del tablero de instrumentos.
TABLERO
CLIP
PESTAAS
PESTAAS
CABLE DE LA
VENTILACION
TOBERA DEL LADO
DEL PASAJERO
4. Suelte las pestaas y quite la tobera del lado del
pasajero.
siguientes puntos:
Ajuste el cable de ventilacin si fuera necesario (ver
en la seccin 21).
Asegrese de que el cable de la ventilacin est
correctamente conectado.
rejilla de ventilacin superior
cerca del clip y suelte los clips para sacar la rejilla.
REJILLA
VENTILACION
SUPERIOR
GANCHOS
VARILLA
CALEFACCION
2. Suelte los ganchos y quite la rejilla de ventilacin
superior.
3. Conecte la rejilla con la varilla de la calefaccin y
luego vuelva a colocar los ganchos, presionando
sobre la rejilla para asegurarse de que los clips y los
ganchos estn bien colocados.
20-75
rejilla antivaho lateral
NOTA: El modelo que se muestra tiene el volante ala
izquierda, el modelo con el volante ala dereha es simtrico.
cerca de la pestaa y y sueltela para sacar la rejilla.
CLIP
REJILLA ANTIVAHO
LATERAL
PESTAA
2. Extraiga la rejilla soltando los clips.
3. Instale la pestaa en su lugar y luego presione sobre
la rejilla para fijar la posicin de los clips.
tablero de instrumentos
En esta zona se encuentran localizados componetes del
SRS, consulte la seccin 24 para la localizacin de
componetes, las precauciones y procedimientos del SRS
antes de realizar la reparacin o el servicio.
NOTA:
Ponga cinta protectora en la punta del destornillador
Al desmontar e instalar el tablero de instrumentos,
necesitron la ayuda de otro mecnico.
Tenga cuidado en no daar el tablero de instrumentos
u otros paneles.
El modelo que se muestra tiene el volante ala izquierda,
el modelo con el volante ala derecha es simtrico.
1. Extraer:
Consola trasera (ver en la pgina 20-69)
Consola delantera (ver en la pgina 20-69)
La cubierta inferior del tablero de instrumentos
(ver en la pgina 20-70)
La guantera (ver en la pgina 20-71)
El panel de control de la calefaccin (ver en la
pgina 20-72)
El conjunto del cenicero (ver en la pgina 20-72)
La rejilla de ventilacin superior
2. Desconecte el cable de ventilacin (ver en la pg. 20-
73).
3. Desconecte el conector del airbag del conductor y la
columna de la direccin inferior (ver en la seccin 17).
Para evitar daar la columna de la direccin, cbrala
con un trapo.
(cont.)
20-76
Desmontaje e instalacin del tablero de instrumentos (cont.)
4. Desde la parte inferior del tablero desconecte los
conectores del cableado del tablero y suelte el clip del
cableado.
CLIP DEL
CABLEADO
CABLEADO DEL
TABLERO
CAJA DE RELES Y
FUSIBLES BAJO EL
TABLERO
CONECTORES DEL
CABLEADO DEL
TABLERO
5. Desde la barra de la direccin, desconecte el conector
del cable de masa.
CONECTOR
CABLE MASA
BARRA DE LA
DIRECCION
6. Desde la parte central, desconecte los conectores y
suelte los clips del cableado. Quite el tornillo y luego
quite la unidad de control del limpia intermitente del
soporte central.
CLIP
CABLEADO
CLIP
CABLEADO
CLIP
CABLEADO
CONECTORES
UNIDAD DE
CONTROL ALARMA
UNIDAD CONTROL
DEL LIMPIA
INTERMITENTE
RELE DE
CORTE DEL
MOTOR DE
ARRANQUE
SOPORTE
CENTRAL
CONECTOR
CABLE DE
LA ANTENA
20-77
7. Desconecte el conector del airbag del acompaante y quiete las tuercas de montaje del airbag del pasajero delantero.
Localizacin tornillos, 6 Localizacin tuercas , 2
CINTA
PROTECTORA
TRAMPILLA
ACCESO
TABLERO DE
INSTRUMENTOS
AIRBAG DEL
PASAJERO
DELANTERO
CLIP
CABLEADO
CINTA
PROTECTORA
TRAMPILLA
ACCESO
CONECTOR
8. Cubra el panel del indicador de velocidades A/T y la palanca de cambios con un trapo y aplique cinta protectora en la
seccin inferior de los pilares delanteros para evitar posibles daos.
9. Desde fuera de las puertas delanteras, quite las trampillas de acceso. Quite los tornillo y subindolo quite el tablero de
instrumentos.
10. Co mucho cuidado quite el tablero de instrumentos a travs de la apertura de la puerta.
11. Realice la instalcin siguiendo a la inversa el procedimiento de desmontaje y tenga en cuenta los siguientes puntos.
Asegrese de que el tablero de instrumentos encaja correctamente con la carrocera.
Antes de apretar los tornillos. asegrese de que el cableado del tablero y el cable de la ventilacin no quedan
pinzados.
Asegrese de conectar correctamente los conectores.
20-78
Asientos
Indice de la localizacin de componentes
ASIENTO TRASERO
Desmontaje e instalacin; pg. 20-85
Cambio reposabrazos; pg. 20-86
Cambio cerradura del respaldo; pg. 20-86
Cambio del cierre del respaldo; 20-87
Cambio del tapizado; pg. 20-87
ASIENTOS DELANTEROS
Desmontaje e instalacin; pg. 20-79
Despiece y montaje; pg. 20-80
Cambio del tapizado; pg. 20-87
20-79
Cambio e instalacin del asiento delantero
TAPA EXTREMO
CREMALLERA
DEL ASIENTO
ASIENTO DELANTERO
2. Modelo con calefaccin en el asiento: Suba el asiento
delantero, luego desconecte el conector de la
calefaccin del asiento.
CONECTOR
DE LA
CALEFAC-
CION DEL
ASIENTO
Hacia la
carrocera
3. Con la ayuda de otro mecnico, quite con cuidado el
asiento delantera por la apertura de la puerta.
4. realice la instalacin siguiendo ala inversa el
procedimiento de desmontaje y asegrese de que el
conector del cableado del asiento est correctamente
instalado.
1. Cubra con cinta protectora la punta del destornillador
para evitar causar daos. Con mucho cuidado quite la
tapa del extremo de la cremallera del asiento. luego
quite los tornillos que fijan el asiento delantero. Tenga
mucho cuidado en no rayar la carrocera o romper la
tapicera del asiento.
20-80
Asientos
Despiece y montaje del asiento delantero
NOTA:
Tenga cuidado en no rayar la carrocera o daar la tapicera del asiento.
Cuando efecte palanca con la punta de un destornillador, cbrala primero con cinta protectora.
El modelo que se muestra tiene le volante ala izquierda el modelo con el volante a la derecha es simtrico
Asiento del conductor:
TORNILLOS
Use llave Torx T20
TORNILLO
Use llave
Torx T20
TAPA
INTERIOR
ANCLAJE
CINTURON
SEGURIDAD
TORNILLO
ANCLAJE CENTRAL
Use llave Torx T40
MECANISMO DEL
ASIENTO DELANTERO
Use llave Torx T40
TORNILLOS
Use llave Torx T20
ASIENTO DELANTERO
TENSOR DE LA CORREA
DE INCLINACION
TUERCA DE PRESION
CLIP
SOPORTE
CONTROL DE
INCLINACION
CONTROL DE
ALTURA
TORNILLO
Use llave Torx T20
CUBIERTA
DEL
ASIENTO
TAPETAS
ARANDELA
20-81
Asiento del pasajero delantero:
Realice la instalacin siguiendo a la inversa el procedimiento de desmontaje, tenga en cuenta los siguientes puntos:
Cambie la tuerca de presion del tensor de la correa de inclinacin por otra nueva (asiento del conductor.
Aplique lquido de bloqueo de las roscas en el tornillo del anlaje central del cinturn de seguridad antes de intslarlo.
Aplique grasa multiusos en las zonas de deslizamiento y de soporte.
No aplique grasa en la correa de inclinacin del asiento (asiento del conductor).
ASIENTO
DELANTERO
TORNILLO
Use llave
Torx T20
CUBIERTA
INTERIOR
TORNILLOS
Use llave Torx T20
TENSOR
CORREA
INCLINACION
CUBIERTA
DEL ASIENTO
TUERCA
PRESION
CONTROL
INCLINACION
TAPETA
CLIP
SOPORTE
TORNILLOS
Use llave Torx T20
ANCLAJE
CENTRAL
TORNILLO
ANCLAJE
CENTRAL
Use llave Torx T40
ARANDELAS
TORNILLOS
Use llave Torx T20
MECANISMO
DEL ASIENTO
DELANTERO
ARANDELAS
GUIA DE
LA
BANDEJA
TORNILLOS
Use llave Torx T30
BANDEJA
BAJO EL
ASIENTO
Use llave Torx T40
20-82
Cambio de la tapicera del asiento delantero
NOTA:
Tenga cuidado en no daar la tapicera del asiento.
Tapicera del respaldo del asiento:
1. Quite el asiento delantero (ver en la pgina 20-79).
2. Extraiga (ver en la pgina 20-80,81):
La cubierta lateral del asiento
El anclaje del cinturn de seguridad
La cubierta interior del asiento
3. Quite el reposacabezas girando las guas.
REPOSACABEZAS
GUIAS
4. Quite las guas del reposacabezas dndoles vueltas.
5. Suelte los clips que hay debajo del cojn del asiento.
CLIPS
TAPICERIA DEL
RESPALDO
CLIP
6. Suelte los ganchos y afloje la tapicera del respaldo.
GANCHO
GANCHOS
TAPIZADO
DEL
RESPALDO
GUIAS DEL
REPOSACABEZAS
Asientos
20-83
7. Tire hacia atrs el extremo de la tapicera del
respaldo, vaya subiendo la tapicera mientras va
soltando los clips y los ganchos y luego quite del todo
la tapicera del asiento
GANCHOS
CLIP
TAPICERIA
DEL
RESPALDO
siguientes puntos.
Para evitar que la tapicera quede arrugada
instlela asegurdose de alisar bien la tapicera cada
vez que pone un clip o los ganchos.
Cambie los clips daados por otros nuevos utilizando
los alicates para los clips.
Tapizado del cojn del asiento
1. Quite el asiento delantero (ver en la pgina 20-79).
2. Extraiga (ver en la pgina 20-80,81):
La cubierta lateral del asiento
El anclaje del cinturn de seguridad
La cubierta interior del asiento
3. Suelte los clips y los gancho de la parte inferior de
cojn del asiento y luego suelte la tapicera del cojn.
CLIPS
GANCHO
RESPALDO
ASIENTO
TAPICERIA
DEL COJIN
GANCHOS
(cont.)
20-84
Asientos
Cambio de la tapicera del asiento delantero (cont.)
4. Tire hacia atrs el borde de la tapicera del asiento y
mientras va quitando la funda de la tapicera, vaya
soltando los clips , luego quite la funda de la tapicera.
CLIP
TAPICERIA
DEL COJIN
siguientes puntos.
instlela asegurdose de alisar bien la tapicera sobre
el cojn, cada vez que pone un clip.
ALICATES
TAPICERIA
CLIP
ALAMBRE
(lado d el
cojn)
COJIN
(espuma)
VARILLA
(lado del tapizado)
20-85
Desmontaje e instalacin del asiento trasero
NOTA: Tenga cuidado en o daar la carrocera o la tapiera del asiento trasero
Posicin tornillos
RESPALDO DERECHO
ASIENTO
TAPA BISAGRA PISO
DEL MALETERO
TAPA
BISAGRA
COJIN DEL
ASIENTO
RESPALDO
IZQUIERDO
DEL ASIENTO
Realice la instalacin siguiendo el procedimiento de desmontaje al revs, tenga en cuenta los puntos siguientes:
Antes de sujetar el respaldo y el cojn del asiento trasero, asegrese de que los anclajes de los cinturones de seguridad traseros
no estn doblados.
Asegrese de que el respaldo del asient trasero se cierra correctamente.
20-86
Asientos
Cambio del reposabrazos del
asiento trasero
En algunas versiones del modelo:
NOTA: Tenga cuidado en no daar la tapicera del asiento.
1. Quite el tablero del reposabrazos.
TABLERO DEL
REPOSABRAZOS
REPOSA-
BRAZOS
GANCHO
2. Con una llave Torx T30, quite los tornillos y quite el
reposabrazos soltando los ganchos.
Cambio de la cerradura del
respaldo del asiento trasero
NOTA: Tenga cuidado en no daar la tapicera del asiento.
1. Quite el respaldo del asiento (ver en la pgina 20-85).
2. Extraiga:
El reposabrazos (si se posee)
El silentblock del pivote
La carcasa del cinturn de seguridad
La bisagra central del respaldo
La tapicera (ver en la pgina 20-88).
3. Tire hacia atrs la estructura del respaldo del asiento
4. Con una llave Torx T30, quite los tornillos, luego quite
la cerradura del respaldo de la estructura del respaldo
del asiento trasero.
ESTRUCTURA
DEL RESPALDO
CERRADURA
procedimiento de desmontaje, asegrese de que el
respaldo se cierra correctamente.
20-87
Cambio del cierre del respaldo
trasero
NOTA: Tenga mucho cuidado en no daar los paneles interiores.
1. Quite:
El respaldo del asiento (ver en la pg. 20-85).
El panel lateral trasero (ver en la pg. 20-61).
El panel superior lateral trasero (ver en la pg. 20-62).
El panel lateral del asiento (ver en la pgina 20-62).
2. Quite los tornillos, luego quite el cierre.
CIERRE
procedimiento de desmontaje, asegrese de que el
respaldo se cierra correctamente.
Cambio de la tapicera del
asiento trasero
NOTA:
Tenga cuidado de no daar la tapicera del asiento.
Tapicera del respaldo:
NOTA: A continuacin indicaremos el procedimiento de cambio
dela tapicera del respaldo derecho del asiento traseros, el
procedimiento de cambio de la tapicera del respaldo izqiuerdo es
el mismo.
1. Quite el respaldo del asiento trasero (ver en la pg. 20-
85).
2. Quite el reposabrazos (para vehculos con reposabrazos).
3. Quite el silentblock del pivote y la carcasa del cinturn de
seguridad. Con una llave Torx T40 quite la bisagra central
del respaldo del asiento.
SILENBLOCK
BISAGRA
TUERCA DE
PRESION
CARCASA DEL
CINTURON DE
SEGURIDAD
RESPALDO
BISAGRA CENTRAL
RESPALDO
SILENBLOCK
PIVOTE
(cont.(
20-88
Asientos
Cambio de la tapicera del asiento trasero
4. Si el vehculo lleva como equipamiento
reposacabezas, qutelos y quite tambin las guas.
GUIAS
5. Tire hacia atrs la funda de la tapicera del respaldo y
quite la cubierta trasera.
FUNDA DEL
RESPALDO
CUBIERTA
TRASERA
CUBIERTA
TRASERA
TAPICERIA DEL
RESPALDO
FUNDA DEL
RESPALDO
CUBIERTA
TRASERA
6. Tire hacia atrs la estructura del respaldo del asiento,
luego quite el botn de la cerradura dela siento y el
soporte del pivote del asiento(lado derecho), luego
separe la funda y la espuma de la estructura del
respaldo.
BOTON
CERRADURA
RESPALDO
ESTRUCTURA
DEL RESPALDO
TAPICERIA DEL
RESPALDO
ESPUMA
SOPORTE DEL PIVOTE
20-89
7. Tire hacia atrs el borde de la funda de la tapicera y
suelte los clips,m luego saque la tapicera.
TAPICERIA
RESPALDO
CLIP
siguientes puntos.
vez que pone un clip o los ganchos.
TApicera del cojn del asiento:
1. Quite el cojn del asiento trasero (ver en la pg. 20-85).
2. Quite los tornillos y luego quite el cierre del cojn del
asiento.
CIERRE DEL
COJIN DEL
ASIENTO
3. Con una llave Torx T30, quite los tornillos y luego
quite la bisagra del cojn de cada lado.
BISAGRA DEL COJIN
DEL asiento
(cont.)
20-90
Asientos
Cambio de la tapicera del asiento trasero (cont.)
4. Quite los retnes de la tapicera del cojn del asiento
TAPICERIA
DEL
ASIENTO
RETEN
CUBIERTA
INFERIOR
TAPICERIA DEL
ASIENTO
5. Suelte los retnes de la cubierta inferior, luego suelte
la tapicera del cojn del asiento.
VARILLA
ESTRUCTURA
RETEN
TAPICERIA DEL
ASIENTO
CUBIERTA
INFERIOR
CUBIERTA
INFERIOR
CUBIERTA
INFERIOR
VARILLA
ESTRUCTURA
TAPICERIA
DEL
ASIENTO
RETEN
6. Tire hacia atrs el borde de la tapicera del cojn del
asiento y suelte los clip mientras va quitando la funda
de la tapicera del asiento.
CLIPS
TAPICERIA DEL
ASIENTO
siguientes puntos.
vez que pone un clip o los retnes.
ALICATES
CLIP
NUEVO
TAPICERIA DEL
ASIENTO
ALAMBRE
(lado espuma)
VARILLA
(lado tapicera)
ESPUMA
20-91
Paragolpes
Desmontaje e instalacin del paragolpes delantero
NOTA;
Solicite la ayuda de otro mecnico para extraer el paragolpes delantero.
Tenga cuidado en no rayar ni el paragolpes delantero ni la carrocera.
Localizacin de los tornillos
CONECTOR DE LA LUZ
ANTINIEBLA
DELANTERA DERECHA
(en algunas versiones)
GANCHO
GANCHO
PARAGOLPES
DELANTERO
CONECTOR DE LA
LUZ ANTINIEBLA
DELANTERA
IZQUIERDA (en
algunas versiones)
TUBO DEL
LIMPIAFAROS
(en algunas versiones)
ALETA INTERIOR
CLIP
LATERAL
Localizacin delos clips, 3
(cont.)
BARRA PARAGOLPES
DELANTERO
20-92
Paragolpes
paragolpes delantero (cont.)
Realice la instalacin siguiendo ala inversa el procedimiento
de desmontaje, tenga en cuenta lso siguientes puntos:
Asegrese de que el paragolpes delantero se
engancha con los ganchos de la barra del paragolpes
delantero y con los clips laterales, de forma segura.
Si fuera necesario, ajuste la barra del paragolpes
delantero para obtener la holgura correcta.
CAmbie los clips que estn daados.
BARRA DEL
PARAGOLPES
DELANTERO
GANCHOS
CLIP
LATERAL
PARAGOLPES
DELANTERO
TORNILLOS
BARRA
SUPERIOR DEL
PARAGOLPES
DELANTERO
Cambio del faldn delantero
Para algunas versiones del modelo:
NOTA: Tenga cuidado en no daar ni la superficie del paragolpes
delantero ni la del faldn (espoiler delantero).
Cinta adhesiva: 3M4211 u otra equivalente
PARAGOLPES DELANTERO
Area adhesiva.
PARAGOLPES
CINTA ADHESIVA
Longitud: 2,030 (79,92 in)
Altura: 5 mm (0,2 in)
Ancho: 1,2 mm (0,5 in)
Realice la instalacin siguiendo a la inversa el
procedimietno de desmontaje.
FALDON
DELANTERO
FALDON
DELANTERO
20-93
Desmontaje e instalacin del paragolpes trasero
NOTA;
Solicite la ayuda de otro mecnico para extraer el paragolpes delantero.
Tenga cuidado en no rayar ni el paragolpes delantero ni la carrocera.
Posicin de los clips, 7
ESPACIADOR
LATERAL
GANCHOS
PARAGOLPES
TRASERO
GANCHOS
(cont.)
20-94
Paragolpes
Desmontaje e instalacin del paragolpes trasero (cont.)
Posicin de las tuercas, 10
Realice la instalacin siguiendo ala inversa el procedimiento de desmontaje, tenga en cuenta los siguientes puntos:
Asegrese que el paragolpes se engancha correctamente con los ganchos y los espaciadores laterales del soporte
lateral del panel trasero, a ambos lados.
SOPORTE LATERAL
DEL PANEL TRASERO
IZQUIERDO
EXTENSION TRASERA
IZQUIERDA DE LA
CARROCERIA
EXTENSION TRASERA
DERECHA DE LA CARROCERIA
REFUERZO DEL
PARAGOLPES
TRASERO
SOPORTE LATERAL DEL
PANEL TRASERO
DERECHO
20-95
Cap
Cambio
NOTA:
Solicite la ayuda de otro mecnico para sacar el cap.
Tenga cuidado en no daar ni el cap ni la carrocera.
Realice la instalacin siguiendo ala inversa el procedimiento de desmontaje:
Asegrese que el cap se abre y se cierra correctamente.
Asegrese que los tubos del limpiador del parabrisas estn correctamente conectados.
Ajuste la alineacin del cap (ver en la pgina 20-96).
TUBO DEL
LIMPIADOR DEL
PARABRISAS
SURTIDORES
DEL LIMPIADOR
CAPO
CLIP
(JUNTA-Y)
CLIPS
20-96
Cap
Ajuste
1. Afloje ligeramente los tornillos de la bisagra del cap.
2. Ajuste la posicin del cap en el siguiente orden:
Ajuste el cap a derecha e izquierda, hacia adelante o hacia atrs utilizando el juego que permiten los orificios de
las bisagras del cap.
Gire los topes del cap, si fuera necesario, para que el cap se ajuste con la carrocera.
Ajuste el cierre del cap para obtener la altura correcta en el morro y mueva la cerradura a la derecha o la izquierda
para centrala con el cierre.
TOPE
CAPO
BISAGRA
CAPO
CERRADURA DEL CAPO
CERRADURA
DEL CAPO
CIERRE
20-97
3. Apriete cada tornillo.
4. Compruebe que el cap se abre y se cierra
correctamente.
5. Aplique grasa en las bisagras y el cierre del cap, en
los lugares que indican las flechas.
CERRADURA
CAPO
BISAGRA
CAPO
Cambio del aislante del cap
NOTA: Tenga cuidado en no daar el cap.
1. Desconecte los tubos del limpiador del parabrisas de
los surtidores.
AISLANTE DEL
CAPO
SURTIDOR DEL
LIMPIADOR DEL
PARABRISAS
SURTIDOR DEL
LIMPIADOR DEL
PARABRISAS
TUBOS DEL LIMPIADOR
DEL PARABRISAS
2. Con un extractor de clips, suelte los clips y los ganchos
y luego extraiga el aislante.
siguientes puntos:
Asegrese desconectar correctamente los tubos del
limpiador del parabrisas.
20-98
Cap
Cambio del sello de goma del cap
1. Con un extractor de clips, suelte los clips y luego
quiete las gomas de sellado del cap, tenga cuidado
en no daar el cap.
GOMA DE SELLADO
DEL CAPO
GOMA DE
SELLADO
DEL CAPO
GOMAS DE
SELLADO DEL
CAPO (en algunas
versiones)
procedimiento de desmontaje; cambie los clips que
se hayan daado.
Cambio dela parrilla delantera
NOTA: Tenga cuidado en no daar el cap.
1. Quite las tuercas que fijan la parrilla delantera.
Posicin tuercas, 6 Posicin clips, 3
CAPO
PARRILLA
DELANTERA
2. Suelte los clips. luego quite la parrilla delantera.
procedimiento de desmontaje; cambie los clips que se
hayan daado.
20-99
Despiece y montaje del parrilla
delantera
Tenga cuidado en no daar la parrilla delantera o su moldura.
ARANDELA DE
BLOQUEO
REFUERZO DE LA
PARRILLA DELANTERA
ARANDELA
CLIP
TOPE
TORNILLO
ESPECIAL
PARRILLA
DELANTERA
MOLDURA
EMBLEMA
Realice el montaje a la inversa que el despiece.
20-100
Portn trasero
Cambio
NOTA: UTilice guantes protectores para las manos
1. Quite:
El panel superior del portn (ver en la pgina 20-64).
El panel lateral del portn (ver en la pgina 20-64).
El panel embellecedor del portn(ver en la pgina 20-64).
El espoiler del portn (alern)(ver en la pgina 20-104).
2. Desconecte el conector de la luz de la matrcula, el conector del actuador del cierre del portn y el conector del
interruptor del cierre del porton del maletero, el conector del interruptor del bombn, el conector del motor del limpia
trasero y los conectores de la luneta trmica. Suelte los clips del cableado, y la goma por donde pasan los cables,
luego quite el cableado del portn trasero.
Suelte el cableado de los
clips.
CONECTOR DEL INTERRUPTOR
DEL CIERRE DEL PORTON
CONECTOR DE LA LUZ
DE LA MATRICULA
CONECTOR
ACTUADOR CIERRE
DEL PORTON
CABLEADO
Suelte el cableado de
los clips.
CONECTOR DEL
INTERRUPTOR DEL
BOMBIN DEL PORTON
CONECTOR MOTOR
LIMPIA TRASERO
CONECTORES
DE LA LUNETA
TERMICA
GOMA POR
DONDE PASAN
LOS CABLES
20-101
3. Con un destornillador de punta plana, presione el clip de la barra de soporte de cada lado del portn del maletero, luego
suelte las dos barras de soporte de los pivotes con la ayuda de otro mecnico. No quite los clips de las barras de
soporte.
4. Con la ayuda de otro mecnico, quite los tornillo y luego quite el portn del maletero. Tenga cuidado de no daar el
portn o la carrocera.
5. Realice la instalacin siguiendo ala inversa el procedimiento de desmontaje, y tenga en cuenta los siguientes puntos:
Antes de volver a colocar las barras de soporte, ajuste la alineacin del portn (ver en la pgina 20-102).
Asegrese de que el portn se abre y se cierra correctamente.
Cuando vuelva a instalar las barras de soporte, coloque los clips en la posicin original, y luego presione las barras
de soporte hacia los pivotes para sujetar las barras.
BARRA DE SOPORTE
PORTON
PIVOTE
BARRA DE
SOPORTE
BISAGRA
BISAGRA
PIVOTES
CLIP
BARRA SOPORTE
Asegrese de que los conectores estn correctamente colocados y que el cableado est en su lugar.
CLIP
20-102
Portn del maletero
Ajuste
1. Quite la barra de soporte de cada lado del portn.
2. ligeramente afloje cada tornillo y cada tuerca.
3. Ajuste la posicin del portn tal como se indica a continuacin:
Tire hacia abajo la parte trasera del revestimiento del techo (ver en la pgina 20-65). Tenga cuidado en no doblar
excesivamente el revestimiento. Las bisagras del portn pueden ajustarse movindolas a derecha o izquierda, o arriba
y abajo, gracias a los orificios alargados.
Gire los torpes del portn, lo que sea necesario, para que encaje correctamente con la carrocera
PAra ajustar el portn con la apertura mueva el cierre.
Hacia atrs
BISAGRA
PORTON
TOPE DEL BORDE
DEL PORTON
PORTON
Hacia la parte
delantera
CIERRE
CIERRE
Usar llave Torx T40.
CERRADURA
PORTON
20-103
4. Apriete cada tuerca y tornillo.
5. Compruebe que el portn se abre y se cierra
correctamente.
6. Vuelva a instalar las barras de soporte.
7. Engrase el saliente de las bisagras en el lugar donde
indican las flechas.
BISAGRA
Cambio de la barra de soporte
1. Con un destornillador de punta plana tire de los clips
de soporte de la barra del portn y de la carrocera,
luego suelte la barra de soporte del pivote con la
ayuda de otro mecnico. No quite los clips de la barra
de soporte.
PIVOTE
PIVOTE
BARRA DE
SOPORTE
PIVOTE
PORTON
2. Coloque los clips en la posicin original, luego vuelva
a colocar la barra de soporte en los pivotes.
PIVOTE
CLIP
BARRA DE
SOPORTE
20-104
Portn trasero
Cambio del alern del portn
1. Quite las tapetas de acceso del portn y quite las
tuercas.
Localizacin de las tuercas, 4
TAPETAS DE
ACCESO
2. Desconecte el tubo del limpiado del la luneta trasera.
Quite la tapeta de acceso desde el portn y suelte el
clip.
TUBO DEL LIMPIADOR DE
LA LUNETA TRASERA
TAPETA DE
ACCESO
CLIP
Enganchado aqu
3. Cierre el portn trasero y levante el alern. Quite el
protector de goma del conector de la tercera luz de
freno, del portn y desconecte dicho conector, luego
quite el alern del portn. Tenga cuidado en no rayar
el portn o la carrocera.
ALERON
TRASERO
CONECTOR DE
LA TERCERA
LUZ DE FRENO
procedimiento de desmontaje; asegurese de conectar
correctamente el conector y el tubo del limpiador de
la luneta trasera.
PROTECTOR
GOMA
20-105
Cambio del panel de la matrcula
NOTA:
Tenga cuidado en no rayar el portn.
Utilice guantes protectores.
1. Extraer (ver en la pgina 20-64):
El panel superior del porton.
El panel lateral del portn
El panel embellecedor del porton trasero.
2. Desconecte el conector de la luz de la matrcula y
sultelo del porton, quite las tuercas que fijan el
panel de la matrcula.
Posicin tuercas, 4 Posicin clips
PANEL MATRICULA
CONECTOR LUZ DE
LA MATRICULA
GOMA
3. Quite los clips, extraiga hacia afuera el panel de la
matrcula.
4. Quite la goma y luego saque el panel de la matrcula.
siguientes puntos:
Asegrese de conectar correctamente el conector.
Cambio de la moldura del portn
1. Extraiga la moldura del portn trasero.
2. Localice la marca de alineacin pintada en la moldura.
Alinee la marca pintada con la lengeta de alineacin
en el centro de la apertura del portn trasero e instale
la moldura por todo el permetro de la apertura en la
direccin que muestra el dibujo inferior. Asegrese de
que la moldura no queda arrugada.
MOLDURA DEL
PORTON
MOLDURA
DEL PORTON
MARCA DE
ALINEACION
CENTRO
DE ACERO
CARROCERIA
Interior
3. Compruebe si hay filtraciones de agua.
20-106
Portn trasero
Cambio del emblema
Aplique el emblema en el lugar que se indica.
NOTA:
Antes de aplicar el emblema, limpie la superficie con una esponja empapada en alcohol.
Despus de limpiar la superficie, mantenga el aceite, la grasa y el agua lejos de esta zona.
Puntos de soporte:
EMBLEMA
HONDA
EMBLEMA
CIVIC
EMBLEMA
AERODECK
EMBLEMA
VERSION
EMBLEMA VTEC
(En algunas versiones)
Unidades en mm(in)
MOLDURA DEL
PANEL DE LA
MATRICULA
EMBLEM
A HONDA
Borde del
portn
Borde del
portn
EMBLEMA
AERODECK
EMBLEMA
CIVIC
MOLDURA DEL
PANEL DE LA
MATRICULA
EMBLEMA
VERSION
Borde del
portn
EMBLEM
A VTEC
Borde del
portn
20-107
Barras del techo
Cambio
NOTA:
Cubra la punta del destornillador con cinta protectora para evitar posibles daos.
Tenga cuidado en no rayar las tapas, las barras o la carrocera.
1. Deslizar las tapas delantera y trasera mientras presiona el la placa a travs del orificio, de cada soporte de las barras,
con un destornillador, luego quite las tapas y quite tambin la tapa central. Con una llave Torx T30, quite las tuercas de
los soportes y quite los tornillos especiales del soporte central.
Posicin de los tornillos Posicin de las tuercas
2. Quite la barra del techo. No quite la placa base de cada uno de los soportes.
3. Quite la tapa central, . Con una llave Torx T30, quite las tuercas del soporte central. No quite la placa base del soporte
central.
4. realice la instalacin siguiendo ala inversa el procedimiento de desmontaje.
TAPA
TRASERA
PLACA
MUELLE
Presionar
aqu.
TAPA
CENTRAL
SOPORTE
CENTRAL
SOPORTE
TRASERO
SOPORTE
DELANTERO
BARRAS
DEL TECHO
Presionar
aqu.
PLACA
MUELLE
TAPA CENTRAL
CLIPS
TAPA
DELANTERA
20-108
Molduras
Cambio de las molduras del techo
NOTA:
Tenga cuidado en no daar la carrocera.
El centro de acero de las molduras no puede arreglarse si se doble, en caso de que esto ocurra, cambie la moldura del
techo.
1. Quite la barra del techo y el soporte central (ver en la pgina 20-107).
2. Con un destornillador de punta plana(con la punta protegida con cinta), suelte los clips tirando hacia arriba la moldura
del techo. Utilice un trapo para proteger la carrocera.
MOLDURAS DEL
TECHO
MOLDURAS DEL
TECHO
Hacia
adelante
3. realice la instalacin siguiendo a la inversa el procedimiento de desmontaje, tenga en cuenta los
siguientes puntos:
Asegrese de que las molduras del techo estn correctamente instaladas.
CENTRO DE ACERO MOLDURA DEL TECHO
CLIP
Hacia
adelante
20-109
Cambio de las molduras laterales de las puertas
NOTA:
Antes de quitar la moldura, cubra la punta de la rasqueta o del destornillador para evitar daar la puerta
Tenga cuidado en no doblar las molduras.
Utilice guantes protectores.
1. Prepare el interior del vehculo para quitar las diferentes molduras:
Para quitar la moldura lateral delantera, quite el paso de rueda interior (ver en la pgina 20-111).
Para quitar la moldura de la puerta delantera, quite el panel de la puerta delantera ( ver en la pgina20-6) y la cubierta
de plstico.
Para quitar la moldura d ela puerta trasera, quite el panel de la puerta trasera (ver en la pg. 20-12) y la cubierta de
plstico.
2. Quite la tuerca, luego suelte los clips y tire con cuidado de las molduras de las puertas delantera y trasera mientras
extrae la cinta adhesiva.
Posicin clip, 13 Posicin tuerca, 1
MOLDURA
PUERTA
DELANTERA
MOLDURA PUERTA
TRASERA
MOLDURA LATERAL
DELANTERA
CINTA
ADHESIVA
3. Suelte los clips, luego quite la moldura lateral delantera.
4. Realice la instalacin siguiendo ala inversa el procedimiento de desmontaje, cambie los clips daados y
la cinta adhesiva.
20-110
Panel de la moldura lateral
Cambio
1. Quite el panel de la moldura lateral
Aparte el paso de rueda interior si hiciera falta y quite le clip de expansin.
Deslice el panel de la moldura lateral hacia adelante y qutela. Los clips laterales debern
permanecer en la carrocera.
Quite los clips de la carrocera.
Posicin tornillo, 4 Posicin de los clips
PANEL
MOLDURA
LATERAL
CLIP
LATERAL
PASO DE
RUEDA I
CLIP
EXPANSION
PANEL MOLDURA
LATERAL
PANEL DE LA
MOLDURA
LATERAL
2. Cambie los clips daados.
3. Instale los clips laterales en el panel de la moldura lateral.
4. Mantenga arriba el panel y introduzca los clips en los orificios de la carrocera, luego presione sobre el panel hasta que
los clips se coloquen en los lugares correctos.
5. Instale los clips de expansin
6. Instale el paso de rueda.
Hacia
adelante
20-111
Paso de rueda
Cambio del paso de rueda
Tenga cuidado de no daar la carrocera.
PASO DE
RUEDA
Realice la instalacin siguiendo a la inversa los
procedimientos de desmontaje; cambie los clips daados.
Cambio del protector del tubo
de escape
NOTA: Tenga cuidado de no daar la carroceria.
1. Quite la rueda trasera (ver en la seccin 18).
2. Quite los tornillos y suelte los clips, luego extraiga el,
protector del tubo de escape.
PROTECTOR
TUBO ESCAPE
3. Realice la instalacin siguiendo a la inversa los
procedimientos de desmontaje; cambie los clips daados.
20-112
Paso de rueda
Cambio del embellecedor del
paso de rueda
NOTA: El embellecedor del paso de rueda tiene el centro de
metal, que no puede arreglarse si se deforma. CAmbie el
embellecedor si se hqa deformado el entro metlico.
1. Tire del embellecedor del paso de rueda, para quitarlo.
2. Limpie la superficies de la carrocera con una esponja
empapada en alcohol. Despus mantenga el aceite, la
grasa o el agua lejos de la superficie limpiada.
3. Aplique un sellante transparente dentro del canal del
embellecedor del paso de rueda, en el rea sealada
por las flechas.
4. Instale el embellecedor del paso de rueda.
Sellante: Cemedine Ref: 08712-0004 u otro equivalente.
EMBELLECE-
DOR PASO
RUEDA
EMBELLECE-
DOR PASO
RUEDA
CENTRO
METALICO
ADHESIVO
5. LImpie el sellante que sobre con un trapo. Para quitar
el sellante de las superficies pintadas, limpielo con un
trapo empapado en alcohol.
Cambio de la salida de aire
trasera
1. Quite el parachoques trasero (ver en la pgina 20-93).
2. Quite los tornillos y luego quite la salida de aire
trasera, tenga cuidado de no daar la carrocera.
SALIDA DE AIRE
TRASERA
3. Realice la instalacin siguiendo a la inversa los
procedimientos de desmontaje
20-113
Sistema de apertura
CABLE DE APERTURA DEL CAPO
Cambio; pgina 20-114
CIERRE DEL PORTON
TRASERO
BOMBIN CIERRE
PORTON TRASERO
MANETA DEL PORTON
TRASERO
CIERRE DE LA
TRAMPILLA DEL
DEPOSITO
Cambio; pg. 20-119
PALANCA DE APERTURA DE
LA TRAMPILLA DEL DEPOSITO
CABLE DE APERTURA
DE LA TRAMPILLA DEL
DEPOSITO
MANETA DE APERTURA
DEL CAPO
CIERRE DEL CAPO
20-114
Sistema de apertura
Cambio del cable de apertura del cap
1. Quite las siguientes piezas del lado derecho o del izquierdo del vehculo.
Paso de rueda (ver en la pgina 20-111).
Panel embellecedor lateral delantero(ver en la pgina 20-61).
Panel del extremo delantero de la puerta (ver en la pgina 20-61).
2. Desconecte el cable de apertura del cap del cierre y de la maneta de apertura del cap; ver n la pgina 20-117.
Localizacin de clips.
CIERRE DEL
CAPO
CABLE APERTURA
CAPO
CABLE APERTURA
CAPO
MANETA
APERTURA CAPO GOMA GOMA
CIERRE DEL
CAPO
3. Con un extractor de clips, selte los clips de la carrocera, luego quite el cable de apertura del cap del vehculo.
Tenga cuidado en no doblar en exceso el cable de apertura.
4. realice la instalacin siguiendo a la inversa el procedimiento de desmontaje; cambie los clips daados.
20-115
Cambio del cable de apertura de la trampilla del depsito
1. Quite los siguientes com ponentes:
El respaldo del asiento trasero (ver en la pgina 20-85).
El cojn del asiento trasero (ver en la pgina 20-85).
El embellecedor lateral delantero (ver en la pgina 20-61).
El embellecedor lateral trasero (ver en la pgina 20-61).
El panel inferior del pilar central (ver en la pgina 20-61).
El tornillo del anclaje inferior del cinturn de seguridad delantero (ver en la seccin 24).
El panel lateral del asiento (ver en la pgina 20-62).
La cortinilla cubremaletero (ver en la pgina 20-62).
La tapa del suelo del maletero (ver en la pgina 20-63).
El embellecedor trasero (ver en la pgina 20-63).
El panel superior lateral trasero (ver en la pgina 20-62).
El embellecedor lateral trasero (ver en la pgina 20-63).
2. Tire hacia atrs el enmoquetado del suelo (ver en la pgina 20-67).
3. Desconecte el cable de apertura dela trampilla de llenado del depsito de la palanca de apertura; ver en
la pgina 20-118.
Modelo con el volante a la izquierda (LHD):
Posicin de los clips y de los protectores del cable
CIERRE DE LA
TRAMPILLA DE
LLENADO DEL
DEPOSITO
CABLE DE
APERTURA DE
LA TRAMPILLA
MECANISMO DE
APERTURA DE
LA TRAMPILLA
(cont.)
20-116
Sistema de apertura
Cambio del cable de apertura de la trampilla del depsito
Posicin de los clips y de los protectores del cable
4. Suelte el cable de apertura de sus clips, quite los protectores del cable, luego saque el cierre de la trampilla de llenado
del depsito de la carrocera.
5. Quite el cable de apertura de la trampilla del depsito del vehculo. Tenga cuidado de no doblar en exceso el cable.
6. Realice la instalacin siguiendo a la inversa el procedimiento de desmontaje; cambie los clips daados.
Modelo con el volante a la derecha (RHD):
CIERRE DE LA
TRAMPILLA DE
LLENADO DEL
DEPOSITO
CABLE DE
APERTURA DE
LA TRAMPILLA
MECANISMO DE
APERTURA DE
LA TRAMPILLA
20-117
Cambio de la maneta de apertura
del cap
NOTA: El modelo que se muestra tiene el volante a la
izquierda, el modelo con el volante a la derecha es simtrico
1. Quite las siguientes piezas del lado derecho o del
izquierdo de vehculo:
Embellecedor lateral delantero(ver pg. 20-61).
Panel extremo delantero de la puerta (ver pg. 20-61).
2. Desconecte el cable de apertura del cap del cierre y
de la maneta de apertura del cap. Tenga cuidado en
no doblar el cable de apertura del cap.
CABLE
APERTURA
CAPO
MANETA
APERTURA CAPO
3. Quite los tornillos y luego saque la maneta de
apertura del cap.
siguientes puntos:
Asegrese de conectar correctamente el cable de
apertura.
Asegrese de que el cap se abre correctamente.
Cambio del cierre del cap
1. Quite los tornillos, luego saque el cierre del cap de la
carrocera.
CIERRE DEL CAPO
CONECTOR DEL
INTERRUPTOR
DEL CIERRE DEL
CAPO
CABLE
APERTURA
CAPO
2. Desconecte el cable de apertura del conector del
interruptor del cierre del cap, luego suelte el conector
del interruptor del cierre de la carrocera. Tenga
cuidado en no doblar el cable de apertura del cap.
(cont.)
20-118
Sistema de apertura
Cambio del cierre del cap (cont.)
3. realice la instalacin siguiendo ala inversa el
procedimiento de desmontaje; tenga en cuenta los
siguientes puntos:
Ponga grasa en las zonas del cap que indican la
flechas.
Asegrese de conectar correctamente tanto el cable
de apertura, como el conector del interruptor del
cierre del cap.
Si es necesario ajuste la posicin del cierre del cap
Asegrese deque el cap cierre correctamente.
CIERRE
CAPO
Cambio de la maneta de apertura
de la trampillas del depsito
NOTA: El modelo que se muestra tiene el volante a la
izquierda, el modelo con el volante a la derecha es
simtrico.
1. Con un destornillador de punta plana, con cinta
protectora en la punta, extraiga la tapa y quite el
tornillo. Quite el botn y luego saque la tapa del
sistema de apertura de la trampilla del depsito.
CABLE APERTURA
TRAMPILLA
TAPA
PALANCA
APERTURA
TAPA
SISTEMA
APERTURA
DE LA
TRAMPILLA
BOTON
2. Quite los tornillos que fijan al sistema de apertura de
la trampilla.
3. Desconecte el cable e de apertura y saque el sistema
de apertura de la trampilla.
siguientes puntos:
Asegrese de conectar correctamente el cable de
apertura.
Asegrese de que la trampilla se abre y se cierra
correctamente.
20-119
Cambio del cierre de la trampilla del depsito
1. Quite:
La cortinilla cubremaletero (ver pg. 20-62).
La tapa del suelo del maletero (ver pg. 20-63).
El embellecedor trasero (ver pg. 20-63).
El panel superior lateral trasero (ver pg. 20-62).
2. Quite el gancho del panel lateral trasero izquierdo (ver
en la pgina 20-63).
3. Tire hacia atrs el borde trasero del panel
embellecedor lateral trasero izquierdo (ver en la pgina
20-63).
4. Gire 90 el cierre de la trampilla y qutelo.
CIERRE DE LA
TRAMPILLA
siguientes puntos:
Aplique grasa en las zonas que indican las flechas.
Asegrese de que la trampilla se abre y se cierra
correctamente.
6. Compruebe que la trampilla encaja perfectamente con
la carrocera, ajuste la trampilla si fuera necesario.
TRAMPILLA DE
LLENADO DEL
DEPOSITO
20-120
Sistema de apertura
Cambio de la maneta del portn
1. Quitar ( ver en la pgina 20-64):
El embellecedor superior del portn.
Embellecedor lateral del portn
El Panel embellecedor del portn
2. Desconecte la varilla de la maneta del cierre del
portn trasero.
3. Quite las tuercas, luego saque la maneta con su
varilla. tenga cuidado en no doblar la varilla de la
maneta.
MANETA
PORTON
TRASERO
VARILLA DE
LA MANETA
ALICATES
VARILLA
MANETA
CASQUILLO
JUNTA
4. Saque la varilla de la maneta de la junta, con unos
alicates.
NOTA:
Para facilitar el montaje, anote la distancia A del
extremo de la varilla hasta la junta, antes de
desconectar la varilla.
Tenga cuidado en no doblar la varilla.
5. Cambie el casquillo de la maneta del portn.
siguientes puntos:
Asegrese de que la varilla de la maneta est
correctamente instalada.
Asegrese de que el portn trasero se abre
correctamente.
Cambio del cierre del portn
1. Quitar ( ver en la pgina 20-64):
El embellecedor superior del portn.
Embellecedor lateral del portn
El Panel embellecedor del portn
2. Desconecte la varilla de la maneta, la varilla del
bombn y el conector del interruptor del cierre del
portn trasero, suelte el conector.
CONECTOR
INTERRUPTOR
CIERRE PORTON
VARILLA
DE LA
MANETA
VARILLA DEL
BOMBIN
CONECTOR
ACTUADOR
CIERRE
PORTON
CIERRE
PORTON
3. Quite los tornillos, luego saque hacia afuera el cierre
del porton.
4. Desconecte el conector del actuador del cierre del
portn y luego quite el cierre.
siguientes puntos:
Asegrese de quelos conectores y las varillas estn
correctamente instaladas.
Asegrese de que el portn trasero se abre y se
cierra correctamente.
Posicin tuercas, 2
20-121
Cambio del bombn del portn
1. Extraiga (ver en la pgina 20-64):
Panel superior del portn
Panel lateral del portn
Embellecedor de portn
2. Desconecte la varilla del bombn y si fuera posible el
conector del interruptor del bombn, luego suelte el
conector del interruptor del bombn del portn.
BOMBIN
DEL
PORTON
CONECTOR
DEL
INTERRUPTOR
DEL BOMBIN
(en algunas
versiones)
VARILLA
DEL
BOMBIN
3. Quite el tornillo que fija el bombn. Luego quite el
bombn girndolo unos 45.
BOMBIN
DEL
PORTON
siguientes puntos:
Asegrese de que los conectores y las varillas estn
bien conectados.
Asegrese de que el portn se abre y se cierra
correctamente.
20-122
Carrocera secundaria
Cambio
Apriete del bastidor secundario:
Despus de aflojar los tornillos de montaje del bastidor secundario, asegurese de por otros nuevos.
BARRA TRASERA
BRAZO DE LA
BARRA TRASERA
BARRA
TRASERA
TORNILLOS DE MONTAJE DE
LA BARRA TRASERA
14 x 1,5 mm
89,2 N.m (9,1 kgf.m, 66lbf.ft)
Cambiar.
20-123
Refuerzo del brazo inferior trasero
Cambio
En algunos modelos:
BARRA
TRANSVERSAL
DEL PISO
TRASERO
Parte trasera
REFUERZO DE
LA BARRA
INFERIOR
TRASERA
20-124
Esquema de reparacin de la carrocera
Vista superior:
Unidad: mm
: Dimetro interior
Distancia
Tipo
PUNTO b
PUNTO a
PUNTO e
PUNTO k
PUNTO i
PUNTO l
PUNTO g
PUNTO h
LINEA CENTRAL
PUNTO c
PUNTO n
PUNTO d
PUNTO j
PUNTO m
PUNTO o
PUNTO g
SECCION AA
L
I
N
E
A
V
E
R
T
I
C
A
L
20-125
PUNTO q PUNTO r PUNTO t
PUNTO v
PUNTO m
PUNTO p
PUNTO y
PUNTO s
PUNTO q
PUNTO x
CENTRO BRAZO
COMPENSACION
L
IN
E
A
B
A
S
E
PUNTO x
PUNTO s
(TUERCA)
PUNTO z
(cont.)
SECCION FF
SECCION GG
20-126
Esquema de reparacin de la carrocera
(cont.)
Vista lateral:
Unidad: mm
: Dimetro interior
PUNTO h, i
SECCION BB, DD
PUNTO f
(TUERCA)
(TUERCA)
SOPORTE MOTOR
SOPORTE
TRANSMISION
PUNTO d
PUNTO b
PUNTO c
PUNTO d
PUNTO n
DELANTERO (L)
BUJE INFERIOR
AMORTIGUADOR
DELANTERO
PUNTO m
PUNTO l
BRAZO TRASERO
L
I
N
E
A
V
E
R
T
I
C
A
L
PUNTO h
PUNTO g
(TUERCA)
PUNTO o
ORIFICIO POSICION
BRAZO SUPERIOR
CENTRO AMORTI-
GUADOR DELANTERO
PUNTO i
LINEA BASE
TOPE
DELANTERO (R)
TOPE
DELANTERO (L)
TOPE
DELANTERO (R)
TOPE
BRAZO SUPERIOR
BRAZO TRASERO
BRAZO TRASERO
BRAZO TRASERO
PUNTO j
PUNTO k
SOPORTE
20-127
PUNTO w
SECCION EE
PUNTO s, s
PUNTO p
ORIFICIO
POSICION
BRAZO ARRASTRE
ORIFICIO POS.
TRASERO
(TUERCA)
BRAZO SUP.
BRAZO SUP.
TRASERO
INFERIOR
PUNTO x
PUNTO z
CENTRO BRAZO
ORIFICIO POSICION
CENTRO AMORTIGUADOR TRASERO
PUNTO w
PUNTO v
PUNTO r
PUNTO t
SISTEMA ADICIONAL DE SEGURIDAD (SRS) ( Si se precisa el mantenimiento la
carrocera)
Algunas versiones de este modelo estn equipadas con SRS que incluye un airbag para el conductor, localizado en el
volante, airbag del pasajero delantero, localizado en el tablero de instrumentos, sobre la guantera, tambin incluye unos
pretensores del cinturn de seguridad que se estn ubicados en los retractores de los cinturones de seguridad. En este
manual de taller, se encuentra toda la informacin necesaria para el servicio de dicho sistema.
Los elementos sealados mediante un asterisco (*) se hallan localizados cerca de los componentes del SRS. El servicio,
desmontaje o cambio de dichas piezas requiere, por tanto, precauciones y herramientas especiales, y debern ser llevados
a cabo exclusivamente por un concesionario oficial HONDA.
* Para evitar que el sistema SRS quede inutilizado,
con los consecuentes peligros en caso de coli-
sin frontal, el mantenimiento y manejo de los
componentes de dicho sistema deber ser lleva-
do a cabo nicamente por un concesionario ofi-
cial HONDA.
* El mantenimiento incorrecto de los componentes
del SRS podra provocar daos graves causados
por una activacin repentina e incorrecta de los
airbags.
* Todo el cableado del sistema SRS es de color
amarillo y sus componentes correspondientes se
hallan localizados en la columna de direccin, en
la consola central, en el tablero y en el panel
inferior. No emplee equipos elctricos de com-
probacin en estos circuitos.
* Antes de intentar extraer el pretensor del
cinturn de seguridad, coloque el pasador del
bloqueo del sensor en la posicin de bloqueo
(LOCK)
ATENCION

1e00 20 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

1e00 20 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

INDICE GENERAL INDICE MANUAL

Anda mungkin juga menyukai