www.autoresespiritasclassicos.

com
Evangelhos Apcrifos
Orao de Manasss
Esta orao encontra-se nas B!lias gregas e eslavas" mas no fa# parte
do c$non catlico" ra#o por%ue foi colocada - tardiamente - em
separado" em ap&ndice" na 'ulgata latina.
A orao certamente de origem (udaica e imita os salmos
penitenciais. O autor" desconhecido" utili#ou-se do grego e escreveu a
orao provavelmente entre os sculos )) ou ) a*" possivelmente no
Egito. E+istem antigas tradu,es tam!m em siraco" arm&nio e -ra!e.
.al orao teria sido pronunciada por ocasio da converso do mpio
Manasss" o mesmo %ue enfocado pelo segundo livro das *r/nicas.
.alve# por isso" a parte introdutria segue de perto 0*ron. 01"22-23.4
2
Alocuo
25 6enhor onipotente" 7eus de nossos pais" de A!rao" )saac e 8ac" e
de toda a sua descend&ncia de (ustos9
0.u %ue criaste os cus e a terra" com tudo o %ue neles e+iste9
1%ue acorrentaste o mar com a tua palavra forte" %ue confinaste o
a!ismo" selando-o com teu :ome terrvel e glorioso9
3pelo %ual se a!alam todas as coisas" tremendo perante teu poder9
;ningum pode sustentar o esplendor da tua glria" e a tua ira contra os
pecadores insuport-vel"
<em!ora sem medidas e sem limites a tua misericrdia prometida9
=.u s o 6enhor das Alturas" de imensa compai+o" grande toler$ncia e
gigantesca misericrdia9 demonstras piedade com o sofrimento
humano> 5 6enhor" conforme tua imensa !ondade" prometeste
penit&ncia e perdo ?%ueles %ue pecaram contra .i" e na clem&ncia sem
conta apontaste a penit&ncia aos pecadores para %ue pudessem ser
salvos.
*onfisso dos @ecados
AAssim" 6enhor" 7eus dos (ustos" no apontaste penit&ncia para os
(ustos" para A!rao" )saac e 8ac" %ue no pecaram contra .i" mas
apontaste penit&ncia para mim" %ue sou pecador.
BOs pecados %ue cometi so superiores aos gros de areia do mar9
minhas transgress,es so mCltiplas" 6enhorD elas se multiplicaram>
:o sou digno de levantar os olhos para os cus em ra#o da multido
de minhas ini%Eidades.
0
2FEstou so!recarregado com pesadas correntes de ferro9 fui re(eitado
em ra#o dos meus pecados" e no rece!o consolo por ter provocado a
tua ira e ter feito a%uilo %ue mau perante os teus olhos" reali#ando
coisas a!omin-veis e multiplicando as ofensas.
@edido de @erdo
22Agora eu do!ro os (oelhos do meu corao e imploro a tua ami#ade.
20Eu pe%uei" 6enhor> Eu pe%uei" e reconheo as minhas transgress,es.
21aArdentemente eu te imploroD perdoe-me" 6enhor> @erdoe-me> :o
destrua-me com as minhas transgress,es> :o te #angues comigo para
sempre" nem guardes o mal para mim> :o me condenes ?s
profunde#as da terra>
Agradecimento
21!.u s" 6enhor" o 7eus da%ueles %ue se arrependem"
23e em mim manifestar-s a tua !ondade9 pois" miser-vel como sou" tu
me salvar-s por tua grande misericrdia"
2;e eu irei orar a .i incessantemente por todos os dias da minha vida.
@ois toda a milcia celeste proclamam a tua honra e tua a glria para
sempre. Amm. Fim
1