Laboratrio de Automao da Unilins leva

o nome do presidente da Smar

Com o objetivo de atender as ne-
cessidades do curso de Engenha-
ria de Automao Empresarial, o
Centro Universitrio de Lins inaugu-
rou seu Laboratrio de Automao,
que recebe o nome do presidente
da Smar, Edmundo Rocha Gorini,
em homenagem parceria firmada
entre a Unilins e a Smar.
Maior planta de
dessalinizao do mundo
implantar transmissores
brasileiros
Essas EMEDS, implantadas na Petrobras, estavam de
acordo com a Portaria Conjunta N 1 ANP/INMETRO, de
que todo leo e gs extrados tm que ser contabilizados
Pg. 3
A Smar fornecer para a IDE Technologies Ltda, de
Tel Aviv, cerca de 300 transmissores modelos LD291,
LD301 e TT301
Pg. 3 e 4
Segundo a professora Luciana
Sartori Murari, coordenadora do la-
boratrio, ele abrange a rea de
instrumentao, parte fundamen-
tal na Automao Industrial. Sen-
do assim, composto por
equipamentos para controle
automatizado de variveis cont-
nuas, como transmissores de tem-
peratura, presso, posicionadores
de vlvulas reguladoras de vazo
e nvel, entre outros.
Os equipamentos permitem a si-
mulao de malhas de controle
semelhante escala industrial
real, tanto com a tecnologia Hart,
como Fieldbus. "Essa estrutura
garantir a formao e conheci-
mento dos alunos em uma das
principais exigncias do curso - o
conhecimento e o domnio da
ANP aprova em primeira
instncia as Estaes de
Medio de gs e leo
desenvolvidas pela Smar
instrumentao na automao",
diz a professora Luciana.
O laboratrio, que contou com um
investimento inicial de R$ 215 mil,
possui disponibilidade para gerar fu-
turas pesquisas e trabalhos envol-
vendo alunos, professores e
pesquisadores na rea de
instrumentao e afins.
O curso, que se caracteriza por uma
proposta indita no mercado de tra-
balho, est em seu segundo ano de
funcionamento e revela-se como um
dos mais procurados da instituio.
A possibilidade de contato direto
com a prtica da profisso o que
mais tem agradado aos alunos.
Eles desfrutam de mini-cursos na
Smar todos os semestres, alm de
estgios e aulas com profissionais
renomados da rea.
Da esq p/ direita: Alberto Fregosi - Coord. do curso de
Automao, Edgar Patorello - Pres. da FPTE, Edmundo
Gorini - Pres. da Smar, Deusdedit de Moraes - Assessor
da Pres., J oo C. de Campos - Reitor da Unilins, Milton
Lo - Pr Reitor da Unilins
Preservao Ambiental: empresa implanta
sistema de reciclagem de leo solvel
A Smar acaba de implantar, em sua Unidade de
Manufatura, um sistema de reciclagem de leo solvel.
Este sistema recicla todo o leo solvel usado para
refrigerao do corte de materiais nos processos de
usinagem da empresa, que aps passarem por um
perodo de decantao, no qual ocorre a retirada dos
resduos, misturado a um leo novo que volta a ser
reutilizado. Os resduos so tratados e passam por
um processo de flotao, que separa a gua do resduo
pesado. A gua descartada limpa e tratada para o
esgoto e o resduo incinerado.
Para implantar este sistema, a Smar investiu em torno
de R$ 6 mil, incluindo mo-de-obra e matria prima, e
substituiu o leo utilizado nas mquinas, pois, segundo
o gerente da unidade de manufatura da empresa, Wilson
Luiz Cury, o novo leo facilitou a implantao do
processo de reciclagem. Atualmente a Smar est usando
um leo vegetal 100% biodegradvel base de canola,
da empresa sua Blaser Swisslube.
Alm de ajudar a preservar o meio ambiente, a reciclagem
do leo est trazendo benefcios econmicos para a Smar.
"Nestes primeiros 30 dias de uso do sistema ns
diminumos em 25% a quantidade de leo usado nas
mquinas se compararmos com o ms passado", diz Cury.
Cury ainda observa que a preservao ambiental em
uma empresa vai muito alm do tratamento interno de
seus efluentes. Ela se inicia na escolha de equipamentos
e servios. "Dentro de nossa avaliao para contratao
de servios e compra de materiais optamos por
fornecedores que tenham um sistema de gesto
ambiental implantado. Inclusive isso serve de critrio
de desempate para seleo de novos parceiros".
Coordenar os servios de manuteno e atualizar os
equipamentos de toda a linha Smar no menor prazo
possvel, garantindo a satisfao de todos os clientes
da empresa. Essa a funo de Paulo de Carlo, geren-
te do Departamento de Revises da Smar desde 1996.
O gerente diz que no seu dia-a-dia trabalha com as
mais variadas situaes, j que o Departamento de
Revises responsvel pela manuteno dos equipa-
mentos de vrios segmentos e de inmeras aplicaes
diferentes, enviados de vrias partes do mundo pelos
clientes da Smar.
"Comparo meu departamento unidade de emergncia
de um hospital, pois estamos sempre prontos para resol-
ver as questes dos clientes, garantindo assim a continui-
dade operativa dos seus processos", observa Paulo.
Paulo comeou na empresa em 1984 como tcnico
atendente em campo do DIAT - Departamento de Insta-
lao e Assistncia Tcnica. Para ele, fazer parte da
Smar, empresa que viu crescer e cresceu junto, ao logo
desses 20 anos de trabalho, um orgulho.
Nos momentos de folga, esse tcnico em eletrnica,
de 47 anos, gosta de ficar curtindo sua netinha e viajar
para o campo, para ficar mais perto da natureza e do
jeito simples da vida na fazenda.
"Estamos sempre prontos para resolver as questes dos
clientes," diz o gerente do Departamento de Revises da Smar
Paulo de Carlo
O sistema em funcionamento na unidade de manufatura da Smar
S
m
a
r

l

d
e
r

e
m

a
u
t
o
m
a

o
As Estaes de Medio (EMEDS) de gs natural e
condensado, desenvolvidas e fornecidas pela Smar
para a Plataforma de Merluza, que opera na Bacia de
Santos e administrada pela Petrobras - UN-SUL, foi
aprovada pela a ANP (Agncia Nacional do Petrleo).
A ANP tambm aprovou em primeira instncia as
EMEDS de gs e leo fornecidas pela Smar para a
Petrobras - UN-RN CE.
Para serem aprovadas, essas Estaes de Medio
tinham que estar de acordo com a Portaria Conjunta
N 1 ANP/INMETRO, de que todo leo e gs extrado
tem que ter suas medies padronizadas e serem
contabilizadas, tanto nas estaes de produo como
nas de explorao. A automao das EMEDS foi
realizada com tecnologia Foundation Fieldbus, j que
esta apresenta uma maior preciso na hora de realizar
clculos.
Segundo o gerente Tcnico, Nerivaldo Marango
Martins da Petrobras - Merluza, o Computador de
Vazo - FC302 e o Software de Gerenciamento de
equipamentos de Campo - FCView, ambos fabricados
e desenvolvidos pela Smar e que esto presentes na
automao das Estaes, so os produtos que tm
maior flexibilidade para atenderem as tcnicas e
caractersticas das Normas da ANP atualmente no
mercado. "O FCView faz toda parte de gerenciamento,
impresso, e arquivo dos relatrios exigidos pela ANP",
diz Marango.
"Cada projeto de EMED tem suas peculiaridades
e na maioria das vezes at os princpios de
medio so diferentes, exigindo dos engenheiros
da Smar a anlise de todas essas aplicaes", diz
Agncia Nacional do Petr-
leo aprova Estaes de
Medio feitas pela Smar
Luiz Augusto de Carvalho, gerente da rea de
Negcios e Sistemas da Smar. "Por isso, hoje
ns podemos dizer que a Smar detm um
conhecimento de engenharia completo para fazer
Estaes de Medio, tanto de leo quanto de gs
que atendam aos requisitos da ANP, sempre em
conformidade com as normas e as adequaes
necessrias, principalmente a AGA 3 (norma de
medio de gs) e a API (norma de medio de
leo)", conclui ele.
O fornecimento dos projetos das EMEDS, feito
pela Smar para essas unidades da Petrobras, foi
em regime Turn Key, ou seja, a empresa esteve
presente no projeto bsico e executivo, no
detalhamento de montagem, na implementao, no
comissionamento, pr-operao, start up e
operao assistida. Enfim, a Smar est preparada
para o fornecimento de sistemas e projetos nas
reas de instrumentao, eltrica, mecnica,
tubulao e civil.
Em Ashkelon, no litoral Mediterrneo no sul de
Israel, est sendo construda a maior planta de
dessalinizao do mundo. Em novembro de 2001, a
VID Desalination assinou contrato para o
fornecimento de gua ao Estado de Israel pelo
perodo de 25 anos, conforme o conceito BOT,
iniciais em ingls de Produzir-Operar-Transferir.
Smar Fornece Transmisso-
res para a maior planta de
dessalinizao do mundo
Unidade de Dessalinizao
Uma das EMEDS implantadas na Petrobras
A unidade de dessalinizao, que usar a
tecnologia SWRO, Osmose de Reverso de gua
Salgada, produzir gua potvel de alta qualidade.
A fbrica ter capacidade para 100 milhes de m
3
por ano (330.000 m
3
por dia), usando o mtodo de
mais alta tecnologia para economizar eletricidade,
atualmente conhecido como Sistema de
Recuperao de Energia ou ERS. A obra ir ocupar
uma rea de 70.000 m
2
, incluindo uma usina de
energia independente para produo de eletricidade
por ciclo integrado, com a capacidade perto de
80MW. A planta completa dever entrar em
funcionamento em 2004.
A Smar fornecer para a IDE Technologies Ltda, de
Tel Aviv, cerca de 300 transmissores modelos LD291,
LD301 e TT301. A empresa foi selecionada como
fornecedora preferencial para os projetos do Grupo VID,
formado pela Vivendi-IDE e pela Tech-Dankner Ellern.
A VID Desalination propriedade da IDE
Technologies (50%), Vivendi Water (25%) e Dankner
Ellern Infrastructure (25%). A VID ter a incumbncia
de finanas, construo, operao e manuteno. Ao
fim de 25 anos, a fbrica ser transferida ao Governo
de Israel. Ela compreende unidades de dessalinizao
por membrana, infra-estrutura auxiliar e perifrica, um
setor de bombeamento de gua salgada, remoo de
saturado, pr-tratamento de gua bruta e tratamento
de gua produzida, edifcios, oficinas, um laboratrio,
estradas etc., alm de uma instalao para a produo
independente de eletricidade.
O projeto faz parte do Plano Mestre de
Dessalinizao de Israel, que visa minimizar os
problemas crnicos de carncia de gua no pas. O
custo de produo ser de US$ 0,53/m
3
, um dos mais
baixos do mundo. A gua potvel produzida entrar
no sistema nacional de gua, de onde ser distribuda.
O acompanhamento do projeto foi feito por nosso
principal representante em Israel, Technomad
Company, com a participao especial do diretor Adi
Yarkoni e do gerente, engenheiro Adriel Weinberg.
A Smar finalizou com sucesso o Teste de Aprovao
de Fbrica (iniciais F.A.T. em ingls) de mais um
projeto de automao de uma planta produtora de
LAB (Linear Alkyl Benzene - Alkyl Benzeno Linear).
Esse teste tambm abrangeu a completa cobertura
por diagnstico, tanto dos dispositivos de campo
como das fontes de alimentao.
A produo de Alkyl Benzeno Linear ser controlada
inteiramente pelo SYSTEM302 da Smar. O controle
e a superviso de todos os processos da fbrica sero
SYSTEM302 presente em
mais um projeto de LAB
realizados por 45 armrios, representando uma
reduo de 30% na quantidade de armrios
necessrios em um DCS convencional, em conjuntos
de 3 painis.
O FAT foi realizado testando totalmente as E/S
(entradas e sadas) e a funcionalidade do sistema.
Dividido em duas partes, cada metade do teste levou
trs semanas, o que significa uma reduo de 50%
em comparao com o tempo calculado para
complet-lo com um DCS convencional.
O sistema testado compreende 147 redes H1 Foundation
Fieldbus, divididas em 249 segmentos. Todas as redes
H1 so ligadas aos controladores redundantes DF51 do
DFI302 da Smar. Cada elemento do sistema redundante
para garantir a mais alta disponibilidade. A rede HSE com
13 estaes e todas as fontes de alimentao redundante
na razo 1:1, com transferncia suave e automtica.
Todo o controle do processo feito nos dispositivos
de campo. Os testes de aprovao confirmaram que
o controle de campo j uma realidade que garante
mais confiana e melhor desempenho ao sistema.
O sistema tambm tem como novidade o pacote de
gerenciamento de ativos - AssetView da Smar. A utilizao
do pacote, totalmente integrado ao SYSTEM302, oferece
alm da auto-sintonia de todos os controladores PID,
uma extensa possibilidade de anlise dos controles.
Veja alguns dos processos controlados
pelo SYSTEM302
Controle Regulador Bsico
Controle Regulador Complexo
Controle de Operao do Compressor
Controle da Fbrica de Gerao de H
2
(hidrognio)
Controle da Fbrica de Gerao de N
2
(nitrognio)
Sistema de partida e gerenciamento de Caldeiras
Controle de Fornalha
Controle de Motores Eltricos
Monitoramento de Tanque
Interface com o Sistema de Paradas de Emergncia
Interface com diversos Equipamentos Modbus
F.A.T. desenvolvido para a planta de Alkyl Benzeno Linear
S
m
a
r

l

d
e
r

e
m

a
u
t
o
m
a

o
Tecnologia e Experincia brasileiras so
empregadas nas usinas da Tailndia
J est operando em uma refinaria de
acar do Grupo NY Sugar Co., Ltd, situado
na prov ncia tailandesa de Nakhon
Ratchasima, 300 Km da capital Bangcoc,
o primeiro sistema de automao brasileiro
instalado em uma usina de acar na
regio da sia Pacfico. O sistema,
composto por 4 cozedores e responsvel
pela produo diria de 820 toneladas de
acar refinado granulado super, entrou em
completa operao automtica no final de
janeiro.
Para J oo Carlos Ferreira, gerente
Tcnico da Smar e responsvel pelo "start
up do sistema", vencer as barreiras da
lngua, dos costumes locais e o nvel de
exigncia do cliente foram os grandes
desafios desse projeto. "Ns realizamos
anlises de granulometria em todos os cozimentos para atestarmos a eficincia de nosso sistema",
observa.
Alm de finalizar o projeto na NY Sugar, a Smar tambm instalou 6 Transmissores de Densidade
e Concentrao, DT301-Touch, em outras usinas da Tailndia como: Mitr Phol UFIC, Khon Khaen
Sugar e Mitr Phol Kalasin. "Essas implantaes consolidam a presena da empresa no mercado
aucareiro tailands e abre portas para futuros negcios", comenta J aime Tamaki J nior da Smar.
Nova mquina adquirida pela Smar diminui
o prazo de entrega
A Smar acaba de adquirir trs tornos CNC mar-
ca Index Modelo MC400 para a manufatura de
componentes dos seus produtos FY e LD. Essas
mquinas de ltima gerao trouxeram benefci-
os para a empresa e para os clientes, como a
melhora na qualidade das peas produzidas e
menor prazo de entrega.
Fs do futebol brasileiro: equipe de operadores da Refinaria
Funcionrios do Grupo Cosan participam
de treinamento
De 12 a 16 de janeiro mais de 30 participantes
das 11 unidades do Grupo Cosan participaram
do treinamento sobre operao e configurao dos
produtos Smar: CD600, LD301, FY301 e DT301.
O curso que aconteceu, em Piracicaba/SP, na
Unidade Costa Pinto, foi solicitado por Marcelo
Theodoro e Rui Zorzetto, responsveis pelo De-
partamento de Desenvolvimento Pessoal e Divi-
so Industrial da COSAN/FBA.
Atendimento
Interoperabilidade do SYSTEM302 aprovada na Venezuela
SMAR MARING
Fone: (44) 222-7642
Fax: (44) 222-2348
e-mail: smar.maringa@smar.com.br
SMAR ARAATUBA
Fone: (18) 3621-7776
Fax: (18) 3621-7776
e-mail: smar.aracatuba@smar.com.br
SMAR SO PAULO
Fone: (11) 3095-2130
Fax: (11) 3819-3636
e-mail: smar.sp@smar.com.br
SMAR RIO DE JANEIRO
Fone: (21) 2438-0527
Fax: (21) 2438-4697
e-mail: smar.rj@smar.com.br
SMAR SALVADOR
Fone: (71) 453-8310
Fax: (71) 358-5745
e-mail: smar.ba@smar.com.br
SMAR CURITIBA
Fone: (41) 242-1028
Fax: (41) 242-1065
e-mail: smar.sul@smar.com.br
SMAR - MATRIZ
Fone: (16) 3946-3599
Fax: (16) 3946-3528
e-mail: dncom@smar.com.br
SMAR BELO HORIZONTE
Fone: (31) 3225-9028
Fax: (31) 3225-9576
e-mail: smar.mg@smar.com.br
SMAR PIRACICABA
Fone: (19) 3435-3518
Fax: (19) 3435-3518
e-mail: smar.piracicaba@smar.com.br
SMAR UBERLNDIA
Fone: (34) 3231-2011
Fax: (34) 3231-2092
e-mail: smar.uberlandia@smar.com.br
SMAR INTERIOR-SP
Fone: (16) 3946-3522
Fax: (16) 3946-3528
e-mail: smarinteriorsp@smar.com.br
Expediente:
Notes: Publicao da Smar Equipamentos Industriais Ltda direcionada ao mercado e aos clientes.
Coordenao Geral: Paulo Saturnino Lorenzato
Jornalista Responsvel e Editora: Elizngela Ferreira MTb 31388
Canal Direto com o Leitor: notesbrasil@smar.com.br
Colaboradores desta edio: Pedro Biondo, Wilson Cury, Cludio Fayad, Jaime Tamaki Jr., Flvio B.P.
Machado, Fabrcio Pascon, Augusto de Carvalho e Paulo de C-arlo.
Editorao e Produo: Mensagem Marketing e Comunicao
Produo: Joo Paulo da Silva
Tiragem: 20.000 exemplares
Permitida a reproduo total ou parcial das matrias desde que citada a fonte e solicitada a autorizao.
SMAR RECIFE
Fone: (81) 3231-6521
Fax: (81) 3231-6987
e-mail: smar.pe@smar.com.br
O SYSTEM302 da Smar foi aprovado em teste de
interoperabilidade na PDVSA, a empresa estatal de
petrleo da Venezuela. Este certificado reflete o
sucesso da tecnologia Foundation Fieldbus no
mercado petrolfero latino-americano.
Os testes foram realizados nas instalaes da
PDVSA de Guarago, na cidade de Puerto la Cruz. O
grupo tcnico incluiu Claudio Aun Fayad, Adriano
Teixeira e Swen Rodulfo, todos da Diviso
Internacional da Smar, Alberto Garcia, da Eleinca,
representante da Smar na Venezuela, e um grupo da
PDVSA, constitudo de representantes de vrios
setores da indstria petrolfera.
Para estes testes, que abrangeram a instalao,
configurao e manuteno do sistema, a Smar usou
o SYSTEM302 com um DFI302 redundante,
composto de trs canais H1. Um dos canais continha
somente equipamentos Smar, e o outro com
equipamentos Smar e de outros fabricantes. O
sistema tambm incluiu o DC302 (processador I/O
de Foundation Fieldbus discreto de controle remoto)
e um co-processador lgico para os I/Os
convencionais.
Outro requisito para a aprovao nos testes foi uma
comunicao satisfatria do SYSTEM302 com o
SCADA usando o servidor de OPC da Smar, provando
a abertura do SYSTEM302 integrao aos demais
sistemas e supervisrios.
As etapas do programa incluram, entre outras, a
instalao e a configurao de um canal de
Foundation Fieldbus, a deteco automtica de
instrumentos do sistema, teste de funcionalidade da
malha de controle e a realizao de uma configurao
on-line sem afetar o processo.
Os testes foram realizados nas instalaes da PDVSA
Teste de interoperabilidade: Fayad demonstrando o SYSTEM302