AIRCRAFT FLIGHT CANCELLING

[...] is to say, the fact of the relevant aircraft being taken out of
oeration an! the cancelling of the "ight o#ing to the lack of a
relace$ent aircraft, #oul! also not have been avoi!e! %&&&' eur(
le)&euroa&eu
[...] cancelamento, isto , a retirada de servio da aeronave em causa e o
cancelamento do voo por falta de uma aeronave de substituio, no
poderiam ter sido evitados [...] eur-lex.europa.eu
[...] search* i$$e!iately before being taken into a security restricte!
area for a "ight+ aircraft $ay be searche! other than i$$e!iately
before being taken into a security %&&&' eur(le)&euroa&eu
[...] sujeitas a uma verifcao de segurana da aeronave imediatamente
antes de serem levadas para uma !rea de acesso restrito para efectuar um
voo" essa verifcao pode ser efectuada com alguma anteced#ncia [...] eur-
lex.europa.eu
,hat haens to $y ugra!e if $y "ight is cancele! or change!, or
if $y aircraft changes- unite!&ca
$ %ue acontecer! com meu upgrade se o v&o for cancelado ou alterado, ou
se a aeronave for trocada' united.com.br
The assenger sits in a regular aircraft seat !uring "ight&
unite!&co$&br
(urante o v&o, o passageiro senta-se em um assento regular. united.com.br
This is i$ortant to $onitor the intra an! e)tra(E. air transort
"o#s accor!ing to the $ove$ent of the aircraft /"ight stage0 or
accor!ing to the $ove$ent of the assengers1freight /on "ight %&&&'
eur(le)&euroa&eu
)al importante para monitori*ar os +uxos de transporte areo intra e
extracomunit!rio em funo dos movimentos de aeronaves ,etapa de voo- ou
em funo dos movimentos de passageiros.carga ,origem e destino do voo-
[...] eur-lex.europa.eu
"ight !etails an! aircraft routing on #hich the $ail is to be carrie!
shall re$ain con2!ential& euroarl&euroa&eu
/s informa0es de voo e o itiner!rio da aeronave %ue transporta o correio so
confdenciais. europarl.europa.eu
%&&&' tests in s$all turbines, follo#e! by larger turbines, cul$inating
in the 2rst "ight ( in an E$braer 3an!eirante aircraft ( on Aviator*s
4ay, 5ctober 67, 89:;& bra<ile$bassy&in
1m paralelo com tudo isso, o bio%uerosene avanou, com testes"
inicialmente, em laborat2rio" depois, em pe%uenas turbinas" posteriormente,
em grandes turbinas, at %ue culminou no primeiro v&o, num avio
3andeirante, da 1mbraer. bra*ilembass4.in
Article 8= re>uires an air carrier or tour oerator, #hen cancelling a
"ight e)cet for reasons beyon! its resonsibility, to $ake every
e?ort to infor$ the assengers %&&&' eur(le)&euroa&eu
$ artigo 567 exige %ue, ao cancelar um voo por ra*0es al8eias 9 sua
responsabilidade, uma transportadora area ou um operador tur:stico
desenvolva todos os esforos [...] eur-lex.europa.eu
At later $eetings, @aroshenko an! .$eh !iscusse! rovisioning an
aircraft for the "ight fro$ Aene<uela to Liberia an! @aroshenko sai!
he coul! acco$$o!ate shi$ents %&&&' !ialogo(a$ericas&co$
1m reuni0es posteriores, ;aros8en<o e =me8 discutiram o aprovisionamento
de um avio para o voo da >ene*uela para a ?ibria, e ;aros8en<o afrmou
%ue poderia acomodar [...] dialogo-americas.com
For each "ight insi!e Baan in a foreign aircraft, you nee!
authori<ation fro$ Custo$s& asas!ovento&co$&br
@ara cada v&o no Aapo em um avio estrangeiro, precisa da autori*ao da
/lfBndegaC asasdovento.com.br
Alfasi$ is a C<ech $anufacturer of rofessional "ight si$ulators for
civil an! $ilitary aircraft& e)orters&c<echtra!e&c<
/ /lfasim um fabricante c8eco dos treinadores de voo profssionais para
avi0es civis e militares. exporters.c*ec8trade.c*
Inclu!es aerial #ork "ights, i&e& secialise! co$$ercial aviation
oerations #hich are erfor$e! by aircraft chie"y engage! in
agriculture, construction, hotograhy %&&&' eur(le)&euroa&eu
Dnclui os v&os de trabal8o areo, isto , os v&os comerciais especiali*ados em
miss0es especiais, principalmente nas !reas da agricultura, construo,
fotografa [...] eur-lex.europa.eu
Fro$ the $o$ent they book their "ight until they ste o? the
aircraft, the focus is on their nee!s& staralliance&co$
(esde o momento em %ue fa*em a reserva do seu voo, at ao momento em
%ue saiem da aeronave, esto concentrados nas suas necessidades.
staralliance.com
Although Frasca $anufactures "ight training !evices for all aircraft
tyes, a gro#ing ercentage of their total sales volu$e is in
helicoter !evices& eratrainingcenter&co$
1mbora a Erasca fabri%ue simuladores para todos os tipos de aeronaves, os
simuladores para 8elic2pteros t#m se tornado uma porcentagem crescente
do volume de vendas. eratrainingcenter.com
An air carrier or tour oerator !enying boar!ing or cancelling a "ight
shall rovi!e each assenger a?ecte! #ith a #ritten notice setting
out the rules for co$ensation %&&&' eur(le)&euroa&eu
=ma transportadora area ou um operador tur:stico %ue recusem o embar%ue
ou cancelem um voo distribuiro a cada passageiro afectado um impresso
com as regras relativas [...] eur-lex.europa.eu
,here a "ight lan has been susen!e! in accor!ance #ith Article
C/h0, the oerator concerne! shall arrange for u!ating or cancelling
the "ight lan& eur(le)&euroa&eu
Fe um plano de voo tiver sido suspenso em conformidade com o artigo G.o ,
al:nea 8-, o operador em causa providencia a actuali*ao ou o cancelamento
do plano de voo. eur-lex.europa.eu
There is a !i?erence bet#een cancelling an! relie2ng !ebt&
euroarl&euroa&eu
H! uma diferena entre anulao e al:vio da d:vida. europarl.europa.eu
Corrections $a!e by De$ber Etates shall consist in cancelling, an!
if alicable, recovering all or art of the Co$$unity contribution&
euroarl&euroa&eu
/s correc0es fnanceiras efectuadas pelos 1stados-Iembros consistem no
cancelamento e, se aplic!vel, na recuperao da totalidade ou de parte da
contribuio comunit!ria. europarl.europa.eu
4uring lunch the Dinisters !iscusse! the action to be taken in the
light of the Fu!g$ents of the Court of Bustice concerning ta)ation
an! the latest GG !iscussions on cancelling the !ebts of !eveloing
countries& euroa&eu
(urante o almoo, os Iinistros debateram o seguimento a dar aos ac2rdos
do )ribunal de Austia em matria de fscalidade, bem como aos Jltimos
trabal8os do KL relativos 9 anulao das d:vidas dos pa:ses em
desenvolvimento. europa.eu
Aircraft Eecurity EearchHI A thorough insection of the interior an!
the e)terior of the aircraft for the urose of !iscovering rohibite!
articles& euroarl&euroa&eu
>erifcao de segurana da aeronaveMN uma inspeco minuciosa do interior
e exterior da aeronave a fm de descobrir artigos proibidos.
europarl.europa.eu
The Co$any stos #orking the regional $arket in!een!ently an!
starts #orking #ithin a Grou logic as a sulier of "ight caacity by
hiring its aircraft to TAJ& ortugalia(airlines&t
/ Oompan8ia deixa de trabal8ar autonomamente no mercado regional,
passando a trabal8ar, dentro de uma l2gica de Krupo, como provedora de
capacidade de voo atravs do aluguer das aeronaves 9 )/@. portugalia-
airlines.pt
ECH5(Flight aircraft are use! to "y cargo an! assengers, as #ell as
evacuating e$ergency $e!ical cases& euroa&eu
/s aeronaves 1OH$-Elig8t so utili*adas para transportar carga e passageiros
e para evacuar casos mdicos urgentes. europa.eu
There are still too fe# aircraft caable of $aking the !irect "ight at
lhe !isosal of Jetrobras& !anne$ann&co$&br
/inda 8! poucas aeronaves 9 disposio da @etrobras %ue possuam taman8a
autonomia para uma viagem direta de tanto tempo. dannemann.com.br
Jrogress on research into both the real(ti$e tracking of aircraft an!
the ossibility of accessing "ight(recor!er infor$ation #ithout the
"ight recor!er being hysically resent shoul! be encourage! to
i$rove the tools available to investigators for !eter$ining the
causes of acci!ents an! to enhance caabilities for reventing
recurrent inci!ents& sg&$otc&t
/ fm de mel8orar os meios de %ue os investigadores disp0em para
determinar as causas dos acidentes e de aumentar a capacidade de
preveno de incidentes recorrentes, devero ser encorajados os progressos
na investigao, tanto em matria de posicionamento das aeronaves em
tempo real como de acesso 9s informa0es dos registadores de voo sem a
presena f:sica destes Jltimos. sg.moptc.pt
5ti$i<e! $aintenance erfor$ance levels ai$ to achieve $a)i$u$
aircraft availability #ith the $ini$u$ invest$ent of resources&
lhconsulting&co$
/ otimi*ao dos n:veis de desempen8o permite alcanar a m!xima
disponibilidade das aeronaves com o m:nimo investimento de recursos.
l8consulting.com
He highlighte! three key areas to focus onI 80 Flight safety inclu!ing
cockit assign$ents, aircraft $aintenance, an! oerations, 60
Caacity inclu!ing rearing %&&&' br&"y(airchina&co$
1le destacou as tr#s principais !reas %ue devem ser tratadas com cuidadoN 5-
segurana dos v&os, incluindo designao de pilotos, manuteno de
aeronaves e opera0es" P- capacitao, incluindo preparao antecipada [...]
br.+4-airc8ina.com
%&&&' $anaging the inboun! "o# of goo!s into ro!uction lants,
rovi!ing sare arts for aircraft on groun!, to rovi!ing in("ight
catering fro$ kitchen to cabin& !hl&co$
[...] entrada de produtos em f!bricas de produo, fornecendo peas de
reposio para avi0es em terra, at propiciar atendimento durante o v&o
desde a co*in8a 9 cabine. d8l.co.ao
%&&&' stoovers in East an! Eoutheast Asia !uring the 2rst leg of each
"ight an! then !ise$bark before the aircraft #ere si$ultaneously
!estroye! over the Jaci2c 5cean& re#ar!sforFustice&net
[...] norte-americanos com paradas no ?este e Fudeste /si!tico durante a
primeira escala de cada voo e desembarcariam antes dos avi0es serem
destru:dos simultaneamente sobre o $ceano @ac:fco. reQardsforjustice.net
9&8&8 The "ight ti$es an! aircraft tyes sho#n in ti$etables $ay
change bet#een the !ate of ublication an! the !ate you actually
travel& br&"y(airchina&co$
R.5.5 $s 8or!rios de v&o e os tipos de aeronaves mencionados nas tabelas de
8or!rios podem ser alterados no per:odo entre a data da publicao e a data
real da viagem. br.+4-airc8ina.com
,hen booking travel, .nite! reservation agents #ill clearly
co$$unicate any re>uire! aircraft changes that e)ist on a single
"ight nu$ber to ensure that the custo$er is a#are that a lane
change is re>uire!& unite!&co$&br
Suando f*er sua reserva, o agente de reservas =nited ir! inform!-lo de
%ual%uer modifcao existente em %ual%uer v&o, garantindo as informa0es
necess!rias aos passageiros.