Anda di halaman 1dari 11

Volkswagen R

Der Golf R
Wenn jede Hundertstelsekunde zhlt, muss
alles passen. Mit dem Golf R hat Volkswagen R
die Voraussetzungen dafr geschaen und
bringt den Motorsport auf die Strae. Bereits
beim Starten des Fahrzeugs zeigt der Motor
mit kraftvollem Klang sein Potenzial. Ein Vorge-
schmack auf das, was danach kommt: Denn
221kW(300PS)
1)
machen den Golf R strker
als jeden seiner Vorgnger und beschleunigen
ihn in 4,9 Sekunden auf Tempo 100
2)
. Da muss
selbst die Zeit kapitulieren.
Der Golf R 03
DER KAMPF GEGEN
DIE ZEIT IST UNFAIR.
AUS SICHT DER ZEIT.
1 ) Kraftstoffverbrauch in l/100 km: zwischen 9,4 und 8,8 (innerorts)/5,9 (auerorts)/zwischen 7,1 und
6,9 (kombiniert), CO2-Emissionen in g/km: zwischen 165 und 159 (kombiniert), Effizienzklasse: D.
2) Mit 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe DSG.
Der permanente Allradantrieb 4MOTION bringt die Kraft des Golf R kontrolliert auf den Asphalt.
Optimierte Traktion, verbesserte Beschleunigung und noch mehr Sicherheit sind das Ergebnis.
SO VIEL KRAFT, DASS WIR SIE AUF
VIER RDER VERTEILEN MUSSTEN.
Der Golf R 05
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: zwischen 9,4 und 8,8 (innerorts)/5,9 (auerorts)/zwischen 7,1 und
6,9 (kombiniert), CO2-Emissionen in g/km: zwischen 165 und 159 (kombiniert), Effizienzklasse: D.
Der Golf R 07
UNSERE INGENIEURE
HABEN SICH AUSGETOBT.
JETZT SIND SIE DRAN.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: zwischen 9,4 und 8,8 (innerorts)/5,9 (auerorts)/zwischen 7,1 und
6,9 (kombiniert), CO2-Emissionen in g/km: zwischen 165 und 159 (kombiniert), Effizienzklasse: D.
Unsere Fahrzeuge sind serienmig mit Sommerreifen ausgestattet. Seit dem 04.12.2010 sind Sie in der Bundesrepublik Deutschland
gesetzlich verpflichtet, Ihr Fahrzeug bei Glatteis, Schneegltte, Schneematsch, Eis- oder Reifgltte mit M+S-Reifen oder Ganzjahresreifen
auszustatten. Ihr Volkswagen Partner informiert Sie gern.
SCHAUEN SIE IHN SICH IN RUHE AN.
DAS HOLEN SIE LOCKER WIEDER AUF.
Der Golf R Ausstattung 09
Die LEDs in markanter Doppel-U-Form geben
den Bi-Xenon-Scheinwerfern einen entschlos-
senen Blick. Tagfahrlicht und dynamisches
Kurvenfahrlicht sind integriert. Die groen Luft-
einlsse im Stofnger, der schwarz glnzende
Khlergrill sowie die 18-Zoll-Leichtmetallrder
Cadiz mit 225er Breitreifen optional auch
in der hier abgebildeten 19-Zoll-Ausfhrung
lassen keine Zweifel an den Absichten des Golf R:
Der will nicht nur spielen. | S
Es ist keine Schande, hinter ihm ins Ziel zu
kommen. Als Entschdigung gibt es das charak-
teristische Heck samt abgedunkelten LED-
Rckleuchten und R-Logo zu sehen. Der
Heckspoiler bringt Extra-Abtrieb und optimiert
die Straenlage. Der R-spezifische Diffusor
sowie die beiden Doppelendrohre zeigen un-
missverstndlich, wo der Golf R herkommt:
von der Rennstrecke. | S
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: zwischen 9,4 und 8,8 (innerorts)/5,9 (auerorts)/zwischen 7,1 und
6,9 (kombiniert), CO2-Emissionen in g/km: zwischen 165 und 159 (kombiniert), Effizienzklasse: D.
Serienausstattung |S Sonderausstattung |SO
DER BESTE PLATZ AN DER STRECKE.
Abbildung oben zeigt teilweise Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
Unsere Fahrzeuge sind serienmig mit Sommerreifen ausgestattet. Seit dem 04.12.2010 sind Sie in der Bundesrepublik Deutschland
gesetzlich verpflichtet, Ihr Fahrzeug bei Glatteis, Schneegltte, Schneematsch, Eis- oder Reifgltte mit M+S-Reifen oder Ganzjahresreifen
auszustatten. Ihr Volkswagen Partner informiert Sie gern. Der Golf R Ausstattung 11
Bereits beim Einsteigen wird die Nhe zum Motorsport sprbar. In den Top-Sportsitzen im optio-
nalen schwarzen Leder Vienna fhlen Sie sich sofort bereit fr die erste Runde. Dabei werden
Sie schnell merken, dass Rennstreckenatmosphre und Komfort sich nicht ausschlieen mssen.
Die Dekoreinlagen Carbon Touch an der Instrumententafel und den Trverkleidungen sowie
die Einstiegsleisten in Edelstahl prgen den Innenraum, der Sie sptestens nach dem Einschalten
der Beleuchtung im R-typischen Blau in seinen Bann zieht. | S
Durch die optionalen 19-Zoll-Leichtmetallrder Pretoria mit Reifen der Gre 235/35 R 19
sowie schwarze Bremssttel samt R-Logo verschafft sich der Golf R schon im Stand Respekt.
Die aufflligen Schwellerverbreiterungen definieren die Seitenlinie und betonen optisch seinen
Vorwrtsdrang. Details wie das R-Logo auf den vorderen Seitenteilen oder die Auen-
spiegelgehuse in Chrom matt optional auch in Schwarz glnzend sorgen fr noch mehr
Eigenstndigkeit. | S
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: zwischen 9,4 und 8,8 (innerorts)/5,9 (auerorts)/zwischen 7,1 und
6,9 (kombiniert), CO2-Emissionen in g/km: zwischen 165 und 159 (kombiniert), Effizienzklasse: D.
Serienausstattung |S Sonderausstattung |SO
ALLES WICHTIGE DIREKT VOR IHNEN.
UND SIE VOR ALLEN ANDEREN.
Der Golf R Ausstattung 13
Noch eine Spur sportlicher wird es im Innenraum mit der Lederausstattung
Carbon Style (Spaltleder). Die Seiteninnenwangen und Kopfsttzen der
Sitze sind dabei in prgnanter Optik abgesetzt und geben den Sitzmittel-
bahnen im links abgebildeten Leder Nappa in Anthrazit einen wrdigen
Rahmen. Das R-Logo unterhalb der Kopfsttzen und kristallgrau abgesetzte
Ziernhte sorgen fr den letzten optischen Schliff. | SO
Schalten ohne Zugkraftunterbrechung: Das 6-Gang-Doppelkupplungs-
getriebe DSG wechselt in Hundertstelsekunden in den nchsten Gang
und ermglicht nie erreichte Beschleunigungswerte. Serienmig erhalten
Sie den Golf R mit 6-Gang-Schaltgetriebe. | SO
Was fr ein Gefhl, jederzeit alles unter Kontrolle zu haben. Das Multi-
funktions-Sportlederlenkrad verfgt bei Wahl des optionalen Doppel-
kupplungsgetriebes DSG ber Schaltwippen und ermglicht damit schnelle
Gangwechsel, ohne die Hnde vom Steuer zu nehmen. Zudem zeigt es
mit dem R-Logo in der Lenkradspange ganz offen seine Herkunft. Im
Furaum prsentiert sich die Pedalerie in Edelstahloptik. | S
Sportlich durch und durch gibt sich das
wei beleuchtete Kombi-Instrument mit
R-spezifischen blauen Zeigern. | S
Abbildung links zeigt teilweise Sonderausstattung gegen Mehrpreis.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: zwischen 9,4 und 8,8 (innerorts)/5,9 (auerorts)/zwischen 7,1 und
6,9 (kombiniert), CO2-Emissionen in g/km: zwischen 165 und 159 (kombiniert), Effizienzklasse: D. Serienausstattung |S Sonderausstattung | SO
Die Lederausstattung Carbon Style (Spaltleder)
erhalten Sie auf Wunsch auch mit Sitzmittel-
bahnen in der hier gezeigten Farbe Modern Grey,
wodurch die Schaltzentrale des Golf R noch
markanter wird. | SO
WIR KONTROLLIEREN ENORME KRFTE.
EMOTIONEN AUSGENOMMEN.
MOTOR
MOTOREN / FAHRWERK / GETRIEBE
Der Golf R Motoren / Fahrwerk / Getriebe 15
300.
Sportlich, komfortabel oder sparsam? Die Fahrprofilauswahl mit dem extra
fr den Golf R entwickelten Race-Modus bietet Ihnen die Mglichkeit,
das Fahrzeug situativ Ihren Bedrfnissen anzupassen ganz einfach per
Knopfdruck oder ber den Touchscreen Ihres Radio-Navigationssystems.
Eine noch exaktere Abstimmung bietet die adaptive Fahrwerksregelung
DCC, die innerhalb von Millisekunden jeden Dmpfer individuell auf die
Fahrbahn und die Fahrsituation einstellt. | SO
Das Herzstck des strksten Golf R aller Zeiten ist der Motor mit TSI-Turbo-
charger-Technik. Das 221 kW (300PS) starke Aggregat wartet unter der
Abdeckung mit R-Badge darauf, endlich entfesselt zu werden. Und das
wird hufig passieren, denn die Kombination aus Direkteinspritzung und
intelligenter Turboaufladung sorgt fr atemberaubende Fahrerlebnisse. | S
Mit dem permanenten Allradantrieb 4MOTION wird die geballte Motor-
kraft bedarfsgerecht auf alle vier Rder verteilt. Das verbessert die
Traktion und ermglicht eine noch eindrucksvollere Beschleunigung.
Zudem erhht 4MOTION die Sicherheit bei schnellen Kurvenfahrten
sowie auf nassen oder glatten Fahrbahnen. | S
Benzinmotor 221kW (300PS)
Kraftstoffverbrauch, l/100 km1)
mit Schaltgetriebe: 6-Gang
innerorts/auerorts/kombiniert 9,4/5,9/7,1
mit Doppelkupplungsgetriebe DSG: 6-Gang
innerorts/auerorts/kombiniert 8,8/5,9/6,9
CO2-Emission kombiniert, g/km1)
mit Schaltgetriebe: 165
mit Doppelkupplungsgetriebe DSG: 159
Effizienzklasse2)
mit Schaltgetriebe: D
mit Doppelkupplungsgetriebe DSG: D
1) Siehe Rcktitel. 2) Siehe Rcktitel. Serienausstattung |S Sonderausstattung |SO
08
06
07
05
04
03
02
01
WARTEN SIE NICHT
AUF GRN.
LACKIERUNGEN / SITZBEZGE
Sitzbezge Teppich Instrumenten-
tafel
oben/unten
P
u
re
W
h
ite
0
Q

To
rn
a
d
o
ro
t G
2
R
e
fle
x
silb
e
r M
e
ta
llic 8
E
La
p
iz B
lu
e
M
e
ta
llic L9
Lim
e
sto
n
e
G
re
y
M
e
ta
llic Z
1
N
ig
h
t B
lu
e
M
e
ta
llic Z
2
D
e
e
p
B
la
ck
P
e
rle
ffe
k
t 2
T
O
ry
x
w
e
i
P
e
rlm
u
tte
ffe
k
t 0
R
Stoffsitzbezug Race
Titanschwarz-Kristallgrau (TW) Schwarz Titanschwarz
Sitzbezug in Leder Vienna
Schwarz (TW) Schwarz Titanschwarz
Sitzbezug in Leder Carbon Style (Spaltleder)
auf Top-Sportsitzen vorn
Modern Grey-Schwarz (IB) Schwarz Titanschwarz
Anthrazit-Schwarz (TW) Schwarz Titanschwarz
KOMBINATIONEN
Welche Sitzbezge serienmig () oder als Sonderausstattung () geliefert werden, steht bei den jeweiligen Bezeichnungen.
Die Zuordnung in der Tabelle zeigt an, ob eine Lackierung serienmig () oder als Sonderausstattung () erhltlich ist.
Die Abbildungen auf diesen Seiten knnen nur Anhaltspunkte sein. Die Druckfarben knnen die Lackierungen und Sitzbezge
nicht so schn wiedergeben, wie sie in Wirklichkeit sind.
SITZBEZUG IN LEDER CARBON STYLE (Spaltleder)
auf Top-Sportsitzen vorn, Anthrazit-Schwarz (TW)
NIGHT BLUE (Z2) | SO
METALLIC-LACKIERUNG
REFLEXSILBER (8E) | SO
METALLIC-LACKIERUNG
DEEP BLACK (2T) | SO
PERLEFFEKT-LACKIERUNG
PURE WHITE (0Q) | S
UNI-LACKIERUNG
TORNADOROT (G2) | S
UNI-LACKIERUNG
LAPIZ BLUE (L9) | SO
METALLIC-LACKIERUNG
ORYXWEISS (0R) | SO
PERLMUTTEFFEKT-LACKIERUNG
LIMESTONE GREY (Z1) | SO
METALLIC-LACKIERUNG
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: zwischen 9,4 und 8,8 (innerorts)/5,9 (auerorts)/zwischen 7,1 und
6,9 (kombiniert), CO2-Emissionen in g/km: zwischen 165 und 159 (kombiniert), Effizienzklasse: D.
SITZBEZUG IN LEDER CARBON STYLE (Spaltleder)
auf Top-Sportsitzen vorn, Modern Grey-Schwarz (IB)
SITZBEZUG IN LEDER VIENNA
auf Top-Sportsitzen vorn, Schwarz (TW)
STOFFSITZBEZUG RACE
auf Top-Sportsitzen vorn, Titanschwarz-Kristallgrau (TW)
Serienausstattung |S Sonderausstattung |SO
Der Golf R Volkswagen R-Kollektion 19
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: zwischen 9,4 und 8,8 (innerorts)/5,9 (auerorts)/zwischen 7,1 und
6,9 (kombiniert), CO2-Emissionen in g/km: zwischen 165 und 159 (kombiniert), Effizienzklasse: D.
Weitere Informationen zum gesamten Sortiment und zu den Preisen gibt es bei Ihrem
Volkswagen Hndler oder auf www.volkswagen-zubehoer.de/lifestyle.
Schlicht und chic: Die Damen-Kurzjacke R berzeugt mit
klaren Linien und perfekter Passform. Mit dem kontrast-
farbenen Reiverschluss, den verschliebaren Seitentaschen,
der Innentasche sowie dem R-Logo auf dem rmel sind
Sie fr jede Ausfahrt bestens ausgestattet.
Carbon-Chic fr die Tasche: Das R-Smartphone-Cover
aus schwarzem Rindsleder in Carbonoptik ist mit
einem aufgesetzten R-Logo gebrandet. Sein weiches
Innenfutter im blauen Farbton bietet Ihrem Handy
zudem jederzeit optimalen Schutz.
Edler Look, perfekter Schutz: Das R-iPad-Cover bewahrt das
Gert vor Kratzern und ist wie das R-Smartphone-Cover aus
schwarzem Rindsleder gefertigt. Auerdem ermglicht es die
Befestigung Ihres iPads an der Rcklehne des Sitzes so lsst
sich das Tablet auch unterwegs ideal nutzen.
Ist cool, hlt warm: Im Herren-Daunenblouson R mit ver-
schliebaren Eingrifftaschen, Kontrastfutter und R-Logo
auf dem rmel ist Ihnen ein sportlich-berzeugender
Auftritt jederzeit sicher.
VOLKSWAGEN R-KOLLEKTION
Wer R fhrt, will seine Leidenschaft fr starke Motoren nicht nur hinter
dem Steuer zeigen. Mit der R-Kollektion knnen Sie deshalb auch abseits
der Strecke eine berzeugende Performance abliefern.
Guter Stil ist immer zeitgem: Der R-Chronograph mit Lederarmband
in Carbonoptik und teils matt gebrstetem, teils poliertem Edelstahl-
gehuse strahlt sportliche Eleganz aus. Auerdem sorgen das Quarzwerk
aus dem Hause Miyota und das mit Mineralglas geschtzte Ziffernblatt
fr Przision und Stabilitt. Ein echtes R Modell eben.
Wer im Cockpit sitzt, soll sich auch wie ein Pilot fhlen drfen:
Die R-Sonnenbrille in Anthrazit ist ideal fr Sport und Freizeit und
rundet auch jedes Business-Outfit sportlich-stilvoll ab.
495.1240.05.01 Printed in Germany
nderungen vorbehalten Ausgabe: Mai 2014
www.volkswagen-r.de
Der Golf R
Die Angaben zu Leistung und Verbrauch beziehen sich auf den Betrieb mit Super-Plus-Benzin schwefelfrei ROZ 98 nach DIN EN 228.
Kraftstoffqualitt bleifrei mit ROZ 95 mit einem maximalen Ethanolanteil von 10 Prozent (E10) ist grundstzlich verwendbar. Detaillierte Informationen
zur Vertrglichkeit von E10-Kraftstoffen finden Sie unter www.volkswagen.de oder unter www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit.
1 ) Die angegebenen Werte wurden nach den gesetzlich vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes,
individuelles Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.
Der Kraftstoffverbrauch und die CO
2
-Emissionen eines Fahrzeugs hngen nicht nur von der effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs durch das
Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und anderen nicht technischen Faktoren (z. B. Umgebungsbedingungen) beeinflusst. Zusatz-
ausstattungen und Zubehr (Anbauteile, Reifen usw.) knnen relevante Fahrzeugparameter wie z. B. Gewicht, Rollwiderstand und Aerodynamik
verndern und neben Witterungs- und Verkehrsbedingungen die Verbrauchs- und Fahrleistungswerte beeinflussen. Die Angaben zu den Kraftstoff-
verbruchen und CO
2
-Emissionen gelten bei Angaben von Spannbreiten in Abhngigkeit vom gewhlten Reifenformat und optionalen Sonder-
ausstattungen. Hinweis nach Richtlinie 1999/94/EG in der jeweils gegenwrtig geltenden Fassung: Weitere Informationen zum offiziellen
Kraftstoffverbrauch und zu den offiziellen spezifischen CO
2
-Emissionen neuer Personenkraftwagen knnen dem Leitfaden ber den Kraftstoff-
verbrauch, die CO
2
-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und
bei der DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Strae 1, 73760 Ostfildern, Deutschland oder unter www.dat.de unentgeltlich
erhltlich ist.
2) Effizienzklassen bewerten Fahrzeuge anhand der CO
2
-Emissionen unter Bercksichtigung des Fahrzeugleergewichts. Fahrzeuge, die dem Durchschnitt
entsprechen, werden mit D eingestuft. Fahrzeuge, die besser sind als der heutige Durchschnitt, werden mit A+, A, B oder C eingestuft. Fahrzeuge,
die schlechter als der Durchschnitt sind, werden mit E, F oder G beschrieben.

Die in diesem Prospekt abgebildeten Fahrzeuge sind teilweise mit Sonderausstattungen gegen Mehrpreis ausgerstet. Alle Angaben zu Ausstattungen
und technischen Daten basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes und entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen
Kenntnissen. ber lnderspezifische Abweichungen informiert Sie Ihr Volkswagen Partner gern. nderungen sind vorbehalten. DSG, TSI und
4MOTION sind eingetragene Marken der Volkswagen AG und anderer Unternehmen der Volkswagen Gruppe in Deutschland sowie in weiteren
Lndern. Die Tatsache, dass ein Zeichen in diesem Dokument nicht mit versehen ist, kann nicht so ausgelegt werden, dass dieses Zeichen keine
eingetragene Marke ist und/oder dass dieses Zeichen ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Volkswagen AG verwendet werden knnte.
Volkswagen sorgt fr die Rcknahme und Verwertung von Altfahrzeugen. So sind alle Volkswagen verwertbar und knnen bei Erfllung der gesetzlichen
Voraussetzungen kostenlos zurckgegeben werden. Nhere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Volkswagen Partner, im Internet unter
www.volkswagen.de und unter der in der Bundesrepublik Deutschland kostenlosen Telefonnummer 0800 VOLKSWAGEN (0800 86 55 79 24 36).