CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 1 sur 22

Spcifications
pour Tableaux Moyenne Tension dintrieur
sous Enveloppe Mtallique, Compartiment,
Isol dans lAir (Type AIS).
Table des matires :
1. Gnralits ........... p. 4
2. Normes .. p. 4
3. Caractristiques lectriques ........ p. 4
4. Tableaux ....................................... p. 4
5. Units fonctionnelles ........... p. 5
6. Cellules .................. p. 6
6.1 Dimensions........................... p. 6
6.2 Performances.................... p. 6
6.3 Architecture et enveloppes...... p. 6
6.4 Indice de protection......... p. 7
6.5 Tenue larc interne................................................ p. 7
6.6 Compartiments............. p. 7
6.7 Circuit de puissance fixe.................................. p. 8
6.8 Circuit de terre..... p. 9
7. Appareil ............ p. 10
7.1 Disjoncteur dbrochable technologie SF6 ou VIDE .. p. 10
7.2 Contacteur dbrochable technologie SF6 ou VIDE .......... p. 11
7.3 Sectionneur dbrochable ......... p. 11
7.4 Interrupteur fusible........... p. 12
8. Chane de protection et de contrle ................... p. 12
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 2 sur 22

8.1 Unit de protection et de contrle............................ p. 12
8.2 Protections................................................ p. 13
8.3 Mesures....... p. 13
8.4 Exploitation........... p. 13
8.5 Commande et surveillance....................................................... p. 13
8.6 Communication ........... p. 14
8.7 Sret de fonctionnement......................... p. 14
8.8 Mise en uvre..... p. 14
8.9 Maintenance............. p. 14
8.10 Rfrences... p. 14
8.11 Service......... p. 15
8.12 Diagnostique Thermique......... p. 15
8.13 Transparent ready .......... p. 15
9. Transformateurs de courant ....................... p. 16
10. Transformateurs de tension ......................... p. 16
11. Interface de commande lectrique ................... p. 16
12. Contacts auxiliaires ...... p. 16
13. Auxiliaires basse tension ................................. p. 17
14. Utilisation ................................................... p. 17
14.1 Commandes............ p. 17
14.2 Guide demploi................ p. 17
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 3 sur 22

14.3 Scurits mcaniques..... p. 18
14.4 Condamnations................................... p. 18
14.5 Documents et formation................................................................................. p. 18
15. Installation / Mise en service .................................... p. 18
15.1 Transport....... p. 18
15.2 Manutention et stockage.......... p. 18
15.3 Implantation....................................................... p. 19
15.4 Raccordements des cbles........... p. 19
15.5 Raccordements des jeux de barres................................. p. 19
15.6 Raccordement du collecteur de terre..... p. 19
15.7 Raccordements des circuits basse tension.................. p. 19
15.8 Mise en service............................................................................................... p. 20
15.9 Formation et documents..................... p. 20
16. Entretien maintenance ......... p. 20
16.1 Entretien des cellules........ p. 20
16.2 Entretien des appareils................................................... p. 21
16.3 Entretien de la chane de protection et de contrle............ p. 21
16.4 Entretien conditionnel............. p. 21
17. Conditions commerciales ..... p. 21
17.1 Offre............ p. 21
17.2 Fabrication et livraison..... p. 22
17.3 Essais.............. p. 22
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 4 sur 22

1. Gnralits
Ce document a pour objet la description des tableaux Moyenne Tension sous enveloppe mtallique, isols
dans lair, destins quiper les postes dintrieur H.T./MT, MT/MT, ou MT/.T. de !orte puissance.
2. Normes
"appareilla#e devra rpondre aux derni$res ditions des recommandations normatives suivantes %
C&' ()(*+ clauses communes pour les normes de lappareilla#e H.T.
C&' 62271-200 appareilla#e sous enveloppe mtallique pour courant alternati! de tensions assi#nes
comprises entre , et -. /0 12emplace lancienne CEI ().*34.
C&' 62271-100 disjoncteurs courant alternati! H.T.
(2emplace lancienne CEI ())-(4.
C&' 62271-102 sectionneurs courant alternati! et sectionneurs de terre.
(2emplace lancienne CEI (),.*4.
C&' ())++5, trans!ormateurs de courant.
C&' ())++5. trans!ormateurs de tension.
C&' ()3), contr6le commande.
C&' ()-.* 7e#rs de protection procurs par les enveloppes.
C&' ()+8) Contacteurs courant alternati! 9aute tension.
C&' ().(-5, 'nterrupteurs 9aute tension
C&' ().3.5. :usibles 9aute tension
C&' ().-- 2elais de mesure et dispositi! de protection
3. Caractristiques lectriques
"appareilla#e sera con;u et test pour les valeurs lectriques suivantes %
5 Tension nominale % ,8,- /0 trip9as.
5 Tension de service % ,8,- /0.
5 :rquence % -) 5 ()H<.
5 =iveau d>isolement % ?3 /0 @ -) H<, , min
*- /0 5 ,,./-) micro sec
5 'ntensit nominale du jeu de barre % ?,-) A et +)))A avec ventilation !orce en cellule.
5 'ntensit du court circuit % +) /A @ ?sec
-) /A @ , sec.
5 Tenue larc interne % .- /A / ,s
?, /A / ,s
+) /A / ,s
-) /A / ,s
4. Tableaux
"es tableaux rpondront aux crit$res de lappareilla#e dintrieur, sous enveloppe mtallique, isol dans lair,
con!ormment la norme CEI 62271-200
"eur environnement sera le suivant %
Altitude % in!rieure ou #ale ,))) m.
Temprature ambiante %
5 Minimale % @-BC
5 Maximale % C+)BC.
Hy#romtrie %
5 A C.)BC % in!rieure *)D
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 5 sur 22

5 A C+)BC % in!rieure -)D.
"es tableaux seront modulaires et extensibles sur site.
'ls seront constitus dunits !onctionnelles, telles que d!inies par la norme CEI 62271-200 section 3.103 %
Epartie dun appareilla#e sous enveloppe mtallique comprenant tous les matriels des circuits principaux et
des circuits auxiliaires qui concourent lexcution dune seule !onctionF. Gne unit !onctionnelle sera, par
exemple, une unit darrive trans!ormateur, une unit de dpart moteur, etc.
"es units !onctionnelles, pr!abriques en usine, seront boulonnes entre elles sur le site dutilisation.
"es tableaux devront Htre construits de mani$re ce quaucun acc$s ne soit ncessaire dans leur partie
arri$re, ni pour leur installation, ni pour leur exploitation, a!in dHtre installs une distance in!rieure ou
#ale .) cm du mur arri$re.
"es circuits de puissance des units !onctionnelles seront relis entre eux au moyen dun jeu de barres
calibr pour transiter le plus !ort courant nominal pouvant parcourir le tableau.
"es circuits de terre des units !onctionnelles seront relis entre eux par un collecteur principal en cuivre,
dont la section devra permettre le passa#e du courant de court5circuit assi#n.
5. Units fonctionnelles
C9aque unit !onctionnelle contiendra tous les lments ncessaires assurer sa !onction.
"es Gnits !onctionnelles seront constitues %
7une cellule sous enveloppe mtallique, isols dans lair, pour utilisation dintrieur.
7un appareil dbroc9able coupure dans le I:( ou dans le vide, scell vie.
7une c9aJne de protection et de contr6le numrique.
"es units !onctionnelles seront les suivantes %
5 Arrive li#ne arienne % par disjoncteur.
5 Arrive trans!ormateur % par disjoncteur.
5 Arrive #nrateur % par disjoncteur.
5 Coupla#e tableau % par disjoncteur.
5 Coupla#e sous5station % par disjoncteur.
5 Mesure de tension sur le jeu de barres.
5 Mise la terre du jeu de barres.
5 7part li#ne arienne % par disjoncteur.
5 7part cKble souterrain % par disjoncteur.
5 7part trans!ormateur par disjoncteur.
5 7part moteur de tec9nolo#ie %
Lar disjoncteur,
Lar contacteur,
Gtilisation de cellules compactes de -8) et ?8- mm de lar#e accouples au tableau principal
laide dune #aine de transition.
5 ManMuvre de batteries de condensateurs %
Lar disjoncteur
Lar contacteur
? types de raccordement sont disponibles en standard pour les EarriveF et EdpartF %
2accordement par le AI avec cKbles MT.
2accordement par le HAGT par arres.
2accordement par le HAGT par CKbles.
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 6 sur 22

6. Cellules
"e terme EcellulesF dsi#ne lensemble des lments des units !onctionnelles autres que lappareil et la
c9aJne de protection et de contr6le, cest dire %
5 "enveloppe mtallique.
5 "es cloisonnements des compartiments.
5 "e circuit de puissance !ixe.
5 "e circuit de terre.
Chaque cellule est constitue de 3 compartiments lectriquement indpendants :
- Compartiment appareillage recevant la partie mobile
(disjoncteur, contacteur, chariot mise la terre ou de sectionnement).
- Compartiment Cbles
(cbles MT, sectionneur de mise la terre, Voltage Presence Indicator System,
capteurs de courant et de tension en fonction du besoin).
- Compartiment Jeu de Barres.
- Caisson Basse Tension regroupant les auxiliaires BT et lunit de contrle.
6.1 Dimensions
"es dimensions des cellules ne pourront Htre suprieures aux valeurs suivantes %
5 Hauteur % .?)) 1pour les versions arc interne avec tunnel, 9 N .8?)mm4
5 Lro!ondeur % ,8.- pour raccordement par le as par CKbles.
.))) pour un raccordement par le Haut par arres.
..8- pour un raccordement par le Haut par CKbles.
5 "ar#eur % *)).
6.2 Performances
"es valeurs sont indiques pour des conditions normales de service telles que d!inies dans les normes C&'
(..8,5.)) et C&' ()(*+.
6.3 Architecture et enveloppes
"es cellules seront de type Eappareilla#e sous enveloppe mtalliqueF, selon la d!inition de la norme C&'
(..8,5.)).
"enveloppe extrieure sera donc mtallique et mise la terre.
C9aque cellule sera bKtie sur un c9Kssis autoporteur en t6le plie.
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 7 sur 22

&lles seront donc naturellement prot#es contre la corrosion, sans traitement complmentaire.
"es t6les constituant des parties visibles du tableau seront peintes sur leurs deux !aces.
&lles seront en acier lectro<in#u.
&n standard, la peinture sera de couleur #ris clair 12A" *)).4.
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 8 sur 22

6.4 Indice de protection
"es cellules auront une protection O extrieure P 'L?Q et 'L+Q selon la norme C&' ()-.*%
'L?Q % il sera impossible dintroduire un outil de .,- mm de diam$tre.
'L+Q % il sera impossible dintroduire !il de , mm de diam$tre.
'L+, % protection maximum au standard 1'L+Q C c9utes deau verticales4.
"a protection entre compartiments de la cellule est 'L.QC selon la norme C&' (..8,5.)).
Contre la pntration dun corps tran#er, un outil de ,.,- mm de diam$tre ne doit pas passer.
Lour la protection des personnes, le !il de diam$tre .,- mm peut pntrer sur une lon#ueur de ,)) mm.
'LQ. % protection contre les c9utes deau avec inclinaison de ,-B. 1!onction pouvant Htre raliser O
l Ra!!aire P4.
6.5 Tenue larc interne
"es cellules devront bn!icier de la tenue larc interne, vri!ie selon la norme C&' (..8,5.)) annexe A,
accessibilit classe A O accessibilit limite au personnel autoris P. "es essais devront avoir t raliss,
pour c9aque type de cellule, pour c9acun des trois compartiments de puissance.
"e type daccessibilit de lappareil est A 1limit aux personnes autorises4
F 1pour la !ace avant4, L 1pour les !aces latrales4 et R 1pour la !ace arri$re4.
- crit$res d!inissent les contraintes p9ysiques de larc interne sur la cellule %
Crit$re , % les portes et les capots normalement verrouills ne sont pas ouverts
Crit$re . % aucune projection prsentant un dan#er 1t6les, isolants, re#ards4
Crit$re ? % larc ne cre pas douvertures accessibles
Crit$re + % les indicateurs ne sont pas en!lamms sous le!!et des #a< c9auds
Crit$re - % lenveloppe reste connecte son point de mise la terre
6.6 Compartiments
"es cellules seront constitues de trois compartiments lectriquement indpendants, selon la d!inition de
lappareilla#e blind de la norme C&' (..8,5.)).
Toutes les cloisons entre compartiments seront mtalliques et mises la terre.
A!in dassurer la meilleure scurit lexploitant, les volets mobiles inter5compartiments seront
imprativement mtalliques et mis la terre.
Tous les compartiments devront Htre accessibles par lavant de la cellule. "eur acc$s sera cependant contraint
par la prsence de scurits et de verrouilla#es 1voir c9apitre EexploitationF4.
"es compartiments seront les suivants %
(.(., Compartiment jeu de barres.
'l sera accessible par lavant ou par le 9aut de la cellule, en 6tant des t6les boulonnes.
'l sera quip de !laps dvacuation de surpression vers le 9aut ou larri$re de la cellule.
(.(.. Compartiment appareil.
Ce compartiment ne devra pas Htre situ en partie basse de la cellule %
un appareil dbroc9able ne devra pas rouler au sol.
Sn utilisera pour lintroduire ou lextraire un dispositi! de manutention !ixe ou r#lable en !onction de ltat
de sur!ace du sol.
'l sera accessible par lavant de la cellule, au moyen dune porte condamnable par serrure.
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 9 sur 22

Cette porte ne pourra Htre ouverte que si lappareil est en position Edbroc9F.
Ce compartiment sera quip de deux volets dembroc9a#e mtalliques mis la terre qui, lorsque le
disjoncteur est en position Edbroc9F, assureront lisolement avec les compartiments jeu de barres dune
part et in!rieur dautre part.
Ces volets seront manMuvrs mcaniquement par le dplacement de la partie mobile.
"orsque le disjoncteur est dbroc9, les volets seront condamns mcaniquement en position !erm. Lour les
ouvrir, il devra Htre ncessaire dutiliser un outil.
'ls seront par option, condamnables individuellement par cadenas.
(.(.? Caisson basse tension
Ce caisson sera situ en 9aut de la cellule, en !ace avant, et sint#rera dans le volume #nral de la cellule.
'l sera accessible, cKbles et jeu de barres sous tension, au moyen dune porte condamnable par serrure.
(.(.+ Compartiment in!rieur
Ce compartiment contiendra, selon les units !onctionnelles, les pla#es de raccordement des cKbles ou le jeu
de barres in!rieur, le sectionneur de mise la terre des cKbles, les trans!ormateurs de courant et de tension.
'l sera accessible par lavant de la cellule en dboulonnant des panneaux mtalliques.
6.7 Circuit de puissance fixe
"e circuit de puissance 1aussi appel circuit principal4 est lensemble des constituants qui, au sein dune
cellule, participent au passa#e de la puissance 1 lexception de lappareil qui !era lobjet dun c9apitre
particulier % 84
Ce sont %
5 "e jeu de barres.
5 "es drivations.
5 "es contacts dembroc9a#e.
5 "es pla#es de raccordement des cKbles.
"e milieu disolement du circuit de puissance sera lair ambiant 1cellule de type A'I4.
Ii le contexte lexi#e, il peut Htre prvu des dispositi!s de ren!orcement de lisolement, par #aina#e.
6.7.1 Jeu de barres
"a circulation de la puissance au sein du tableau sera assure par un jeu de barres en cuivre, de type Een
nappeF % les barres seront plates, parall$les, identiques au sein de c9aque cellule.
&lles seront raccordes sur le site dexploitation, entre elles et au circuit de puissance des cellules, par
boulonna#e.
Lour les tension in!rieures ou #ales ,8,- /0, les barres seront nues avec une possibilit disolation par
#aina#e.
&n cas de risque de corrosion 1ambiance pollue, 9umidit saline...4, les barres devront Htre tames.
6.7.2 Drivations Jeu de Barre
"es drivations sont les parties du circuit de puissance qui relient les constituants principaux entre eux 1jeu
de barres/appareil, 4.
5 7e (?)A .-))A, elles seront ralises en Aluminium avec traitement de sur!ace par tama#e.
5 &n ?,-)A, elles seront ralises en Cuivre nu avec un traitement de sur!ace par tama#e.
5 7e ?())A +)))A, elles seront ralises en Cuivre avec un traitement de sur!ace par ar#enture.
"orsque le jeu de barres est #ain, elles seront #aines.
6.7.3 Contacts dembrochage
"es contacts dembroc9a#e devront Htre raliss en cuivre ar#ent.
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 10 sur 22

6.7.4 Plages de raccordement des cbles
"es pla#es de raccordement des cKbles seront situes dans le compartiment in!rieur de la cellule 1Appareil /
trans!ormateurs de courant, TC /cKbles4. &lles seront en cuivre. 'l sera possible de raccorder jusqu six
cKbles de type Q"L& par p9ase, dune section pouvant aller de .+) (?) mm
.
1(?) mm
.
pour cKbles

unipolaires4. "e raccordement des cKbles se!!ectuera par boulonna#e.
"acc$s au compartiment de raccordement de cKbles sera dpendant de la !ermeture pralable du sectionneur
de mise la terre des cKbles.
6.8 Circuit de terre
"e circuit de terre dune unit !onctionnelle est lensemble des lments contribuant mettre la terre
lquipement. 'l est constitu %
5 7u collecteur principal.
5 7es collecteurs secondaires.
5 7u sectionneur de mise la terre des cKbles.
5 Lour la mise la terre du jeu de barres, plusieurs solutions seront possibles %
T Gn c9ariot de mise la terre, indpendant du tableau.
T Gne unit !onctionnelle ddie.
T Iectionneur de mise la terre dans les cellules coupla#e.
6.8.1 Collecteur de terre principal
'l sera en cuivre et devra Htre dimensionn pour tenir la tenue au courant de court circuit, con!ormment la
norme C&' (..8,5.)).
"es collecteurs de toutes les units !onctionnelles seront connects entre eux, et raccords au collecteur
#nral de mise la terre de linstallation. "a barre de terre sera dispose dans le compartiment in!rieur.
6.8.2 Collecteurs secondaires
Toutes les parties mtalliques de c9aque unit !onctionnelles seront connectes au collecteur de terre
principal soit par continuit des masses mtalliques, soit au moyen de collecteurs secondaires en cuivre. &n
aucun cas, on ne pourra avoir de parties mtalliques potentiel !lottant.
6.8.3 Sectionneur de terre
"a mise la terre des cKbles MT se!!ectuera au moyen dun sectionneur de terre situ dans le compartiment
cKbles et command de lavant de la cellule.
"e sectionneur de terre devra disposer du plein pouvoir de !ermeture 1.,- !ois le courant t9ermique de court
circuit pour lequel la cellule est calibre4, con!ormment
la norme CEI 62271-102.
Gn inter verrouilla#e mcanique nautorisera la manMuvre du sectionneur de terre que si lappareil principal
est en position dbroc9. Toute solution de verrouilla#e par serrure, cadenas ou condamnation lectrique
pour assurer cette !onction ne sera pas autorise.
"a commande du sectionneur de terre sera !ermeture brusque, indpendante de loprateur. Gn dispositi!
assurera que le sectionneur de terre ne puisse pas Htre ouvert par r!lexe immdiatement apr$s sa !ermeture,
a!in dviter tout risque de #nration dun arc entre ses contacts. Ce dispositi! ne devra pas pouvoir Htre
!orc.
A proximit immdiate de lor#ane de commande du sectionneur de terre, un dispositi! rensei#nera
loprateur de la prsence de tension dans les cKbles 1le 0L'I U 0olta#e Lresence 'ndicator Iystem4.
Ce dispositi! utilisera une lampe individuelle par p9ase, alimente par un iso5condensateur reli c9aque
pla#e de connexion des cKbles.
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 11 sur 22

Gn syst$me de verrouilla#e ou cadenassa#e permettra de condamner le sectionneur de terre en position
ouvert ou !erm.
6.8.4 Mise la terre du jeu de barres
Lour mettre la terre le jeu de barres, on pourra utiliser un c9ariot ddi cette !onction. Ce c9ariot
introduira des bras de mise la terre travers les volets dembroc9a#e c6t jeu de barres.
Ce c9ariot de mise la terre disposera du plein pouvoir de !ermeture. 'l sera reli la terre de linstallation
par lintermdiaire du collecteur de terre destin Htre normalement en contact avec le collecteur de terre de
lappareil dbroc9able.
7ans les cas oV un c9ariot ne serait pas pratique demploi, on pourra mettre la terre le jeu de barres en
installant dans le tableau une unit !onctionnelle spci!ique quipe dun sectionneur de mise la terre. Cette
unit !onctionnelle devra alors disposer du plein pouvoir de !ermeture.
7. Appareil
Lar soucis de!!icacit et de !iabilit du matriel, les appareils quipant les units !onctionnelles seront
obli#atoirement !abriqus par le !ournisseur du tableau, ou par une unit de !abrication appartenant la
mHme socit.
"es cellules seront quipes dun appareil dbroc9able %
5 Gn disjoncteur dbroc9able.
5 Gn contacteur dbroc9able, avec ou sans !usible.
5 Gn sectionneur dbroc9able.
"es oprations dembroc9a#e ou de dbroc9a#e devront se!!ectuer porte !erme.
"e disjoncteur sera !ix sur son mcanisme dembroc9a#e /dbroc9a#e, a!in den Htre indissociable en
conditions normales dexploitation.
7.1 Disjoncteur dbrochable technologie SF6 ou VIDE
"e disjoncteur sera con;u selon la norme C&' (..8,5,)). 'l !era lobjet de rapports dessais mis par un
or#anisme reconnu et a!!ili une or#anisation internationale. "e milieu de coupure se !era soit dans le I:(
soit coupure dans le vide.
7ans tous les cas, le disjoncteur et sa commande devront vri!ier au minimum les caractristiques
dendurance suivantes %
5 =ombre de manoeuvres % ,) ))).
5 =ombre de coupures courant nominal % ,) ))).
"e disjoncteur sera quip dune commande lectrique ouverture et !ermeture brusques, indpendantes de
loprateur, manMuvrable au moyen dun mcanisme accumulation dner#ie.
"a commande sera quipe de %
outon5poussoir pour louverture et la !ermeture.
'ndicateur de position mcanique pour les positions Eouvert5!ermF.
"evier darmement du ressort daccumulation dner#ie.
'ndicateur de position des ressorts Earm5dsarmF.
Iyst$me mcanique de dsarmement manuel du ressort.
Iyst$me de dsarmement automatique du ressort lors de lextraction de lappareil.
7clenc9eurs et contacts auxiliaires.
"es inter verrouilla#es mcaniques entre le disjoncteur et la cellule sont rsums dans le c9apitre EIcurits
mcaniquesF.
7.1.1 Dispositions relatives aux disjoncteurs SF6.
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 12 sur 22

"es parties contenant du I:( rpondront la d!inition de la norme C&' (..8,5,)) sur les Esyst$mes
pression scellsF. Aucune manipulation de #a< ne sera autorise pendant la dure de vie 1?) ans4.
"es disjoncteurs ncessitant un entretien des contacts ou un remplissa#e de #a< en cours de vie ne seront pas
autoriss.
"a pression relative de remplissa#e du I:( devra Htre au plus #ale ,,- bar.
"appareil devra avoir t test pression atmosp9rique de I:(. 7ans ces conditions, il devra assurer %
"a tenue la tension de service.
"a coupure du courant nominal.
"appareil pourra Htre quip dun dispositi! de contr6le de la pression de I:( qui si#nalera une ventuelle
c9ute de pression.
"appareil sera quip dun dispositi! dvacuation dune surpression interne. 'l sa#ira dune <one de
lenveloppe calibre pour souvrir lorsque la pression interne dpasse ?,- !ois la pression normale de service.
Cette <one devra Htre situe un endroit tel que les #a< soient diri#s vers larri$re de la cellule.
7.2 Contacteur dbrochable technologie SF6 ou VIDE
"e contacteur sera con;u selon la norme C&' (..8,5,)). "e milieu de coupure se !era soit dans le I:( soit
coupure dans le vide. Lour des courants de court circuit suprieurs ,) /A, le contacteur sera combin
trois !usibles de telle mani$re que la !usion dun des !usibles entraJnera louverture du contacteur.
7ans tous les cas, le contacteur devra vri!ier au minimum les caractristiques dendurance suivantes sans
maintenance %
=ombre de manMuvres pour contacteur O tec9nolo#ie I:( P %
?)) ))) pour accroc9a#e ma#ntique,
,)) ))) pour accroc9a#e mcanique.
=ombre de manMuvres pour contacteur O Tec9nolo#ie 0'7& P %
.-) ))) manMuvres.
"e contacteur devra pouvoir Htre condamn, par serrure ou cadenas, dans ses deux positions 1ouvert ou
!erm4.
"e contacteur, ainsi que ses !usibles si ncessaires, sera !ix sur son mcanisme dembroc9a#e / dbroc9a#e,
a!in den Htre indissociable en conditions normales dexploitation.
7.2.1 Dispositions relatives aux contacteurs SF6.
"es parties contenant du I:( rpondront la de la norme C&' (..8,5,)) sur les Esyst$mes pression
scellsF. Aucune manipulation de #a< ne sera autorise pendant la dure de vie qui sera dau moins ?) ans.
"es contacteurs ncessitant un entretien des contacts ou un remplissa#e de #a< en cours de vie ne seront pas
autoriss.
"a pression relative de remplissa#e du I:( devra Htre au plus #ale .,- bar.
"appareil sera quip dun dispositi! de contr6le de la pression de I:( qui si#nalera une ventuelle c9ute de
pression.
"appareil sera quip dun dispositi! dvacuation dune surpression interne. 'l sa#ira dune <one de
lenveloppe calibre pour souvrir lorsque la pression interne dpasse - !ois la pression normale de
remplissa#e. Cette <one devra Htre situe un endroit tel que les #a< soient diri#s vers larri$re de la cellule.
7.3 Sectionneur dbrochable
"e sectionneur quipant les units !onctionnelles de sectionnement sera du type Epont de barres
dbroc9ableF.
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 13 sur 22

"e sectionnement sera assur par le dbroc9a#e dun ensemble mobile, avec !ermeture, de part et dautre de
cet ensemble, de volets mtalliques mis la terre..
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 14 sur 22

7.4 Interrupteur fusible
"interrupteur est de type isolement et coupure dans le I:(, et rpond la d!inition C&' (..8,5,))
dappareil Epression scelleF.
Aucune manipulation de #a< ne sera autorise pendant la dure de vie qui sera dau moins ?) ans..
"interrupteur a ? positions %
:erm, Suvert, A la Terre.
"a !usion de lun des !usibles dclenc9e louverture de linterrupteur.
8. Chane de protection et de contrle
"e terme Ec9aJne de protection et de contr6leF dsi#ne lensemble des lments constituti!s %
7u syst$me de protection %
5 Capteurs de courant et de tension,
5 2elais, automatismes,
5 7clenc9eurs, auxiliaires associs.
7u syst$me de contr6le %
5 Capteurs,
5 7ispositi!s de mesure et de compta#e,
5 7ispositi!s de surveillance et de dia#nostic.
5 7e linter!ace de communication pour int#ration dans un syst$me de tlconduite.
8.1 Unit de protection et de contrle
"es units !onctionnelles seront quipes dunits de protection et de contr6le numriques int#res, qui
re#rouperont les !onctions de protection, dautomatismes, de mesure, de compta#e, de surveillance, de
dia#nostic et de communication.
Certains complments !onctionnels pourront cependant Htre assurs par des dispositi!s complmentaires.
7u !ait de son int#ration au plus pr$s de lappareilla#e, cette unit de Lrotection et Contr6le devra satis!aire
aux exi#ences les plus sv$res de tenue lenvironnement, en particulier %
=ormes C&' %
5 ().--5- tenue londe de c9oc - /0.
5 ().--5..5, Snde ,M9< Classe '''.
5 ().--5..5+ transitoires rapides Classe '0.
5 ().--5..5? rayonnement lectroma#ntique Classe '''.
- 60529 degr de protection IP 52 en face avant
- 60255-21-1,2,3 vibration, choc, seisme Classe II
- 60068-2-52 brouillard salin
"a temprature de !onctionnement sera comprise entre @ .-BC et C 8)B C.
"a #amme dunit Lrotection et Contr6le sera con;ue pour permettre le c9oix de tout type de tension
dalimentation auxiliaire .+, +3, ,.8, ..) 0cc, ,,) et .?) 0ac et tout type de capteurs de courant TC,A,
TC-A, CIL et de tension TL ,)), ,,) 0, TL,))/0?,,,)/0?.
"e procd de !abrication devra Htre certi!i 'IS *)),.
"unit sera de type dconnectable ou dbroc9able pour !aciliter son remplacement.
"es connecteurs des circuits intensits pourront Htre dbroc9s sans court5circuita#e pralable.
C9aque connecteur pourra accepter une !ilerie de .,- mm
.
, et ( mm
.
pour les circuits intensit.
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 15 sur 22

"es relais de sortie pourront supporter un courant permanent de 3 A.
"es entres lo#iques, de mHme tension que lalimentation auxiliaire seront con!ormes aux normes 1C&' ,,5
?.4 relatives aux automates pro#rammables, le courant absorb sera au minimum de ( mA 1+mA en
..)0cc4.
8.2 Protections
C9aque unit Lrotection et de Contr6le contiendra lensemble des protections ncessaires, leur nombre et
leur nature dpendra de lapplication considre. C9aque protection disposera de lar#es pla#es de r#la#es,
en particulier pour les protections de courant qui permettront le c9oix des types de courbes 1temps constants4
7T, 1temps inverses4 I'T, 0'T, &'T, G'T et des valeurs de temporisation de 'nstantan 1-) ms4 ?)) s
minimum.
"es r#la#es se!!ectueront par saisie directe de la valeur des courants primaire. "a sensibilit de dtections
sur d!aut terre pourra atteindre ,)) mA primaire. "unit sera prvue pour permettre lemploi dun principe
de slectivit lo#ique amont et aval, y compris pour les plans de protection utilisant des temps inverses. "e
dclenc9ement par protection sera si#nal en !ace avant par un voyant et un messa#e indiquant la cause du
d!aut.
8.3 Mesures
C9aque unit Lrotection et Contr6le disposera des mesures ncessaires lexploitation et la mise en service
soit au minimum.
5 Mesure des courant p9ases.
5 Maximtre des courants p9ases.
5 Mesure des courants de d!auts coups sur c9aque p9ase.
5 7es mesures complmentaires comme la valeur du courant rsiduel.
"a prcision des mesures sera de ,D 1selon C&' ().--5+4. Ii lapplication le ncessite lunit sera pourvue
de mesures de tension ,de !rquence et dener#ie.
7ans le cas des in!ormations de puissance et dner#ie, lunit permettra la mesure des valeurs actives et
ractives et prendra en compte le sens dcoulement de lner#ie 1arrive, dpart4.
8.4 Exploitation
"unit Lrotection et Contr6le disposera dun a!!ic9eur alp9anumrique qui indiquera %
5 "a valeur des mesures.
5 "es messa#es dexploitation 1sera prcis la commande c9oisi parmi au moins les lan#ues suivantes
an#lais, ou local4.
5 "es messa#es de maintenance.
5 "a position ouverte ou !erme du disjoncteur sera indique en !ace avant par . voyants.
5 "es r#la#es et paramtra#es pourront se!!ectuer partir dun terminal portable ou dun LC.
8.5 Commande et surveillance
"unit Lrotection et Contr6le disposera des ressources dentres et sorties lo#iques ncessaires la
commande des or#anes de coupure 1disjoncteur ou contacteur4 et linter!a;a#e avec le process surveiller
comprenant au minimum %
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 16 sur 22

5 Commande de louverture et de la !ermeture quelque soit le type de commande bobine mise ou manque
de tension.
5 Losition embroc9.
5 Losition !erme du sectionneur de terre.
5 0errouilla#e de lenclenc9ement sur d!aut.
5 Iurveillance de la commande du disjoncteur, circuit de dclenc9ement, 1alimentation, !ilerie et bobine4.
5 7tection de prsence de lunit ou des connecteurs embroc9s.
5 Compteur de manoeuvre, compteur de dclenc9ement sur d!aut.
5 Lression I:( 1pour disjoncteur I:(4.
5 Cumul des WA
.
coups.
5 Mmorisation des in!ormations 1mHme sur coupure dalimentation auxiliaire4.
8.6 Communication
"unit Lrotection et Contr6le pourra Htre dote en option dune inter!ace de communication de type XGI /
MS7 GI de type 2I +3- vitesse ?3+)) bauds ou de type :'L pour raccordement aux automates Ic9neider.
"unit permettra la datation des vnements la ms, une entre adapte sera disponible pour recevoir un
contact de sync9ronisation dune 9orlo#e externe.
8.7 Sret de fonctionnement
"unit Lrotection et Contr6le disposera %
7un dispositi!s dauto surveillance de ses !onctions internes activant au minimum , 1. sou9aits4 contacts
inverseurs c9ien de #arde scurit positive.
7un automatisme de passa#e en position de repli sure, avec in9ibition des commandes de sortie lorsquune
d!aillance interne est dtecte.
7une si#nalisation en !ace avant par voyant et par messa#e de ltat des auto5tests.
8.8 Mise en uvre
"unit Lrotection et Contr6le sera livre prHte lemploi, seul seront raliser sur site les r#la#es et
paramtra#es spci!iques linstallation.
"unit disposera cependant dune capacit de personnalisation et dadaptation %
&xtension du nombre dentre et sortie lo#ique au minimum .) entres et ,) sorties.
Modi!ication du pro#ramme de la lo#ique de commande sur demande.
8.9 Maintenance
Apr$s mise en place dune base matrielle de rec9an#e le syst$me propos devra permettre une remise en
service sans r#la#e ni recours un matriel spci!ique.
"es valeurs des param$tres et des r#la#es pourront Htre sauve#ards dans un support amovible !aisant partie
de lunit.
8.10 Rfrences
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 17 sur 22

"e !ournisseur de lunit Lrotection et Contr6le propose devra disposer dun #rand nombre de r!erences
internationales c9e< des industiels ou distributeurs dner#ie de renom.
"a liste de ces r!rences sera jointe la proposition.
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 18 sur 22

8.11 Service
"e !ournisseur sen#a#e apporter si ncessaire un conseil lors de la d!inition du plan de protection et sur
demande de raliser aux meilleures conditions une tude de slectivit
1y compris !ic9es de r#la#es4.
"e service apr$s vente sera assur par le personnel du constructeur qui disposera dune or#anisation
comptente et disposera des matriels ncessaires un dia#nostic rapide localement. "a liste des points de
service maintenance sera jointe la proposition.
8.12 Diagnostique Thermique
"e dia#nostique t9ermique est bas sur un principe de mesure de temprature des circuits sous tension et
permet la surveillance permanente de lc9au!!ement des circuits de puissance.
"e syst$me de base utilise , sonde de ? capteurs optiques de temprature par <one critique et de , module
lectronique.
"es sondes, connectes un module lectronique situ dans le caisson basse tension, peuvent Htre places
dans les <ones risques d c9au!!ement anormaux %
Connexion des cKbles 1, sonde avec , capteur par p9ase N ? points de mesure4.
&mbroc9a#e suprieur et raccordement Xeu de arres.
&mbroc9a#e in!rieur 1en option4.
"es in!ormations transmises activent . niveaux de dclenc9ement %
une pr5alarme puis dune alarme.
Le diagnostic thermique offre une nouvelle approche pour la gestion du matriel :
Dtecter en amont les drives en temprature, localiser le dfaut, alerter lexploitant, dclencher en cas de
risque majeur.
Autoriser en toute scurit les surcharges temporaires pour plus de flexibilit en exploitation.
Rduction des cots de maintenance.
8.13 Transparent ready :
Avec Transparent Ready , les tableaux intgrent la technologie du Web.
Linstallation lectrique est sous une surveillance en permanente.
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 19 sur 22

capteur
fibres optiques
LED
Module
lectronique

sonde optique
matriaux
sensible
Transparent ready permet :
- Doptimiser les performances.
- De rduire les cots dexploitation.
- Damliorer la fiabilit des alimentations en nergie lectrique.
- Danticiper les arrts de production.
- Etc
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 20 sur 22

9. Transformateurs de courant
"es trans!ormateurs de courants seront, selon le contexte, de di!!rents types %
Lour les !onctions de protection et de mesure, de compta#e et de contr6le, on utilisera des trans!ormateurs de
mesure conventionnels, mesurant des valeurs de ,)A .-))A.
7es trans!ormateurs de mesure prsentant lavanta#e de tr$s lar#es pla#es dutilisation, de type "LCT 1loY
poYer current trans!ormer4 pourront aussi Htre utiliss.
Lour les !onctions de mesure et protection au dessus de .))A, on utilisera des trans!ormateur basse tension
de courant de type Tores T.
Lour des raisons de !acilit dadaptation et de maintenance, les trans!ormateurs de courant con;us
spci!iquement pour Htre adapts dans lappareilla#e, et ne correspondant pas aux normes internationales, ne
seront pas autoriss.
"es trans!ormateurs de courant supporteront une tenue au courant de courte dure et une tension assi#ne
identiques celles de lappareilla#e. 'ls seront mouls en rsine poxy et tiquets individuellement.
10. Transformateurs de tension
"es trans!ormateurs de tension seront con!ormes aux normes internationales.
Lour des raisons de !acilit dadaptation et de maintenance, les trans!ormateurs de tension con;us
spci!iquement pour Htre adapts dans lappareilla#e, et ne correspondant pas aux normes internationales, ne
seront pas autoriss.
"es trans!ormateurs de tension supporteront une tension assi#ne identique celle de lappareilla#e.
'ls seront mouls en rsine poxy et tiquets individuellement.
"orsque le contexte dexploitation le justi!ie, les trans!ormateurs de tension devront pouvoir Htre spars du
circuit de puissance par sectionnement. Ce sectionnement sera assur par dbroc9abilit des !usibles de
protection du trans!ormateur de tension.
7ans cette con!i#uration, lacc$s aux trans!ormateurs de tension sera autoris seulement lorsque les !usibles
seront dbroc9s.
Cette !onction sera assure par un inter verrouilla#e mcanique.
Gne solution par serrure ou verrou ne sera pas autorise.
11. Interface de commande lectrique
"a commande de lappareil dbroc9able 1disjoncteur ou contacteur4 se !era au moyen dun dispositi!
runissant en un seul lment %
Gne reprsentation de la position de lappareil par synoptique lectrique diodes lectroluminescentes.
Gn bouton douverture.
Gn bouton de !ermeture.
Ce dispositi! sera install en !ace avant du compartiment basse tension, proximit immdiate de lunit de
protection et de contr6le.
12. Contacts auxiliaires
"appareilla#e sera quip de contacts auxiliaires de si#nalisation ramens sur bornes en usine. "es borniers
recevant les contacts auxiliaires disponibles seront situs dans le compartiment basse tension.
"es contacts auxiliaires disponibles seront les suivants %
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 21 sur 22

5 Appareil.
5 Iectionneur de terre.
13. Auxiliaires basse tension
"a c9aJne de protection et de contr6le pourra Htre quipe en option %
5 7e boJtes dessais pour injection de courant ou de tension au secondaire des trans!ormateurs, installes en
!ace avant du compartiment basse tension %
5 , boJte pour les tensions,
5 , boJte pour les circuits de courant de mesure,
5 , boJte pour les circuits de courant de protection.
5 , boJte pour le circuit de courant 9omopolaire.
5 7e disjoncteurs basse tension de protection, situs dans le compartiment basse tension.
5 7un commutateur Elocal5distanceF en cas dint#ration dans un syst$me de tlconduite.
5 "es auxiliaires basse tension rpondront aux normes CEI 62271-200 et C&' ()(*+, article -, section -.+.
"a tension dalimentation des auxiliaires sera de +30ca .+)0ca -)/() H< et de .+0cc ..)0cc, avec une
pla#e de variation admissible comprise entre 5,-D et C ,)D.
"es cKbles basse tension seront du type auto5extin#uibles, isols de classe 8-) 0.
'ls seront reprs c9aque extrmit pour !aciliter les vri!ications lors des oprations de maintenance.
Lour les circuits intensit, la section des cKbles sera de .,- mm
.
, et pour les autres circuits de , mm
.
.
14. Utilisation
A!in de rendre lutilisation de lappareilla#e simple et sZre, les dispositions constructives suivantes devront
Htre ralises.
14.1 Commandes
Toutes les commandes et tous les acc$s devront Htre en !ace avant des units !onctionnelles. &n particulier,
les raccordements de cKbles et de jeu de barres doivent pouvoir se!!ectuer par lavant.
"e dbroc9a#e et lembroc9a#e du disjoncteur ou du contacteur se!!ectueront porte !erme. 7es 9ublots
seront prvus dans la porte, a!in de visualiser sans quivoque la situation du disjoncteur 1embroc9 ou
dbroc94.
&n aucun cas il ne doit Htre possible de voir les contacts des appareils de coupure.
"es di!!rentes manoeuvres devront Htre valides, lorsquelles sont termines, au moyen dun slecteur ddi
et condamnable par serrure ou cadenas.
14.2 Guide demploi
"e mode de !onctionnement doit Htre dcrit en !ace avant de c9aque unit !onctionnelle pour les manMuvres
les plus courantes %
Suverture / !ermeture de lappareil.
&mbroc9a#e / dbroc9a#e de lappareil.
Suverture / !ermeture du sectionneur de terre.
&mbroc9a#e / dbroc9a#e des !usibles de protection des trans!ormateurs de tension.
'l sera dcrit exclusivement sous !orme de symboles explicites et de codes couleur.
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 22 sur 22

"es #uides demploi utilisant des textes ne seront pas autoriss.
14.3 Scurits mcaniques
"es units !onctionnelles bn!icieront dun #rand nombre de scurits mcaniques intrins$ques, a!in de
scuriser lutilisation de lappareilla#e %
'mpossibilit de mettre la terre les cKbles lorsque lappareil nest pas dbroc9.
'mpossibilit dembroc9er ou de dbroc9er un appareil lorsque le sectionneur de terre est !erm.
'mpossibilit de dbroc9er un appareil !erm.
dsarmement automatique du ressort daccumulation dner#ie de lappareil en cas de dbroc9a#e.
'mpossibilit douvrir la porte dacc$s au compartiment appareil lorsquil nest pas dbroc9.
'mpossibilit daccder au compartiment oV se trouvent les cKbles lorsque le sectionneur de terre est ouvert.
'mpossibilit daccder aux trans!ormateurs de tension et leurs !usibles de protection lorsque ceux ci ne
sont pas dbroc9s.
'mpossibilit dextraire un appareil dune cellule si le c9ariot dextraction nest pas solidairement verrouill
la cellule.
'mpossibilit de dverrouiller le c9ariot dextraction si le disjoncteur nest pas verrouill, sur le c9ariot ou
dans la cellule.
0errouilla#e de lappareil sur le c9ariot lorsque celui5ci est dsolidaris de la cellule.
"a ralisation dune quelconque de ces scurits par serrure ou cadenas ne sera pas autorise.
14.4 Condamnations
Lappareillage devra, au minimum, disposer des possibilit de verrouillage et de condamnations par serrures
ou cadenas.
14.5 Documents et formation
0oir c9apitre Econditions commercialesF
15. Installation / Mise en service
"appareilla#e sera install par du personnel 9abilit. "e !ournisseur de lappareilla#e devra Htre en mesure
dassurer toutes les prestations ncessaires, depuis la !ormation des personnels, jusqu linstallation et la
mise en service compl$te sur site si besoin.
15.1 Transport
C9aque unit !onctionnelle sera pose et visse sur un planc9er en bois. &lles seront individuellement
prot#es contre la pluie et la poussi$re par une enveloppe en polyt9yl$ne. Gn cercla#e en bois assurera la
protection contre les c9ocs.
Ielon la destination, . types demballa#e sont proposs % terrestre ou maritime.
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 23 sur 22

15.2 Manutention et stockage
"e planc9er de bois sur lequel sera visse c9aque unit !onctionnelle doit permettre la manutention par
c9ariot lvateur.
A!in de permettre une manutention par lin#ua#e, c9aque unit !onctionnelle sera quipe de + anneaux de
manutention boulonns en dia#onale sur la partie suprieure de la c9arpente.
Ces anneaux de manutention devront Htre !acilement amovibles.
"appareilla#e devra permettre un stoc/a#e aussi lon# que ncessaire dans les conditions suivantes %
5 &ntrep6t !erm, normalement ar, abritant le matriel de toute projection deau, du vent, du sable ou de
toute pollution c9imique directe.
5 Humidit con!orme celle d!inie pour les conditions normales dexploitation.
5 Temprature de stoc/a#e % 5.-BC / C --BC.
15.3 Implantation
"appareilla#e sera situ dans des locaux rservs aux installations lectriques. 'l sera dispos sur des
c9arpentes mtalliques, au dessus dun vide tec9nique permettant lentre des cKbles.
"es espaces libres rserver autour du tableau seront au maximum les suivants %
"atralement % -)) mm.
7erri$re le tableau % .)) mm.
7evant le tableau % ,3)) mm, pour !aciliter lventuelle extraction ultrieure dune unit !onctionnelle.
Au dessus du tableau % ,8)) mm.
"e matriel devra pouvoir passer, sur c9ariot lvateur, par une porte de .-)) mm de 9aut et de ,))) mm de
lar#e.
15.4 Raccordements des cbles
"arrive des cKbles se !era par le bas ou par le 9aut de la cellule. "es t6les de !onds seront pr percs, et les
trous obturs par des c6nes plastique dcoupables. "e raccordement des cKbles se!!ectuera par lavant. "es
terminaisons de cKbles seront boulonnes sur des pla#e de raccordement.
"es cKbles seront brids dans les cellules au moyen de colliers. CKbles raccords, le planc9er de c9aque unit
!onctionnelle sera !erm par un panneau.
15.5 Raccordements des jeux de barres
"e raccordement des jeux de barres se!!ectuera soit par lavant soit par le toit de c9aque unit !onctionnelle.
"es barres seront boulonnes, entre elles et sur les extrmits des drivations, sur des #oujons !ixs sur les
drivations.
15.6 Raccordement du collecteur de terre
"e collecteur principal du tableau sera boulonn sur c9aque collecteur dunit !onctionnelle.
15.7 Raccordements des circuits basse tension
"es circuits basse tension de c9aque unit !onctionnelle seront cKbls en usine. Iur site, ne devront Htre
cKbls que les cKbles .T. inter5cellules, et les connexions arrivant de lextrieur du tableau.
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 24 sur 22

"arrive des cKbles extrieurs se !era indi!!remment par le bas de c9aque unit !onctionnelle, ou lune
quelconque des extrmits du tableau.
"es extrmits de cKbles .T. seront connectes sur des borniers situs dans le compartiment basse tension.
"es !ileries inter5cellule seront livres par le !ournisseur. &lles seront repres par des codes con!ormes aux
indications !i#urant dans les sc9mas de cKbla#e que le !ournisseur sen#a#e !aire accompa#ner
lappareilla#e.
A!in de !aciliter les oprations de contr6le et dentretien, le raccordement de lunit de protection et de
contr6le, e!!ectu en usine par le !ournisseur, sera du type Eprise embroc9ableF.
15.8 Mise en service
"a mise en service dune unit !onctionnelle doit Htre simple et rapide. Tous les documents ncessaires
cette opration seront mis disposition par le !ournisseur de lappareilla#e.
15.8.1 Rglages
"es seuls r#la#es ncessaires lors de la mise en service dune unit !onctionnelle seront le paramtra#e des
protections et des alarmes de lunit de protection et de contr6le.
'ls seront raliss au moyen dun inter!ace de communication, dutilisation simple par lapplication dun
mode de communication par Emenus droulantsF.
Aucune pro#rammation ne devra avoir lieu sur le site.
15.8.2 Tests
A!in de rduire les dures de mise en service, le matriel propos sera con;u de telle sorte que la mise en
service de c9aque unit !onctionnelle ne ncessitera pas de procder lessai individuel de c9aque !onction
de protection et de mesure.
"es tests se rsumeront %
5 "a vri!ication des paramtra#es par lecture directe.
5 "a vri!ication des connexions aux capteurs de courant et de tension par injection secondaire.
5 "a mesure du courant et de la tension rsiduelle pour les con!i#urations utilisant ces valeurs.
5 "a vri!ication du cKbla#e entres / sorties lo#iques.
5 "a commande de lappareil par bouton poussoir.
5 "e test de la liaison !il pilote.
Toute con!i#uration ncessitant dautres procdures dessais ne sera pas accepte.
15.9 Formation et documents
0oir c9apitre Econditions commercialesF.
16. Entretien maintenance
"appareilla#e devra bn!icier dun entretien rduit.
Aucun acc$s aux contacts de coupure ne sera tolr.
&n aucun cas lappareilla#e mobile de type disjoncteur ou contacteur ne ncessitera dintervention
pro#ramme un intervalle de moins dun an, et les interventions ncessitant un dmonta#e des cellules
pour acc$s lintrieur des compartiments seront e!!ectues avec un intervalle dau moins trois ans.
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 25 sur 22

16.1 Entretien des cellules
7ans les conditions normales dutilisation, les cellules ne ncessitent aucune maintenance spci!ique. Ieuls
seront envisa#eables un examen visuel des isolants, des t6les et des contacts du sectionneur de terre, ainsi
quun dpoussira#e ainsi que du #raissa#e de certaines parties.
Cette opration ne devra pas avoir lieu un intervalle de temps de moins de dix ans.
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 26 sur 22

16.2 Entretien des appareils
"es appareils de coupure tant tous du type E pression scelleF, aucune intervention sur les contacts ne sera
ncessaire.
"es appareils utilisant le I:( comme milieu de coupure et disolement seront remplis O vieP, cest dire
quil ne sera tolr aucun remplissa#e de I:( pendant toute la dure de vie des appareils, qui dans des
conditions normales dutilisation peut durer au moins ?) ans.
"a seule maintenance raliser concerne la commande mcanique tous les ,) ans ou ,) ))) manMuvres.
'l ny a pas de maintenance sur les p6les mais un dia#nostic est possible %
"usure des contacts peut Htre vri!ie par mesure externe aux p6les.
La pression de SF6 peut tre contrle en permanence grce au pressostat.
16.3 Entretien de la chane de protection et de contrle
"a c9aJne de protection et de contr6le, du !ait de sa tec9nolo#ie numrique, devra Htre su!!isamment !iable
pour ne pas ncessiter dentretien pro#ramm.
16.4 Entretien conditionnel
"es units !onctionnelles devront au minimum Htre quipes des capacits dentretien conditionnel
suivantes%
Compteur de manMuvres.
&nre#istrement de la somme des courants coups.
0ri!ication de la pression de I:(.
Iurveillance du circuit de dclenc9ement.
Auto5surveillance de lunit de protection et de contr6le.
Ces in!ormations devront pouvoir Htre transmises distance par lintermdiaire du syst$me de tl conduite.
17. Conditions commerciales
"e !ournisseur retenu devra justi!ier dune exprience dau moins ?) ans dans le domaine des matriels
Moyenne Tension concerns 1dure de vie normale dun matriel moyenne tension4. "e !ournisseur devra par
ailleurs justi!ier dune exprience dau moins cinq ans dans le domaine de la protection numrique.
"e !ournisseur justi!iera imprativement dune prsence industrielle locale, certi!ie 'IS *))).
Toute solution constitue dunits !onctionnelles importes !inies ne sera pas accepte, de mHme que toute
!abrication nayant pas obtenu le label o!!iciel 'IS *))) dlivr par un or#anisme certi!i.
Toute modi!ication du contenu tec9nique intervenant apr$s la date de passa#e de la commande !era lobjet
dun avenant la date de !ourniture n#oci avec le !ournisseur.
17.1 Offre
"e dlai dtablissement dune o!!re sur la base des in!ormations prcdentes est de deux semaines.
"o!!re !era lobjet dun devis dtaillant %
"a rponse tec9nique, #lobale et par unit !onctionnelle, la prsente spci!ication.
"es dviations proposes par rapport la prsente spci!ication.
"e prix de lensemble de la !ourniture.
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 27 sur 22

"es conditions commerciales et juridiques de lo!!re.
Ce document saccompa#nera au minimum %
7es documents tec9niques de prsentation du matriel.
7es sc9mas uni!ilaires de lensemble des tableaux.
7es sc9mas !onctionnels basse tension.
7es plans dencombrement et dimplantation, avec !ixations et passa#e des cKbles.
7une reprsentation !id$le de la vue en !ace avant du matriel.
7e la liste des certi!icats dessais correspondant aux per!ormances demandes.
7es services associs la !ourniture du matriel et int#rs dans le prix densemble.
7es options ventuelles, avec leur prix et leur impact sur la mise disposition du matriel.
7es documents dexploitation et dentretien.
7e la liste des pi$ces de rec9an#e c9i!!re, avec mention des dlais moyens de livraison.
7es conditions de #arantie.
17.2 Fabrication et livraison
"e matriel pourra !aire lobjet dune inspection en cours de !abrication, dans nimporte laquelle des units
concourant sa !abrication. &n revanc9e, il ne sera pas requis dopration de rception dans lusine lissue
de la !abrication.
"e matriel sera livr accompa#n de tous les documents ncessaires son installation, sa mise en service,
son exploitation et son entretien5maintenance.
"e !ournisseur sen#a#e assurer, dans les conditions prvues dans lo!!re, la !ormation ncessaire la
ralisation normale de ces oprations.
17.3 Essais
,8.?., &ssais de type
"e !ournisseur de lappareilla#e prsentera 1en !onction de la demande4 les certi!icats dessais de type
suivants %
&ssai de tenue dilectrique londe de c9oc.
&ssai de tenue dilectrique la !rquence industrielle.
&ssai dc9au!!ement.
&ssai de tenue au courant de courte dure admissible.
&ssai de !onctionnement mcanique.
0ri!ication du de#r de protection.
0ri!ication du pouvoir de coupure des appareils.
0ri!ication du pouvoir de !ermeture des appareils
Ces essais seront raliss selon les recommandations C&' correspondantes.
,8.?.. &ssais individuels de srie
"e !ournisseur de lappareilla#e rendra disponible les certi!icats dessais individuels de srie suivants %
&ssai de tenue dilectrique !rquence industrielle.
&ssai de !onctionnement mcanique.
&ssais !onctionnels des relais et auxiliaires basse tension.
0ri!ication de con!ormit avec les plans et sc9mas.
CDCMCsetFR (15/10/2014) Index D Page 28 sur 22