!"#$%&!'(" (* !"#&+&"% (* ,*-&.&!'!&"% ,&"/'!&"%*+ ' (*-*!

0"+ 0$#'%"+ (* #$1*-*+

&%(23*%'+ *% +'% 1$'% +'!'4*567$*8
La Comlsln de verlflcacln de organlzaclones de Mu[eres Mayas para monlLorear la slLuacln y
condlcln de los derechos humanos colecLlvos y especlflcos de las mu[eres mayas kaqchlkeles de
las comunldades de San !uan SacaLepequez ba[o el LsLado de revencln, decreLado por el
Coblerno de la 8epubllca el 24 de sepLlembre de 2014. A la oplnln publlca naclonal e
lnLernaclonal
0'!* +'9*-
Cue la lnsLalacln de la planLa CemenLera ha causado confllcLos en las doce comunldades del
occldenLe de San !uan SacaLepequez, desde el 2008 hasLa la fecha ha provocado 21 muerLes de
comunlLarlos, 4 senLenclados, enLre ellos uno con penas mxlma, asl mlsmo mu[eres han
quedado vludas, nlnos huerfanos, generando y profundlzado el romplmlenLo del Le[ldo soclal de
las comunldades, esLo ha hecho que las auLorldades LsLaLales Lomen medldas con el supuesLo de
garanLlzar la segurldad e lnLegrldad de las comunldades sln embargo se evldencla que es para
proLeger los lnLereses econmlcos empresarlales del Crupo CemenLos rogreso
Ln nuesLra vlslLa de verlflcacln en las comunldades de Ll llar l, Ll llar ll, SanLa le Ccana y Los
a[oques de San !uan SacaLepequez el dla 14 de CcLubre de 2014, escuchamos mulLlples relaLos
de mu[eres y anclanos, en los cuales ldenLlflcamos los slgulenLes hechos:
La mlllLarlzacln en las comunldades no ha slgnlflcado segurldad para las mlsmas ya que
ha generado Lemor, mledo e lnsegurldad en la mayorla de su poblacln, el LsLado de
revencln no les permlLe el desarrollo de una vlda normal los elemenLos de la fuerza de
segurldad han sldo desLacados en la cercanla de los cenLros educaLlvos,
permanenLemenLe rondan las calles de las comunldades, anLe esLa slLuacln las nlnas y los
nlnos Llenen mledo de aslsLlr a la escuela, las madres han Lenldo que acompanar a sus
hl[os e hl[as para que no abandonen su clclo escolar .
varlas mu[eres manlfesLaron ser acosadas por elemenLos de la ollcla naclonal Clvll y el
e[erclLo, ellas han de[ado de reallzar sus acLlvldades producLlvas como el culdado del
culLlvo de las rosas y horLallzas repercuLlendo gravemenLe en su economla famlllar.
uno de los lmpacLos provocado por el LsLado de prevencln ha sldo la afeccln en su vlda
esplrlLual, la lmposlbllldad de celebrar reunlones colecLlvas les obsLacullz la celebracln
de acLlvldades rellglosas y fesLlvas de su SanLo aLrono San lranclsco de Asls y la vlrgen
8osarlo.
Las nlnas y los nlnos se slenLen lnLlmldados aun esLando denLro de sus casas, han de[ado
de reallzar sus acLlvldades deporLlvas y esLo ha generado camblos emoclonales, de
acLlLudes y slcolglcos afecLando su parLe ludlca, cognosclLlva y afecLlva, e[emplo claro es
el caso de un nlno qulen fue amenazado, secuesLrado e lnLlmldado por el e[erclLo en su
afn de obLener lnformacln sobre el paradero de su padre.

Se evldencla perdldas econmlcas en la vlda de las comunldades, ya que a causa del
LsLado de revencln y la persecucln de llderes, la mayorla de la poblacln esL
aLendlendo parclalmenLe sus acLlvldades producLlvas, lmporLanLe menclonar que como
comunldades florlculLoras de exporLacln, las flores, requleren de culdado permanenLe, al
no poder hacerlo se evldencla una perdlda LoLal o parclal de las cosechas de las
comunldades.
5:; <: =>?@;A:; B=>AC@D?=B:D
nuesLra preocupacln y rechazo a esLa consLanLe vlolacln a los derechos lndlvlduales y
colecLlvos de las mu[eres y las doce comunldades de San !uan SacaLepequez.
8eaflrmamos que esLas medldas Lomadas por el LsLado como el esLado de prevencln
vulnerablllzan y crlmlnallzan a las comunldades que se oponen a la planLa cemenLera y a
la consLruccln del anlllo reglonal porque afecLa a su propledad prlvada.
nuesLra lndlgnacln anLe la slLuacln en las que se encuenLran las mu[eres de las
comunldades al ser ob[eLo de acoso por las fuerzas de segurldad conslderndolo como un
acLo ms de raclsmo, dlscrlmlnacln, machlsmo y sexlsmo hacla las mu[eres lndlgenas.
(@B=>E=B:D =< *D?=E: E@ 3F=?@B=<= G 3:HA@;>: !@>?;=<
Suprlmlr el esLado de prevencln y no prolongarlo ya que las ms afecLadas son las
mu[eres y las nlnas y los nlnos.
Al MlnlsLerlo ubllco que se reallcen lnvesLlgaclones LransparenLes, verldlcas y ob[eLlvas
para responsablllzar a los verdaderos culpables de los hechos ocurrldos el 19 y 20 de
sepLlembre.
Cue aLlenda y aglllce las denunclas presenLadas por mu[eres y nlnos anLe los acosos y
agreslones reclbldas por las fuerzas de segurldad, en especlal aLencln a la denuncla del
nlno con amenaza de muerLe por parLe del e[erclLo.
uemandamos para que la rocuradurla de uerechos Pumanos cumpla con su papel de
garanLe del respeLo a los derechos humanos y que garanLlce el monlLoreo ob[eLlvo en las
comunldades afecLadas. Superando la vlsln eLnocenLrlca de sus anllsls.
Ll respeLo y la proLeccln de la propledad prlvada de las mu[eres afecLadas por la
consLruccln del anlllo perlferlco.
Ln el marco del dla lnLernaclonal de la mu[er rural y del dla lnLernaclonal de la soberanla
allmenLarla nos solldarlzamos con Lodas las mu[eres lndlgenas y rurales asl mlsmo con las
esposas de los presos pollLlcos y vludas que han quedado en las dlsLlnLas reslsLenclas por la
defensa de la vlda y el LerrlLorlo.
#:IABA@>?: E@ #FJ@;@D &>EKL@>=D 4MNF>F>AJ=NO !::;EA>=E:;= %=PA:>=< E@ ,AFE=D E@ 3F=?@B=<= !"%',&3$'O
'D:PA=PAQ> 3;FR: &>?@L;=< E@ #FJ@;@D +=> 1F=>@;=D '3&#&+O 'D:PA=PAQ> #=G= $S$NT 9N *O 5;:G@P?: E@ (@D=;;:<<:
+=>?A=L:O 'D:PA=PAQ> 5:<K?AP= E@ #FJ@;@D #:<:JO #:IABA@>?: E@ 1QI@>@D #=G=D #"1"#'U'+O &VWAWX S:B:>O !@>?;:D
E@ #@EA:D &>E@R@>EA@>?@DO ,K= !=BR@DA>= 3F=?@B=<= G 'D:PA=PAQ> SX=B=<HX@
lxlmulew k'aL, CuaLemala, 16 de ocLubre de 2014