Anda di halaman 1dari 33

CCTP Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu Aunay sous Auneau

COMMUNE DE AUNAY SOUS AUNEAU


Mairie
5 PLACE DE LA MAIRIE
28700 AUNAY SOUS AUNEAU

TRAVAUX DE RENFORCEMENT DU RESEAU DEAU


POTABLE ROUTE DE NELU A AUNAY SOUS AUNEAU
Date et heure limites de rception des offres
JEUDI 28 JUIN 2012 17h00 la Mairie d'Aunay-sous-Auneau

Cahier des Clauses Techniques Particulires


(C.C.T.P)

Page 1 sur 33

TMPNOMRED

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

ARTICLE I.1 -OBJET DE L'ENTREPRISE


Le prsent Cahier des Clauses Techniques Particulires (C.C.T.P.) prcise les conditions
techniques particulires dexcution des travaux damnagement, de pose de rseaux et
de ralisation douvrages hydrauliques en eau potable dans le cadre du projet suivant :
Renouvellement du rseau deau potable Route de Nlu Aunay sous Auneau.

Cette opration concerne le rseau principal, 8 branchements individuels, la


couverture incendie ainsi que les vannes de sectionnement ncessaires
lexploitation. Un recensement indique la prsence de branchements en plomb ainsi
que des compteurs lintrieur des habitations mais une visite pralable de
lentreprise est obligatoire pour limplantation des branchements. Les travaux
consistent donc la mise en place dune nouvelle conduite principale, le
raccordement des branchements particuliers sur ce nouveau rseau ainsi qu la
reprise des branchements plombs.
Une attention particulire sera apporte aux mesures de scurisation des chantiers
et leur signalisation afin de garantir la protection des usagers et des ouvriers.
Lexcution de ces travaux impliquera le recours au gestionnaire du service de
distribution deau potable pour toutes les prestations quil est seul tre habilit
raliser (manuvres de vannes, informations de la population, intervention sur compteur
pour mutation sur rampe ou branchement dfinitif, etc.). Le cot financier de ces
oprations sera pris en charge par lentreprise.
Le gestionnaire du Service de lEau, est seul habilit manuvrer les vannes sur le
rseau y compris celles en service poses dans le cadre des travaux objets du prsent
march de travaux. Lentrepreneur avertira par crit le Service de lEau et le
gestionnaire de la ncessit de manuvrer les vannes au minimum 5 jours avant
lopration. Les frais de fermeture du rseau sont la charge de lentreprise
Un plan de circulation est donn dans le prsent DCE dans les pices graphiques.
il sera demand lentreprise attributaire un plan plus prcis avant le dmarrage des
travaux. Ce plan devra prsenter lensemble de la signalisation horizontale et verticale
qui sera mise en place sur le chantier et son approche (en particulier les dviations
ventuelles) en fonction du phasage des travaux proposs par lentreprise.
La dviation des voies de circulation pourra ncessiter la dpose et la repose de
mobilier urbain ainsi que de feux, de mat dclairage, de pylne ... dans tous les cas

Page 2 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

lentreprise devra en aviser le gestionnaire mais les travaux seront sa charge.


Concernant la signalisation horizontale (peinture), et en particulier les passages clouts,
celle ci devra toujours tre prsente, lentreprise devra donc prvoir des retouches et
cela mme durant une phase de travaux continus.

ARTICLE I.2 -DESCRIPTION DES OUVRAGES - CONSISTANCE DES TRAVAUX


D'une faon gnrale, les travaux comprennent :
En eau potable
la prparation du terrain,
la ralisation des ouvrages de gnie civil,
les terrassements y compris taiements, blindage, emport des dblais en
dcharge agre
le pompage et lpuisement des eaux souterraines
le blindage des tranches
la fourniture et la pose des conduites et raccords, les coupes de tuyaux
la fourniture et la pose des appareils de sectionnement, protection ou rgulation,
la fourniture et pose dune bouche incendie dn 100 avec esse de rglage.
les essais de pressions, la strilisation, le rinage et essais de potabilit,
le sectionnement de conduites existantes, la rsiliation des conduites
renouveles et les raccordements sur les conduites neuves,
le lev en x, y, z par un homme de lart des conduites et accessoires
le remblaiement de la tranche et contrle de compacit de cette dernire
la rfection de la voirie
la fourniture du dossier de rcolement
etc.
ARTICLE I.3 -CONFORMITE AUX NORMES ET REGLEMENTS
Il est prcis que, sauf dispositions contraires prciss dans le prsent C.C.T.P., les
prescriptions suivantes sappliquent au prsent march :
Cahiers des Clauses Techniques Gnrales (C.C.T.G.) applicable aux marchs
publics de travaux (C.C.T.G. - Travaux Publics dont la composition figure en annexe I du
dcret n85404 du 3 avril 1985, et des titres modificatifs ventuellement parus
depuis).
Fascicule n 02 - Terrassements gnraux " n 79.190 du 20 fvrier 1979 Annexe II " Contrle des remblaiements par mesure de la densit Essais PROCTOR
Fascicule n 04 - Titre I Fourniture daciers et autres mtaux Armatures
pour bton arm
Fascicule n 23 - Granulats routiers
Page 3 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

Fascicule n 26 - Excution denduits superficiels


Fascicule n 61 - Titre V Rgles Techniques de Conception et Calcul des
ouvrages en bton arm et Titre II
Fascicule n 62 - Conception et calcul des ouvrages et construction en bton
arm ou prcontraint
Fascicule n 63 - Mise en uvre bton non-arm et mortier
Fascicule n 64 - Travaux, maonnerie et gnie civil
Fascicule n 65 - Excution d'ouvrages en bton arm ou prcontraints
Fascicule n 70 - Canalisations assainissement et ouvrages annexes
Fascicule n 71 - Fourniture et pose de conduite dadduction et de distribution
deau
Fascicule n 81 - Titre I Construction d'installation de pompage pour le
relvement ou le refoulement d'eaux uses
Dcret n 82-808 paru au Journal Officiel du 16 juin 1982
Documents Techniques Unifis N12 et 13.1.
Code du Travail - Titre IV Travaux et terrassements ciel ouvert
Normes Franaises
Recommandations Professionnelles
Rglement Sanitaire Dpartemental

ARTICLE I.4 -PLANS


Les plans auxquels se rfre le prsent Cahier des Clauses Techniques Particulires
(C.C.T.P.) sont :
des plans type des ouvrages suivants : regard de visite et vidange, regard de
visite et ventouse, poteau incendie,
coupe type de tranche eau potable
modle de plan de rcolement eau potable
modle de la charte graphique appliquer sur les panneaux de communication.
ARTICLE I.5 -ORGANISATION ET PREPARATION DES TRAVAUX
A la demande du Matre dOeuvre, lentreprise fournira 5 jours au moins avant
lexpiration de la priode de prparation, les pices suivantes :
-

un
un
un
un

plan des installations de chantier,


plan de circulation,
planning graphique dexcution des travaux,
programme dexcution des travaux

les mmoires et certificats des caractristiques de matriaux,


Page 4 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

- les plans dexcution et notes de calculs.


Il sera demand lentreprise attributaire du march de mettre en place deux
quipes minimum pour la reprise des branchements sur la nouvelle conduite.

Le Matre dOeuvre examinera les documents et les retournera lentreprise soit


revtus de son visa, soit accompagns de ses observations. Dans le dernier cas,
lentrepreneur apportera les modifications demandes par le matre duvre.
ARTICLE I.6 -INTERVENTION DURGENCE
Les prix consentis par l'entreprise titulaire devront, en outre, intgrer les
interventions accidentelles en cas de dsordres constats sur le chantier, de jour
comme de nuit, y compris samedis, dimanches et jours fris.
Lentreprise pourra galement tre amene intervenir durgence en cas de phnomnes
mettant en jeu la scurit des biens et personnes (pisodes pluvieux par exemple).
A ce titre, l'entreprise titulaire devra (dans les quinze jours suivant la date de
dmarrage des travaux prvue par lordre de service) informer le matre douvrage
et

le

matre

duvre

des

coordonnes

(adresses,

tlphone)

de

l'quipe

d'intervention d'urgence. Cette quipe devra pouvoir intervenir 24h/24 et 7j/7


dans un dlai maximum dune heure.
CHAPITRE II - PROVENANCE, QUALITES ET PREPARATIONS DES MATERIAUX
L'entreprise devra imprativement fournir la nomenclature du matriel propos :
-provenance
- fournisseur
- conception des appareillages
- poids
-normes europennes
A partir de lhomologation par les Services Techniques et les matres duvre de ce
matriel, il sera systmatiquement mis en place par l'entreprise, toute drogation
devra faire l'objet d'un avis pralable favorable des services concerns.
Les matriaux devront satisfaire aux prescriptions gnrales dictes la fois par
les normes franaises rgulirement homologues par le Cahier des Prescriptions
Communes applicables aux travaux dpendant du Ministre de lEquipement, tel que
dfini par larrt du Ministre de lAmnagement du Territoire, de lEquipement, du
Logement et du Tourisme en date du 13 juin 1973, ainsi que les normes homologues
par le Cahier des Clauses Techniques Gnral applicable aux marchs de travaux

Page 5 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

(dcret n85-404 du 3 avril 1985). Toutes les canalisations et pices spciales


devront respecter les prescriptions des fascicules 70 et 71 du C.C.T.G.
L'attestation de conformit la norme et aux prescriptions complmentaires de
qualit est fournie par l'utilisation de la marque NF ou d'une marque quivalente ; en
tout tat de cause, il appartient au soumissionnaire d'apporter au Matre d'Ouvrage
la preuve de la conformit de ses produits aux exigences spcifies.
Les qualits, caractristiques, types, dimensions, poids, procds de fabrication,
modalits d'essais, marquage de contrle et de rception des matriaux seront
conformes aux normes franaises et/ou europennes. Cette condition s'appliquera
sur toute la dure du march.
Le Matre d'Ouvrage conservera la possibilit de prlever tout matriau sur chantier et
de le soumettre aux vrifications de qualits dans une station d'essais de son choix. Ces
vrifications effectues en prsence de l'entrepreneur seront la charge du Matre d
Ouvrage.
Lensemble du matriel mis en uvre devra provenir obligatoirement d'usines de
fabrication agres par le Ministre de l'Equipement et du Logement, le caractre
alimentaire des pices en contact avec leau potable devra faire lobjet dune
homologation du Ministre de la Sant Publique, ils porteront obligatoirement pour
les deux rseaux un marquage durable donnant :
la date de fabrication
la classe ou srie laquelle ils appartiennent
l'indicatif du fabricant
le diamtre nominal
Cette condition s'appliquera sur toute la dure du march.

ARTICLE II.1 -RESEAU DEAU POTABLE


ARTICLE II.1.1 TUYAUX ET RACCORDS (articles 13, 38, 39, 40 et 41 du fascicule
71 du C.C.T.G.)
-Les tuyaux et raccords seront en fonte ou matriaux de variante standard et
conformes la norme EN 545, protgs intrieurement par un revtement de
mortier de ciment centrifug. La protection extrieure sera assure par une
mtallisation au zinc revtue dun vernis bouche pores bitumineux ou mtallisation
zinc et aluminium revtue poxy. On notera que lensemble des canalisations devra
tre avec joint STANDARD qui est un joint automatique verrouill permettant la

Page 6 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

ralisation de canalisations auto butes. Le verrouillage des joints consiste


transfrer les efforts axiaux d'un lment de canalisation vers le suivant, et donc
rendre la jonction indbotable. Les joints verrouills permettent de rpartir sur un
ou plusieurs tuyaux les pousses axiales qui prennent naissance aux points singuliers
(coudes, cnes, ts, plaques pleines), et vitent ainsi l'implantation de butes en
bton. La fonction tanchit est assure par une bague de joint STANDARD. Le
transfert des efforts axiaux se fait par un dispositif mcanique indpendant de celui
de l'tanchit et qui comprend :
- un cordon de soudure ralis en usine et situ sur le bout-uni du tuyau,
-un jonc de verrouillage, monobloc ou segment selon les diamtres, profil
extrieur
sphrique, qui prend appui sur le cordon de soudure,
- une contre bride spciale, qui ralise le bocage du jonc,
- une boulonnerie en fonte.
-Les tuyaux et raccords assemblage automatique seront munis de bagues de joint en
lastomre comprimes par lintroduction du bout uni dans lemboture pour en assurer
ltanchit conformment la norme NF A 48 870.

Page 7 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

-Les tuyaux et raccords assemblage mcanique seront munis de bagues de joint en


lastomre comprimes axialement par une contre bride afin dobtenir ltanchit
conformment la norme NF 48-860.
-Si, pour des raisons dencombrement du sous-sol, une bute bton ncessaire au
calage des raccords serait irralisable, le rseau sera verrouill mcaniquement
suivant les prescriptions du matre duvre.
-Les raccords brides seront conformes la norme NF A 48-840 notamment en ce qui
concerne le perage.
ARTICLE II.1.2 TUYAUX EN POLYCHLORURE DE VINYLE RIGIDE (articles 17,
38, 39, 40 et 41 du fascicule 71 du C.C.T.G.)
-Les tuyaux et raccords assemblage par embotement seront munis de bagues
dtanchit en caoutchouc comprimes par lintroduction du bout uni dans lemboture
pour en assurer ltanchit conformment la norme NF T 54 038
ARTICLE II.1.3 -RACCORDS EN FONTE DUCTILE POUR CANALISATION PVC
(articles 13 du fascicule 71 du C.C.T.G.)
-Les raccords seront en fonte ductile et conformes la norme NF A 48-830
ARTICLE II.1.4 - ROBINETS VANNES
II.1.4.1 - Robinets Vannes Opercules (articles 21, 23, 42 et 43 du fascicule
71 du C.C.T.G.)
-Les robinets vannes opercules seront en fonte ductile, brides ISO PN 16
conformes la norme NFE 29-324 pour une pression maximale admissible de 16
bars. Leur longueur utile sera gale au DN + 200 mm (srie 15) sauf, et sous rserve
daccord crit du Matre dOuvrage ou de son reprsentant, dans le cas dune pose en
regard ou pour des ncessits dencombrement o la srie 14 sera admise. Ils
comporteront un obturateur (opercule) en fonte GS surmoul lastomre vis de
manuvre en acier inoxydable. Lintrieur et lextrieur du corps de vannes seront
protgs de la corrosion par un revtement poxy dpaisseur suprieure ou gale
150 m ou de lmail dont lpaisseur assurera une protection quivalente.
-Les robinets vannes opercules seront en principe poss jusquau DN 250 mm et leur
sens de fermeture sera le sens anti-horloge (FAH). En aucun cas ces appareils ne
pourront tre utiliss pour sparer deux tages de pressions diffrents (V.F.).
II.1.4.2 - Robinets Vannes Papillons (articles 21, 23 et 42 du fascicule 71 du

Page 8 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

C.C.T.G.)
-Les robinets vannes papillons seront en fonte ductile, brides ISO PN 16 conformes
la norme NFE 29-431 pour une pression maximale admissible de 16 bars, leur
dimensions seront conformes la norme ISO 5752 srie 14. Le papillon sera
doublement excentr et quip dun joint autoclave ou prcontraint. Le mcanisme de
manuvre sera de type vis crou dont ltanchit sera suprieure ou gale I.P. 65.
Lintrieur et lextrieur du corps de vannes seront protgs de la corrosion par un
revtement poxy dpaisseur suprieure ou gale 150 m ou de lmail dont lpaisseur
assurera une protection quivalente.
-Sauf prescription contraire du Matre dOuvrage ou de son reprsentant les robinets
vannes papillons seront poss pour un DN suprieur ou gal 300 mm et leur sens de
fermeture sera le sens anti-horloge (FAH). Les robinets vannes papillons seront
galement utiliss pour sparer deux tages de pressions diffrents (V.F.) et ce
quelque soit le diamtre.
-Dans tous les cas et sauf avis contraire du matre duvre ou de son reprsentant, les
robinets vannes papillons seront pose dans un regard en bton dont les dimensions
seront indiques sur les plans joints au prsent march.

II.1.4.3 - Bouches cl (article 44 du fascicule 71 du CCTG)


-Les bouches clefs seront hauteur rglable de type PAVA de PONT A MOUSSON ou
similaire, tte ronde, avec tabernacle en fonte, tube allonge en fonte ou PVC.
-Les vannes en ligne seront quipes de bouches clef dont les ttes seront marques
dun RV . Aucune marque particulire pour les ttes de bouches clef places sur les
vannes de branchement.
ARTICLE II.1.5 - APPAREILS DEQUIPEMENT ET PROTECTION HYDRAULIQUE DES
RESEAUX
II.1.5.1 - Ventouses triples fonctions (articles 29.1 et 51 du fascicule 71 du
C.C.T.G.)
-Les ventouses seront en fonte ductile et brides ISO PN 16 conformment la norme
en vigueur pour une pression maximale admissible de 16 bars. Lintrieur et lextrieur
du corps des ventouses seront protgs de la corrosion par un revtement poxy
dpaisseur suprieure ou gale 150 m ou de lmail dont lpaisseur assurera une
protection quivalente.
-Leur fonctionnement doit permettre l'vacuation d'air grand dbit pendant le
remplissage de la canalisation le dgazage pendant le fonctionnement normal l'admission
Page 9 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

d'air grand dbit lors de la vidange


Les ventouses ne seront pas quipes dun robinet darrt incorpor. Celui-ci
tant fourni et pos part et devant permettre le dmontage, lentretien et ou le
renouvellement de la ventouse sans arrt d'eau.
II.1.5.2 - Appareils de rgulation hydraulique (articles 29.3 et 51 du fascicule 71
du C.C.T.G.)
Les appareils de rgulation hydraulique seront conformes aux normes en vigueur pour
une pression maximale admissible de 16 bars. Ils se composeront de deux parties :
1 partie : la vanne de base Les vannes de base seront en fonte ductile et brides ISO
PN 16 leurs dimensions seront conformes la norme NF EN 558 sries 1 pour une
pression maximale admissible de 16 bars. Lintrieur et lextrieur du corps et du
chapeau seront protgs de la corrosion par un revtement poxy dpaisseur
suprieure ou gale 150 m ou de lmail dont lpaisseur assurera une protection
quivalente. Lquipage mobile en fonte revtue poxy sera quip dun clapet en nitrile
ou EPDM. Le sige du joint sera dmontable et constitu dun alliage cuivreux. Le
ressort et la boulonnerie seront en acier inoxydable. La membrane sera constitue de
nitrile toil ou lastomre toil. Si ces vannes sont pourvues de manomtres, ces
derniers devront tre quips de robinets disolement permettant la vidange des
appareils aprs chaque lecture de pression. Les vannes seront quipes dun indicateur
de position de lquipement mobile.
2 partie : le circuit pilote Le circuit pilote sera quip de robinets disolement
permettant sa dpose sans arrt deau sur la conduite quipe, dun filtre tamis et
dune vis de tarage protge par un capuchon. Les tubes du circuit pilote seront en inox
et les raccords en alliage cuivreux.
ARTICLE II.1.6 - APPAREILS DE LUTTE CONTRE LINCENDIE ET APPAREILS DE
PUISAGE.
II.1.6.1 - Poteaux dincendie (articles 25 et 47 du fascicule 71 du C.C.T.G.)
-Les poteaux dincendie seront en fonte ductile et brides ISO PN 16 conformes la
norme NFS 61-213 pour une pression maximale admissible de 16 bars. La colonne, le
corps de prise et le tube allonge seront en fonte ductile revtue poxy, laque de
polyurthane ou polyester et leur conception devra permettre une orientation 360 .
Le clapet sera en fonte ductile et sera pourvu dun joint en lastomre pais ou sera
surmoul lastomre ; il sera en outre quip dun guide clapet anti-blier et
antivibratoire et pourra tre dpos sans fouille.
-Dans la version renversable au choc, le corps se composera de deux parties relies
Page 10 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

entre elles par un dispositif de rupture vitant en cas de choc un coulement important
de leau du rseau et autorisant une remise en tat du poteau avec un minimum de
fouille. Le tube de manuvre en acier galvanis sera dans la version renversable,
compos de deux parties relies entre elles par un carr de manuvre. Un dispositif de
vidange automatique ne souvrant qu la fermeture complte du clapet devra garantir le
poteau contre tout risque de gel. Le bordereau des prix unitaires prcisera la nature du
ou des poteaux mettre en place par lentrepreneur, quip ou non dun coffre en alu
revtu polyester, type renversable ou non renversable ou modle caractre ancien. La
conception des poteaux mis en place devra permettre leur entretien et rparations
courantes sans effectuer de fouilles. Le sens de fermeture sera le sens horaire (FSH).
-Les poteaux dincendie seront quips de demi-raccords fixes en aluminium,
symtriques bourrelets conformes la norme NF S 61-703.
-La pose de ces appareils se fera conformment la norme NFS 62-200
II.1.6.2 - Bouches dincendie (articles 26 et 47 du fascicule 71 du C.C.T.G.)
-Les bouches dincendie seront en fonte ductile et brides ISO PN 16 conformment
la norme NFS 61-211 pour une pression maximale admissible de 16 bars. Le tube
allonge sera en fonte ductile revtue poxy. Le clapet sera en fonte ductile et sera
pourvu dun joint en lastomre pais ou sera surmoul lastomre, il sera en outre
quip dun guide clapet anti-blier et antivibratoire et pourra tre dpos sans fouille.
Le tube de manuvre sera en acier galvanis. Un dispositif de vidange automatique ne
souvrant qu la fermeture complte de la bouche devra garantir cette dernire contre
le gel. Le sens de fermeture sera le sens horaire (FSH). Les bouches seront quipes
dun coffre en fonte ductile de classe C 250 conforme la norme NF EN 124. Les
bouches dincendie seront quipes de demi-raccords fixes en aluminium, symtriques
bourrelets conformes la norme NF S 61-703.
-La pose de ces appareils se fera conformment la norme NFS 62-200.
II.1.6.3 - Borne de puisage (article 47 du fascicule 71 du C.C.T.G.)
-Les bornes de puisage seront en fonte ductile et brides ISO PN 16 conformment
aux normes en vigueur pour une pression maximale admissible de 16 bars. La colonne, le
corps de prise et le tube allonge seront en fonte ductile revtue poxy, laque de
polyurthane ou polyester et sa conception devra permettre une orientation 360 . Le
clapet sera en fonte ductile et sera pourvu dun joint en lastomre pais ou sera
surmoul lastomre, il sera en outre quip dun guide clapet anti-blier et
antivibratoire et pourra tre dpos sans fouille. Le tube de manuvre sera en acier
galvanis. Un dispositif de vidange automatique ne souvrant qu la fermeture complte
de la borne devra la garantir contre le gel. La conception des bornes mises en place

Page 11 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

devra permettre leur entretien et rparations courantes sans effectuer de fouilles. Le


sens de fermeture sera le sens horaire (FSH).

-Les bornes seront quipes de compteur de classe B et de demi-raccords fixes en


aluminium, symtriques bourrelets conformes la norme NF S 61-703. Elles
seront pourvues de clapets anti-retour type EA conformes aux normes NF P 43-007
et NF P 43017 garantissant le rseau contre tout risque de pollution.
II.1.6.4 - Bornes Fontaine (articles 24 et 47 du fascicule 71 du C.C.T.G.)
-Les bornes fontaines seront gnralement en fonte ductile, brides ISO PN 16 ou
raccord filet conformes la norme en vigueur pour une pression maximale
admissible de 16 bars. Elles devront tre quipes dun dispositif anti-gaspillage,
dun systme de vidange automatique les protgeant de tout risque de gel et dun
systme anti-retour vitant tout risque de pollution du rseau. Les bornes fontaines
seront alors de couleur verte et la pression de service sera prcise sur le plan
projet.
-Elles pourront galement tre confectionnes :
 avec un parement en pierre ou plus simplement partir dun tube PVC
rempli de bton.
 sur un mur existant ou crer.
II.1.6.5 - Bouches de lavage et arrosage (articles 26 et 47 du
fascicule 71 du C.C.T.G.)

-Les bouches de lavage ou arrosage seront en fonte ductile et brides ISO PN 16


conformes la norme en vigueur pour une pression maximale admissible de 16 bars.
Le tube allonge sera en fonte ductile revtue poxy. Le clapet sera en fonte ductile
et sera pourvu dun joint en lastomre pais ou sera surmoul lastomre, il sera en
outre quip dun guide clapet anti-blier et antivibratoire et pourra tre dpos
sans fouille. Le tube de manuvre sera en acier galvanis. Un dispositif de vidange
automatique ne souvrant qu la fermeture complte de la bouche devra garantir
cette dernire contre le gel, un autre dispositif devra quiper les bouches contre
tout retour deau de nature polluer le rseau. Le sens de fermeture sera le sens
antihoraire (FAH). Les bouches seront quipes dun coffre en fonte ductile de
classe C 250 conforme la norme NF EN 124.
ARTICLE II.1.7 - BRANCHEMENTS D'EAU POTABLE (articles 22, 43, 45 et 46 du

Page 12 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

fascicule 71 du C.C.T.G.)
Les branchements mis en uvre se composeront des diffrentes parties suivantes :
-le collier de prise en charge sera en acier revtu poxy ou similaire et comportera
un bossage taraud, un joint alimentaire incorpor et une vis de blocage du robinet
de prise, la boulonnerie sera en acier revtue dacromet ou quivalent. Sauf
prescription contraire du Matre dOuvrage ou de son reprsentant le dpart de la
prise en charge se fera sur le dessus de la conduite.
-le robinet de prise en charge qui sera en alliage cuivreux et conforme aux normes
NF 29308 et 29 310. Il sera muni dune bague en Tflon et quip dun raccord en
laiton assurant ltanchit et le verrouillage mcanique du tuyau de branchement en
polythylne.
-le tuyau de branchement en polythylne haute densit bandes bleues - srie 16
Bars conforme la norme NF 54-063.
-lensemble constitu du tabernacle, tube allonge et bouche cl rhaussable.
L'excution des branchements dcoule de 2 cas de figure :
-rseau neuf : dans ce cas il est laiss en attente une longueur arienne ncessaire la
pose du compteur, par le gestionnaire lextrmit de ce tuyau sera obture
provisoirement afin dviter lintroduction de tout corps tranger.
-rfection ou renforcement d'un rseau ancien, avec branchements existants. Dans ce
cas, la reprise du branchement va jusqu'au compteur, y compris percements du mur de
faade, raccords d'enduits, calorifugeage ventuel.
L'emplacement du compteur sera ramen systmatiquement en limite des domaines
public et priv avec mise en place dun citerneau. Le Matre d'uvre ou son
reprsentant, assurant les relations avec l'abonn et le gestionnaire.
ARTICLE II.1.8 -REGARDS DE VISITE POUR VIDANGE ET OU VENTOUSE
- Les regards de visite seront de sections carres de 800 ou 1000 mm de cot et
constitus, autant que possible, d'lments prfabriqus. Ils comprendront des
chelons en aluminium et une crosse pour faciliter la descente dans les regards de
hauteur suprieure 1,30 m, conformment la rglementation scurit en vigueur. La
partie suprieure du regard sera couverte d'une dalle en bton arm de rsistance
suprieure 300 kN. Un joint pr lubrifi souple assurera l'tanchit entre la dalle et
le ft du regard. Un tampon articul classe D 400 circulaire de 60 cm minimum de
passage en fonte ductile plat, non cloisonn sera scell en usine dans la dalle : ce tampon
ne sera pas ventil sauf indication particulire du matre duvre.
Page 13 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

Dans les zones non circules, la partie suprieure du regard sera constitue d'une dalle
ou d'un cne rducteur et d'un tampon en fonte GS ou acier moul de classe C 250 ou D
400 selon les prescriptions du Matre duvre.
Normes : Pour le regard en bton caractristiques, pose et essais : NFP 16-342. pour
le tampon : NF-EN 124
ARTICLE II. 2 -MORTIER ET BETON
ARTICLE II.2.1 DOSAGE DES BETONS ET MORTIERS
La qualit des ciments sera en conformit avec les normes et devra tenir compte de
lagressivit ventuelle des terrains.
Les mortiers et btons seront fabriqus conformment aux prescriptions du Fascicule
n65 du Cahier des Prescriptions Communes (C.P.C.).
3

 C 150 : Bton 150 kg de ciment /m employ comme bton de propret


3

 C 200 : Bton 200 kg de ciment /m employ comme bton de remplissage


en masse, de blocage (CPJ-CEM II/B 32,5)
3

 C 300 : Bton 300 kg de ciment /m employ comme bton non arm, bton
de remplissage, de blocage et semelle de fondations (FC28=15 MPa mini CPJ-CEM I/B 32,5)
3

 QF 350 : Bton 350 kg de ciment /m (bton strictement contrl) employ


pour tous les ouvrages en bton arm (FC28=25 MPa mini - CPJ-CEM I/B
32,5)
3

 Q 350 : Bton 350 kg de ciment /m (bton strictement contrl) employ


pour tous les ouvrages en bton arm en superstructure (FC28=25 MPa mini CPJ-CEM I/B 32,5), hors prescriptions spciales
3

 M1 : Mortier 400 kg de ciment / m employ en mortier de maonnerie


3

 M2 : Mortier 500 kg de ciment / m employ pour enduit de dgrossissage


3

 M3 : Mortier 650 kg de ciment / m employ pour enduit de finition,


mortier pour fissures, scellements et obturations
 Les matriaux devront tre conformes aux spcifications des normes
franaises et principalement aux normes suivantes sans pour autant que cette
liste soit limitative :
 NFA 35015016 ARMATURE pour bton arm. Elles seront de la nuance Fe
E.24 pour les ronds lisse et de la nuance Fe E.40A et B tels que dfinis aux
chapitres 2 et 3 du titre 1 du fascicule 4 du C.C.T.G.

Page 14 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

 NFP 15300 et NFP 15301


 NFP 18101 et suivants btons et granulats
Les bois employs pour les coffrages devront tre conformes aux prescriptions des
normes NFP
51.001 et 52.001. Les colorants proviendront doxydes mtalliques ou de piments de
synthse. Le ciment Portland CPJ 45 sera normalement utilis.
ARTICLE II.2.2 SABLE POUR BETON ET MORTIER
Le sable rentrant dans la composition des mortiers et bton sera propre, siliceux et ne
devra contenir aucune trace dargile. Il devra satisfaire aux normes franaises P. 18.301
et P. 18.302, et provenir de gravires ou de carrires locales agres. Son quivalent de
sable piston sera suprieur QUATRE-VINGTS (80). Granularit :
 Sable pour mortier : proportion maximale en poids dlments retenus sur un
tamis de module 35 (tamis 2,5 mm) < 10 %
 Sable pour bton de fondation (dos 250 kg) : proportion maximale en poids
dlments retenus sur un tamis de module 38 (tamis 5 mm) < 10 %
 Sable pour bton en lvation et bton arm : la granularit devra tre
comprise dans le fuseau suivant : proportion maximale en poids dlments
retenus sur un tamis de :
-0,16 mm : 2 10 %
-0,315 mm : 10 30 %
-0,63 mm : 28 55 %
-1,25 mm : 40 80 %
-2,5 mm : 70 90 %
-5 mm : 95 200 %
ARTICLE II.2.3 GRANULATS MOYENS ET GROS POUR BETON
Ils devront respecter la norme NFP 18.301 homologue en dcembre 1983. Les
compositions granulomtriques des granulats moyens et gros se rfreront la norme
AFNOR P 18 304 homologue en dcembre 1973.
Le coefficient Los Angeles sera au plus gal 35. La proportion maximale en poids de
granulats passant au lavage au tamis de module 34 (2 mm) devra tre infrieure 2 %.
Granularit :
bton de fondation, bton maigre et bton de propret : 8 40 mm
bton en lvation et bton arm : 8 31,5 mm Le poids de granulats retenu sur le
tamis correspondant leur seuil suprieur et le poids de granulat passant travers le
tamis correspondant leur seuil infrieur seront lun comme lautre infrieur 10 % du
Page 15 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

poids initial soumis au criblage.

ARTICLE II.2.4 EAU DE GACHAGE


Selon les caractristiques de la norme NFP 18.303.
ARTICLE II.2.5 CIMENTS
Les ciments devront satisfaire respectivement aux normes en vigueur et aux circulaires
ministrielles d'agrment ou d'emploi.
Les ciments normaliss devront tre titulaires de la marque N.F.P. dont la liste est
publie tous les deux mois par l'A.F.N.O.R., et devront satisfaire aux normes en vigueur
et notamment : NFP 15.300

conditions gnrales NFP 15.301

classification, spcification NFP 15.302

dfinition,

essais

Le liant proviendra soit :


* d'une usine productrice ou d'un centre de distribution considr par l'A.F.N.O.R.
comme terminal de l'usine.
* d'un centre de distribution admis la marque N.F.P. l'exclusion de tout autre
organisme de distribution.
Si l'entrepreneur ne satisfait pas aux obligations ci-dessus, ou si les essais effectus
ne sont pas satisfaisants, le Matre d'oeuvre dsignera d'office les usines dont les
produits remplissent les conditions requises, et ces usines seront considres comme
imposes par le Cahier des Charges.
ARTICLE II.2.6 ADJUVANTS
Ils seront conformes la norme NFP 18.103.
ARTICLE II.2.7 MISE EN UVRE DES BETONS
La mise en uvre des btons doss de 150 250 kg sera paracheve par damage. Les
btons de 350 et 400 kg seront vibrs dans la masse.
Tout travail de btonnage sera suspendu si des mesures de temprature releves 7
heures du matin sont infrieures - 5 C. Le bton sera abrit du soleil ds sa prise.
ARTICLE II.2.8 ESSAIS SUR LES BETONS

Page 16 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

Lentrepreneur sera tenu deffectuer des prlvements conservatoires des liants


hydrauliques selon les modalits prvues par la norme NFP 15300.
Les essais de bton seront effectus selon les dispositions de la norme NFP 15301.
Il sera procd :
 des essais de consistance du bton frais sur chantier selon la demande du
Matre duvre
 des essais de rsistance lcrasement 7 jours et 28 jours. La rsistance
28 jours ne devra tre infrieure aux valeurs indiques larticle 2.3.1. du
prsent C.C.T.P. Dans le cas o la rsistance 28 jours serait infrieure aux
valeurs exiges, il sera procd un essai supplmentaire qui sera effectu
100 jours. Si ce nouvel essai nest pas satisfaisant, louvrage sera refus dans
ltat. Toutes les oprations de
Confortement, reprise, reconstruction, seront entirement la charge de
lentrepreneur. Les essais de rsistance la compression seront effectus par sries de
3 prouvettes pas essai.
ARTICLE II.2.9 BETONS PRETS A LEMPLOI
Les btons fabriqus en usine seront conformes aux directives de la norme NFP 18.305.
Le transport du bton se fera par toupie permettant un malaxage permanent.

CHAPITRE III - PRESCRIPTIONS DIVERSES


ARTICLE III.1 CONNAISSANCE DES LIEUX
Lentrepreneur sengage, pour chaque chantier, :
-stre rendu sur les lieux o doivent tre raliss les travaux -avoir pris parfaite
connaissance de la nature et de lemplacement de ces lieux et des Conditions gnrales
et particulires qui y sont attaches -avoir pris une parfaite connaissance de ltat des
terrains qui lui seront livrs
-avoir pris connaissance des possibilits daccs, dinstallation de chantier, de stockage
de matriaux, des disponibilits deau et dnergie lectrique,
-avoir pris connaissance des problmes lis au maintien de la circulation existante et

Page 17 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

des accs aux habitations


-avoir pris tous renseignements concernant dventuelles servitudes ou obligations

En rsum, lentrepreneur est rput avoir pris connaissance parfaite des lieux et de
toutes les conditions pouvant en quelque manire que ce soit avoir une influence sur
lexcution et les dlais, ainsi que sur la qualit et les prix des ouvrages raliser.
Lentrepreneur ne pourra donc arguer dignorance quelconque ce sujet pour prtendre
des supplments de prix ou des prolongations de dlais.
ARTICLE III.2 PRISE DE POSSESSION DU TERRAIN
Lentrepreneur devra prendre possession du terrain dans ltat o il se trouve. Il
prendra toutes les prcautions pralables vis vis des riverains pour viter des
dgradations aux cltures, aux constructions, aux terrains, aux rseaux et aux ouvrages
dont les riverains ont la jouissance.
Il ralisera tous les travaux provisoires vitant laggravation des ruissellements deaux
pluviales vers les fonds intrieurs (fonds servants).
Les accs des riverains ou au ayant droit seront maintenus.
ARTICLE III.3 OUVERTURE DE CHANTIER
Avant tout dmarrage de travaux, lentreprise est tenue dtablir les dclarations
douverture de chantier auprs des services intresss (E.D.F, G.D.F, France Tlcom,
Socit Fermire eau et assainissement, Service clairage public, ), ceci dans le but
dviter toute destruction douvrages existants. Une copie de ces dclarations sera
transmise au Matre duvre avant tout dmarrage de travaux. Tous les frais en
rsultant sont la charge de lentrepreneur et inclus dans lensemble des prix du
prsent march.
A dfaut de respect des ces prescriptions, lentreprise sera tenue pour responsable
part entire des dgts occasionns.
ARTICLE III.4 -RESEAUX SOUTERRAIN EXISTANTS
L'entrepreneur devra prendre tous les contacts ncessaires avec les diffrentes
administrations (France Telecom - BRL - E.D.F. - G.D.F. - Eclairage Public, etc...) pour
dfinir la position de ces canalisations, et devra conduire le chantier de faon
n'apporter aucun dgt aux rseaux existants.
Page 18 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

Il est prcis quil devra prendre toutes mesures ncessaires pour le soutient de ces
conduites, tant entendu quen aucun cas les dispositifs adopts pour raliser ce soutien
ne prendront appui sur les trsillons des taiements ou boisages des fouilles.
L'entrepreneur sera rendu responsable de la bonne conservation des canalisations et
devra prendre en charge leur remise en tat en cas de dommages subis de son fait.
Lentrepreneur ne sera pas admis prsenter de rclamation de quelque nature que ce
soit du fait que le trac o lemplacement impos pour les ouvrages ne sont donns qu
titre indicatif. Ils ne sauraient engager les responsabilits du matre douvrage et du
matre duvre.

ARTICLE III.5 REMISE EN ETAT DES LIEUX


Lentrepreneur sera responsable et devra la rparation intgrale de tout dommage
caus aux riverains et aux tiers, de tout dommage caus sur ou sous la voie publique,
notamment les dgts occasionns aux arbres existants, aux supports et rseaux
existants (collecteurs, conduites, cbles, branchements divers, ), aux assises
existantes, aux murs de cltures et aux fondations dimmeubles.
Dans le cas o des dgradations ou des salissures seraient commises par lentrepreneur,
par ses sous-traitants ou ses fournisseurs, elles devront tre rpares ou nettoyes
par les soins et aux frais de lentrepreneur dans les dlais fixs par le Matre duvre,
sans prtendre pour cela une quelconque indemnit.
ARTICLE III.6 -CHANTIERS ETRANGERS A L'ENTREPRISE
L'entrepreneur ne pourra se prvaloir, ni pour luder les obligations de son march, ni
pour lever aucune rclamation, des sujtions occasionnes par l'excution simultane
des travaux de gaz, d'lectricit, de tlcommunications, dclairage public, ....
ARTICLE III.7 -NOTES DE CALCULS
Les notes de calculs devront tre tablies suivant les directives des fascicules 70 et 71
du
C.C.T.G et soumises au simple visa du Matre doeuvre.
Il est formellement spcifi que les paisseurs mentionnes aux plans du march ne
sont donnes qu titre indicatif et ne prjugent en rien des dispositions adopter,
conformment aux notes de calculs tablir.

Page 19 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

ARTICLE III.8 -PROGRAMME DEXECUTION DES TRAVAUX


L'entrepreneur devra soumettre lagrment du Matre doeuvre, le programme
dexcution des travaux prvus larticle 28.2 du C.C.A.G. Le Matre doeuvre
retournera le programme lentrepreneur muni de son visa ou de ses observations
ARTICLE III.9 IMPLANTATION DES OUVRAGES
Limplantation gnrale des ouvrages sera effectue
contradictoirement avec un reprsentant du Matre doeuvre.

par

lentrepreneur,

Lentrepreneur doit donc limplantation de ses ouvrages et effectuera toutes les


oprations

topographiques

complmentaires

ncessaires

(planimtriques

et

altimtriques).
Toutes modifications aux tracs projets sur les plans dexcution des ouvrages,
fussent-elles mineures, devront tre pralablement reues et approuves par le Matre
duvre.
Par contre, lentreprise devra signaler au Matre duvre toutes les erreurs, omissions,
imprcisions, afin quil y soit remdi dans les plus brefs dlais.
ARTICLE III.10 REGLEMENTATION HYGIENE - SECURITE - SANTE
Il est rappel que lentreprise devra se conformer strictement aux sujtions
concernant la scurit et la protection de la sant en vigueur et notamment aux
prescriptions de la loi 931418 du 31 dcembre 1993 et ses dcrets dapplication (dcret
n94.11.59 du 26 dcembre 1994 Intgration de la scurit et arrts du 7 mars 1995,
du 9 octobre 1995, du 1 dcembre 1995 et du 14 mars 1996, circulaire D.R.T. n96.5 du
10 avril 1996).
En cas de non respect des rgles de scurit ne mettant pas en cause la vie dautrui, le
Matre duvre pourra mettre en demeure lentreprise de remdier sous un nombre de
jours dfinis par lui-mme aux manques constats ; copie sera transmise au Matre
dOuvrage. Dans le cas de non-conformit au-del du dlai dfini, le Matre duvre, en
accord avec le Matre dOuvrage, statuera sur larrt ou non du chantier.
En cas de risque grave et immdiat, le Matre duvre aura autorit pour arrt le
chantier si les rgles de scurit dfinies mettant en cause directement la vie des
ouvriers, des usagers de la route ou des riverains ne sont pas respectes. Le Matre
duvre disposera alors dun dlai de 24 heures pour donner son autorisation de
redmarrage des travaux aprs examen des mesures rellement prises par lentreprise.
Dans le cas de dpose de canalisations existantes en amiante ciment, lentrepreneur

Page 20 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

devra respecter rigoureusement la rglementation en vigueur pour la dcoupe,


lenlvement, le transport, la destruction,

ARTICLE III.11 INSTALLATION, CIRCULATION ET SIGNALISATION


ARTICLE III.11.1 VISITE DE CHANTIER PAR LE MAITRE DOEUVRE
Lentrepreneur sollicitera le matre duvre au plus tard 2 jours aprs le dbut des
travaux pour raliser une visite du chantier, visite destine constater la mise en place
des consignes dhygine et de scurit ainsi que celles relatives la circulation et la
signalisation.
ARTICLE III.11.2 PROJETS DES INSTALLATIONS DE CHANTIER
Lentrepreneur doit fournir au Matre dOeuvre, 5 jours au moins avant lexpiration de
la priode de prparation, le projet de ses installations de chantier, y compris les lieux
et mode de stockage des matriaux, les garages de vhicules, les dpts de matriel, le
bureau de chantier, les baraquements rservs lusage des ouvriers, vestiaires,
rfectoires, sanitaires, etc...
ARTICLE III.11.3 PANNEAU DE CHANTIER (article 31.14 du CCAG)
En bordure de la voie publique, lEntrepreneur doit installer 4 (quatre) panneaux de
chantier
dont les dimensions varieront entre 0,5 et 1 m sur lesquels sont mentionns :
. Lindication du ou des Matre de lOuvrage,
. La dfinition de lopration,
. Le nom du ou des Matre dOeuvre,
. Le nom de lentreprise avec indication du lieu de son bureau et son numro de
tlphone.
. Les mentions chantier interdit au public et port du casque obligatoire
. Le nom et ladresse de linspecteur du travail.

Page 21 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

La rmunration de ces panneaux est comprise dans larticle installation de chantier du


DQE.
Ces panneaux devront tre mis en place une semaine avant le dbut des travaux.
Le cas chant, les pnalits de retard prvues larticle 4 du CCAP seront
appliques.

ARTICLE III.11.4 PANNEAU DE COMMUNICATION


Lentrepreneur doit fournir UN panneau de communication en couleur dont les
dimensions maximales seront 3 m sur 2 m et sur lesquels sont mentionns les principaux
intervenants sur le chantier. Ces panneaux sont indpendants des panneaux de chantier
rglementaires prciss larticle prcdent. La rmunration de ces panneaux est
comprise dans larticle installation de chantier des diffrents DQE.
Lentreprise respectera le texte et la charte graphique.
Ce panneau devra tre mis en place une semaine avant le dbut des travaux. Le cas
chant, les pnalits de retard prvues larticle 4 du CCAP seront appliques.
ARTICLE III.11.5 CIRCULATION
Lentrepreneur devra prendre toutes dispositions pour que la circulation publique
pitonne et automobile seffectue correctement. Il sera tenu d'observer
rigoureusement les rglements pour la circulation, pendant le cours des travaux.
Sauf dans le cas o un arrt interdirait toute circulation automobile, les frais de
garage et autres qui seraient entrans par l'inobservation des prescriptions cidessus, seront entirement la charge de l'entrepreneur.
Le libre accs pitons des habitations ou entreprises riveraines au chantier devra tre
assur dans tous les cas. Au minimum, lentrepreneur devra veiller ce que les riverains
puissent entrer ou sortir leurs vhicules des garages en dehors des heures travailles
par lentreprise.
Pour la prparation du terrain, l'entrepreneur devra prendre toutes dispositions pour
accder, avec les engins de chantier, en tout point des travaux, quelles que soient la
nature du sol et les conditions climatiques (sous rserve que ces dernires ne dpassent
pas les intensits limites dfinies au Cahier des Clauses Administratives Particulires).
En tout tat de cause, quelle que soit la solution adopte, elle ne devra pas avoir pour
consquence de souiller la voirie communale par projection de terre provenant des
engins de chantier (camions). Un ou plusieurs ponts de lavage pourront tre exigs
Page 22 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

cette fin. Lentrepreneur effectuera en permanence les nettoyages ncessaires, les


dpenses correspondantes tant entirement sa charge.
Lentrepreneur prendra toutes prcautions pour viter les chutes de matriaux sur les
voies publiques empruntes par son matriel. Lentrepreneur devra se conformer au
Code de la route.
Dans le cas dinterventions sur foss, lentrepreneur devra galement obtenir les
autorisations de passage ncessaires dans le cas o les servitudes de passage ne
seraient pas existantes.

ARTICLE III.11.6 SIGNALISATION


La signalisation des chantiers diurne et nocturne est faite par les soins de
l'entrepreneur conformment aux dispositions dictes par linstruction ministrielle
sur la signalisation des 10 et 15 juillet 1974 parue au J.O. du 7 aot 1974 et les textes
rglementaires au moment de lexcution des travaux.
Les panneaux ou drapeaux de signalisation ncessaires la fermeture des tronons
travaills toute circulation et stationnement seront fournis par ses soins, ses frais,
selon les indications du Service Municipal de la Signalisation.
Toutes dispositions seront prises pour assurer ses frais, la protection, la garde et
l'clairage des chantiers pendant la nuit, les jours de repos et fris.
Il est prcis que dans le cas daccidents aux tiers, imputables un dfaut de
signalisation de chantier, les dispositions rappeles ci-dessus nayant pas t
rigoureusement observes par lentreprise, celle-ci garantira le Matre dOuvrage
contre toute condamnation en rparation de dommages prononcs lgard de ce
dernier.
ARTICLE III.12 BRUITS DE CHANTIER
Les bruits de chantier ne devront en aucun cas dpasser les niveaux sonores fixs par
la rglementation en vigueur, pour chaque site considr.
A dfaut de rglementation municipale, les dispositions de la rglementation gnrale
concernant la limitation des nuisances provoques par les chantiers de travaux seront
strictement applicables.
ARTICLE III.13 -OUVERTURE DES FOUILLES BLINDAGE - COMPACTAGE
Les fouilles seront ouvertes mcaniquement ou manuellement proximit des conduites
Page 23 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

existantes aprs dcoupes la lame des matriaux constitutifs de la couche de


roulement et de la couche de base. Le rocher dur non ripable sera terrass au briseroche ou au brise-bton. Lusage dexplosif est formellement interdit, du fait de la
prsence de btiments existants proximit. De mme, compte tenu de la prsence de
divers cbles et conduites dans le sous-sol de la Commune, les tirs de mine sont
interdits.
Suivant la nature du terrain rencontr, et de toute faon ds 1,30 m de profondeur, les
fouilles seront blindes. La responsabilit de lentrepreneur est dfinie par le dcret n
65.48 du 8 janvier 1965 et ses additifs, portant rglement dadministration publique
pour lexcution des dispositions du titre II du code du travail dont lapplication est
prcise par les circulaires du Ministre du Travail. Lentrepreneur doit tayer
convenablement ses fouilles au fur et mesure de leur approfondissement. Une chelle
doit tre place en permanence dans chaque fouille pour assurer la scurit du
personnel.
Le fond de fouille sera parfaitement rgl et compact la cote de la base du lit de
pose. Les fouilles seront combles conformment aux dispositions des articles qui
suivent. Le compactage sera "contrl, certifi". Le retrait des blindages se fera par
couche avant compactage des matriaux.
Sauf gne par d'autres rseaux existants dans la fouille et en accord avec le matre
duvre ou son reprsentant, les largeurs de tranches tant dfinies aux plans types
d'ouvrages, il ne sera tenu aucun compte de surface et de volumes supplmentaires de
voirie, dblais, tout-venant, sable ou autre. Lattention de lentrepreneur est attire sur
le fait quil sera rmunr sur les terrassements rellement excuts sans pouvoir
dpasser les quantits dfinies ci-dessus. Le volume pris en compte pour tablir les
attachements sera le produit de la longueur par la largeur et la hauteur rellement
excutes concurrence des dimensions dcrites par les coupes types et ce quelque
soit le matriau terrass.
Les largeurs de tranches seront calcules, conformment au C.C.T.G., en tenant compte
d'une sur largeur de part et d'autre du diamtre extrieur du tuyau hors collerette
jusquau blindage ventuel gale :
0,30 m pour les conduites dont le diamtre nominal est infrieur ou gal 600 mm
0,40 m pour les conduites dont le diamtre nominal est suprieur 600 mm
0,50 m pour les cadres rectangulaires selon les coupes types de tranches.
Pour la rfection de chausse, il sera compt en sus deux bandes latrales de 0,20 m de
largeur chacune. Toute rfection sur une surface supplmentaire sera la charge
exclusive de l'entreprise.
ARTICLE III.14 -TRANSPORT DES DEBLAIS EN DECHARGE AGREE

Page 24 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

Les dblais en excdent seront obligatoirement transports jusqu une dcharge agre
pour y tre stocks aux frais de lentreprise, cette prestation tant rmunre dans
larticle Tranche pour canalisation .. du Bordereau des Prix Unitaires.
Afin de pouvoir exercer un contrle des apports, les mesures suivantes seront
appliques : chaque transport fera l'objet de la dlivrance d'un bon par le personnel de
la dcharge, les chauffeurs devront rclamer ce bon au surveillant, CE bon complt
par le nom de l'entreprise et le lieu de chantier, sera joint aux situations de
travaux pour rglement, le paiement des dblais restera toujours justifi par les
attachements relevs

Contradictoirement sur place. le nombre de m dposs sera dtermin en fonction


des caractristiques des engins qui seront dfinies en accord avec le Matre dOeuvre
ARTICLE III.15 -MATERIAU DE REMBLAIEMENT ET MODE D'EXECUTION
Les matriaux devront satisfaire aux Prescriptions gnrales dictes la fois par les
normes franaises rgulirement homologues par le Cahier des Prescriptions
Communes applicables aux travaux dpendant du Ministre de lEquipement, tel que
dfini par larrt du Ministre de lAmnagement du Territoire, de lEquipement, du
Logement et du Tourisme en date du 13 juin 1973, ainsi que les normes homologues par
le Cahier des Clauses Techniques applicable aux marchs de travaux (dcret n 85-404
du 3 avril 1985).
Le remblaiement des tranches se fera en respectant les prconisations suivantes qui
distinguent 3 zones distinctes entre le fond de fouille et le terrain naturel.
ARTICLE III.15.1 LA ZONE DE POSE
Elle comprend le lit de pose et l'enrobage des tuyaux.
Le lit de pose, dune paisseur minimum de 0,10 m et la zone d'enrobage, dont la partie
suprieure sera au moins 0,20 m au-dessus de la gnratrice suprieure des tuyaux,
seront composs de matriaux silico-calcaire de type grave, reconstitus et humidifis
0/31.5, ou gravillons 5/15 et s'inscriront dans une courbe granulomtrique continue de
Talbot Fuller.
La couche compacte devra tre ralise de faon obtenir en tous points une densit
sche gale 95 % de celle de l'OPTIMUM PROCTOR modifi.
ARTICLE III.15.2 LE REMBLAI DE TRANCHEE
Page 25 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

Entre la zone de pose et le terrain naturel au niveau infrieur de la couche de fondation


de la chausse, la tranche sera remblaye par couches successives compactes de 30
cm d'paisseur sans distinction de zones qui seront ainsi confondues (parties infrieure
et suprieure du remblai).
Les matriaux mis en uvre seront des graves reconstitus et humidifis de 0/31.5 ou
0/63.
La couche compacte devra tre ralise de faon obtenir en tous points une densit
sche gale 95 % de celle de l'OPTIMUM PROCTOR modifi.

ARTICLE III.15.3 LES STRUCTURES DE CHAUSSEE OU TROTTOIRS


Aprs redcoupage des tranches, les structures de chausses seront rtablies selon
les exigences mises par le gestionnaire de la voirie.
Divers matriaux pourront tre utiliss, entre autres :
- grave-ciment : elle sera conforme la norme NFP 98-122 et de classe G3. Les
matriaux seront de granulomtrie 0/14 ou 0/20 avec IC > ou =30.

-grave-bitume : elle sera conforme la norme NFP 98-138. Les granulats 0/14 ou
0/20 seront au moins de classe CII, la teneur en liant sera comprise entre 4,1 et 4,6
%.
ARTICLE III.15.4 LES BETONS BITUMINEUX (NFP 98-130)
Les granulats composant les enrobs sur chausse (0/10) et trottoirs (0/6) rpondront
aux spcifications de la directive "Ralisation de couches de surface de chausse" et
respecteront les valeurs suivantes :
-Los Angeles < ou = 25

- Micro-Deval humide < ou = 20

-CPA > ou = 0,50

-Indice concassage = 100


L'origine ptrographique des sables pourrait tre diffrente de celle des gravillons. Le
liant sera un bitume conforme la norme NFP 65-001.
Page 26 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

Le tapis en place respectera les performances suivantes :


-compression simple LCPC = 91 % < C < 95 %

-rsistance la compression > ou = 7 MPa.


ARTICLE III.15.5 LE BICOUCHE
Les matriaux composant le bicouche rpondront aux spcifications suivantes, dans
lordre de mise en oeuvre :
- pandage soign de 1,2 kg au m d'mulsion de bitume 65 %
- pandage soign de 9 litres au m de gravillons 6/10
- cylindrage par trois passes maximum de cylindre immdiatement aprs le
gravillonnage
- pandage soign de 1kg au m d'mulsion de bitume 65 %
- pandage soign de 6 litres au m de gravillons 2/6
ARTICLE III.15.6 LE TRICOUCHE
Les matriaux composant le tri couche rpondront aux spcifications suivantes, dans
lordre de mise en oeuvre :
- pandage soign de 1,2 kg au m d'mulsion de bitume 65 %
- pandage soign de 9 litres au m de gravillons 6/10
- cylindrage par trois passes maximum de cylindre immdiatement aprs le
gravillonnage
- pandage soign de 1kg au m d'mulsion de bitume 65 %
- pandage soign de 6 litres au m de gravillons 2/6
- cylindrage par trois passes maximum de cylindre immdiatement aprs le
gravillonnage
- pandage soign de 1kg au m d'mulsion de bitume 65 %
- pandage soign de 6 litres au m de gravillons 2/6
ARTICLE III.16 -DRAINAGE ET EPUISEMENT EN TRANCHEE
Lentrepreneur doit, sous sa responsabilit et ses frais, organiser le chantier de
manire le dbarrasser des eaux de toute nature (phnomnes atmosphriques, eaux
pluviales, eaux dinfiltration, eaux de source ou de nappes aquifres, eaux provenant de
fuites de canalisations, ), ne pas intercepter les coulements et prendre les
mesure utiles pour que ceux-ci ne soient pas prjudiciables aux fonds et ouvrages.
Lassainissement de la fouille doit tre ralis de telle faon que les ouvrages puissent
tre excuts sec. L'entrepreneur assurera ses frais l'vacuation et le pompage si
3

ncessaire de ces eaux concurrence de 10 m /heure. Au-del de cette valeur, la


Page 27 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

prestation de pompage sera rmunre.


Lentrepreneur ne pourra lever aucune rclamation, ni prtendre aucune indemnit en
raison de la gne ou de linterruption de travail ou de pertes de matriaux ou tout autre
dommage qui pourraient rsulter des ces arrives deau. Toutes ces sujtions
ventuelles tant bien inclues dans les prix du prsent march.
ARTICLE III.17 -RECUPERATION DES MATERIAUX
Le Matre d'ouvrage se rserve le droit de rcuprer lui-mme s'il le juge utile, les
matriaux rcuprs sur le chantier.
ARTICLE III.18 -AVANCEMENT DES TRAVAUX
Afin de diminuer les difficults de circulation et d'encombrement des voies, il pourra
tre ncessaire de rduire l'tendue des chantiers. A cet effet, l'ouverture des
fouilles ou l'avancement du chantier pourra n'tre autoris que sur une longueur
maximum qui sera fixe par le Matre d'Oeuvre, dans chaque cas particulier, et
notamment par application de l'arrt de voirie.
Les dispositions particulires suivantes seront prises par lentrepreneur pendant
lexcution des travaux. -les accs au chantier seront maintenus en parfait tat de
propret, -lcoulement des eaux de surface demeurera constamment assur, -aprs
lexcution de chaque partie du travail, les dblais et matriaux en excs seront
vacus sans dlai.
Les prescriptions nonces ci-dessus devront tre respectes, sans qu'il rsulte un
droit quelconque indemnit ou majoration de prix. Enfin, l'entrepreneur sera
entirement et pcuniairement responsable envers le Matre de l'Ouvrage, des vols ou
dgts, qui seraient commis par son personnel sur les chantiers, ou dans tout autre
endroit, ainsi que les dgts occasionns aux tiers et conscutifs toute ngligence
dans l'excution des travaux.
ARTICLE III.19 -SUIVI DU CHANTIER
Lors de chaque runion de chantier, des points qualits seront assurs
systmatiquement et feront lobjet de comptes-rendus crits. Ils permettront de
ramnager, si ncessaire, lorganisation du chantier.
Une runion pour tablir le bilan de cette dmarche sera organise en fin de chantier et
fera lobjet dun compte-rendu crit prsenter au Matre dOuvrage.
CHAPITRE IV ESSAIS ET CONTROLES - DOSSIER DE RECOLEMENT
ARTICLE IV.1 - CONTROLE DES MATERIAUX

Page 28 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

Voir CCAP
ARTICLE IV.2 - ESSAIS DE CONTROLE SUR LA MISE EN UVRE EN EAU
POTABLE
ARTICLE IV.2.1 DESINFECTION DES CONDUITES (article 70 du fascicule 71 du
CCTG)
Lentrepreneur avertira le matre duvre et le gestionnaire de son intention de
procder la dsinfection au minimum 48 h avant lopration.
La dsinfection des conduites se fera par pulvrisation, avant leur pose, sur les joints
et l'intrieur des pices de raccordement d'un spray type HERLICIL.
Introduction au moment des essais d'un dsinfectant de type homologu pour rseau
d'eau potable. Ce produit pourra tre du chlore liquide ou tre de prfrence base de
peroxyde d'hydrogne. Le dsinfectant devra tre neutralis avant rejet au milieu
naturel. L'entrepreneur soumettra au Matre d'Oeuvre, pour avis, le procd qu'il
mettra en uvre.
Un contact de 48 heures conscutives devra tre observ, la conduite sera ensuite
rince plein dbit pendant un temps dterminer en accord avec le Matre d'Oeuvre,
et en tenant compte du diamtre, de la longueur du tronon et de la pression de service.
Les canalisations ne seront mises en service que si les deux conditions suivantes sont
runies :
 l'eau est dclare propre la consommation par un laboratoire agr, aprs
analyse des prlvements effectus par ce mme service
 le nombre de bactries arobies revivifia bls en 72 h 22 C est infrieur
100 par ml.
Le laboratoire qui effectuera les analyses devra se charger du prlvement et en
naucun cas lentreprise.
L'entrepreneur devra remblayer immdiatement les tranches ds que le prlvement
sera effectu par le laboratoire.
Dans le cas d'un rsultat non satisfaisant, l'entrepreneur devra rouvrir les tranches
ses frais pour permettre un nouveau prlvement.
ARTICLE IV.2.2 EPREUVES DETANCHEITE (article 63 du fascicule 71 du CCTG)
Page 29 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

Les preuves seront ralises en prsence du duvre. Lentrepreneur invitera


galement le gestionnaire tre prsent le jour de lpreuve. Avant le remblai de la
tranche, l'entrepreneur devra procder obligatoirement aux essais de pression
indiqus sur les plans joints au prsent appel d'offres, ou dfaut : . Pression de
service 3 7 bars, Pression d'essai 10 bars minimum et 1,5 fois la pression de service si
celle-ci est suprieure 7 bars.
Tous les travaux prparatoires, ncessaires cette opration, tels que pose de plaques
pleines, butes, location de pompe, sont la charge de l'entrepreneur.
La fourniture de l'eau de lavage conscutive au premier rinage est la charge du
Matre de l'Ouvrage. Tout rinage supplmentaire ncessit par une mauvaise
dsinfection sera pris en charge par l'entreprise ; celle-ci rglera la Socit Fermire
des Eaux, l'eau consomme en sus du premier rinage.
L'entrepreneur assurera l'vacuation de cette eau de rinage par tous les moyens
propres viter les inondations et dprdations.
Les vannes servant au lavage de la conduite puis aux raccordements sur les rseaux
existants ne pourront tre manuvres que par des agents de la Socit Fermire.
La pression d'preuve sera faite l'aide d'un manomtre enregistreur pendant une
demi-heure minimum et la diminution de la pression ne doit pas tre suprieure 0,2
bar.
En aucun cas, les preuves ne se feront sur des conduites raccordes au rseau en
service.
ARTICLE IV.2.3 ESSAIS DE COMPACTAGE
Des contrles pourront tre raliss au pntro-densitographe 1000 ou par tout autre
procd par le Matre d'Ouvrage.
Les essais de compactage seront ralises sur les tranches des canalisations,
branchements et au droit des regards de visite par une entreprise spcialise,
missionne et paye par le matre douvrage ; ils se drouleront en prsence du matre
d'ouvrage et de lentreprise.
Toute malfaon constate lors de ce premier contrle devra faire l'objet, aprs
rparation par l'entreprise et ses frais, de contrles de vrification dans les mmes
conditions par une entreprise extrieure.
ARTICLE IV.2.4 RACCORDEMENTS AUX RESEAUX EXISTANTS
Les raccordements des rseaux neufs aux rseaux existants font partie de

Page 30 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

l'entreprise. Les prestations et pices spcifiques (ts brides, BE ou manchons large


tolrance, etc.) seront inclues aux devis quantitatifs et font partie du bordereau de
prix du prsent Appel d'Offres.
ARTICLE IV.2.5 PROTECTION DES CONDUITES
L'attention du soumissionnaire est attire par le fait que la pose de canalisation
mtallique d'eau potable en milieu urbain, amnera de faibles distances la prsence de
conduites de gaz ou autres.
Lentrepreneur devra tudier la mise en place dun dispositif de protection cathodique
soumettre lavis du Matre dOuvrage avant tout dbut de travaux, dans le cas de
prsence proximit de conduites de gaz protges catholiquement.

ARTICLE IV.2.6 MAINTIEN DE LA DESSERTE


Au titre du prsent march et en liaison avec le gestionnaire du Service des Eaux,
l'entreprise titulaire devra raliser les diffrents travaux ci-dessous pour assurer les
raccordements et le maintien de la desserte en eau potable :
1
Bouchonnage des extrmits des rseaux existants par mise en place de plaques
pleines et stabilit de l'ensemble en fonction de la pression de service pour remise en
eau immdiate du rseau existant de part et d'autre du projet
2
Si l'encombrement du sous-sol le ncessite et sur ordre crit pralable du
Matre d'Ouvrage, mise en place d'une rampe provisoire de desserte des riverains avec
piquage sur la conduite maintenue en eau, reports provisoires des branchements entre
cette rampe et le compteur des abonns, puis maintenance de cette installation. Les
oprations de raccordements provisoires ou dfinitifs des compteurs sur les
branchements seront ralises par le gestionnaire.
3
Aprs contrles satisfaisants lors des essais de pression et obtention de la
potabilit du rseau neuf, excution des raccordements au rseau existant et
confections des branchements particuliers non compris la pose des compteurs et des
robinets d'arrt avant et aprs compteur par le Gestionnaire
Les prix consentis par l'entreprise titulaire devront, en outre, intgrer les
interventions accidentelles en cas de casse sur l'ensemble des installations
provisoires, de jour comme de nuit, y compris samedis, dimanches et jours fris.
CHAPITRE V DOSSIER DE RECOLEMENT
En fonction de la nature des travaux, le Matre duvre, en accord avec le Matre
Page 31 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

dOuvrage, demandera lentreprise de raliser un schma contradictoire ou de faire


raliser un plan de rcolement.
ARTICLE V.1 - PLAN DE RECOLEMENT
Le plan de rcolement fourni la fin du chantier comprend, en fonction de la nature du
chantier, par rue et par rseau pos :
un plan de masse l'chelle du plan projet, donnant les indications suivantes :
- le type de matriaux mis en place (, nature)
- la triangulation partir de points fixes de tous les regards de visite, botes de
branchement ou autres pices spciales (coudes, ts, robinets vannes, branchements
etc.) et leurs coordonnes Lambert
-les distances entre les ouvrages
-les ctes TN en NGF
- les ctes Fil dEau ou Gnratrice Suprieure en NGF
-le dtail ct des raccordements sur le rseau existant
-la profondeur et la cte NGF des conduites et des ouvrages des autres
concessionnaires situs proximit (connus ou visibles dans la fouille)
un plan de dtail des ouvrages spciaux raliss, donnant les indications suivantes :
- l'ensemble des ctes de l'ouvrage intrieures et extrieures et leur rattachement en
NGF
- les plans de ferraillage
- le dtail du Gnie Civil
- les ouvrages des autres concessionnaires situs proximit

Le listing des points levs et des pices triangules, par rue et par rseau pos,
comprenant :
-le numro des points
-les coordonnes X, Y et Z Ce dossier devra tre vis et tabli par un
homme de l'art.
Il est indispensable que le gomtre dsign passe durant le chantier. Ces plans devront
tre rattachs aux systmes de coordonnes LAMBERT et au nivellement gnral de la
France. Tout plan erron ou incomplet sera retourn l'entreprise et les pnalits de
retard pourront tre appliques en dcomptant le dlai d'analyse des plans par le
matre d'uvre. En cas de dfaillance de l'entreprise, le matre douvrage se rserve le
droit de faire intervenir le gomtre de son choix pour dcouvrir et rcoler les
ouvrages, le tout aux frais du titulaire. L'entrepreneur fournira chaque dossier de
rcolement en 3 tirages papier et sur disquette (format DXF ou DWG Version 14).
Page 32 sur 33

C.C.A.P.

CCTP AE Travaux de renforcement du rseau deau potable Route de Nelu


Aunay sous Auneau

L'administration communiquera, quand elle le pourra, une disquette du lev ralis au


stade projet (sans que ce soit une obligation contractuelle).
ARTICLE V.2 SCHEMA CONTRADICTOIRE
Le
du














schma contradictoire fourni la fin du chantier comprend, en fonction de la nature


chantier, par rue et par rseau pos :
un plan de masse l'chelle du plan projet, donnant les indications suivantes :
le type de matriaux mis en place (, nature)
la triangulation partir de points fixes de tous les regards de visite, botes de
branchement ou autres pices spciales (coudes, ts, robinets vannes, branchements
etc.)
-les distances entre les ouvrages
- les profondeurs Fil dEau ou Gnratrice Suprieure
-le dtail ct des raccordements sur le rseau existant
-la profondeur des conduites et des ouvrages des autres concessionnaires situs
proximit (connus ou visibles dans la fouille)
un plan de dtail des ouvrages spciaux raliss, donnant les indications suivantes :
- l'ensemble des ctes de l'ouvrage intrieures et extrieures
- les plans de ferraillage
- le dtail du Gnie Civil
- les ouvrages des autres concessionnaires situs proximit

Ce schma devra tre tabli par lentreprise sur la base du plan fourni par le Matre
duvre avant le commencement du chantier, lors de lmission du bon de commande. Il
est indispensable que la prestation soit engage durant le chantier. Ces plans ne devront
pas tre rattachs aux systmes de coordonnes LAMBERT et au nivellement gnral
de la France. Tout schma contradictoire erron ou incomplet sera retourn
l'entreprise et les pnalits de retard pourront tre appliques en dcomptant le dlai
d'analyse des plans par le matre d'uvre. En cas de dfaillance de l'entreprise, le
matre douvrage se rserve le droit de faire intervenir l'entreprise de son choix pour
dcouvrir et rcoler les ouvrages, le tout aux frais du titulaire.

L'entrepreneur fournira chaque dossier de rcolement en 3 tirages

Page 33 sur 33

C.C.A.P.