DCIMO ENVO DE SIGUIENDO LA ROJA ESTRELLA

Ivn Ljubetic Vargas, historiador del

Centro de Extensin e Investigacin
Luis Emilio Recabarren, CEILER

CUARTA PARTE: UN COMBATIVO EXILIO
XXXIII.- EN LA CASA DE ANA FRANK



En agosto de 1985 viajamos a msterdam, Holanda, para
participar en uno de los tantos encuentros de dirigentes del
Partido Comunista de Chile en Europa y no perdimos la
oportunidad de visitar la casa donde la familia Frank, junto
a la familia Van Daan y el seor Dussel (que llegaron poco
despus) vivieron ocultos durante 25 largos meses.
Entramos al edificio ubicado en Prinsengracht N 263, junto
a uno de los tantos canales de msterdam, convertido
actualmente en un museo contra la guerra y el fascismo. Lo
recorrimos con emocin. La casa delantera est separada
de la casa interior por una puerta disimulada detrs de un
estante giratorio de libros, cuya parte superior est
camuflada mediante un mapa.
Al cruzarla, comprobamos la genialidad con que Ana Frank
describi la Casa Interior en su Diario, con fecha jueves 9
de julio de 1942:

Frente a esta puerta hay una escalera muy empinada; a la
izquierda, un corredor lleva a la estancia que desde ahora
va a ser el hogar de los Frank, y al mismo tiempo el
dormitorio del seor y la seora Frank. Al lado de sta, otra
habitacin ms reducida se ha transformado en el cuarto
de estudio y dormitorio de las seoritas Frank. A la derecha
de la escalera hay una habitacin sin ventana alguna, con
una pila de lavarse, y un pequeo reducto con un lavabo.
Una puerta da acceso a la habitacin que voy a compartir
con Margot.
Al abrir la puerta del rellano del segundo piso, uno se
encuentra sorprendido de encontrar tanto espacio y tanta
luz en el anexo de una casa tan vieja. Las casas que
bordean los canales de msterdam son las ms antiguas
de la villa. La pieza ha de servir de dormitorio del
matrimonio Van Daan y, adems de cocina, sala de estar,
comedor y estudio o taller. Es muy espaciosa y hasta ahora
haba servido de laboratorio. Hay un horno de gas y un
fregadero.
Otra pequea habitacin, que es en realidad un pasadizo,
va a constituir el dominio de Peter Van Daan. En esta parte
trasera de la casa, hay tambin un desvn y una buhardilla.
Tengo, pues, el honor de introducirte en nuestro suntuoso
anexo...
Al recorrer la Casa Interior muchos detalles golpearon
nuestra sensibilidad. Por ejemplo, en un muro vemos el
mapa en donde el padre de Ana segua el desarrollo de la
guerra; en las paredes de la pieza de las dos nias,
fotografas de artistas de cine pegadas por ellas; las rayas
donde marcaban el crecimiento de los tres muchachos; la
ventana de la buhardilla, la nica que se poda abrir sin
riesgos, desde donde pudimos ver la torre de la iglesia
Westertoren, la misma que Ana sola contemplar.
Recordamos lo que ella relata el sbado 11 de julio: Ni
pap, mi mam, ni Margot pueden acostumbrarse al
carilln de la Westertoren que suena cada cuarto de hora.
Yo, en cambio, lo he encontrado maravilloso, sobre todo en
la noche, cuando un sonido familiar nos da aliento.
En ese mismo da escribe la joven de 13 aos: Tenemos
mucho miedo de que los vecinos nos oigan o nos vean...
Me siento oprimida por el hecho de no poder salir nunca, y
siento muchsimo miedo de que seamos descubiertos y
fusilados.
Estando all, en la Casa Interior, nos imaginamos el temor
que aplastaba a la muchacha juda y a los otros refugiados.
Se puede palpar la situacin terrible que debieron vivir
esas ocho personas.
Ana cuenta en su Diario, con fecha martes 11 de abril de
1944:
Las diez y media, las once, ni un ruido. Mi padre y el seor
Van Daan, que estaban de vigilancia, volvan a vernos por
turnos. A las once y cuarto omos que alguien se mova en
la planta baja. En nuestra habitacin, nicamente nuestra
respiracin era perceptible, pues todos estbamos como
petrificados. Omos pasos en el primer piso, en la cocina, y
por fin en la escalera que conduca a la puerta disimulada.
Nuestra respiracin estaba cortada, ocho corazones latan
hasta romperse oyendo aquellos pasos y unas sacudidas
en la puerta del armario. Aquel momento es indescriptible.
Yo me vea ya en las garras de la Gestapo aquella misma
noche y me dije: Estamos perdidos. Alguien estaba
tirando de la puerta del armario, una vez, otra, hasta tres
veces. Algo cay al suelo y los pasos se alejaron. Por el
momento estbamos salvados...
Los refugiados en la Casa Interior slo pudieron subsistir
gracias a la valiente y generosa solidaridad de cuatro
holandeses. Ellos eran el nico contacto con el mundo
exterior, los abastecan de alimentos, medicinas y cuanto
necesitaban. Conseguir esas cosas en un pas ocupado
por los alemanes, con la vigilancia de la polica nazi, donde
todo estaba racionado y se adquira a travs de cupones,
no era tarea fcil. Y resultaba, adems, muy arriesgado
hacerlas llegar. Ana se refiere a ello en su Diario el viernes
25 de septiembre: Debo reconocer que nuestros
protectores han demostrado tener muchsimo ingenio.
Sera realmente imposible que alguien sospechase a dnde
van a parar las provisiones que se compran para nosotros.
Los holandeses son grandes personas, en realidad.
El martes 4 de abril de 1944 anot Ana en su Diario:
Quiero seguir viviendo an despus de mi muerte...
Cuando escribo me olvido de todo, mis penas desaparecen
y renace mi nimo. Pero la cuestin capital es saber si
llegar a escribir algo perdurable, si llegar a ser periodista
o escritora. Con esta esperanza vivo, pues al escribir puedo
dejar testimonio de mis pensamientos, mis ideales y mis
fantasas.
Y el martes 11 de abril de 1944 escribi: Soy consciente
de ser mujer, una mujer con una moral acendrada y mucho
valor. Si Dios me deja vivir, ir mucho ms lejos que mi
madre, no ser una mujer insignificante. Tendr mi pueblo
en el mundo y trabajar para mis semejantes. Tengo plena
conciencia de que el valor y la alegra son dos factores
vitales.
La joven juda, que por entonces tena 15 aos no pudo
cumplir sus sueos. El viernes 4 de agosto de 1944 la
existencia del refugio fue delatada. Irrumpi la polica nazi.
Fueron detenidos los 8 habitantes de la Casa Interior y los
protectores Kraler y Koophuis. Uno de los agentes tom el
maletn de Otto Frank, donde estaba el diario de Ana, bot
los manuscritos y ech en ella las cosas de valor que
encontr para robrselas.
Al finalizar nuestra visita a la Casa Interior, escribimos en el
libro que existe all un homenaje a todas las vctimas del
fascismo y nuestra decisin de seguir nuestra lucha por la
paz, la democracia y la justicia.

XXXIV.- LA SOLIDARIDAD CON CHILE NO CESA
En septiembre de 1985 se realizaron ms de cien actos de
solidaridad con nuestro pueblo en a lo menos 25 ciudades
de la RFA. Entre ellas: Aachen, Bielefeld, Bonn, Bochum,
Bremen, Dortmund, Frankfurt, Giessen, Hamburgo,
Hannover, Kln (Colonia), Kiel, Mannheim, Marburg,
Mfelde, Mnster, Mnchen (Munich), Saarbrcken,
Los das 19 y 20 de octubre nos trasladamos a Hamburgo,
donde tuvo lugar un encuentro convocado por el Comit de
Apoyo al MDP en la RFA, al que asistieron 45
organizaciones: 10 partidos no chilenos, 7 partidos
chilenos, 9 Comits de Solidaridad con Chile, 5 Kinder Hilfe
Chile, 7 Comits de Apoyo al MDP y 7 otras entidades. Se
realizaron plenarias con la asistencia promedio de 80
personas.

Ciudad de Dortmund

Los das 17 y 18 de Marzo de 1986 viajamos a Dortmund,
ciudad donde se desarroll un Festival de la Juventud,
organizada por la Juventud Obrera Socialista Alemana y la
Federacin de Estudiantes Marxistas (ambas comunistas).
Hubo 15 puestos de ventas de empanadas y artesana
chilena. Entre ellos uno de Don Reca; otro, de la Clula
Alberto Molina, donde vendimos 1.500 empanadas.
Del 13 al 17 de junio se realiz la tradicional Carpa del PC
Alemn de Marburg. Hubo, como siempre, artistas, msica,
puestos de ventas de diversos pases. De Chile, un stand
de la Kiderhilfe Chile, de Don Reca y otro de la Clula
Alberto Molina, donde vendimos ms de 3.000 empanadas.
Entre el 30 de junio y el 7 de julio hubo acciones diarias en
la Universidad de Marburg en apoyo a la Jornada Nacional
de Protesta del 2 y 3 de julio en Chile. Se enviaron ms de
100 tarjetas exigiendo la salida de Pinochet.
El jueves 3 de julio se efectu una marcha del Chile
Komitee por la ciudad, realizando cuatro mtines en
distintos puntos de ella.
El viernes 4, se realiz una Pea Chilena, organizado por
los comunistas chilenos.
El lunes 7 de julio, gran acto en homenaje a Luis Emilio
Recabarren y a Pablo Neruda, organizado por el Chile
Komitee Marburg.

XXXV.- SEPTIEMBRE 1986
En agosto de 1986, Marcia recibi la noticia que su madre
estaba gravemente enferma. Decidimos que deba viajar a
Chile. Haca poco haba salido en una lista de los que la
dictadura permita el regreso a la patria. Hicimos los
trmites en el Consulado chileno de Frankfurt.
Pudo emprender el viaje a mediados de agosto. Su madre
falleci el 22 de ese mes. Estaba ya en Chile cerca de 20
das cuando se produjo el fallido intento de tiranicidio del
Frente Patritico Manuel Rodrguez contra Pinochet, el 7 de
septiembre de 1986.
El da 8, me dirig desde Marburg a Frankfurt, como lo
haca cotidianamente. Al llegar a la sede del Coordinador
del Partido lo primero que dijeron fue que haban llamado
desde la Televisin Alemana con sede en Kln (Colonia)
para pedir el nombre de un dirigente comunista que
participara en un foro al da siguiente. Y que haban dado el
mo. A lo hecho, pecho. Llam por telfono a la TV y les
dije que participaba a condicin que tuviera traduccin
simultnea. No hay problema, me dijeron.
Nos reunimos a ver como enfrentara las preguntas. Lo
seguro era que el tema central sera el atentado contra el
dictador y la posicin de los comunistas frente a l. No
tenamos la menor idea de quienes haban realizado la
accin, si haba sido un auto atentado, menos una versin
oficial del Partido. Llam al compaero Rojas a Berln para
que me orientara. Estaba sin informacin, igual que
nosotros.
Llegando a Marburg busqu en mis fichas todo lo que me
pudiera servir.

Colonia (Kln) Alemania
Al da siguiente uno de los ngeles, la compaera Erni, me
llev en auto a Colonia. En la puerta del imponente edificio
de la televisin nos esperaba un compaero chileno de la
clula de esa ciudad. Cambiamos ideas de cmo enfrentar
la situacin. Conocedor de la inmensa estacin de la TV,
nos gui hacia el lugar que nos esperaban. Nos recibieron
muy cordialmente. En una sala esperaba ya un joven
chileno que iba en representacin de la Democracia
Cristiana. Lleg el periodista conductor del programa, muy
conocido en el RFA. Luego de saludarnos, le dije si nos
poda adelantar algo sobre el tema del programa. Muy
alemn, nos dijo en nuestra televisin nunca hablamos
sobre ello. Nos gusta que todo salga realmente
espontneo. Slo nos coment que se haba invitado al
Embajador de Chile, que haba aceptado concurrir, pero
que a ltima hora avis que no poda venir.


XXXVI.- EN LA TV DE LA RFA
Comenz el programa, transmitido directamente, nos
present a los dos como representantes del Partido
Comunista de Chile y del Partido Demcrata Cristiano
chileno. Luego la cmara enfoc una silla vaca. El
periodista dijo: Muchas veces la Embajada chilena ha
manifestado su malestar sobre algunas informaciones que
entregamos sobre Chile. Hoy tena el seor Embajador la
oportunidad de concurrir y usar este programa para
entregar su versin sobre lo que ocurre en su pas. Fue
invitado, pero no vino. Aqu, su silla esperndolo...
Luego se exhibi un documental sobre el paro de los
camioneros previo al golpe del 11 de septiembre de 1973.
El periodista nos pidi la opinin sobre el documental. Dije
que ste mostraba una parte de lo sucedido. Pero ocultaba
que ese movimiento de los camioneros fue financiado por
la CIA. Entregu algunas cifras de esa ayuda...
Era slo la introduccin. Luego vino lo de fondo. El
periodista se refiri a lo ocurrido en Santiago el 7 de
septiembre. Pregunt nuestros puntos de vista al respecto.
El joven demcrata cristiano seal que no estaba claro
quines estaban detrs de ese atentado contra Pinochet.
Por mi parte, afirm que quien hubiera realizada esa accin
actuaron bien, porque tiene plena justificacin un tiranicidio,
porque se tiende a eliminar quien es un permanente peligro
para todo un pueblo. Entregu antecedentes de algunos de
los crmenes perpetrado por la dictadura.
El periodista, era que no, se lanz contra el Partido
Comunista de Chile. Me dijo: Nos puede garantizar usted
que los comunistas no intentan crear una dictadura como la
de Pinochet.
Contest: los comunistas chilenos no tenemos que
garantizar nada a nadie, porque ah nuestra limpia historia
de 74 aos. Jams hemos apoyado un golpe de estado,
siempre hemos estado por defender la democracia, la
verdadera democracia. Somos un Partido verdaderamente
democrtico.
El periodista le pregunt al joven demcrata cristiano si
estaba de acuerdo con lo que yo haba afirmado. ste le
respondi que s, que el Partido Comunista de Chile era
democrtico.
Qued con la sensacin de que no haba dicho todo lo que
deba decir.
Pero los compaeros, que haban seguido el programa por
la televisin, opinaron que estuve muy bien. Me felicitaron.

XXXVII.- BREVES VACACIONES EN BULGARIA
Desgraciadamente falleci la madre de Marcia en La
Serena a mediados de septiembre de 1986. Marcia regres
a fines de ese mes. La fuimos a esperar con dos ngeles
a Bruselas.
Mientras ella estaba en Chile yo haba recibido una
invitacin desde la Embajada de Bulgaria para que ambos
furamos a pasar unas vacaciones a ese pas, cosa que
me tom de sorpresa. En algo tuvo que influir en ello los
dirigentes de nuestro Partido. Quizs tambin ayud el que
yo hubiese escrito en El Siglo 39 artculos con motivo del
90 Aniversario del nacimiento del dirigente comunista
blgaro, Jorge Dimitrov, sobre la vida, luchas, obras, de
este destacado lder, que lleg ser Secretario General de la
Internacional Comunista, que aparecieron diariamente
desde el lunes 26 de junio al mircoles 24 de agosto de
1972.
Desde Frankfurt volamos a Sofa, capital de la Repblica
Socialista de Bulgaria. De all al balneario de Varna, en el
Mar Negro. Fueron das maravillosos. Un parntesis a las
cotidianas tareas que debamos cumplir en el exilio. Nos
sirvieron para acumular ms energas.


Balneario de Varna en Bulgaria

Regresamos a Sofa. All tuvimos el honor de visitar el
Mausoleo de Dimitrov, como tambin el Museo en que est
transformada la casa en que vivi. Estuvimos tambin en
granjas colectivas, visitamos jardines infantiles, fbricas,
diversos barrios de la capital y sus alrededores.
Con una gran admiracin por ese hermoso pas,
regresamos a la RFA.
A ponerle de nuevo el hombro a las tareas. Nos recibieron
con una preocupante noticia la detencin en Valdivia de la
compaera Beatriz Brinkmann.


XXXVIII.- EL CASO DE BEATRIZ BRINKMANN
Haba retornado a Chile, concretamente a Valdivia, en
1985. De inmediato se incorpor a la lucha clandestina
contra la dictadura. Fue detenida el 19 de septiembre de
1986.
Apenas conocida la noticia se constituy en Marburg la
Iniciativa para la libertad de Beatriz Brinkmann.
Participaban en ella la Federacin de Sindicatos Alemanes
(DGB), la Municipalidad de Marburg-Biedenkopf, Sindicato
de Educadores, el Comit de Ayuda al Nio Chileno
(Kinder Hilfe Chile), el Comit por Chile (Chile Komitee), el
PC Alemn de Marburg y otras organizaciones.
Se conoci el Informe de la CNI: Beatriz Brinkmann. Esta
persona que tiene doble nacionalidad (chilena y alemana),
residi en Alemania Federal entre 1975 y 1984, sirviendo
de redactora en la publicacin Don Reca, que se edita en
espaol en Frankfurt y cuyo director es Ivn Ljubetic. Esta
revista mensual que se distribuye en Chile en forma
clandestina, formula permanentes llamados a subversin
en Chile y difunde artculos tendientes a desinformar sobre
la realidad nacional, con el objeto de reunir fondos en
Europa, los que son entregados posteriormente al Partido
Comunista y su brazo armado, el Frente terrorista Manuel
Rodrguez. A su regreso a Chile, esta mujer continu
enviando artculos sobre el Frente Manuel Rodrguez y las
Milicias Rodriguistas, en los que se destacaba y ensalzaba
a los grupos terroristas, firmando sus artculos con los
seudnimos Katyuska, Vania, Teresa y Carmen.
Harto perdidos andaban los agentes de la CNI. Por
ejemplo, Beatriz residi en la RFA desde antes de 1973 y
retorn a Chile el 12 de febrero de 1985. No fue exiliada
poltica. Es verdad que escribi en Don Reca, estando en
la RFA con su verdadero nombre; desde Chile, con varios
nombres pero con ninguno de los que menciona la CNI. Por
ejemplo, yo escriba con el seudnimo Vania.
En Marburg se llevaron a cabo una serie de acciones
exigiendo la libertad de Beatriz. Por ejemplo, chilenos y
alemanes llevamos a cabo una huelga de hambre en una
Iglesia de la ciudad. Llambamos por telfono, casi todos
los das, al obispo de Valdivia, para saber de la situacin de
Beatriz.
Entre el 14 y el 20 de octubre de 1986 Viajaron a Chile el
abogado alemn Volkert Ohm y Erni Hildebrandt, uno de
los tres ngeles y dirigente de la Iniciativa por la Libertad de
Beatriz Brinkmann.
Por esa valerosa accin de Erni, el Partido Comunista
Alemn del cual era militante, le otorg la medalla Albert
Kuntz, luchador antifascista que los nazis detuvieron,
torturaron y el 22 de enero de 1945 lo asesinaron.

XXXIX.- SOLIDARIDAD EN LOS ALPES
En noviembre de 1986 recib una invitacin de los Jvenes
Amigos de la Naturaleza de la RFA para participar en un
acto de solidaridad con Chile en el fin de semana entre
Navidad y Ao Nuevo. Tal como lo solicitaban respond de
inmediato por telfono, aceptando y agradeciendo la
invitacin.
Despus, al leer en detalle la carta, me di cuenta en lo que
me haba metido. No se trataba de problemas polticos. En
la nota explicaban que cada ao esa organizacin realizaba
campamentos de invierno en un bello paraje de los Alpes,
en el sur de la RFA, casi en la frontera con Austria. Se
trataba de una zona muy famosa por sus canchas de ski. El
refugio, donde tena lugar el campamento, se encuentra
deca la carta- a 1.519 metros de altura, usndose diversos
medios para llegar hasta l.
Precisamente en los ltimos medio estaba mi problema. A
pesar de mi terror por las alturas, me dije a lo hecho pecho.
Uno de los ngeles, la compaera Erni, se dispuso a
acompaarme. Luego de recorrer largas horas en tren,
llegamos a la estacin ferroviaria que nos haban sealado:
Oberstdorf. Durante todo el trayecto observ caer nueve,
pero en ese lugar, se pasaba. Nunca haba visto ms nieve
en mi vida. Bajamos del tren. Buscbamos entre la gente,
tratando de adivinar quin sera el gua que nos llevara al
campamento. Recorrimos la pequea estacin ferroviaria
sin encontrarlo. En la nota, los organizadores explicaban
que en caso que no pudiera nadie irme a buscar, deba
tomar un bus. Averiguamos donde estaba el paradero.
Estaba al cruzar la calle. En el horario se lea que el
prximo bus saldra en una hora ms. Volvimos a la
estacin para escapar del horrible fro y con la esperanza
de encontrar al gua. Tuvimos suerte. All haba dos
jvenes que me buscaban. Nos invitaron a tomar un
reconfortante tecito.
Volvimos a cruzar la calle. A los pocos minutos bamos en
un bus, del cual cerca de media hora nos bajamos. Diez
minutos a pie, hundindonos en la nieve, haciendo
equilibrios para no caer, con la solidaria ayuda de los guas.
Llegamos a una caseta de los Jvenes Amigos de la
Naturaleza. All guardaban tiles para la nieve y era la
estacin de donde parta un pequeo carrito suspendido en
un cable de acero. Me explicaron que les serva para subir
al campamento cargas. Me dieron a elegir subir a pie o ir
en el carrito. Prefer lo ltimo. Durante 15 minutos, que me
parecieron horas, fui sufriendo lo indecible en ese
montacarga, suspendido a muchos metros de altura,
golpeado por un fuerte viento y mucha nieve.


Por fin llegamos al terminal de arriba. Caminamos unos 300
metros y llegamos al campamento.
La Jornada por Chile fue todo un xito. Participaron en ella
casi un centenar de jvenes venidos de toda la RFA, ms
invitados de la Repblica Democrtica Alemana, de
Checoslovaquia y Polonia.
Entregu informaciones sobre Chile, el Gobierno Popular,
el golpe del 73 y la dictadura fascista. Hubo muchas
preguntas.
Fue un elevado acto solidario con Chile (a 1.519 metros
sobre el nivel del mar). Una hermosa experiencia vivida en
los Alpes.

XL.- ACTO ANIVERSARIO DEL PC DE CHILE
Como todos los aos que estuvimos en el exilio,
celebramos en 1987 el Aniversario de nuestro Partido. Esta
vez se realiz el sbado 28 de febrero en la ciudad de
Bremen. Por entonces, an se consideraba como fecha de
la fundacin del Partido el 2 de enero de 1922, por tanto
ese ao conmemoramos el 65 aniversario con una velada
poltico cultural que alcanz gran brillo.
En una sala colmada con ms de 500 personas, actuaron
dos conjuntos artsticos, el Argus, formada por alemanes y
el Pablo Neruda, compuesto por jvenes chilenos y
alemanes.
Hicieron uso de la palabra un dirigente de las Juventudes
Comunistas de Chile; Hermann Gautier, de la Direccin
Federal del Partido Comunista Alemn, y Rodrigo Rojas,
miembro del secretariado de la Comisin Poltica del
Comit Central del Partido, compaero Rodrigo Rojas.
Despus hubo una animada y fraternal convivencia.
Aprovechamos la presencia del compaero Rodrigo Rojas,
periodista, ex director de El Despertar de los Trabajadores
y de El Siglo, para pedirle su opinin sobre Don Reca.
Nos dijo:
Creo que es uno de los grandes esfuerzos que ha hecho el
exilio chileno en Alemania Federal. Encomiable desde todo
punto de vista, porque Don Reca cumplir ocho aos en
julio y no es empresa fcil mantener durante este lapso una
publicacin en el exilio, una publicacin hecha por un
grupo reducido de chilenos y que luego se haya ampliado a
algo absolutamente imprescindible: que Don Reca hable
en alemn, como un medio de vinculacin con el pas que
los ha acogido como exiliados y para dar a conocer a los
medios polticos, sociales, etc. de la RFA la real situacin
en Chile.
Creo que Don Reca es algo as como un hermano menor
de aquellas cosas que en Chile hizo el hombre cuyo
nombre lleva. Creo que Don Reca es algo as como el
hijito menor de El Despertar de los Trabajadores y de El
Siglo y creo que no slo est circunscrito a los chilenos
que viven en la RFA, porque Don Reca atraviesa tambin
las fronteras y llega a otros lugares del exilio y, lo que me
parece muy importante, llega tambin a Chile.
Creo que debemos felicitar a los que con empeo, tesn,
cario y esfuerzo, hacen posible la aparicin de este
importante peridico del exilio.