Anda di halaman 1dari 52

Monitores LCD Tcteis HP 2310t e 2310ti

Guia do Utilizador
2010 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Microsoft Windows e Windows Vista so
marcas comerciais ou marcas comerciais
registadas da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos e/ou outros pases.
As nicas garantias para produtos e
servios da HP esto estabelecidas nas
declaraes expressas que os
acompanham. No presente documento,
nenhuma declarao dever ser
interpretada como constituindo uma
garantia adicional. A HP no se
responsabiliza por erros tcnicos ou
editoriais nem por omisses no contedo
do presente documento.
O presente documento contm informaes
de propriedade protegidas pelas leis de
direitos de autor. Nenhuma parte deste
documento pode ser fotocopiada,
reproduzida ou traduzida para qualquer
outra lngua sem o consentimento prvio
da Hewlett-Packard Company.
Primeira edio (Maro de 2010)
Nmero de pea do documento:
603455-131
Sobre este Guia
Este guia fornece informao sobre a configurao do monitor, instalao de controladores,
utilizao do menu de visualizao no ecr, resoluo de problemas e especificaes tcnicas.
AVISO! O texto identificado desta forma indica que a no observncia das instrues poder
resultar em ferimentos pessoais ou morte.
CUIDADO: O texto identificado desta forma indica que a no observncia das indicaes do aviso
poder resultar em danos no equipamento ou na perda de informaes.
NOTA: O texto identificado desta forma fornece informaes adicionais importantes.
PTPT iii
iv Sobre este Guia PTPT
ndice
1 Caractersticas do produto ............................................................................................................................ 1
Modelos HP 2310t e 2310ti .................................................................................................................. 1
2 Instrues de Manuteno e Segurana ...................................................................................................... 3
Informaes importantes sobre segurana .......................................................................................... 3
Instrues de manuteno ................................................................................................................... 4
Limpeza do monitor ............................................................................................................. 4
Transporte do monitor ......................................................................................................... 4
3 Instalar o monitor ............................................................................................................................................ 5
Componentes Traseiros ....................................................................................................................... 5
Modelo HP 2310t ................................................................................................................. 5
Modelo HP 2310ti ................................................................................................................ 6
Orientao dos Cabos .......................................................................................................................... 7
Ligao dos Cabos ............................................................................................................................... 7
Ligao do Cabo de Vdeo VGA (Analgico) (Apenas o Modelo HP 2310ti) ...................... 8
Ligar o Cabo de Vdeo DVI-D (Digital) ................................................................................. 8
Ligao do Cabo de Vdeo HDMI (Digital) (Apenas o Modelo HP 2310t) ........................... 9
Ligar o Cabo de udio ......................................................................................................... 9
Ligar o Cabo USB .............................................................................................................. 10
Ligar o Cabo de Alimentao ............................................................................................ 11
Ajustar a Inclinao ............................................................................................................................ 11
Suporte de teclado ............................................................................................................................. 12
Ligar o monitor ................................................................................................................................... 12
Remover a Base do Suporte do Monitor ............................................................................................ 13
Montar o Monitor ................................................................................................................ 15
Localizar a Etiqueta de Classificao ................................................................................................. 16
Instalar um Bloqueio de Cabo ............................................................................................................ 17
4 Utilizar o Monitor ........................................................................................................................................... 18
Software e Utilitrios .......................................................................................................................... 18
O Ficheiro de Informao .................................................................................................. 18
O Ficheiro de Correspondncia de Cores de Imagem ...................................................... 18
Instalar os Ficheiros .INF e .ICM ........................................................................................................ 18
Instalar a partir do CD ........................................................................................................ 18
Transferir da Internet ......................................................................................................... 19
Instalar Controlador de Toque (apenas para o Windows XP) ............................................................ 19
PTPT v
Utilizar o Ecr de Toque ..................................................................................................................... 19
Utilizar a funo de Regulao Automtica ....................................................................................... 21
Controlos do Painel Frontal ................................................................................................................ 22
Ajustar as Definies do Monitor ........................................................................................................ 22
Utilizar a sobreposio no ecr (On-Screen Display, OSD) .............................................. 23
Seleces do Menu OSD .................................................................................. 24
Optimizar a Converso Digital .......................................................................... 28
Identificar as Condies do Monitor ................................................................................................... 29
Modo de Temporizador de Suspenso .............................................................................................. 30
Suporte sRGB .................................................................................................................................... 31
Alterar a Temperatura da Cor ............................................................................................ 31
Instalar o Ficheiro ICM de sRGB no Microsoft Windows 2000 e Windows XP ................. 31
Instalar o Ficheiro ICM de sRGB no Microsoft Windows Vista .......................................... 32
Instalar o Ficheiro ICM de sRGB no Microsoft Windows 7 ................................................ 32
Apndice A Resoluo de Problemas ........................................................................................................... 33
Resolver problemas comuns .............................................................................................................. 33
Assistncia Tcnica Em Linha ........................................................................................................... 35
Instrues para telefonar assistncia tcnica ................................................................................. 35
Apndice B Especificaes Tcnicas ............................................................................................................ 36
Modelos 2310t e 2310ti ...................................................................................................................... 36
Identificar as Resolues de Visualizao Predefinidas .................................................................... 37
Modos de Visualizao Predefinidos dos Modelos 2310t e 2310ti .................................... 37
Formatos de Vdeo de Alta Definio do 2310t ................................................................. 38
Inserir Modos Personalizados ............................................................................................................ 38
Funcionalidade de Poupana de Energia .......................................................................................... 38
Apndice C Avisos da Entidade Reguladora ................................................................................................ 39
Aviso da Federal Communications Commission (Comisso de Comunicaes Federais Norte-
-Americana) ........................................................................................................................................ 39
Modificaes ...................................................................................................................... 39
Cabos ................................................................................................................................ 39
Declarao de conformidade para produtos marcados com o logtipo FCC (somente nos
Estados Unidos) ................................................................................................................................. 39
Aviso para o Canad .......................................................................................................................... 40
Avis Canadien .................................................................................................................................... 40
Aviso Regulador da Unio Europeia .................................................................................................. 40
Aviso de ergonomia para a Alemanha ............................................................................................... 41
Aviso para o Japo ............................................................................................................................. 41
Aviso para a Coreia ............................................................................................................................ 41
Requisitos do cabo de alimentao ................................................................................................... 41
Requisitos para o cabo de alimentao no Japo ............................................................. 42
vi PTPT
Avisos ambientais do produto ............................................................................................................ 42
Eliminao de Materiais ..................................................................................................... 42
Eliminao de resduos domsticos de equipamento elctrico e electrnico na Unio
Europeia ............................................................................................................................ 42
Programa de reciclagem da HP ......................................................................................... 42
Substncias qumicas ........................................................................................................ 42
Restrio de Substncias Perigosas (RoHS) .................................................................... 42
Regulamento sobre EEE da Turquia ................................................................................. 43
Apndice D Qualidade do monitor LCD e Poltica de Pixels ....................................................................... 44
PTPT vii
viii PTPT
1 Caractersticas do produto
Modelos HP 2310t e 2310ti
Os monitores de ecr LCD tctil da HP possuem um painel transstor de pelcula fina (TFT) de matriz
activa e com uma ampla relao altura/largura. Os monitores apresentam:
Ecr com rea de visualizao de 58,42 cm (23 pol.) na diagonal e 1920 x 1080 de resoluo,
alm de suporte de ecr inteiro para resolues baixas
ngulo de visualizao amplo para permitir a visualizao a partir de uma posio sentada ou
erecta, ou a andar de um lado para o outro
Capacidade de inclinao em 55 graus para utilizar enquanto numa posio erecta
Suporte amovvel e orifcios que permitem solues de montagem flexveis, em conformidade
com a norma VESA (Video Electronics Standards Association associao de normas de
equipamentos electrnicos de vdeo), incluindo montagem na parede.
O 2310t compatvel com sinais DVI digital e HDMI digital atravs do cabo de sinal DVI-D
fornecido
O 2310ti compatvel com sinais DVI analgico e DVI digital atravs do cabo de sinal DVI-D
fornecido
Cabo USB includo para ligar ao monitor atravs do conector USB de um computador
compatvel com a funcionalidade de ecr tctil
Capacidade Plug and Play, caso seja suportada pelo sistema informtico
O tempo de resposta rpida permite uma melhor experincia para jogos electrnicos e grficos
Equipado com ranhura de segurana na traseira do monitor para bloqueio de cabo opcional
Funcionalidade de gesto de cabos para a instalao de cabos e fios.
Ajustes de visualizao no ecr (OSD) em vrios idiomas, permitindo uma fcil configurao e
optimizao do ecr
Colunas estreo integradas, voltadas para baixo, com cabo de udio includo
Suporte de teclado
Ecr das definies Quick View (Vista Rpida)
Proteco contra cpia HDCP (Proteco de contedos digitais de banda larga) nas portas DVI
e HDMI
CD com software e documentao que inclui os controladores do monitor e a documentao do
produto
PTPT Modelos HP 2310t e 2310ti 1
Funcionalidade de poupana de energia para cumprir os requisitos de reduo o consumo de
energia
Em conformidade com as seguintes especificaes regulamentadas:
Directivas CE da Unio Europeia
MPR II 1990 da Sucia
2 Captulo 1 Caractersticas do produto PTPT
2 Instrues de Manuteno e
Segurana
Informaes importantes sobre segurana
fornecido um cabo de alimentao com o monitor. Se utilizar outro cabo, use apenas uma fonte de
alimentao e uma ligao que sejam adequadas a este monitor. Para obter mais informaes sobre
o cabo de alimentao a utilizar com o monitor, consulte Requisitos do cabo de alimentao
na pgina 41.
AVISO! Para reduzir o risco de choque elctrico ou danos no equipamento:
No desactive a funcionalidade de ligao terra do cabo de alimentao. A ficha com ligao
terra um importante dispositivo de segurana.
Ligue o cabo de alimentao a uma tomada elctrica com ligao terra que seja facilmente
acessvel sempre que necessrio.
Desligue a corrente do produto retirando o cabo de alimentao da tomada elctrica.
Para sua segurana, no coloque objectos em cima dos cabos de alimentao. Coloque-os de forma
a que as pessoas no pisem nem tropecem neles. No puxe os fios nem os cabos. Quando desligar
o aparelho da tomada elctrica, agarre o cabo pela ficha.
Para reduzir o risco de leses graves, leia o Manual de Segurana e Conforto. Este manual descreve
a organizao do local de trabalho, a postura, bem como os hbitos de trabalho e de sade
convenientes para utilizadores de computadores e fornece informaes importantes a nvel de
electricidade e mecnica. Este manual encontra-se na Web, em http://www.hp.com/ergo e/ou no CD
de documentao, se for fornecido com o monitor.
CUIDADO: Para proteger o monitor, assim como o computador, ligue todos os cabos de
alimentao do computador e dos dispositivos perifricos (monitor, impressora, scanner) a um
dispositivo contra picos de corrente, tais como uma extenso ou uma UPS (Fonte de alimentao
ininterrupta). Nem todas as extenses esto protegidas contra picos de corrente; as extenses tm
de estar devidamente identificadas como tendo esta caracterstica. Utilize uma extenso que tenha
uma Poltica de substituio de componentes, para que possa substituir o equipamento no caso da
proteco contra picos falhar.
Utilize moblia de tamanho adequado e correcto destinada a suportar correctamente o monitor LCD
da HP.
AVISO! Os monitores LCD que esto situados inadequadamente em cmodas, estantes,
prateleiras, secretrias, colunas, bas ou carrinhos podem cair e causar ferimentos pessoais.
Deve ter cuidado ao passar todos os cabos ligados ao monitor LCD para que no possam ser
puxados, agarrados e para que ningum tropece neles.
PTPT Informaes importantes sobre segurana 3
Instrues de manuteno
Para melhorar o desempenho e prolongar a vida do monitor:
No abra a caixa do monitor nem tentar reparar o produto. Ajuste apenas os controlos descritos
nas instrues de utilizao. Se o monitor no estiver a funcionar correctamente, se o deixar em
cair ou ficar danificado, contactar o seu fornecedor, revendedor ou fornecedor de assistncia da
HP.
Utilize apenas uma fonte de alimentao e uma ligao adequadas a este monitor, conforme
indicado na etiqueta/placa de identificao do monitor.
Certificar-se de que a potncia de amperagem total dos produtos ligados tomada no excede
a classificao de corrente da tomada elctrica e que a potncia de amperagem total dos
produtos ligados ao cabo no excede a potncia do cabo. Verifique a etiqueta com as
caractersticas de alimentao para determinar a potncia de amperagem (AMPS ou A) de cada
dispositivo.
Instalar o monitor perto de uma tomada de fcil acesso. Desligar o monitor, agarrando o
conector de modo firme e puxando-a da tomada. Nunca desligar o monitor puxando o cabo.
Desligue o monitor quando no estiver a utiliz-lo. Pode aumentar consideravelmente a durao
do monitor, utilizando um programa de proteco do ecr e desligando-o quando no estiver a
ser utilizado.
NOTA: Os monitores com um efeito de "queimado" no esto cobertos pela garantia da HP.
As ranhuras e aberturas da caixa destinam-se a ventilao. Estas aberturas no devem ser
bloqueadas ou tapadas. Nunca introduza objectos de nenhum tipo pelas ranhuras da caixa ou
outras aberturas.
No deixe cair o monitor, nem o coloque em cima de uma superfcie instvel.
No coloque objectos em cima do cabo de alimentao. No pise o cabo.
Coloque o monitor num local bem ventilado, afastado da luz, calor ou humidade excessivos.
Quando remover a base do monitor, coloque o monitor virado para baixo numa superfcie lisa
para impedir que fique riscado, estragado ou partido.
Limpeza do monitor
1. Desligue o monitor e retire o cabo de alimentao da parte traseira da unidade.
2. Limpe o p do monitor passando um pano anti-esttica suave e limpo no ecr e na caixa.
3. Em casos de sujidade mais exigente, utilize uma soluo 50/50 de gua e lcool isopropilo.
CUIDADO: Aplique o produto de limpeza num pano e utilize o pano hmido para limpar
suavemente a superfcie do ecr. Nunca aplique o produto de limpeza directamente na superfcie do
ecr. Pode passar para trs do painel e danificar as peas electrnicas.
CUIDADO: No utilize produtos de limpeza que contenham materiais base de petrleo como, por
exemplo, benzina, diluente ou qualquer outra substncia voltil, para limpar a ecr ou a caixa do
monitor. Estes produtos qumicos podero danificar o monitor.
Transporte do monitor
Guarde a embalagem original numa rea de armazenamento. Pode ser necessria posteriormente,
caso se desloque ou transporte o monitor.
4 Captulo 2 Instrues de Manuteno e Segurana PTPT
3 Instalar o monitor
Para instalar o monitor, certifique-se que o monitor, o computador e todos os outros dispositivos
esto desligados e, depois, siga as instrues que se seguem.
Componentes Traseiros
Modelo HP 2310t
Figura 3-1 Componentes Traseiros do 2310t
Tabela 3-1 Componentes Traseiros do 2310t
Componente Funo
1 Bloqueio de Cabo Ranhura para utilizar com bloqueios de segurana dos
cabos.
2 Conector de Alimentao CA Liga o cabo de alimentao CA ao monitor
3 Conector de udio Liga o cabo de udio ao monitor.
4 Conector HDMI Liga o cabo de HDMI ao monitor.
5 Conector DVI-D Liga o cabo de DVI-D ao monitor.
6 Conector Anterior USB Liga o cabo USB do monitor a um computador anfitrio
para suporte de ecr tctil.
PTPT Componentes Traseiros 5
Modelo HP 2310ti
Figura 3-2 Componentes Traseiros do 2310ti
Tabela 3-2 Componentes Traseiros do 2310ti
Componente Funo
1 Bloqueio de Cabo Ranhura para utilizar com bloqueios de segurana dos
cabos.
2 Conector de Alimentao CA Liga o cabo de alimentao CA ao monitor
3 Conector de udio Liga o cabo de udio ao monitor.
4 Conector DVI-D Liga o cabo de DVI-D ao monitor.
5 Conector VGA Liga o cabo de VGA ao monitor.
6 Conector Anterior USB Liga o cabo USB do monitor a um computador anfitrio
para suporte de ecr tctil.
6 Captulo 3 Instalar o monitor PTPT
Orientao dos Cabos
Antes de ligar os cabos, passe-os pelo orifcio de passagem dos cabos no centro do suporte.
Figura 3-3 Orientao dos Cabos
Ligao dos Cabos
CUIDADO: Antes de ligar os cabos ao monitor, certifique-se que o computador e o monitor esto
desligados.
PTPT Orientao dos Cabos 7
Ligao do Cabo de Vdeo VGA (Analgico) (Apenas o Modelo HP 2310ti)
Para o funcionamento analgico, ligue uma extremidade do cabo de sinal VGA (vendido em
separado) ao conector VGA na traseira do monitor e a outra extremidade ao conector VGA ao
computador.
Figura 3-4 Ligar o Cabo de VGA
Ligar o Cabo de Vdeo DVI-D (Digital)
Para o funcionamento digital DVI, ligue uma extremidade do cabo de sinal DVI-D ao conector DVI na
traseira do monitor e a outra extremidade ao conector DVI ao computador.
Figura 3-5 Ligar o Cabo DVI-D
8 Captulo 3 Instalar o monitor PTPT
Ligao do Cabo de Vdeo HDMI (Digital) (Apenas o Modelo HP 2310t)
Para funcionamento digital HDMI, ligue uma extremidade do cabo de sinal HDMI (vendido em
separado) traseira do monitor e a outra extremidade a um computador ou a outro dispositivo com
um conector HDMI.
NOTA: O cabo HDMI suporta sinais de udio e vdeo digital. No tem de ligar um cabo de udio
separado se utilizar um cabo HDMI.
Figura 3-6 Ligar o Cabo HDMI
Ligar o Cabo de udio
Ligue uma extremidade do cabo de udio fornecido ao conector de entrada de udio na traseira do
monitor e a outra extremidade ao conector de sada de udio do computador.
NOTA: Se ligar um cabo HDMI (apenas o modelo 2310t) entre o monitor e o computador, no tem
de ligar um cabo de udio. O cabo HDMI suporta sinais de udio e vdeo digital.
PTPT Ligao dos Cabos 9
Figura 3-7 Ligar o Cabo de udio
Ligar o Cabo USB
Ligue uma extremidade do cabo USB fornecido ao conector USB anterior na traseira do monitor e a
outra extremidade ao conector USB posterior do computador.
NOTA: Tem de ligar o cabo USB para obter a funcionalidade de ecr tctil.
Figura 3-8 Ligar o Cabo USB
10 Captulo 3 Instalar o monitor PTPT
Ligar o Cabo de Alimentao
Ligue uma extremidade do cabo de alimentao ao conector de energia CA na traseira do
computador, e a outra extremidade a uma tomada elctrica.
Figura 3-9 Ligar o Cabo de Alimentao
AVISO! Para reduzir o risco de choque elctrico ou danos no equipamento:
No remova a ficha com ligao terra do cabo de alimentao. A ficha com ligao terra um
importante dispositivo de segurana.
Ligue o cabo de alimentao a uma tomada elctrica com ligao terra que seja facilmente
acessvel sempre que necessrio.
Desligue a corrente do equipamento retirando o cabo de alimentao da tomada elctrica.
Para sua segurana, no coloque objectos em cima dos cabos de alimentao. Coloque-os de forma
a que as pessoas no pisem nem tropecem neles. No puxe os fios nem os cabos. Quando desligar
o aparelho da tomada elctrica, agarre o cabo pela ficha.
Ajustar a Inclinao
Para uma visualizao perfeita, ajuste a inclinao do ecr consoante as suas preferncias,
conforme se segue:
1. Volte a frente do monitor para si e segure na base de modo a que este no caia enquanto se
ajusta a inclinao.
PTPT Ajustar a Inclinao 11
2. Ajuste a inclinao, movendo a extremidade superior do monitor na sua direco ou longe de si,
sem tocar no ecr. O monitor vai inclinar-se para a frente em 5 graus e para trs em 55 graus.
Figura 3-10 Ajustar a Inclinao
Suporte de teclado
Se necessitar de mais espao na secretria, coloque o teclado sob o monitor quando no o estiver a
utilizar.
Figura 3-11 Suporte de teclado
Ligar o monitor
1. Prima o boto de alimentao no computador para o ligar.
2. Prima o boto de alimentao na parte frontal do monitor para o ligar.
12 Captulo 3 Instalar o monitor PTPT
CUIDADO: Se o monitor ficar ligado com uma mesma imagem durante muito tempo*, pode ocorrer
o efeito de queimado. Para evitar que o ecr do monitor fique "queimado", necessrio activar
sempre uma proteco de ecr ou ento desligar o monitor se no o utilizar durante muito tempo. A
fixao de imagem uma condio que pode ocorrer em qualquer ecr LCD. Os monitores com um
efeito de "queimado" no esto cobertos pela garantia da HP.
* 12 horas consecutivas de no utilizao.
NOTA: Se premir o boto de alimentao no tiver qualquer efeito, a funcionalidade de Bloqueio do
Boto de Alimentao pode estar activada. Para desactivar esta funcionalidade, prima
continuamente o boto de alimentao durante 10 segundos.
NOTA: Pode desactivar o LED de alimentao no menu OSD. Prima o boto Menu na frente do
monitor, depois seleccione Management > Bezel Power LED > Off (Gesto > LED de Alimentao
do Painel > Desligar).
Com o monitor ligado, apresentada uma mensagem Monitor Status (Estado do monitor) durante
cinco segundos. A mensagem mostra a entrada com o sinal actualmente activo, o estado da
definio da fonte de alternncia automtica (Ligado ou Desligado), o sinal da fonte predefinida, a
actual resoluo do ecr predefinida, e a predefinio da resoluo do ecr recomendada.
O monitor percorre automaticamente as entradas de sinal procura de uma entrada activa e utiliza
essa entrada para a visualizao. Se estiverem duas entradas activas, o monitor vai apresentar a
fonte de entrada predefinida. Se a fonte predefinida no for uma entrada activa, ento o monitor vai
apresentar a outra entrada se estiver activa. Pode alterar a fonte predefinida no OSD premindo o
boto Menu no painel frontal e seleccionando Source Control > Default Source (Controlo da Fonte
> Fonte Predefinida).
Remover a Base do Suporte do Monitor
Pode remover o painel do monitor da base do suporte para instalar o painel numa parede, num brao
batente ou outro equipamento de montagem (vendido em separado).
CUIDADO: Antes de comear a desmontar o monitor, certifique-se que o monitor e os cabos de
alimentao e de sinal esto desligados. Desligue tambm os cabos USB e de udio se estes
estiverem ligados ao monitor.
1. Desligue e retire todos os cabos da traseira do monitor.
2. Coloque o monitor virado para baixo numa superfcie plana e coberta com um pano seco e
limpo.
PTPT Remover a Base do Suporte do Monitor 13
3. Desencaixe o cimo da placa de cobertura VESA (1) e, depois, puxe-a para cima (2) para a
remover da traseira do monitor.
Figura 3-12 Remover a Placa de Cobertura VESA
4. Retire os dois parafusos que fixam a base do suporte ao painel do monitor.
Figura 3-13 Remover os Parafusos da Base do Suporte
14 Captulo 3 Instalar o monitor PTPT
5. Incline o cimo da estrutura base do suporte para trs (1), puxe-a para cima e retire-a do painel
LCD (2).
Figura 3-14 Remover a Base do Suporte
Montar o Monitor
NOTA: Este aparelho destina-se a ser suportado por um apoio de montagem em parede Listado
em UL ou CSA.
1. Remova o painel do monitor da base do suporte. Consulte Remover a Base do Suporte do
Monitor na pgina 13 na seco anterior.
PTPT Remover a Base do Suporte do Monitor 15
2. Para instalar o monitor num brao batente, insira quatro parafusos de 10 mm nos orifcios da
placa do brao batente e nos orifcios de montagem do monitor.
CUIDADO: Este monitor compatvel com os orifcios de montagem de 100 mm em
conformidade com a norma VESA. Para instalar uma outra soluo de montagem no monitor,
so necessrios quatro parafusos de 4 mm, tamanho 0,7 e 10 mm de comprimento (no
fornecidos com o monitor). No devem ser utilizados parafusos mais compridos pois podero
danificar o monitor. essencial que verifique que a soluo de montagem do monitor
compatvel com a norma VESA e que est indicado como capaz de suportar o peso do painel
de visualizao do monitor. Para melhores resultados, importante que utilize os cabos de
alimentao e de vdeo fornecidos com o monitor.
Figura 3-15 Instalar o Monitor num Brao Batente
Para instalar o monitor noutros suportes de montagem, siga as instrues includas com o
suporte de montagem para garantir que o monitor fica bem fixo.
3. Volte a ligar os cabos ao painel de monitor.
Localizar a Etiqueta de Classificao
A etiqueta de classificao no monitor indica o nmero da pea sobresselente, do produto e o
nmero de srie. Estes nmeros podem ser necessrios se contactar a HP sobre o modelo do
16 Captulo 3 Instalar o monitor PTPT
monitor. As etiquetas de classificao esto localizadas no painel traseiro da parte superior do
monitor.
Figura 3-16 Localizar a Etiqueta de Classificao
Instalar um Bloqueio de Cabo
Pode instalar o monitor num objecto fixo com um bloqueio de cabo opcional, disponibilizado pela HP.
PTPT Instalar um Bloqueio de Cabo 17
4 Utilizar o Monitor
Software e Utilitrios
O CD includo com o monitor inclui ficheiros que pode instalar no computador:
um ficheiro .INF (Informao)
um ficheiro .ICM (Correspondncia de Cores de Imagem)
Controlador de toque (apenas para o Windows XP)
utilitrio de padro de regulao automtica
software adicional para o modelo do monitor
NOTA: Se o monitor no incluir um CD, os ficheiros .INF e .ICM podem ser transferidos atravs do
stio Web de assistncia dos monitores HP. Consulte Transferir da Internet na pgina 19 neste
captulo.
O Ficheiro de Informao
O ficheiro .INF define os recursos do monitor utilizados pelos sistemas operativos do Microsoft
Windows para assegurar a compatibilidade do monitor com o adaptador grfico do computador.
O monitor compatvel com o Microsoft Windows Plug and Play e o monitor vai funcionar
correctamente sem instalar o ficheiro. INF. A compatibilidade do monitor com Plug and Play requer
que a placa grfica do computador seja compatvel com VESA DDC2 e que o monitor esteja
directamente ligado placa grfica. Plug and Play no funciona atravs de conectores do tipo BNC
separados ou atravs de caixas/buffers de distribuio.
O Ficheiro de Correspondncia de Cores de Imagem
Os ficheiros .IMC so ficheiros de dados utilizados em conjuntos com programas grficos para
proporcionar a correspondncia de cores consistente entre o ecr do monitor e a impressora, ou
entre o scanner e o ecr do monitor. Este ficheiro activado a partir de programas grficos
compatveis com esta funcionalidade.
NOTA: O perfil de cores IMC est gravado de acordo com a especificao do Formato de Perfil do
International Color Consortium (ICC).
Instalar os Ficheiros .INF e .ICM
Depois de determinar que necessrio actualizar, pode instalar os ficheiros .INF e .ICM a partir do
CD ou pode transferi-los.
Instalar a partir do CD
Para instalar os ficheiros .INF e .ICM no computador a partir do CD:
1. Introduza o CD na unidade de CD do computador. Aparece o menu do CD.
2. Abra o ficheiro Leia-me do Software do Controlador do Monitor.
18 Captulo 4 Utilizar o Monitor PTPT
3. Seleccione Instalar Software do Controlador do Monitor.
4. Siga as instrues apresentadas no ecr.
5. Verifique se aparecem as taxas de actualizao e resoluo correctas no painel de controlo de
Visualizao Windows.
NOTA: Se ocorrer um erro na instalao, poder ter de instalar manualmente os ficheiros .INF
e .ICM do monitor com assinatura digital a partir do CD. Consulte o ficheiro Leia-me do Software do
Controlador do Monitor do CD.
Transferir da Internet
Para transferir do stio Web de assistncia dos monitores HP a verso mais recente dos
ficheiros .INF e .ICM:
1. Consulte http://www.hp.com/support e seleccione o pas ou regio.
2. Siga as ligaes para a pgina de assistncia e de transferncia do monitor.
3. Verifique se o sistema est em conformidade com os requisitos.
4. Transfira o software seguindo as instrues.
Instalar Controlador de Toque (apenas para o Windows
XP)
O controlador de toque s necessrio para os sistemas que utilizem o sistema operativo Microsoft
Windows XP. No tem de instalar o controlador de toque se o seu sistema tiver o Windows Vista ou
o Windows 7 instalado.
Para instalador o controlador de toque:
1. Introduza o CD na unidade de CD do computador. Aparece o menu do CD (ou abra o
explorador do Windows e execute o ficheiro Touch_Driver_Setup.exe no CD).
2. Clique em instalar o Controlador de Toque para o Microsoft Windows XP no menu do CD.
Vai aparecer o Assistente de Configurao do Controlador de Toque.
NOTA: Os controladores de toque no so necessrios em sistemas com o Microsoft
Windows Vista ou Windows 7 instalados.
3. Siga as instrues apresentadas no ecr pelo assistente para instalar o controlador.
NOTA: A funcionalidade de painel de toque varia entre os sistemas operativos do Windows.
Consulte Utilizar o Ecr de Toque na pgina 19 para mais informaes.
Utilizar o Ecr de Toque
Antes de utilizar a funo de toque. certifique-se que o cabo USB est ligado, que o controlador de
toque do CD est instalado (se tiver o Windows XP) e que o sistema operativo do Windows est
activo.
NOTA: Com a funo de toque activa, certifique-se que no h objectos estranhos a obstruir as
extremidades esquerda, direita ou inferior do painel LCD do monitor.
A funo de toque pode substituir o rato depois de iniciar o sistema operativo do Windows e aplicar a
correcta avaliao de gestos. As aplicaes de avaliao de gestos e as respectivas aplicaes do
Windows esto indicadas em baixo:
PTPT Instalar Controlador de Toque (apenas para o Windows XP) 19
NOTA: As seguintes aces dos dedos podero no funcionar com algumas aplicaes.
Se o seu computador entrar em modo de suspenso, tocar no ecr NO vai retirar o computador do
modo de suspenso.
Tabela 4-1 Funcionamento do Ecr de Toque
Aco dos Dedos Suporte Windows 7
(controlador de
toque no
necessrio)
Suporte Windows
Vista (controlador de
toque no
necessrio)
Suporte Windows XP
(controlador de
toque necessrio)
Toque e Duplo Toque Toque
momentaneamente para clicar Esta aco de
toque mais bsica. Tambm pode fazer duplo
toque para abrir ficheiros e pastas.
Sim Sim Sim
Arrastar Toque e deslize o seu dedo no ecr.
Tal como arrastar com um rato, esta aco
move os cones no ambiente de trabalho, move
janelas, selecciona texto (arrastando da
esquerda para a direita, ou vice-versa), etc.
Sim Sim Sim
Deslocar Arrastar para cima ou para baixo o
contedo (no o cursor!) numa janela que o
permita. Pode virar a pgina com uma maior
inrcia dos dedos, que ligeiramente agitada
quando atingido o final da pgina. possvel
deslocar com um ou mais dedos.
Sim (limitado) Sim (limitado) No
Zoom Junte ou afaste dois dedos para
aumentar ou reduzir o zoom, respectivamente,
de um documento. Isto aplica-se a aplicaes
compatveis com a funo de zoom com a roda
do rato.
Sim No No
Toque com Dois Dedos Se tocar com dois
dedos em simultneo, o zoom aumentado no
centro do gesto ou restaurado para a
predefinio.
Sim (limitado) No No
Rodar Toque em dois pontos de uma
fotografia digital e tora para rodar, como se
fosse uma fotografia verdadeira.
Sim No No
Sacudir Sacuda para a esquerda ou direita
para avanar ou retroceder num navegador e
outras aplicaes.
Sim Sim No
Premir continuamente Mantenha o seu dedo
no ecr por um momento e levante aps a
animao para obter um clique com o boto
direito.
Sim Sim No
Premir e tocar com outro dedo Para clicar
tal como faria com o boto direito de um rato ou
track pad.
Sim No No
NOTA: Pode utilizar o seu dedo ou um ponteiro (no fornecido) para aplicaes de toque.
20 Captulo 4 Utilizar o Monitor PTPT
Utilizar a funo de Regulao Automtica
Pode optimizar o desempenho do ecr para a entrada VGA (analgica) utilizando o boto Auto/OK
no monitor e o utilitrio do software de padro de regulao automtica no CD includo.
No deve efectuar este procedimento se o monitor tiver uma entrada DVI ou HDMI. Se o monitor
tiver uma entrada VGA (analgica), este procedimento pode corrigir as seguintes condies de
qualidade da imagem:
M focagem ou esbatimento
Efeitos sombra, fantasma ou listrado
Barras verticais esbatidas
Linhas horizontais de interferncia
Imagem descentrada
Para utilizar a funcionalidade de regulao automtica:
1. Deixe o monitor aquecer durante 20 minutos antes de efectuar as regulaes.
2. Prima o boto Auto/OK no painel frontal do monitor.
Tambm pode premir o boto Menu e seleccionar Image Control > Auto-Adjustment
(Controlo de Imagem > Regulao Automtica) No Menu Principal OSD. Consulte
Ajustar as Definies do Monitor na pgina 22 neste captulo.
Se o resultado no for satisfatrio, continue com o procedimento.
3. Introduza o CD na unidade de disco. Aparece o menu do CD.
4. Seleccione Open Auto Adjustment Software (Abrir Software de Regulao Automtica).
Aparece o padro de teste de configurao.
5. Prima o boto Auto/OK no painel frontal do monitor para produzir uma imagem estvel e
centrada.
6. Prima a tecla ESC ou qualquer outra tecla do teclado para sair do padro de teste.
PTPT Utilizar a funo de Regulao Automtica 21
Controlos do Painel Frontal
Tabela 4-2 Controlos do Painel Frontal do Monitor
N. cone Controlo Funo
1 Menu Abre, selecciona ou fecha o menu OSD.
2 Volume/Menos Se o menu OSD estiver inactivo, prima para abrir o
submenu OSD de regulao do volume.
Se o menu OSD estiver activo, prima para percorrer o
menu OSD e reduzir os nveis de regulao.
3 Source/Mais Se o menu OSD estiver inactivo, prima para activar o boto
da fonte que selecciona a entrada do sinal de vdeo.
Se o menu OSD estiver activo, prima para percorrer o
menu OSD e aumentar os nveis de regulao.
4 Auto/OK Se o menu OSD estiver inactivo, prima para activar a
funcionalidade de regulao automtica para optimizar a
imagem do ecr.
Se o menu OSD estiver activo, prima para seleccionar o
item de menu realado.
5 Alimentao Liga e desliga o monitor se o interruptor de energia
principal no painel traseiro estiver ligado.
6 LED de Energia Branco gua = Ligado.
mbar = Modo de suspenso
mbar Intermitente = Modo de Temporizador de
Suspenso
Ajustar as Definies do Monitor
As definies do monitor podem ser ajustadas a partir do menu de visualizao no ecr (OSD).
22 Captulo 4 Utilizar o Monitor PTPT
NOTA: Se ocorrer um problema com as definies de visualizao, experimente repor as
predefinies de fbrica abrindo o OSD e seleccionando Factory Reset (Repor Predefinies) no
menu OSD.
Utilizar a sobreposio no ecr (On-Screen Display, OSD)
Utilize a visualizao no ecr (OSD) para ajustar a imagem do ecr de acordo com as suas
preferncias de visualizao. Para aceder ao OSD, proceda da seguinte forma:
1. Se o monitor ainda no estiver ligado, prima o boto de Alimentao para ligar o monitor.
2. Para abrir o Menu OSD, prima o boto Menu no painel frontal do monitor.
3. Para navegar no Menu OSD, prima o boto + (Mais) no painel frontal do monitor para andar
para cima, ou o boto (Menos) para andar para baixo.
4. Para seleccionar um item do Menu OSD, utilize os botes + ou para andar para cima e para
baixo e realar a sua seleco, depois prima o boto OK para seleccionar essa funo.
5. Ajuste o item utilizando os botes + ou no painel frontal para ajustar a escala.
6. Depois de ajustar a funo, seleccione Seleccione Save and Return, para guardar e voltarou
Cancel para cancelar se no quiser guardar a definio, depois seleccione Exit para sair do
Menu Principal.
NOTA: Se no tocar nos botes durante 30 segundos (predefinio da fbrica) em qualquer menu,
o firmware vai guardar os ajustes actuais e sair. Alm disso, se o controlador de vdeo alterar o modo
de vdeo com o OSD activo, as definies actuais (alteradas) no sero guardadas, o OSD vai ser
fechado, e o novo modo ser apresentado.
PTPT Ajustar as Definies do Monitor 23
Seleces do Menu OSD
A seguinte tabela mostra as possveis seleces do menu OSD (visualizao no ecr) e as
descries das suas funes. Depois de alterar um item do menu OSD, se o ecr de menu tiver
estas opes, pode seleccionar:
Cancel para cancelarpara regressar ao nvel de menu anterior.
Save and Return, para guardar e voltarpara guardar todas as alteraes e regressar ao
ecr Menu Principal OSD. Esta opo, Save and Return, s estar disponvel se alterar um item
do menu.
NOTA: Consoante a forma como o seu sistema est configurado, alguns dos itens do menu em
baixo indicados podero no estar disponveis.
Tabela 4-3 Menu OSD
cone Menu Principal Submenu Descrio
Brightness (Brilho) Escala regulvel Regula o nvel de brilho do ecr. A predefinio de
fbrica 90.
Contrast
(Contraste)
Escala regulvel Regula o nvel de contraste do ecr. A predefinio
de fbrica 80.
Color (Cor) Selecciona a cor do ecr. A predefinio 6.500K
ou cor personalizada (Custom Color), consoante o
modelo.
9.300 K alterado para branco ligeiramente azulado.
6500 K alterado para branco ligeiramente avermelhado.
sRGB Define as suas cores de ecr para adaptar aos
padres de cores utilizados na indstria tecnolgica
de imagem.
Quick View (Vista
Rpida)
Seleccione entre os seguintes modos de
visualizao:
Movie (Filme)
Photo (Foto)
Gaming (Jogo)
Text (Texto)
Custom (Personalizado): as definies so
gravadas quando o utilizador ajustar o
Brightness (Brilho), Contrast (Contraste) ou
Color (Cor) numa das opes de Quick View
(Vista Rpida).
Custom Color (Cor
Personalizada)
Selecciona e ajusta as suas prprias escalas de cor:
Rdefine os seus prprios nveis de cor
vermelha.
GDefine os seus prprios nveis de cor verde.
BDefine os seus prprios nveis de cor azul.
Reset (Restaurar) Restaura o menu Color (Cor) para a predefinio da
fbrica de 6500K, e restaura a Quick View (Vista
Rpida) para a predefinio de Text (Texto). No vai
restaurar nem afectar as definies RGB de Custom
Color (Cor Personalizada).
24 Captulo 4 Utilizar o Monitor PTPT
Tabela 4-3 Menu OSD (continuao)
cone Menu Principal Submenu Descrio
Image Control
(Controlo de
imagem)
Ajusta a imagem do ecr (apenas entrada VGA).
Auto Adjustment
(Regulao
Automtica)
Ajusta automaticamente a imagem do ecr (apenas
entrada VGA).
Clock (Relgio) Minimiza quaisquer barras ou faixas verticais visveis
no fundo do ecr (apenas entrada VGA). O ajuste do
relgio altera tambm a imagem de ecr horizontal.
Clock Phase (Fase do
relgio)
Regula a focagem do ecr (apenas entrada VGA).
Esta regulao permite-lhe remover rudo horizontal
e limpar ou tornar mais ntida a imagem de
caracteres.
Horizontal Position
(Posio horizontal)
Ajusta a posio da imagem do ecr esquerda e
direita (apenas entrada VGA).
Vertical Position
(Posio vertical)
Ajusta a posio da imagem do ecr em cima e em
baixo (apenas entrada VGA).
Custom Scaling
(Dimensionamento
Personalizado)
Selecciona o mtodo de formatao das
informaes exibidas no monitor. Seleccione:
Fill to Screen (Preencher o ecr) - a imagem
preenche o ecr inteiro e poder parecer
distorcida ou alongada devido ao
dimensionamento no-proporcional de altura e
largura
Fill to Aspect Ratio (Preencher para relao
altura/largura) - a imagem dimensionada de
modo a ajustar-se ao ecr mantendo a
proporcionalidade
Sharpness (Nitidez) Ajusta a imagem do ecr de modo a ficar mais ntida
ou suave.
Video Overdrive
(Acelerao de Vdeo)
Activa (On) ou desactiva (Off) a Acelerao de
Vdeo. A definio predefinida Off (desactivada).
Dynamic Contrast
Ratio (Relao de
Contraste Dinmico)
Activa (On) ou desactiva (Off) a Relao de
Contraste Dinmico (DCR) A definio predefinida
Off (desactivada).
OSD Control
(Controlo OSD)
Apresenta um menu para regular os controlos da
visualizao no ecr (OSD).
Horizontal OSD
Position (Posio OSD
Horizontal)
Alterar a posio de visualizao do menu OSD para
a rea esquerda ou direita do ecr. A predefinio
de fbrica 50.
Vertical OSD Position
(Posio OSD Vertical)
Altera a posio de visualizao do menu OSD para
a rea superior ou inferior do ecr. A predefinio de
fbrica 50.
OSD Transparency
(Transparncia do
OSD)
Ajuste para visualizar as informaes de fundo
atravs do OSD.
PTPT Ajustar as Definies do Monitor 25
Tabela 4-3 Menu OSD (continuao)
cone Menu Principal Submenu Descrio
OSD Timeout (Tempo
limite do OSD)
Define o tempo em segundos que o menu OSD fica
aberto depois de premido pela ltima vez. O
intervalo disponvel 5 60 segundos. A
predefinio 30 segundos.
Management
(Gesto)
Selecciona as funcionalidades do OSD e de gesto
de energia do monitor.
Power Saver
(Poupana de energia)
Activa a funcionalidade de poupana de energia.
Seleccione:
On
Off
A predefinio On (Activada).
Power on Recall
(Reactivao da
Alimentao)
Reactiva a alimentao do monitor a seguir a uma
falha inesperada de energia. Seleccione:
On
Off
A predefinio On (Activada).
Mode Display
(Visualizao do
modo)
Apresenta a resoluo, taxa de actualizao e
informaes de frequncia no ecr sempre que o
menu principal OSD for aberto. Seleccione:
On
Off
A predefinio On (Activada).
Monitor Status Display
(Visualizao do
Estado do Monitor)
Mostra o estado de funcionamento do monitor
sempre que este estiver ligado. Seleccione a
localizao onde o estado ir ser apresentado:
Top (Cimo)
Middle (Meio)
Bottom (Fundo)
Off (Desactivado)
A definio predefinida Top (Cimo).
DDC/CI Support
(Suporte DDC/CI)
Permite ao computador controlar algumas
funcionalidades de menu OSD, como, por exemplo,
brilho, contraste e temperatura da cor. Defina para:
On
Off
A predefinio On (Activada).
Bezel Power LED (LED
de Energia do Painel)
Desliga o LED de energia no painel frontal do
monitor, A predefinio On (Activada).
26 Captulo 4 Utilizar o Monitor PTPT
Tabela 4-3 Menu OSD (continuao)
cone Menu Principal Submenu Descrio
Volume (Volume) Disponibiliza as opes do menu de regulao do
volume:
Escala regulvel para o volume das colunas do
monitor. O intervalo 0 100. A predefinio
90.
Select Audio Auto-Detect (Seleccionar
Deteco Automtica de udio) Permite que
o monitor detecte automaticamente uma fonte
de udio PC ou HDMI (apenas modelos 2310t).
Select HDMI Audio (Seleccionar udio HDMI)
Permite seleccionar manualmente a fonte de
udio HDMI (apenas modelos 2310t).
Select PC Audio (Seleccionar udio PC)
Permite seleccionar manualmente a fonte de
udio PC (apenas modelos 2310t).
Speaker Self-Test (Auto-Teste da Coluna)
Testa a funcionalidade da coluna.
Sleep Timer
(Temporizador de
Suspenso)
Permite ajustar o temporizador:
Set Current Time (Definir Hora Actual)define
a hora actual em horas e minutos
Set Sleep Time (Definir Hora de Suspenso)
define a hora em que colocar o modo de
suspenso
Set On Time (Definir Hora de Ligar)define a
hora em que pretende que o monitor desperte
do modo de suspenso
Timer (Temporizador)activa (On) ou
desactiva (Off) o temporizador. A predefinio
Off (desactivado).
Sleep Now (Entrar em modo de suspenso)
inicia imediatamente o modo de suspenso do
monitor
Language
(Idioma)
Selecciona o idioma de interface do menu OSD. O
idioma predefinido o ingls.
Information
(Informaes)
Selecciona e mostra informaes importantes sobre
o monitor.
Current Settings
(Definies Actuais)
Indica qual o modo de origem de vdeo actual.
Recommended
Settings (Definies
Recomendadas)
Repe o modo de resoluo e a taxa de
actualizao recomendados.
Serial Number
(Nmero de srie)
Indica o nmero de srie do monitor. O nmero de
srie necessrio quando contactar o suporte
tcnico da HP.
FW Version (Verso de
FW)
Indica a verso do firmware do monitor.
PTPT Ajustar as Definies do Monitor 27
Tabela 4-3 Menu OSD (continuao)
cone Menu Principal Submenu Descrio
Backlight Hours (Horas
de Retroiluminao)
Indica o total de horas do funcionamento de
retroiluminao.
Service Support
(Suporte de Servio)
http://www.hp.com/support
Factory Reset
(Reposio dos
valores
predefinidos)
Restaura todas as definies do menu OSD e os
controlos DDC/CI para as predefinies da fbrica,
excepto o idioma.
Source Control
(Controlo da fonte)
Selecciona o sinal de entrada de vdeo. A
predefinio DVI.
DVI Selecciona DVI como o sinal de entrada de vdeo.
HDMI (apenas
modelos 2310t)
Selecciona HDMI como o sinal de entrada de vdeo.
VGA (apenas modelos
2310ti)
Selecciona VGA como o sinal de entrada de vdeo.
Default Source
(Origem predefinida)
Selecciona o sinal de entrada de vdeo predefinido
ou principal se o monitor estiver ligado a duas
origens de vdeo activas e vlidas. O monitor ir
automaticamente determinar o formato de vdeo. As
opes so:
DVI
HDMI (apenas modelos 2310t)
VGA (apenas modelos 2310ti)
A predefinio DVI.
Auto-Switch Source
(Fonte de alternncia
automtica)
Liga (On) ou desliga (Off) a entrada do sinal de
vdeo automtico. A predefinio On (Activada).
Exit (Sair) Fecha o ecr do menu OSD.
Optimizar a Converso Digital
Para melhorar a qualidade da imagem, pode regular dois controlos na visualizao no ecr Clock
Relgio) e Clock Phase (Fase do Relgio)
NOTA: Estes controlos s so regulveis se utilizar uma entrada analgica. No podem ser
regulados para entradas digitais.
O relgio tem de estar correctamente definido pois as definies da fase do relgio dependem das
definies do relgio. S deve utilizar estes controlos se a funo de regulao automtica no
fornecer uma imagem satisfatria.
Clock (Relgio)Aumenta ou diminui o valor para minimizar o nmero de faixas ou barras
verticais no fundo do ecr.
Clock Phase (Fase do relgio)Aumenta ou diminui o valor para minimizar a distoro ou
oscilaes da imagem.
28 Captulo 4 Utilizar o Monitor PTPT
NOTA: Quando utilizar os controlos, obter melhores resultados utilizando o utilitrio de padro de
regulao automtica includo no CD.
Ao regular os valores de relgio e fase de relgio, se a imagem do monitor ficar distorcida, continue a
regular os valores at a distoro desaparecer. Para repor as predefinies da fbrica clique em Yes
(Sim) no menu Factory Reset (Reposio dos Valores Predefinidos) da visualizao no ecr.
Identificar as Condies do Monitor
So apresentadas mensagens especiais no ecr do monitor ao identificar as seguintes condies do
monitor:
Monitor Status (Estado do monitor)Quando o monitor ligado ou quando alterado o sinal
da fonte de entrada, aparece uma mensagem de estado do monitor durante cinco segundos. A
mensagem mostra a entrada com o sinal actualmente activo, o estado da definio da fonte de
alternncia automtica (Ligado ou Desligado), o sinal da fonte predefinida, a actual resoluo do
ecr predefinida, e a predefinio da resoluo do ecr recomendada.
Input Signal Out of RangeChange resolution setting to 1920 x 1080 60Hz (Sinal de
entrada for do intervaloAltere a definio de resoluo para 1920 x 1080 60Hz)Indica
que o monitor no suporta o sinal de entrada de vdeo porque as taxas de resoluo e/ou
actualizao esto definidas para um valor superior ao suportado pelo monitor.
No Source Signal (Sem sinal de origem)Indica que o monitor no est a receber um sinal
de vdeo do computador no conector de entrada de vdeo. Verifique se o computador ou a
origem do sinal de entrada esto desligados ou no modo de poupana de energia.
Auto Adjustment in Progress (Regulao automtica em curso)Indica que a funo de
regulao automtica est activa.
Monitor Going to Sleep (Suspenso do monitor)Indica que o ecr est a entrar no modo
de suspenso.
Check Video Cable (Verificar cabo de vdeo)Indica que o cabo de vdeo no est
correctamente ligado ao computador.
OSD Lockout (Bloqueio do OSD)Pode activar ou desactivar o OSD mantenha premido o
boto Menu no painel frontal durante 10 segundos. Se o OSD estiver bloqueado, apresentada
a mensagem de aviso OSD Lockout (Bloqueio do OSD) durante 10 segundos.
Se o OSD estiver bloqueado, mantenha premido o boto Menu durante 10 segundos para
desbloquear o OSD.
Se o OSD estiver desbloqueado, mantenha premido o boto Menu durante 10 segundos
para bloquear o OSD.
Power Button Lockout (Bloqueio do Boto de Alimentao)Indica que o boto de
alimentao est bloqueado. Se o boto de alimentao estiver bloqueado, apresentada a
mensagem de aviso Power Button Lockout (Bloqueio do Boto de Alimentao).
Se o boto de alimentao estiver bloqueado, mantenha premido o boto de alimentao
durante 10 segundos para desbloquear a funo do boto de alimentao.
Se o boto de alimentao estiver desbloqueado, mantenha premido o boto de
alimentao durante 10 segundos para bloquear a funo do boto de alimentao.
Dynamic Contrast Ratio On (Relao de Contraste Dinmico Ligada)Indica que a funo
de Relao de Contraste Dinmico est ligada. Isto ocorre se a Relao de Contraste Dinmico
estiver ligada no menu OSD Image Control (Controlo de Imagem) ou se o modo Video estiver
seleccionado no submenu Quick View (Vista Rpida) no OSD.
PTPT Identificar as Condies do Monitor 29
Dynamic Contrast Ratio Off (Relao de Contraste Dinmico Desligada)Indica que a
funo de Relao de Contraste Dinmico est desligada. Isto ocorre se a Relao de
Contraste Dinmico estiver desligada no menu OSD Image Control (Controlo de Imagem) ou
se o modo Video for alterado para outro modo de visualizao no submenu Quick View (Vista
Rpida) no OSD.
Settings Saved as Custom (Definies Personalizadas)Indica que foi guardada uma
definio Custom (Personalizada) no submenu Quick View (Vista Rpida). Isto ocorre se for
seleccionada uma predefinio no menu Quick Vise (Vista Rpida), e as definies de
Brightness (Brilho), Contrast (Contraste) ou Color (Cor) forem tambm alteradas no OSD.
Speaker Self-Test In Progress (Auto-Teste da Coluna em Curso)Indica que o monitor est
a testar a coluna da esquerda e da direita.
Modo de Temporizador de Suspenso
O Sleep Timer (Temporizador de Suspenso) uma funcionalidade de poupana de energia em que
define uma hora para ligar e desligar o monitor, a essa mesma hora, todos os dias. Tambm
aumenta a longevidade das luzes de retroiluminao do monitor. O Sleep Timer (Temporizador de
Suspenso) possui cinco definies:
Set Current Time (Definir Hora Actual)
Set Sleep Time (Definir Hora de Suspenso)
Set On Time (Definir Hora de Ligar)
Timer: On/Off (Temporizador: Ligado/Desligado)
Sleep Now (Entrar em Modo de Suspenso)
Para definir o temporizador:
1. Prima o boto Menu no painel frontal do monitor para aceder ao Menu OSD.
2. Desloque para baixo e realce Management (Gesto).
3. Prima o boto OK para seleccionar Management (Gesto).
4. Desloque para baixo, realce e seleccione Sleep Timer > Set Current Time (Temporizador de
Suspenso > Definir Hora Actua).
NOTA: Tem de definir a hora local actual antes de restaurar a hora de Sleep Time (Hora de
Suspenso) ou On Time (Hora de Ligar). Tenha em ateno que a hora apresentada no
formato de 24 horas. Por exemplo, 1:15 da tarde apresentada como 13 horas e 15 minutos.
Se ocorrer uma falha ou interrupo da energia no monitor, o temporizador vai ser restaurado
para 00:00. Neste caso, ter de restaurar o modo do temporizador de suspenso.
5. Prima o boto OK uma vez para aceder ao modo de regulao e introduzir as horas.
6. Prima o boto - (Menos) ou + (Mais) para modificar a hora.
7. Prima o boto OK novamente para introduzir os minutos.
8. Prima o boto - (Menos) ou + (Mais) para modificar os minutos.
9. Prima o boto OK para confirmar a hora escolhida.
10. Depois de definir a hora actual, o realce passa automaticamente para Set Sleep Time (Definir
Hora de Suspenso). Repita os passos de 6 a 9 para definir Sleep Time (Hora de
Suspenso).
30 Captulo 4 Utilizar o Monitor PTPT
11. Se no quiser definir Sleep Time (Hora de Suspenso), prima o boto OK duas vezes e
seleccione Save and Return (Guardar e voltar) para sair do menu.
12. Depois de definir Sleep Time (Hora de Suspenso), o realce passa automaticamente para Set
On Time (Definir Hora de Ligar). Repita os passos de 6 a 9 para definir On Time (Hora de
Ligar).
13. Defina o modo Timer (Temporizador) para On (Ligado) para activar as definies de Sleep
Timer (Temporizador de Suspenso).
14. Quando terminar, seleccione Save and Return (Guardar e voltar) para sair do menu.
A quinta seleco, Sleep Now (Entrar em Modo de Suspenso), desliga imediatamente a
retroiluminao do monitor e entra no modo de suspenso at a prxima On Time (Hora de Ligar)
activar o monitor ou um boto ser premido.
Suporte sRGB
O monitor est concebido para suportar sRGB para a gesto de cores, adaptando-se aos padres de
cores utilizados na indstria tecnolgica de imagem.
Para usufruir do suporte sRGB, ter de alterar a temperatura da cor do monitor para Standard
(Padro) e instalar o ficheiro de perfil de cor (ICM) de sRGB.
NOTA: A temperatura da cor sRGB predefinida vai melhorar a preciso das cores de imagens
sRGB no monitor do computador, mas poder haver alguma variao nas cores.
Alterar a Temperatura da Cor
1. Prima o boto Menu no painel frontal do monitor para abrir o Menu Principal do OSD.
2. Seleccione Color (Cor).
3. Seleccione sRGB.
4. Seleccione Save and Return (Guardar e voltar) para sair do menu.
Instalar o Ficheiro ICM de sRGB no Microsoft Windows 2000 e Windows
XP
NOTA: Para concluir o seguinte procedimento, ter de iniciar sesso como administrador ou como
membro do grupo de administradores. Se o computador estiver ligado a uma rede, as definies da
poltica de rede podero impedir a concluso deste procedimento. O ficheiro ICM de sRGB no
compatvel com os sistemas operativos Windows 95 e Windows NT.
1. Clique no cone Visualizao no Painel de Controlo.
2. Nas janelas de Propriedades de Visualizao, seleccione o separador Definies, depois
clique no boto Avanadas.
3. Seleccione o separador Gesto de Cores depois clique no boto Adicionar para abrir a caixa
de dilogo Adicionar Associao de Perfil.
4. Seleccione o ficheiro sRGB Color Space Profile.icm depois clique no boto Adicionar.
5. Para activar um perfil de cor para o monitor, tem de o definir como Perfil Predefinido do Monitor.
Seleccione sRGB Color Space Profile, depois clique no boto Predefinir.
6. Clique em Aplicar ou OK.
PTPT Suporte sRGB 31
Instalar o Ficheiro ICM de sRGB no Microsoft Windows Vista
1. Clique no cone Aspecto e Personalizao no Painel de Controlo.
2. Clique em Personalizao.
3. Clique em Definies de Visualizao.
4. Clique no boto Definies Avanadas.
5. Clique no separador Gesto de Cores, depois clique no boto Gesto de Cores.
6. Clique no separador Avanadas, depois clique no boto Alterar Predefinies do Sistema.
7. No separador Dispositivos, clique no boto Adicionar.
8. Seleccione o ficheiro RGB Color Space Profile.icm, depois clique no boto OK.
9. Para activar um perfil de cor para o monitor, tem de o definir como Perfil Predefinido do Monitor.
Seleccione sRGB Color Space Profile, depois clique no boto Predefinir.
Instalar o Ficheiro ICM de sRGB no Microsoft Windows 7
1. Clique no cone Aspecto e Personalizao no Painel de Controlo.
2. Clique em Visualizao.
3. Clique em Alterar as definies de visualizao.
4. Clique em Definies Avanadas.
5. Clique no separador Gesto de Cores, depois clique no boto Gesto de Cores.
6. Clique no separador Avanadas, depois clique no boto Alterar Predefinies do Sistema.
7. No separador Dispositivos, clique no boto Adicionar.
8. Seleccione o ficheiro RGB Color Space Profile.icm, depois clique no boto OK.
9. Para activar um perfil de cor para o monitor, tem de o definir como Perfil Predefinido do Monitor.
Seleccione sRGB Color Space Profile, depois clique no boto Predefinir.
32 Captulo 4 Utilizar o Monitor PTPT
A Resoluo de Problemas
Resolver problemas comuns
A seguinte tabela enumera eventuais problemas, possveis causas e solues recomendadas.
Problema Causa Possvel Soluo
O LED da alimentao no est
aceso.
O LED da alimentao no
est aceso.
Verifique se o cabo de alimentao est
correctamente ligado a uma tomada com ligao
terra e ao monitor, e se o boto de alimentao
est ligado.
O LED de alimentao do
painel est desligado no
OSD.
Prima o boto Menu para abrir o OSD e seleccione
Management > Bezel Power LED (Gesto > LED
de Energia do Painel), depois defina-o para o
modo On (Ligado).
O ecr est em branco. O cabo de alimentao est
desligado.
Ligue o cabo de alimentao.
O boto de alimentao no
painel frontal do monitor est
desligado.
Prima o boto de alimentao do painel frontal.
NOTA: Se premir boto de alimentao no tiver
qualquer efeito, mantenha premido o boto de
alimentao durante 10 segundos para
desbloquear a funo do boto de alimentao.
O cabo de vdeo no est
correctamente ligado.
Ligue o cabo de vdeo correctamente. Consulte o
Captulo 3, Instalar o monitor na pgina 5 para
mais informaes.
O utilitrio de ecr vazio est
activo.
Prima qualquer tecla no teclado ou mova o rato
para desactivar o utilitrio de ecr vazio.
A funo de toque no est a
funcionar.
O cabo USB no est ligado. Ligue o cabo USB fornecido ao monitor e ao
computador.
O controlador de toque no
est instalado (apenas
Windows XP).
Se o seus sistema tiver o Windows XP instalado,
ter de instalar o controlador de toque a partir do
CD fornecido.
A imagem do ecr aparece distorcida;
o texto est irregular ou desfocado; a
qualidade de imagem est
degradada.
A resoluo da placa grfica
do computador est definida
para um valor superior ou
inferior ao da resoluo nativa
do monitor.
Defina a resoluo de visualizao do computador
para o mesmo valor que a resoluo de ecr
nativa recomendada do monitor para obter uma
imagem com melhor qualidade.
A imagem aparece desfocada, sem
definio ou demasiado escura.
Luminosidade e contraste
insuficientes.
Prima o boto Auto/OK no painel frontal. Se isto
no corrigir a imagem, prima o boto Menu para
abrir o Menu OSD, e regule as escalas de
luminosidade e contraste consoante necessrio.
A imagem abana, pisca ou existe um
padro de onda na imagem.
Interferncia proveniente de
outro dispositivo elctrico.
Afaste dispositivos que possam causar
interferncia elctrica para o mais longe possvel
do monitor.
PTPT Resolver problemas comuns 33
Problema Causa Possvel Soluo
A imagem no est centrada. A posio poder ter de ser
ajustada.
Prima o boto Menu para aceder ao menu OSD.
Seleccione Image Control/Horizontal Position
(Controlo de Imagem/Posio Horizontal) ou
Vertical Position (Posio Vertical) para regular a
posio horizontal e vertical da imagem.
Check Video Cable (Verificar cabo
de vdeo) apresentado no ecr
O cabo de vdeo do monitor
est desligado.
Ligue o cabo de vdeo adequado (HDMI; DVI ou
VGA) ao computador e ao monitor. Antes de ligar
o cabo de vdeo, certifique-se de que o
computador est desligado.
Input Signal Out of RangeChange
resolution setting to 1920 x 1080
60Hz (Sinal de entrada for do
intervaloAltere a definio de
resoluo para 1920 x 1080 60Hz)
apresentado no ecr
As taxas de resoluo e/ou
actualizao de vdeo esto
definidas para um valor
superior ao suportado pelo
monitor.
Reinicie o computador e entre no modo de
segurana. Altere as definies para um valor
suportado (consulte Identificar as Resolues de
Visualizao Predefinidas na pgina 37).
Reinicie o computador para que as novas
programaes sejam implementadas.
O monitor esto desligado mas
parece no ter entrado no modo de
poupana de energia.
O controlo de poupana de
energia do monitor est
desactivado.
No menu OSD do monitor, seleccione
Management > Power Saver (Gesto >
Poupana de Energia). O controlo deve estar
definido como On (Ligado) para assegurar que o
monitor entra nos modos de poupana de energia.
No possvel ouvir udio utilizando
a ligao HDMI.
O computador no est
definido para udio HDMI.
Certifique-se de que o udio HDMI est
seleccionado como a principal sada de udio no
sistema operativo. Para isso, clique no Boto
Iniciar do Windows, e, depois, clique em Painel de
Controlo.. Clique em Some, no separador
Reproduo, certifique-se de que a marca de
verificao se encontra junto sada HDMI, e
clique em OK.
O udio HDMI no est
seleccionado no OSD no
monitor.
Prima o boto Menu para abrir o OSD e seleccione
Volume (Volume), depois escolha Select HDMI
Audio (Seleccionar udio HDMI) ou Select Audio
Auto-Detect (Seleccionar Deteco Automtica de
udio).
No possvel ouvir udio a partir
das colunas incorporadas.
O volume est desligado ou
muito baixo.
Execute os seguintes procedimentos:
Certifique-se de que o sinal de fonte bom,
utilizando auscultadores na fonte.
Prima o boto Menu para aceder ao menu
OSD. Seleccione Management (Gesto), e,
depois, seleccione Volume (Volume) para
regular o volume.
Aumente o volume com o boto de volume do
painel frontal.
Certifique-se de que o volume da coluna no
est desligado nem muito baixo: Clique no
Boto Iniciar do Windows, em Painel de
Controlo, e Hardware e Som. Em Som, clique
em Ajustar volume do sistema. Em
Altifalantes, mova o cursor para cima.
34 Apndice A Resoluo de Problemas PTPT
Problema Causa Possvel Soluo
OSD Lockout (Bloqueio do OSD)
apresentado.
A funo de Bloqueio do OSD
do monitor est activada.
Mantenha premido o boto Menu durante 10
segundos para desactivar a funo de Bloqueio do
OSD.
Power Button Lockout (Bloqueio
do Boto de Alimentao)
apresentado.
A funo de Bloqueio do
Boto de Alimentao do
monitor est activada.
Mantenha premido o boto de Alimentao
durante 10 segundos para desbloquear o boto de
alimentao.
Assistncia Tcnica Em Linha
Para aceder em linha a informaes de assistncia tcnica, ferramentas de resoluo de problemas,
fruns comunitrios de peritos em TI, uma extensa base de conhecimentos multivendedor,
ferramentas de monitorizao e diagnstico, visite http://www.hp.com/support
Instrues para telefonar assistncia tcnica
Se no for possvel resolver um problema utilizando as sugestes de resoluo de problemas nesta
seco, pode ser necessrio contactar a assistncia tcnica. Quando fizer a chamada, verifique se
tem os seguintes componentes:
Nmero do modelo do monitor
Nmero de srie do monitor
Data de compra da factura
Condies em que ocorreu o problema
Mensagens de erro recebidas
Configurao do hardware
Nome e verso do hardware e software utilizados
PTPT Assistncia Tcnica Em Linha 35
B Especificaes Tcnicas
NOTA: Todas as especificaes de desempenho so fornecidas pelos fabricantes dos
componentes. As especificaes de desempenho so descritas de acordo com as especificaes
padro fornecidas pelos fabricantes de componentes da HP, o desempenho real pode ser melhor ou
pior.
Modelos 2310t e 2310ti
Tabela B-1 Especificaes dos Modelos 2310t e 2310ti
Visualizao
Tipo
ecr largo de 58,42 cm
LCD de TFT
ecr largo de 23 pol.
rea de visualizao 58,42 cm na diagonal 23 pol. na diagonal
Inclinao -5 a +55
Peso mximo (Desembalado) 8,2 kg 18,1 lbs.
Dimenses (base includa)
Altura
Profundidade
Largura
38,9 cm
19,9 cm
57,3 cm
15,3 pol.
7,8 pol.
22,6 pol.
Resoluo Grfica Mxima 1920 x 1080 a 60 Hz (entrada analgica)
1920 x 1080 a 60 Hz (entrada digital)
Resoluo Grfica ptima 1920 x 1080 a 60 Hz (entrada analgica)
1920 x 1080 a 60 Hz (entrada digital)

Modo de Texto 720 400
Tamanho do Ponto 0,265 (A) 0,265 (L) mm
Pixels Por Polegada 95,7 PPP
Frequncia Horizontal 24 a 94 kHz
Taxa de Actualizao Vertical 50 a 76 Hz
Requisitos Ambientais de Temperatura
Temperatura de Funcionamento
Temperatura de Armazenamento
5 a 35 C
-20 a 60 C
41 a 95 F
-4 a 140 F
Humidade Relativa 20 a 80%
Fonte de Alimentao 100 240 VCA, 50/60 Hz
36 Apndice B Especificaes Tcnicas PTPT
Tabela B-1 Especificaes dos Modelos 2310t e 2310ti (continuao)
Altitude:
Em Funcionamento
Armazenamento
0 a 5.000 m
0 a 12.192 m
0 a 16.400 ps
0 a 40.000 ps
Consumo de Energia Registado
Potncia Completa
Definies Padro
Suspenso
Painel Desligado
56 watts
47 watts
2 watts
1 watts

Terminal de Entrada Um conector DVI com cabo includo
(modelos 2310t e 2310ti); um conector
HDMI com cabo no includo (apenas
modelo 2310t); um conector VGA com
cabo no includo (apenas modelo
2310ti)

Identificar as Resolues de Visualizao Predefinidas
As resolues de visualizao de seguida indicadas so os modos mais frequentemente utilizados e
configuram as predefinies da fbrica. O monitor reconhece automaticamente vrios modos
predefinidos, que iro ser apresentados correctamente dimensionados e centrados no ecr.
Modos de Visualizao Predefinidos dos Modelos 2310t e 2310ti
Tabela B-2 Modos Predefinidos
Predefi
nio
Formato de Pixels Freq Horiz (kHz) Freq Vert (Hz)
1 640 480 31.469 59.940
2 720 400 31.469 70.087
3 800 600 37.879 60.317
4 1024 768 48.363 60.004
5 1280 720 45.00 60.00
6 1280 960 60.00 60.00
7 1280 1024 63.98 60.02
8 1440 900 55.94 59.89
9 1600 1200 75.00 60.00
10 1680 1050 65.29 60.00
11 1920 1080 67.50 60.00
PTPT Identificar as Resolues de Visualizao Predefinidas 37
Formatos de Vdeo de Alta Definio do 2310t
Quando o monitor est a funcionar no modo de vdeo (sem apresentao de dados) atravs do
conector HDMI, so suportados os seguintes modos de alta definio, para alm da definio padro
de vdeo.
Predefi
nio
Nome de
Temporizao
Formato de Pixels Freq Horiz (kHz) Freq Vert (Hz)
1 480p 720 480 31.469 60
2 720p60 1280 720 45 60
3 576p 720 576 31.25 50
4 720p50 1280 720 37.5 50
5 1080p60 1920 1080 67.5 60
6 1080p50 1920 1080 56.25 50
Inserir Modos Personalizados
O sinal do controlador de vdeo poder, ocasionalmente, pedir um modo que no est predefinido
se:
No estiver a utilizar um adaptador grfico padro.
No estiver a utilizar um modo predefinido.
Se isto ocorrer, poder ter de reajustar os parmetros do ecr do monitor atravs do menu de
visualizao no ecr. Pode fazer alteraes a qualquer um dos modos e guarda-las na memria. O
monitor guarda automaticamente a nova definio, depois reconhece o novo modo tal com faria com
um modo predefinido. Para alm dos modos predefinidos, pode configurar e guardar cerca de 20
modos personalizados .
Funcionalidade de Poupana de Energia
Quando o monitor est no modo normal de funcionamento, o monitor consome menos de 47 watts e
a luz de alimentao est da cor branco gua.
O monitor tambm suporta um estado de consumo reduzido. O estado de consumo reduzido vai ser
activado se o monitor detectar a ausncia do sinal de sincronizao horizontal e/ou vertical. Depois
de detectar a ausncia destes sinais, o ecr do monitor fica vazio, a retroiluminao desligada e a
luz de alimentao fica da cor mbar. Quando o monitor est no estado de consumo reduzido, a
monitor vai consumir menos de 2 watts de potncia. O monitor demora alguns segundos a aquecer
antes de voltar ao modo normal de funcionamento.
Para obter informaes sobre como definir as funcionalidades de poupana de energia (tambm
conhecidas como funcionalidades de gesto de energia), consulte o manual do computador.
NOTA: A funcionalidade de poupana de energia em cima mencionada apenas funciona se o
monitor estiver ligado a um computador que suporte a funo de poupana de energia.
Atravs das definies do utilitrio de Poupana de Energia do monitor, tambm pode programar o
monitor para entrar no estado de consumo reduzido a uma determinada altura. Quando o utilitrio de
Poupana de Energia faz com que o monitor entre no estado de consumo reduzido, a luz de
alimentao fica intermitente e da cor mbar.
38 Apndice B Especificaes Tcnicas PTPT
C Avisos da Entidade Reguladora
Aviso da Federal Communications Commission
(Comisso de Comunicaes Federais Norte-Americana)
Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital da
Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas FCC. Estes limites so concebidos para fornecer
uma proteco razovel contra interferncias nocivas numa instalao domstica. Este equipamento
gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequncia e se no for instalado e utilizado de acordo com
as instrues, pode provocar interferncias prejudiciais s comunicaes por rdio. No entanto, no
se pode garantir que no ocorra nenhuma interferncia numa determinada instalao. Se este
equipamento provocar interferncias prejudicais recepo de rdio ou televiso, o que pode ser
determinado desligando e ligando o equipamento, o utilizador incentivado a tentar corrigir a
interferncia atravs de uma ou vrias das seguintes medidas:
Reoriente ou mude a antena receptora de lugar.
Aumente a distncia que separa o equipamento do receptor.
Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele a que est ligado o
receptor.
Consulte o revendedor ou um tcnico especialista de rdio e televiso para obter ajuda.
Modificaes
A FCC exige que o utilizador seja notificado do facto de quaisquer alteraes ou modificaes
introduzidas no dispositivo que no sejam aprovadas explicitamente pela Hewlett-Packard Company
poderem invalidar a autorizao do utilizador para utilizar o equipamento.
Cabos
As ligaes a este dispositivo devem ser efectuadas com cabos blindados que tenham tampas de
conectores RFI/EMI metlicas para manter a conformidade com os Regulamentos e Normas FCC.
Declarao de conformidade para produtos marcados
com o logtipo FCC (somente nos Estados Unidos)
Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC. A sua utilizao est
sujeita s duas condies que se seguem:
1. Este dispositivo pode no provocar interferncias nocivas.
2. Este dispositivo tem de aceitar interferncias prejudiciais, incluindo interferncias que podem
causar um funcionamento indesejado.
Para perguntas relacionadas com o produto, contactar:
Hewlett Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
PTPT Aviso da Federal Communications Commission (Comisso de Comunicaes Federais Norte-
-Americana)
39
Houston, Texas 77269-2000
Ou ligue para o nmero 1-800-HP-INVENT (1-800 474-6836)
Para questes relacionadas com esta declarao FCC, contactar:
Hewlett Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
Ou ligue para o nmero (281) 514-3333
Para identificar este produto, consulte o nmero de Pea, Srie ou Modelo do produto.
Aviso para o Canad
Este aparelho digital de classe B preenche todos os requisitos da regulamentao canadiana relativa
a equipamentos que causam interferncias.
Avis Canadien
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel
brouilleur du Canada.
Aviso Regulador da Unio Europeia
Este produto est em conformidade com as seguintes directivas da UE:
Directiva para a Baixa Tenso 2006/95/CE
Directiva CEM 2004/108/CE
Directiva EuP 2005/32/CE, onde aplicvel
O cumprimento destas directivas implica a conformidade com as normas europeias harmonizadas
aplicveis (normas europeias) que esto listadas na Declarao de Conformidade da EU emitida
pela Hewlett-Packard para este produto ou esta famlia de produtos.
O cumprimento das directivas indicado pela seguinte marca de conformidade aplicada no produto:
Esta marca vlida para produtos que
no de telecomunicaes e produtos
de telecomunicaes harmonizados da
EU (p. ex. Bluetooth)
Esta marca vlida para produtos de
telecomunicaes no harmonizados
na UE.
*Nmero de organismo notificado
(utilizado apenas quando aplicvel
consultar a etiqueta do produto).
Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Alemanha
40 Apndice C Avisos da Entidade Reguladora PTPT
Pode obter a Declarao de Conformidade CE oficial para este dispositivo na UE em
http://www.hp.com/go/certificates.
Aviso de ergonomia para a Alemanha
Os produtos HP com a marca de aprovao "GS", quando fazem parte de um sistema com
computadores da marca HP, teclados e monitores com a marca de aprovao "GS", correspondem
aos requisitos de ergonomia aplicveis. Os manuais de instalao includos com os produtos
fornecem informaes sobre a configurao.
Aviso para o Japo
Aviso para a Coreia
Requisitos do cabo de alimentao
A alimentao de energia do monitor fornecida com comutao automtica de linha (Automatic
Line Switching, ALS). Esta funcionalidade permite que o monitor funcione com tenses de entrada
entre 100-120V ou 200-240V.
Os cabos de alimentao (cabo flexvel ou ficha de tomada de parede) recebidos com o monitor
esto em conformidade com os requisitos de utilizao no pas onde adquiriu o equipamento.
Se quiser obter um cabo de alimentao para utiliz-lo noutro pas, dever adquirir o cabo de
alimentao aprovado para utilizao nesse pas.
O cabo de alimentao deve ser adequado ao produto, e para a voltagem e corrente indicadas na
etiqueta de caractersticas elctricas do produto. A classificao de voltagem e corrente do cabo
deve ser superior classificao de voltagem e corrente indicada no produto. Alm disso, a rea de
seco transversal do fio deve ter no mnimo 0,75 mm ou 18 AWG e o comprimento do cabo deve
ter entre 1,8 m e 3,6 m. Se tiver alguma dvida sobre o tipo de cabo de alimentao a utilizar,
contacte o fornecedor de assistncia autorizado da HP.
O cabo de alimentao deve ser orientado de modo a no ser pisado nem perfurado por objectos
colocados sobre ou junto a este. Deve prestar-se especial ateno ficha, tomada elctrica e ao
ponto em que o cabo sai do produto.
PTPT Aviso de ergonomia para a Alemanha 41
Requisitos para o cabo de alimentao no Japo
Para utilizao no Japo, utilize apenas o cabo de alimentao recebido com este produto.
CUIDADO: No utilize o cabo de alimentao recebido com este produto noutros produtos
quaisquer.
Avisos ambientais do produto
Eliminao de Materiais
Este produto HP contm mercrio na lmpada fluorescente no visor LCD que poder exigir um
tratamento especial no fim da sua vida til.
A eliminao deste material pode estar regulamentada devido a consideraes ambientais. Para
informaes sobre a eliminao ou reciclagem, contacte as entidades locais competentes ou a
Associao de Indstrias Electrnicas (EIA) http://www.eiae.org.
Eliminao de resduos domsticos de equipamento elctrico e
electrnico na Unio Europeia
Este smbolo no produto ou na embalagem do mesmo indica que este produto no pode ser
eliminado juntamente com os resduos domsticos. Em vez disso, da sua responsabilidade eliminar
o equipamento entregando-o num local de recolha adequado para a reciclagem ou resduos de
equipamentos elctricos e electrnicos. A recolha em separado e a reciclagem dos seus resduos de
equipamentos no momento da eliminao ajudam a conservar os recursos naturais e a assegurar a
sua reciclagem de um modo que proteja a sade pblica e o meio ambiente. Para mais informaes
sobre os locais onde pode entregar os resduos de equipamentos para reciclagem, contacte o
municpio local, os servios de eliminao de resduos domsticos ou a loja onde comprou o produto.
Programa de reciclagem da HP
A HP encoraja os clientes a reciclar hardware electrnico usado, cartuchos de impresso originais da
HP e pilhas recarregveis. Para mais informaes sobre programas de reciclagem, visite
http://www.hp.com/recycle.
Substncias qumicas
A HP compromete-se a fornecer informaes aos nossos clientes sobre as substncias qumicas
presentes nos nossos produtos, tal como exigido para o cumprimento de requisitos legais, tais
como o REACH (Regulamento CE N. 1907/2006 do Parlamento e do Conselho Europeu). Pode
encontrar um relatrio de informaes qumicas para este produto em http://www.hp.com/go/reach.
Restrio de Substncias Perigosas (RoHS)
Um requisito regulamentar japons, estabelecido pela especificao JIS C 0950, 2005, obriga os
fabricantes a fornecer as Declaraes do contedo do material em determinadas categorias de
produtos electrnicos postos venda aps o dia 1 de Julho 2006. Para consultar a declarao de
material JIS C 0950 relativa a este produto visite http://www.hp.com/go/jisc0950.
42 Apndice C Avisos da Entidade Reguladora PTPT
11363-2006
11363-2006
Regulamento sobre EEE da Turquia
Em conformidade com o Regulamento sobre EEE (Equipamento Elctrico e Electrnico)
EEE Ynetmeliine Uygundur
PTPT Avisos ambientais do produto 43
D Qualidade do monitor LCD e Poltica
de Pixels
O monitor TFT utiliza uma tecnologia de alta preciso, fabricada de acordo com os padres da HP
para garantir um desempenho sem problemas. No entanto, o ecr pode ter algumas imperfeies
como pequenos pontos brilhantes ou negros. O que uma caracterstica comum a todos os visores
LCD utilizados em produtos fornecidos pelos fornecedores e no especfico do Monitor LCD da HP.
Estas imperfeies so causadas por um ou mais pixels ou subpixels com defeito.
Um pixel composto por trs subpixels: um vermelho, um verde e um azul.
Um pixel com defeito est sempre aceso (um ponto brilhante num fundo negro) ou sempre
desligado (um ponto negro num fundo brilhante). O primeiro o mais visvel dos dois.
Um subpixel com defeito (defeito de um ponto) menos visvel do que um pixel completo com
defeito e mais pequeno, e apenas visvel em determinados fundos.
Para localizar os pixels defeituosos, o monitor deve ser visualizado em condies normais de
funcionamento e no modo de funcionamento normal a uma taxa de actualizao e resoluo
suportadas e a uma distncia de cerca de 50 cm (20 polegadas).
A HP espera que, ao longo do tempo, a indstria continue a tentar melhorar a sua capacidade de
produo de LCDs com menos imperfeies e as instrues sero alteradas medida que os
melhoramentos forem sendo efectuados.
44 Apndice D Qualidade do monitor LCD e Poltica de Pixels PTPT