Anda di halaman 1dari 61

A MADEIRA

NA ROTA DA CIENCIA E INVESTIGAES CIENTIFICAS




ALBERTO VIEIRA

As ilhas so um universo parte. So o fascnio das lendas e dos sonhos em
todos os tempos. Desde a Antiguidade que as ilhas Atlnticas so as protagonistas. Ilhas
de utopia ou de sonho acabam por se revelar de forma extasiada aos navegadores do
sculo XV. A literatura de Antiguidade clssica mediterrnica fez do Atlntico o seu
lugar de sonho e iluso. A fez nascer ilhas paradisacas; os jardins das Hesprides,
como tambm se desfizeram algumas, como a testemunha a mtica atlntica.
1

Foi esse fascnio que acompanhou os navegadores peninsulares que, desde o
sculo XIV demandaram obstinados pela sua conquista e ocupao isto , trazer o
paraso ao seu mundo e fazer dele a sua morada. A iluso, a obstinao do paraso
bblico domina a chegada dos navegadores portugueses s ilhas, como Colombo s
Antilhas e os colonos de Mayflower s costas americanas2.
A chegada considerada um acto de reconciliao. O homem regressa ao
paraso da bblia3. O mesmo pensamento domina a passagem dos cientistas europeus,
nomeadamente britnicos, pela ilha a partir do sculo XVIII. As expedies cientficas
imbricam-se de forma directa no traado das rotas comerciais que ligavam as
metrpoles s colnias4. Deste modo a ilha da Madeira vai assumir de novo um
desusado protagonismo. O paraso sinnimo de conhecimento e investigao. A
Europa maculada e perdida pela presena humana procura nestes rinces refazer o
paraso perdido.
Repetem-se os eptetos vindos da pena destes cientistas e literatos. A ilha
conquista-os pelas condies que oferece. O seu clima ameno faz dela uma escala
retemperada para a cura da tsica pulmonar ou na da incessante busca dos segredos que
esconde a Me-Natureza.
Para alm do fascnio que a ilha oferecia a todos que se deixavam envolver no
seu seio de salientar a importncia que assumiu desde que em princpios do sculo XV
foi revelada aos portugueses. Primeira terra descoberta e revelada em todos os seus
encantos acabou por assumir um papel fundamental no contexto da expanso europeia
no Atlntico.
Aqui aportaram os primeiros europeus e aquilo que identifica o mundo natural
desses bravos aventureiros. A descoberta tambm um acto de transformao do meio

1
. Marcos Martinez. Canarias en la mitologia. S. C. Tenerife, 1992; Las Islas Canarias de la Antiguidad-
nuevos aspectos de renascimento. Nuevos aspectos, Santa Cruz Tenerife, 1996
2 Barbara Novak, Nature and Culture- american landscape painting. 1825-1875, N. Y., 1980, p.4, 18;
Richard Grove, Ecology, climate and Empire. Studies in colonial enviromental. History 1400-1940,
Cambridge, 1997, p.184.
3 J. Prest, The Garden of Eden: The Botanic Garden and the Re-creation of Paradise, New Haven, 1981.
4 Cf. David Arnold, The Problem os Nature: environment, culture and European Expansion(new
perspectives on the past), Oxford, 1996, p.165
natural, adaptado s exigncias dos novos habitantes. A arca de No acompanha os
navegadores-povoadores e faz com que tudo se transforme num pice.
O acto dos descobrimentos europeus no apenas uma forma de afirmao do
mundo europeu no novo mundo, que vai do Atlntico ao pacfico. tambm uma
descoberta do meio natural. Flores, plantas, animais exercem um fascnio especial na
prosa desses aventureiros e, por vezes, homens de cincia. Primeiro os animais exticos,
que afluem Europa como trofu. Depois as plantas que assumem valor econmico5.
Feitas as contas a permuta foi favorvel ao europeu. A cana-de-acar, vinha, cereal e
alguns legumes serviram de troca ao cacau, caf, tabaco e a inmeros frutos, sementes e
razes exticas que rapidamente nos conquistaram.
Em ambos os sentidos, o protagonismo das ilhas nesta permuta foi deveras
relevante. O cho das ilhas oferece condies especiais para a sua aclimatao. Mais
uma vez a posio geogrfica e o papel que jogam nos diversos momentos das relaes
da Europa com as colnias foi fundamental para esse papel das ilhas como jardins de
aclimatao.
Conhecer o mundo das ilhas, em mais de cinco sculos de Histria, o mesmo
que acompanhar a par e passo o devir da expanso europeia e o processo de
mundializao da economia que o mesmo provocou. Tambm dever ter-se em conta
que esse protagonismo atingiu o campo da Cincia, nomeadamente do relacionamento
do Homem com o meio envolvente. O interesse pelo conhecimento do mundo
envolvente, desde a Fauna Flora, cativou tambm os insulares de modo que toda a
realizao das ilhas a esse nvel est intimamente ligada a esse processo. isso que
pretendemos concretizar nas pginas que se seguem.
O descobrimento do Atlntico aconteceu em dois momentos. O primeiro, que
decorre at ao sculo XV conduziu revelao de novos espaos agrcolas, mercados,
rotas e portos comerciais. J no segundo, a partir do sculo XVIII, o europeu partiu
procura do quadro natural do mundo Atlntico e do desfrute das belezas e clima com a
definio de ilhas e espaos litorais como health resorts e hotis. Na verdade, o homem
do sculo dezoito perdeu o medo do mundo circundante e fez dele o motivo de
experincia, deleite e estudo6. Estes dois momentos marcaram uma atitude distinta do
europeu e tiveram reflexos evidentes na produo literria que envolve o processo. A
par disso a opo dos viajantes, que do forma ao Grand Tour europeu da poca
moderna, diferente daqueles que primeiro sulcaram o oceano procura de ilhas e
portos de abrigo7. Da primeira j temos conhecimento quase suficiente, enquanto a
segunda ainda se mantm no quase total esquecimento. Contribuir para a alterao deste
estado de coisas chamando a ateno dos investigadores para este inovador domnio o
objectivo que nos persegue agora.
A Europa partiu no sculo XV procura do den bblico ou da literatura clssica
greco-romana. Este foi um dos motivos do empenho de Colombo e dos navegadores
portugueses
8
. O seu (re) encontro era encarado como uma conciliao com Deus e o
apagar do pecado original. As ilhas materializam este retorno ao den, que aos poucos
se perdeu tal como sucedera aos primognitos Ado e Eva. Aos descobrimentos dos
sculos XV e XVI sucederam-se os dos sculos XVIII e XIX. Aqui as ilhas foram de

5 Cf. Jos E. Mendes Ferro, A Aventura das Plantas e os Descobrimentos Portugueses, Lisboa, 1992;
Antnio Lus Ferronha, Mariana Bettencourt e Rui Loureiro Alfredo, A Fauna Extica dos
Descobrimentos, Lisboa, 1993; Margarido, As Surpresas da Flora no Tempo dos Descobrimentos,
Lisboa, 1994.
6 . Cf. Urs Bitterli, Los"Selvajes" y los "civilizados". El Encuentro de Europa y Ultramar, Mxico, 1981.
7 . Cf. Antoni Maczak, Viajes y viajeros en la Europa Moderna, Barcelona,1996;
8
. William D. Phillips, JR, Africa and the Atlantic Islands Meet the Garden of Eden. Christopher Columbu's view of America, in
Journal of World History, vol.3, n2, 1992, pp.149-164; Henri Baudet, Paradise on Earth, Londres, 1965..
novo o paraso a ser redescoberto pelo viajante, tsico e turista, e recuperado ou revelado
ao cientista, seja ele ingls, alemo ou francs, atravs das recolhas ou da recriao dos
jardins botnicos.
A imagem bblica do den est presente na maioria dos que visitaram ou nos
legaram escritos sobre as ilhas. O Paraso est teimosamente presente e domina todos ou
quase todos os testemunhos daqueles que tiveram o privilgio de redescobrir as ilhas a
partir do sculo XVIII. Alis, na Antiguidade Clssica, o paraso confundia-se com as
ilhas e para o mundo grego elas eram sinnimo das Afortunadas, Hesprides, que o
mesmo que dizer as ilhas do Atlntico Oriental
9
. A primeira viso quase sempre
complementada de outras reveladoras da forma como se delineou a relao do homem
com o meio. A presena e influncia no cenrio do mundo natural so o motivo de
ateno. Ele o centro de tudo e evidencia-se na expresso dominadora e domadora do
quadro natural, por isso, o deslumbramento da paisagem, agreste e florida confunde-se
obrigatoriamente com a exaltao da presena humana.
A literatura cientfica e de viagens definiu, desde o sculo dezoito, este conjunto
de ilhas como uma unidade merecedora de ateno. So as Western Islands que
encabeam os ttulos das publicaes
10
. Aqui entendia-se quase sempre os Aores, mas
muitas vezes associava-se as Canrias, a Madeira e, raramente Cabo Verde. Esta
unidade ficou estabelecida na designao de Macaronsia dada s ilhas para fazer jus
mais antiga designao da Antiguidade Clssica11. Note-se que o mais antigo
testemunho que se conhece da vida vegetal e animal deste conjunto de ilhas aparece nas
volumosas Saudades da Terra de Gaspar Frutuoso (1522-1591), escritas no ltimo
quartel do sculo XVI. Alis, o clrigo aoriano pode ser considerado precursor dos
naturalistas do sculo XVIII. A possvel conhecer todas as ilhas e constatar a riqueza
natural e a que resultou da aco do colono europeu. Mesmo assim o rastreio no
exaustivo tornando-se difcil ao cientista saber com exactido quais os elementos
vegetais e animais indgenas e os que resultaram da ocupao europeia. Esta ltima
descoberta tardia, como veremos. Apenas o homem do sculo XVIII sentiu a
necessidade de o fazer e a partir de ento que temos notcia do quadro natural das
ilhas. Entretanto haviam passado mais de trs sculos de presena europeia em que as
espcies do velho continente se haviam mesclado com as do novo.
As ilhas entraram rapidamente no universo da cincia europeia dos sculos
XVIII e XIX. Ambas as centrias foram momentos de assinalveis descobertas do
mundo atravs de um estudo sistemtico da fauna e flora
12
. Daqui resultou dois tipos de
literatura com pblicos e incidncias temticas distintas. Os guias e memrias de
viagem, que apelavam o leitor para a viagem de sonho redescoberta deste recanto do
paraso que se demarca dos demais pela beleza incomparvel da paisagem, variedade
das flores e plantas. J os tratados cientficos apostam na divulgao atravs daquilo que
as identifica. As tcnicas de classificao das espcies da fauna e flora tm aqui um
espao ideal de trabalho.

9
. Sobre este tema temos estensa bibliografia para as Canrias: Antonio Cabrera Perera, Las Islas Canarias en el Mundo Clssico,
Islas Canarias, 1988; Soray Jorge Godoy, Las Navegaciones por la Costa Atlntica Africana y las Islas Canarias en la Antiguidad,
Canarias, 1996; Marcos Martinez, Canarias en la Mitologia, S. C. Tenerife, 1992; IDEM, Las Islas Canarias de la Antiguidad al
Renacimiento. Nuevos Aspectos, S. C.Tenerife, 1996; F. Diez de Velasco, Realidad y Mito, S. C. Tenerife, 1997.
10
. Victor Morales Lezcano, Los Ingleses en Canarias. Libro de Viajes e Historias de Vida, Las Palmas de Gran Canaria, 1986,
p.124
11. uma criao do botnico alemo Adolfo Gustavo Henrique Engler(1844-1930). No livro Die
Pflanzenwelt Afrikas Insbesondere Seiner Tropischen Gebiete, publicado em 1910 apresenta no primeiro
volume um captulo sobre Das Afrika Benachbarte Makaronesien. Cf. Eberhard Axel Wilhelm, Visitantes
e Escritos Germnicos da Madeira. 1815-1915, Funchal, 1997.
12
. Mary L. Pratt, Imperial Eye.Travel Writing and Transculturation, N.Y., 1993; STAFFORD, B. M., Voyage into Substance -
Science, Nature and the Illustrated Travel Account 1770-1840, Cambridge, Mass., 1984, pp. 565-634
Algumas coleces de gravuras foram feitas para deleite dos apreciadores, que
figuram em lista que antecede a publicao
13
.Atravs das estampas e gravuras
possvel descortinar a presena de algumas espcies arbreas. No caso madeirense
dominam as que assumem valor alimentar dominam - como a vinha e a bananeira -
seguindo-se o dragoeiro. J o ltimo o grande motivo de atraco na ilha de Tenerife.
Toda a teno estava desviada para a natureza selvagem que se afirmava como o
cmulo da beleza
14
. No grupo de textos cientficos o interesse reparte-se entre a flora,
destacando-se a variedade de flores e as formaes geolgicas15.

A LI TERATURA CI ENT FI CA E DE VI AGENS: O interesse pelo quadro
natural evidente nos textos narrativos histricos e documentao. Desde os textos da
Antiguidade Clssica at s memrias coevas do descobrimento e posteriores que
patente o empenho no conhecimento da fauna e flora. Gaspar Frutuoso (1522-1591),
que escreveu em finais do sculo XVI, o primeiro exemplo da abordagem abrangente
dos arquiplagos dos Aores, Canrias Cabo Verde e Madeira.
Na Madeira aquilo que mais impressionou os europeus foi a densa floresta que
encontraram. Alis, foi isto que esteve na origem do nome dado ilha. Pois como
comenta o historiador das ilhas foi assim designada "por causa do muito, espesso e
grande arvoredo que era coberta...". Nos Aores todo o empenho estava virado para os
fenmenos vulcnicos. E nas Canrias toda a ateno parece estar concentrada no Teide
em Tenerife e na populao autctone. Se a Madeira fazia crer na mente dos
navegadores a proximidade do Paraso, os Aores mais se aproximavam do Inferno.
Da viso inicial d-se o salto para a constatao da realidade do quadro natural
no sculo XIX. Para trs ficaram quatro sculos e em que a fruio por parte do homem
dos recursos do rinco levou a uma total transformao do espectro das ilhas. Na
Madeira a verdadeira conscincia para os perigos da mudana s sucedeu quando se
atingiu o limite e sucederam-se as catstrofes16. O sculo XX anuncia-se como o
momento ecolgico. As preocupaes com a preservao do pouco manto florestal
existente e da recuperao dos espaos ermos foram acompanhadas da crtica impiedosa
aos responsveis17. No ser inoportuno recordar que as preocupaes ambientalistas,
que vo no sentido de estabelecer um equilbrio do quadro natural e frenar o impulso
devastador do homem, no so apenas apangio do sculo XX. Nas ilhas sucederam-se
regimentos e posturas que regulamentavam esta relao e so demonstrativos de uma
perspectiva ecolgica18.
Nas Canrias e nos Aores a situao das diversas ilhas no foi uniforme. Os
problemas de desflorestao fizeram-se sentir com maior acuidade no primeiro
arquiplago, Assim em Gran Canaria j em princpios do sculo XVI a falta de madeiras

13
. Assim sucede, no caso madeirense, com os desenhos de James Bulwer (1827), Andrew Picken (1842), W. S. Pitt Springett
(1843), Frank Dillon (1850), J. Eckersberg (1853-1855; vide Estampas, Aguarelas e desenhos da Madeira Romntica, Funchal,
1988.
14
. Confronte-se K. Thomas, Man and the Natural World. A history of the Modern Sensibility, N.York, 1980, pp. 260.
15 . As ltimas surgem com grande evidencia para a Madeira em Edward Bowdich (1825).
16 . Neste caso de salientar a aluvio de 1803, que pelos efeitos devastadores nas culturas e espaos urbanos tornou premente a
conscincia pr-ecolgica. Paulo Dias de Almeida em 1817 e Isabella de Frana na dcada de cinquenta traa-nos o retrato.
17 . Na Madeira o principal alvo era os carvoeiros. Tambm a necessidade de regulamentao do pastoreio conduziu lei das
pastagens de 23 de Julho de 1913. Depois sugiram as vozes clamando por um reordenamento dos pastos o caso de Jos Maria
Carvalho em 1942 ou de arborizao defendida por J. Henriques Camacho (1919) e posta em prtica por Eduardo Campos Andrade
na dcada de cinquenta.
18 . O Regimento das Madeiras de 1562 pode ser considerado um dos primeiros manifestos
ambientalistas. Na Madeira as preocupaes das autoridades avolumaram-se em 1804 aquando da
aluvio. Na carta rgia de 14 de Maio de 1804 esto bem expressas as razes do sucedido e a pouca
ateno dada carta de 17 de Junho de 1800 que recomendava o lanamento de sementes nos cumes da
ilha. Neste contexto de realar a actividade da Junta de Melhoramentos de Agricultura, criada em 18 de
Setembro de 1821.
e lenhas era evidente, como o testemunham as posturas e interveno permanente das
autoridades locais e a coroa
19
. A soluo estava no recurso s demais ilhas,
nomeadamente Tenerife e La Palma. Mas mesmo nestas comearam a fazer-se a sentir
dificuldades. Nos Aores o facto de a cultura da cana no alcanar igual sucesso ao da
Madeira e Canrias salvou o espao florestal do efeito depredador.

O TURI SMO E A DESCOBERTA DA NATUREZA. No sculo XVIII as ilhas
assumiram um novo papel no mundo europeu. Assim de espaos econmicos passam
tambm a contribuir para alvio e cura de doenas. O mundo rural perde importncia em
favor da rea em torno do Funchal, que se transforma num hospital para a cura da tsica
pulmonar ou de quarentena na passagem do calor trrido das colnias para os dias frios
e nebulosos da vetusta cidade de Londres. Esta funo catapultou as ilhas da Madeira e
Canrias para uma afirmao evidente. O debate das potencialidades teraputicas da
climatologia propiciou um grupo numeroso de estudos e gerou uma escala frequente de
estudiosos20. As estncias de cura surgiram primeiro na bacia mediterrnica europeia e
depois expandiram-se no sculo XVIII at Madeira e s na centria seguinte chegaram
s Canrias21. A interminvel fila de aristocratas, escritores, cientistas que
desembarcavam no calhau e iam encosta fora procura do ar benfazejo das ilhas foi um
retrato comum da Madeira e Canrias do sculo XIX.
Dos visitantes das ilhas merecem especial ateno trs grupos distintos: invalids
(=doentes), viajantes, turistas e cientistas. Enquanto os primeiros fugiam ao Inverno
europeu e encontravam na temperatura amena das ilhas o alvio das maleitas, os demais
vinham atrados pelo gosto de aventura, de novas emoes, da procura do pitoresco e do
conhecimento e descobrimento dos infindveis segredos do mundo natural.
O viajante diferencia-se do turista pelo aparato e intenes que o perseguem. Ele
um andarilho que percorre todos os recantos das ilhas na nsia de descobrir os
aspectos mais pitorescos. Na bagagem constava sempre um caderno de notas e um lpis.
Atravs da escrita e desenho ele regista as impresses do que v. Daqui resultou uma
prolixa literatura de viagens, que se tornou numa fonte fundamental para o
conhecimento da sociedade oitocentista das ilhas. Ao historiador est atribuda a tarefa
de interpretar estas impresses22. Aqui so merecedoras de destaque duas mulheres:
Isabella de Frana23 para a Madeira e Olvia Stone24 para as Canrias.
O turista ao invs pouco andarilho, preferindo a bonomia das quintas, e egosta
guardando para si todas as impresses da viagem. Deste modo o testemunho da sua
presena documentado apenas pelos registos de entrada dos vapores na alfndega, das

19
. Francisco Morales Padron, Ordenanzas del Concejo de Gran Canaria (1531), Las Palmas, 1974; Jos Peraza de Ayala, Las
Ordenanzas de Tenerife, Madrid, 1976; Pedro Cullen del Castilho, Libro Rojo de Gran Canaria o Gran Libro de Provisiones y
Reales Cdulas, Las Palmas, 1974. Alfredo Herrera Piqu, La Destruccin de los Bosques de Gran Canaria a comienzos del siglo
XVI, in Aguayro, n.92, 1977, pp.7-10; James J. Pearsons, Human Influences on the Pine and Laurel Forests of the Canary Islands,
in Geographical Review, LXXI, n3, 1981, pp.253-271.
20 . James Clark, The Sanative Influence of Climate, Londres, 1840; W. Huggard, A Handbook of
Climatic Treatment, Londres, 1906; Nicols Gonzlez Lemus, Las Islas de la Ilusin. Britnicos en
Tenerife 1850-1900, Las Palmas, 1995; Zerolo, Toms, Climatoterapia de la Tuberculosis Pulmonar en
la Pennsula Espaola, Islas Baleares Y Canarias, Santa Cruz de Tenerife, 1889. O debate sobre o tema
provocou a publicao de inmeros estudos a favor e contra. Cf. Bibliografia textos de S. Benjamin
(1870), John Driver (1850), W. Gourlay (1811), M. Grabham (1870), R. White (1825).
21 . M. J. Bguerra Cervellera, La Tuberculosis y su Histria, Barcelona, 1992.
22 . Antnio Ribeiro Marques da Silva. Apontamentos sobre o Quotidiano Madeirense (1750-1900),
Lisboa, 1994, N. Gonzlez Lemus, Viajeros Victorianos en Canarias, Las Palmas, 1998.
23 Journal of a visit to Madeira and Portugal (1853-1954), Funchal, 1970. Todavia, a primeira viajante
na ilha foi Maria Riddel que em 1788 visitou a ilha durante 11 dias: A Voyage to The Madeira...,
Edinburgh, 1792.
24 .Teneriffe and its six Satellites(1887)
notcias dos jornais dirias e dos "ttulos de residncia"25, pois o mais transformou-se
em p.
A presena de viajantes e "invalids" nas ilhas conduziu obrigatoriamente
criao de infra-estruturas de apoio. Se num primeiro se socorriam da hospitalidade dos
insulares, num segundo momento a cada vez mais maior afluncia de forasteiros
obrigou montagem de uma estrutura hoteleira de apoio. Aos primeiros as portas eram
franqueadas por carta de recomendao. A isto juntou-se a publicidade atravs da
literatura de viagens e guias. Os guias forneciam as informaes indispensveis para a
instalao no Funchal e viagem no interior da ilha, acompanhados de breves
apontamentos sobre a Histria, costumes, fauna e flora. Para a Madeira, um dos mais
antigos guias que se conhece annimo26, seguindo-se os de Robert White27, E. V.
Harcourt28, J. Y. Johnson29 e E. M. Taylor30. O primeiro guia de conjunto dos
arquiplagos de William W. Cooper31 e A Samler Brown32. Este ltimo tornou-se
num best-seller, pois atingiu 14 edies.
Tenha-se em conta a nomenclatura atribuda aos visitantes a quem se destinavam
estes guias. Assim em 1851 James Yate Johnson e Robert White33 fazem apelo aos
"invalid and other visitors", enquanto em 1887 Harold Lee34 dirige-se aos "tourists" e
em 1914 temos o primeiro guia turstico de C. A. Power35. Este dever marcar nas ilhas
o fim do chamado turismo teraputico e o incio do actual. A estes dois grupos junta-se
um terceiro que tambm merece ateno destes guias, isto , o naturalista ou cientista36.
A Madeira firmou-se, partir da segunda metade do sculo dezoito, como
estncia para o turismo teraputico, merc das ento consideradas qualidades
profilticas do clima na cura da tuberculose, o que cativou a ateno de novos
forasteiros37. Alis, a ilha foi considerada por alguns como a primeira e principal
estncia de cura e convalescena da Europa38. Note-se que no perodo de 1834 a 1852 a
mdia anual de Invalid's oscilava entre os 300 e 400, na sua maioria ingleses. Em 1859
construiu-se o primeiro sanatrio. O ltimo investimento neste campo foi dos alemes
que em 1903 atravs do prncipe Frederik Charles de Hohenlohe Oehringen constituiu a

25 . Na Madeira as autorizaes de residncia esto registadas para os anos de 1869 a 1879 e 1922 a
1937.
26 . A Guide to Madeira Containing a Short Account of Funchal, Londres, 1801.
27 . Madeira its Climate and Scenery containing Medical and General Information for Invalids and
Visitors; a tour of the Island, Londres, 1825.
28 . A Sketch of Madeira Containing Information for the Traveller or Invalid Visitor, Londres, 1851.
29 Madeira its Climate and Scenery. A Handbook for Invalids and other Visitors, Edinburg, 2ed., 1857,
3ed., 1860.
30 .Madeira its Scenery and How to See it with Letters of a Year's Residence and Lists of the Trees,
Flowers, Ferns, and Seaweeds, Londres, 1ed., 1882, 2 ed., 1889.
31 . The Invalid's Guide To Madeira With a Description of Tenerife..., Londres, 1840.
32 . Madeira and the Canary Islands.
33. Madeira Its Climate and Scenery. A Handbook for Invalid and Other Visitors, Edimburgo, 1851.
34 . Madeira and the Canary islands. A Handbook for Tourists, Liverpool, 1887.
35 . Tourists Guide to the Island of Madeira, Londres, 1914.
36 . C. A. Gordon, The Island of Madeira for the Invalid and Naturalis- "the Flower of the Ocean. The
Island of Madeira: A Resort for the Invalid; a Field for the Naturalist, Londres, 1896.
37 . As mais antigas referncias a esta situao surgem em 1751 em texto de Thomas Heberden em
Philosophal Transactions, sendo corroborado pelo Dr. Fothergill em On Consuption Medical
Observation (1775). Veja-se ainda J. Adams, Guide to Madeira with an Account of the Climate, Londres,
1801; W. Gourlay, Observations on the Natural History, Climate and Desease of Madeira During of
Period os Sixteen Years, Londres, 1811.
38 . Hugo C. de Lacerda Castelo Branco, Le Climat de Madre. bauche d'une tude Comparative:Le
Meilleur Climat du Monde: Station Fixe et la Plus Belle d'Hiver, Funchal, 1936.
Companhia dos Sanatrios da Madeira. Da sua polmica iniciativa resultou apenas o
imvel do actual Hospital dos Marmeleiros39.
No temos dados seguros quanto ao desenvolvimento da hotelaria nas ilhas, pois
os dados disponveis so avulsos40. Os Hotis so referenciados em meados do sculo
XIX mas desde os incios do sculo XV que estas cidades porturias de activo
movimento de forasteiro deveriam possuir estalagens. A documentao oficial faz eco
desta realidade como se poder provar pelas posturas e actas da vereao dos
municpios servidos de portos.
No caso da Madeira assinala-se em 1850 a existncia de dois hotis (the London
Hotel e Yate's Hotel Family) a que se juntaram outros dez em 188941. Em princpios do
sculo XX a capacidade hoteleira havia aumentado, sendo doze os hotis em
funcionamento que poderiam hospedar cerca de oitocentos visitantes42. A preocupao
destes visitantes em conhecer o interior da ilha, nomeadamente a encosta norte levou ao
lanamento de uma rede de estalagens que tem a sua expresso visvel em S. Vicente,
Rabaal, Boaventura, Seixal, Santana e Santa Cruz43.
A ilha dispe ainda hoje de uma unidade hoteleira de luxo que remonta a esta
poca. O Reid's Hotel foi construdo em 1891 pela famlia Reid e teve o nome de New
Reid's Hotel, para se diferenciar dos outros (The Royal Edimburgh Hotel, Hotel Santa
Clara, Miles Hotel, Hotel Monte e German Hotel) que j explorava. William Reid
fixou-se no Funchal em 1844 dedicando-se de parceria com W. Wilkinson a montar um
servio de apoio aos inmeros visitantes que chegavam ilha para um perodo de
repouso ou na busca desesperada das qualidades teraputicas que o clima da cidade
propiciava. Os seus filhos, William e Alfred, deram continuidade obra. Tenha-se ainda
em conta um conjunto de melhoramentos que tiveram lugar no Funchal para usufruto
dos forasteiros. Assim, desde 1848 com Jos Silvestre Ribeiro temos o delinear de um
moderno sistema virio, a que se juntaram novos meios de locomoo: em 1891 o
Comboio do Monte, em 1896 o Carro Americano e finalmente o automvel em 1904.
As Canrias, nomeadamente Tenerife e Furteventura, juntaram-se Madeira no
turismo teraputico desde meados do sculo XIX44. Note-se que em 1865 Nicols
Benitez de Lugo construiu em La Orotava (Tenerife) "un estabelecimiento para
extranjeros enfermos". Dever ter sido nesta poca que a ilha de Tenerife se estreou
como health resort, passando a fazer concorrncia com a Madeira, tendo a seu favor
melhores condies climticas45. O Vale de La Orotava, atravs do seu porto (hoje
Puerto de La Cruz), afirma-se como a principal estncia do arquiplago. Isto provocou o

39 . Nelson Verssimo, A questo dos Sanatrios da Madeira, in Islenha, 6, 1990, 124-144; Desmond
Gregory, The Beneficient Usurpers: A History of the British in Madeira, Londres, 1988, pp.112-124; F.
A. Silva, Sanatrios da Madeira, in Elucidrio Madeirense, 1 ed. 1921-22.
40 . Apenas a partir de 1891 temos o Registo de Licenas de Botequins, tabernas, Hoteis, Estalagens,
Clubes e Lotaria(1891-1901). Cf. Ftima Freitas Gomes, Hteis e Hospedarias (1891-1901), in Atlntico,
n.19, 1989, 170-177.
41 . Isto de acordo com as informaes de J. Driver (Guide to Visitors, Londres, 1850) e C. A. Mouro
Pita (Madre, Station Mdicale Fixe, Paris, 1889).
42 . Marqus de Jcome Correia, A Ilha da Madeira, Coimbra, 1927, p.232
43 . Para S. Vicente veja-se nossos estudos sobre "Retratos de Viajantes e Escritores", Boletim Municipal.
So Vicente, n.3, 1995,pp.3-7; "O Norte na Histria da Madeira", in Boletim Municipal. So Vicente,
n.8, 1996,pp.7-15
44 . W. Cooper, The Invalid's Guide to Madeira with a Description of Tenerife, Londres, 1840; M
Douglas, Grand Canary as a heatlth Resort for Consummptives and Others, London, 1887; John
Whiteford, The Canary Islands as a Winter Resort, Londres, 1890; George Victor Prez, Orotava as a
Health Resort, Londres, 1893.
45 . Note-se que em 1861 Richard F. Burton (Viajes a las Islas Canarias I. 1861, Puerto de La Cruz,
1999, p.26) que na sua viagem todos os tuberculosos ficaram na Madeira.
desenvolvimento da indstria hoteleira, que depois alastrou tambm cidade de Santa
Cruz de Tenerife46.
Vrios factores permitiram esta rpida ascenso das ilhas de Tenerife e Gran
Canria na segunda metade do sculo XIX que assumiram rapidamente a dianteira face
Madeira. A afirmao de Santa Cruz de Tenerife como porto abastecedor de carvo
aos barcos a vapor, a declarao dos portos francos em 1852 fizera atrair para aqui todas
as linhas francesas e inglesas de navegao e comrcio no Atlntico. Esta aposta no
turismo e servios porturios permitiu uma sada para a crise econmica do arquiplago
e uma posio privilegiada face concorrncia da Madeira ou dos Aores47.
Nos Aores o turismo teve um aparecimento mais recente. No obstante Bullar
(1841) referir a presena de doentes americanos na Horta foi reduzido o seu movimento
no arquiplago. Todavia, isto conduziu ao aparecimento do primeiro hotel conhecido no
Faial, em 1842. Em 1860 chegou o primeiro grupo de visitantes norte-americanos, mas
s a partir de 1894 ficaram conhecidos como tourists48.
A partir de finais do sculo XIX o turismo, tal como hoje entendem, dava os
primeiros passos. E foi como corolrio disso que se estabeleceram as primeiras infra-
estruturas hoteleiras e que o turismo passou a ser uma actividade organizada e com uma
funo relevante na economia. Deste momento ainda persiste na ilha da Madeira uma
unidade hoteleira: Hotel Reids. E mais uma vez o ingls o protagonista. Este momento
de afluncia de estrangeiros coincide ainda com a poca de euforia da Cincia nas
Academias e Universidades europeias. Desde finais do sculo XVII as expedies
cientficas tornaram-se comuns e a Madeira (Funchal) ou Tenerife (Santa Cruz de
Tenerife e Puerto de La Cruz) portos de escala, para ingleses, franceses e alems.


AS ROTAS DE MI GRAO DE HOMENS, PLANTAS E
MERCADORI AS. A valorizao do Atlntico nos sculos XV e XVI conduziu ao
traado de rotas de navegao e comrcio que ligavam o Velho Continente ao litoral
atlntico. A multiplicidade de rotas resultou das complementaridades econmicas e
formas de explorao adoptadas. Se certo que estes vectores geraram as referidas
rotas, no menos certo que as condies mesolgicas do oceano, dominadas pelas
correntes, ventos e tempestades, delinearam o rumo. As mais importantes e duradouras
de todas as traadas foram sem dvida as da ndia e ndias que galvanizaram as
atenes dos monarcas, da populao europeia e insular e tambm dos piratas e
corsrios.

46 .A. Hernndez Gutirrez, De la Quinta Roja al Hotel Taoro, Puerto de La Cruz, 1983; IDEM, Cuando
los Hoteles eran Palacios, Islas Canarias, 1990; A.Guimera Ravina, EL Hotel Marquesa, Puerto de la
Cruz, 1988; IDEM, El Hotel Taoro, 1890-1990.Cien Aos de Turismo en Tenerife, Santa Cruz de
Tenerife, 1991.
47 . Madeirenses e aorianos cedo se aperceberam desta realidade culpando as autoridades de Lisboa.
Vide: Joo Augusto d'Ornellas, A Madeira e as Canrias, Funchal, 1884; Joo Sauvaire de Vasconcelos,
Representao da Cmnara Municipal da Cidade do Funchal ao Governo de S. M. sobre Diversas
Medidas Tendentes a Conservar e Arruinar a Navegao de passagem neste Porto dos Paquetes
Transatlnticos, Funchal, 1884; Visconde Valle Paraizo, Propostas Apresentadas pela Commisso
Nomeada em Assembleia da Associao Commercial do Funhcal de 14 de Novembro de 1894 para
Estudar as Causas do Desvio da Navegao do Nosso Porto e do Afastamento de Forasteiros, Funchal,
1895; Maria Isabel Joo, Os Aores no sculo XIX, Economia, Sociedade e Movimento Autonomista,
Lisboa, 1991.
48. Ricardo Manuel Madruga da Costa, Aores, Western Islands. Um Contributo para o Estudo do
Turismo nos Aores, Horta, 1989.
A Madeira surge, nos alvores do sculo XV, como a primeira experincia de
ocupao em que se ensaiaram produtos, tcnicas e estruturas institucionais. Tudo isto
foi, depois, utilizado, em larga escala, noutras ilhas e no litoral africano e americano. O
arquiplago foi, assim, o centro de irradiao dos sustentculos da nova sociedade e
economia do mundo atlntico: primeiro os Aores, depois os demais arquiplagos e
regies costeiras onde os portugueses aportaram. Daqui resultou para a Madeira o papel
fundamental de difuso das culturas existentes na Europa e que tinham valor para
assegurar a subsistncia ou a exportao. Depois com a revelao de novos espaos do
Atlntico e ndico tivemos o retorno de novas culturas e produtos que vieram enriquecer
o cardpio europeu. E de novo as ilhas da Madeira e Cabo Verde voltaram a assumir
papel disseminador49.
A aclimatao das plantas com valor econmico, medicinal ou ornamental
adquiriu cada vez mais importncia. Alis, foi fundamentalmente o interesse medicinal
que provocou desde o sculo XVII o desusado empenho pelo seu estudo
50
. Assim, em
1757 o ingls Ricardo Carlos Smith fundou no Funchal um dos jardins onde reuniu
vrias espcies com valor comercial. J em 1797 Domingos Vandelli (1735-1816) e
Joo Francisco de Oliveira no estudo sobre a flora apresentou no ano imediato um
projecto para um viveiro de plantas, que foi criado no Monte e manteve-se at 1828. O
naturalista francs, Jean Joseph d'Orquigny, que em 1789 se fixou no Funchal foi o
mentor da criao da Sociedade Patritica, Econmica, de Comrcio, Agricultura
Cincias e Artes. Tambm na ilha de Tenerife, em Puerto de La Cruz, Alonso de Nava y
Grimn criou em 1791 um jardim de Aclimatao de Plantas.
Em Frana, por iniciativa de G. Saint-Hilaire (1805-1861), foi criada em 1854 a
Societ Nationale de Protection de la Nature et D'Acclimatation. Os franceses a partir
da obra de Buffon e Lamarck foram os principais difusores da noo e prtica de
aclimatizao. Tudo isto liga-se directamente com o processo de colonizao africana,
assinalando-se no caso francs o processo em curso na Arglia
51
. Auguste Hardy
peremptrio na aproximao: "it may be said that the whole of colonization is a vast
deed of acclimatization"
52
. Esta opo ganhou adeptos em toda a Europa, merecendo o
seguinte comentrio de Michael Osborne
53
: "The proliferation of acclimatization
societies and its empires at mid-century indicates that acclimatization studies were tied
to the pan-European phenomenon of settler colonies".
De acordo com Elizabeth B. Keeney
54
na Amrica do Norte a partir de 1820 a
Botnica tornou-se popular, fazendo surgir a figura do "botanizers", isto , aqueles que
por passatempo se dedicavam coleco, identificao e preservao das espcies
botnicas. A Histria Natural era vista como um exerccio para a mente dos jovens
55
,
mas passados vinte anos o espectro mudou no sentido da especializao surgindo as
associaes especializadas como Smithsonian Institution (1846) e American Association
for the Advancement of Science (1848). Em Londres havia surgido em 1838 a Botanical
Society Club.
Na Madeira Jos Silvestre Ribeiro, governador civil, avanou em 1850 com um
plano de criao do Gabinete de Histria Natural, a partir da exposio inaugurada a 4

49 . Cf, G. Lapus, Les Produits Coloniaux d'Origine Vgtale, Paris, 1930; J. E. Mendes Ferro,
Transplantao de Plantas ee Continentes para Continentes no Sculo XVI, Lisboa, 1986; IDEM, A
Difuso das Plantas no Mundo atravs dos Descobrimentos, in Mare Liberum, n. 1, 1990, 131-142;
IDEM, A Aventura das Plantas, Lisboa, 1992.
50
K. Thomas, Man and the Natural World. Changing attitudes in England. 1500-1800, Oxford, 1983, p. 27, 65-67.
51
Michael Osborne, Nature, the exotic, and the Science of French Colonialism, Bloomington, 1994
52
L'Algerie Agricole, Commerciale, Industrielle, Paris, 1860, p.7
53
Ibidem, p.176
54
The Botanizers-amateur scientits in nineteenth century America, Chapel Hill, 1992.
55
. Ibidem, p.45
de Abril no Palcio de S. Loureno. Mas foi tudo em vo porque sua partida em 1852
tudo se desfez. A 23 de Setembro, surge a proposta de Frederico Welwistsch
56
para a
criao de um jardim de aclimatao no Funchal e em Luanda
57
. A Madeira cumpriria o
papel de ligao das colnias aos jardins de Lisboa, Coimbra e Porto. Este botnico
alemo que fez alguns estudos em Portugal passou em 1853 pelo Funchal com destino a
Angola. J a presena de outro alemo, o Padre Ernesto Joo Schmitz, como professor
do seminrio diocesano, levou criao em 1882 um Museu de Histria Natural, que
hoje se encontra integrado no actual Jardim Botnico.
S passado um sculo a temtica voltou a merecer a ateno dos especialistas e
vrias vozes se ergueram em favor da criao de um jardim botnico na Madeira. Em
1936 refere-se uma tentativa frustrada de criao de um Jardim Zoolgico e de
Aclimatao nas Quintas Bianchi, Pavo e Vigia, que contava com o apoio do Zoo de
Hamburgo
58
. A criao do Jardim Botnico por deliberao da Junta Geral do Distrito
Autnomo do Funchal a 30 de Abril de 1960 foi o corolrio da defesa secular das
condies da ilha para a criao e a demonstrao da importncia cientfica revelada por
destacados investigadores botnicos que procederam a estudos
59
.
Nos Aores foi tambm evidente a aposta nos jardins de aclimatao. Um dos
principais empreendedores foi Jos do Canto que desde meados do sculo XIX criou
diversos viveiros de plantas de diversas espcies que adquiriu em todo o mundo. Na
dcada de setenta as suas propriedades enchiam-se de criptomrias, pinheiros,
eucaliptos e accias
60
. Tenha-se em conta os contactos com as sociedades cientficas e
de aclimatao, nomeadamente francesas, as visitas que fez aos mais considerados
jardins europeus. Podemos associar ainda Antnio Borges que em 1850 lanou o parque
das Sete Cidades e oito anos aps o jardim de Ponta Delgada que ostenta o seu nome.
Outro entusiasta da natureza foi Jos Jcome Correia que nos legou o jardim de
Santana. Tenha-se em considerao o facto de Antnio Borges ter permanecido desde
1861 oito anos em Coimbra onde trabalhou no Jardim Botnico e manteve contactos
estreitos com a universidade, merc do apoio do patrcio Carlos M. G. Machado. Daqui
resultou uma estreita cooperao como envio ilha de Edmond Goeze61 com a
finalidade de recolher espcies arbreas para a estufa do jardim coimbro. Tudo isto
permitiu que o mesmo e alguns dos compatriotas micaelenses transformassem a
paisagem da ilha em densos arvoredos e paradisacos jardins de flora extica.
J nas Canrias a preocupao fundamental foi a poltica de florestao. Para
isso contriburam a partir do sc.XVIII as Sociedades Econmicas de los Amigos del
Pais em Gran Canaria (1777), Tenerife (1776) e La Palma. Esta opo expressa-se de
forma clara nas actas, como se pode constatar nas de Las Palmas62. Os Jardins
botnicos surgem aqui a partir da dcada de quarenta do nosso sculo: em 1943 o de
Puerto de La Cruz em Tenerife e em 1953 o de Viera y Calvijo em Gran Canaria.
Em qualquer dos momentos assinalados as ilhas cumpriram o papel de ponte e
adaptao da flora colonial. Os jardins de aclimatao foram a moda que na Madeira e
Aores tiveram por palco as amplas e paradisacas quintas. O Marquez de Jcome

56
Cf. Eberhard Axel Wilhelm, "Visitantes de lngua Alem na Madeira(1815-1915)", in Islenha, 6, 1990, pp.48-67.
57
"Um Jardim de Aclimatao na ilha da Madeira", in Das Artes e da Histria da Madeira, n. 2, 1950, pp.15-16
58
Csar A. Pestana, A Madeira Cultura e Paisagem, Funchal, 1985, p.65
59
Cf Boletim da Junta Geral do Distrito Autnomo do Funchal, Abril de 1960; Rui Vieira, "Sobre o 'Jardim Botnico' da Madeira ",
in Atlntico, 2, 1985, pp.101-109.
60
Fernando Aires de Medeiros Sousa, Jos do Canto. Subsdios para a Histria micaelense (1820-1898), Ponta Delgada, 1982,
pp.78-113
61. A Ilha de S. Miguel e o Jardim Botnico de Coimbra, in O Instituto, 1867, pp.3-61.
62 .Jose de Viera y Clavijo, Extracto de las Actas de la Real Sociedad Econmica de amigos del Pais de
las Palmas (1777-1780), Las Palmas de Gran Canaria, 1981.
Correia
63
identifica para a Madeira as quintas do Palheiro Ferreiro e Magnlia como
jardins botnicos. Estas so viveiros de plantas, hospital para acolher os doentes da
tsica pulmonar e outros visitantes. O deslumbramento acompanhou o interesse
cientfico e os dois conviveram lado a lado nas inmeras publicaes que o
testemunham no sculo XIX
No traado das rotas ocenicas situava-se o Mediterrneo Atlntico com um
papel primordial na manuteno e apoio navegao atlntica. As ilhas da Madeira e
Canrias surgem nos sculos XV e XVI como entrepostos do comrcio no litoral
africano, americano e asitico. Os portos principais da Madeira, Gran Canaria, La
Gomera, Hierro, Tenerife e Lanzarote animaram-se de forma diversa com o apoio
navegao e comrcio nas rotas da ida, enquanto nos Aores, com as ilhas de Flores,
Corvo, Terceira, e S. Miguel, foram a escala necessria e fundamental da rota de
retorno.
A posio demarcada do Mediterrneo Atlntico no comrcio e navegao
atlntica fez com que as coroas peninsulares investissem a todas as tarefas de apoio,
defesa e controle do trato comercial. As ilhas foram os basties avanados, suportes e os
smbolos da hegemonia peninsular no Atlntico. A disputa pela riqueza em movimento
no oceano fazia-se na rea definida por elas e atraiu piratas e corsrios ingleses,
franceses e holandeses, vidos das riquezas em circulao. Uma das maiores
preocupaes das coroas peninsulares foi a defesa das embarcaes das investidas dos
corsrios europeus. A rea definida pela Pennsula Ibrica, Canrias e Aores foi o
principal foco de interveno do corso europeu sobre os navios que transportavam
acar ou pastel ao velho continente.
O protagonismo das ilhas no se fica s pelos sculos XV e XVI, pois as
navegaes e exploraes ocenicas nos sculos XVIII e XIX levaram-nas a assumir
uma nova funo para os europeus. De primeiras terras descobertas passaram a campos
de experimentao e escalas retemperadoras da navegao na rota de ida e regresso.
Finalmente, no sculo XVIII desvendou-se uma nova vocao: as ilhas como campo de
ensaio das tcnicas de experimentao e observao directa da natureza. A afirmao da
Cincia na Europa fez delas escala para as constantes expedies cientficas dos
europeus. O enciclopedismo e as classificaes de Linneo (1735) tiveram nas ilhas um
bom campo de experimentao. Tenha-se em conta as campanhas da Linnean Society e
o facto de o prprio presidente da sociedade, Charles Lyall, ter-se deslocado em 1838 de
propsito s Canrias
O homem do sculo XVIII perdeu o medo ao meio circundante e passou a olh-
lo com maior curiosidade e, como dono da criao, estava-lhe atribuda a misso de
perscrutar os segredos ocultos. este impulso que justifica todo o af cientfico que
explode nesta centria. A cincia ento baseada na observao directa e
experimentao. As expedies cientficas aliam-se e imbricam-se de forma directa no
traado das rotas coloniais. As misses cientficas atribuem uma mais-valia ao
conhecimento que por sua vez contribui para a afirmao colonial, progresso da
navegao e comrcio e prestgio da prpria coroa. A expedio do Cap. Cook conta
com instrues expressas da coroa64. Esta expedio pode ser considerada como um
laboratrio ambulante pelo aparato cientfico que a envolveu65. As instituies de
Frana a Inglaterra so fruto de uma interveno rgia como se pode verificar do seu

63
A Ilha da Madeira, Coimbra, 1927, p.173, 178
64 . J. C. Beagle, The Journals of Captain Cook on this Voyage of Discovery, t.I, Cambridge, 1955.
65 . H. C. Cameron, Sir Joseph Banks, Londrres, 1966.
nome66. Ainda, neste contexto poder considera-se os arquiplagos da Madeira e
Canrias, bem posicionados nas rotas que ligavam as instituies cientficas europeias
aos espaos de investigao em frica, ndico e Amrica central e do Sul, que actuam
como laboratrios de experimentao das tcnicas de estudo e recolha.
A insacivel procura e descoberta da natureza circundante cativou toda a
Europa, mas foram os ingleses que marcaram presena mais assdua nas ilhas, sendo
menor a de franceses e alemes
67
. Aqui so protagonistas as Canrias e a Madeira. Tudo
isto resultado da funo de escala navegao e comrcio no Atlntico. Note-se que a
Inglaterra apostava nas ilhas como pontos nevrlgicos da sua estratgia colonial,
acabando por estabelecer na Madeira uma base para a guerra de corso no Atlntico. Se
as embarcaes de comrcio, as expedies militares tinham c escala obrigatria, mais
razes assistiam s cientficas para a paragem obrigatria. As ilhas, pelo endemismo que
as caracteriza, histria geo-botnica, permitiram o primeiro ensaio das tcnicas de
pesquisa a seguir noutras longnquas paragens. Tambm elas foram um meio revelador
da incessante busca do conhecimento da Geologia e Botnica.
Instituies seculares, como o British Museum, Linean Society, e Kew Gardens,
enviaram especialistas s ilhas para proceder recolha das espcies, enriquecendo os
seus herbrios. Os estudos no domnio da Geologia, botnica e flora so resultado da
presena fortuita ou intencional dos cientistas europeus. Esta moda do sculo XVIII
levou a que as instituies cientficas europeias ficassem depositrias de algumas das
coleces mais importantes de fauna e flora das ilhas: o Museu Britnico, Linnean
Society, Kew Gardens, a Universidade de Kiel, Universidade de Cambridge, Museu de
Histria Natural de Paris. E por c passaram destacados especialistas da poca, sendo
de realar John Byron, James Cook, Humbolt, John Forster. Darwin esteve nas Canrias
e Aores (1836) e mandou um discpulo Madeira. Mas no arquiplago aoriano o
cientista mais ilustre ter sido o Prncipe Alberto I do Mnaco que a aportou em 1885.
James Cook escalou a Madeira por duas vezes em1768 e 1772, numa rplica da viagem
de circum-navegao apenas com interesse cientfico. Os cientistas que o
acompanharam intrometeram-se no interior da ilha busca das raridades botnicas para
a classificao e depois revelao comunidade cientfica. Em 1775 o navegador estava
no Faial e no ano imediato em Tenerife.
Nas Canrias a primeira e mais antiga referncia sobre a presena de naturalistas
ingleses de 1697, ano em que James Cuningham esteve em La Palma. Os Sculos
XVIII anunciam-se como de forte presena, nomeadamente dos franceses. Neste
contexto de referir os pioneiros estudos do canariano Jos Vieira y Clavijo (1731-
1781) e a publicao da Histoire Naturelle des Iles Canaries (1835-50) de P. Barker
Webb e S. Berthelot.
O contacto do cientista com o arquiplago aoriano fazia-se quase sempre na
rota de regresso de Africa ou Amrica. Foi isto que sucedeu com Andre Bure (1703),
Adamson (1753), Cook (1775), Tarns (1841), Darwin (1836) e J. C. Albers (1851). Para
os americanos as ilhas eram a primeira escala de descoberta do velho mundo. Foi isso
que sucedeu a Sam C. Reid, Joseph e Henry Bullar (1838-39), J. W. Webster (1821),
Alice Baker (1882). Por outro lado os Aores despertaram a curiosidade das instituies
e cientistas europeus. Os aspectos geolgicos, nomeadamente os fenmenos vulcnicos
foram o principal alvo de ateno. Assim, o Kew Garden interessou-se desde finais do
sculo XVII pelo estudo da Botnica do arquiplago tendo enviado de cientistas a

66 Cf. T. Thomson, The History of The Royal Society, Londres, 1822; M. Penver, The Royal Society,
Concept and Creation, Cambridge, Mass., 1967.
67
Cf. "Algumas das Figuras Ilustres Estrangeiras que Visitaram a Madeira", in Revista Portuguesa, 72, 1953; A. Lopes de Oliveira,
Arquiplago da Madeira. Epopeia Humana, Braga, 1969, pp. 132-134.
proceder recolhas: Geo Forster (1787) e W. Aiton (1789). Mesmo assim o volume de
estudos no atingiu a dimenso dos referentes Madeira e Canrias pelo que Maurcio
Senbert em 1838 foi levado a afirmar que a "flora destas ilhas [fora] por tanto tempo
despresada", o que o levou a dedicar-se ao seu estudo68. O interesse dos naturais das
ilhas pelo conhecimento do meio natural que os envolvia, influenciado ou no por esta
assdua presena de cientistas europeus desde o sculo XVIII, notrio na centria
oitocentista. Nos Aores tivemos Carlos Machado (1828-1901), Arruda Furtado (1854-
1887), Bruno Carreiro (1857-1911), Afonso Chaves (1857-1926), Jos Sampaio (1827-
1900) e Alfredo Sampaio (1862-1918). Na Madeira todo o empenho esteve votado para
a botnica e fauna marinha sendo de salientar no primeiro caso Carlos Azevedo de
Meneses (1863-1928) e no segundo Adolfo Csar de Noronha (1873-1963), Ado
Nunes (1885-1958)69.
As ilhas recriavam os mitos antigos e reservavam ao visitante um ambiente
paradisaco e calmo para o descanso, ou, como sucedeu no sculo dezoito, o laboratrio
ideal para os estudos cientficos. O endemismo insular propiciava a ltima situao. As
ilhas forram o principal alvo de ateno de botnicos, ictilogos, gelogos. A situao
descrita por Alfredo Herrera Piqu a considera-las "a escala cientfica do Atlntico"
70
.
Os ingleses foram os primeiros a descobrir as qualidades do clima e paisagem e a
divulga-las junto dos seus compatriotas. esta quase esquecida dimenso como motivo
despertador da cincia e cultura europeia desde o sculo XVIII que importa realar
Na Madeira aquilo que mais os emocionou os navegadores do sculo XV foi o
arvoredo, j para os cientistas, escritores e demais visitantes a partir do sculo XVIII
aquilo que chama ateno , sem dvida, o aspecto extico dos jardins e quintas que
povoam a cidade. Nas Canrias a ateno est virada para os milenares dragoeiros de
Tenerife. O Funchal transformou-se num verdadeiro jardim botnico e segue uma
tradio secular europeia. Eles comearam a surgir na Europa desde o sculo XVI: em
1545 temos o de Pdua, seguindo-se o de Oxford em 1621. Em 1635 o de Paris preludia
a arte de Versailles em 1662. Em todos patente a inteno de fazer recuar o paraso
71
.
As ilhas no tinham necessidade disso pois j o eram.
Diferente foi a atitude do homem do sculo XVIII. Alis, desde a segunda
metade do sculo XVII que o seu relacionamento com as plantas mudou. Em 1669
Robert Morison publicou Praeludia Botanica, considerada como o princpio do sistema
de classificao das plantas, que tem em Carl Von Linn (Linnaeus) (1707-1778) o
protagonista. A partir daqui a viso do mundo das plantas nunca foi a mesma.
Contemporneo dele o Comte de Buffon que publicou entre 1749 e 1804 a "Histoire
Naturelle, Gnrale et Particulire" em 44 volumes. Perante isto os jardins botnicos do
sculo XVIII deixaram de ser uma recriao do paraso e passaram a espaos de
classificao botnica. O Kew Gardens em 1759 a verdadeira expresso disso. Note-se
que Hans Sloane (1660-1753), presidente do Royal College of Physicians, da Royal
Society of London e fundador do British Museum, esteve na Madeira no decurso das
expedies que o levaram s Antilhas inglesas
72
.
Os jardins, atravs da harmonia arvoredo e das garridas cores das flores, tiveram
nos sculos XVII e XVIII um avano evidente e adquiriram a dimenso de paraso
bblico e como tal de espao espiritual e so a expresso do domnio humano sobre a

68 "Flora Azorica", in Archivo dos Aores, XIV (1983), pp.326-339.
69 Ernesto Ferreira, O Arquiplago dos Aores na Histria das Cincias, Lisboa, 1937, sep. Petrus
Nonius, I.
70
.Las islas Canarias, Escala Cientfica en el Atlntico Viajeros y Naturalistas en el siglo XVIII, Madrid, 1987.
71
. Richard Grove, Ecology, climate and Empire. Studies in colonial enviromental. History 1400-1940, Cambridge, 1997, p. 46; J.
Prest, The Garden of Eden: The Botanic Garden and the Re-creation of Paradise, New Haven, 1981.
72
Raymond R. Stearns, Science in the British Colonies of America, Urban, 1970
Natureza
73
. A Inglaterra do sculo XIX popularizou os jardins e as flores
74
. A
ambincia chegou s ilhas atravs dos mesmos sbditos de Sua Majestade. As ilhas
exerceram um fascnio especial em todos os visitantes e parece que nunca perderam a
imortal caracterstica de jardins beira do oceano e de espaos exticos onde as
espcies indgenas convivem com as europeias e as oriundas do Novo Mundo. A cidade
do Cabo, pelas ligaes s rotas comerciais, foi o centro de divulgao no espao
Atlntico e de forma especial na Madeira75. Tenha-se ainda em conta idntico papel
das ilhas de Cabo Verde para as espcies de ambos os lados do Atlntico. Deste modo
poderemos afirmar que as ilhas foram jardins e que os jardins continuam a ser o encanto
dos que a procuram, sejam turistas ou cientistas.

OS JARDINS DAS ILHAS

Para os navegadores do sculo XV aquilo que mais os emocionou foi o denso
arvoredo, j para os cientistas, escritores e demais visitantes da ilha a partir do sculo
XVIII aquilo que mais chama ateno , sem dvida, o aspecto extico dos jardins e
quintas que povoam a cidade. O Funchal se transformou assim num verdadeiro jardim
botnico.
Na Europa desde o sculo XVI que comearam a surgir os jardins botnicos. Em
1545 temos o de Pdua, seguindo-se o de Oxford em 1621. Em 1635 o de Paris preludia
a arte de Versailles em 1662. Em todos patente a inteno de fazer recuar o paraso
76
.
As ilhas no tinham necessidade disso pois j o eram.
Diferente a atitude do homem do sculo XVIII. Alis, desde a segunda metade
do sculo XVII que a atitude do homem perante as plantas mudou. Em 1669 Robert
Morison publica Praeludia Botanica, considerada como o princpio do sistema de
classificao das plantas, que tem em Carl Von Linn (Linnaeus) (1707-1778). O seu
protagonista. A partir da publicao de Genera plantorum (1737) e depois de Species
Plantarum (1753) e Systema Natural (1778) a viso do mundo das plantas nunca ser a
mesma. Contemporneo dele o Comte de Buffon que publica entre 1749 e 1804 a
"Histoire Naturelle, gnrale et particulire" em 44 volumes.
Os jardins botnicos do sculo XVIII deixam de ser uma recriao do paraso e
passam a espaos de investigao botnica. O Kew gardens em 1759 a verdadeira
expresso disso. Note-se que Hans Sloane (1660-1753), presidente do Royal college of
physicians, da Royal Society of London e fundador do British Museum, esteve na
Madeira no decurso das expedies que o levaram s Antilhas inglesas77.
Por outro lado a aclimatao das plantas com valor econmico, medicinal ou
ornamental adquire cada vez mais importncia. Alis, foi fundamentalmente o seu
interesse medicinal que desde o sculo XVII provocou o desusado empenho78. Assim
em 1757 o ingls Ricardo Carlos Smith funda no Funchal um desses jardins onde rene
vrias espcies com valor comercial. J em 1797 Domingos Vandelli (1735-1816) e

73
. Peter J. Bowler, Fontana History of environmental Sciences. N. Y., 1993.,p.111.
74
. Cf. K. Thomas, ibidem, pp.207-209, 210-260
75 Rui Vieira, Album Floristico da Madeira, Funchal, 1974; Miguel Jos Afonso, Funchal- Flora e Arte
nos Espaos Verdes, Funchal, 1993.
76
Richard Grove, Ecology, climate and Empire. Studies in colonial enviromental. History 1400-1940,
Cambridge, 1997, p. 46; J. Prest, The Garden of Eden: The Botanic Garden and the Re-creation of
Paradise, New Haven, 1981.
77 Raymond R. Stearns, Science in the British Colonies of America, Urban, 1970
78 K. Thomas, Man and the Natural World. Changing attitudes in England. 1500-1800, Oxford, 1983, p.
27, 65-67.
Joo Francisco de Oliveira no estudo sobre a flora apresentam no ano imediato um
projecto para um viveiro de plantas. O viveiro foi criado no Monte e manteve-se at
1828.
O Naturalista francs, Jean Joseph d'Orquigny, que em 1789 se fixou no Funchal
foi o principal mentor da criao da Sociedade Patriotca, Econmica, de Comrcio,
Agricultura Cincias e Artes. Mas este foi um projecto efmero, uma vez que a sua
condenao como maon em 1792 desfez todos os seus projectos. Aqui a ideia de
progresso alia-se com o conhecimento do meio natural que nos rodeia79.
De acordo com Elizabeth B. Keeney80 na Amrica do Norte a partir de 1820 a
Botnica tornou-se muito popular, fazendo surgir a figura do "botanizers", isto aqueles
que por passatempo se dedicavam coleco, identificao e preservao das espcies
botnicas. Afirma-se at que a Histria Natural um bom exerccio para a mente dos
jovens81. Passados vinte anos o espectro muda no sentido da especializao surgindo as
associaes especializadas como Smithsonian Institution (1846) e American Association
for the Advancement of Science (1848). Entretanto em Londres havia surgido em 1838 a
Botanical Society Club.
Em Frana, por iniciativa de G. Saint-Hilaire (1805-1861), foi criada em 1854 a
Societ Nationale de Protection de la Nature et D'acclimatation. Os franceses a partir
da obra de Buffon e Lamarckian foram os principais difusores da noo e prtica de
aclimatizao. Tudo isto liga-se directamente com o processo de colonizao africana,
no caso francs assinala-se o processo em curso na Arglia82. Auguste Hardy
peremptrio na aproximao: "it may be said that the whole of colonization is a vast
deed of acclimatization"83. Esta opo ganhou adeptos em toda a Europa, merecendo o
seguinte comentrio de Michael Osborne84: "The proliferation of acclimatization
societies and its empires at mid-century indicates that acclimatization studies were tied
to the pan-European phenomenon of settler colonies".
Em 1850 Jos Silvestre Ribeiro, ento governador civil da Madeira, avanou
com um plano de criao do Gabinete de Histria Natural, a partir da exposio
inaugurada a 4 de Abril no Palcio de S. Loureno. Mas foi tudo em vo, uma vez que
sua partida em 1852 tudo se desfez. Note-se que nesse mesmo ano, a 23 de Setembro,
surge a proposta de Frederico Welwistsch85 para a criao de um jardim de aclimatao
no Funchal e em Luanda86. A Madeira cumpriria o papel de ligao das colnias aos
jardins de Lisboa, Coimbra e Porto. Note-se que este botnico alemo que fez alguns
estudos em Portugal passou em 1853 pelo Funchal com destino a Angola.
A presena na Madeira do Padre Ernesto Joo Schmitz, como professor do
seminrio diocesano, criou em 1882 um Museu de Histria Natural, que hoje se
encontra integrado no actual Jardim botnico.
S passado um sculo o tema voltou a merecer a ateno dos especialistas. So
vrias as vozes que se erguem em favor da criao de um jardim botnico na Madeira.
Em 1936 refere-se uma tentativa frustrada de criao de um Jardim Zoolgico e de

79 Francisco Contente Domingues, "Jean Joseph d'Orquigny e a Sociedade Patritica do Funchal", in
Actas do II Colquio Internacional de Histria da Madeira, Funchal, 1990, pp.231-245
80 The Botanizers-amateur scientits in nineteenth century America, Chapel Hill, 1992.
81 Ibidem, p.45
82 Michael Osborne, Nature, the exotic, and the Science of French Colonialism, Bloomington, 1994
83 L'Algerie Agricole, Commerciale, Industrielle, Paris, 1860, p.7
84 Ibidem, p.176
85 Cf. Ebarhard Axel Wilhelm, "Visitantes de lngua Alem na Madeira(1815-1915)", in Islenha, 6, 1990,
pp.48-67.
86 . "um Jardim de Aclimatao na ilha da Madeira", in Das Artes e da Histria da Madeira, n. 2, 1950,
pp.15-16
Aclimatao nas Quintas Bianchi, Pavo e Vigia, que contava com o apoio do Zoo de
Hamburgo87. Em 1946 Antnio de Sousa da Cmara recomenda a criao de um
jardim colonial. Apelo que se refere em Antnio C. Teixeira de Sousa e ganha grande
alento em 1950 com a realizao no Funchal da "I Conferncia da liga para a proteco
da natureza"". O apelo de J. de Azevedo Pereira
88
lanado neste evento teve repercusso
nas autoridades da Junta Geral que souberam criar em 1960 o to desejado jardim
botnico.
A criao do Jardim Botnico por deliberao da Junta Geral do Distrito
Autnomo do Funchal a 30 de Abril de 1960 o corolrio dessa defesa secular das
condies da ilha para a sua criao e a demonstrao da sua importncia cientfica
revelada por destacados investigadores botnicos que procederam a estudos89. Tenha-
se em considerao que esta iniciativa s foi possvel graas pertinaz aco de
Antnio Teixeira de Sousa como Presidente da Junta Geral. Assim em 1952 adquiriu-se
a Quinta do Bom Sucesso onde ficaram os servios da Estao Agrria, mas o objectivo
era a criao do Jardim Botnico.
Em qualquer dos momentos assinalados as ilhas cumprem de novo o papel de
ponte e adaptao da flora colonial. Os jardins de aclimatao so a moda do momento,
que entre ns tem por palco as amplas e paradisacas quintas. O Marquez de Jcome
Correia90 identifica as quintas do Palheiro Ferreiro e Magnlia como jardins botnicos.
Estas so viveiros de plantas, hospital para acolher os doentes da tsica pulmonar e
outros visitantes. O deslumbramento acompanha o interesse cientfico e convivem lado
a lado nas inmeras publicaes que o testemunham no sculo XIX.

CONCLUSO. A Europa contribuiu com os cereais (centeio, cevada e trigo), as
videiras e as socas de cana, enquanto da Amrica e ndia aportaram ao velho continente
o milho, a batata, o inhame. O arroz e uma variada gama de rvores de fruto. As ilhas
atlnticas, pela posio charneira no relacionamento entre estes mundos, foram viveiros
da aclimatao dos produtos s novas condies endafoclimticas que os acolhem. A
Madeira funcionou no sculo XV o viveiro experimental de culturas que a Europa
pretendia implantar no Novo Mundo, isto , os cereais, o pastel, a vinha e a cana-de-
acar.
As ilhas so limitados e por isso que condicionam e so influenciados de forma
evidente pela presena humana. O processo econmico quando assume uma posio de
sucesso merc da insero no mercado mundial responsvel por uma explorao
intensiva que acaba inevitavelmente por provocar desequilbrios entre aquilo que
possibilita o quadro natural e o que o Homem exige dele. A explorao econmica fez-
se de forma intensiva e de acordo com as solicitaes do mercado exterior, agravando o
afrontamento com o quadro natural e arrastando-o para uma situao de total
degradao. O desenvolvimento da agricultura considerado como um dos factores
fundamentais de interveno do Homem no quadro natural. O processo de
sedentarizao humana e a consequente domesticao de animais e plantas so a
expresso mais evidente da mudana ocorrida
91
.

87 Csar A. Pestana, A Madeira Cultura e Paisagem, Funchal, 1985, p.65
88
. "Um jardim botnico na Madeira", in Das Artes e da Histria da Madeira, Vol. 2, n 3, 1950, 24-26.
89 Cf Boletim da Junta Geral do Distrito Autnomo do Funchal, Abril de 1960; Rui Vieira, "Sobre o
'Jardim Botnico' da Madeira ", in Atlntico, 2, 1985, pp.101-109.
90 A Ilha da Madeira, Coimbra, 1927, p.173, 178
91
. GOUDIE, Andrew, The Human Impact on the Natural Environment, Cambridge, MA: MIT Press, 1994, p. 20: "Both the
domestication of animals and cultivation of plants have been among the most significant causes of human impact". Cf. UCKO, Peter
J. e G. W. Dimbleby (ed.), The Domestication and Exploitation of Plants and Animals, London, Duckworth, 1969.
Na segunda metade do sculo XVIII a Madeira e as Canrias assumiram um
novo papel. Algum ter dito que os iniciais promotores do turismo insular foram os
gregos, mas os primeiros turistas foram, sem dvida, ingleses. Os gregos celebraram na
criao literria prolixa as delcias das ilhas situadas alm das colunas de Hrcules. Os
arquiplagos da Madeira e Canrias so mitologicamente considerados a manso dos
deuses, o jardim das delcias, onde convivem com os heris da mitologia. Foram os
ingleses, ainda que muito mais tarde, os primeiros a desfrutar da ambincia paradisaca,
reservada aos deuses e heris. A Europa oferecia ao aristocrata britnico demasiados
motivos para o "grand tour" cultural mas as belezas e clima ameno das ilhas pareciam
suplantar isso. A verdadeira descoberta das ilhas foi obra de ingleses, alemes e
franceses. O turismo caminhou em ambos os arquiplagos a par da busca de solues
para a cura da tsica pulmonar e dos estudos e trabalhos de recolha das espcies vivas
indgenas do quadro natural, de acordo com as exigncias da Cincia e Instituies
europeias.
Perante ns est um campo de grande interesse para a Histria insular, mas ainda
por desbravar. O avano neste campo s ser possvel mediante uma recolha sistemtica
de informao bibliogrfica cientfica especializada e do recurso s fontes literrias e
iconogrficas. A criao de uma base de dados com toda esta informao e a sua
disponibilizao ao pblico interessado via Internet o objectivo desejvel. Neste como
noutros domnios necessrio considerar a problemtica numa perspectiva global das
ilhas Atlnticas, pois foi assim que as mesmas funcionaram na poca. Esquecer esta
unidade e deixar-se comover pelos apelos bairristas ludibriar as potencialidades deste
novo domnio. Se ao longo dos ltimos cinco sculos estas foram teimosamente
entendidas como um conjunto porque razo agora as consideramos como mundos
separados?


BI BLI OGRAFI A FUNDAMENTAL

1 HI STRI A DA CI NCI A

1.1.AORES

AFONSO, Joo, Aores: Quando o Prncipe Alberto de Mnaco visitou as Ilhas, trad. Adlia Goulart, II.
de Louis Tinayre, Ed. Secretaria Reg. dos Transportes e Turismo (Direco Regional de Turismo), Horta,
1988

ALBERGARIA, Isabel Soares de, O Jardim da Lombadinha. Histria e Significado, in Arquiplago-
Histria, 2 srie, vol.III, 1999, pp.381-405

ALBERT I DE MNACO, La Carrire d'Un Navigateur, Ed. Librairie Plon, Paris, 1902 e 1913

ALBUQUERQUE, Luiz da Silva Mouzinho de, Observaes sobre a Ilha de S. Miguel, recolhidas pela
Comisso enviada mesma ilha em Agosto de 1825 e regressada em Outubro do mesmo ano, Lisboa,
1826.

ALMEIDA, Gabriel de, As Ilhas dos Aores, Lisboa, 1889.

ALMEIDA, Virgnia de Castro, No Mar Tenebroso, Ed. Livraria Clssica Editora, Lisboa, 1934

ANGLIN, Joo Hickling, Livros Estrangeiros sobre as Ilhas dos Aores, in Colquio Revista de Artes e
Letras, 41, Lisboa, 1966, 42-44.

AZEVEDO, Maximiliano de, Histrias das llhas (Reminiscencias dos Aores e da Madeira), Ed. Parceria
Antonio Maria Pereira, Lisboa, 1899

ARRUDA, Lus M. A, Ictiofauna Marinha Aoriana em Publicaes Cientficas do sculo XIX, in
Boletim do Ncleo Cultural da Horta, vol.X, 1991-92, pp.35-55.
Sobre os Estudos Cientfico-Naturais de Arruda Furtado, in Boletim do Ncleo Cultural da
Horta, IX, 1989-90, pp.69-77.
Os Naturalistas, o Faial e Periferia Aoriana at ao Sculo XIX, in Faial e a Periferia Aoriana
nos scs. XV e XIX, Horta, 1998, pp.621-639.

ASHE, T(homas), History of the Azores on Western Islands; Containing an Account of the Government,
Laws and Religion, the Martners, Ceremonies and Character of the Inhabitants and demonstrating the
Importance of these Valuable Islands to the British Empire, Ed. Sherwood, Neely, and Jones, Londres
1813,

BAKER, C. Alice, Summer in the Azores with a Glimpse of Madeira, Ed Leader and Shepard Publishers,
Boston, 1882
Um Vero nos Aores e a Madeira de relance: II trad. de Joo H. Anglin, sep. do "Boletim do
Instituto Histrico da Ilha Terceira", v. 16 e 17. Angra do Herosmo, 1958/ 1960, 142-181, 107-
151.

BEDEMAR, Conde, Resumo de Observaes Geolgicas Feitas em Viagem s Ilhas da Madeira, Porto
Santo e Aores nos annos de 1835 e 1836, in Arquivo dos Aores, vol. X, 289-296.
Geologia. Resumo das Observaes Geraes de S. Exa o Senhor Conde de Vargas de Bedemar
Acerca da Constituio Geolgica da ilha Terceira, in Archivo dos Aores, XI, 1983, pp.338-341

BENJAMIN, S.G.W., The Atlantic Islands as Resorts of Health and Pleasure, Ed. Hatper & Brolhers
Publishers, New York, 1878.

BOID, Captain, A Description of the Azores, or Western Islands, Ed. Bull and Churton, London, 1835
O Distrito da Horta que compreende Faial Pico Corxo e Flores: (Traduo dos capitulos (... )
da obra a A Description of the Azores or Westem Islands. Londres 1835 por Joo H. Anglin) s.n.
(Instituto Histrico da Ilha Terceira), Angra do Herosmo, 1952,
O Distrito de Angra: Traduo dos Capitulos III, IV e V (Parte II) do Livro do Capito Boid A
Description of the Azores (London/1835), trad. de Joo Anglin, Boletim do Instituto Histrico da ilha
Terceira, v. 7, Angra do Herosmo, 1949. p. 256-281.

BRASSEY (Lady), In the Trades, the Tropics & the Roaring Forties, Ed. Longmans, Green & Co.
Londres, 1885

BROWN, A. Samler, Brown's Madeira Canary Islands and Azores (...)14 ed., Ed. Simpkin, Marshall,
Hamilton, Kent & Co., Ltd, Londres, 1927

BULCO, Antnio Lacerda, Cinco dias na Ilha do Corvo, in Arquivo dos Aores, XI, 544-557.

BULLAR, Joseph e Henry, A Winter in the Azores; and a Summer et the baths of the Furnas, Ed. John
Van Voorst, Paternoster Row, London, 1841, 2 vol
Um Inverno nos Aores e um Vero no Vale das Furnas, / Joseph e Henry Bullar, Trad. de Joo
Anglin, pref. de Armando Cortes Rodrigues, Ed. Instituto Cultural de Ponta Delgada, Ponta Delgada,
1949 e 1986.

BURE, Andr, Descripo dos Aores, in Archivo dos Aores, XI, 1983, pp.9-16.

CALLIXTO, Vasco, Pelas Estradas dos Aores, Ed. do A., Lisboa, 1973, 159 p., il.

CANFIELD, Herman, The Azores as a Health Resort, Ed. Falk & Co., 1892, 18 p.

CARQUEJA, Bento, Os Aores: Notas Instantaneas, s. n., Ponta Delgada, 1894, 43 p., (Col. "Biblioteca
da Autonomia dos Aores").

CASTILHO, Jlio de, Ilhas Ocidentais. Arquiplago Aoriano, Ed. Daboa. 1886.

CHAVES, F. A., Bibliografia Zoologica dos Aores, in Archivo dos Aores, XIII, 1983, pp.200-208.

COSTA, (Alberto Mrio de) Sousa, Ilhas das Trs Formosuras, Ed. Guimares Editores, Lisboa. s.d.
(1929), 247

COSTA, Carreiro da, Esboo Histrico dos Aores, Ponta Delgada, 1978, pp.323-325

CROWNINSHIELD, Francis B., The Story of George Crowninshield 's Yacht Cleopatra's Barge, Ed.
Privada, Boston, 1913.

DARWIN, Charles, Terceira. "On the Structure and Distribution of Coral Reefs also Geological
Observation on the The Volcanic Island and (...),", Ed. Ward, Lock & Co, Londres. s.d..

DIRIO do Conde de Vargas de Bedemar na Terceira (1836), trad. e pref. de Martins de Faria e Mais,
sep. do "Boletim do Instituto Histrico da Ilha Terceira", v. 16, Angra do Herosmo, 1958,

DROUET, Henri, lements de la Faune Aorenne, Ed. J. B. Baillire & Fils (...) e J. Rothschild, Libraire
d'Histoire Naturelle, Paris, 186.
Lttres Aorennes, Paris, 1862,
Catalogue de la Flore des Iles Aores Prced d'un Voyage das cet Archipel, Paris,
1866.

FERREIRA, Ernesto, Exploraes Botnicas nos Aores, in Boletim da Comisso Reguladora dos
Cereais do Arquiplago dos Aores, n.7, P. Delgada, 1948.

FERREIRA, E., O Arquiplago dos Aores na Histria das Cincias, in Petrus Nonius, I, 1937, 1-23.

FERREIRA, Herculano Amorim, Relaes Cientficas entre Portugal e a Gr Bretanha, Lisboa, 1943.

FIGUEIREDO, Jos Carlos de, Descrio da ilha de Santa Maria(1815), in Insulana, XVI, 1960, 205-
225.

FOUQU, F., Voyages Gologiques aux Aores, sep. da "Revue des Deux Mondes", s.n. (Tip. de J.
Claye), Paris, Jan.-Abr. 1873.

FREITAS, Bernardino Jos de Sena, Uma Viagem ao Vale das Furnas na ilha de S. Miguel em Junho de
1840, s.n. (Imprensa Nacional), Lisboa, 1845.

FRIEDLAENDER, I(mmanuel), Os Aores, sep. de "Aoriana", Ed. Sociedade de Estudos Aorianos
Afonso Chaves, Angra do Herosmo, 1934,

FOUQU, M. F., Voyage Gologiques aus Aores, in Revue Deux Mondes, Paris, 1873.

GIBBONS, Marianna, Happy Days, A Summer Tour to the Azores and Lisbon, Ed. Iohn, A. Hiestand,
Printer, Lancaster, Pa. 1880, 41 p.

GIESE, Wilhelm, Roteiro dos Aores, Boletim do Instituto Histrico da Ilha Terceira, v. 21/22. Angra do
Herosmo, 1963/1964, p. 220/234.

GODMAN Frederick Du Cane, Natural History of the Azores or Western Islands, Ed. John Van Voorst,
Londres, 1870.

HAEBERLE, Arminius T., The Azores Picturesque and Historic Half-Way House of American
Trasantlantic Aviators, The National Geographic Magazine, v. 35 (6), Ed. National Geographic Society,
Washington, 1919, p. 514-545

HANSEN, Alfred, Contribution to the Flora of the Azores (Especially) Santa Maria and So Miguel),
sep. do "Anurio da Sociedade Broteriana", Coimbra, 1971

HEBBE, Jean Gustave, Description des iles Aores, in Voyages dans l'lntrieur du Brsil (...) par Jean
Marve, 2 v., trad. de J.B.B. Eyris, Ed. Gide Fils, Paris, 1816
Descrio dos Aores(1802), in Arquivo dos Aores, X, 515-537.

HENRIQUES, Manuel Borges de Freitas, A Trip to the Azores or Western Islands, Boston, 1867.

HERCULANO, A(lexandre), Cenas de um Ano da Minha Vida e Apontamentos de Viagem, Pref. de
Vitorino Nemsio, Ed. Livraria Bertrand, Lisboa, 1934.

HIGGINSON, Thomas Wentworth, Atlantic Essays, Ed. James R. Osgood and Company, Boston, 1871.

HODGES, G(eorges) Lloyd, Narrative of the Expedition to Portugal in 1832 under tile Orders of (...)
Dom Pedro, Duke of Braganza, 2 vols, Ed. James Frazers Londres, 1833,
O Batalho Britanico nos Aores na poca da Expedio Liberal, Trad. de Joo H. Anglin, sep.
do "Boletim do Instituto Histrico da Ilha Terceira'', v. 9, Angra do Heroismo. 1951, p. 1-69.
A Terceira na poca da Expedio Liberal: Excerpto de um Captulo da Obra "Narrative of the
Expedition to Portugal in 1832, trad. de Joo H. Anglin, sep. do Boletim do Instituto Histrico
da ilha Terceira, 8. Angra do Herosmo. 1950, p. 2-34.

JEDINA, Leopold de, Voyage de la Frgate autrichienne Heligoland autour l 'Afrique, Ed. Maurice
Dreyfus Editeur, Paris, 1878.

KERHALLET, Charles Philipe de, Description de l'Archipel des Aores, Ed. Imprimerie Administrative
de Paul Dupont, Paris, 1851.

KETTLE, W. R., Noticia sobre a ilha de S. Miguel(1866), in Archivo dos Aores, vol. IX, 9-18.

KERHALLET, Charles Philippe de, Description Nautique des Aores, par M (...). sep. do Manuel de la
Navigation la Cote Occidental d' Afrique", 3 ed., Ed. Impimeric Administrative de Paul Dupont. Paris.
1865,

LUNA, Joo Pedro Soares, Descrio da Formosa Caldeira da Ilha do Faial, Ed. do A., Lisboa, 1835, 8
p.

MAZARREDO Y ALLENDESALAZAR, Ramiro, Ceografia Militar de Espana, Portugal y Islas
Adyacentes, Ed. Imprenta Nacional, Madrid, 1879, 453 p.

MOTTA, Antnio Augusto Riley da, S. Miguel em 1847, in Insulana, XI, Ponta Delgada, 1955, 38-360.

OLIVEIRA, A. Lopes de, Ilhas de Bruma, Roteiro Aoriano, Ed. Pax, Braga, 1967, 252 p. il.

PALHINHA, Ruy Teles, Exploraes Botnicas nos Aores, in Boletim da Comisso Reguladora dos
Cereais do Arquiplago dos Aores, n.7, P.Delgada, 1948.

PASCOAIS, Teixeira de, A Beira num Relampago, A guia, v. 9(50), Ed. Renascena Portuguesa, Porto,
Fes. 1916.

PATO, (Raimundo) Bulho, Dos Aores: Cartas (S. Miguel). Ed. do A., Ponta Delgada, 1868

PFEIFFER, Ida, A Lady's Second Journey Round The World: From London to the Cape of Good Hope,
Borneo, Java, Sumatra,... and the United States, Longman, Brown, Creen, and Longmens, London, 1855,
2 Vol.

PRESCOTT, William h., Quatro Cartas do Historiador W. H. Prescott, contendo impresses da sua Visita
a S. Miguel em 1815-16, in Insulana, VII, n.3, 4, 1951, 218-235(ed. de J. Anglin).

PRINCE (Le) Albert Ier de Monaco et les Aores, posf. de (Jacqueline Carpine Lancre), Illustrations de
Louis Tinayre, Ed. Muse Ocanographique, Monaco, 1988.

RAMOS, Accursio Garcia, Notcia de Archiplago dos Aores e do que h de mais Importante na sua
Histria Natural, Angra, 1869.

RAMOS, Victor, Chateaubriand: Duas Verses do Episdio da Graciosa, Atlantida, v. 24(4), Ed. Inst.
Aoriano de Cultura, Angra do Herosmo, 1980, p. 63-83.

REID, Coronel Sam. C., Os Aores Vistos por um Americano (o coronel Sam. C. Reid), in Archivo dos
Aores, XI, 1983, pp.193-198.

RICHARD, J(ules), L'Ocanographie, Ed. Vuibert & Nony, Paris, s.d. (1907?).

ROCHA, Hugo, Primavera nas ilhas, Ed. Livraria Editora Andrade, Angra do Herosmo, 1936.

ROUNDELL, Charles (Mrs), A Visit to the Azores with a Chapter on Madeira, Ed. Bickers & Son,
Londres,1889

SEMMES, R(aphael), Croisires de l"'Alabama" et du "Sunter Livre de Bord et Journal Particulier du
Commandant (...), de la Marine des tats Confdres et d'Autres Officiers de son tat-Major, 3.a ed., Ed.
E. Dantu, Paris, 1864

SILVA, M. Emygdio, S. Miguel em 1893, Coisas e Pessoas, Ponta Delgada, 1893.

SWINDELLS, Rupptart, A Summer Trip to the Island of St. Michael. The Azores, Ed. for private
circulation, Manchester, 1877.

TELES, Alberto, Corographia Geral dos Aores, Lisboa, 1889.

TOFINO, Vincent, Description Nautique de l'Archipel des Iles Aores, trad. de Urvoy de Portzampare,
An. P. Daussy, s.n. (Impr. Royale), Paris, 1830.

TORRES, Jos de, Ensaios. Viagens no Interior da Ilha de S. Miguel, Ponta Delgada, 1849.

TRELEASE, William, Botanical Observation on The Azores, sep. de Eighth Annual Report of the
Missouri Botanical Garden, s.n., s.l., 1897

VASCONCELOS, J(os) Leite de, Mes de Sonho: Conspecto de Etnografia Arica, Ed. Livraria
Universal, Lisboa, 1926,

VERNE, Julio. Agencia Thompson & Cia., 2v., Ed. Livraria Bertrand, Lisboa, 1979.

Volcanic Wonders, or, Scenes of Astonishment: being Historic and Scientific Descriptions of the
Volcanoes of theAzores, and General view of Burning Mountains, in various parts of the globe..., Ed. C.
Hulbert, London, 1827.

VOYAGE de la Tercere, fait par M. Ie Commandeur de Chaste Centilhomme Ordinaire de la Chamre du
Roy, & Gouverneur pour sa Majest de la Ville & Chateaux de Dieppe & Arques, s.n. s.l. (Paris), s.d.
(1666)

WALKER, Walter Frederick, The Azores: Or Western Islands. A Political, Commercial and
Geographical Account, containing what is historically known of these Islands, and Descriptive of their
Scenery, Inhabitants, and Natural Productions; having special reference to (...) St. Michael and St. Mary
(...), Ed. Trner & Co, Londres, 1886

WEBSTER, John W., A Description of the Island of St. Michel's, comprising an account of its geological
structure, Boston. 1821.
A Ilha de S. Miguel em 1821, in Archivo dos Aores, XIII-XIV, 1989, pp.38-50, 128-15, 349-
373, 24-34, 383-395, 526-547..

WEEKS, Lyman H., Among the Azores, Ed . James R. Osgood and Company, Boston, 1882.
Nos Aores(Boston 1882), in Insulana, vols. XIV-XV, 1958-59, 83-124, 235-324, 49-91.

ZEBYZEWSKI, G., Observaes de F. Fouqu sobre o vulcanismo nos Aores, in Boletim do Ncleo
Cultural da Horta, vol. 4, n.2-3, Horta, 1966-67, pp.17-95.


1.2. CANRIAS

NGEL PUIG-SAMPER, Miguel e Francisco Pelayo, EL Viaje del Astrnomo Y Naturalista Louis de
Feuille a las Islas Canarias(1724), La Lguna, 1997.

ARRIBAS MARTN, J.T.,Canarias y las Relaciones Hispanobritanicas,1898, Aguayro. Las
Palmas,1986.

BAILLON, Austin, Misters: britnicos en Tenerife, Idea. Tenerife, 1995.

BANKS, J. A., Victorian Values, Routledge. London,1981.

BARKER, Charles, Two years in the Canaries, Eyre & Spoteswood. London,1917.

BENTEZ DE LUGO, B., Tenerife El Valle de La Orotava, Las Canadas y el Teide, Santa Cruz de
Tenerife. 1920.

BERTHELOT, Sabino, Histoire Naturalle des Iles Canaries, Paris, 1839.
Primera estancia en Tenerife (1820-1830), trad. de D. Luis Diego Cuscoy. Aula de Cultura del
Cabildo Insular de Tenerife, 1980.
Etnografia y Anales de la Conquista de las Islas Canarias, Santa Cruz de Tenerife, 1978.

BRIDGE, H. Journal of an African cruiser comprising sketches of the Canaries, the Cape de Verdes,
Liberia, Madeira, Sierra Leone; and other places of interest on the West Coast of Africa, London, 1845.

BRASSEY, Anne, A voyage in the Sunbeam, our Home on the Ocean for even Months, Longmans, Green
and Co., London, 1894.

BROWN, Alfred Samler, Madeira and the Canary Islands, Sampson Low, Marston, Searle & Rivington.
London, Ed. 1890 (2a Ed.),1894,1898,1901,1905 y 1913.
Report on the Social and Economical Condition of the Canary Islands, Harrison & Sons.
London,1892.

BURTON, R. F., Wanderings in West African, London, 1863.

DEBARY, Thomas, Notes of a Residence in the Canary Islands, the South of Spain and Algiers, Francis
& Rivington, London, 1851.

DEL CASTILLO, Juan, El Puerto de la Cruz, entre la Nostalgia y la Ilusin, Tenerife, 1989.

DAZ, SAAVEDRA, N. Aproximacin a la Histona del British Club de Las Palmas, Las Palmas, 1988.

DISTON, Alfred, Album mit Inseltrachten von den Canarischen, Tenerife, 1824.
Costumes of the Canary Islands, London, 1829.

DOUGLAS, Mordey, Gran Canary as a Health Resort for Consumptives and Others, J. & A. Churchill,
London, 1887.

DUCANE, Florence, The Canary Islands, A. & C. Black Ltd., London, 1911.

EDWARDES, Ch., Rides and Studies in the Canary Islands, London, 1888.

ELIERBECK, J. H. T., A Guide to the Canary Islands, George Pthilip & Son. Liverpool, 1892.

ELLIES, A. B., West African Islands, London, 1885.

ESPADAS BURGOS, M., Empresas Cientficas y Penetracin alemana en Canarias: El Pleito del Hotel
Taoro 1907-1912, in Anuario de Estudios Atlnticos, Madrid-Las Palmas, 1987, n. 33.

GARCA PREZ, Jos Luis, Elizabeth Murray, un Nombre en el siglo XIX, Aula de Cultura de Tenerife,
Santa Cruz de Tenerife, 1982.
Viajeros Ingleses en las Islas Canarias durante el siglo XIX, Tenerife, 1988.

GLAS, George, Descripcin de las Islas Canarias (1764), Instituto de Estudios Canarios, La Laguna,
1982.

GONZALEZ CRUZ, Ma. I., La convivencia anglocanaria, Cabildo Insular de Gran Canaria, 1995.

GONZALEZ LEMUS, N., Las Islas de la Ilusin. (Britnicos en Tenerife, 1850-1900), Cabildo Insular
de Gran Canaria, 1995.
Viajeros Victorianos en Canarias. Imgenes de la Sociedad Islea en la Prosa de Viajes, Las
Palmas de Gran Canaria, 1998.

GUIMER RAVINA, Agustn, La Casa Hamilton, Santa Cruz deTenerife, 1989.HotelTaoro, Tenerife,
1991.

HART, Ernest, A Winter Trip to the Fortunate Islands, Smith Elder & Co., London, 1887.

HERNNDEZ GUTIRREZ, A. Sebastin, Arquitectos e ingenieros ingleses en Canarias, en Canarias e
Inglaterra a travs de la Historia, Cabildo Insular de Gran Canaria. 1995.

HERRERA PIQU, A. La colonia en Gran Canaria, Aguayro, 94.1977.
"Las Palmas de Gran Canaria Vista por los Viajeros Extranjeros", in III Colquio de Historia
Canario-Americana, Las Palmas de Gran Canaria, 1980.
Las islas Canarias, Escala Cientfica en el Atlntico Viajeros y Naturalistas en el siglo XVIII,
Madrid, 1987.

HOLMAN, James, A Voyage Round the World, Including in Africa, Asia Australia, America from 1827 to
1832, George Routledge, London, 1834.
Travels in Madeira, Sierra Leone, Tenerife, St. Jago Cape Coast, Fernando Poo, Prince's
Islands, George Routledge, London, 1840.

HUMBOLDT; Alexander von, Viaje a las Islas Canarias, Francisco Lemus, La Laguna, 1995.

HYNE, Cutcliffe, Banana Farming in the Canary Islands, Londres, 1898.

IGLESIAS HERNNDEZ, Ma Luisa, Extranjeros en Gran Canaria, Las Palmas,1985.

KINGSLEY, Mary Henrietta, Travels in West Africa, Macmillan and Co. Limited, London, 1987.

LATIMER, Isaac, Notes of Travel in the Islands of Tenerife and Gran Canary, Simpkin, Marshall and
Co. London. 1887.

LATIMER, Frances, The English in Canary Isles being a Journal of Tenerife and Gran Canaria,
Marshall. London, 1988.

LYELL, Charles, Principles of Geology, Ed. Leonard Lyell, London, 1875.

MARTN HERNNDEZ, U., La Presencia Extranjera en el Valle de La Orotava (1880-1919), Puerto de
la Cruz,1987.
Tenerife y el Expansionismo Ultramarino Europeo (1880-1919), Cabildo Insular de Tenerife.
1988.
La Presencia Extranjera en Tenerife, C.C.P.C. La Laguna, 1990.

MILBERT, M. J., Viaje Pitoresco a la Isla de Tenerife, La Orotava, 1996.

MILLER, Basil, Canary Saga The Miller Family en Las Palmas, Las Palmas,1994.

MITCALFE, J.S., Notes on the Canary Isles, 1889.

MORALES LEZACANO, Vitor, Los Ingleses en Canarias, Las Palmas, 1986.

MORENO ALONSO, M., Las islas del Atlntico Sur y el imperialismo britnico en el siglo XIX, V
Coloquio de Historia Canario-Americana, vol. v,1982.

MURRAY, Elizabeth, Sixteen Years of an Artist's Life in Morocco, Spain and the Canary Islands, Hurst
& Blacket, Publishers, London, 1859, 2 vols. (ed. Castelhano por J. L. Garca Prez, Santa Cruz, 1988).

OSSSUNA VAN DEN-HEEDE, M.de, Isla de Tenerife. Impressiones de Viajes e Investigaciones
Cientificas, Santa Cruz de Tenerife, 1912.

PGOT-OGIER, E, The Fortunate Isles, London, 1871.

PREZ DE PAZ, Pedro L. Historia de los utlimos 50 aos (1932-1982) de la Botanica de Canarias, in
Instituto de Estudios Canarios. 50. Aniversario (1932-1982), I. Cincias, Santa Cruz de Tenerife, 1982,
293-340.

PREZ RODRGUEZ, J. Manuel, Los Extranjeros en Canarias, Universidad de La Laguna.1990.

QUINTANA NAVARRO, F. (eds), Informes Consulares Britnicos sobre Canarias (1856-1914), Las
Palmas de Gran Canaria,1992.
Barcos, Burgueses y Negocios en el Puerto de La Luz, Las Palmas de Gran Canaria,1985.

RUIZ LVAREZ, A., Biblioteca Inglesa en el Puerto de la Cruz, Santa Cruz, 1949.

SMYTH, Charles Piazzi, Tenerife, as an Astronomer's Experiment, Lovell Reeve, London, 1856.

STONE, Olivia, Teneriffe and its Six Satellites, Marcus Ward & Co. Limited, London, 1889(ed.
Castelhano por J. amador Bedford, 1995).

THOMAS, Ch.W., Adventures na Observations on the West Coast of Africa and its Islands: Historical
and Descriptive Sketches of Madeira Canary, Biafra and Cape Verd Islands, N. York, 1960.

VERNEAU, Ren, Cinco Aos de Estancia en las Islas Canarias, La Orotava, 1987.

WARD, Osbert, The Vale of Orotava, W R. Russel and Co London,1903.

WEBB, P. B. & BERTHELOT, S., Histoire Nautrelle des Iles Canaries, Bethune, Editeur, Paris, 1839.

WHITFORD, John, The Canary Islands as a Winter Resort, Edward Stanford, London, 1890.

WILDE, William, Narrative of a Voyage to Madeira, Teneriffe, and along the Shores of the
Mediterraneam, William Curry, Jun. and Company, Dublin, 1840. 2 vols.

WOLLASTON, Thomas Vernon, On the Coleopterus, London, 1864.


1.3.MADEIRA


ACKERMANN, Eugne. L'Ile de Madre. Considree au Point de Vue Scientifique et Economique.
Rixheim, 1910.

ALEXANDER, James Edward. Narrative of a Voyage of Observation Among the Colonies of Western
Africa. In the Flag-ship Thalia: and of a Campaign in Kaffir Land, on the Staff of the Commander-in-
chief, London, 1837.

ANSON, George. A Voyage Round the World in the Years MDCCXL, London, 1748.

ARAGO, Antnio, A Madeira Vista por Estrangeiros, Funchal, 1981.

ATKINS, John. A Voyage to Guinea, Brazil and the West Indias, Madeira, Cap Verde, Londres, 1735.
A Voyage do Guinea, Brasil and the West-Indies, London, 1737.

AVEZAC MACAYA, Mrio Armando Pascal, Iles de l'Afrique, Paris, 1848.

BARROW, John, A Voyage to Conchinchina in the Years 1792 and 1793, London, 1806.
Voyage la Conchinchina par les Iles de Madre, de Tneriffe et du Cap Verde, le Brsil et l'ile
de Java, Paris, 1807.

BARROW, John, A Voyage to Cochinchina, in the Years 1792 and 1793, London, 1806.

BENJAMIN, S. W. G., The Atlantic Islands as Resorts of Health and Pleasure, London, 1878.

BENSON, W. J. P., Marocco Canary Islands and Madeira, 1910.

BERKELEY-COTTER, Jorge Cndido, Alberto A. Girard, Notcia de Alguns Fosseis Tercirios do
Archipelago da Madeira, 1892.

BERTRAND, Arthur, Lettres sur l'Expdition de Sainte-Hlne en 1840, Paris, 1841.

BETTENCOURT PITA, Nicolau Caetano, Account of the Island of Madeira, London, 1812.

BIDDLE, Anthony J. Drexel, The Land of the Wine Being an Account of the Madeira Island at the
Beginning of the Twentieth Century, Philadelphia and San Francisco, 1901.

BIDDLE, Anthony J. Drexel, The Madeira Islands, London, 1900

BOWDICH, Thomas Edward, Excursions in Madeira and Porto Santo, During the Auton of 1823,
London, 1825.

BRASSEY, Lady Annie, A Voyage in the "Sunbeam" our Home on the Ocean for Eleven Months, London
1896.
In the Trades, the Tropics, & the Roaring Forties, London, 1885.
A Voyage in the Sunbeam our Home on the Ocean for Eleven Months, London 1881.

BRIDGE, Ann, Susan Lowndes, The Selective Traveller in Portugal, London, 1949.

CASTILHO, Alexandre Magno, Descrio e Roteiro da Costa Ocidental de Africa desde o Cabo de
Espartel at o das Agulhas, Lisboa, 1866.

CSAR, Oldemiro, Terras de Maravilha. Os Aores e a Madeira, Lisboa, 1924.

CHURCHILL, Randolph S., Men, Mines and Animals in South Africa, London, 1892.

CLAUSS, Max Walter, Voyage en Atlantide, Lisbonne, 1949.

COLERIGE, Henry Nelson, Six Mounths in the West Indies in 1825, London, 1826.

COMBE, William, A History of Madeira, London, 1821.

COOPER, William White, The Invalid's Guide to Madeira, with a Description of Tenerife, Lisbon,
Cintra, Mafra, etc., London 1840.

DEGLI ALBIZZI, Marquis, Six Mois a Madre, 1888.

DEWAR, Alfred. The Voyages and Travels of Captain Nathaniel Uring, London 1928.

DILLON, Frank, Sketches in the Island of Madeira, London, 1850.

DIX, John Adams, ( J. de Menezes, Trad.) Um Inverno na Madeira, California, 1896.

DIXON, George, A Voyage Round the World Performed in 1785, 1786, 1787 and 1788, London, 1789.

DRIVER, John, Letters from Madeira in 1834, London, 1838.

DU CANE, Florence, Ella du Cane, The Flowers and Gardens of Madeira, London, 1909.

EMBLETON, Dennis, A Visit to Madeira in the Winter 1880-81, London, 1882.

ERVEDAL DA BEIRA, Visconde. Narrativas Insulares, Lisboa, 1894.

EXCURSES na Madeira, Funchal, 1891.

FARIA, Carlos de, Recordaes da Ilha da Madeira no Tempo da Minha Mocidade, Coimbra, 1945.

FARIA, Jos Cupertino de, O Archipelago da Madeira. Guia Descritivo Illustrado com Photogravuras,
Setbal, 1901.

FORSTER, George, A Voyage Round the World in his Britannic Majesty's Sloop, London, 1777.

FRANA, Isabella de, (ed. Joo Cabral do Nascimento), Journal of a visit to Madeira and Portugal
(1853-1954), Funchal, 1970.
Jornal de uma Visita Madeira e a Portugal (1853-1854), Funchal, 1969.

GARNIER, P., Itinraire de Paris Madre, Paris, 1859.

GALLAGHER, Robert E., Byron's Journal of his Circumnavigation, 1764-1766, Cambridge, 1964.

GALVO, Henrique Carlos da Mota, Outras Gentes, Porto, 1941.

GIRALDES, Joaquim Pedro Cardoso Casado, Tratado Completo de Cosmographia e Geographia
Historica, Physica e Commercial Antiga e Moderna, Paris, 1825.

GOMES, Alberto F., "Autores Estrangeiros que Escreveram sobre a Madeira", in Ocidente, n.356, vol.
LXXIII, 1967, 252-258

GOMES, lvaro Reis, "A ilha da Madeira Vista por Grandes Nomes das Letras Nacionais e
Estrangeiros", in DAHM, vol. VII, n.38, 1968, 27-29

GOMES, Bernardino Antnio, Relatrio sobre o Herbario da Madeira e das Ilhas Canrias, Lisboa,
1863.

GORDON-BROWN, A., A Madeira. A Concise Guide for the Visitor, 1951.

GRABHAM, Michael Comport, Matria Atlantica. Fragmentada e Disseminada, London, 1901.
Plants Seen in Madeira, London, 1934.
Madeira its Flowering Plants and Ferns, London, 1942.
The Garden Interests of Madeira, London, 1926.
The Climate and Resources of Madeira, London 1870.

HADFIELD, William, Brazil the River Plate and the Falkland Island, London, 1854.

HARCOURT, Edward Vernon, A Sketch of Madeira, London 1851.

HOPKINS, F. S., An Historical Sketch of the Island of Madeira, London, 1819.

HOLIDAY Tours in Portugal and Madeira, Liverpool, 1905.

HOLMAN, James, Travels in Madeira, Sierra Leone, Teneriffe, St. Iago, Cape Coast, Fernando P,
Princes Island, etc., London, 1840.

HUDGSON, Studholme, Truths the West Indies, London, 1838.

HUTCHEON, J. Edith, Things Seen in Madeira, London, 1928.

JARDIM, Alberto Figueira, Jacinto Incio de Brito Rebelo, Madeira the Pearl of the Atlantic, Lisbon,
1914.

JOHSON, James Yate, Madeira its Climate and Scenery, London, 1885.

JONES, Eugene E. G., A Handy Guide to Madeira, London, 1909.

KERHALLET, M. C. Philippe de, Madre les Iles Salvages et les l'Iles Canaries, Frana, 1880.

KOEBEL, W. H., Madeira: Old and New, London 1909.

LEAL, Oscar, Atravez da Europa e da Africa. Viagens, Lisboa, 1901.

LEMAY, Gaston, A Bord de la Junon, Paris, 1881.

LETHBRIDGE, Alan, Madeira. Impressions and Associations, London, 1924.

LONDONDERRY, Marchidness of A Journal of a Three Months' Tour in Portugal, Spain, Africa,
London, 1843.

LOWE, Richard Thomas, A Manual Flora of Madeira and the Adjacent Islands of Porto Santo and the
Desertas, London, 1868.
Florulae Salvagicae Tentamen: or a List of Plants, London, 1869.

LYALL, Rambles in Madeira and in Portugal in the Early part of 1826, London, 1827.

MAIS, S. P. B., Gilliam Mais, Madeira Holiday, London, 1951.

MANTEGAZZA, Paulo, G . Thiry, Trad, Une Journe a Madre, Paris, 1882.

MARINE, Ultra, The Contents of a Madeira Mail-baig, os Island Etchings, London,

MARSH, A. E. W., Holiday Wanderings in Madeira, London, 1892.

MASON, J. A., A Treatise on the Climate and Meteorology of Madeira, London, 1850.

MENEZES, Carlos Azevedo de, As Zonas Botanicas da Madeira e Porto Santo, 1901.
Notas Acerca de Algumas Plantas daFlora do Archipelago da Madeira, Lisboa, 1926.
Subsdios para o Estudo da Flora do Archipelago da Madeira, Braga, 1922.
Novos Subsdios para o Estudo da Flora do Archipelago da Madeira, Caminha, 1926.
A Flora dos mais Altos Picos da Ilha da Madeira, Caminha, 1926.
Subsdios para o Conhecimento da Flora das Ilhas Selvagens, Lisboa, 1923.
Arvores e Arbustos Madeirenses, Funchal, 1904.
Uma Antiga Lista de Plantas da Madeira, Braga, 1922.
Flora do Archipelago da Madeira, Funchal, 1914.
Contribution l'tude de la Flore de la Grande Dserte, Lisbonne, 1911.

METCALF, Jess, Robert Cushman Murphy, Wandering Among Forgotten Isles, New York, 1926.

MNACO, Albert 1.er Principe de, Louis Tinayre, La Carrire d'un Navigateur, Paris, 1913.

MOSELEY, H. N., Notes by a Naturalist an Account of Observations Made During the Voyage of H. M.
S. "Challenger" Round the World in the Yyears 1872-1876, London, 1944.

NASCIMENTO, Joo Cabral do, A Arquiduquesa Carlota e as suas Impresses de Viagem, Funchal,
1951.
Compil.. Autores que Escreveram sobre a Madeira, Funchal, 1951.

NEUVILLE, Josephine, Memorias da Minha Vida. Recordaes de Minhas Viagens, Lisboa, 1864.

NICHOLAS, Elizabeth, Madeira and the Canaries, London, 1953.

NORONHA, Eduardo de, O Passado... Reminiscencias Anedoticas dos Tempos Idos, Porto, 1912.
Da Madeira ao Alto Zambeze. Viagem Dramatica Atravs de Angola e Moambique, Porto,
1907.

ORSEY, Alexander J. D., Colloquial Portuguese or the Words and Phrases of Every-day Life, London,
1868.

OSBORNE, John, Guide to the West Indies, Madeira, Mxico, Northern South-America, etc., London,
1845.

OVINGTON, J., A Voyage to Suratt in the Year 1689, London, 1696.

PASSOS FREITAS, Humberto dos, Vinte e um Dias num Bote, Funchal, 1924.

PENFOLD, Jane Wallas, Madeira Flowers, Fruits, and Ferns, London, 1845.

PEREIRA, Jaime A. Azevedo, Um Jardim Botanico na Madeira, Funchal, 1950.

PERRY, M. C., Francis L. Hawks, Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China
Seas and Japan, New York, 1856.

PICKEN, Andrew, Madeira Illustrated with a Description of the Island, London, 1840.

PINHEIRO, Francisco Alves, Madeira e Aores. Excurso s Ilhas Adjacentes em 23.7.1938, Braga,
1950.

POWER, Charles Alexandre Le Poer, Compil., Power's Guide to the Island of Madeira, London, 1927.

PROENA, Raul, Portugal, Madre: Iles Aores, Paris, 1935.

QUINTINHA, Julio, Vizinhos do Mar, Lisboa, 1923.

RAMBLES, in Madeira, and in Portugal in the Eearly Part of MDCCCXXVI, London 1827.

RAMOS, Acrcio Garcia, Ilha da Madeira, Lisboa, 1879.

REID, William, Alfred Reid, Madeira. A Guide Book of Useful Information, London

REI, Manuel Alberto, Como Eu Vi a Madeira sob o Aspecto Florestal, Figueira da Foz, 1939.

RENDELL, J. M., Concise Handbook of the Island of Madeira with Plan of Funchal and Map of the
Island, London, 1881.

RIBEIRO PEREIRA, Joo scar, Recordando uma Viagem, Funchal, 1952.

RIBEIRO, Emanuel Paulo Vitorino, Terra Nossa, Porto, 1936.

RIDDELL, Maria, Voyages to the Madeira and Leeward Caribbean Isles, Edimburgo, 1792.

ROCHA, Hugo, Primavera nas Ilhas. Crnicas dos Aores e da Madeira, Angra do Herosmo, 1936.

ROUNDELL, Charles, A Visit to the Azores with a Chapter on Madeira, London, 1889.

S., F. R. G., Wanderings in West Africa, Londres, 1863.

SARMENTO, Alberto Artur, A Proposito do Grande Brotero, 194?

SCHODDUYN, Ren, Contribution pour l'Hydrobiologie des Iles de Funchal et Porto Santo, Caminha,
1927.

SERPA, Antnio Ferreira de, Mnaco e Portugal, Porto, 1925.

SILVA, Mariana Xavier da, Na Madeira. Offerendas, Lisboa, 1884.

SMITH, Emily Genevive, A Panoramic View of the City of Funchal, in the Island of Madeira,
Weymouth, 1844.

SMYTH, Piazzi, Madeira Meteorologic, Edinburgh, 1882.

SPILSBURY, F. B., Accont of a Voyage to the Western Coast of Africa, London, 1807.

SPRINGETT, W. S. Pitt., Recollections of Madeira, London 1843.

STANFORD, Charles Thomas, Leaves from a Madeira Garden, London 1909.

STAUNTON, George-Thomas, An Authentic Account of an Eembassy from the King of Great Britain to
the Emperor of China, London, 1797.

STEELE, Robert, A Tour Through Part of the Atlantic, London, 1810.

TAYLOR, Ellen M., Madeira, its Scenery, and how to See it, London 1882.

TAYLOR, Fitch W., The Flag Ship or a Voyage Around the World in the United States Frigate
Columbia, New-York, 1840.

TEIXEIRA, Luiz, Reportagem, 1932.

THOMAS-STANFORD, Charles, Leaves from a Madeira Garden, London, 1910.

TRIGO, Adriano A., Roteiro e Guia do Funchal, Funchal, 1910.

VALDEZ, Francisco Travaos, Africa Occidental. Noticias e Consideraes, Lisboa, 1864.
Six Years of a Traveller's Life in Western Africa, Londres, 1861.

WHITE, Robert, James Yate Johnson, Madeira. Its Climate and Scenery, Edimburgh, 1857.

WHITE, Robert, Madeira. Its Climate and Scenery, London, 1851.

WILDE, W. R., Narrative of a Voyage to Madeira, Teneriffe and Along the Shores of the Mediterranean,
Including a Visit to Algiers, Egypt, Palestine, Tyre, Rhodes, Telmessus, Cyprus and Greece, Dubin, 1840.

A Winter in Madeira and a Summer in Spain and Florence, New York, 1850.

WORTLEY, Lady Emmeline Stuart, A Visit to Portugal and Madeira, London, 1854.



Lista dos investigadores que estiveram na Madeira
sculos XVIII-XX92




Os nomes que no possuem datas referentes sua estadia na Madeira, possivelmente
nunca estiveram na Ilha. Embora alguns deles tenham realizado trabalhos sobre o a
Madeira, esses trabalhos basearam-se em material enviado por outros exploradores.
A ausncia de indicao sobre o trabalho que o indivduo realizou na Madeira,
pode ser um factor de diferenciao entre os investigadores e os visitantes.
Existem alguns nomes em que as dadas referentes estadia na Madeira, so
iguais as dadas das publicaes. O facto de as datas serem iguais sugere que esse
indivduo pode no ter vindo Madeira e que o trabalho se baseia em descries ou
trabalhos de outros visitantes. A lista que agora se publica a anterior por ns reunida
noutro volume93.

92 A presente recolha foi elaborada por Nlio Po, sob a nossa coordenao, no mbito do Projecto
Museu de Histria da Madeira
93 Alberto Vieira, Do den Arca de No, Funchal,1999.

Nome
Pas de
Origem
Datas em
que
esteve na
Madeira
Ocupao
Actividades
Realizadas na
Madeira
Publicaes
Referncia
(Usada)
Outras Referncia
Ackermann,
Eugene
1915 Cientista Vieira, A. (1999)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Ackermann,
Eugene
Britnico 1910 Desenhador Vieira, A. (1999)
Adams, J. Britnico 1802
Mdico e
Escritor
Vieira, A. (1999) Oliveira, A. L. (1969)
Albers, Johann
Cristian
(1796-1857)
Alemo
Outubro de
1850 a Junho
de 1851
Mdico,
Naturalista e
Botnico
Estudo de Plantas
e Moluscos
Malacographia Maderensis sive
enumeratio molluscorum quae in
insulis Maderae et Portus Sancti aut
vive exstant aut fossilia reperiuntur
(1854)
Hansen, A. (1980)
Vieira, A. (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Wilhelm, E. A. (1990-b
Wilhelm, E. A. (1997)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Albertis, Enrico A.
(1846-1933)
Italiano 1882
Botnico
Naturalista
Estudo de Algas Hansen, A. (1980)
Vieira, A. (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Menezes, C. A. (1914)
Alberto, Principe
do Monaco
(1848-1922)
Monegasco
1879
1901
1904
1911
1912
Escritor e
Oceangrafo

La Carrire dn navigateur; Orthotres
provenant des voyages de S. A. le
prince de Monaco dans les archipels
de Madre et des Aores (Boletim da
Sociedade Zoologica de Frana,1892);
Sur quelques poisons rapports de
Madre par le prince de Mnaco,
(1890).
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969);
Pereira, E. C. N. (1967
Albizzi, Marquis
de gli
Italiano 1891
Diplomata e
Escritor

Six mois Madre (Tour du Monde,
LVII, 1465 e 1566 livraisons) e
Madre, guide pratique pour malades
et touristes (Zurique, 1891).
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
d'Alincourt,
Franois
Francs 1769
Professor e
Cientista

Revista Portuguesa
72 (1953)
Oliveira, A. L. (1969)
Almeida, Antnio
de Carvalho e
Portugus
Junho de
1784
Naturalista
Silva, Pe. F. A.
(1998);
Menezes, C. A. (1914)
Amundsen, Cap. 1910 Explorador Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Andrada, E.
Campos
(1913-)
Portugus? Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Andrew, Robert
Mac
Britnico 1854
Cientista e
Escritor

On the geographical distribution of
Testaceous Mollusca in the North
Atlantic and neighbouring seas
(Liverpool, 1854)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Anson, George
(1697-1762)
Britnico 1740
Corsrio,
Navegador
Voyage Round the World (1748) Vieira, A (1999)
Armitage,
Eleonora
(1865-1961)
Ingls
1909 (Jan.
6th.
March16TH)
Botnico Estudo de Plantas
Some Madeira Hepaticae (Journ. Of
Botany, 1910); Intensive Cultivation
in Madeira (Journ. of Royal Hortic.
Soc., 1910); e On the Habitats and
frequencies of some Madeira
Bryophytes (Jorn. Of Ecology, VI.,
1918)
Hansen, A. (1980)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969);
Pereira, E. C. N. (1967)
Menezes, C. A. (1914)
Arquinbau, D.
Ramon Masferrer
(1850-1884)
Espanhol 1850 Mdico
Catalogo razonado de la Flora de
Tenerife y notas sobre la flora de todo
el arquiplago Canrio, Madeira e
demais islas de aquela regin
botnica.
Vieira, A (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969)
Artoski, Dr. 1897 Meteorologista Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
e Oceangrafo Revista Portuguesa 72
(1953)
Atkins, John Britnico 1720 Mdico naval
A Voyage to Guinea, Brasil and the
West Indies, Madeira, Cape verde...
(Londres 1837)
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Backhouse, James
(1825-1890)
Ingls Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Baker, Alice Britnica 1882 Artista
A summer in the Azores with a
Glimpse of Madeira (Boston, 1882)
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Balachowsky, A. 1936
Pereira, E. C. N.
(1967)

Banks, Joseph
(1743-1820)
Ingls
1768 (Sep.
12th. 19th.)
Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Vieira, A. (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969);
Pereira, E. C. N. (1967)
Menezes, C. A. (1914)
Barbosa du
Bocage, Jos
Vicente
(1823-1907)
Portugus Madeirense
Mdico e
Zologo
(Ver referncia)
Silva, Pe. F. A.
(1998)

Barreto, C. Jaime
de Gouveia
(1887-1963)
Portugus
Madeirense
Porto Moniz
Botnico
Estudo de Plantas,
Lquenes e Fungos
Hansen, A. (1980)
Oliveira, A. L. (1969);
Pereira, E. C. N. (1967)
Menezes, C. A. (1914)
Barrow, John
(1764-1848)
Britnico 1792
Administrador
Naval e
Aventureiro
Voyage to Cochin China Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Barth-Harmating,
Hermann Anton
Johann Nepomuk
von
(1845-1876)
Alemo? 1876
Alpinista e
Explorador

Angola-Fahrt: I. Von Lissabon nach
Madeira (Das Ausland, 1876);
Angola-Fahrt: II. Ein
Morgenspaziergang auf Madeira (Das
Ausland, 1876).
Wilhelm, E. A.
(1997)

Bastian, Filipe
Guilherme Adolfo
(1826-1886)
Alemo 1873 Expedicionista
Die deutsche Expedition an der
Loango-Kste (1874-1875)
Vieira, A. (1999) Wilhelm, E. A. (1997)
Becker, Johann(es)
Wilhelm Theodor
(1840-1928)
Alemo
1904
1905
Dipterlogo
Dipteren der Kanarischen Inseln und
der Insel Madeira (Mitt. Zool.
Museum Berlin, IV vol., I parte 1908)
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999);Revist
Portuguesa 72 (1953);
Wilhelm, E. A. (1991)
Bedmar, Conde de Dinamarqus 1835 Gelogo
Resumo das Observaes geolgicas
feitas em uma viagem s ilhas da
Madeira, Porto Santo e Aores nos
annos de 1835 e 1836 (Lisboa, 1837)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Behn, Guilherme
Frederico Jorge
(1808-1878)
Alemo 1845
Mdico e
Naturalista

Ein Besuch auf Madera im Julius 1845
(Das Ausland. Behn, 1846)
Xarabanda Revista
7 (1995)
Vieira, A. (1999);
Wilhelm, E. A. (1997)
Belloc, Gerard Francs? 1923 Cientista
Silva, Pe. F. A.
(1998)

Beneden, Baron
van
Belga 1890 Escritor Vieira, A. (1999)
Benl, Gerhard
(1910-)
Alemo 1970 Botnico Estudo de Fetos Hansen, A. (1980)
Bennett, Frederick
Debell
Ingls Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Bergt, Walter
Adolf
(1864-1941)
Alemo 1910 Gelogo
Die Insel Madeira: Photographische
Wiedergabe einer Reliefkarte zur
Erluterung des vulkanischen Baues
dieser Insel: Mit einem Begleitwort
von Alphons Stbel, 1910)
Vieira, A. (1999) Wilhelm, E. A. (1997)
Bernegau, Lus
(1860-1923)
Alemo? 1901
Farmacutico e
Qumico

Briefe aus dem Sden (Apotheker-
Zeitung, 1901);
Kolonialwirtschaftliche Mitteilungen
(Apotheker-Zeitung, 1902);
Wirtschaftliches von Madeira,
Wilhelm, E. A.
(1997)

Teneriffa und den Kanarischen Inseln
(Der Tropenpflanzer: Zeitschrift fr
Tropische Landwirtschaft: Organ des
Kolonial-Wirtschaftlichen Komitees,
1903)
Bernstrm, J
Check-list of the Breeding Birds of
the Archipelago of Madeira (1951)
Pereira, E. C. N.
(1967)

Bernizet 1785 Gegrafo
Silva, Pe. F. A.
(1998)

Biddle, Anthony
Drexel
Americano 1900 Escritor
The Madeira Islands (London, 1900, 2
vol.); The Land of the Wine
(Philadelphia and S. Francisco, 1901,
2 vol.)
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Bloxam, James
Mackenzie
Britnico 1853
Botnico e
Paleontlogo

The Climate of the island of Madeira
(Londres, 1855);
The Church of Englande in Madeira
(Londres, 1857)
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Bocage, Vicente
Barbosa du
(1825-1907)
Portugus Madeirense Zologo
Pereira, E. C. N.
(1967)

Boesser, Ernst
Walther
(1912-1986)
1937
Pintor e
Botnico
Vieira, A. (1999)
Wilhelm, E. A. (1996)
Pereira, E. C. N. (1967
Boinik, Jerolim
Benko
(1843-1904)
Alemo
1885
1886

Reise S. M. Schiffes Albatros unter
Commando des k. k. Fregatten-
Kapitns Arthur Mldner nach Sd-
Amerika, dem Caplande und West-
Afrika 1885-1886 (1889).
Wilhelm, E. A.
(1997)

Bhm, Dr. Joannes
August
(1857-1938)
Alemo 1898 Paleontlogo
Uber miocne Conchylien von den
Selvagens-Inseln (Zeitschrift der
Deutschen geologischen Gesellschaft,
1898); Einige Fossilien aus den
Salvages-Inseln. (Abdruck a. d.
Zeitschr. D. Deutsche Geol.
Gesellschaft, Jahr 1898)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Wilhelm, E. A. (1990-b
Wilhelm, E. A. (1997)
Brgesen, Frederik
Chr. Emil.
(1866-1956)
Dinamarqus 1895 Botnico Estudo de Musgos Hansen, A. (1980)
Bornmuller,
Fredrich Nicolaus
Joseph
(1862-1948)
Alemo
1900
1901
Botnico
Estudo de Plantas,
Lquenes.
Plantae Exsiccatae Maderenses;
Ergebnisse zweier botanischer Reisen
nach Madeira und den Canarischen
Inseln (Bot. Jahrb., 1903)
Hansen, A. (1980)
Wilhelm, E. A. (1990-b
Vieira, A. (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Wilhelm, E. A. (1991)
Wilhelm, E. A. (1997)
Pereira, E. C. N. (1967)
Menezes, C. A. (1914)
Bory, J. de 1755
Cientista,
Explorador,
Escritor.
Vieira, A (1999)
Bosenberg,
Friedrich Wilhelm
(1841-1902)
Alemo
1895
(Parece
nunca ter
estado na
Madeira)
Zologo e
Escritor
Estudo de Aranhas
Beitrag zur kenntnuis der Arachniden-
Fauna von Madeira und den
Canarischen Inseln. (Abhand Gebiete
der Naturwiss., Hamburgo, 1895)
Silva, Pe. F. A.
(1998)
Vieira, A. (1999),
Revista Portuguesa 72
(1953);
Wilhelm, E. A. (1990-b
Wilhelm, E. A. (1997)
Bttcher, Johann
Karl
(1852-1909)
Alemo?
Antes de
1897
Professor,
Romancista,
Autor
Dramtico e
Descritor de
Viagens.
Rund um Afrika- und Seebilder)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Bowdich, Thomas
Edward
(1791-1824)
Ingls 1823 Zologo Estudo de Plantas
Excursions in Madera and Porto
Santo, (London, 1825)
Hansen, A. (1980)
Vieira, A. (1999);
Oliveira, A. L. (1969);
Pereira, E. C. N. (1967)
Menezes, C. A. (1914)
Brady, H, B. Ingls Naturalista
Estudo de
Foraminiferos

Silva, Pe. F. A.
(1998)
Oliveira, A. L. (1969)
Brinck, Per 1957 Entomlogo Lindberg, H (1960) Freeman, P (1959)
Bristowe, V. 1966 Entomloga?
Gardner, A. E.
(1968)

Britten, James Britnico 1904 Escritor
Browns List of Madeira Plants
(Journ. of Bot. British and Foreign,
XLII, 1904)
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Brow, Samuel Britnico 1901 Escritor Vieira, A. (1999)
Brown, F.
Kenworthy
Britnica 1848 Escritor Vieira, A. (1999)
Brown, Robert
(1773-1858)
Ingls 1802 (4 dias) Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Vieira, A. (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Menezes, C. A. (1914)
Brucker, M.
Raymond
Francs 1834 Escritor Vieira, A (1999)
Buch, Christian
Leopold Von
(1774-1853)
Alemo 1815
Gelogo,
Paleontlogo,
Botnico e
Escritor
Estudo de plantas
pelas diversas
altitudes.
Physicalische Beschreibung der
Canarischen Inseln (1825); Narrative
of an Expedition to Explore the River
Zaire in 1816, Under the Direction
of Captain J. K. Tuckey (Londres,
1818)
Wilhelm, E. A.
(1990-b)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Vieira, A. (1999);
Wilhelm, E. A. (1997)
Menezes, C. A. (1914)
Bunchanan, John
(1855-1896)
frica do
Sul?
1879-82 Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Bunbury, Charles
James Fox
(1809-1886)
Ingls 1853
Botnico e
Paleontlogo
Estudo de Plantas
(vivas e
fossilizadas)
Remarks on the Botany of Madeira
and Teneriffe (Journ. of the Proceed.
of the Linn. Soc., 1856); On Some
Vegetable Remains from Madeira.
(Geological Journ., 1859)
Hansen, A. (1980)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Menezes, C. A. (1914)
Burgess, James
Mackenzie
The climate of the Island of Madeira
Pereira, E. C. N.
(1967)

Busk, George Britnica 1858
Professor e
Naturalista

Zoophytology (Quart. Journ Micros.
Sc. VI, 1858); On Some Madeiran
Polyzoa (Ibid., VI e VII, 1858 e
1859); Catalogue of the Polyzoa
colected by J. Y. Johnson, Esq. At
Madeira, in the years 1859 and 1860
(Ibid., VIII e IX, 1860 e 1861).
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Busnel, H. G. 1965 Cientista
Estudo de
Cachalotes

Pereira, E. C. N.
(1968)

By, Ponsan Britnico 1908 Cientista Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Byron, Comodoro
John
Britnico
13 a 19 Julho
1764
Navegador,
Explorador
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998
Calbeck, Cap. Britnico? 1902 Vieira, A. (1999)
Callejon, D.
Ventura
Espanhol 1878
Escritor e
Diplomata
Vieira, A. (1999)
Cane, Florence do 1909
Artista,
Aguarelista

The Flowers and Gardens of Madeira
(London, 1909, I vol.)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998
Revista Portuguesa 72
(1953)
Cannegieter Holands 1935 Meteorologista
Estudos
Meteorolgicos

Pereira, E. C. N.
(1967)

Canning, W. P.
(-1828)
Britnico 1828
Oficial da
Marinha
Vieira, A (1999) Silva, Pe. F. A. (1998
Capelo, Flix de
Brito
(1838-1879)
Estudo de Peixes
Oliveira, A. L.
(1969)

Cardol, L Britnico 1897 Escritor Vieira, A. (1999)
Carteret, Philip
(?-1796)
Britnica 1766
Navegador,
Cientista
Vieira, A. (1999)
Carthy, Oscar
Mark
1799 Vieira, A. (1999)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Carvalho, Jos
Maria de
Portugus 1935-45 Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Castelo de Paiva,
Antnio da Costa
Paiva, Baro de
(1806-1879)
Portugus 1855
Mdico e
Naturalista
Estudo de Plantas
e Malacologia
Monographia Molluscorum
terrestrium, fluvalium, lacustrium
insularum Maderensium (Lisboa,
1867); Notcia da descoberta de duas
espcies de Moluscos novos e tambm
dos typos vivos de duas espcies
fosseis do arquiplago madeirense
(Annals and Mag. Of Nat. Hist, 1862):
Description of a new sempervivum
from the Salvage Island (Seemans
Journ. Bot., 1866), Description de
deux espces nouvelles de mollusques
terrestres de larchipel de Madre
(Journ. de Conchyl., VI, 1866)
Hansen, A. (1980)
Silva, Pe. F. A. (1998
Oliveira, A. L. (1969);
Pereira, E. C. N. (1967)
Menezes, C. A. (1914)
Cedercreutz, Carl
Wilhelm
(1893-)
Finlands 1938 Botnico Estudo de Musgos Hansen, A. (1980)
Charcot, Jean Francs
1903
1908
Navegador e
Cientista
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Christmann,
Eugne ou Eugen
Ferdinand
(1863-1894)
Alemo 1888 Mdico
Estudos
meteorolgicos
Funchal auf Madeira und seine klima
(1889)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998
Wilhelm, E. A. (1990-b
Wilhelm, E. A. (1997)
Christy, William Ingls Anos 1830s Naturalista Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Clarke, Charles
Baron (1832-
1906)
Ingls 1862 Naturalista Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Classey, E. W.
1966
(Agosto)
Entomlogo? Estudo de insectos
Notes on a Small Collection of
Neuroptera Ephenroptera and
Thrichoptera Collected in Madeira in
1966 (Boletim do Museu Municipal
do Funchal No.XX Art 94, 1966)
Classey, E. W.
(1966)

Clode, Archibald Portugus? Madeirense? Botnico Estudo de Algas Hansen, A. (1980) Pereira, E. C. N. (1967
Cochius, hermano
(1837-1905)
Alemo 1864 Gelogo
Untersuchungen ber die Chemische
Zusammensetzung der Wichtigsten
Vulkanischen Gesteine Madeiras und
Porto Santos (Zeitschrift fr
Praktische Chermie, Vol 93 1864)
Vieira, A. (1999)
Wilhelm, E. A. (1990-b
Wilhelm, E. A. (1997)
Cockerell,
Theodore Dru
Alison
(1866-1948)
Ingls 1928 Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980) Pereira, E. C. N. (1967
Coleridge, Henry
Nelson
Britnico 1825 Escritor Six Months in West Indias, (1825) Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998
Revista Portuguesa 72
(1953)
Collet, Robert 1890 Ictilogo
On a new Pediculate Fish from the
Sea of Madeira (Proc. Zool. Soc.,
Zool. France, XV 1886); e Sur
quelques poissons raports de Madre
par le prince de Monaco (Bullet. Soc.
Zool. France, XV 1890)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Collet, Prof.
Robert
Francs 1886 Cientista Vieira, A. (1999)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Collignon, Prof. Francs 1785 Botnico Vieira, A (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Cooper, W. White Britnico 1840 Escritor Vieira, A. (1999)
Cook, James
(1728-1779)
Ingls
1768
1772
Navegador,
Explorador
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998
Pereira, E. C. N. (196
Corvo, Joo de Portugus? 29 de Julho a Escritor e Memrias sobre as ilhas da Madeira e Silva, Pe. F. A.
Andrade Setembro de
1853
Cientista Porto Santo (1998)
Cossart, W. ou C.
J. C.
Ingls
1 metade
Sec. IXX
Comerciante de
Vinho
Estudo de Fetos Hansen, A. (1980)
Cosson, E. 1868 Cientista Vieira, A. (1999)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Cosson, E. Francs 1865 Botnico Vieira, A. (1999)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Costa, Jos
Gonalves da
(1899-1967)
Portugus Madeirense Padre Estudo de Plantas
Lista Fitolgica do Porto Santo
(Boletim do Museu Municipal do
Funchal, No. II Art 4., 1946); Lista
Fitolgica do Porto Santo (Boletim do
Museu Municipal do Funchal, No. III
Art 7., 1948)
Hansen, A. (1980)
Oliveira, A. L. (1969);
Pereira, E. C. N. (1967
Cristmann, Dr. Fa Germnico 1889 Botnico
Revista Portuguesa
72 (1953)

Crocker,
Emmeline (1858-
1910)
Ingls Botnico Estudo de Algas Hansen, A. (1980)
Crozier, Francisco
Roland
1839
Silva, Pe. F. A.
(1998)

Dahl, Erik 1957 Entomlogo
Fresh and Brackish Water Amphipods
From the Azores and Madeira
(Boletim do Museu Municipal do
Funchal, No. XI Art 27., 1958)
Lindberg, H (1960) Freeman, P (1959)
Dalgaard, Vilhelm
(1946-)
Dinamarqus Anos 1970s Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Damas Noruegus? 1922
Silva, Pe. F. A.
(1998)

Danco, Tenente Belga 1897 Cientista Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Dana, J. D. Americano 1838 Gelogo
Silva, Pe. F. A.
(1998)

Dane, J. D. Britnico 1838 Gelogo Vieira, A. (1999)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Didrichsen, Didrik
ferdinand
(1814-1887)
Dinamarqus
1845 2223
Julho
Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Dillon, Frank Britnico 1848
Escritor e
Artista
Vieira, A. (1999)
Dix, John Americano 1850 Escritor
A winter in Madeira and a summer in
Spain and Florence, New York, 1850,
I Vol.
Vieira, A (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Dixon, H. N. Britnico 1909 Botnico
Contributions to the Moss Flora of the
Atlantic Islands Madeira (Journ. of
Botany, 1909)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Douglas, Dr. Britnico 18??
Mdico e
Escritor
Vieira, A. (1999) Oliveira, A. L. (1969)
Douglas, David
(1799-1834)
Ingls Naturalista Estudo de Fetos Hansen, A. (1980)
Downe, Prof. Ingls 1776 Botnico Estudo de Plantas Vieira, A. (1999)
Oliveira, A. L. (1969);
Menezes, C. A. (1914)
Driedzic, A. 1965 Cientista
Estudo de
Cachalotes

Pereira, E. C. N.
(1968)

Driver, John Britnico 1838 Escritor
Letters from Madeira in 1834,
(Londres, 1838); Historical and
descriptive account of the Island of
Madeira, and guide to Visitors.
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969)
Drygalski, Dr.
Erich v.
Alemo 1901 Cientista Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Dhrssen, Jacob
(1834-1876)
1863 a 1866 Mdico
ber Ursachen und Heilung der
Lungentuberculose nach
Beobachtungen auf Madeira
(Deutsche Klinik: Zeittung fr
Beobachtungen aus deutschen
Kliniken und Krankenhusern, 1866
Wilhelm, E. A.
(1997)

Dyster, T. S. Britnico 1854 Escritor Vieira, A. (1999)
Edenfeld,
Si(e)giund Moritz
Alemo 1904 Comerciante
Eine Reise nach den Canarischen
Inseln und Madeira (1905)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Edwards,
Alphonse Milne
Britnico 1883 Cientista Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Embleton, Dennis Britnico 1880 Escritor Vieira, A. (1999)
Engler, Adolf
Gustav Heinrich
(1844-1930)
Alemo 1910 Botnico
Versuch Einer
Entwicklungsgeschichte der
Pflanzenwilt Insbesondere der
Florengebiete seit der Tertirperiode,
(2 vols., Lipsia 1879-1882); Deutsch-
Ost-Afrika. Band V. Die Pfanzenwelt
Ost-Afrikas und der Nachbargebiete
(Berlim Geographische
Verlagshandlung Dietrich Reimer,
1895); Die Pfanzenwelt Afrikas
insbesondere seiner tropischen
Gebiete: Afrikas em Die Vegetation
der Erde: Sammlung
pfanzengeographischer Monographien
(1910)
Vieira, A. (1999)
Wilhelm, E. A. (1991)
Wilhelm, E. A. (1990-b
Wilhelm, E. A. (1997)
Erown, A. Samler Britnico 1888 Escritor Vieira, A. (1999)
Euen, Charles Mac Americano 1848 Meteorologista Vieira, A. (1999)
Fauvel, Albert Francs 1897 Entomlogo
Estudo de
Colepteros
Catalogue des Coloptres des Iles de
Madere, Porto Santo, et desertas
(Revue dEntomologie, 1897);
Catalogue des colopteres des Iles
Selvages (Revue dEntomologie,
1897); Arachnides recueillis lIle de
Madre en 1896 (Bulletin de la
Societ Entomologique de France
1897).
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Few, A. Britnico 1848 Escritor Vieira, A. (1999)
Fincke, Clara
(1859-)
Prussia? 1904 Escritora Madeira (Die Grenzboten, 1907)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Finckh, paul
Ludwig
(1871-1930)
Alemo
1911
(Parece no
ter estado na
Madeira)
Gelogo
Die vulkanischen Gesteine der Insel
Selvagem grande (Neus Jahrbuch fr
Mineralogie, Geologie und
Palontologie, 1911); Die Gesteine
der Inseln Madeira und Porto Santo:
Beitrge zur Kenntnis der Familie der
Essexite und deren Erguformen
(Zeitschrift der Deutscjen
Geologischen Gesellschaft, 1914)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Finly, Kirkman Ingls Anos 1880s Mdico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Fiocher, Dr. S. Alemo 1855 Mdico Vieira, A. (1999)
Fischer, Sebastian
(1806-1871)
Alemo 1850
Mdico e
Naturalista
Estudo de
Crustceos
Beitrag zur Kenntniss der Ostracoden
(1855); Beitrge zur Kenntniss der
Entomostraceen (1860); Ueber
Entomostraken Madeiras (Munique,
Wilhelm, E. A.
(1990-b)
Vieira, A. (1999);
Wilhelm, E. A. (1993)
Wilhelm, E. A. (1997)
1855); Descrio de Oito Espcies de
Entomostrceos Madeirenses (Actas
da academia real das Cincias da
Baviera, 1855).
Fisckh, Paulo Luis
(1871-1930)
Alemo 1911 Gelogo Vieira, A. (1999)
Forel, Dr. Francs 18?? Cientista
Estudo de
Formigas
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969)
Forel, Augusto
Henrique
(1848-1931)
Suo 1895
Psiquiatra,
Entomlogo e
Higienista
Social

Sdpalaearctische Ameisen
(Mittheilungen der Schweizerischen
entomologischen Gesellschaft/Bulletin
de la Socit Entomologique Suisse,
1897)
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999);
Pereira, E. C. N. (1967
Forend S. J., Pe.
Camil
Frances 1909 Cientista Vieira, A. (1999)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Forster, Johann
Reinhold
(1729-1798)
Alemo 1772 (Julho) Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Vieira, A (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969);
Wilhelm, E. A. (1990-b
Menezes, C. A. (1914)
Forster, Johann
Georg
(1754-1794)
Alemo 1772 (Julho) Botnico Estudo de Plantas
Plantae Atlanticae (Goetting, 1787);
Herbarium Australe (Goetting, 1797).
Hansen, A. (1980)
Vieira, A (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Wilhelm, E. A. (1990-b
Pereira, E. C. N. (1967
Fowler, R. Britnico 18??
Cientista e
Escritor
Vieira, A. (1999)
France, Anatole Francs 1909 Escritor
Itinerrio de Paris a Buenos Aires
(1927).
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Franois, Curt ou
Kurt Bruno von
Prusisano 1887 Explorador
Die Erforschung des Tschuapa und
Lulongo: Reisen in Centralafrika,
(1888)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Frnkel, Bernhar
(1836-1911)
Alemo? 1903 Mdico
Sanatorien auf Madeira (Deutsche
Wochenschrift, 1903)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Frey, Richard
Die Dipterenfauna der Insel Madeira
(Socientiarum Fennica Commentiones
Biologicae, 1949)
Pereira, E. C. N.
(1967)

Fritsch, Karl
Georg Wilhelm
(1838-1906)
Alemo 1862
Gelogo e
Paleontlogo

Reisebilder von den Canarischen
Inseln, Gota (1867); Tenerife,
Geologisch und topographisch
dargestelt (1867) (Juntamente com
Georg Hertung e Wilhelm Reiss);
Geologische Beschreibung der Insel
Tenerife (1868) (Juntamente com
Wilhelm Reiss); Ueber die
ostatlantischen Inselgruppen: Vortrag,
gehalten am 2. April 1870 (Bericht
ber die Senckenbergische
naturforschende Gesellschaft in
Frankfurt am Main: Von Juni 1869 bis
Juni 1870, 1870)
Wilhelm, E. A.
(1990-b)
Vieira, A. (1999);
Wilhelm, E. A. (1997)
Fritz, Manfried
August ou
Manfred
(1864-1946)
Alemo 1907 a 1908 Medico
Das Klima Madeiras (Zeitschrift fr
Balneologie, Klimatologie und
Kurort-Hygiene, 1908)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Fritze, Richard
(1841-1900
ou1903)
Alemo 1879-80 Botnico
Estudo de Plantas,
Lquenes
Eber die Farnvegetatin der Insel
Madeira (Jahresbericht der
Schlesischen Gesellschaft fr
Vaterlndische Kultur (1881); Ueber
die Farnvegetation der Insel Madeira
(59. Jahres-Bericht der Schlesischen
Gesellschaft fr vaterlndische Cultur,
1882).
Hansen, A. (1980)
Vieira, A. (1999);
Revista Portuguesa 72
(1953);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Wilhelm, E. A. (1991)
Wilhelm, E. A. (1990-b
Wilhelm, E. A. (1997)
Pereira, E. C. N. (1967)
Menezes, C. A. (1914)

Fulgairolle,
Edmond
Francs 1897 Escritor Vieira, A. (1999)
Gagel, Dr. C. Alemo 1921 Gelogo Vieira, A. (1999)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Gagel, Friedrich
August Wilhem
Curt
(1865-1927)
Prussiano
1903
1907
Gelogo e
Paleontlogo

ber Geologische Beobachtungen auf
Madeira (Zeitschrift der Deutschen
Geologische Gesellschaft, 1903); Ein
Ausflug nach Madeira, (Berlin Das
Rothe Kreuz,1904); Beobachtungen
ber Zersetzung und
verwitterungserscheinungen an
Jungvulkanischen Gesteinen
(Centralblatt fr Meneralogie,
Geologie und Palontologie, 1910);
Die mittelatlantischen Vulkaninseln
(Handbuch der Regionalen Geologie
vol III fasc 10 N 4, 1910); Beitrage
zur Kenntnis der Insel Selvagem
Grande (Neues Jahrbuch fr
Meneralogie. Geologie und
Palontologie, 1911); Studien ber
den Aufbau und die Gesteine
Madeiras (1914); Begleitwort zu der
Karte von la Gomera. Mit einem
Anhang ber die Calderafrage, (1925);
Vulkanische Erscheinungen der
nordwestafrikanischen Inseln/
Volcanic phenomena of the Canary
Islands and Madeira/Phenomena
volcaniques des Canaries et de
Madre, 1914); ueber die angeblichen
Glazialerscheinungen auf Gran
Canaria. (1926).
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999);
Wilhelm, E. A. (1990-b
Wilhelm, E. A. (1997)
Wilhelm, E. A. (1990-a
Gain, Luis (1868-) Francs
1911
(Agosto)
Botnico Estudo de Algas
Algues provenant des campagnes de
lHirondelle II 1911 1912 (Bullet.
De lInstitut Ocanographique, n 279,
janvier 1914, Monaco)
Hansen, A. (1980)
Viera, A (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Pereira, E. C. N. (1967)
Menezes, C. A. (1914)
Gama, D. Maria
Manuela
Portugus
1952-55,
1957-58
Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Gardner, E 1882
Zologo e
Escritor
Vieira, A. (1999)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Garnier, Dr. P. Francs 1850
Mdico e
Escritor
Vieira, A (1999)
Garreta, Lon
(?-1914)
Francs 1911 (Junho) Botnico Estudo de Algas Hansen, A. (1980)
Garreter, Lon 18??
Oliveira, A. L.
(1969)

Geheeb, Adalbert
(1842-1909)
Alemo
1886
(no parece
ter estado na
Madeira)
Brilogo
Bryologische Fragment E. Madeira
Moose (Flora, 1886)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Wilhelm, E. A. (1990-b
Wilhelm, E. A. (1997)
George, John Ingls 1772 Naturalista Vieira, A (1999)
Gerlach, Cap.
Adrien
Belga? 1897 Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Gilbert-Carter,
Humphrey
(1884-1969)
Ingls Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Girard, Albert
(1860-1914)
Francs 1892
Naturalista e
Oceangrafo

Les Cphalopodes des Iles Aores et
de lille Madre (Jorn. Das Sc. Math,
Phys. E Nat., 1892); Extracto das
communicaes da commisso de
trabalhos Geolgicos, tomo II, fasc, II.
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Godmann, Fred.
Du Cane
Britnico 1870 Botnico
Natural History of the Azores
(Londres, 1870)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Goimpy, Conte de Francs 1870
Escritor e
Cientista
Vieira, A. (1999)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Goimpy, Conte
Franois Louis
Edmond Gabriel
Martz de
Francs?
Observations faites Aveiro et
Funchal.
Silva, Pe. F. A.
(1998)

Gis, Daniel de
(1905-1978)
Portugus
Madeirense
(1905-1978)
Padre Estudo de Musgos Hansen, A. (1980) Pereira, E. C. N. (1967
Goldschmidt,
Julius
(1843-1924)
Alemo 1866
Mdico e
Escritor

Das Klima von Madeira: Nach
eigenen Beobachtungen
(Vierteljahrschrift fr Klimatologie,
1876); Funchal auf Madeira: eine
Klimato-nosologische Skizze
(Berliner Klinische Wochenschrift,
1881); Funchal auf Madeira: als
Heilstation geschildert (Wiener
Medizinische Wochenschrift, 1883);
Die Lepra auf Madeira Berliner
Klische Wochenschrift (1884); Die
Behandlung und Heilung der Lepra
tuberosa mit Europhen
(Therapeutische Monatshefte 1893);
Anstaltsbehandlung der
Lungenphthise (Zeitschrift fr
Tuberkulose und Heilstttenwesen
(1901); Hereditre Uebertragung der
Tuberkulose (Mnchener
Medicinische Wochenschrift, 1901);
Ackerbaukolonieen und Sanatorien fr
Tuberkulse auf Madeira (Deutsche
medicinische Wochenschrift, 1903);
Die Pest auf Mdeira: Eine
epidemiologisch-kulturhistorische
Skiss (Mnchener medizinische
Wochenschrift (1906); Die Cholera
auf Madeira ( Mnchener
medizinische Wochenschrift (1911);
Madeira und Seine Bedeutung als
Helungsort. Nach vielhrigen
Beobachtungen Geschildert
(juntamente com Karl Mittermaier)
(Lipsia, F. C. Vogel 1885); La Lepre
(Paris Societ dEditions Scientifiques
1894); Die lepra ouf Madeira, (1891);
Madre tudie comme station
dhiver, (1880); Madere tudie
comme station dhiver et dt,
(1884).
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969);
Wilhelm, E. A. (1990-a
Wilhelm, E. A. (1990-b
Gonalves, Ildio
Botelho
(1922-)

Portugus 1954
Guarda
Florestal
Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Gorat, Gabriel 1799 Cientista Vieira, A. (1999)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Gorczynski,
Ladislau
Polaco
3 vezes na
Madeira
1937?
Sbio, primeira
autoridade da
Europa em
actinometria.

Pereira, E. C. N.
(1967)

Gordon, C. A. Britnico 1894 Escritor
The Flower of the Ocean, the Island of
Madeira. (London, 1894, I vol.)
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Gourlay, Dr
William
Britnico 1792
Mdico,
Meteorologista
e Escritor

Observations on the Natural History,
cimate and diseases of Madeira during
a period of eighteen years (London,
1811)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969)
Grabham, Michael
Comport
Ingls
Residiu na
Madeira
Mdico e
Escritor
Estudo de Plantas
The Climate and resources of Madeira
(Londres, 1901)
Hansen, A. (1980)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969);
(1840-1935) durante + 70
anos.
Pereira, E. C. N. (1967
Grabham, Eng.
Walter
Madeirense (Sec. XX)
Gelogo e
Botnico
Estudos
Geolgicos

Oliveira, A. L.
(1969)
Pereira, E. C. N. (1967
Grant, W. R.
Ogilvie
Britnico 1897 Ornitlogo
On the Birds observed in he Salvage
Islands near Madeira, (The Ibis 1996 p
41-55); An expedition to Salvage
Islands (revistas: The Field e The
Zoologist)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Pereira, E. C. N. (1967
Greeff, Richard Alemo 1866
Mdico e
Zologo

Rese nach den Canarischen Inseln
(London, Lissabon, Madeira, Tenerife,
Gran Canaria, Lanzarote, Marokko,
Spanien), (1868); Madeira und die
canarischen Inseln in
naturwissenschaftlicher besonders
zoologischer Beziehung (1872).
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999)
Greeff, Dr.
Richard
(1829-1892)
Alemo
1867 ou
1868
Mdico,
Filosofo e
Zoologo

Reise nach den Canarischen Inseln,
(Bonn, 1868); Madeira und die
Canarischen Inseln, (Marburgi, 1872)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Wilhelm, E. A. (1990-a
Wilhelm, E. A. (1990-b
Wilhelm, E. A. (1993)
Green Britnico 1877 Astrnomo Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969)
Green, Ch. Britnico 1768 Astrnomo Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969)
Greshoff, M. 18??
Cientista e
Escritor

De Tuinen Van Funcha: Botanische
Herinneringen aan het eiland Madeira
(Overgedrukt uit Album der Natur)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Grey, H. Britnico 1879 Escritor
A Voyage to Madeira and the Azores
with a peep at lisbon in september and
october 1879 (Londres)
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Grimm, Hans Emil
Wilhelm
(1875-1959)
Alemo? 1913 Escritor poltico
Hendschels luginsland Heft 34:
Afrikafahrt West: Von Hamburg.
Antwerpen Boulogne und
Southampton nach Madeira und den
Kanarien under ber Madeira
Kanarien nach Swakopmund,
Lderitzbucht und Kapstadt, (1913)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Grosser, Paul
Gerhard Theodor
(1864-)
Alemo 1896 Mineralogista
Geologische Reisebriefe: I. Madeira
(Gaea, 1896)
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999)
Guillin, Profes. Francs 18?? Gelogo Estudo Geolgico Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Gunther, Albert Britnico 18?? Ictilogo
On a new genus of Pediculate Fish
from the sea of Madeira. (Sociedade
Zoologica de Londres)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Gszfeldt, Richard
Wilhelm Paul
(1840-1920)
Alemo 1873
Explorador e
Alpinista

Die Loango- Expedition ausgesandt
von der Deutschen Gesellschaft zur
Erforschung Aequatorial- Africas
1873-1876 (1879)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Hadfield, William Britnico 1854 Escritor
Brazil, the River Plate and the
Falkland Island..., including notices of
Lisbon, Madeira, etc., (Londres 1854)
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Haeckel, Ernest
(1834-1919)
Alemo 1866
Zologo e
Filsofo

Natrliche Schpfungsgeschichte
(Berlim, 1868)
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999);
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Wilhelm, E. A. (1990-b
Hagen, Dr. Otto
Albert
Alemo 1861 Escritor
Notiz ber eine auerordentliche
Lufttrockenheit in Madeira (Annalen
der Physik und Chemie. Hagen, 1861)
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969);
Wilhelm, E. A. (1990-b
Hann, Julius
Ferdinand Von
Alemo 1871
Fsico e
Meteorologista

Klima der Azoren und der Madeira
(Meteor. Zeitschr., 1871); Handbuch
Wilhelm, E. A.
(1990-b)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
(1839-1921) der Klimatologie (Estugarda, 1883,
1897 ou 1911).
Revista Portuguesa 72
(1953);
Wilhelm, E. A. (1997)
Hansen, Alfred
(1925-)
Dinamarqus 1967-78 Botnico Estudo de Plantas
Contributions to the Flora of Madeira
(Bocagiana, 1973); Contributions to
the Flora of Madeira and Porto Santo
(Bocagiana, 1974); Contributions to
the Flora of the Azores,Madeira, Porto
Santo and the Canary Islands (Boletim
do Museu Municipal do Funchal, No.
XLIV, Art. 242, 1992).
Hansen, A. (1980)
Hansen, H Noruegus? 1922
Silva, Pe. F. A.
(1998)

d' Harcourt,
Eduard Vernon
Britnico 1850
Ornitlogo e
Escritor

A Sketch of Madeira, with maps and
views (Londres, 1850)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Harcourt, Rev. W. Britnico 1847 Meteorologista
Observaes
meteorolgicas
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Hartert, Ernesto
Joo Oto
(1859-1933)
Alemo 1901 Ornitlogo
ber die Sperber der Insel Madeira
(Ornithologische Monatsberichte,
1896)
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999)
Hartung, Carl
Georg Friedrich
(1820 ou 1821-
1891)
Alemo
1850-51
1853-54
1854-55
Gelogo Estudo Geolgico
Betrachtungen ber Erhebungskrater,
ltere und neuere Eruptivmassen nebst
einer Schilderung der geologischen
Verhltnisse der Insel Gran Canaria
(1862). Geologische Beschreibung der
Inseln Madeira und Porto Santo,
(Leipzig, 1864); Geologische Karten
der Insel Madeira.
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Wilhelm, E. A. (1990-b
Pereira, E. C. N. (1967
Hartweg, Carl
Theodor
(1812-1871)
Alemo Naturalista Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Hartwig,
Waldemar
(1851-1901)
Alemo ou
Austraco
1886 Ornitlogo
Die Vgel Madeiras (Cab. Journ. f.
Ornith., 1896); Die Vgel the
Madeira-Inselgruppe (Ornis, Viena,
Carl Gerolds Sohn, 1891); Von der
Madeira-Inselgruppe (Zeitschrift fr
Oologie, 1891); Die Brutvgel
Madeiras (Zeitschrift fr Oologie,
1891); Die Brillengrasmcke (Sylvia
Conspicillata): Brutvgel auf Madeira
(Zeitschrift fr Oologie, 1892); Etwas
ber das Brutgeschft einiger
Madeira-Vgel (Zeitschrift fr
Oologie, 1892); Nachtrag zu meinen
beiden Arbeiten ber die Vgel
Madeiras (Journal fr Ornithologie, N
201 Janeiro de 1893); Die Puffinem
Madeiras (Ornithologische
Monatsberichte, 1893); Zwei fr
Madeira neue Vgel (Ornithologische
Monatsberichte, 1893); Notiz ber
Charadrius alexandrinus von Porto
Santo (Ornithologische
Monatsberichte, 1894); Madeira
Vgel (Ornitologische
Monatsberichte, 1894).
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Wilhelm, E. A. (1990-b
Hasselt, Johann
Conrad von
(1797-1823)
Alemo 1820
Fez estudos de
cincias naturais.

Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A (1999)
Heberden, Thomas
(1703-1769)
Ingls 1751 Botnico
Estudo de Plantas,
Observaes
Meteorolgicas e
Observations of immersions and
emersions of Jupiters first Satellite
made at Funchal, in Madeira, 1763-
Hansen, A. (1980)
Vieira, A (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969);
estudos
astronmicos.
1768. Menezes, C. A. (1914)
Heer, Oswald
(1809-1883)
Suo
Out. 1850 a
Abr. 1851
Botnico e
Paleontlogo
Estudo de Musgos,
Fauna e Geologia
An die Zrcherische Jugend auf das
Jahr 1852: Monatsschrift fr deutsche
und Schweizerische Garten- und
Blumenkunde 1852); Sur lorigine
probable des tres organises actuels
des les Aores, Madre et Canares
(1856); Ueber die periodischen
Erscheinungen der Pflanzenwelt in
Madeira, Zurique, (1851 ou 1857);
Remarques sur la manire de vgter
des arbres de lEurope et des Etats
Unis transports Madre (Bot.
Zeitung, 1853); Ueber die fossilen
Pfanzen von St. George in Madeira
(Zurich, 1855); Der Renton-Garten in
Funchal (Gartenflora Deutschlands
und der Schweiz); Ueber den
Naturcharacter und das geologische
Alter von Madeira (Helvetia, II, 1.,
Zurique, 1852).
Hansen, A. (1980)
Vieira, A (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Wilhelm, E. A. (1991)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Wilhelm, E. A. (1993)
Wilhelm, E. A. (1997)
Pereira, E. C. N. (1967)
Menezes, C. A. (1914)
Heims, Paulo G.
(1847-1906)
Alemo 1881 Pastor Naval
Unter der Kriegsflagge des Deutschen
Reichs: Bilder und Skizzen von der
Weltrese S. M. S. Elisabeth 1881-
1883, 1885)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Heineken, Dr.
Carlos
(-1830)
Ingls Mdico
Estudos
Meteorolgicos

Silva, Pe. F. A.
(1998)

Heineken, Dr, Ch. Britnico 1824
Especialista
Pulmonar
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Hildebrandt,
Eduard
(1817-1868)
Alemo 1847 Pintor Vieira, A. (1999) Wilhelm, E. A. (1997)
Hillebrand,
Wilhelm
Alemo 1837 Mdico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Hinks, Rev.
Thomas
Britnico 18?? Britnico
The Madeiran Polyzoa (Ann. & Mag.
Nat. Hist., ser. 5, vol. VI).
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969)
Hochstetter, Chr.
Ferdinand
(1787-1860)
Austraco 1837 (Junho)
Botnico e
Gelogo
Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Hochstetter,
Ferdinand Ritter
(1829-1884)
Austraco 1857 Gelogo
Madeira Vortrag (1861); Ferdinand v.
Hochstetters gesammelte Reise-
Berichte von der Erdumseglung der
Fregatte Novara 1857-1859 (1885).
Hansen, A. (1980)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Wilhelm, E. A. (1990-b
Wilhelm, E. A. (1997)
Holl, Christian
Friedrich
(1794-1856)
Alemo
1827 (Jun.
Ago.)
Farmacutico e
Botnico
Estudo de Plantas
Reisebericht aus Funchal auf Madeira
(Blumen-Zeitung, 1829); Excursion
nach dem Pico Ruivo na Ilha da
Madeira (Flora oder Botanische
Zeitung. Holl, 1829); Verzeichniss der
auf der Insel Madeira Beobachteten
Pfanzen (Flora oder Bot. Zeitung,
1830); Iets Over het Eiland Madeira
(Algemeen letterlievend maandschrift,
1842)
Wilhelm, E. A.
(1997)
Hansen, A. (1980)
Vieira, A (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Wilhelm, E. A. (1991)
Wilhelm, E. A. (1995)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Wilhelm, E. A. (1990-b
Pereira, E. C. N. (1967)
Menezes, C. A. (1914)
Holmen, Kjeld
(1921-1974)
Dinamarqus 1971 Botnico Estudo de Musgos Hansen, A. (1980)
Hooker, Joseph
Dalton
(1817-1911)
Ingls 1839 Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Hooker, William Britnico 18?? Cientista Estudo de Plantas Niger-Flora Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969)
Hornbeck, Hans
Balthasar
(1800-1870)
Dinamarqus 1823 e 1825 Cirurgio Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Hornell, James Ingls 1924 Zologo
Silva, Pe. F. A.
(1998)

Hotchstetter,
Ferdinand Von
Hochstetter
Austraco Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Hbschmann,
Adolf Von
(1912-)
Alemo 1968 Briologista Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Hesker,Carlos
Antnio Werner
(1849-1928)
Alemo 1874
Mdico e
Ornitlogo

Zoologische Beobachtungen an Bord
S. M. S. Gazelle von Plymouth bis
zu den Cap Verden (Zeitschrift der
Gesellschaft fr Erdkunde (1876)
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999)
Hughes, T. M. Ingls 1845 Poeta Ocean Flower
Silva, Pe. F. A.
(1998)

Hurst, Henry
Alexandre
(1825-1882)
Ingls 1868 Comerciante Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Ivo, (Pedro) Portugus 1867 Escritor
Silva, Pe. F. A.
(1998)

Jacoud, Dr. Francs
1881 (Set. a
Out.)
Especialista
Pulmonar
Estudo do Clima
Curabilit et traitement de la phthisie
pulmonaire
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Jardin, Sir W. Britnico 1836
Aristocrata e
Ornitlogo
Estudo de Aves
(Edin. Journ. of Nat. And Geogr.
Science, de Janeiro de 1830, p. 245)
Vieira, A. (1999)
Jelinek, Karl
Johann
(1822-1876)
1857 Meteorlogo Estudo de Plantas
Reise der Oesterreichischen Fregatte
Novara um die Erde in den Jahren
1857, 1858, 1859, Botanischer Theil,
Erster Band, Sporenpfanzen (1870)
Wilhelm, E. A.
(1997)
Wilhelm, E. A. (1990-b
Jelinik, Anton Austraco Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Joad, George
Curling
(1837-1881)
Ingls 1866 Viajante Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Joest, Wilhelm
Carl Damian
Edward
(1852-1897)
Alemo 1883
Explorador e
Etnlogo

die Volkstracht auf Madeira
(Verhandlungen der Berliner
Gesellschaft fr Anthropologie,
Ethnologie und Urgeschichte, 1884);
Um Afrika (1885)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Johnson, James
Yate
(1820-1900)
Ingls
Viveu na
Madeira
Zoloog
Estudo de Plantas,
Peixes, Conchas,
Briozoarios,
Crustaceos e
Zofitos.
Description of some new genera and
species of fishes obtained at Madeira
(Proc. Zool. Soc., 1863); Description
of three new genera of marine fishes
obtained at Madeira (Ibid., 1863);
Description of a new genus of
Trichiuroid Fishes obtained at
Madeira (Ibid., 1865); Description of
Trachichthys darwinii (Ibid., 1866);
Description of a new genus of
Spinacidae (Ibid., 1867); Discription
of a new species of Cancer obtained at
Madeira (Ibid., 1861); Description of
a new genus and a new species of
Macrurous Decapod Crustaceans...
discovered at Madeira (Ibid., 1867);
Notes on Some rare and little Known
Plants of Madeira (Hookers Journ.
Botany, 1857).
Hansen, A. (1980)
Vieira, A (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Wilhelm, E. A. (1991)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Pereira, E. C. N. (1967)
Pereira, E. C. N. (1967)
Menezes, C. A. (1914)
Johnston, Henry
Halcro
(1856-1939)
Ingls 1883
Mdico do
exercito
Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Joksimowilsch,
Zwinko
Polaco 1840 Paleontlogo Estudo de Fosseis Vieira, A. (1999)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Jones, Eugene E.
G.
Britnico 1850 Escritor A handy guide to Madeira (1895) Vieira, A (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Jouanin, Cristian Francs? 1968 Estudo de Aves
Pereira, E. C. N.
(1968)

Juratzka, J Polaco 1866 Cientista
Muscorum frondosorum species novae
(Bot. Zeit., n. 3, Janeiro de 1866)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Kaae, Niels
(1894)
Dinamarqus
Anos 1960-
70s
Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Kaldewey, Paula
Henriette Alwine
(1870-1950)
Alem? 1906
Redactora e
Novelista

Die glcklichen Inseln Kanarien und
Madeira (Zeitschrift fr
Krankenpflege, 1906)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Kampfer, Dr Carl
Wilhelm Emil
(1803-1846)
Alemo 1841-42
Cientista e
Escritor

Notizen ber die Insel Madeira
(Zeitschrift f. die gesammte medizin,
1847)
Wilhelm, E. A.
(1995)
Vieira, A. (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Wilhelm, E. A. (1997)
Kamphvener,
Bernhard Casper
Dinamarqus
1845 (22-23
July)
Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Kelch, Paul Egon
(1853-1933)
Alemo 1905
Eine Ferienfahrt nach Brasilien (Die
Grenzboten, 1907)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Kerhallet, C. Ph.
(1813-1882)
Alemo? ou
Francs?
1868 Cientista
Madre les Iles Selvages et les Iles
Canaries, Paris, 1868 (Cartes et plans
de la marine, n. 267)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Kirkpatrik, R. Ingls? 1911 Naturalista
Estudo de
Esponjas
On Melia Normani, a sponge with a
siliceous and calcareous skeleton
(Londres, 1911)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Pereira, E. C. N. (1967
Kirwan 1825
Naturalista e
Meteorologista
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Kny, Carl Ignaz
Leopold
(1841-1916)
Alemo 1864-65 Botnico Estudo de Plantas
Muscorum Frondosorum Species
Novae (Botanische Zeitschrift n. 3
Janeiro de 1866); Ueber die Flora
Oceanischer Inseln (Zeitschr. Der
Gesellsch. fr Erdkunde, 1867)
Hansen, A. (1980)
Vieira, A. (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Wilhelm, E. A. (1991)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Wilhelm, E. A. (1990-b
Wilhelm, E. A. (1997)
Menezes, C. A. (1914)
Koebel, W. H. Britnico 1909 Escritor Madeira old and new; (Londres 1909) Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Koenig, Alexander
Ferdinand
(1858-1940)
Alemo 1888 Ornitlogo
Ornitohologsche
Forschungsergebnisse einer Reise
nach Madeira und den
canarischeninseln (Cabanis Journal fr
Ornitologie. 38 Naumburg, G.
Ptzsche Buchdruckerei (Lippert &
Co.), Juli-Oktober-Helft, 1890)
Vieira, A. (1999)
Wilhelm, E. A. (1990-b
Wilhelm, E. A. (1997)
Komorowicz,
Mauricio Leo
Daniel de
(1881-?)
Polaco? 1908
Compositor
Escritor e
Gelogo

Vulkanologische Studien auf einigen
Inseln des Atlantischen Ozeans
(1912); Feuergewalten (Komorowicz,
1909)
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999);
Wilhelm, E. A. (1990-b
Kraepelin, Emilio
(1856-1926)
Alemo
1894
1906
Botnico e
Zologo
Vieira, A. (1999) Wilhelm, E. A. (1997)
Kraepelin, Karl
(1848-1915)
Alemo 1894 Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980) Wilhelm, E. A. (1997)
Krebs, Henrik
Johannes
(1821-1907)
Dinamarqus 1843
Distribuidor
Qumico
Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Krempelhuber,
August von
(1813-1882)
Alemo 1868 Botnico
Prodromus Lichenographiae Insulae
Maderae (Flora Ratisbonensi, pag.
221-224 e 230-235)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Wilhelm, E. A. (1991)
Wilhelm, E. A. (1990-b
Wilhelm, E. A. (1997)
Krohn, August
David
Alemo
1855
1858
Zologo
Beobachtungen ber die Entwickling
der Cirripedien no Archiv fr
Vieira, A. (1999)
Wilhelm, E. A. (1990-b
Wilhelm, E. A. (1997)
(1803-1891) Naturgeschichte (1860)
Krohn, Dr. Ronald
(1867 ou 1868-
1908 ou 1916)
Portugus
(Origem
alem)
Nasceu na
Madeira
Mdico
Die Hygiene in Funchal auf Madeira
(Archiv fr Schiffs und Tropen-
Hygiene, vol. III, 1899); Fhrer durch
Madeira, (Berlim, 1906, I vol.);
Ackermann, E.: LIle de Madre: 8,
145 S. Rixheim i. E. 1910, Sutter &
Co (Dr. A. Petermanns Mitteilungen
aus Justus Perthes Geographischer
Anstalt, 1911)
Wilhelm, E. A.
(1990-b)
Vieira, A. (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969);
Wilhelm, E. A. (1997)
Kuhl, Henrique
(1797-1821)
Alemo 1820 Ornitlogo Estudo de Plantas Flora oder Botanische Zeitung (1821) Vieira, A (1999) Wilhelm, E. A. (1997)
Kulczynski, V.
Arachnoidea opera R. E. Schmitz
collecta in insulis Maderianis et in
insulis Selvages dictis (Cracovia,
1899)

Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969)
Kulezynski, V. Polaco 1899 Cientista Vieira, A. (1999)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Lamanon, Prof. Francs 1785 Fsico Vieira, A (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Lagerhans, Paul 1879 Cientista Vieira, A. (1999)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Langerhans, Paul
(1847-1888)
Alemo 1875
Mdico e
Zologo
Estudo de Vermes
Zur Anatomie der Appendicularien
(Monatsberichte der Kniglich
preussischen Akademie der
Wissenschaften, 1877); ber
Acicularia Virchowii, eine neue
Annelidenform (Monatsberichte der
Kniglich preussischen Akademie der
Wissenschaften (1877); Das
Nervensystem der Chaetognathen
(Monatsberichte der kniglich
preussischen Akademie der
Wissenschaften (Langerhans, 1878);
Die Wurmfauna von Madera
(Zeitschrift fr wissenschaftlich
Zoologie, 1879, 1880 e 1884); Ueber
Madeiras Appendiculanen (Zeitschrift
fr wissenchaltliche Zoologie, vol 34
1880); Zeitschrift fr wissen-
schaftliche Zoologie (1879-84); Zur
Aetiologie der Phthise (Archiv fr
pathologische Anatomie und
Physiologie und fr klinische Medicin
1884); Ueber die Verbreitung der
Tuberkelbacillen im Krper Archiv
fr pathologische Anatomie und
physiologie und fr klinische Medicin,
1888); Handbuch fur Madeira (1885)
Wilhelm, E. A.
(1997)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969);
Hausen, B. M. (1990);
Wilhelm, E. A. (1993)
Vieira, A. (1999)
Latzel, Dr.
Roberto
(1845-1919)
Austraco 1895 Zologo
Beitrge zur Kenntnis der
Myriapodenfauna von Madeira, den
Selvagens und den Kanarischen Inseln
(Beiheft zum Jahrbuch der
Hamburgischen Wissenschaftlichen
Anstalten, XII 1895)

Vieira, A. (1999);
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Wilhelm, E. A. (1990-b
Wilhelm, E. A. (1997)
Lemann, Charles
Morgan
(1806-1852)
Ingls 1837-38 Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Vieira, A. (1999);
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Menezes, C. A. (1914)
Lemay, Gaston Francs 1879 Escritor
A bord de la Junon voyage autour du
mond (Paris, 1879)
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Lenz, Henrique
scar
(1848-1925)
Austraco 1885
Gegrafo
Explorador

Mittheilungen der Kais. Knigl.
Geographischen Gesellschaft in Wien,
1885); Ein Besuch auf Madeira
(Velhagen & Klasings Neue
Monatshefte, 1890-1891)
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999)
Lepaut-Dagelet 1785 Fsico
Silva, Pe. F. A.
(1998)

Leuchtenberg,
Duque de
Alemo 1849 a 1850
Prncipe e
Oficial da
Marinha
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Leveill, Hector
(1863-1918)
Francs
1896
(Silva, Pe. F.
A. (1998) diz
que este
botnico no
visitou a
Madeira)
Botnico Estudo de Plantas
Les Onothraces de Madre (Le
Monde des Plantes, Outubro, 1896); A
propos de deux plantes de Madre
(Idem, Outubro, 1897); Les
Renonculaces, Geraniaces et
Halorages de Madre (Idem,
Fevereiro, 1898)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Levring, Tore
(1913-)
Sueco 1968-73 Algologista Estudo de Algas
The Marine Algae of the Archipelago
of Madeira (Boletim do Museu
Municipal do Funchal (No. XXVIII,
Art. 125, 1974)
Hansen, A. (1980)
Liebetruth Austraco
1862
1864
Botnico Estudo de Algas
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999);
Hansen, A. (1980);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Wilhelm, E. A. (1991)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Wilhelm, E. A. (1990-b
Menezes, C. A. (1914)
Lindinger, Karl
Hermann
Leonhard
(1879-1965)
Alemo
1910?
1912
1914
Zologo e
Botnico

Die Schildluse (Coccidae) Europas,
Nordafrikas und Vorderasiens,
einschlisslich der Azoren, der Kanaren
und Madeiras...; Stuttgart, 1912, 388
pginas); Beitrge zur Kenntnis von
Vegetation und Flora der Kanarischen
inseln. Hamburgo (1926).
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Wilhelm, E. A. (1990-b
Pereira, E. C. N. (1967
Lindman, Carl
Axel Magnus
(1856-1928)
Sueco 1885 Botnico
Estudo de Algas e
Musgos
Hansen, A. (1980)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Menezes, C. A. (1914)
Lindman, Dr. Karl Sueco 1885 Botnico Vieira, A. (1999)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Lippold, Jlio
Frederico
(1788-1852)
Alemo 1837 ou 38 Botnico Estudo de Plantas
Descriptive Notice of the Country
House of Dr. Renton, in Madeira,
called Quinta de la Valle (Villa of the
Valley), situated near Funchal (The
Gardeners Magazine, 1838)
Silva, Pe. F. A.
(1998)
Hansen, A. (1980);
Wilhelm, E. A. (1991)
Revista Portuguesa 72
(1953); Vieira, A. (1999
Oliveira, A. L. (1969);
Wilhelm, E. A. (1990-b
Wilhelm, E. A. (1997)
Lockley, R. M. 1939 Estudo de Aves
Pereira, E. C. N.
(1967)

Long, Frederick
(1840-1927)
Ingls 1916 Mdico
Estudo de
Herbceas
Hansen, A. (1980)
Lorenzen, A.
(1862?-1942?)
1900 Naturalista
Madeira (Die Natur: Zeitung zur
Verbreitung naturwissenschaftlicher
Kenntnis und Naturanschauung fr
Leser aller Stnde, 1900)
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999)
Lowe, Richard
Thomas
(1802-1874)
Ingls
1826-52,
1955, 1860-
61, 1863,
1867-68 e
1871-72
Capelo e
Botnico
Estudo Da Fauna e
Flora
A Synopsis of the Fishes of Madeira
(Trans. Of the Zool. Soc., II, 1837);
Supplement to a Synopsis of the
Fishes of Madeira (Idem, III, I, 1839);
A History of the Fishes of Madeira
(Londres, 1843-1860, I vol.);
Primitiae Faunae et Florae Maderae et
Portus Sancti (Trans. Cambridge Phil.
Soc. IV, I, 1830); Novitiae Florae
Maderensis (Idem, VI, 3, 1838); A
Manual Flora of Madeira and the
Adjacent Islands (Londres, 1868, vol.
I e II, parte I); Florulae Salvagicae
Tentamen (Londres, 1869, I folh.);
Catalogus Molluscorum Pneumatoram
Hansen, A. (1980)
Vieira, A. (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Pereira, E. C. N. (1967)
Menezes, C. A. (1914)
Insularum Maderensium (Proceed.
Zool. Soc. Of London, 1854); e
protest against the ministration in
Madeira of the ver. T. K. Brown.....,
with an appendix (Funchal, 1848).
Luisier, Alphonse
(1872-1957)
Suo
12 visitas
entre 1904-
1956
Briologista,
Jesuita nas
Caldas da
Sade.
Estudo de musgos
Note sur quelques mousses nouvelles
pour la flore de Madre (Bullet. Soc.
Port. Sc. Nat., I, 2, 1907), Deuxime
note sur les mousses de Madre (Ibid.,
II, I, 1908); Contribution lEtude des
muscines de Madre (Broteria, vol.
VIII e IX, 1909 e 1910) e les Mousses
de Madre (Ibid., vol. XV, 1917 a
1922).
Hansen, A. (1980)
Vieira, A. (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Pereira, E. C. N. (1967
Lund, Dr. G. Ingls
1855
1856
Mdico
Estudo de
Meteorologia
The climate of the Island of Madeira,
(Londres, 1854)
Silva, Pe. F. A.
(1998)
Oliveira, A. L. (1969)
Lund, Dr. S. Britnico 1855
Mdico e
Meteorologista
Vieira, A. (1999)
Lyell, Charles
(1797-1875)
Ingls 1853 a 1854 Gelogo
Estudo de
Geologia
Princpios de geologia (1868); Manual
de Geologia Elementar (1855); On the
Geology of some parts of Madeira
(Proceedings of the Geological
Society, Maro, 1854);
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Mac Euen, Carlos Americano 1848-1849 Meteorologista
Estudo de
Meteorologia

Silva, Pe. F. A.
(1998)
Oliveira, A. L. (1969)
Macauley, J. Ingls 1839
Botnico
Escritor
Estudo de Fetos Hansen, A. (1980)
Vieira, A. (1999)

Macauley, James Ingls 1839-1840 Scientista
Notes on the Physical Geography,
Geology and Climate of the Island of
Madeira (Edinburgh New
Philosophical Journal, Outubro 1840)
Silva, Pe. F. A.
(1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Macaya, Pascual
de Avesac
Francs 1799 Gegrafo Vieira, A. (1999)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Macgillivray, John
(1822-1867)
Ingls 1842-1846 Naturalista Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Maclaren, Duncan Britnico 1844 a 1845 Escritor A visit to Madeira and Teneriffe. Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Major, Richard H.
(-1901)
Britnico 1868 Escritor
The Life of Prince Henry of Portugal;
The Discoveries of Prince Henry the
Navigator and their results (Londres,
1877)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Malcolm Burr, E.
No sei se
esteve ou
no na
Madeira?
Entomlogo? Estudo de Insectos
The Orthoptera of Madeira (The
Entomologists Record, vol. XXIV,
n. 2)
Silva, Pe. F. A.
(1998)

Malato-Beliz, Jos
Vicente Cordeiro
(1920-)
Portugus 1954 Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Manchon, L. Francs 1887 Escritor
A travers Madre, onze Jours en
Hamac (Paris, 1888)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969)
Mandon, Gilbert
(1799-1866)
Francs
1865
1866
Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969);
Pereira, E. C. N. (1967)
Menezes, C. A. (1914)
Maneron, Eng. Francs 1785 Cientista Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Mantegazza, Paul Italiano 1905 Escritor Vieira, A. (1999) Pereira, E. C. N. (1967
Manz, Gustavo Alemo 1905
Historigrafo
de Literatura

Madeira, Rck- und Ausblicke von
einer Frhjahrsreise (Westermanns
Illustrierte Deutsche Monatshefte,
1906)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Maron, Friedrich
Wilhelm Hermann
1860
Perito
Agronmico

Madeira (Illustrirte Deutsche
Monatshefte. Moron, 1862)
Wilhelm, E. A.
(1995)
Wilhelm, E. A. (1997)
(1829-1882)
Martens, Eduard
von
(1831-1904)
Alemo 1860
Zologo
(Moluscos e
Crustceos)

Die preuische Expedition nach-
Asien. Nach amtlichen Quellen.
Zoologischer Theil. Martens,1876)
Wilhelm, E. A.
(1995)
Vieira, A. (1999);
Wilhelm, E. A. (1997)
Martens, Georg
Matthias von
(1788-1872)
Alemo 1866
Jurista e
Botnico

Die preuische Expedition nach Ost-
Asien: Nach amtlichen Quellen:
Botanischer Theil: Die Tange (1866)
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999)
Martius, Karl
Friedrich Philipp
Von
(1794-1868)
Alemo 1817 Botnico Estudo de Plantas Reise in Brasilien (1823) Hansen, A. (1980)
Vieira, A. (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Wilhelm, E. A. (1991)
Wilhelm, E. A. (1990-b
Wilhelm, E. A. (1997)
Masson, Francis
(1741-1805)
Ingls
Vrias vezes
entre
1776-85
Jardineiro Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Oliveira, A. L. (1969);
Wilhelm, E. A. (1990-b
Menezes, C. A. (1914)
Mason, J. A. 1834 Mdico
A Treatise on the climate and
Meteorology of Madeira, (1850)
Silva, Pe. F. A.
(1998)
Pereira, E. C. N. (1967
Masson, Dr. J.
(1808-1835)
Britnico 1834
Mdico e
Escritor
Vieira, A. (1999) Oliveira, A. L. (1969)
Masson, Nathaniel
Haslope
Ingls 1855-57
Comerciante de
objectos de
Histria Natural
e Botnico
Estudo de Plantas
e Animais
Hansen, A. (1980)
Vieira, A. (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Menezes, C. A. (1914)
Maul, Gnter
Edmund
(1909-)
Alemo Zologo Estudo de Plantas
The Cephalopoda of Madeira (Bulletin
of the British Museum (Natural
History), Vol I, N. 6, 1956)
Hansen, A. (1980)
Pereira, E. C. N. (1967)
Pereira, E. C. N. (1968
Maximilian Von
sterreich,
Ferdinand Joseph
(1832-1867)
Austriaco
1852
1859
1860
1864

Reise-skizzzen: Sicilien, Lissabon,
Madeira (1856); Reise-Skizzen: Ueber
die Linie, 1860 (1861).

Wilhelm, E. A.
(1997)

Mayer, Prof. Karl Alemo 1823 Gelogo Vieira, A. (1999)
Menezes, Carlos
Azevedo de
(1863-1928)
Portugus
Viveu a
maior parte
da sua vida
na Madeira
Botnico
Estudo de Plantas,
Fungos.
A Flora do Arquiplago da Madeira;
Fanerogamicas da Madeira e Porto
Santo; Arvores e Arbustos
Madeirenses; As Gramineas do
Arquiplago da Madeira; Madeira
Ferns; Contribuio para o estudo das
Algas da Madeira; As zonas botnicas
da madeira e Porto Santo, As Labiadas
do Arquiplago da Madeira; A Flora
dos mais altos picos da Madeira;
Notice sur les Phanrogames de
Madre et Prto Santo.
Hansen, A. (1980)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969);
Pereira, E. C. N. (1967
Milde, Karl
August Julius
(1824-1871)
Alemo 1866 Botnico
Estudo de Plantas
(Fetos)
Die hheren Sporenpflanzen Europas
und der Atlantis (acotiledneas)
(Botanische Zeitung. XXIV 1866);
Das Wesen der Farn-Flora der Atlantis
(Botanische Zeitung. XXV. 1867);
Filices Europae er Atlantidis. Asiae
minoris et Sibiriae (Lipsia 1867)
Vieira, A. (1999)
Wilhelm, E. A. (1991)
Wilhelm, E. A. (1990-b
Wilhelm, E. A. (1993)
Wilhelm, E. A. (1997)
Minutoli, Julius
Freiherr von
(1805-1860)
Alemo? 1853?
Portugal und seine Colonien im Jahre
1854 (1855)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Mitten, William Britnico 1906 Biologo
Contributions to the cryptogamic flora
of the Atlantic Islands. (Linnean
Societys Journ. Bot., VIII).
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Mittermaier, Dr.
Karl Georg
Alemo
De 1851 a
1854
Mdico e
Meteorologista
Estudos de
Meteorologia
Madeira und seine Bedeutung als
Heilungsort (Heidelberg, 1855);
Wilhelm, E. A.
(1995)
Vieira, A. (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
(1823-1917) Ueber Madeira (Zeitschrift der
Gesellschaft der Aerzte zu Wien,
1861); Einwirkungen Madeiras auf
Brustkranke (Berlim. 1861).
Revista Portuguesa 72
(1953);
Wilhelm, E. A. (1990-a
Wilhelm, E. A. (1990-b
Mocquet, Jean
(1575-)
Francs 1601
Boticrio e
Viajante
Vieira, A. (1999)
Monge, Prof. Francs 1785 Cientista Vieira, A. (1999)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Moniz Joo Maria
(1822-1898)
Portuguesa Madeirense
Botnico e
Zologo
Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Oliveira, A. L. (1969);
Menezes, C. A. (1914)
Monneron 1785 Engenheiro
Silva, Pe. F. A.
(1998)

Montalemberte,
Charles de Tryon
1844
Poltico e
Escritor
Vieira, A. (1999)
Monteiro, Dr. Joo
Antnio
(1769-1834)
Portugus Madeirense Mineralogista
Estudo de
Mineralogia

Silva, Pe. F. A.
(1998)

Monz, Gustav Alemo 1906 Escritor Vieira, A. (1999)
Moseley, Henry
Nottidge
(1844-1891)
Ingls Zologo Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Morais, J.
Custdio
Portugus 1938? Professor
Estudos
geolgicos
Memrias e Notcias (Boletim de
Publicaes do Museu Mineralgico e
geolgico da Universidade de
Coimbra, 1940 a 1943)
Pereira, E. C. N.
(1967)

Murray, P.
(-1908)
Ingls 1894 Botnico
Notes on species of Lotus and
Pedrosia (Journ. Of Botany, 1897)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Murray, Richard
Paget
(1842-1908)
Ingls 1894-95 Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980) Menezes, C. A. (1914)
Nansen, F. Noruegus 1914 Cientista Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Naumann,
Friedrich Carl
(1841-1902)
Alemo 1874 Cirurgio Naval Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Navas S. J., Pe.
Longinos
Espanhol 1910 Liquenlogo
Sinopsis de los Liquenes de las islas
de Madera (Broteria, vol. IX a XI,
1910-1913)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Neale, Rev. John
Mason
(1818-1866)
Britnico 1845
Imunologista e
Pastor
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969)
Neuville,
Josephine
Francs 1864 Escritora Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Nobre, Auguto Portugus?
Estudo de
Moluscos
Moluscos Testceos do arquipelago da
Madeira (1937)
Pereira, E. C. N.
(1967)
Pereira, E. C. N. (1968
Nbrega, Manuel
de
(1928-)
Portugus Madeirense Padre Estudo de Plantas Hansen, A. (1980) Pereira, E. C. N. (1967
Noeggerath,
Johann Jacob
(1788-1877)
Alemo 1858
Cientista de
Minas e
Mineralogista

Das Gediegene Blei von Madeira
(Neues Jahrbuch fr Mineralogie
Leonhard und Bronn, 1861)
Wilhelm, E. A.
(1990-b)
Vieira, A. (1999);
Wilhelm, E. A. (1997)
Norborough 1669 Voyage to the Straits of Magellan
Silva, Pe. F. A.
(1998)
Oliveira, A. L. (1969)
Norman, Dr.
Alfred Merle
Britnico
1897
1908
Zologo
The Lnad Isopoda of Madeira (1899);
The polyzoa of Madeira and
Neighbouring, Island (Linneans
Societys Journ. Zool., XXX, 1909)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Pereira, E. C. N. (1968
Norman, Cap.
Francisco N.
Britnico 1866 Botnico Estudo de Plantas Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Menezes, C. A. (1914)
Norman, Francis
M.
Ingls 1865-66 Naturalista Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Noronha, Adolfo
Csar de
(1873-1963)
Portugus Madeirense
Botnico e
Zologo
Estudo de Plantas
e Moluscos
Aus dem Vogelleben der Insel porto
Santo (Madeira), (Ornithologisches
Jahrbuch, 1901)
Hansen, A. (1980)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969);
Pereira, E. C. N. (1967)
Pereira, E. C. N. (1968)
Menezes, C. A. (1914)
Novak ou Nowak,
Johann ou Hans
Austraco 1889
Pintor e
Arquitecto

Die Insel Madeira als Studienplatz fr
Maler (Kurnst fr alle, 1897)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Nunes, Ado de
Abreu
(Sec. XX)
Portugus Madeirense Estudo dos Peixes Peixes da Madeira (1954)
Oliveira, A. L.
(1969)
Pereira, E. C. N. (1967)
Pereira, E. C. N. (1968
Omboni, Tito Italiano 1846 Escritor
Viaggi nell Africa Occidentale, de
Milano Stabilimento di Civelli (1846).
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Omnes, Dr.
Charles
Francs 1888
Mdico
Especialista

Stations Sanitaires de lAtlantique
occidental (Montpellier, 1888)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969)
Ormond, F. E. M.
(1943-)
Portugus Anos 1970s Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Orquigny, Dr, J. J. Francs 1789
Mdico e
Naturalista
Estudo de Plantas Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Menezes, C. A. (1914)
Osborne, John Britnico 1846 Escritor
Guide to the Madeiras, Azores, British
and Foreign West Indias, Mexico and
Northern South America (Londres,
1844)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969)
Ovington, Rev.
John
Ingls 1696
Capelo Real e
Escritor

A voyage to Suratt in the year 1689
(Londres, 1696)
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Paoli, Dr. Guido 1922 Fitopologista
Un modo di difendere le peante contro
gli assalti della formica dell
Argentina (La Costa Azurra Agricola
Floreale, II, n. 6, 1922); La Bianca
Rossa degli agrumi e lintroduzione
del suo parassita (Agricoltura Ligure,
n. 6, ser. 3, anno I, 1922); Il parassita
della Bianca-rossa degli agrumi e la
sua introduzione in Italia (Il
coltivatore, n. 15, 1922); Isolatori per
difendere le piante contro la formica
dell Argentina (Redia, XV, 1922);
Una missione nell isola di Madera
(Nuovo Annali del Ministero per
lAgricoltura, II, 3, 1922).
Vieira, A. (1999) Oliveira, A. L. (1969)
Parkinson, Sydney Ingls 1768? Pintor Desenhou Plantas
Menezes, C. A.
(1914)

Pauli, Gustav
Frederich
(1824-1911)
Alemo 1877 a 1878
Ein Reisebrief von Madeira (Deutsche
Rundschau fr Geographie und
Statistik, 1879)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Paulsen, Ove
(1874-1947)
Dinamarqus 1895-96 Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Peacock, Dr.
George
Germnico 1848
Telogo e
Astrnomo

On the Agriculture and Tenure of
Land in Madeira
(1850)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Wilhelm, E. A. (1991)
Oliveira, A. L. (1969)
Penfold, Jane
Wallas
Britnica 1845 Botnica
Madeira-flowers, fruits and ferns a
selection of the botanical productions
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
of the Islands, foreign and indigenous,
drawn and coloured from Nature
(Londres, 1845).
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Perouse, J. F. G.
de la
Francs 1785
Navegador e
Cientista
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Perreymond,
Charles
Francs 1854 Escritor Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Perrsson, Herman
(1893-)
Sueco 1937 e 1952 Briologista Estudo de Musgos Hansen, A. (1980) Pereira, E. C. N. (1967
Picken, Andrew Britnico 1844 Artista
Madeira illustrated with a description
of the Island; (Londres, 1842)
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Pickering, C. H. C.
(1906-1976)
Ingls
Residente no
Funchal
durante
muitos anos
Botnico Estudo de Plantas
Contribution to the Knoledge of the
Orchids of Madeira and the Azores
(Bocagiana, 1975); A Check-List of
the Flowering Plants and Ferns of the
Island of Porto Santo (Archipelago of
Madeira).

Hansen, A. (1980) Pereira, E. C. N. (1967
Pohl, Johann
Baptist Emanuel
(1782-1834)
Austraco 1817
Botnico e
Explorador
Reise im Innern von Brasilien (1832)
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999)
Pokorny, Alosio
(1826-1886)
Alemo 1872 Botnico
Texto: Die Erde als Wohnplatz der
Pfanzen, Thiere und Menschen
(Pflanzen und Thiergeographie:
Einiges ber die Verbreitung und
Verschiedenheit der Menschenrassen),
na Obra, Allgemeine Erdkunde: Ein
Leitfaden der astronomischen
Geographie, Meteorologie und
Biologie (Pokorny 1872)
Vieira, A. (1999) Wilhelm, E. A. (1997)
Pommer-Esche,
Catarina Matilde
(1852-)
Alem? 1902 Madeira die Wald-Insel (1902)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Propping, Johann
Karl Friedrich
Alemo 1909
Historiador de
Arte

Das Mittelmeer: Hafenpltze und
Seewege nebst Madeira, den
Kanarischen Inseln, der Kste
Marokkos, Algerien und Tunesien,
1909)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Quintus, J. N. Britnico 1866 Escritor Vieira, A. (1999)
Racsvitze, Dr 1897
Botnico e
Zologo
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Raddi, Giuseppe
(1770-1829)
Italiano 1819 Botnico
Brevi Osservazioni sull Isola di
Madeira (Florena, 1821)
Hansen, A. (1980)
Vieira, A. (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969);
Menezes, C. A. (1914)
Ramariz, C.
(1920-)
Portugus 1949 e 1951
Botnico e
Gelogo
Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Ramsay, Christina
(1786-1839)
Inglesa 1829 Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Rathke, Jens
(1769-1855)
Dinamarqus Zologo Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Reiss, Johann
Wilhelm
(1838-1908)
Alemo
1855
1859
Gelogo e
Explorador
Estudo de Fosseis
Marinhos
Die basen-Formation auf Madeira
(1861)
Wilhelm, E. A.
(1990-b)
Vieira, A. (1999);
Wilhelm, E. A. (1997)
Rendell, J. M. Britnico 1881 Escritor
Concise Handbook of the Island of
Madeira, with a plan of Funchal and
map of the Island (I Vol, Londres,
1881)
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Renton, Dr. Britnico 1826
Mdico e
Escritor
Estudo de
meteorologia
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Richter, Johannes
Paul
Alemo 1904
Estudo de
Meteorologia
Die Klimatischen Grundlagen der
Landwirtschaftlichen Bodenkultur auf
Wilhelm, E. A.
(1997)

Madeira (1909)
Rikli, Martin
Albert
(1868-1951)
Alemo 1912 Botnico
Leben sbedingungen und
vegetationserhltnisse der
Mittelmeerlnder und der atlantischen
Inseln, (1912)
Vieira, A. (1999)
Ritter, Wilhelm
Georg
(1850-1926)
Alemo
1880-82
1908
1909
Paisagista e
Litgrafo
Vieira, A. (1999) Wilhelm, E. A. (1997)
Roberts, Lieut.
Colonel
Britnico 1802
Oficial e
Escritor

Plan of the Island of Porto Santo
(1802)
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Robins Ingls 1774 Botnico Estudo de Plantas
Silva, Pe. F. A.
(1998)
Menezes, C. A. (1914)
Roediger, Lothar Alemo? 1892 a 95
Estudo de
Miripodes

Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999)
Roesser, Ernest
Welther
1950 Naturalista Estudo de Plantas
Pereira, E. C. N.
(1967)

Rollin 1785 Cirurgio
Silva, Pe. F. A.
(1998)

Romariz, C. Portugus? 1953 Estudo de Plantas
Publicou um estudo sobre os
Pteridfitos Madeirenses, na Revista
da Faculdade de Cincias de Lisboa
(2. Srie, Vol III, fasc. 1., pgs. 53 a
112)
Pereira, E. C. N.
(1967)

Rosen, Wilhelm
Sophus Andreas
von
(1820-1866)
1845
Mdico e
Poltico

Ein Ritt ber die Insel Madeira (Das
Ausland. Rosen, 1850); Steen Billes
Bericht ber die Reise der Corvette
Galathea um die Welt in den Jahren
1845, 46 und 47 (1852); Steen Billes
Beretning om Corvetten Galatheas
Reise omkring Jorden I 1845, 46 og
47 (1853)
Wilhelm, E. A.
(1995)
Wilhelm, E. A. (1997)
Ross, Sir James
Clarck
(1800-1862)
Britnico 1839
Cientista e
Oficial da
Marinha
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953).
Roux, Francis Francs 1968 Estudo de Aves
Pereira, E. C. N.
(1968)

Rbsamen, Ewald
Richard Heinrich
Albert
(1857-1919)
Alemo 1902 Entomlogo
Ueber Zoocecidien von den
Canarischen Inseln ubd Madeira
(Marcellia, 1902)
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999)
Rustan, yvind H.
(1954-)
Noruegus
1978 (Mai,
Jun.)
Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Santana, Padre
Manuel Fernandes
(1864-1910)
Portugus Madeirense
Filsofo e
Bilogo

Oliveira, A. L.
(1969)

Santos, Rui
(1934-)
Portugus Madeirense
Tcnico
Agrrio
Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Sardinha,
Armando
(1931-)
Portugus Clrigo Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Sarmento, Alberto
Arthur
(1878-?)
Portugus Madeirense
Escritor e
Militar
Estudo de Plantas
e Animais
As Desertas; As Selvagens; O
Funchal; Os alicerces para a histria
militar da Madeira; Ascendncia,
naturalidade & Mudana de nome de
Joo Fernandes Vieira; As migalhas;
Um ponto de Histria Ptria; Histria
Militar da Madeira; Corografia
elementar do arquiplago da Madeira
Noes Mnimas; Homenagem a
Joo Fernandes Vieira; Madeira
1801-02: 1807-1814; Um auto na
Achada; Santo Antnio de Lisboa
bosquejado na Madeira; A Madeira e
as praas de frica; As freguesias da
Hansen, A. (1980)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Pereira, E. C. N. (1967)
Menezes, C. A. (1914)
Madeira; Notcia histrico - militar
sbre a Ilha do Porto Santo; Ecos da
Maria da Fonte na Madeira;
Moedas, Slos, Papel Selado e
Medalhas na Madeira; Fasquias da
Madeira; Os peixes dos mares da
Madeira, (em colaborao com Adolfo
de Noronha); As aves do arquiplago
da Madeira; Mamferos do
arquiplago da Madeira; Subsdio para
o estudo das formigas da Madeira; Os
escravos da Madeira; Lenda de pedra;
Ensaios histricos da minha terra;
Ripas da Madeira; Repteis e
Batrquios; Notas dos documentos
sbre a poca de D. Joo IV na
Madeira; As pequenas industrias da
Madeira; Nossa Senhora da
Esperana; Ensaios Histricos = Ilha
da Madeira; Redemoinho de Folhas;
Santo Antnio Prgador Santo
Antnio Militar; A princesa do Reino
Unido Portugal Brasil na Ilha da
Madeira; Quadros sem aro; Vila e
Freguesia de S. Vicente; A propsito
do grande Brotero; Brotero d parecer
sbre a estufa de Bnger na Ilha da
Madeira, Sobremesa (), - Trs frutos
exticos.
Schacht, Herman Alemo 1859 Escritor Vieira, A. (1999)
Schacht, Hermann
(1814-1864)
Alemo 1855-57 Botnico Estudo de Plantas
Madeira und Tenerife mit ihrer
vegetation (1859); Zur Kentniss der
Visnea Mocanera, (Berlin, 1859, I
folheto); Ueber Funchal auf Madeira
(Zeitschrift fr Allgemeine Erdkunde.
Schacht, 1857)
Hansen, A. (1980)
Vieira, A. (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Wilhelm, E. A. (1991)
Wilhelm, E. A. (1995)
Wilhelm, E. A. (1990-a
Wilhelm, E. A. (1990-b
Wilhelm, E. A. (1993)
Wilhelm, E. A. (1997)
Menezes, C. A. (1914)
Schack, Adolf
Friedrich Von
(1815-1894)
1853
Poeta, Tradutor
e Historiador
Ein halbes Jahrhundert (1894)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Scherzer, Karl
Heinrich Ritter
von
(1821-1903)
Austriaco 1857
Explorador,
Escritor e
Diplomata.

Das erste Jahr der Erdumseglung Sr.
Maj. Fregatte Novara nas
Mittheilungen der k. k.
geographischen Gesellschaft (1858);
Reise der Oesterreichischen Fregatte
Novara um die Erbe, in den Jahren
1857, 1858, 1859, under den Befehlen
des Commodore B. von Wllerstorf-
Urbair: Beschreibender Theil (1864-
1865).
Wilhelm, E. A.
(1997)

Schiffner, Viktor
Ferdinand
(1862-1944)
Austraco
1901
(Parece no
ter estado na
Madeira)
Botnico Estudo de Musgos
Ein Beitrag zur Flora von Madeira,
Teneriffe und Gran Canaria (Oesterr.
Bot. Zeitschr., 1901); Neue
Materielien zur Kenntniss der
Bryophyten der atlantischen Inseln
(Hedwigia, 1902); ber einige
Kritische Arten der Gattung Radula
(sterreichische Botanische
Zeitschrift, 1913)
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Wilhelm, E. A. (1990-b
Schmidhoffen,
Vitor de Tschusi
(1847-1924)
Austraco
1900
(Parece no
ter estado na
Madeira)
Ornitlogo
Bemerkungen ber einige Vgel
Madeiras (Ornithologische Jahrbuch,
1900); Neue Formen von Madeira
(Ornithologische Monatsberichte,
1901); Zur Ornis Madeiras
(Ornithologisches Jahrbuch, 1901)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Schmidt, Johann Alemo 1851 Botnico Beitrge zur Flora der Cap Verdischen Vieira, A. (1999) Wilhelm, E. A. (1997)
Anton
(1823-1905)
Inseln (1852)
Schmidt, Dr.
Johannes
Dinamarqus
1920
1921
Ictilogo e
Bilogo
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Schmitz, Ernesto
Joo
(1845-1922)
Alemo,
depois
naturalizado
portugus
1874
1878-1898
1902-1908
Padre, Zologo
e Ornitlogo
Estudo de Plantas
e Animais
Devido a elevada quantidade de
trabalhos realizados por este Cientista
a sua lista de obras esta no ficheiro,
Obra de Schmitz

Hansen, A. (1980)
Vieira, A. (1999);
Wilhelm, E. A. (1991)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Wilhelm, E. A. (1990-b
Wilhelm, E. A. (1997)
Pereira, E. C. N. (1967)
Pereira, E. C. N. (1968)
Menezes, C. A. (1914)
Schmitz, Friedrich
Carl Johann
(1850-1895)
Alemo
1882
(parece no
ter estado na
Madeira)
Botanico Die Chromatophoren der Algen, 1882)
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999)
Schottmller, Otto Alemo Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Schroter, Jos
(1837-1894)
Alemo 1884 Botnico
ber einege von R. Fritze auf Madeira
und Teneriffa gesammelte Pilze (61.
Jahres-Bericht der Schlesischen
Gesellschaft fr vaterlndische Cultur,
1884)
Vieira, A. (1999) Wilhelm, E. A. (1997)
Schultze, Rudolf
(1838-1867?)
1860 a 63 Mdico
Zur Klimatologie von Madeira (1862);
Die Insel Madeira, Aufenthalt der
Kranken und Heilung der Tuberkulose
daselbst. Nach dreijahrigen
Beobachtungen. (1864); Artigos na
Revista Das Aushland: Die Ribeiros
und Levadas auf Madeira (1863); Die
Zoophyten, Mollusken und
Arthropoden Madeiras (1863);
Ackerbau, Viehzucht und Industrie
auf Madeira (1863); Hat ein
englisches Liebespaar die Insel
Madeira entdeckt? (1863); Die
Wirbelthiere Madeiras (1863); Die
Bay von Funchal (1864); Ein
Spaziergang durch die Straen
Funchals (1864); Nekrolog des
Madeira-Weines (1864) e Der
Sogenante Leste auf Madeira (1864).
Wilhelm, E. A.
(1991)
Oliveira, A. L. (1969);
Wilhelm, E. A. (1990-a
Wilhelm, E. A. (1990-b
Wilhelm, E. A. (1993)
Wilhelm, E. A. (1997)
Schweizer,
Matthias Eduard

ber Karle von Madeira
(Mittheilungen der Naturforschenden
Gesellschaft in Zrich (1853-1855))
Wilhelm, E. A.
(1997)

Schweppenburg,
Johann Jakob Geyr
von
(1884-1963)
Alemo
1907
(Parece no
terestado na
Madeira)
Ornitlogo
Zur Nahrung sdpalaearktischer
Schleiereulen (Ornithologisches
Jahrbuch, 1907)
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999)
Scmidhoffen,
Vitor de Tschusi
de
(1847-1924)
Austraco 1900 Ornitlogo Vieira, A. (1999)
Scott, Robert Britnico
1901
1910
Navegador e
Cientista
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Scouler, John
(1804-1871)
Ingls
Cirurgio e
Naturalista
Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Senfter, Jacob
Ricardo
Alemo 1872
Fsico ou
Qumico

Zur Kenntniss des Diabases,
Insbesondere des nassauischen:
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999)
(1841-1887) Inaugural-Dissertation zur Erlangung
der Doctorwrde vorgelegt der Hohen
Philosophischen Facultt der
Universitt Zrich (1872)
Sfenzel, John Alemo 1906 Escritor
Kreuz und Quer auf Madeira und den
Canarischen Inseln (Berlin,1906).
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Shackleton
(-1922)
Ingls 1921 Explorador
Silva, Pe. F. A.
(1998)

Simon, Ch.
(1908-)
Suo
Vrias visitas
nos anos
1960-70s
Qumico e
Botnico
Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Simon, Eugene Francs 1908 Cientista
Une Asphodle nouvelle: Asphodelus
madeirensis, Simon (Bull. Soc. Bot.
des Deux- Svres, 1908-1909)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Siver, Sigor van 1861 Cientista Vieira, A. (1999)
Revista portuguesa 72
(1953)
Sivers, Jgor Von
(1823-1879)


1850 ou
1857
Poeta,
Histrigrafo de
Literatura e
Agricultor.

Ueber Madeira und die Antillen nach
Mittelamerika.
Reisedenkwrdigkeiten und
Forschungen, Lipsia, Carl. Fr.
Fleischer, (1861)
Wilhelm, E. A.
(1990-b)
Wilhelm, E. A. (1997)
Sjgren, Erik
(1933-)
Suo 1964-73 Botnico
Estudo de
Phanerogmicas e
Musgos
Vascular Plant Communities of
Madeira (Boletim do Museu
Municipal do Funchal Art. 114, 1972)
Hansen, A. (1980) Pereira, E. C. N. (1967
Sloane, Hans
(1660-1753)
Irlands
1687 (21-23
Out.)
Mdico e
Naturalista
Estudo de Plantas
A Voyage to the Islands Madera,
Barbados, Jamaica, etc.. (Londres,
1707-1725)
Hansen, A. (1980)
Vieira, A. (1999);
Menezes, C. A. (1914)
Smith, Chr
(1785-1816)
Noruegs-
Dinamarqus
1815 Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Vieira, A. (1999) ;
Silva, Pe. F. A. (1998)
Menezes, C. A. (1914)
Smith, James Britnico 1840 Gelogo
Estudo de
Geologia
On the geology of the Island of
Madeira (Proceedings of the Geol.
Soc, Vol III, pgina 351, 1840-41)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Smith, Richard C. Britnico 1757 Botnico
Instruces theoricas e praticas sobre
a cultura do Holcus saccharatus
(Funchal, 1858, de 62 pginas).
Pereira, E. C. N.
(1968)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Vieira, A. (1999)
Smyth, C. Piazzi 1882 Meteorologista
Madeira Meteorologic (Edinburgh,
1882, I vol)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Pereira, E. C. N. (1967
Soares, Jos
Manso Pires
(1901-1966)
Portugus Madeirense Naturalista
Oliveira, A. L.
(1969)

Solander, D. C.
(1733-1782)
Sueco
1768 (Sep.
12th. 19th.)
Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Vieira, A. (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969);
Menezes, C. A. (1914)
Solmslaubach,
Hermann
Maximilian Carl
Ludwig Friedrich
zu
(1842-1915)
Francs?
Antes de
1908
Botnico
Die Leitenden Gesichtpunkte einer
Allgemeinen Pflanzengeographie,
(1907)
Wilhelm, E. A.
(1991)
Wilhelm, E. A. (1990-b
Somerville, Cap. Britnico 1914 Cientista Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Soyaux, Hermann
Heinrich August
Ludwig
(1852-)
Alemo 1873 Botnico
Aus West-Afrika: 1873-1876:
Erlebnisse und Beobachtungen (1879).
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999)
Spencer Wells,
(Dr.)
Ingls Mdico
Notes of an Easter holiday trip to
Madeira (British Medical Journal,
Maio de 1880)
Silva, Pe. F. A.
(1998)

Spilsbury, Dr. F. Britnico 1805
Mdico Naval e
Escritor
Vieira, A. (1999) Oliveira, A. L. (1969)
Stein, Bertoldo
(1847-1899)
Alemo 1882 Botnico
Lichenes Maderenses et
Mindanoenses (Verhandl. der
Schlesischen Gesellssch. fr
Vaterlandskultur, 1882); Von
Schadenberg auf Mindanao und v.
Fritze auf Madeira gesammelte
Flechten (60. Jahres-Bericht der
Schlesischen Gesellschaft fr
vaterlndische Cultar, 1883)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Wilhelm, E. A. (1991)
Oliveira, A. L. (1969);
Wilhelm, E. A. (1990-b
Wilhelm, E. A. (1997)
Steiner, Dr. Julius
Joseph
(1844-1918)
Austraco 1904 Botnico
Flechten auf Madeira und den
Kanaren gesammelt von P.
Bornmller in den Jahren 1900 und
1901. (Osterreich. Botan. Zeitschrift,
1904)
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Wilhelm, E. A. (1991)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Wilhelm, E. A. (1990-b
Stenzel, Johannes Alemo? 1905
Kreuz und Quer aof Madeira und den
Canarischen Inseln. 2 Auflage, Berlin,
Eduard Trewendt, 1906)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Stizenberger
(antes
Stzenberger),
Joseph Ernst
(1827-1895)
Alemo 1887
Mdico Escritor
e Botnico

Nachtrag zur Botanischen Ausbeute
der Novara-Expedition (Flora 1886);
Lichenes insulae Maderae (Bol. Soc.
Broteriana de Coimbra, Volume V,
1887, pgina 123 a 132)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Wilhelm, E. A. (1997)
Storch, Bernhardt
Ludwig
(1803-1881)
Escritor Madeira (1856)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Storch, Ludwig Alemo 1862 Escritor Madeira (Leipzig, 1862, I volume) Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Wilhelm, E. A. (1990-b
Stbel, Moritz
Alphons
(1835-1904)
Alemo
1862
1863
Gelogo e
Explorador

Mittheilungen an Professor H. B.
Geinitz: Madeira, den 1. October 1863
(Neues Jahrbuch fr Mineralogie
(1863); Cabo Giro und Cama de
Lobos auf Mdeireira (Globus:
Illustrirte Zeitschrift fr Lnder und
Vlkerkunde: Chronik der Reisen und
Geographische Zeitung, 1865); Die
Insel Madeira: Photographische
Wiedergabe einer Reliefkarte zur
Erluterung des vulkanischen Baues
dieser Insel: Mit einem Begleitwort
von Alphons Stbel, (1910); Ueber
das Wesen des Vulkanismus. Berlim,
A. Asher & Co (1897); Ueber die
genetische Verschiedenheit
vulkanischer Berge. (Lipsia, 1903);
Reliefkarte von Madeira (Lipsia,
1910); Die Vulkanberge von Ecuador
Berlim, (1897)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969);
Wilhelm, E. A. (1990-a
Wilhelm, E. A. (1990-b
Wilhelm, E. A. (1997)
Sventenius, Eric
(1910-1973)
Sueco
1953, 1962 e
1968
Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Tams, Dr. Georg
Carl Friederich
(1813-1863)
Alemo 1841
Mdico, Fsico
e Escritor

Portugiesische Besitzungen in Sd
West Afrika Mit einem Vorworte von
Prof. Carl. Ritter (Hamburgo, 1845)
(Esta obra encontra-se traduzida em
portugus e ingls).
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Wilhelm, E. A. (1990-b
Wilhelm, E. A. (1997)
Taulor, Helene Britnica 1882
Escritora e
Pintora
Vieira, A. (1999)
Tavares, Carlos
das Neves
(1914-1972)
Portugus 1951 Botnico
Estudo de
Lquenes e
Musgos
Hansen, A. (1980)
Tavares, Padre Dr.
Joaquim da Silva
(1866-1931)

Estudos de
Cincias Naturais

Oliveira, A. L.
(1969)

Taylor, Helena M. Inglsa Viveu muitos Naturalista Estudo de Algas Madeira: its scenery, and how to see it Hansen, A. (1980) Silva, Pe. F. A. (1998)
(ca.1842-1907) anos na
Madeira
(Londres, 1882) Pereira, E. C. N. (1967)
Menezes, C. A. (1914)
Thompson, I. C. Britnico 1887 Escritor
Copepoda of Madeira and the Canary
Islands (Linn. Journ. Zoology, vol.
XX)
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Thomson, Sir
William Lord
Kelvin
Britnico 1874 Cientista
Silva, Pe. F. A.
(1998)
Vieira, A. (1999);
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Tiarks, Dr. Britnico 1822 Cientista Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969)
Trelease, William
(1857-1945)
Americano 1896 (Jun.) Botnico Estudo de Musgos Hansen, A. (1980) Menezes, C. A. (1914)
Trogher, Augustin
Josef Leopold
(1810-1858)
Austriaco 1852 Mdico
Briefe whrend einer Reise durch
Istrien, Dalmatien, Albanien, Sd-
Italien, Spanien, Portugal, Madeira
und einem Theile (sic) der Westkste
Afrikas (1855)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Tuckey, Cap. J. K. Britnico 1816 Cientista Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Turnbull, John Britnico 1800 Navegador Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969)
Tutin, Thomas G.
(1908-)
Ingls 1929 Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Urbair, Comod.
Welleratorf
Austraco 1857 Cientista Vieira, A. (1999)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Urbair, Comodoro
Wullerstorf
(1816-1883)
Austraco 1857
Vice-almirante
imperial e real e
ministro

Reise der Oesterreichischen Fregatte
Novara un dei Erde. (Viena, 1861)
Silva, Pe. F. A.
(1998)
Wilhelm, E. A. (1990-b
Pereira, E. C. N. (1967
Vahl, Martin
(1869-1946)
Dinamarqus
1901-02,
1921-22
Botnico;
Gegrafo
Estudo de Plantas
Madeiras Vegetation (Copenhague,
1904); Ueber die Vegetation Madeiras
(Engers Botanische Jahrbuchn, 1905)
Hansen, A. (1980)
Vieira, A. (1999) ;
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Menezes, C. A. (1914)
Valentiner,
Wilhelm
(1830-1839)
Alemo 1881-1882 Mdico
Funchal auf Madeira (Berliner
klinische Wochenschrift, 1882)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Valle Paraiso,
Visconde de
Portugus 1911 Naturalista Estudo de Plantas Hansen, A. (1980) Menezes, C. A. (1914)
Vandelli,
Domingos
Italiano 1797 Cientista Estudo de Plantas
Pereira, E. C. N.
(1967)

Vidal, Cap. Britnico
1842
1843
Escritor Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969)
Vieira, Rui
(1926-)
Portugus Agrnomo Estudo de Plantas
A Mosca da Fruta na Ilha da Madeira
(1952)
Hansen, A. (1980) Pereira, E. C. N. (1967
Vogel, Julius
Rudolph Theodor
(1812-1841)
Alemo 1841 Botnico Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Vieira, A. (1999);
Wilhelm, E. A. (1997)
Wallis, Samuel
(1728-1795)
1766
Oficial de
Marinha,
Cientista
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Oliveira, A. L. (1969)
Walsinghem,
Lorde
Ingls 1894 Cientista
Catalogue of the Pterophoridae,
Tortricidae and Tinidae of the
Madeira Islands, with notes and
descriptions of new species (Trans.
Ent. Soc. Lond., IV, 1894)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Waters, A. W. Britnico 1899 Cientista
Observations on the Membraniporidae
(Linn. Societ. Journ., XXVI, 1898);
Bryzoa of Madeira (Jornal da Real
Soc. de Microscopia, (1899)
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Watson, Robert
Boog
Britnico 1864 Cientista
Estudo de
Moluscos
On the Marine Molusca of Madeira
(Journ. Linn. Soc., XXVI, 1897 e
Memrias da Sociedade Zoologica de
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Londres, 1873)) Pereira, E. C. N. (1967
Webb, Philip
Barker
(1793-1854)
Ingls 1828
Viajante
Naturalista
Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Vieira, A (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Menezes, C. A. (1914)
Weber Hermann
David
(1823-1918)
Alemo
1880
(possivelmen
te no esteve
na Madeira)
Mdico
Klimatotherapie (Handbuch der
allgemeinen Therapie, 1996)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Weber, Ernst von Alemo 1871
Relator de
Viagens

Vier Jahre in Afrika: 1871-1875
(1878)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Wells, Dr. Spencer Britnico 1880
Mdico e
Escritor
Vieira, A. (1999) Oliveira, A. L. (1969)
Welwitsch,
Friedrich Martin
Joseph
(1806-1872)
Austraco 1853 (Ago.)
Mdico e
Botnico
Estudo de Plantas
Aforismos acerca da fundao dos
jardins de aclimao na ilha da
Madeira e em Angola, na Africa
Ocidental (1921); Um Jardim de
Aclimatao na Ilha da Madeira (Das
Artes e da Histria da Madeira, Vol. I.
N 2, Funchal 1950
Hansen, A. (1980)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Wilhelm, E. A. (1990-b
Wilhelm, E. A. (1997)
Pereira, E. C. N. (1968)
Menezes, C. A. (1914)
Werlich, Auguste
(1822-1892)
1854-55 Governanta
Reisetagebuch 1854-1855 Madeira
(1854-1855)
Wilhelm, E. A.
(1997)

Werner, Anna
Maria Sabine
Alexandrine
(1847-1916)
Alem 1904 a 05
Reisebriefe: Madeira, Teneriffa, Gran
Canaria, Kamerun
Wilhelm, E. A.
(1997)

Werner,
Segismundo
Henrique Reinhold
de

1860
1872
Marinheiro e
Cientista

Die Preussische Expedition nach
China, Japan Und Siam in den Jahren
1860, 1861 und 1862: Reisebriefe
(1863); Erinnerungen und Bilder aus
dem Seeleben (1880)
Wilhelm, E. A.
(1997)

White, Robert Britnico 1850 Escritor
Estudo de
Meteorologia
Madeira, its climate and scenery
(1851)
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Wichura, Max
Ernesto
(1817-1866)
Alemo 1860
Botnico e
Escritor
Estudo de Plantas Hansen, A. (1980)
Vieira, A. (1999);
Wilhelm, E. A. (1997)
Wikes, T. C.
(1798-1877)
Americano 1838
Oficial da
Marinha e
Cientista
Vieira, A. (1999)
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969)
Wilhelm von
Preuszen, Adalbert
Heinrich
(1811-1873)
Prussiano 1842
Die Desertas und Madeira (Captulo
das suas memrias Aus meinem
Tagebuche 1842-1843 (Preuben
1847))
Wilhelm, E. A.
(1995)
Wilhelm, E. A. (1997)
Wilson, Dr Britnico 1902 Explorador Vieira, A. (1999)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Winter, Karl
Hermann
(1845-1933)
Alemo 1912
Cientista
Briologista
Estudo de Plantas
Beitrge zur Kenntnis der
Lanbmoonsflora von Madeira und
Teneriffa (Hedwigia: Organ fr
Kryptogamenkunde und
Phytopathologie nebst Repertorium
der Literatur, 1914)
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Wilhelm, E. A. (1990-b
Winter, Karl
Hermann
(1845-1933)
Alemo 1912
Mdico e
Briologista
Estudo de Plantas Hansen, A. (1980) Pereira, E. C. N. (1967
Wissman ou
Wiszmann,
Hermann Wilhelm
Leopold Ludwig
von
(1853-1905)
Alemo
1881
1883
1885-1886
1887-1888
1895

Investigador
Wilhelm, E. A.
(1997)

Wolff, Carlos
1861 a 62
1863
Mdico
Die Lepra Arabum (Elephantiasis
Graecorum): Nach elgenen
Wilhelm, E. A.
(1997)

1865 Beobachtungen auf der Insel Madeira
geschildert (Archiv fr Pathologische
Anatomie und Physiologie und fr
Klinische Medicin (1863).
Wollaston, T
Vernon
Britnico
1847
1855
Naturalista
Estudo de Insectos
e Moluscos
Insecta Maderensia (Londres, 1854);
Catalogue of the Coleopterous Insects
of Madeira (Londres, 1857); Testacea
Atlantica (Londres, 1878)
Silva, Pe. F. A.
(1998)
Vieira, A. (1999);
Revista Portuguesa 72
(1953);
Oliveira, A. L. (1969);
Pereira, E. C. N. (1967
Worsley, Cap. Ingls 1914
Oficial da
Marinha
Vieira, A. (1999) Silva, Pe. F. A. (1998)
Ziegler, Jacob
Melchior
(1801-1883 ou
1884))
Suo 1854 Cartgrafo
Physical Map of the Island of Madeira
(1856); Physisch-geographische
Skizze der insel Madeira (Petermanns
Mittheilungen. 1856)
Wilhelm, E. A.
(1997)
Vieira, A. (1999);
Silva, Pe. F. A. (1998)
Wilhelm, E. A. (1990-b
Ziegler, J. M. Britnico 1856 Gelogo Vieira, A. (1999)
Revista Portuguesa 72
(1953)
Zimmermann, Carl
(1871-?)
Alemo
1909
(Parece no
ter estado na
Madeira)
Botnico
Beitrag zur Kenntnis der
Diatomaceen-Flora der Inseln Madeira
und Porto Santo (Broteria: Revista de
Sciencias Naturaes do Collegio de S.
Fiel, Serie de Botanica, 1909);
Vieira, A. (1999)
Oliveira, A. L. (1969);
Wilhelm, E. A. (1997)
Pereira, E. C. N. (1967
Zino, Paul
Alexandre
Portugus Madeirense Naturalista
Estudo de Plantas
e Aves
Hansen, A. (1980) Pereira, E. C. N. (1968


Bibliografia:

VIEIRA, A.,:
1999. Do den Arca de No. O Madeirense e o Quadro Natural. Ed. Centro de Estudos de Histria do
Atlntico, Secretaria Regional do Ambiente. Funchal.

HANSEN, A.,:
1980. A List of Botanical Collectors, Madeira Archipelago, Bocagiana 51: 1-12.

HAUSEN, B. M.,:
1990. Paul Langerhans and the Islands, Islenha 7: 22-31.

WILHELM, E. A.,:
1990. O Concelho de Cmara de Lobos Entre 1850 e 1910 Visto Por Alguns Germnicos, Giro 5: 185-
195. (a)
1990. Visitantes de Lngua Alem na Madeira (1815-1915), Islenha 6: 48-67. (b)
1991. As Experincias do Botnico Alemo Hermann Schacht (1855-1857): um ano e meio na Madeira),
Islenha 8: 79-85.
1993. A Madeira Entre 1850 e 1900 Uma Estncia de Tsicos Germnicos, Islenha 13: 116-121.
1995. Os Madeirenses na Viso de Alguns Germnicos: o seu Aspecto e Carcter e a sua Maneira de
Viver I (1825 a 1860), Xarabanda Revista 7: 2-13.
1996. Ernesto Walther Boesser na Madeira (1937 a 1950), Islenha 19: 119-123.
1997. Visitantes e Escritos Germnicos da Madeira 1815-1915. Direco Regional dos Assuntos
Culturais, Funchal.
OLIVEIRA, A. L.,:
1969. Arquiplago da Madeira, Ed. Pax. Braga.

PEREIRA, E. C. N.
1967. Ilhas de Zargo, Volume I, 3. Edio, Cmara Municipal do Funchal. Funchal.
1968. Ilhas de Zargo, Volume II, 3. Edio, Cmara Municipal do Funchal. Funchal.

SILVA, F. A., MENESES, C. A.,:
1998. Elucidrio Madeirense, 3 vols, Secretaria Regional de Turismo e Cultura. Funchal.

PORTO DA CRUZ, Visconde do
1953. Algumas das Figuras Ilustres Estrangeiras que visitaram a Madeira, Revista Portuguesa 72
LINDBERG, HAKAN:
1960. Report No. 6 from the Lund University Expedition in 1957 to the Azores and Madeira, Hemiptera
from the Azores and Madeira, Boletim do Museu Municipal do Funchal No. XIII, Art. 33, pp.
85-94.
FREEMAN, PAUL:
1959. Report No. 2 from the Lund University Expedition in 1957 to the Azores and Madeira. Reprinted
from Opuscula Entomologica Bd 24, 1959, with localities added. Chironomidae (Diptera,
Nematocera) from the Azores and Madeira, Boletim do Museu Municipal do Funchal No. XII,
Art. 29, pp. 5-15.
CLASSEY, E. W.:
1966. Notes on a Small Collection of Neuroptera Ephemeroptera and Trichoptera Collected in Madeira in
1966), Boletim do Museu Municipal do Funchal No. XX, Art. 94, pp. 46-47.
MENESES, C. A.:
1914. Flora do Archipelago da Madeira (Phanerogamicas e Cryptogamicas Vasculaes), Junta Agrcola da
Madeira. Funchal.
SJRGREN, E.:
1972. Vascular Plant Communities of Madeira, Boletim do Museu Municipal do Funchal No. XXVI,
Art.114, pp. 45-125.

MONOD, THODORE:
1960. Conspectus Florae Salvagicae, Boletim do Museu Municipal do Funchal, Suplemento N. 1 pp. 1-
114.