Responsabilidad de Barros 1

UNIVERSIDAD DE CHILE
FACULTAD DE DERECHO
2001
CURSO DE DERECHO DE OBLIGACIONES
RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL
ENRIQUE BARROS BOURIE
TEXTO PRAPARADO CON LA PARTICIPACION
DE LOS AYUDANTES EDUARDO UGARTE D. Y
ALEJANDRO VCARI V.
1
PR E S E NTA C I N
Este texto es una edicin coe!ida " a#$%iada de% cuso de Res$onsa&i%idad Ci'i% i#$atido
$o e% $o(eso en %a Facu%tad de Deec)o de %a Uni'esidad de C)i%e* Ha sido $e$aado en
co%a&oacin con %os a"udantes Eduado U!ate " A%e+ando V,cai- .uienes e(ectuaon %a
edicin " $e$aaon %as concodancias +uis$udencia%esta&a+o .ue (ue $esentado co#o
#e#oia de $ue&a $aa o$ta a% !ado de %icenciado* En eta$as $e'ias ta#&i/n $atici$ e%
a"udante 0auicio Ta$ia R* A todos e%%os %es ex$eso #i es$ecia% econoci#iento $o %a
conti&ucin .ue )an ea%i1ado a .ue e% texto )a"a a%can1ado e% $esente estado de
desao%%o*
LAS REFERENCIAS A BIBLIOGRAFA COMPARADA CORRESPONDEN A FUENTES UTILIZADAS POR EL
PROFESOR EN LA PREPARACIN DEL CURSO. LAS NOTAS SOBRE JURISPRUDENCIA SE HAN PREPARADO
SOBRE LA BASE DE LAS SENTENCIAS REFERIDAS EN EL TOMO X DEL REPERTORIO DE LEGISLACIN Y
JURISPRUDENCIA DEL CDIGO CIVIL (2 EDICIN !""#$ ARTCULOS 2%!& Y SS. Y DE LA
REVISIN DE LAS FUENTES ORIGINARIAS.
E% texto est2 en estado de e%a&oacin- $o %o .ue a!adece/ cua%es.uiea co#entaios .ue
conti&u"an a co#$%e#enta%o o coe!i%o*
ENRIQUE BARROS
2
I N D I C E
I NT RODUCCI N
1
1* Nocin de es$onsa&i%idad ci'i%
2
2* 3e!untas .ue $%antea %a es$onsa&i%idad ci'i%
4
4* 3%an
4
I* EL LU5AR DE LA RES3ONSA6ILIDAD CIVIL E7TRACONTRACTUAL EN EL DERECHO DE LAS O6LI5ACIONES
4
8* Res$onsa&i%idad ci'i% contactua% " extacontactua%
4
9* Res$onsa&i%idad ci'i% extacontactua% " cuasicontactua%
9
II* 0ODELOS DE ATRI6UCI:N DE RES3ONSA6ILIDAD CIVIL ; RIES5OS
<
<* Nociones
<
=* Res$onsa&i%idad $o cu%$a o ne!%i!encia
=
>* Res$onsa&i%idad esticta u o&+eti'a
>
?* 3oteccin de %a ',cti#a #ediante se!uo socia% o se!uo $i'ado o&%i!atoio
10
III* FINES DE LA RES3ONSA6ILIDAD CIVIL
12
10* Nociones
12
@AA LA 3REVENCI:N
14
11* 5enea%idades
14
12* O$ti#os de $e'encin " #ode%os de ati&ucin de es$onsa&i%idad ci'i%
18
@6A LA BUSTICIA
4
1<
14* Nociones
1<
18* La +usticia eti&uti'a co#o Cn de %a es$onsa&i%idad ci'i%
1=
19* La +usticia coecti'a co#o Cn de %a es$onsa&i%idad ci'i%
1=
1<* La +usticia disti&uti'a co#o Cn de %a es$onsa&i%idad ci'i%
1?
1=* Idea de +usticia " siste#as de es$onsa&i%idad
21
IV* EVOLUCI:N HIST:RICA DE LA RES3ONSA6ILIDAD CIVIL
22
1>* 3%antea#iento
22
1?* Desde %a 'en!an1a diecta )acia #ecanis#os instituciona%es de sancin $uniti'a
22
20* Desde e% casuis#o )acia %os $inci$ios !enea%es
28
21* Estatutos es$ecia%es de es$onsa&i%idad
29
PRI MERA PART E . RESPONSABI L I DAD POR EL HECHO PROPI O
2>
22* 3%antea#iento
2>
ELEMENTOS DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL POR CULPA O NEGLIGENCIA
2?
24* Enu#eacin
2?
I* EL HECHO VOLUNTARIOD ACCI:N U O0ISI:N
40
28* E%e#ento #ateia% " su&+eti'o de %a accin
40
29* La ca$acidad co#o condicin de i#$uta&i%idad
41
2<* Inca$acidad de% de#ente
42
2=* Inca$acidad de% #eno
8
44
2>* Res$onsa&i%idad $o e% )ec)o de %os inca$aces
48
2?* Res$onsa&i%idad $o e% )ec)o de %as $esonas +u,dicas
49
40* Li&etad en %a accin
4<
41* Situacin de% e&io o do!ado
4>
i
II* CUL3A O DOLO
4?
42* 3%antea#iento
4?
@AA CUL3A
80
44* O&+eti'idad " a&staccin de% conce$to ci'i% de cu%$a
80
48* E% +uicio de cu%$a es no#ati'o
88
49* E% est2nda de cuidadoD %a cu%$a %e'e
89
4<* La $e'isi&i%idad co#o e.uisito de %a cu%$a
8>
4=* La cu%$a co#o i%icitud o in(accin de un de&e de cuidado
8?
4>* La cu%$a co#o in(accin de un de&e de cuidado esta&%ecido $o %a %e"D cu%$a
in(acciona%
90
4?* La cu%$a co#o in(accin de un de&e !enea% de cuidado deCnido $o e% +ue1D
Ei%icitud de %a conducta o anti+uidicidad de% daFoG
98
80* De&ees de cuidado co#o ex$esin de usos no#ati'os
99
81* Constuccin +udicia% de de&ees de conductaD #ode%o de% )o#&e $udente
9=
@aA Intensidad de% daFo
9=
@&A 3o&a&i%idad
9>
@cA Va%o socia% de %a accin .ue $o'oca e% daFo
9
<4
@dA Costo de e'ita e% accidente
<8
@eA Ti$o de e%acin ente e% auto de% daFo " %a ',cti#a
<9
82* Conc%usiones
<<
@6A CUL3A 3OR O0ISI:N
<=
84* Nociones
<=
88* O#isin en %a accin
<=
89* O#isin $o$ia#ente ta%
<>
8<* O#isin do%osa
<?
8=* Existencia de un de&e es$ecia% de cuidado atendidas %as cicunstancias
<?
8>* Cu%$a in(acciona% $o o#isin
=0
@CA CAUSALES DE BUSTIFICACI:N
=0
8?* Nociones
=0
90* Enu#eacin
=1
91* Actos autoi1ados $o e% deec)o
=1
@aA E% e+ecicio de un deec)o
=2
@&A E% cu#$%i#iento de un de&e %e!a%
=8
@cA Actos autoi1ados $o usos no#ati'os
=9
92* E% consenti#iento de %a ',cti#a
=9
94* E% estado de necesidad
<
=<
98* La %e!,ti#a de(ensa
==
@DA 3RUE6A DE LA CUL3A
==
99* R/!i#en $o&atoio* 3eso de %a $ue&a
==
9<* O&+eto de %a $ue&a
=>
@aA Cu%$a in(acciona%
=>
@&A In(accin de usos no#ati'os
>0
@cA In(accin de un de&e de cuidado constuido $o e% +ue1
>0
9=* 0edios de $ue&a
>0
9>* 3esunciones de cu%$a
>1
9?* 3esuncin de cu%$a&i%idad $o e% )ec)o $o$io @at,cu%o 242? de% Cdi!o Ci'i%A
>2
<0* Condiciones de a$%icacin de %a $esuncin
><
@aA 3e%i!osidad de %a accin
><
@&A Conto% de %os )ec)os
>=
@cA E% o% de %a ex$eiencia
>=
<1* Natua%e1a +u,dica de% +uicio de cu%$a&i%idad
>>
@EA DOLO* CUL3A INTENCIONAL
?0
<2* Conce$to
?0
<4* Di(eencias ente cu%$a !a'e " do%o
?1
@aA 3ue&a de% do%o
?2
=
@&A A&uso de deec)o
?2
@cA C%2usu%as de exoneacin de es$onsa&i%idad
?2
<8* Di(eencias de% do%o " %a cu%$a !a'e en e%acin con %a #ea ne!%i!encia
?2
III* EL DAHO
?8
<9* E% daFo es condicin de %a es$onsa&i%idad ci'i%
?8
<<* Conce$to de daFo
?9
<=* Ti$os de daFo
?=
<>* DaFo #ateia%
??
<?* DaFo e#e!ente
??
=0* Luco cesante
100
=1* DaFo #oa%* Nociones
102
=2* E'o%ucin de% daFo #oa% en e% deec)o naciona%
10=
=4* 3inci$ios .ue i!en %a dete#inacin de% daFo inde#ni1a&%e* Enu#eacin
112
=8* La inde#ni1acin de&e se co#$%eta
112
=9* La inde#ni1acin s%o co#$ende daFos diectos
11<
=<* E% daFo de&e se cieto
11<
==* E% daFo de&e $o&ase
11=
@aA DaFo #ateia%
11=
@&A DaFo #oa%
11>
>
=>* La inde#ni1acin s%o co#$ende daFos su(idos $esona%#ente $o %a ',cti#a
121
=?* La e!u%acin de% #onto de %a inde#ni1acin es (acu%tad $i'ati'a de %os +ueces
de% (ondo
124
IV* CAUSALIDAD
128
>0* As$ectos de% e.uisito de causa%idad
128
>1* 3e!untas .ue se $%antean &a+o e% conce$to de causa%idad
129
>2* E+e#$%os de $o&%e#as de causa%idad
12=
@AA ELE0ENTO NATURALISTICOD EL HECHO CO0O CONDICI:N NECESARIA DEL DAHO
12>
>4* Doctina de %a e.ui'a%encia de %as condiciones o condictio sine qua non
12>
>8* L,#ites de esta doctina
12?
@6A ELE0ENTO NOR0ATIVOD EL DAHO CO0O CONSECUENCIA DIRECTA
140
>9* Li#itacin de %a es$onsa&i%idad a %os daFos diectos
140
><* La a1ona&%e $oxi#idad co#o citeio de ati&ucin de %os daFos
142
>=* Exi!encia de una causa%idad adecuada
144
>>* Ati&ucin de% daFo esu%tante se!Jn e% citeio de% ies!o ceado $o e% )ec)o
149
>?* Conexin de i%icitud ente %a conducta " e% daFo
14=
?0* InKuencia de% do%o o cu%$a !a'e
14?
?1* Reca$itu%acin
14?
@CA 3RUE6A DE LA RELACI:N CAUSAL
180
?2* 3inci$ios !enea%es
180
?4* 3ue&a de %a causa%idad $o #edio de $esunciones
181
?8* DaFos $o causas di(usas
181
@DA CALIFICACI:N BURIDICA
?
182
?9* Ca%iCcacin
182
@EA 3LURALIDAD DE CAUSAS
184
?<* Nocin
184
@aA 3%ua%idad de es$onsa&%es
184
?=* Vaios es$onsa&%es de% daFo
184
?>* Vaios es$onsa&%es $o un #is#o )ec)o
184
??* Conti&ucin a %a deuda* No#a es$ecia% $aa %a es$onsa&i%idad $o e% )ec)o
a+eno
188
100* Vaios es$onsa&%es $o )ec)os distintos
188
101* Causa di(usa
189
@&A Concuencia de %a cu%$a de %a ',cti#a
18<
102* Cu%$a de %a ',cti#a .ue conti&u"e a %a ocuencia de% daFo
18<
104* Citeios de educcin
18?
108* Cu%$a de %a ',cti#a co#o causa exc%u"ente de %a ocuencia de% daFo
190
@FA E7CLUSI:N DE LA CAUSALIDAD 3OR CASO FORTUITO O FUERLA 0A;OR
190
109* Nocin
190
10<* E%e#entos
191
10=* Iesisti&i%idad
191
10>* I#$e'isi&i%idad
191
10?* Exteioidad
192
110* E(ectos
192
SEGUNDA PART E . RESPONSABI L I DAD POR EL HECHO AJ ENO
194
I* INTRODUCCI:N
194
10
111* 3inci$ios
194
II* RES3ONSA6ILIDAD 3OR EL HECHO DE INCA3ACES
19<
112* Funda#ento %e!a%
19<
114* 0enoes
19=
118* De#entes
119* 3ue&a de %a es$onsa&i%idad $o e% )ec)o de inca$aces
19>
III* 3RESUNCI:N 5ENERAL DE CUL3A6ILIDAD 3OR EL HECHO DE 3ERSONAS MUE ESTNN
6ABO CUIDADO O DE3ENDENCIA DE OTRA
19?
11<* Funda#ento %e!a%
19?
11=* Los $ades $o e% )ec)o de %os )i+os #enoes .ue )a&itan en %a #is#a casa
@at,cu%o 2420 II de% Cdi!o Ci'i%A
19?
11>* Los !uadadoes $o e% )ec)o de %os $u$i%os .ue 'i'en &a+o su de$endencia "
cuidado
1<0
@at,cu%o 2420 III de% Cdi!o Ci'i%A
11?* Los +e(es de co%e!ios " escue%as $o e% )ec)o de %os disc,$u%os- #ientas est2n
1<0
&a+o su cuidado @at,cu%o 2420 IV de% Cdi!o Ci'i%A
120* Situacin de %a #u+e casada &a+o e% /!i#en de sociedad con"u!a%
1<0
121* Res$onsa&i%idad de% e#$esaio $o e% )ec)o de sus de$endientes
1<1
122* Re.uisitos $aa .ue o$ee %a $esuncin de cu%$a&i%idad $o e% )ec)o a+eno*
Enu#eacin
1<1
124* Mue e% de$endiente )a"a incuido en un de%ito o cuaside%ito
1<1
128* Mue exista una e%acin de autoidad
1<1
129* E(ectos
1<2
12<* Desca!a de %a $esuncin
1<2
11
IV* RES3ONSA6ILIDAD DEL E03RESARIO
1<8
12=* Funda#ento %e!a%
1<8
12>* Tendencias en e% deec)o co#$aado " naciona%
1<<
12?* Re.uisitos $aa .ue o$ee %a $esuncin* Enu#eacin
1<>
140* De%ito o cuaside%ito de% de$endiente
1<>
141* Re%acin de cuidado o de$endencia
1<?
142* DaFo ocasionado en e% 2#&ito de %a de$endencia o en e+ecicio de %as (unciones
de% de$endiente
1=0
144* Desca!a de %a $esuncin
1=1
V* RES3ONSA6ILIDAD DE LAS 3ERSONAS BURIDICAS
1=2
148* Res$onsa&i%idad ci'i% " $ena%
1=2
149* Res$onsa&i%idad ci'i% $o e% )ec)o $o$io
1=4
14<* Res$onsa&i%idad $o e% )ec)o a+eno
1=8
T'( )'( * P*( + '. P( ',-.)/ 0. 1' )-2 3*4/ 2 / 1*1 5 ( ',36.,*4/ 2 / 1*1
',+ ( / )+ *
36( '2 7')76 1' 2 *, )6,*,
1=<
14=* Intoduccin
1=<
14>* 3esuncin de cu%$a $o e% )ec)o de ani#a%es
1==
14?* Res$onsa&i%idad esticta $o e% )ec)o de ani#a%es Ceos
1==
180* Res$onsa&i%idad de% dueFo $o uina de ediCcios
1=>
@aAAcciones $e'enti'as
1=>
@&AAcciones inde#ni1atoias
1=>
181* Res$onsa&i%idad de% constucto- $i#e 'endedo- a.uitectos " $o"ectistas
$o %a uina de un ediCcio
12
1=?
182* Res$onsa&i%idad de #unici$a%idades $o uina de ediCcios
1>0
184* Res$onsa&i%idad $o ca,da de o&+etos desde %a $ate su$eio de un ediCcio
1>1
@aA Accin $e'enti'a
1>1
@&A Accin inde#ni1atoia
1>1
CUARTA PART E . RESPONSABI L I DAD EST RI CTA
1>2
I* INTRODUCCI:N
1>2
188* Nocin
1>2
189* E'o%ucin )istica
1>2
18<* Funda#entos
1>2
18=* 3inci$ios
1>4
II* RE5LAS SO6RE RES3ONSA6ILIDAD ESTRICTA EN EL C:DI5O CIVIL ; LE;ES ES3ECIALES
1>4
18>* DaFo causado $o ani#a%es Ceos
1>4
18?* DaFo ocasionado $o %as cosas .ue se ao+an o caen desde %a $ate su$eio de
un ediCcio
1>4
190* Accidentes de% ta&a+o
1>8
191* DaFos ocasionados $o e% conducto de un 'e),cu%o #otoi1ado
1>8
192* Res$onsa&i%idad de% ex$%otado de aeona'es $o daFos ocasionados en caso de
accidente a/eo
1>9
194* DaFos ocasionados $o a$%icacin de $%a!uicidas
1>9
198* DaFos ocasionados $o dea#es de )idoca&uos " otas sustancias noci'as en
e% #a
1><
199* DaFos nuc%eaes
1><
19<* Cdi!o de 0ine,a
14
1>=
III* ANNLISIS BURIDICO DE LA RES3ONSA6ILIDAD ESTRICTA
1>=
19=* Res$onsa&i%idad $o ies!o o !aant,a
1>=
19>* Res$onsa&i%idad esticta no se o$one a es$onsa&i%idad su&+eti'a
1>=
19?* Causa%idad
1>>
1<0* Excusa de (ue1a #a"o o caso (otuito
1>>
1<1* Res$onsa&i%idad esticta ca%iCcada
1>?
IV* RES3ONSA6ILIDAD DEL ESTADO
1?0
1<2* Intoduccin
1?0
@AA RES3ONSA6ILIDAD 3OR ACTOS DE LA AD0INISTRACI:N DEL ESTADO ; DE LAS 0UNICI3ALIDADES
1?1
1<4* Funda#entos no#ati'os
1?1
1<8* No#as constituciona%es
1?1
1<9* No#as %e!a%es
1?2
1<<* 3inci$ios en .ue se (unda %a es$onsa&i%idad de% Estado
1?2
1<=* Antecedentes +uis$udencia%es
1?9
@aA OTiado con 0unici$a%idad de La ReinaP
1?9
@&A OA&a%os con FiscoP
1?=
1<>* E.ui'ocidad en %a nocin de es$onsa&i%idad de% EstadoD es$onsa&i%idad
$o falta de servicio " $o ca!as $i'adas i#$uestas en &eneCcio $J&%ico
1?>
1<?* Res$onsa&i%idad $o falta de servicio
1?>
1=0* Inde#ni1acin $o ca!as $i'adas i#$uestas en &eneCcio $J&%ico
1??
@6A RES3ONSA6ILIDAD 3OR ERROR BUDICIAL
201
18
1=1* Funda#entos
201
@CA RES3ONSA6ILIDAD 3OR ACTOS LE5ISLATIVOS
201
1=2* Nocin
201
QUI NTA PART E . LA ACCI N DE RESPONSABI L I DAD
204
1=4* Acciones de $e'encin o e#ocin de% daFo " accin inde#ni1atoia
204
1=8* O&+eto de %a accin
208
1=9* Su+eto acti'o
208
@aA DaFos en %as cosas
208
@&A DaFos a %as $esonas
209
1=<* Su+eto $asi'o
20<
1==* Extincin de %a accin de es$onsa&i%idad
20>
S'8+ * P*( + '. R',36.,*4/ 2 / 1*1 )/ 9/ 2 5 ( ',36.,*4/ 2 / 1*1 3'.*2
211
1=>* Tendencias
211
I* DIFERENCIAS
212
1=?*3%antea#iento
212
1>0*Ca$acidad
212
1>1*Ti$icidad
212
1>2*Cu%$a
214
1>4*DaFo
214
1>8*Su+etos $asi'os de %a accin
218
1>9*Su+etos acti'os de %a accin
218
1><*Ti&una% co#$etente
219
1>=*3ue&a
219
1>>*3esci$cin
19
21<
II* RELACIONES ENTRE LA RES3ONSA6ILIDAD CIVIL ; 3ENAL
21<
1>?*3inci$ios
21<
@AA EFECTOS DE COSA BUL5ADA DE LAS SENTENCIAS 3ENALES EN 0ATERIA CIVIL
21<
1?0* Sentencias condenatoias
21<
1?1* Sentencias a&so%utoias
21=
1?2* An2%isis de %as cicunstancias .ue conte#$%a e% at,cu%o 1=? de%
Cdi!o de 3ocedi#iento Ci'i%
21>
1?4* Contaexce$cinD o&%i!aciones estitutoias
21?
1?8* A%cance de %a cosa +u1!ada
220
@6A EFECTOS DE LAS RESOLUCIONES CIVILES EN 0ATERIA 3ENAL
221
1?9* Re!%a !enea%
221
1?<* Cuestiones $e+udicia%es ci'i%es
221
1?=* E(ectos de %a inde#ni1acin ci'i% en #ateia ci#ina%
221
S:3+ / ;* P*( + '. R',36.,*4/ 2 / 1*1 )6.+ ( *)+ -*2 5 '8+ ( *)6.+ ( *)+ -*2
222
1?>* 3%antea#iento
222
I* DIFERENCIAS ENTRE A06OS ESTATUTOS DE RES3ONSA6ILIDAD
224
1??* Ca$acidad
224
200* 5aduacin de %a cu%$a
224
201* 0oa
224
1<
202* Extensin de %a e$aacin
228
204* 3%ua%idad de o&%i!ados
228
208* 3esci$cin
228
209* 3eso de %a $ue&a de %a cu%$a
228
III* ANNLISIS CRITICO DE LAS DIFERENCIAS ENTRE RES3ONSA6ILIDAD CONTRACTUAL
; E7TRACONTRACTUAL
228
20<* Fuente
228
20=* 5aduacin de %a cu%$a
22<
20>* 3ue&a de %a cu%$a
22<
20?* Res$onsa&i%idad sin cu%$a
22=
210* A%cance de %a accin e$aatoia
22>
211* Facu%tad de $oste!a $aa un +uicio $osteio %a dete#inacin de %a es$ecie
" #onto de %os $e+uicios
22?
III* EL CONCURSO O CQ0ULO DE RES3ONSA6ILIDAD
240
212* Nociones
240
IV* EL SISTE0A DE DERECHO CO0QN
242
214* 3%antea#iento
242
218* A%!unas a$%icaciones
244
@aA Res$onsa&i%idad #/dica
244
@&A Res$onsa&i%idad $econtactua%
244
@cA Nu%idad
244
@dA 3oductos de(ectuosos
244
@eA Diectoes de sociedad anni#a
1=
248
6I6LIO5RAFIA
249
1>
I N T R O D U C C I N
!. N6)/0. 1' (',36.,*4/2/1*1 )/9/2. Tadiciona%#ente se )a entendido .ue una
$esona es responsable cuando est2 su+eta a %a o&%i!acin de e$aa e% daFo su(ido
$o ota
1
* En deec)o ci'i%- esta o&%i!acin se cu#$%e #ediante %a inde#ni1acin de
$e+uicios*
E% daFo es de %a esencia de %a es$onsa&i%idad ci'i% extacontactua%- $ues a
di(eencia de %o .ue ocue en e% 2#&ito $ena%- .ue conte#$%a %a existencia de
C!uas de%icti'as de #eo $e%i!o " sanciona conductas tentati'as " (ustadas- sin
daFo no )a" es$onsa&i%idad ci'i%
2
*
De a), entonces .ue e% o&+eto de %a accin de es$onsa&i%idad ci'i% consista en %a
e$aacin en dineo de cietos daFos- de #anea .ue sus consecuencias
$ati#onia%es sean so$otadas en deCniti'a $o .uien %os causa*
En este sentido- %a $inci$a% cuestin .ue de&e eso%'e e% estatuto +u,dico de %a
es$onsa&i%idad ci'i% consiste en dete#ina %os citeios- C+a %as condiciones o
1
En $a%a&as de Heni " L/on 0ALEAUD " And/ TUNC- O$aa .ue exista es$onsa&i%idad ci'i% se e.uiee
un daFo- un $e+uicioR en consecuencia- una $esona .ue su(e- una ',cti#aP- " Odesde e% instante en .ue
e% auto de% daFo " %a ',cti#a son dos $esonas di(eentes- 'a a su!i un conKicto- $o $edi%e %a ',cti#a
a% auto %a e$aacin de% $e+uicio su(ido* Ese conKicto es todo e% $o&%e#a de %a es$onsa&i%idad* 3o %o
tanto- ca&e deci .ue una $esona es es$onsa&%e sie#$e .ue de&e e$aa un daFoR ta% es- desde
%ue!o- e% sentido eti#o%!ico de %a $a%a&aD e% es$onsa&%e es e% .ue es$ondeP* Tratado terico y prctico
de la responsabilidad civil delictual y contractual- To#o I- Vo%* I* 6uenos AiesD Ediciones Bu,dicas Euo$aS
A#/ica- 1?<4- $2!* 2* Esta nocin de %a es$onsa&i%idad ci'i% es co#$atida $o %a doctina naciona%* As,-
Atuo ALESSANDRI Rod,!ue1 seFa%a .ue Oun indi'iduo es responsable cuando est2 o&%i!ado a indemnizar
un daFo* En Deec)o Ci'i% )a" responsabilidad cada 'e1 .ue una $esona de&e e$aa e% $e+uicio o daFo
su(ido $o ota* 3uede- $ues- deCn,se%a diciendo .ue es la obligacin que pesa sobre una persona de
indemnizar el dao sufrido por otraP* De la Responsabilidad Extracontractual en el Derecho ivil chileno-
Santia!oD I#$enta Uni'esitaia- 1?84- $2!* 11* Se!Jn Ca%os DUCCID ORes$onsa&i%idad en su sentido #2s
a#$%io es %a o&%i!acin de satis(ace cua%.uie daFo o $e+uicio- es e% esta su+eto a es$onde de a%!una
cosa o $o a%!una $esonaP* Responsabilidad ivil !ex"contractual# @#e#oia de $ue&aA* Santia!oD E%
I#$acia%- 1?4<- $2!* 4* En si#i%aes t/#inos %a deCne %a +uis$udencia* As,- %a Cote Su$e#a )a (a%%ado
.ue O$o es$onsa&i%idad de&e entendese- en !enea%- %a o&%i!acin en .ue se co%oca una $esona $aa
e$aa adecuada#ente todo daFo o $e+uicio causadoP @< de no'ie#&e de 1?=2- RDB- To#o L7I7- sec*
8T- $2!* 1>1A*
2
0ALEAUD " TUNC- op$ cit$ Unota 1V- $2!* 2?4* So&e esta #ateia %a +uis$udencia naciona% )a seFa%ado
.ue Oe% daFo es un e%e#ento indis$ensa&%e de %a es$onsa&i%idad estacontactua% UsicVP @Cote de
A$e%aciones de C)i%%2n 9 de octu&e de 1?=0- RDB- To#o L7VII- sec* 2T- $2!* >9A* Ta#&i/n- .ue %a
$ocedencia de %as inde#ni1aciones $o'enientes de% daFo O$esu$one %a existencia de un $e+uicio-
#enosca&o- dis#inucin o $/dida $aa .uien %o ex$ei#enta o su(e***P @Cote Su$e#a- 2? de
no'ie#&e de 1?<>- RDB- To#o L7V- sec* 8T- $2!* 424A* En e% #is#o sentido se $onuncia %a Cote
Su$e#a en sentencia de > de +u%io de 1?49 @RDB- To#o 777II- sec* 1T- $2!* 81?A* En Cn- en e%acin con
e% daFo se )a esue%to .ue O%a caacte,stica esencia% de% de%ito ci'i% consiste en .ue e% )ec)o i%,cito .ue
i#$ota- inCea in+uia o daFo a ota $esona- cicunstancia /sta .ue #aca su di(eenciacin con e% de%ito
$ena%P @Cote de A$e%aciones de I.ui.ue- 1> de +unio de 1?94- RDB- To#o L- sec* 8T- $2!* >1A*
1?
e.uisitos se!Jn %os cua%es %as consecuencias $ati#onia%es de% daFo su(ido $o una
$esona de&en adicase en e% $ati#onio de ota- $o #edio de %a inde#ni1acin de
$e+uicios "- a contrario sensu- en .u/ casos dic)as consecuencias de&e2n
adicase donde se $oducen*
Este texto tiene $o o&+eto ana%i1a %a accin inde#ni1atoia .ue nace de un daFo-
s%o e(eencia%#ente se ana%i1a2n %as acciones $aa $e'eni " $eca'e e% daFo-
.ue usua%#ente son acu#u%a&%es a %a accin inde#ni1atoia
4
*
2. P('<-.+*, =-' 32*.+'* 2* (',36.,*4/2/1*1 )/9/2. Una #anea senci%%a de
a$oxi#ase a %as cuestiones .ue $%antea %a es$onsa&i%idad ci'i% consiste en
esco!e a%!unos e+e#$%os de accidentes cotidianos- " ana%i1a %as $e!untas .ue
/stos $%antean a a&o!ados " +uecesD
@aA Un a'in se $eci$ita a tiea causando %a #uete de nu#eosos $asa+eos*
@&A Un niFo +ue!a con una o%dana #ientas ca#ina so&e un $uente .ue $asa $o
so&e una %,nea de (eocai%* La o%dana a%can1a uno de %os ca&%es e%/cticos de
%a %,nea " e% niFo se e%ectocuta*
@cA Una ca%dea industia% co%a$sa " ocasiona %a #uete a% ta&a+ado .ue %a
#ani$u%a&a*
@dA Una &ote%%a !aseosa esta%%a $o'ocando %a $/dida de un o+o a .uien se dis$on,a
a &e&e%a*
@eA Un auto#'i% ato$e%%a a un $eatn .ue cu1a %a ',a*
En e%acin con estos casos es $osi&%e $e!untaseD E$ocede .ue %a ',cti#a sea
inde#ni1adaGR E.u/ daFos se inde#ni1a2nGR Ec#o se 'a%oa2 %a $/dida de un
o+oGR E$o .u/ conce$to tiene %a cn"u!e una $etensin inde#ni1atoia "- a cuanto
asciende e% daFo $o %a #uete de su #aido con ocasin de% accidente de %a
ca%dea- consideando .ue /ste ea e% sustento de su (a#i%iaG
3o ota $ate- es$ecto de %os e+e#$%os @aA " @dA en %os .ue existe un contato de
tans$ote " co#$a'enta es$ecti'a#enteD Eest2n o&%i!adas %as ',cti#as a (unda
su accin en e% contato o $ueden esco!e ente /sta " %a accin de es$onsa&i%idad
extacontactua%G
4
%nfra- $2a(o 1=4*
20
En %os casos @cA " @dAD Etiene inKuencia %a condicin $aticu%a de %a ',cti#a
Sta&a+ado " consu#idoes$ecti'a#enteS a e(ectos de esta&%ece %a
es$onsa&i%idad de% causante de% daFoG
En e% caso @aA- Ees$onde %a co#$aF,a a/ea $o %os )ec)os de% ca$it2n de% a'inG- "
en e% e+e#$%o @eA- E.ui/n es$onde- en cicunstancias .ue .uien #ane+a&a e%
auto#'i% ea e% )i+o inso%'ente de% $o$ietaioG
Su$oniendo .ue no es $osi&%e ati&ui e% accidente a% actua cu%$a&%e de un su+eto
distinto de %a ',cti#aD Ede&e /sta so$ota sus consecuencias con esi!nacin o es
#2s +usto @o eCcienteA esta&%ece e% de&e de% teceo de inde#ni1a- aun.ue no
)a"a actuado cu%$a&%e#enteG- E%a #ea ceacin de un ies!o es (unda#ento
suCciente $aa es$onde $o %os accidentes $o'ocados $o %a acti'idad .ue %o
ceaG
Casos cotidianos de accidentes .ue causan daFos a teceos $%antean $e!untas
aceca de% odena#iento .ue de&e,a eso%'e%osD Ecu2% es %a e!%a de ati&ucin de
es$onsa&i%idad #2s +ustaG "- Ecu2% es %a e!%a socia%#ente #2s eCcienteG
Ex$esado en t/#inos !enea%es- %a cuestin .ue su&"ace a %a #a"o,a de estas
$e!untas dice e%acin con e% citeio .ue se uti%i1a2 co#o (unda#ento de %a
es$onsa&i%idad ci'i%D %a cu%$a de% .ue causa e% daFo o %a #ea e%acin causa% ente
ese )ec)o de un teceo " e% daFo*
%. P2*.. En %os ca$,tu%os si!uientes se intenta2 discui aceca de tes !u$os de
cuestiones- .ue $e#iti2n a$oxi#ase a nuesto siste#a de es$onsa&i%idad ci'i%D
@aA c#o se e%aciona %a es$onsa&i%idad ci'i% extacontactua% con otas instituciones
de% deec)o de %as o&%i!aciones @ca$,tu%o IAR @&A cu2%es son %os citeios .ue e%
deec)o )a uti%i1ado tadiciona%#ente $aa ati&ui es$onsa&i%idad $o daFos
@ca$,tu%o IIAR "- @cA cu2%es son %os Cnes de% odena#iento de %a es$onsa&i%idad ci'i%
@ca$,tu%o IIIA* Esta Intoduccin conc%ui2 con una &e'e eseFa a %a e'o%ucin
)istica de% deec)o de %a es$onsa&i%idad ci'i% extacontactua% @ca$,tu%o IVA*
I. E2 2-<*( 1' 2* (',36.,*4/2/1*1 )/9/2 '8+(*)6.+(*)+-*2 '. '2 1'(')76 1' 2*,
21
642/<*)/6.',
&. R',36.,*4/2/1*1 )/9/2 )6.+(*)+-*2 5 '8+(*)6.+(*)+-*2. A#&os estatutos de
es$onsa&i%idad co#$aten un o&+eti'o co#JnD da %u!a a una accin ci'i% de
inde#ni1acin de $e+uicios- .ue $esi!ue %a e$aacin $ecuniaia de %os daFos
su(idos $o e% )ec)o de un teceo* 3o e%%o- $ate de %a doctina co#$aada )a
sostenido .ue %a es$onsa&i%idad ci'i% de&e se tatada &a+o un estatuto Jnico
8
*
Sin e#&a!o- ente a#&os estatutos existen i#$otantes di(eencias .ue se2n
ana%i1adas )acia e% Cna% de este cuso
9
* 3o a)oa &aste seFa%a .ue contaia#ente
a %o .ue ocue en #ateia extacontactua%- %a es$onsa&i%idad contactua% tiene un
ca2cte secundaio
<
* En e(ecto- %a o&%i!acin oi!inaia en %a es$onsa&i%idad
contactua% consiste en cu#$%i %o con'enido- #ientas .ue %a o&%i!acin de
inde#ni1a su!e s%o una 'e1 .ue e% deudo )a incu#$%ido %a o&%i!acin contactua%
@$i#e !adoA- co#o uno de %os e#edios +udicia%es .ue %a %e" conCee a% aceedo
$aa )ace (ente a% incu#$%i#iento* En #ateia contactua%- %a accin de
es$onsa&i%idad co#$%e#enta- " en a%!unos casos sustitu"e a a.ue%%a .ue tiene $o
o&+eto e% cu#$%i#iento (o1ado en natua%e1a de %a o&%i!acin $inci$a%* Lue!o- %a
es$onsa&i%idad contactua% se taduce en una o&%i!acin de se!undo !ado
@inde#ni1a %os $e+uicios ocasionados con e% incu#$%i#ientoA cu"o (unda#ento es
$ecisa#ente e% incu#$%i#iento de %a o&%i!acin $inci$a% o de $i#e !ado
=
*
En #ateia extacontactua%- en ca#&io- %a es$onsa&i%idad no su$one %a existencia
de ta% ',ncu%o o&%i!atoio $e'io- " su antecedente se encuenta en a.ue%%os de&ees
de cuidado !enea%es " ec,$ocos .ue %as $esonas de&en o&se'a en sus
8
0aiano ;LMUIERDO To%sada- Responsabilidad civil contractual y extracontractual& Vo%* I* 0adidD Reus-
1??4- $2!* >4 " ss*R un tata#iento con+unto .ue atiende a %as di(eencias- en 3)i%%i$e LE TOURNEAU " LoWc
CADIET- Droit de la responsabilit'$ 3a,sD Da%%o1- 1??<*
9
%nfra& $2a(o 1?> " ss*
<
En este sentido %a +uis$udencia )a seFa%ado .ue O%as (uentes de donde e#ana %a es$onsa&i%idad ci'i%-
son %as #is#as .ue e% at,cu%o 184= de% Cdi!o Ci'i% seFa%a co#o oi!en de %as o&%i!aciones- " ente e%%as
a$aecen %as .ue su!en a consecuencia de %a 'io%acin de un ',ncu%o de o&%i!acin $eexistente "
a.ue%%as constituidas $o %a co#isin de un )ec)o i%,cito- a+ena a todo ',ncu%o +u,dico anteio- #ediando
do%o o i#$udenciaP @Cote Su$e#a- < de no'ie#&e de 1?=2- RDB- To#o L7I7- sec* 8T- $2!* 1>1A*
Ta#&i/n- .ue O%a cu%$a contactua% " extacontactua% est2n e!idas $o %e"es di'esas- .ue tienen
a%cance " extensin distintas* La $i#ea se $oduce $o incu#$%i#iento o etado de% deudo de una
o&%i!acin .ue nace de% contato- de% cuasicontato o de %a %e"* ; %a se!unda- no tiene nin!Jn nexo ente
una $ate " otaR se !enea $o )ec)os de $esonas extaFas ente s,- .ue no se $ueden $e'e #ediante
con'enciones $eexistentesP @Cote Su$e#a- 4 de +u%io de 1?91- RDB- To#o 7LVIII- sec* 1T- $2!* 292A*
=
En e% #is#o sentido DUCCI& op$cit* Unota 1V& $2!* ?*
22
encuentos es$ont2neos* As,- e% ',ncu%o o&%i!atoio tiene en e% 2#&ito
extacontactua% un ca2cte oi!inaio- cu"o antecedente es $ecisa#ente )a&e
ocasionado un daFo in(in!iendo a%!uno de esos de&ees de conducta*
3o cieto .ue e% ies!o !enea% de ocasiona daFos $uede se #ateia de un
acuedo $e'io ente %os $otencia%es a(ectados #ediante un contato @una industia
conta#inante $uede ce%e&a acuedos con sus 'ecinos so&e %os daFos .ue
$o'oca2 su (unciona#ientoA- " en ta% caso e% contato e!i2 #ateias .ue de no
)a&e #ediado acuedo se,an tatadas se!Jn %as e!%as de es$onsa&i%idad
extacontactua%
>
*
En $inci$io no existe i#$edi#ento $aa .ue e% contato sustitu"a a %as e!%as de
es$onsa&i%idad ci'i% extacontactua%- es$etando %os %,#ites .ue i#$onen %as
no#as de oden $J&%ico @as,- $o e+e#$%o- se2n i%,citos en a1n de su o&+eto %os
$actos .ue i#$oten %a condonacin antici$ada de% do%o o %a dis$osicin de deec)os
ienuncia&%esco#o %a 'idaA*
No o&stante- en %a $2ctica- %a e!u%acin contactua% de %os ies!os es
co#$%eta#ente exce$ciona%* Los ies!os a %os .ue diaia#ente nos 'e#os
en(entados son de ta% #anea di(usos- .ue %a ne!ociacin de contatos ente %os
$otencia%es causantes de daFos " sus ',cti#as esu%ta in'ia&%e $o su exte#a
oneosidad* As,- %as %,neas a/eas est2n en %a $2ctica i#$edidas de ne!ocia
contatos con todos a.ue%%os .ue $od,an 'ese a(ectados en tiea $o un e'entua%
accidente- " %o #is#o ocue con %os (a&icantes de &e&idas !aseosas o de
#edica#entos con %os consu#idoes Cna%es*
De este #odo- aun.ue en $inci$io no )a" i#$edi#ento %e!a% $aa .ue e% contato
sustitu"a a %as e!%as de es$onsa&i%idad extacontactua%- con %os %,#ites "a
anotados- e%%o s%o es $osi&%e en a.ue%%os casos exce$ciona%es en %os .ue e% ies!o "
%as $otencia%es ',cti#as son $e(ecta#ente identiCca&%es a priori "- ade#2s- se
+ustiCca e% costo de enta a ne!ocia un acuedo*
3o %o anteio- %as e!%as de es$onsa&i%idad extacontactua% si!uen teniendo e%
ca2cte de estatuto !enea% de %a es$onsa&i%idad ci'i%- " se a$%ican a todas a.ue%%as
>
So&e %os e(ectos de ta%es acuedos $uede consu%taseD Rona%d H* COASE- El problema del costo social-
@taduccin de %a e'istaA- en Estudios ()blicos& NX89 @1??2A $2!* >4 " ss*R A*0* 3OLINSY;- %ntroduccin al
anlisis econmico del derecho* 6ace%onaD Aie%- 1?>9- $2!* 24 " ss*R "- 5uido CALA6RESI- El coste de los
accidentes& anlisis econmico y *ur+dico de la responsabilidad civil$ 6ace%onaD Aie%- 1?>8- $2!* 189*
24
situaciones en .ue no existe una e%acin o&%i!atoia $e'ia ente %a ',cti#a " e%
auto de% daFo
?
*
>. R',36.,*4/2/1*1 )/9/2 '8+(*)6.+(*)+-*2 5 )-*,/)6.+(*)+-*2. 0ientas en
#ateia extacontactua% %a accin .ue se concede a %a ',cti#a es esencia%#ente
inde#ni1atoia "- se!Jn se )a dic)o- tiene $o o&+eto o&tene %a e$aacin ,nte!a
de% daFo su(ido $o /sta @at,cu%o 242? de% Cdi!o Ci'i%A- en e% 2#&ito
cuasicontactua%- en ca#&io- e% deec)o concede acciones #ea#ente estitutoias-
cu"o o&+eto es e% esaci#iento de %os costos diectos en .ue e% acto )a incuido en
&eneCcio de un teceo*
Un c%ao e+e#$%o de% ca2cte estitutoio de %as acciones e#anadas de %os
cuasicontatos est2 e$esentado $o e% at,cu%o 22?0 de% Cdi!o Ci'i%- a$%ica&%e a %a
a!encia oCciosa* En 'itud de esta no#a- a.ue% .ue sin #edia #andato se )a
)ec)o ca!o de %a ad#inistacin de ne!ocios a+enos @deno#inado gerenteA- s%o
tiene deec)o a .ue se %e estitu"a %o in'etido en ex$ensas Jti%es o necesaias- $eo
no $uede exi!i .ue se %e e#unee $o sus actos* En otos t/#inos- no tiene
deec)o a .ue se %e inde#nice $o e% %uco cesante @costo de o$otunidadA .ue
si!niCca )a&e dedicado tie#$o a %a $oteccin de %os inteeses de oto* Id/ntico
$inci$io i!e en e% cuasicontato de $a!o de %o no de&ido "- en !enea%- en %a accin
inno#inada de eni.ueci#iento sin causa*
II. MODELOS DE ATRIBUCIN DE RESPONSABILIDAD CIVIL Y RIESGOS
?. N6)/6.',. Un $inci$io +u,dico .ue se inCee de% odena#iento ci'i% de %a
es$onsa&i%idad extacontactua% es .ue cada cua% coe con %os ies!os .ue i#$one
%a 'ida en co#Jn* En otos t/#inos- a (a%ta de una a1n +u,dica $aa ati&u,se%a a
un teceo- Oe% $inci$io !enea% es .ue %a $/dida de un accidente de&e .ueda
?
A% es$ecto '/ase Bean CAR6ONNIER- Droit ivil& To#o IV* 3aisD 3esses Uni'esitaies de Fance- 1??2-
1<T edicin* Se!Jn ALESSANDRID OLas e!%as .ue i!en %a es$onsa&i%idad contactua% constitu"en e%
deec)o co#Jn en #ateia de es$onsa&i%idad* La es$onsa&i%idad de%ictua% " cuaside%ictua% es de
exce$cinP* ,p$cit$ Unota 1V- $2!* 98* La $e!unta $aece $%antease es$ecto de %a es$onsa&i%idad $o
incu#$%i#iento de o&%i!aciones %e!a%es- cu"a (uente no es e% contato- $eo .ue- co#o en %a
es$onsa&i%idad contactua%- esu%ta de% incu#$%i#iento de una o&%i!acin $eexistente* En estos casos
de e%acin o&%i!atoia de (uente %e!a%- $aeciea #2s a$o$iado e% estatuto de %a es$onsa&i%idad
contactua% @so&e siste#a de deec)o co#Jn- 'e infra $2a(o 214 " ss*A*
28
donde cai!aP
10
- esto es- .ue cada cua% coe con sus $o$ios ies!os- sa%'o .ue )a"a
una a1n $aa ati&ui%e es$onsa&i%idad a un teceo*
3o consi!uiente- %a $e!unta esencia% .ue $%antea %a es$onsa&i%idad ci'i% dice
e%acin con %as a1ones .ue e% deec)o )a&2 de considea $aa .ue e% costo de %os
daFos sea ati&uido a un su+eto distinto de %a ',cti#a*
Los #ode%os de ati&ucin de costos de %os accidentes .ue tadiciona%#ente )an
coexistido en esta #ateia son tesR dos de e%%os de es$onsa&i%idad ci'i%
extacontactua% $o$ia#ente ta%- #ientas .ue e% teceo constitu"e una (o#a de
!aanti1a .ue e% ies!o de dete#inada acti'idad sea asu#ido $o un teceo
distinto de %a ',cti#a $otencia%- cua%.uiea sea su causa* Estos #ode%os son %os
si!uientesD
@aA Res$onsa&i%idad $o cu%$a o ne!%i!encia- .ue )ace es$onsa&%e a% teceo .ue
causa e% daFo a condicin de .ue e% teceo )a"a actuado con cu%$a o do%oR
@&A Res$onsa&i%idad esticta u o&+eti'a- .ue esta&%ece %a o&%i!acin de e$aa todo
daFo .ue se $odu1ca en e% e+ecicio de cieta acti'idad- cua%.uiea sea %a
di%i!encia e#$%eada @de #anea si#i%a a %o .ue en deec)o contactua% se
conoce co#o o&%i!acin de !aant,aAR "-
@cA E% se!uo $i'ado o&%i!atoio- .ue !aanti1a %a e$aacin de %a ',cti#a
esta&%eciendo e% de&e %e!a% es$ecto de .uien ea%i1a %a acti'idad susce$ti&%e de
causa daFo o de .uien coe e% ies!o de accidente- de contata un se!uo de
es$onsa&i%idad* Este siste#a se i!e $o %as no#as de %os contatos- $ues %a
o&%i!acin de inde#ni1a a %a ',cti#a de% accidente .ue $esa so&e %a co#$aF,a
de se!uos e#ana de% contato de se!uo* Si .uien est2 o&%i!ado a ase!ua
desao%%a %a acti'idad sin cu#$%i con ese de&e- se a$%ican %as no#as
!enea%es de es$onsa&i%idad contactua% o extacontactua%- se!Jn e% accidente
se $odu1ca en e% 2#&ito contactua% @co#o en e% caso de% contato de ta&a+oA o
de e%aciones es$ont2neas no su+etas a contato @accidente causado $o un
10
O%i'e Zende%% HOL0ES B*- The ommon -a.& @taduccin de Fenando 6aancosA* 6uenos AiesD Tea-
1?<8- $2!* ?9* En e% #is#o sentido se $onuncia ALESSANDRI .uien- eCi/ndose a %a teo,a c%2sica de %a
es$onsa&i%idad su&+eti'a o a &ase de cu%$a "- si!uiendo a DE0O5UE- seFa%aD OSe!Jn e%%a- co#o %os
)o#&es $ueden actua %i&e e inde$endiente#ente- cada uno de&e eco!e %os &eneCcios .ue %e
$o$ocionen %a suete o su acti'idad " so$ota %os daFos causados $o %a natua%e1a o e% )ec)o a+eno*
No &asta .ue un indi'iduo su(a un daFo en su $esona o &ienes $aa .ue su auto de&a e$aa%o- es
#eneste .ue $o'en!a de un )ec)o do%oso o cu%$a&%eR sin do%o o cu%$a no )a" es$onsa&i%idadP* ,p$cit$
Unota 1V- $2!* 10?$
29
'e),cu%o #otoi1ado- $o e+e#$%oA*
3o eso- descatado e% se!uo- $o.ue no es$onde a $inci$ios de es$onsa&i%idad
ci'i%- sino de una o&%i!acin contactua%- %os #ode%os de es$onsa&i%idad ci'i%
extacontactua% $o$ia#ente ta%es se educen- en esencia- a% de es$onsa&i%idad
$o cu%$a o ne!%i!encia " a% de es$onsa&i%idad esticta u o&+eti'a* Con todo- en este
ca$,tu%o intoductoio- se )a2 &e'e e(eencia a %os tes #ode%os*
@. R',36.,*4/2/1*1 36( )-23* 6 .'<2/<'.)/*. La es$onsa&i%idad $o cu%$a o
ne!%i!encia es e% #ode%o de ati&ucin de es$onsa&i%idad #2s !enea%i1ado en e%
deec)o #odeno* En e% deec)o naciona% constitu"e %a e!%a !enea%- de #odo .ue
esu%ta a$%ica&%e a todos %os casos .ue no est2n e!idos $o una e!%a es$ecia%
di'esa*
Se!Jn e% oden de %a es$onsa&i%idad $o cu%$a- %a a1n $aa ati&ui
es$onsa&i%idad a un teceo adica en .ue e% daFo )a sido causado $o su accin
cu%$a&%e- esto es- )a sido e% esu%tado de una accin e+ecutada con in(accin a un
de&e de cuidado* Este de&e $uede se esta&%ecido $o e% %e!is%ado- #ediante %a
dictacin de e!%as de conducta oientadas a e'ita accidentes @co#o ocue en %a
Le" de% T2nsito o en %a Le" so&e 6ases 5enea%es de% 0edio A#&ienteA- o &ien se
e% esu%tado de una e!%a no %e!is%ada- deCnida $o %os +ueces ecuiendo a %a
costu#&e o a citeios de es$onsa&i%idad*

Atendida %a eno#e $%asticidad " 'aiedad de %a conducta )u#ana- as, co#o %a
cantidad de ies!os .ue i#$one %a 'ida en sociedad- %a #a"o $ate de estos
de&ees de cuidado no $ueden se deCnidos con ex)austi'idad $o %a %e"- .uedando
ente!ada su dete#inacin a %os +ueces* En esto existe una adica% di(eencia ente
%a es$onsa&i%idad ci'i% " %a $ena%- en %a .ue e% e.uisito de ti$icidad exc%u"e %a
$osi&i%idad .ue e% i%,cito sea deCnido en a%!una instancia +udicia%- sin %a existencia de
una %e" anteio .ue desci&a " sancione %a conducta*
A %a es$onsa&i%idad $o cu%$a o ne!%i!encia se eCee co#o e!%a !enea% %os
at,cu%os 22>8- 2418 " 242? de% Cdi!o Ci'i%- " a e%%a esta2 dedicada %a #a"o $ate
de este cuso- $o se e% estatuto !enea% " su$%etoio de es$onsa&i%idad
extacontactua%- " $o.ue en e%%a se esta&%ecen %as #a"oes exi!encias* E% an2%isis
2<
de este #ode%o $e#iti2 co#$ende e% de es$onsa&i%idad esticta u o&+eti'a- .ue
si &ien $escinde de% e.uisito de %a cu%$a- en %o de#2s est2 su+eto a e!%as
se#e+antes a %a es$onsa&i%idad $o cu%$a*
Los e%e#entos de este /!i#en !enea% de es$onsa&i%idad ci'i% sonD @aA %a accin u
o#isin- @&A %a cu%$a @ne!%i!enciaA o do%o- @cA e% daFo- " @dA %a e%acin de causa%idad
ente %a accin u o#isin do%osa o cu%$a&%e " e% daFo*
A $esa de coincidi en %os tes J%ti#os e%e#entos- $aa ALESSANDRI- e% $i#eo de
e%%os coes$onde a %a capacidad delictual o cuasidelictual
11
* Sin e#&a!o- aun.ue
existen &uenas a1ones $aa considea %a ca$acidad co#o un e%e#ento autno#o-
se )a o$tado $o tata%a co#o uno de %os co#$onentes de% conce$to de accin- en
su as$ecto su&+eti'o*
A%!una doctina inc%u"e ade#2s ente %os e%e#entos de %a es$onsa&i%idad $o cu%$a
e% de anti*uridicidad de la accin- aun.ue en e% deec)o naciona% dic)o e%e#ento
.ueda suCciente#ente co#$endido en e% e.uisito de cu%$a
12
*
#. R',36.,*4/2/1*1 ',+(/)+* - 64A'+/9** A di(eencia de% #ode%o !enea% de
es$onsa&i%idad $o cu%$a o ne!%i!encia- %a es$onsa&i%idad esticta u o&+eti'a tiene
co#o antecedente e% ies!o ceado " no %a ne!%i!encia- de #odo .ue es indi(eente
e% +uicio de 'a%o es$ecto de %a conducta de% auto de% daFo*
En este ti$o de es$onsa&i%idad- %a o&%i!acin de inde#ni1a es i#$uesta sin
necesidad de ca%iCca %a accin- &astando .ue e% daFo se $odu1ca en e% e+ecicio de
una acti'idad consideada ies!osa* En t/#inos !enea%es- se exi!e .ue e% )ec)o se
11
,p$cit$ Unota 1V- $2!* 12?*
12
Ente %os autoes naciona%es- 3a&%o RODRI5UEL sostiene .ue %os e%e#entos co#unes de %a
es$onsa&i%idad ci'i% sonD @iA e% )ec)o de% )o#&eR @iiA %a anti+uidicidad de% #is#oR @iiiA %a i#$uta&i%idadR
@i'A e% daFoR "- @'A %a causa%idad* 3aa este auto- e% e%e#ento anti+uidicidad es O%a contadiccin ente
una dete#inada conducta " e% odena#iento no#ati'o consideado en su inte!idadP- " $uede se
O(o#a%P si contadice una no#a ex$esa de dic)o odena#iento- o O#ateia%P- si consiste en una
'io%acin de% oden $J&%ico- %as &uenas costu#&es- etc* En su o$inin- %a cu%$a " e% do%o son (actoes de
Oi#$uta&i%idad su&+eti'aP- %a Oi#$uta&i%idad o&+eti'aP esta,a &asada- en ca#&io- en Oe% ies!o ceadoP*
Responsabilidad Extracontractual- Santia!oD Editoia% Bu,dica de C)i%e- 1???- $2!* 11? " ss* En a%!unos
odena#ientos %a anti+uidicidad es e.uisito inde$endiente de %a cu%$a- $ues $aa .ue )a"a %u!a a %a
es$onsa&i%idad no &asta .ue %a ne!%i!encia )a"a $o'ocado un $e+uicio a un #eo inte/s- sino de&e
)a&e a(ectado un cieto deec)o su&+eti'oD %a anti+uidicidad ex$esa $ecisa#ente %a %esin a un
deec)o @Cdi!o A%e#2n- at,cu%o >24A* La distincin ente %os e.uisitos de cu%$a " anti+uidicidad caece
de sentido en e% deec)o naciona%- $ues e% conce$to o&+eti'o de cu%$a inc%u"e e% con+unto de condiciones
$aa da $o esta&%ecida %a i%icitud @infra- $2a(o 4= " ss*A*
2=
'eiC.ue dento de% 2#&ito de %a acti'idad su+eta a% /!i#en de es$onsa&i%idad
esticta " .ue exista una e%acin de causa%idad ente e% )ec)o " e% daFo-
$escindiendo de% +uicio de ne!%i!encia $o$io de% /!i#en de es$onsa&i%idad $o
cu%$a*
En este sentido- %a es$onsa&i%idad esticta $esenta una cieta ana%o!,a con %as
deno#inadas obligaciones de garant+a de% deec)o contactua% @co#o %a o&%i!acin
de sanea#iento de% 'endedo en %a co#$a'entaR at,cu%os 1>4= " ss* de% Cdi!o
Ci'i%A- $ues en 'itud de /ste /!i#en se esta&%ece un 'edadeo de&e !enea% de
!aant,a- .ue ase!ua a %as $otencia%es ',cti#as .ue todo daFo ocasionado en e%
2#&ito de dete#inada acti'idad de&e2 se e$aado $o .uien %a e+ece*
Se!Jn se antici$- %a es$onsa&i%idad esticta es un /!i#en es$ecia% " co#o ta% de
deec)o esticto- .ue o$ea s%o es$ecto de cietos 2#&itos de conducta o de ti$os
de ies!os $e'ia#ente deCnidos $o e% %e!is%ado* En consecuencia- su (uente es %a
%e"* En e% deec)o naciona% est2n su+etas a este /!i#en- $o e+e#$%o- %a
es$onsa&i%idad de% $o$ietaio de% 'e),cu%o #otoi1ado $o accidentes de t2nsito @a
condicin de .ue .ui/n %o conduc,a )a"a incuido en ne!%i!enciaA- %a de% causante
de dea#es de )idoca&uos " otas su&stancias noci'as en e% #a- %a de%
ex$%otado de insta%aciones nuc%eaes- %a de% e#$esaio de aeona'es- " %a de% .ue
uti%i1a $%a!uicidas
14
*
A %as no#as esta&%ecidas $o estatutos %e!a%es es$ecia%es se a!e!an dos
contenidas en e% $o$io Cdi!o Ci'i%- $o'enientes de% deec)o o#ano " de
(o#u%acin #2s &ien acaica- at,cu%os 242= " 242> I- $i#ea $ate
18
* A#&os son
casos de es$onsa&i%idad esticta- $ues no ace$tan %a $ue&a de di%i!encia co#o
excusa de% auto de% daFo*
Fuea de estos casos- en e% deec)o co#$aado- %a es$onsa&i%idad esticta sue%e
a$%icase a %os daFos ocasionados $o $oductos de(ectuosos- a %os daFos causados
a% #edio a#&iente "- en a%!unos $a,ses @co#o FanciaA- a %a es$onsa&i%idad $o
14
%nfra- $2a(o 188 " ss*
18
E% at,cu%o 242= de% Cdi!o Ci'i% seFa%aD OE% daFo causado $o un ani#a% Ceo- de .ue no se e$ota
uti%idad $aa %a !uada o se'icio de un $edio- se2 sie#$e i#$uta&%e a% .ue %o ten!a- " si a%e!ae .ue
no %e (ue $osi&%e e'ita e% daFo- no se2 o,doP* En tanto- e% at,cu%o 242> I- en su $i#ea $ate- seFa%aD
OE% daFo causado $o una cosa .ue cae o se ao+a de %a $ate su$eio de un ediCcio- es i#$uta&%e a
todas %as $esonas .ue )a&itan %a #is#a $ate de% ediCcio- " %a inde#ni1acin se di'idi2 ente todas
e%%asP*
2>
accidentes de% t2nsito* En e% deec)o naciona%- todas esas #ateias se i!en $o e%
siste#a !enea% de es$onsa&i%idad $o ne!%i!encia*
La #a"o o #eno extensin .ue se oto!ue a %a es$onsa&i%idad esticta dento de%
odena#iento de %a es$onsa&i%idad ci'i% de$ende2 de %as decisiones .ue en ta%
sentido ado$te e% %e!is%ado- $o.ue cua%.uiea sea su a%cance- coes$onde2
sie#$e a un /!i#en es$ecia% a$%ica&%e Jnica#ente a a.ue%%os 2#&itos
$e'ia#ente deCnidos $o %a %e"- toda 'e1 .ue esu%ta i#$osi&%e un siste#a en .ue
%a es$onsa&i%idad esticta ten!a ca2cte de /!i#en !enea%*
Co#o se seFa%- %a es$onsa&i%idad ci'i% su$one es$onde %a $e!unta aceca de
cua%es son %os daFos .ue esta#os dis$uestos a to%ea co#o e% costo de %a 'ida en
sociedad " cua%es son a.ue%%os .ue exi!ie#os nos sean inde#ni1ados* En otos
t/#inos- %a ati&ucin de es$onsa&i%idad ci'i% su$one necesaia#ente una
ca%iCcacin $e'ia de% daFo*
La 'ida en sociedad econoce #J%ti$%es acciones .ue causan $e+uicios- " .ue sin
e#&a!o esta#os dis$uestos a1ona&%e#ente a so$ota- co#o $o e+e#$%o- e% /xito
e#$esaia% de a%!unos @es$etando %as e!%as de% #ecadoA sue%e se sinni#o de
(acaso de otosR una noticia des(a'oa&%e $uede daFa e% $esti!io de una
$esona%idad $J&%ica- etc* Un odena#iento .ue ado$te %a es$onsa&i%idad esticta
co#o e!%a !enea% tans(o#a,a $o co#$%eto %a (o#a co#o nos e%aciona#os en
sociedad*
De a), .ue a $esa de )a&e deCnido %a %e" 2#&itos de es$onsa&i%idad esticta @con
di'esa extensin en %os distintos siste#as +u,dicosA- se tiende a $ese'a %a
es$onsa&i%idad $o cu%$a co#o /!i#en !enea%- en cuanto $e#ite conta con un
citeio !enea% $aa disci#ina ente a.ue%%os daFos .ue de&e2n se inde#ni1ados
" a.ue%%os .ue de&e2 so$ota %a ',cti#a*
". P(6+'))/0. 1' 2* 9B)+/;* ;'1/*.+' ,'<-(6 ,6)/*2 6 ,'<-(6 3(/9*16
642/<*+6(/6. Co#o se antici$- e% se!uo no es un siste#a de ati&ucin de
es$onsa&i%idad ci'i%* 02s &ien es una (o#a de !aanti1a .ue e% ies!o de
dete#inada acti'idad se2 asu#ido $o un teceo @e% ase!uadoA- cua%.uiea sea
su causa* En 'e1 de una (uente de es$onsa&i%idad- e% se!uo o$ea co#o un c/dito
2?
contactua% .ue cede en &eneCcio de %a ',cti#a @at,cu%o 912 de% Cdi!o de
Co#ecioA*

Fuea de% 2#&ito de% deec)o $i'ado- e% se!uo $uede ado$ta %a (o#a de un
se!uo socia%- caactei1ado $o %a existencia de un (ondo $J&%ico ceado $aa )ace
(ente a dete#inados ies!os .ue e% Estado cu&e $o a1ones de +usticia
disti&uti'a @ies!os ta%es co#o %a en(e#edad- in'a%ide1- cesant,a- 'e+e1- etc*R " aJn
dento de% 2#&ito contactua%- e% ies!o asociado a %os de$sitos &ancaios- $o
e+e#$%oA* En este sentido- %a es$onsa&i%idad ci'i% est2 en diecta e%acin con %a
extensin de% Estado de &ienesta- $udiendo tende a se esidua% es$ecto de%
siste#a de se!uidad socia%
19
*
E% se!uo ta#&i/n $uede ado$ta %a (o#a de un contato (o1oso e!ido $o e%
deec)o $i'ado- " en ta% caso o$ea2 en 'itud de no#as %e!a%es i#$eati'as .ue
exi+an su contatacin co#o e.uisito $aa e% desao%%o de dete#inada acti'idad*
En ta%es casos e% se!uo tiende a se una es$ecie de !aant,a (o1osa i#$uesta $o
%a %e"- .ue o&%i!a a .uien desao%%a %a acti'idad a ase!ua e% ies!o .ue dic)a
acti'idad !enea es$ecto de teceos* En 'itud de este siste#a- e% costo de %os
accidentes es Cna%#ente disti&uido ente todos %os candidatos a ',cti#a- #ediante
un au#ento de% costo @" $o consi!uiente de% $ecioA de% &ien o se'icio en %a
#edida necesaia $aa cu&i e% $ecio de% se!uo- .ue en deec)o se conoce co#o
prima @at,cu%o 914 de% Cdi!o de Co#ecioA* 02s ade%ante se 'ue%'e so&e este
te#a- a% tata de %a +usticia disti&uti'a co#o uno de %os Cnes de %a
es$onsa&i%idad
1<
*
La $inci$a% cuestin .ue $%antea e% siste#a de se!uo o&%i!atoio en #ateia de
es$onsa&i%idad ci'i%- se eCee a %a e!%a .ue )a&2 de dii#i %a concuencia de %a
accin e#anada de% se!uo- $o una $ate- " %a accin de inde#ni1acin de
$e+uicios- $o %a ota* De$endiendo de cua% sea %a so%ucin .ue se ado$te- e%
siste#a de se!uo o&%i!atoio $od2 esu%ta exc%u"ente o &ien co#$ati&%e con e% de
es$onsa&i%idad ci'i%*
19
Bo)n FLE0IN5- /n introduction to the la. of torts$ Ox(odD C%aendon 3ess- 1?>9- 2T edicin- $2!* 12 "
ss*
1<
%nfra- $2a(o 1<*
40
En e% deec)o naciona%- a#&as acciones son co#$ati&%eses deci- e% e+ecicio de %a
accin e#anada de% se!uo no exc%u"e %a $osi&i%idad de e+ece %a accin !enea% de
inde#ni1acin de $e+uicios- con e% %,#ite de% eni.ueci#iento sin causa* Dic)o en
otos t/#inos- si &ien %a ',cti#a $uede e+ece a#&as acciones- %as inde#ni1aciones
no son acu#u%a&%esen consecuencia- s%o $od2 de#anda a t,tu%o de
es$onsa&i%idad ci'i% %a inde#ni1acin de daFos no cu&ietos $o e% se!uo* Co#o
conta$atida- e% ase!uado .ue $a!a se su&o!a $esona%#ente a %a ',cti#a en %as
acciones .ue /sta ten!a en conta e% auto de% daFo- $aa o&tene e% ee#&o%so de
%o $a!ado @at,cu%o 994 de% Cdi!o de Co#ecioA
1=
*
Sin $e+uicio de su $esencia en otas acti'idades @co#o e% caso de% se!uo
o&%i!atoio $aa $asa+eos de %oco#ocin co%ecti'aA- %as 2eas #2s i#$otantes de
se!uo o&%i!atoio en e% deec)o naciona% sonD e% se!uo auto#oti1 o&%i!atoio @Le"
N[1>*8?0- so&e se!uo o&%i!atoio de accidentes $esona%es causados $o %a
cicu%acin de 'e),cu%os #otoi1adosA " e% se!uo $o accidentes de% ta&a+o @Le"
N[1<*=88- de se!uo socia% conta ies!os de accidentes de% ta&a+o " en(e#edades
$o(esiona%esA*
E% $i#eo est2 destinado a cu&i daFos co$oa%es a teceos- en accidentes de
t2nsito en %os .ue inte'en!a un 'e),cu%o #otoi1ado- " o$ea con $escindencia
de% +uicio de cu%$a&i%idad de% conducto* En %a $2ctica- este se!uo auto#oti1
o&%i!atoio a%can1a a cu&i s%o una $e.ueFa $ate de %os daFos ocasionados en
ta%es accidentes- $ues e% %e!is%ado )a $e(eido exi!i un se!uo de #,ni#a
co&etua $aa no !a'a e% uso de% auto#'i% con %a i#$osicin de% $a!o de una
$i#a #a"o*
De %a #is#a (o#a o$ea e% se!uo $o accidentes de% ta&a+o- .ue $escinde de %a
cu%$a&i%idad de% e#$%eado- de #odo ta% .ue e% ta&a+ado ',cti#a de accidente
tiene deec)o a co&a %a inde#ni1acin aJn antes de .ue se dete#ine %a
es$onsa&i%idad de% e#$%eado "- e'entua%#ente- %a $o$ia* En e(ecto- en $esencia
1=
La edaccin actua% de% at,cu%o 994 de% Cdi!o de Co#ecio es (uto de %a e(o#a intoducida $o %a
Le" N[1>*<>0 de 11 de eneo de 1?>>* Hasta entonces %a %e" no conte#$%a&a %a su&o!acin %e!a% de%
ase!uado en %as acciones " deec)os de% ase!uado* De a), .ue cieta +uis$udencia anteio a %a
citada e(o#a- )a"a dic)o .ue e% ase!uado de %a Le" N[1<*=88 so&e se!uo socia% conta ies!os de
accidentes de% ta&a+o " en(e#edades $o(esiona%es- no $od,a &eneCciase de %a $esuncin contenida
en e% at,cu%o 2420 de% Cdi!o Ci'i%- $ues /sta )a&,a sido esta&%ecida Jnica#ente a (a'o de %a ',cti#a
diecta @Cote de A$e%aciones de Conce$cin- 20 de se$tie#&e de 1?=2- RDB- To#o L7I7- sec* 8T- $2!*
10>A* La su&o!acin $e#ite a %a co#$aF,a ase!uadoa e+ece %a accin inde#ni1atoia en %os #is#os
t/#inos .ue %a ',cti#a*
41
de cu%$a de% e#$%eado- e% ase!uado es o&%i!ado a $a!a a% ta&a+ado %a
inde#ni1acin .ue coes$onda con(o#e a% se!uo- $eo se su&o!a %e!a%#ente $o
e% #onto de %a inde#ni1acin en %as acciones " deec)os .ue a /ste J%ti#o $uedan
coes$onde se!Jn %as e!%as !enea%es de %a es$onsa&i%idad ci'i%* E% ta&a+ado
dis$one- ade#2s de %a accin ci'i% conta e% e#$%eado @at,cu%o <? de %a Le"
N[1<*=88A- $aa .ue /ste %e inde#nice e% e#anente de %os daFos no cu&ietos $o
e% se!uo*
E% ca2cte $otecto " disti&uti'o de %a no#a se #uesta en .ue si e% accidente se
)a de&ido a cu%$a de% ta&a+ado- /ste no $iede e% deec)o a co&a e% se!uo- " s%o
eci&e una #u%ta tat2ndose de cu%$a inexcusa&%e- se!Jn ca%iCcacin e(ectuada $o
un co#it/ es$ecia% esta&%ecido en %a $o$ia %e" @,de#- at,cu%o =0A*
E% se!uo o&%i!atoio )ace .ue %a es$onsa&i%idad ci'i% ad.uiea e% ca2cte de
siste#a su$%etoio o esidua%* En $esencia de este ti$o de se!uo %a accin de
es$onsa&i%idad ci'i% est2 destinada a $ese!ui %a inde#ni1acin de %os daFos
#ateia%es .ue no )an sido e$aados $o e% se!uo "- $o e!%a !enea%- es %a Jnica
.ue ade#2s $e#ite exi!i %a e$aacin de% daFo #oa%- usua%#ente exc%uido de%
se!uo socia% o contactua% o&+eti'o*
III. FINES DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL
!C. N6)/6.',. La $e!unta $o %os Cnes $etende inda!a so&e %as a1ones $aa
esta&%ece un dete#inado /!i#en de es$onsa&i%idad ci'i%- " en $aticu%a- $aa
$e(ei uno u oto #ode%o de ati&ucin*
Los Cnes de&en se 'a%oados- ante todo- $o e% $o$io %e!is%ado a% esta&%ece %as
e!u%aciones !enea%es " es$ecia%es .ue i!en %a es$onsa&i%idad ci'i%* Sin e#&a!o-
su consideacin esu%ta de i#$otancia $aa a&o!ados " +ueces a% #o#ento de
inte$eta e inte!a %as innu#ea&%es 'a!uedades " 'ac,os de% siste#a %e!a%-
co#$uesto $o un $e.ueFo nJ#eo de no#as .ue #2s .ue seFa%a %as condiciones
concetas de .ue de$ende su a$%icacin- se %i#itan a esta&%ece cietos $inci$ios
!enea%es de es$onsa&i%idad*
42
No o&stante- e% con+unto de Cnes " $inci$ios .ue oientan una institucin co#$%e+a
no con(o#an necesaia#ente un siste#a co)eente " ceado- .ue $e#ita
enconta deducti'a#ente todas %as es$uestas a cada una de %as dudas
inte$etati'as .ue esa institucin $%antea
1>
* Los Cnes " $inci$ios son diecti'as .ue
$e#iten so$esa %as di'esas no#as .ue $ueden se $%anteadas $aa eso%'e un
conKicto* 3o e%%o- %a a$%icacin conceta de% /!i#en de es$onsa&i%idad ci'i% $o
cu%$a- .ue se sostiene #2s &ien en un $inci$io de es$onsa&i%idad .ue ex$esan
$ocas no#as de% Cdi!o Ci'i% @at,cu%os 22>8- 2418- 2420 " 242?A su$one $o %o
!enea% un +uicio $udencia% de% +ue1*
Desde e% $unto de 'ista sustanti'o- %os Cnes de %a es$onsa&i%idad ci'i% $ueden se
a!u$ados en dos denesD @aA desde %a $es$ecti'a de% an2%isis econ#ico- e% Cn de
%as e!%as de es$onsa&i%idad ci'i% es $e'eni %os accidentes en un !ado $ti#o
socia%#enteR "- @&A desde %a $es$ecti'a de %a e%acin ente e% a!eso " %a ',cti#a-
en ca#&io- %as e!%as de es$onsa&i%idad tienen $o Cna%idad da una so%ucin +usta*
En %os $2a(os si!uientes se tatan estos dos Cnes*
(A$ LA PREVENCIN
!!. G'.'(*2/1*1',. Conce&ido desde un $unto de 'ista instu#enta%- e% deec)o
$uede se 'isto co#o un con+unto de incenti'os @" desincenti'osA .ue $e#iten
oienta e% co#$ota#iento )acia Cnes socia%#ente desea&%es* Tat2ndose de %a
es$onsa&i%idad ci'i%- e% Cn se2 %a $ti#a $e'encin de accidentes- esto es- e%
esta&%eci#iento de una e!%a tan i!uosa co#o sea necesaio $aa e'ita
accidentes .ue causan un daFo #a"o a% &eneCcio .ue e$ota %a acti'idad .ue %os
!enea*
En este sentido- %as e!%as de es$onsa&i%idad ci'i% actJan co#o e!%as de
$e'encin !enea%- $ues est2n dii!idas a %a !enea%idad de %os actoes-
ati&u"endo ex ante %os ies!os " %os costos de %as acti'idades*
Una 'e1 esta&%ecidas- %as e!%as de es$onsa&i%idad ci'i% actJan ade#2s co#o un
#ecanis#o descenta%i1ado de conto%- toda 'e1 .ue es %a $o$ia ',cti#a .uien de&e
1>
Aceca de %a $%ua%idad de $inci$ios en e% deec)o ci'i%- Bose$) ESSER- (rincipio y 0orma en el
Desarrollo 1urisprudencial del Derecho ivil& @taduccin de Eduado Va%ent,A* 6ace%onaD 6osc)- 1?<1
@1?9<A- $2!* 114 " ss*
44
'e%a $o su deec)o a se inde#ni1ado* As,- %a taea de% Estado se %i#ita a
esta&%ece %as e!%as de es$onsa&i%idad " a $o$ociona %os #edios $ocesa%es
necesaios*
Este siste#a de $e'encin !enea% esta2 con (ecuencia co#$%e#entado con
no#as de $e'encin es$ecia%- de ca2cte ad#inistati'o- ta%es co#o %a exi!encia
de e%a&oacin " a$o&acin de un estudio de i#$acto a#&ienta% co#o condicin
$e'ia a desao%%a cietas acti'idades industia%es ies!osas- %,#ites de 'e%ocidad
en caetea- o exi!encias de cetiCcacin sanitaia $aa %a 'enta de #edica#entos*
La #ani(estacin #2s exte#a de %a $e'encin es$ecia% est2 constituida $o %a
$o)i&icin %e!a% de cietas acti'idades- " o$ea en a.ue%%os 2#&itos donde %a
sociedad no est2 dis$uesta- &a+o nin!Jn es$ecto- a to%ea %os ies!os .ue dic)as
acti'idades su$onen* Co#o se co#$ende- %a eCcacia de %a $o)i&icin usua%#ente
de$ende #2s de %a e(ecti'idad de %as sanciones $ena%es " ad#inistati'as- .ue de
%as o&%i!aciones inde#ni1atoias .ue i#$on!a e% siste#a de es$onsa&i%idad ci'i%*
!2. O3+/;6, 1' 3('9'.)/0. 5 ;61'26, 1' *+(/4-)/0. 1' (',36.,*4/2/1*1
)/9/2. Desde una $es$ecti'a econ#ica- e% esta&%eci#iento de un /!i#en de
es$onsa&i%idad ci'i% su$one dete#ina %os ni'e%es $ti#os de $e'encin- es deci-
a.u/%%os en .ue e% &eneCcio socia% .ue e$ota una acti'idad esu%ta #a"o .ue e%
costo de e'ita %os accidentes .ue i#$one e% siste#a de es$onsa&i%idad*
En otos t/#inos- exi!e es$onde %a $e!unta aceca de cu2%es son %os ni'e%es de
ies!o .ue esta#os dis$uestos a to%ea- " cua%es %as )ea#ientas %e!a%es @ti$os de
es$onsa&i%idadA #2s eCcientes $aa a%can1a dic)os ni'e%es*
As, $o e+e#$%o- si en #ateia de t2nsito e% nJ#eo de accidentes .ue esta#os
dis$uestos a so$ota es cecano a ceo- entonces e% $ti#o de $e'encin exi!e
$o)i&i e% uso de %os auto#'i%es o estin!i %a 'e%ocidad #2xi#a $e#itida a 20
\#s*])oa- $o e+e#$%o* Todo indica- sin e#&a!o- .ue ese ni'e% de $e'encin
esu%ta2 into%ea&%e $aa %a sociedad actua%*
Desde una $es$ecti'a de su uti%idad- %as e!%as de es$onsa&i%idad ci'i% o$ean
co#o un instu#ento $aa a%can1a un ni'e% $ti#o de cuidado "- en ta% sentido- su
a$%icacin $uede se 'ista co#o una t/cnica de $e'encin*
48
A%!unos es$ecia%istas en e% an2%isis econ#ico de% deec)o se dec%aan $atidaios
de% siste#a de es$onsa&i%idad $o cu%$a co#o /!i#en !enea%
1?
* Destacan .ue %a
ne!%i!encia su$one %a ino&se'ancia de% cuidado de&ido- esto es- a.ue% cuidado .ue
a1ona&%e#ente $ode#os es$ea de .uien desao%%a una acti'idad* A su 'e1- e%
de&ido cuidado no $uede se deCnido sino co#o una (uncin de% ni'e% $ti#o de
$e'encin* As,- una e!%a .ue ati&u"e %a es$onsa&i%idad $o )ec)os cu%$osos se,a
socia%#ente %a e!%a #2s eCciente- $o.ue %a nocin de cu%$a econduce a% ni'e%
$ti#o de cuidado* La cu%$a $asa a se consideada- en este en(o.ue- co#o %a
'aia&%e decisi'a $aa deCni e% !ado de $e'encin socia%#ente desea&%e*
De e%%o se si!ue .ue .uien actJa o&se'ando e% cuidado de&ido- cu#$%i,a con e%
ni'e% de $e'encin .ue conduce a% e.ui%i&io $ti#o ente e% costo de e'ita %os
accidentes @#edidas de $e'encinA " %os ies!os .ue %a acti'idad su$one*
Desde esta $es$ecti'a- %a a$%icacin de e!%as de es$onsa&i%idad esticta s%o se
+ustiCca en casos en .ue e% &eneCcio .ue e$ota %a acti'idad es notoia#ente
in(eio a% ies!o .ue e%%a #is#a !enea* Un &uen e+e#$%o de esta tesis $uede
encontase en %as e!%as de %os at,cu%os 242< " 242= de% Cdi!o Ci'i%* Aun.ue
a#&as no#as- $o'enientes de% deec)o o#ano- (ueon (o#u%adas en una /$oca
anteio a% actua% an2%isis econ#ico de% deec)o- e% $inci$io en .ue /ste se
sustenta "a a$aece i#$%,cito- $uede su$onese .ue %a tenencia de un ani#a% Ceo
e$ota a su dueFo un &eneCcio deCniti'a#ente in(eio a% ies!o .ue $o'oca
es$ecto de %os de#2s "- $o consi!uiente- e% $ti#o de $e'encin exi!e e%
esta&%eci#iento de una e!%a de es$onsa&i%idad $o e% s%o )ec)o .ue e% ani#a%
$o'o.ue daFo a %a $esona o $o$iedad de oto @a di(eencia de %o .ue ocue con
un ani#a% do#/sticoA*
3o ota $ate- .uienes son $atidaios de un siste#a !enea%i1ado de
es$onsa&i%idad esticta- a!u#entan .ue este siste#a o&%i!a a .uienes desao%%an
%a acti'idad ies!osa a intena%i1a e% costo de %os accidentes* En otos t/#inos- en
un /!i#en de es$onsa&i%idad esticta- e% costo de inde#ni1a a %as ',cti#as de
accidentes $o'ocados $o %a acti'idad se2 consideado co#o uno #2s de %os
1?
3o e+e#$%o- Ric)ad 3OSNER- Economic analysis of la.* 6ostonD Litt%e- 6o^n and Co#$an"- 1?==- 2T
edicin- $2!* 14= " ss* En caste%%ano- El anlisis econmico del derecho @taduccin de Eduado L*
Su2e1A* 0/xicoD Fondo de Cu%tua Econ#ica- 1??>*
49
co#$onentes de% $ecio de% &ien o se'icio es$ecti'o- disti&u"/ndose ente todos
sus usuaios o consu#idoes* Este a!u#ento- sin e#&a!o- atiende #2s a %a
disti&ucin de %os costos $o'ocados $o %os accidentes @todos $a!an en e% $ecio su
$ate en e% costo de inde#ni1a a %as ',cti#asA- .ue a %a eCcacia $e'enti'a de %a
e!%a* 3o eso- se 'o%'e2 so&e este $unto a% tata %a es$onsa&i%idad so&e %a &ase
de citeios de +usticia*
Un se!undo a!u#ento en (a'o de% siste#a de es$onsa&i%idad esticta- desde %a
$es$ecti'a de %a $e'encin- seFa%a .ue %a #e+o e!%a $aa $e'eni accidentes es
%a .ue a$%ica %os incenti'os en a.u/% .ue !enea e% ies!o- de #anea .ue sea /ste
.uien dete#ine e% !ado $ti#o de cuidado* 3o e!%a !enea%- .uien desao%%a %a
acti'idad est2 en #e+oes condiciones $aa e'ita e% daFo- " este siste#a de
es$onsa&i%idad esticta %%e'a a ado$ta %os es!uados #2s eCcientes $aa e'ita %os
accidentes- es deci- %%e'a a ado$ta a.ue%%os es!uados .ue ten!an un costo
co#$aati'a#ente #eno .ue %as inde#ni1aciones .ue de&e2 $a!a a %as ',cti#as
de %os accidentes*
3o J%ti#o- e% siste#a de es$onsa&i%idad esticta considea co#o (acto e%e'ante e%
ni'e% $ti#o de acti'idad
20
* En e(ecto- &a+o e% $inci$io de ne!%i!encia %o
dete#inante es e% ni'e% a&stacto " !enea% de cuidado exi!i&%e- $eo no considea
%as di(eencias de ies!o .ue )a" a di'esos ni'e%es de acti'idad @$oduciendo o
conduciendo #uc)o o $ocoA* 6a+o una e!%a de es$onsa&i%idad esticta- a #edida
.ue &a+a %a uti%idad #a!ina% .ue esu%ta de au#enta e% ni'e% de acti'idad- )a&2 un
$unto en .ue %a acti'idad "a no se2 enta&%e $aa .uien %a ea%i1a* En ese $unto
coincidi2 e% ni'e% de acti'idad de .uien !enea e% ies!o con e% &eneCcio socia%
$ti#o* En deCniti'a- %a es$onsa&i%idad esticta o$ea co#o un (uete desincenti'o
a desao%%a acti'idades cu"a uti%idad #a!ina% es #eno a% costo de e'ita o e$aa
%os accidentes .ue $o'oca*
Los desao%%os ana%,ticos de %a doctina econ#ica de %a es$onsa&i%idad distan de
conduci a% #is#o esu%tado* Tanto %a es$onsa&i%idad $o cu%$a co#o %a
es$onsa&i%idad esticta )an sido de(endidas desde un $unto de 'ista de su eCcacia
$e'enti'a con $odeosos a!u#entos* En ca#&io- otos autoes se inc%inan $o
20
Ste'en SHAVELL- Economic analysis of accident la.* Ca#&id!e @0assAD Ha'ad Uni'esit" 3ess- 1?>=-
$2!* 21 " ss*
4<
aC#a .ue en $inci$io es indi(eente uno u oto /!i#en de es$onsa&i%idad
21
* E%
$o&%e#a .ue su&"ace a% an2%isis econ#ico esen deCniti'a- .ue #2s a%%2 de su
eno#e 'a%o ana%,tico $aa disceni es$ecto de %as e!%as $ti#as en (uncin de su
uti%idad @eCcaciaA- aa 'e1 se sostiene en e'idencia e#$,ica* As,- %a discusin
continJa aJn en un teeno es$ecu%ati'o 'aias d/cadas des$u/s de se $%anteada*
(B$ LA JUSTICIA
!%. N6)/6.',. La +usticia $%antea %a $e!unta aceca de cuando es coecto ati&ui
es$onsa&i%idad a una $esona $o %os daFos .ue ocasiona a un teceo* E% en(o.ue
es no#ati'o @cu2% es %a no#a coecta de %a ati&ucin de %a es$onsa&i%idadA " no
t/cnicoSinstu#enta% @cu2% es %a no#a #2s eCciente &a+o e% su$uesto de .ue e%
deec)o cu#$%e una (uncin de% &ienestaA*
Ta#$oco e% an2%isis de %a es$onsa&i%idad desde %a $es$ecti'a de %a +usticia conduce
a es$uestas un,'ocas so&e %a e!%a .ue de&e tenese $o coecta* 3ode#os
$e!untanos $o %a e!%a +usta #iando %a es$onsa&i%idad desde %a $es$ecti'a de%
auto de% daFo " se tende2 a considea +usta %a e!%a .ue da %u!a a %a
es$onsa&i%idad co#o eti&ucin de una accin i#$o$ia- i#$oniendo %a ca!a de
inde#ni1a e% daFo s%o si se )a actuado con cu%$a o do%o @+usticia eti&uti'aA*
3o e% contaio- desde %a $es$ecti'a de %a ',cti#a- %a cuestin se2 dete#ina
cuando es +usto .ue sea e%%a .uien de&e so$ota %os e(ectos de% accidente* Este es
e% en(o.ue t,$ico de %a +usticia coecti'a- $ues %a e!%a +usta tend,a $o o&+eto
estaua- en (a'o de %a ',cti#a- e% estado de cosas a%teado $o %a accin de un
teceo*
En una tecea $es$ecti'a- no es dete#inante %a di#ensin $i'ada de %a e%acin
autoS',cti#a- sino %a existente ente %a sociedad en su con+unto " %as ',cti#as de
accidentes- de #odo .ue %a $e!unta $ase a se c#o se disti&u"e e% costo de
accidentes- en cicunstancias .ue un ies!o a(ecta indi(eenciada#ente a #uc)as
21
CALA6RESI- $o e+e#$%o- sostiene %a eCcacia de una e!%a de es$onsa&i%idad estictaR as,- "a en OSo#e
T)ou!)ts on Ris\ Disti&ution and t)e La^ o( TotsP- en 2ale -a. 1ournal- Vo%* =0 @1?<1A- $2!* 8?? " ss*- "
es$ecia%#ente en op$ cit$ Unota >VR en tanto 3OSNER es $atidaio de una e!%a (undada en %a ne!%i!encia-
op$ cit$ Unota 1?V- " es$ecia%#ente en OA T)eo" o( Ne!%i!enceP- en 1ournal of -egal 3tudies& 1?=2- $2!*
2? " ss* 3o %a indi(eencia aceca de uno " oto $inci$io- 3ete CANE- Tort la. and economic interest*
Ox(odD C%aendon 3ess- 1??<- 2T edicin*
4=
$esonas- $eo s%o se #ateia%i1a co#o daFo en a%!unas* Esta es %a $es$ecti'a de
%a +usticia disti&uti'a*
!&. L* A-,+/)/* ('+(/4-+/9* )6;6 D. 1' 2* (',36.,*4/2/1*1 )/9/2. La doctina de
%a ne!%i!encia co#o condicin de %a es$onsa&i%idad ci'i% tiene su (unda#ento en un
$inci$io de +usticia eti&uti'a- $o.ue esta es$onsa&i%idad su$one %a in(accin de%
de&e de es$eto .ue tene#os )acia %os de#2s* E% deec)o no nos exi!e $aticu%a
)eo,s#o en nuestas e%aciones ec,$ocas- sino co#$otanos co#o de&e#os
)ace%o- atendidas %as cicunstancias* As, co#o e+ece#os nuesta %i&etad " nos
&eneCcia#os de %a 'ida en co#Jn- tene#os e% de&e de actua coecta#ente-
es$etando %os inteeses de %os de#2s* Desde esta $es$ecti'a- %a $e!unta c%a'e
.ue su&"ace a %a es$onsa&i%idad ci'i% inda!a $o %a e!%a o no#a de conducta .ue
de&e#os o&se'a en nuesto tato con %os de#2s*
En %a dete#inacin de esa e!%a actua2n %a %e" " %as no#as .ue econoce#os
co#o exi!encias de cuidado- .ue se nos i#$onen en cada uno de %os o%es .ue
asu#i#os en nuesta 'ida en co#Jn @co#o conducto de un auto#'i%- co#o
$oducto de un &ien de consu#o #asi'o- co#o $o$ietaios de ani#a%es
do#/sticos- o inc%uso co#o tanseJntesA* Estas e!%as de co#$ota#iento ex$esan
ex$ectati'as ec,$ocas aceca de %a (o#a co#o de&e#os co#$otanos (ente a
%os de#2s*
A%!unas de estas e!%as est2n (o#u%adas $o %a %e" @co#o ocue con %as no#as
&2sicas de% t2nsito 'e)icu%a o con %as e!%as ad#inistati'as de se!uidad
industia%A* Otas es$onden a costu#&es o usos no#ati'os .ue %a co#unidad
o&se'a co#o o&%i!atoios* 3eo ta#&i/n )a" ocasiones en .ue no existe a$o"o en
una e!%a %e!a% o socia% $eexistente- " en ta%es casos es necesaio constui
)i$ot/tica#ente %a e!%a .ue )a&,a se!uido una $esona a1ona&%e#ente +uiciosa
en ta%es cicunstancias* Cua%.uiea sea e% ca#ino $o e% cua% e% +ue1 %%e!ue a %a e!%a
de conducta .ue de&i se o&se'ada- %a es$onsa&i%idad es conce&ida co#o una
eti&ucin a %a ',cti#a de un acto ne!%i!ente o do%oso*
!>. L* A-,+/)/* )6((')+/9* )6;6 D. 1' 2* (',36.,*4/2/1*1 )/9/2. E% conce$to de
+usticia coecti'a tiene sus o,!enes en %a 4tica a 0icmaco de ARIST:TELES
22
* Esta
es$ecie de +usticia $uede se entendida en t/#inos .ue no esu%te esencia% e% +uicio
22
Li&o V- 8- 1142 aA*
4>
de 'a%o es$ecto de %a accin de .uien causa e% daFo @e% e$oc)eA- sino %a
consideacin de .ue se )a"a causado un daFo .ue %a ',cti#a no de&e so$ota
24
*
La +usticia coecti'a des$%a1a e% $unto de 'ista dete#inante )acia %a ',cti#a* Si
/sta es a(ectada $o una $/dida in+usta de&ida a %a accin de un teceo- /ste de&e
es$onde* En otos t/#inos- %a i!ua%dad .ue se )a oto en 'itud de% daFo de&e se
esta&%ecida- a #enos .ue exista una +ustiCcacin* La idea de +usticia coecti'a
tiende- en consecuencia- a esta&%ece una es$onsa&i%idad prima facie de% auto de%
daFo- $ues ati&u"e en $inci$io e% de&e de e$aa%o a .uien !enea e% ies!o* E%
$o&%e#a se2- entonces- dete#ina cu2%es son %as a1ones .ue e% deec)o ad#ite
$aa +ustiCca a% auto de% daFo* En $inci$io %a +usticia coecti'a a$unta )acia e%
esta&%eci#iento de un siste#a de es$onsa&i%idad esticta- en .ue &asta %a e%acin
causa% ente e% )ec)o " e% daFo $aa .ue se !enee es$onsa&i%idad*
Con todo- ta#&i/n e% /!i#en de es$onsa&i%idad $o cu%$a $esu#ida- ado$ta e%
citeio de %a +usticia coecti'a* En e(ecto- %as $esunciones de cu%$a esta&%ecen en
$inci$io %a es$onsa&i%idad de% auto de% daFo- a #enos .ue /ste $ue&e .ue $ese a
)a&e actuado con e% cuidado de&ido no )a $odido e'ita e% accidente* La ceciente
ex$ansin en e% deec)o naciona% de% /!i#en de $esunciones de es$onsa&i%idad
$o ',a +uis$udencia% #uesta .ue es $osi&%e- so&e %a &ase de consideaciones
%atentes de +usticia coecti'a- acecase a% %,#ite #is#o de %a es$onsa&i%idad
esticta a $ati de un siste#a !enea% de es$onsa&i%idad $o ne!%i!encia*
Sin e#&a!o- $esiste una di(eencia %!ica esencia% ente e% /!i#en de
$esunciones de cu%$a " %a es$onsa&i%idad esticta u o&+eti'a- $ues en e% siste#a
&asado en %a cu%$a e% auto de% daFo $od2 excusase sie#$e $o&ando .ue actu
con e% cuidado de&ido- #ientas .ue en %a es$onsa&i%idad esticta dic)a +ustiCcacin
est2 exc%uida*
En consecuencia- e% /!i#en de es$onsa&i%idad #2s (uete &asado en %a nocin de
+usticia coecti'a es %a es$onsa&i%idad esticta- .ue s%o ad#ite co#o excusas .ue
24
Bu%es COLE0AN- Ris5 and 6rongs* Ca#&id!e @0assAD Ca#&id!e Uni'esit" 3ess- 1??2- $2!* 404 " ss*-
con un an2%isis de di(eentes conce$tos de +usticia coecti'aR una es$ecia% atencin en e% as$ecto no
instu#enta% de %a +usticia coecti'a en OT)e 3actice o( Coecti'e BusticeP- en (hilosophical 7oundations
of Tort -a.& Da'id 5* OZEN @ed*A* Ox(odD C%aendon 3ess- 1??9- $2!* 94 " ss* Un Cno an2%isis contextua%
de %a +usticia coecti'a co#o indi(eente de% +uicio de 'a%o so&e %a conducta de% auto de% daFo en Ton"
HONOR_- OT)e 0oa%it" o( Tot La^ ` Muestions and AnsêsP- en Da'id 5* OZEN- op$ cit* Uen esta notaV-
$2!* =4 " ss*
4?
e% daFo o&+eti'a#ente no (ue causado $o e% de#andado o .ue- )a&i/ndo%o
causado- no es anti+u,dico- $o.ue se tata de a.ue%%os daFos .ue %a ',cti#a de&e
so$ota @co#o ocue con %as $/didas $o'ocadas $o %a co#$etencia co#ecia% o
con %os daFos $o'ocados a% a!eso en %e!,ti#a de(ensaA* Sa%'o .ue o$ee una
causa% de +ustiCcacin- .ue $i'e a% daFo de su ca2cte de in+usto- e% auto se2
)ec)o es$onsa&%e- sin .ue %e sea ad#itido a%e!a .ue )i1o %o .ue a1ona&%e#ente
$od,a exi!,se%e $aa e'ita%o*
La idea de +usticia coecti'a tiene su (unda#ento en %a e%acin .ue su!e ente %a
',cti#a " e% auto de% daFo- " se #uesta en %os di'esos ti$os de a!u#entos .ue %a
sustentan*
3o una $ate- se asu#e .ue $sico%!ica#ente %a ',cti#a de un accidente tiene una
#eno $o$ensin a% ies!o .ue .uien desao%%a %a acti'idad .ue !enea ese ies!o*
Intuiti'a#ente se $uede su$one .ue .uien e#$ende una acti'idad est2
natua%#ente #2s dis$uesto a to%ea ies!os conexos a e%%a- .ue .uien $e#anece
en su o% $asi'o de ',cti#a $otencia%* 3o %o #is#o- e% auto de daFo est2
usua%#ente en #e+oes condiciones .ue %a ',cti#a $aa ase!uase de% ies!o- $ues
conoce- conto%a " asu#e %as consecuencias de su accin*
Desde oto $unto de 'ista- se esti#a +usto )ace .ue una $esona es$onda $o %os
esu%tados daFosos de %as acciones .ue )an sido e#$endidas en su $o$io &eneCcio
se!Jn e% $inci$io de .ue .uien a$o'ec)a %as 'enta+as de una acti'idad de&e
so$ota sus costos* En otas $a%a&as- %os e(ectos de una accin de&en ecae en
.uien )a decidido e#$ende%a- " de a), .ue %a +usticia coecti'a tienda a
esta&%ece una es$ecie de responsabilidad por el riesgo creado
28
*
!?. L* A-,+/)/* 1/,+(/4-+/9* )6;6 D. 1' 2* (',36.,*4/2/1*1 )/9/2. E% conce$to
de +usticia disti&uti'a tiene su oi!en ta#&i/n en ARIST:TELES- en uno de %os $asa+es
#2s oscuos de su 4tica a 0icmaco
29
* Se!Jn ARIST:TELES- %a +usticia disti&uti'a
tiene .ue 'e con %a $o$ocin .ue existe ente e% todo " cada una de sus $ates*
28
As, %a %%a# %a doctina (ancesaR a% es$ecto- %as o&as c%2sicas de Louis BOSSERAND- De la responsabilit'
des choses inanim'es$ 3aisD 1>?=- " de Ra"#ond SALEILLES- -es accidents du travail et la responsabilit'
civil8 le risque professionel dans le ode ivil$ 3aisD 1>?>*
29
Li&o V- 4- 1141 &A*
80
La +usticia disti&uti'a- en e(ecto- no tiene e% ca2cte inte$esona% .ue caactei1a a
%a +usticia eti&uti'a " coecti'a- $ues #ientas /stas atienden a %a e%acin +usta
ente %a ',cti#a " auto de% daFo- %a +usticia disti&uti'a atiende a %a des$o$ocin
ente %a ',cti#a a(ectada $o e% accidente " a.ue%%os .ue est2n en una situacin
an2%o!a de ies!o " no so$otan daFo a%!uno*
La +usticia disti&uti'a atiende a %a a%eatoiedad con .ue se disti&u"e %a ca!a de
%%e!a a se ',cti#a de un accidente- " $one acento en %a (o#a #2s e.uitati'a de
)ace dic)a disti&ucin ente todos %os candidatos a se ',cti#a de dete#inada
acti'idad- o de %a sociedad co#$%etase!Jn sea e% caso* En ta% sentido- esta es$ecie
de +usticia in'oca %a so%idaidad $aa con %as ',cti#as de accidentes- coi!iendo %a
a%eatoiedad con .ue estos se disti&u"en*
En consecuencia- desde %a $es$ecti'a de %a +usticia disti&uti'a- se $etende e'ita
%a des$o$ocin ente %os costos asu#idos $o %as ',cti#as de accidentes @%os
intoxicados con un a%i#ento de(ectuoso- $o e+e#$%oA " e% con+unto in#ensa#ente
#a"o de ',cti#as $otencia%es @.ue co#Jn#ente- so#os todos %os de#2sA*
La sustitucin de un /!i#en de es$onsa&i%idad ci'i% $o un siste#a de se!uos
a$aece- a $i#ea 'ista- co#o e% ca#ino #2s $o#etedo $aa %o!a ese e(ecto
disti&uti'o* Con todo- ta#&i/n %a $es$ecti'a de %a +usticia coecti'a tiende a
!enea e(ectos disti&uti'os* As, ocue- $o e+e#$%o- en %a es$onsa&i%idad esticta
esta&%ecida en %a #a"o,a de %os odena#ientos @$eo no en C)i%eA $aa %os daFos
causados $o $oductos de(ectuosos- donde &asta .ue e% daFo sea in+usto
@entendiendo in+usto e% daFo $o'ocado $o un 'icio de% $oductoA- $aa .ue e%
(a&icante esu%te es$onsa&%e- sin .ue $ueda excusase a%e!ando )a&e actuado
con di%i!encia* E% (a&icante de&e asu#i e% costo de %os e'entua%es accidentes .ue
su acti'idad !enee- " a% tas$asa ese costo de %as inde#ni1aciones o de %as $i#as
de se!uo a% $ecio de %os $oductos- todos %os consu#idoes @$otencia%es ',cti#asA
$a!an $o %a co&etua de% ies!o .ue $ende so&e todos e%%os $o i!ua%- $eo .ue se
#ateia%i1a a%eatoia#ente so&e unos $ocos* E% e(ecto disti&uti'o de %a e!%a de
es$onsa&i%idad esticta @"- en un sentido #2s d/&i%- de %as $esunciones de
cu%$a&i%idadA esu%ta e'idente*
As,- #2s a%%2 de su +ustiCcacin en e% $inci$io de +usticia coecti'a- .ue atiende
exc%usi'a#ente a %a e!%a .ue de&e e!i %a e%acin ente ',cti#a " auto de% daFo-
81
%a es$onsa&i%idad esticta " %as $esunciones de cu%$a&i%idad $ueden se 'istas
co#o instu#entos de $o%,ticas $J&%icas- .ue $o$enden a %a disti&ucin de %os
costos* As,- se )ace $osi&%e esta&%ece %a $o$ocin de daFo ente e% todo @%a
co#unidadA " %a $ate @%a ',cti#aA en e% sentido ati&uido $o ARIST:TELES a %a +usticia
disti&uti'a*
Los #ode%os #2s diecta#ente dii!idos a %a disti&ucin- son e% se!uo socia% " e%
se!uo $i'ado o&%i!atoio* Estos conducen deec)a#ente a %a socializacin del
riesgo- sea $o ',a $J&%ica- co#o ocue cada 'e1 .ue %as ',cti#as son inde#ni1adas
$o e% Estado con ecusos eco%ectados $o #edio de i#$uestos- o $o ',a $i'ada-
#ediante e% esta&%eci#iento de %a o&%i!acin de contata un se!uo $aa desao%%a
dete#inada acti'idad- co#o es e% caso de %a cicu%acin de auto#'i%es* En e%
exte#o- e% siste#a de se!uos $uede se de ta% #odo co#$ensi'o de %os ies!os-
.ue en %a $2ctica %%e!ue a exc%ui e% siste#a de es$onsa&i%idad ci'i%* Es %o .ue
ocue en A%e#ania- donde %as e!%as de es$onsa&i%idad $o accidentes de% t2nsito
si'en- a %o su#o- $aa dete#ina cua% (ondo ase!uado de&e so$ota e% costo de%
accidente- o en Nue'a Le%andia- .ue a $ati de 1?=9 instau un siste#a estata% de
se!uo $aa %os accidentes de t2nsito- .ue se )ace ca!o de %os daFos con a&so%uta
$escindencia de %a idea de es$onsa&i%idad
2<

Los incon'enientes de un siste#a de esta natua%e1a- son %os in)eentes a%
a%e+a#iento de %os $inci$ios no#ati'os de% deec)o $i'ado .ue caactei1an a%
estado de &ienesta* Ante todo- se de&i%itan %os %a1os de ec,$oca es$onsa&i%idad
.ue unen a una co#unidad de $esonas- &a+o e% $inci$io de .ue cada uno ca!a con
%as consecuencias de sus $o$ios actos @caacte,sticos de %a +usticia eti&uti'a "
coecti'aA* Es %a sua'e do#esticacin $atena%ista .ue des$%a1a a %a
es$onsa&i%idad $esona%- a .ue se eCeen a%!unos soci%o!os
2=
* Ade#2s- un
siste#a de se!uos !enea%i1ados " co#$u%si'os $uede conti&ui a .ue se de&i%ite
e% sentido de %o coecto- $ues %a (unciona%i1acin de% ies!o nos a%e+a de%
disceni#iento de %o +usto
2>
*
3o J%ti#o- e% siste#a de disti&ucin de% ies!o )a sido citicado desde e% $unto de
2<
V/ase- Hein YaTL- Deli5tsrecht$ Ha#&u!oD A* 0et1ne- 1??1- 9T edicin- $2!* >= " ss*R ta#&i/n
COLE0AN- op$ cit* Unota 24- OT)e 3actice$$$PV- $2!* =1*
2=
V/ase $o e+e#$%o Ano%d 5EHLEN- OLa I#a!en de% Ho#&e a %a %u1 de %a Anto$o%o!,a 0odenaP&
@taduccin de Ca#en Cien(ue!osA- en Ensayos de /ntropolog+a 7ilos9ca$ Santia!oD Editoia%
Uni'esitaia- 1?=4- $2!* =< " ss*
2>
HONOR_- op$ cit$ Unota 24V- $2!* ?4*
82
'ista de %a eCcienciaD $o una $ate- $o.ue %a dis$esin de% ies!o )ace .ue %os
incenti'os $aa e'ita%o dis#inu"anR $o ota $ate- $o.ue %os costos asociados a un
siste#a !enea%i1ado de disti&ucin @costos .ue su$one %a contatacin " o$eacin
de% se!uoA )acen .ue en deCniti'a e% fondo a repartir ente %as ',cti#as sea #eno
.ue en otos siste#as*
!@. I1'* 1' A-,+/)/* 5 ,/,+';*, 1' (',36.,*4/2/1*1. En deCniti'a- se $uede
co#$o&a .ue %os a!u#entos de +usticia o$ean en diecciones di(eentes* Cada
siste#a +u,dico e'o%uciona en uno u oto sentido- $o ',a %e!a% o +uis$udencia%-
#o'ido $o %as ideas no#ati'as de %a +usticia eti&uti'a- coecti'a " disti&uti'a
.ueen %a $2ctica- esu%tan concuentes ente s,* Lo cieto es .ue en casi todos %os
siste#as +u,dicos actua%es con'i'en siste#as de es$onsa&i%idad $o cu%$a co#o
e!%a !enea%- con 2#&itos de es$onsa&i%idad esticta- .ue (ecuente#ente est2n
asociados a siste#as de se!uo o&%i!atoio*
Con todo- con'iene ad'eti nue'a#ente .ue %os siste#as de es$onsa&i%idad $o
cu%$a " esticta ad#iten 'aiaciones .ue %os acecan* En %os siste#as de
es$onsa&i%idad $o cu%$a- %a tendencia a %a o&+eti'acin de %a cu%$a- $o una $ate- "
%a ex$ansin de% /!i#en de $esunciones de cu%$a&i%idad- $o ota- tienden- en %a
$2ctica- a a#$%ia %a es$onsa&i%idad casi )asta %as (onteas de %a es$onsa&i%idad
esticta*
A su 'e1- %a es$onsa&i%idad esticta ta#&i/n ad#ite 'aiaciones .ue
tendencia%#ente %a acecan a %a es$onsa&i%idad $o cu%$a* En e(ecto- no toda
es$onsa&i%idad esticta est2 constuida so&e %a &ase de %a $ua causa%idad ente %a
accin " e% daFo* As,- en %a es$onsa&i%idad de% Estado- $o e+e#$%o- se e.uiee .ue
e% !ano es$ecti'o )a"a incuido en falta de servicio @at,cu%o 88 de %a Le"
N[1>*9=9 O!2nica Constituciona% so&e 6ases 5enea%es de %a Ad#inistacin de%
EstadoR " at,cu%o >4 de %a Le" N[1>*<?9- O!2nica Constituciona% de
0unici$a%idadesA*
Co#o se 'e2- %a (a%ta de se'icio i#$ota un +uicio o&+eti'o aceca de%
(unciona#iento de% se'icio es$ecti'o- .ue es cecano a% +uicio de cu%$a&i%idad
2?
* 3o
ota $ate- e% /!i#en de es$onsa&i%idad $o daFos causados $o $oductos
de(ectuosos- a#$%ia#ente !enea%i1ada en e% deec)o co#$aado- su$one .ue e%
2?
%nfra- $2a(o 1<?*
84
$oducto ten!a una (a%%a " se #uesta .ue %a tiene si no $esta %a se!uidad .ue
%e!,ti#a#ente $od,a es$ease
40
* As,- es necesaio distin!ui ente e% $oducto
de(ectuoso " a.u/% .ue no %o es- cuestin .ue ta#&i/n $esenta una cieta ana%o!,a
con e% +uicio de cu%$a&i%idad en %a es$onsa&i%idad $o ne!%i!encia* En %a $2ctica- %a
di(eencia ente %os e!,#enes de cu%$a $esu#ida " de es$onsa&i%idad esticta
sue%e se s%o de #ati1D en un /!i#en de cu%$a @aun.ue sea $esu#idaA e% +uicio de
anti+uidicidad eside en %a conducta de .uien $o'oca e% daFoR en %a es$onsa&i%idad
esticta $o (a%ta de se'icio o $o de(ecto de% $oducto- adica en e% esu%tado* Con
todo- en uno " oto siste#a a%!Jn ti$o de excusa es ace$ta&%e
41
*
IV. EVOLUCIN HISTRICA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL
!#. P2*.+'*;/'.+6. La e'o%ucin )istica de% deec)o de es$onsa&i%idad ci'i%
$uede se ana%i1ada desde 'aias $es$ecti'asD @aA se!Jn %a (o#a de en(enta %os
conKictos- $uede se ana%i1ada $atiendo de %a si#$%e 'en!an1a )asta a%can1a %as
(o#as instituciona%i1adas de co#$ensacinR @&A se!Jn %a (o#u%acin de %as
)i$tesis de es$onsa&i%idad- desde e% casuis#o de )i$tesis es$ec,Ccas de
accidentes o actos do%osos- )asta %a (o#u%acin de e!%as " $inci$ios !enea%esR "-
@cA en cuanto a% (unda#ento de %a ati&ucin de %a es$onsa&i%idad- $atiendo desde
e% #eo daFo )asta %%e!a a% daFo ati&ui&%e a cu%$a- " en e% deec)o #odeno- a %os
coecti'os a% /!i#en de es$onsa&i%idad $o cu%$a " a %a es$onsa&i%idad esticta*
!". D',1' 2* 9'.<*.E* 1/(')+* 7*)/* ;')*./,;6, /.,+/+-)/6.*2', 1' ,*.)/0.
3-./+/9** En %as $i#eas cu%tuas e% /!i#en do#inante de es$onsa&i%idad $aece
se %a es$onsa&i%idad esticta* As,- %a 'en!an1a $i'ada tiene %u!a $o e% so%o )ec)o
de co#etese un daFo- sin necesidad de inda!a si /ste $od,a se i#$utado a cu%$a
de% auto* En e%%as- a (a%ta de instituciones $o%,ticas " +udicia%es- %a eti&ucin ea
taea @" de&eA de% c%an a% .ue $etenec,a %a ',cti#a*
Los $i#eos atis&os de deec)o- aJn antes de .ue existiea $o$ia#ente un !ano
+uisdicciona% esta&%ecido- consisten en $ocedi#ientos $aa neuta%i1a %a 'en!an1a
$i'ada @instancias de a$aci!ua#ientoA* As,- se tiene noticia .ue en e% $ue&%o Nue-
40
YaTL- op$ cit$ Unota 2<V- $2!* 1<9*
41
SHAVELL- op$cit$ Unota 20V- $2!* 9> " ss*R YaTL- op$cit* Unota 2<V- $2!* 1<9 " ss*
88
%a %a&o de #ediacin ea asu#ida $o e% Osacedote de %a $ie% de %eo$adoP- .uien
esta&a dotado de autoidad e in#unidad- $eo caec,a de i#$eio $aa o&%i!a a %as
$ates a enuncia a %a 'io%encia* Sin e#&a!o- !acias a %a autoidad econocida
es$ont2nea#ente e% sacedote de %a $ie% de %eo$ado $esta&a a#$ao a% auto de%
daFo- a %a es$ea de .ue e% tie#$o ca%#aa %as $asiones " .ue %a 'io%encia (uese
sustituida $o una e$aacin en ca&e1as de !anado
42
*
Una $2ctica se#e+ante e%ata %a no'e%ista Isa\ Dinesen en sus :emorias de /frica*
A%%,- e% caso de un niFo #ata accidenta%#ente a oto a% #ani$u%a un a#a de (ue!o-
$o'oca una tensin ente c%anes ti&a%es- .ue es ate#$eada $o un %a!o $oceso
de ne!ociacin- con inte'encin de autoidades #ediadoas- .ue ta#&i/n cu%#ina
con una e$aacin en ca&e1as de !anado*
E% #is#o $inci$io es se!uido $o %os $i#eos cdi!os conocidos de %a Anti!bedad*
As, ocue $o e+e#$%o en e% Cdi!o de Ha##ua&i @s* 7VII A*C*A- en e% .ue se
esta&%ece n,tida#ente %a %e" de% ta%in
44
- sin $e+uicio de conte#$%a ta#&i/n %a
co#$ensacin en dineo $o daFos no $esona%es
48
*
Si#i%a (ue %a situacin en Ro#a* La Le" de %as 7II Ta&%as @s* V A*C*A- $i#ea
(o#u%acin escita de% deec)o o#ano- ta#&i/n esta&%ec,a %a %e" e% ta%in
49
- " e%
deec)o o#ano $osteio $aece no )a&ese des$endido de %a (uncin $uniti'a de
%a es$onsa&i%idad ci'i%- $ues %as sanciones en dineo $o 'a%oes de dos o cuato
'eces e% 'a%o de %a cosa destuida tienen un ca2cte esencia%#ente $uniti'o " no
e$aado
4<
* As,- aun.ue e% ta%in se instituciona%i1a @$i#eo- $o %a inte'encin de%
#ediado " %ue!o $o %a inte'encin de% +ue1A )asta /$ocas tad,as su&sisten en e%
deec)o o#ano estos de% deec)o a %a 'en!an1a
4=
*
Oi!ina%#ente- %a sancin en dineo ten,a e% ca2cte de $ena $i'ada- #2s .ue de
e$aacin de% daFo* 3o esa a1n- e% deec)o de %a es$onsa&i%idad conte#$%a&a
42
La e(eencia coes$onde a Edâd EVANSS3RITCHARD- The 0uer$ Ox(odD C%aendon 3ess- 1?80*
44
Nos* 1?9S1?=- 22?- 240*
48
Nos* 1?>- 1??- 241- 242*
49
Ta&%a VIII- nJ#eos 2 a% <*
4<
0ax YASSER- Das R;mische (rivatrecht& Vo%* I* 0bnc)enD 6ec\- 1?=1- $2!* <12*
4=
He%#ut COIN5- Europ<isches (rivatrecht- Vo%* I* 0bnc)enD 6ec\- 1?>9- $2!* 904*
89
e(ectos s%o conce&i&%es desde %a $es$ecti'a de %a (uncin $uniti'a- ta%es co#o %a
extincin de %a o&%i!acin inde#ni1atoia $o %a #uete de% causante de% daFo
@o&%i!acin intans#isi&%eA- " %a acu#u%acin de inde#ni1aciones @$enasA en caso de
se dos o #2s %os es$onsa&%es*
Este ca2cte $ena% de %a inde#ni1acin su&sisti inc%uso )asta e% deec)o o#ano
tad,o " $osteio#ente to#ado desde a%%, $o e% deec)o euo$eo de %a a%ta edad
#edia* Fue e% deec)o (anc/s e% .ue Cna%#ente desao%% e% conce$to de %a
es$onsa&i%idad co#o o&%i!acin de inde#ni1a %os $e+uicios e(ecti'a#ente
causados- .ue %ue!o se !enea%i1 en %as doctinas #odenas de% deec)o natua% "
en %as codiCcaciones
4>
* Con todo- %a idea de $ena ci'i% si!ue %atente en e% deec)o
conte#$o2neo
4?
- ta% co#o $uede a$eciase en %a a'a%uacin +uis$udencia% de%
daFo #oa%*
80
2C. D',1' '2 )*,-/,;6 7*)/* 26, 3(/.)/3/6, <'.'(*2',. La e'o%ucin de %a
es$onsa&i%idad ci'i% en Ro#a no conc%u" en %a (o#u%acin de un $inci$io !enea%
de ne!%i!encia* En e(ecto- %a Lex A.ui%ia dictada duante e% si!%o III A*C*- s%o
conside i%,citos es$ec,Ccos @%a #uete o %esiones a un esc%a'o o e% daFo de una
cosaA*
Fue Jnica#ente en %as co#$i%aciones &i1antinas .ue se constu" %a C!ua de %as
o&%i!aciones .ue nacen quasi ex delicto
=>
* Sin e#&a!o este conce$to de cuaside%ito
se eCee a ti$os de i%,citos sin do%o " a dete#inadas C!uas de i#$udencia- unos "
otas #u" es$ec,Ccas
82
* En consecuencia- ni aJn en e% deec)o o#ano &i1antino se
conoci una (#u%a !enea% de es$onsa&i%idad $o cu%$a- co#o es usua% en %os
cdi!os #odenos*
La e'o%ucin )acia una (#u%a !enea% estu'o #acada $o %a inc%inacin de%
$ensa#iento #odeno )acia %a a&staccin " %a !enea%idad* Sin e#&a!o- %a
tendencia a educi %a es$onsa&i%idad a su (uncin e$aatoia " extende%a a todas
4>
COIN5- op$ cit$ Unota 4=V- $2!* 90<*
4?
5eo!es RI3ERT- -a r?gle morale dans les obligations civiles$ 3aisD Li&aiie 5/n/a%e de Doit et de
Buis$udence- 1?8?- 8T edicin- $2!* 44< " ss*
80
%nfra& $2a(o ==*
81
V/anse %as %nstituciones de 1ustiniano- IV- 9*
82
%nstituciones de 1ustiniano- IV- 9R Digesto- ?* 2*
8<
%as )i$tesis $osi&%es de cu%$a- tiene sus o,!enes en e% deec)o cannico- con su
t,$ica inc%inacin a ex$andi e% (unda#ento #oa% de% deec)o $i'ado
84
*
Estos $inci$ios se tadu+eon en una e!%a !enea% de es$onsa&i%idad en %os cdi!os
#odenos- .ue tiene su ex$esin #2s c/%e&e en e% at,cu%o 14>2 de% Cdi!o Ci'i%
(anc/sD OTodo )ec)o cua%.uiea de% )o#&e- .ue causa daFo a oto- o&%i!a a .uien
$o cu"a cu%$a ocui- a e$aa%oP*
As,- And/s 6ELLO
88
seFa%a co#o (uente de% at,cu%o 2418 de% Cdi!o Ci'i% %a %e" <-
t,tu%o 7V- 3atida VII de %as Siete 3atidas @s* 7IIIA- un texto o#anoScannico
e$esentati'o de% es$,itu o#anista de %a tad,a Edad 0edia* Este texto- sin
e#&a!o- dista $o su ca2cte casuista de esta&%ece un $inci$io !enea%* La e!%a
!enea%,si#a de% e(eido at,cu%o 2418 si!ue #2s &ien %a tadicin +u,dica #odena-
es$ecia%#ente %a de% Cdi!o Ci'i% (anc/s- co#o ocue en !enea% en #ateia de
o&%i!aciones*
La e'o%ucin no (ue de% todo distinta en e% common la.* Si &ien )asta a)oa
conse'a cieto casuis#o acaico- si!uiendo %a 'ie+a tadicin o#ana de %os i%,citos
es$ec,Ccos @.ue se deno#inan torts- " .ue en !enea% est2n e!idos $o un $inci$io
de es$onsa&i%idad estictaA- "a en e% si!%o 7I7- sin e#&a!o- %a +uis$udencia
esta&%eci una e!%a de es$onsa&i%idad $o ne!%i!encia- .ue $as a se e% deec)o
co#Jn de %a es$onsa&i%idad a (a%ta de un estatuto %e!a% es$ec,Cco* De este #odo-
en (o#a an2%o!a a %o ocuido en %a tadicin continenta%- en e% common la. se
es$onde $o cu%$a- entendi/ndose $o ta% %a in(accin de un de&e de cuidado .ue
e% auto de% daFo ten,a es$ecto de %a ',cti#a* 3o un ca#ino +uis$udencia%- "
$o&a&%e#ente &a+o inKuencia de% deec)o continenta%- se )a %%e!ado a un
odena#iento de %a es$onsa&i%idad .ue e$osa sustancia%#ente en %a idea !en/ica
de ne!%i!encia- sin $e+uicio de %os estatutos es$ecia%es $o'enientes de %a tadicin
o intoducidos $o %a %e!is%acin*
84
La s,ntesis de% #/todo !enea%i1ante de %a #odenidad " de %a tadicin #oa%ista #edioe'a% tad,a- se
ex$esa en %a (#u%a de 5ROCIO so&e %as (uentes de %as o&%i!acionesD OHa" tes a1ones $aa .ue se nos
de&a a%!oD contato- cu%$a " %e"*** Nos e(eie#os a)oa a %as o&%i!aciones .ue e% deec)o natua% )ace
nace de %os actos i%,citos* I%icitud se deno#ina a.u, cu%$a " consiste en un acto u o#isin .ue in(in!e %o
.ue %os )o#&es de&en )ace &a+o toda cicunstancia o se!Jn sus ca%idades es$ecia%es* De ta% cu%$a nace
en a1n de% deec)o natua% %a o&%i!atoiedad de e$aa %os daFos $o'ocadosP* 3obre el Derecho de la
@uerra y de la (az- Li&o VI- ca$* 7VII*
88
En nota a% at,cu%o 28=> de% O3o"ecto de Cdi!o Ci'i% de 1>94P- en ,bras ompletas& To#o IV-
@editadas $o %a Uni'esidad de C)i%eA* Santia!oD Nasci#ento- 1?42- $2!* 9>0*
8=
2!. E,+*+-+6, ',3')/*2', 1' (',36.,*4/2/1*1. Los $inci$ios esta&%ecidos a
$ati de% deec)o cannico " %a escue%a #odena de% deec)o natua% se #antienen
)asta nuestos d,as co#o citeios &2sicos $aa ati&ui es$onsa&i%idad en %a
#a"o,a de %os odena#ientos +u,dicos
89
* Sin e#&a!o- a Cnes de% si!%o 7I7 %a idea
$ua#ente estituti'a de %a es$onsa&i%idad )i1o cisis es$ecto de acti'idades o
situaciones en .ue esu%ta&a #aniCesta#ente in+usto )ace ca!a a %a ',cti#a con
e% daFo*

Los $i#eos casos se eCieon a accidentes de% ta&a+o " %ue!o a% tans$ote de
$asa+eos* En a#&os- e% siste#a de es$onsa&i%idad $o cu%$a exi!,a acedita
ne!%i!encia de% e#$esaio $aa .ue da %u!a a% esaci#iento* 3o ',a %e!is%ati'a
@co#o te#$ana#ente ocui en e% estado socia% a%e#2n de% si!%o 7I7A o- a (a%ta de
e%%o- $o ',a +uis$udencia% @co#o ocui en Fancia en 1>?<A se desao%% en
#ateia de accidentes %a&oa%es un siste#a de es$onsa&i%idad esticta- su#ado
usua%#ente a (o#as de se!uo o&%i!atoio* En C)i%e- co#o se )a dic)o- %a Le"
N[1<*=88 so&e se!uo socia% conta ies!os de accidentes de% ta&a+o "
en(e#edades $o(esiona%es co#&ina un siste#a de se!uo o&%i!atoio- asociado a
un /!i#en de es$onsa&i%idad esticta $o e% so%o )ec)o de su(i e% ta&a+ado un
accidente- con un /!i#en de es$onsa&i%idad $o ne!%i!encia de% e#$esaio*
En %a actua%idad- %a discusin aceca de %a $i#ac,a de un /!i#en de
es$onsa&i%idad $o cu%$a o de es$onsa&i%idad esticta si!ue $%ena#ente 'i!ente-
tanto desde %a $es$ecti'a de %a +usticia- co#o desde e% en(o.ue a$otado $o e%
an2%isis econ#ico de% deec)o- .ue inda!a so&e e% siste#a de es$onsa&i%idad #2s
eCciente en %a $es$ecti'a de% &ienesta !enea%*
E% deec)o co#$aado #uesta una tendencia a %a conse'acin de% $inci$io de
es$onsa&i%idad $o ne!%i!encia co#o /!i#en !enea%- ese'ando estatutos
es$ecia%es de es$onsa&i%idad esticta $aa acti'idades es$ec,Ccas
8<
*
89
Yonad LZEI5ERT " Hein YaTL- EinfAhrung in die Rechtsuergdeichung* Tb&in!enD 0o)- 1??<- 4T edicin-
$2!* 9?>*
8<
Los a!u#entos $aa e% $edo#inio de% $inci$io de ne!%i!encia (ueon enunciados $o 0ace% 3LANIOL
)ace un si!%oD OSi se tiene /xito en )ace a% )o#&e es$onsa&%e de %as $/didas " daFos .ue /% $uede
causa sin )a&e incuido en cu%$a- se conc%ui,a en %a #2s iitante de %as in+usticiasR se %e condena,a a
%a #2s estJ$ida in#o'i%idad- $uesta% 'e1- nin!uno de sus actos- inc%uso e% #2s ino(ensi'o en a$aiencia-
es inca$a1 de te#ina siendo e% oi!en de un #a%esta $aa a%!uien* La 'ida )u#ana con%%e'a sie#$e
ies!os*** La 'ida de %as sociedades es una %uc)a $e$etua " uni'esa%R toda accin- todo ta&a+o es un
8>
3o eso- %os estatutos de es$onsa&i%idad esticta son exce$ciona%es " se &asan en
cietos citeios ecuentesD .ue exista %a $ece$cin de .ue e% ies!o no $uede se
conto%ado aun.ue se e#$%ee e% #a"o cuidado- $o.ue sie#$e )a" una
$o&a&i%idad de accidente @co#o ocue con %a ene!,a at#ica o con %a acti'idad
aeon2utica
8=
AR .ue %a a#$%itud de% uni'eso de $esonas su+etas a% ies!o +ustiC.ue
$e'eni%o " disti&ui%o- adic2ndo%o en .uienes %o !enean " conto%an @co#o ocue
con %os $oductos de(ectuososAR o si#$%e#ente .ue esu%te in+usto- atendida %a
e%acin ente auto " ',cti#a de% daFo- .ue esta J%ti#a so$ote e% ies!o @co#o
ocue- $o e+e#$%o- en e% deec)o %a&oa%A*
A estos citeios $aa esta&%ece %e!is%ati'a#ente e!%as de es$onsa&i%idad esticta-
se a!e!an 2eas tota% o $acia%#ente cu&ietas $o #ecanis#os de disti&ucin de
ies!os a ta'/s de se!uos $J&%icos o $i'ados @en e% deec)o naciona% es e% caso
de% se!uo $o accidentes de% ta&a+o- e% se!uo auto#oti1 o&%i!atoioA* Los se!uos
o&%i!atoios es$onden a una %!ica disti&uti'a .ue esu%ta a+ena a %a
es$onsa&i%idad ci'i% $o$ia#ente ta%- " .ue en e% exte#o $ueden %%e!a a
sustitui%a* Lo usua%- co#o se ex$uso- es .ue e% se!uo cu&a cietos daFos &2sicos "
.ue %a ',cti#a $uede ecui a% siste#a de es$onsa&i%idad $o cu%$a $aa esacise
de% e#anente*
En %a e'o%ucin de %a es$onsa&i%idad ci'i% con'e!en di'esas cicunstancias* As, se
ex$%ica .ue un econo#ista .ue ana%i1a e% deec)o desde e% $unto de 'ista de %a e!%a
$ti#a $aa $o#o'e e% &ienesta @e!%a .ueen $inci$io- es i!ua% en cua%.uie
sociedad de desao%%o si#i%aA co#$ue&e con $e$%e+idad .ue %os $eatones en
Fancia est2n $ote!idos $o un /!i#en de es$onsa&i%idad esticta " en Estados
Unidos- en ca#&io- s%o ten!an accin si .uien $o'oc e% accidente actu con
ne!%i!encia
8>
* Las tadiciones son di(eentes- " es $osi&%e se!ui %a )istoia .ue )a
se!uido e% /!i#en de es$onsa&i%idad $aa descu&i %as a1ones @a 'eces casua%esA
)ec)o de co#$etencia econ#ica " socia%*** Esa es %a %e" de %a natua%e1a " %a )u#anidad no tiene
inte/s de sustaese a e%%a- $o.ue e%%a es %o Jnico esti#u%ante de su ene!,a* Es e'idente#ente
i#$osi&%e o&%i!a a .uien ta&a+a a costa de oto a inde#ni1a a sus des'entuados co#$etidoesP*
Revue critique de legislation et *urisprudence* 1?48 @1?09A- $2!* 2>?* 3o %o #is#o- e% siste#a de
es$onsa&i%idad esticta )a %o!ado conso%idase en cietos ti$os de ies!os- $eo conduci,a a esu%tados
a&eantes si se %e esta&%eciea co#o e!%a !enea% de es$onsa&i%idad*
8=
Second Restate#ent o( t)e La^ o( Tots- St* 3au% @0innAD A#eican La^ Institute 3u&%is)es- 1?<9S1?=?-
$2a(o 920*
8>
SHAVELL- op$ cit$ Unota 20V- $2!* 42*
8?
.ue )an %%e'ado a $e(ei es$ecto de un ti$o de accidentes un cieto /!i#en de
es$onsa&i%idad*
3o cieto .ue en %a e'o%ucin de %as instituciones son dete#inantes %as
conce$ciones de %a +usticia " %os Cnes .ue %a sociedad considea #2s 'a%iosos en un
dete#inado #o#ento* As,- desde %a te#$ana #odenidad- e% e#$u+e econ#ico "
e% indi'idua%is#o de %a /$oca esu%taon consistentes con un /!i#en de
es$onsa&i%idad $o cu%$a- .ue s%o da %u!a a %a accin de %a ',cti#a cuando a%!o se
$uede e$oc)a a% auto de% daFo* En e% deec)o conte#$o2neo- esa tadicin se
)a encontado con $ostu%ados de +usticia coecti'a e inc%uso disti&uti'a- .ue antes
esu%ta&an a+enos a% deec)o ci'i%- $eo .ue esu%tan consistentes con %a tendencia
de% ca$ita%is#o de#oc2tico )acia %a i!ua%dad
8?
*
En deCniti'a- %a tendencia conte#$o2nea )a sido a ex$andi %a $oteccin de %as
',cti#as dento de% siste#a de es$onsa&i%idad $o cu%$a- sin $e+uicio de .ue e%
%e!is%ado esta&%e1ca- es$ecto de cietos ies!os- un /!i#en de es$onsa&i%idad
esticta* Ta#$oco esta %,nea de desao%%o es uni'esa%* En Fancia- $o e+e#$%o- a
$ati de %a +uis$udencia so&e accidentes %a&oa%es- se descu&i .ue e% cdi!o
conten,a una dis$osicin .ue esta&%ec,a %a es$onsa&i%idad esticta !en/ica $o
)ec)o de %as cosas @at,cu%o 14>8 de% Cdi!o Ci'i% (anc/sA* As,- se ex$%ica .ue %os
accidentes de% t2nsito )a"an sido ca%iCcados %ue!o &a+o ese /!i#en
90
* En C)i%e- %a
e'o%ucin )a sido di(eente- $ues a $ati de %as $esunciones de cu%$a&i%idad %a
doctina " %a +uis$udencia )an ceado un siste#a de $oteccin de %as ',cti#as .ue
no se a$ata %!ica#ente de %os $inci$ios de es$onsa&i%idad $o cu%$a- $eo cu"os
e(ectos $2cticos se acecan a %a es$onsa&i%idad esticta*
PRI MERA PARTE. RESPONSABI LI DAD POR EL HECHO PROPI O
22. P2*.+'*;/'.+6. Co#o se )a seFa%ado- %a $e!unta esencia% .ue $%antea %a
es$onsa&i%idad ci'i% dice e%acin con %as a1ones .ue e% deec)o considea $aa
ati&ui e% e(ecto $ati#onia% de %os daFos a un teceo- distinto de% su+eto .ue %os
su(e* A (a%ta de estas a1ones +u,dicas- " co#o )a sostenido HOL0ES- se de&e acudi
a% $inci$io !enea% se!Jn e% cua% %os daFos son so$otados $o .uien %os su(e-
de&iendo $e#anece %a $/dida causada $o un accidente a%%, donde /sta se
8?
5eo!es RI3ERT- El r'gimen democrtico y el derecho civil moderno$ 3ue&%aD Editoia% Bos/ 0* Ca+ica B*-
1?91*
90
Eni.ue 6ARROS- OTensiones de% Deec)o Actua%P- en RDB- To#o L777VIII @1??1A- 1T $ate- $2!* ? " ss*
90
$oduce* En este sentido- s%o )a&2 es$onsa&i%idad en %a #edida .ue se cu#$%an
%as condiciones .ue e% $o$io deec)o esta&%ece*
Esta es una $e!unta co#Jn a todos %os siste#as de es$onsa&i%idad ci'i%- $ues
esu%ta ini#a!ina&%e conce&i un odena#iento +u,dico en e% .ue se i#$on!a
es$onsa&i%idad $o todos " cada uno de %os daFos .ue nos ocasiona#os
ec,$oca#ente con ocasin de% t2Cco es$ont2neo en .ue $atici$a#os*
E% siste#a de es$onsa&i%idad ci'i% $o cu%$a o ne!%i!encia i#$one %as condiciones
#2s exi!entes $aa da $o esta&%ecida %a es$onsa&i%idad- $ues de#anda %a
existencia de un )ec)o +u,dica#ente e$oc)a&%e- una accin u o#isin .ue $ueda
ca%iCcase co#o do%osa o cu%$a&%e* 3aa .ue e% daFo sea ati&uido a un teceo- se
e.uiee- de acuedo con este siste#a de es$onsa&i%idad- .ue /ste )a"a sido e%
esu%tado de una accin e+ecutada con in(accin a un de&e de cuidado
91
*
Este es e% /!i#en co#Jn de es$onsa&i%idad en e% deec)o naciona%- a$%ica&%e a
todos a.ue%%os casos .ue no est2n e!idos $o una e!%a es$ecia% di'esa
92
*
E2';'.+6, 1' 2* (',36.,*4/2/1*1 )/9/2 36( )-23* 6 .'<2/<'.)/*
2%. E.-;'(*)/0.. Se!Jn %a doctina- %os e%e#entos .ue inte!an %a es$onsa&i%idad
ci'i% $o cu%$a o ne!%i!encia sonD e% )ec)o do%oso o cu%$a&%e- e% daFo " e% ',ncu%o
causa% ente %os dos $i#eos* La +uis$udencia naciona% ta#&i/n co#$ate esta
91
As, se )a (a%%ado .ue Ono $uede aC#ase .ue todo accidente .ue inCea daFos i#$ote de su"o (a%ta o
cu%$a i#$uta&%e a $esona dete#inada- $o.ue es #eneste- $aa .ue exista un cuaside%ito- .ue e%
$e+uicio $oducido $o'en!a de un )ec)o i%,cito o &ien de %a o#isin de actos de cuidados o di%i!encia
e.ueidos $o %a %e"P @Cote Su$e#a- 21 de se$tie#&e de 1?24- RDB- To#o 77II- sec* 1T- $2!* 8>1A* En
ota sentencia- %a #is#a Cote )a seFa%ado .ue e% (a%%o .ue dec%aa .ue e% de#andado Ono tu'o
es$onsa&i%idad a%!una en e% )ec)o .ue #oti' e% deceso de un indi'iduo " %esiones a 'aios #2s- $o
.ue no $uede ati&uise a i!noancia- descuido- i#$udencia o ino&se'ancia de %os e!%a#entos de $ate
su"aP " .ue sin e#&a!o condena a %a E#$esa de %os Feocai%es de% Estado a% $a!o de una
inde#ni1acin co#o teceo ci'i%#ente es$onsa&%e- in(in!e %os at,cu%os 2418- 241< " 2420 de% Cdi!o
Ci'i%- O$o.ue sin do%o o cu%$a no $uede )a&e es$onsa&i%idad $ena% ni ci'i%P @24 de #a"o de 1?<2- RDB-
To#o LI7- sec* 8T- $2!* <<A*
92
As, %o entiende ALESSANDRID ONuesto Cdi!o Ci'i% consa!a %a teo,a c%2sica de %a responsabilidad
sub*etiva en toda su a#$%itudR %a teo,a de% ies!o no %a ad#ite en caso a%!uno* No $od,a se de oto
#odo si se considea .ue (ue dictado en una /$oca S 1>99 S en .ue nadie discut,a ni $on,a en duda %a
necesidad de %a cu%$a o do%o de $ate de% auto de% daFo $aa co#$o#ete su es$onsa&i%idadP* ,p$ cit$
Unota 1V- $2!* 124* Ta#&i/n DUCCI- .uien seFa%aD O%a idea de (a%ta esen nuesto deec)o- e% (unda#ento
de %a es$onsa&i%idad* E% at,cu%o 2418 dice .ue es o&%i!ado a %a inde#ni1acin e% .ue )a in(eido daFo a
oto $o )a&e co#etido un de%ito o cuaside%ito* Sa&e#os- de acuedo con e% at,cu%o 22>8- .ue e% de%ito "
cuaside%ito son )ec)os i%,citos $e+udicia%es- intenciona% e% $i#eo " cu%$a&%e e% se!undo* Siendo- $o %o
tanto- necesaio $ocede con do%o o cu%$a $aa $ode incui en es$onsa&i%idad ci'i%P* ,p$ cit$ Unota 1V-
$2!* 1?*
91
enu#eacin
94
*
3ate de %a doctina co#$aada conte#$o2nea " ta#&i/n a%!una doctina naciona%-
a!e!a %a ca$acidad de%ictua% o cuaside%ictua% co#o un cuato e%e#ento de %a
es$onsa&i%idad ci'i%
98
* Aun.ue existen &uenas a1ones $aa considea%a co#o un
e%e#ento autno#o- $o.ue atiende a% as$ecto su&+eti'o de %a es$onsa&i%idad-
ta#&i/n es $osi&%e tata%a- co#o se )a o$tado en este cuso- co#o %a $ate
su&+eti'a de% conce$to de accin culpable
99
*
En %os ca$,tu%os si!uientes se estudia2n %os e.uisitos o e%e#entos de este /!i#en
de es$onsa&i%idad ci'i%- .ue en t/#inos %!icos $ueden se 'istos co#o %os
su$uestos de )ec)o $aa .ue $ueda tene /xito %a accin inde#ni1atoia* 3aa %os
e(ectos de este cuso- %os e.uisitos )an sido odenados de %a si!uiente (o#aD
I* E% )ec)o 'o%untaio
II* La cu%$a o i%icitud
III* E% daFo
IV* La causa%idad*
3osteio#ente- " en contaste con e% /!i#en !enea% de es$onsa&i%idad $o
ne!%i!encia- se estudia2 e% siste#a de es$onsa&i%idad esticta u o&+eti'a .ue s%o
eci&e a$%icacin en 'itud de texto %e!a% ex$eso- " .ue- a di(eencia de% anteio-
$escinde de% e.uisito de %a ne!%i!encia o cu%$a*
I. EL HECHO VOLUNTARIOF ACCIN U OMISIN
94
En un caso de es$onsa&i%idad ci'i% $o )ec)o do%oso- %a Cote de A$e%aciones de Santia!o )a seFa%ado
.ue O$aa .ue una $esona se 'ea a(ecta a e%%a Ues$onsa&i%idad extacontactua%V de&en concui tes
e.uisitosD aA do%o de una de %as $atesR &A .ue %os actos do%osos ocasionen un $e +uicio a %a ',cti#aR " cA
.ue ente %os actos do%osos " %os $e+uicios exista e%acin de causa%i dad- esto es- .ue %os daFos o $e+uiS
cios sean una consecuencia diecta e in#ediata de a.ue%%osP @2> a!osto de 1?88- conC#ada $o %a
Cote Su$e#a Ucas* (ondoV sin e(eise a este $unto- RDB- To#o 7LIV- sec* 1T- $2!* 4?=A*
98
3aa ALESSANDRI e% $i#e e%e#ento de %a es$onsa&i%idad $o ne!%i!encia es %a Oca$acidad de%ictua% "
cuaside%ictua%P* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 12?*
99
So&e %a inc%usin de %a Oanti+uidicidad de %a accinP co#o e%e#ento de %a es$onsa&i%idad $o cu%$a
'e infra- $2a(o 4=*
92
2&. E2';'.+6 ;*+'(/*2 5 ,-4A'+/96 1' 2* *))/0.. La es$onsa&i%idad tiene $o
antecedente e% )ec)o 'o%untaio* No )a" $o$ia#ente es$onsa&i%idad si no existe
un daFo econduci&%e a %a conducta %i&e de un su+eto- .ue $uede consisti en un
)ec)o $ositi'o @una accinA- o en uno ne!ati'o @una o#isinA* Este $inci$io de %a
es$onsa&i%idad ci'i% se encuenta eco!ido en nuesto deec)o- " en $aticu%a- en
%as no#as de %os at,cu%os 184=- 22>8- 2418 " 242? de% Cdi!o Ci'i%
9<
*
As,- desde e% $unto de 'ista de% auto de% daFo- %a es$onsa&i%idad tiene su condicin
#2s e%e#enta% en .ue /ste sea ati&ui&%e causa%#ente a su conducta- exi!encia
co#Jn a %a es$onsa&i%idad $o ne!%i!encia " a %a es$onsa&i%idad esticta*
Sin e#&a!o- en a%!unos casos %a %e" $uede i#$one o&%i!aciones .ue ten!an $o
antecedente un )ec)o no 'o%untaio* As, ocue con %as o&%i!aciones ti&utaias- o
con %a o&%i!acin de $o$ociona a%i#entos a cietas $esonas- .ue a #enudo
tienen co#o e(eentes )ec)os $ua#ente natua%esco#o e% naci#iento o %a
#uete* En nin!uno de estos casos se $uede )a&%a de es$onsa&i%idad- co#o seFa%a
e% $o$io at,cu%o 184= de% Cdi!o Ci'i%- se tata de o&%i!aciones cu"a (uente es %a
%e"* S%o una 'e1 .ue estas o&%i!aciones est2n incu#$%idas- se da %u!a a una accin
de es$onsa&i%idad
9=
*
Dento de este )ec)o 'o%untaio- es $osi&%e distin!ui dos e%e#entos- uno de
ca2cte exteno- consistente en %a conducta de% su+eto- .ue coes$onde a su
di#ensin #ateia%- " oto de ca2cte inteno- .ue se eCee a %a 'o%untaiedad "
ex$esa su di#ensin su&+eti'a*
En su di#ensin #ateia%- e% )ec)o 'o%untaio se #uesta en un co#$ota#iento
$ositi'o- a ta'/s de %a accin- o ne!ati'o- #ediante %a o#isin* 3o e!%a !enea%-
%os daFos e%e'antes $aa e% deec)o son %os $oducidos a consecuencia de una
accin- $ues e% co#$ota#iento ne!ati'o- %a $ua o#isin- est2 su+eto a e.uisitos
$aticu%a#ente exi!entes $aa da %u!a a es$onsa&i%idadD se e.uiee %a existencia
9<
E% at,cu%o 22>8 de% Cdi!o Ci'i% seFa%aD OLas o&%i!aciones .ue se contaen sin con'encin- nacen o de
%a %e"- o de% )ec)o 'o%untaio de una de %as $ates*** Si e% )ec)o es i%,cito- " co#etido con %a intencin de
daFa- constitu"e un delito* Si e% )ec)o es cu%$a&%e- $eo co#etido sin intencin de daFa- constitu"e un
cuasidelitoP* 3o su $ate- e% at,cu%o 2418 de% #is#o cdi!o o&%i!a a inde#ni1a a% .ue O)a co#etido un
de%ito o cuaside%ito .ue )a in(eido daFo a otoPR " e% at,cu%o 242? de% citado texto %e!a% seFa%aD O3o
e!%a !enea%- todo daFo .ue $ueda i#$utase a #a%icia o ne!%i!encia de ota $esona- de&e se
e$aado $o estaP*
9=
3upra& nota ?*
94
de un de&e es$ecia% de actua en &eneCcio de oto* 3o eso- e% +uicio de cu%$a&i%idad
de una o#isin- entendido co#o i%icitud o in(accin de un de&e de cuidado-
$%antea cuestiones di'esas a %as de %a accin*
En su di#ensin su&+eti'a- e% )ec)o de&e se 'o%untaio* La conducta s%o es
'o%untaia en %a #edida en .ue $uede se i#$utada a una $esona co#o accin u
o#isin %i&e- %o cua% su$one necesaia#ente .ue e% auto ten!a disceni#iento* As,-
en esta di#ensin su&+eti'a- %a es$onsa&i%idad su$one .ue %a accin .ue causa e%
daFo sea i#$uta&%e a .uien se %e ati&u"e- esto es- .ue sea una accin 'o%untaia de
.uien es +u,dica#ente ca$a1*
2>. L* )*3*)/1*1 )6;6 )6.1/)/0. 1' /;3-+*4/2/1*1. La ca$acidad constitu"e
una condicin de i#$uta&i%idad de %a es$onsa&i%idad ci'i%- .ueen ta% sentido- #uesS
ta su ca2cte eti&uti'o* En e(ecto- %a i#$uta&i%idad su$one .ue e% auto sea
ca$a1- " e%%o exi!e a%!Jn !ado #,ni#o de a$titud de de%i&eacin $aa disceni %o
.ue es coecto*
A% i!ua% .ue %os de#2s e%e#entos de %a es$onsa&i%idad- %a ca$acidad es un
conce$to +u,dico- $ues e% deec)o deCne .uienes caecen de a$titud suCciente de
de%i&eacin $aa se consideados es$onsa&%es* En #ateia ci'i%- %a e!%a !enea%
es %a ca$acidad- se!Jn %a no#a de% at,cu%o 188< de% Cdi!o Ci'i%*
E% estudio de %as e!%as de ca$acidad $e#ite a$ecia con c%aidad %as di(eencias
existentes ente %a es$onsa&i%idad ci'i% " %a $ena%- $o un $ate "- a.ue%%as
existentes ente %a es$onsa&i%idad contactua% " %a extacontactua%- $o ota*
La ca$acidad ci'i% extacontactua% esu%ta se #2s a#$%ia .ue %a $ena% " .ue %a ci'i%
contactua%- $ues %os e.uisitos de ca$acidad .ue e% Cdi!o Ci'i% esta&%ece en
#ateia de es$onsa&i%idad extacontactua% son extaodinaia#ente d/&i%es* A%
es$ecto- e% at,cu%o 241? I de% citado cdi!o seFa%a .ue Ono son ca$aces de de%ito o
cuaside%ito %os #enoes de = aFos ni %os de#entesP- con %o .ue C+a un u#&a%
&astante #2s &a+o .ue e% existente en %a es$onsa&i%idad $ena% " contactua%*
En #ateia $ena%- est2n a&so%uta#ente exentos de es$onsa&i%idad %os #enoes de
1< aFos @at,cu%o 10 N[1 de% Cdi!o 3ena%A* Est2n ta#&i/n exentos de
es$onsa&i%idad $ena%- todos a.ue%%os .ue siendo #a"oes de 1< aFos no )a"an
98
a%can1ado aJn %os 1> aFos- a #enos .ue un +ue1 de #enoes dete#ine .ue )an
actuado con disceni#iento @at,cu%o 10 N[ 4 de% Cdi!o 3ena%A
9>
*
Esta e!%a se in'iete tat2ndose de %a es$onsa&i%idad ci'i% extacontactua%- $ues e%
at,cu%o 241? II de% Cdi!o Ci'i% $esu#e .ue e% #eno de 1< aFos " #a"o de =
aFos- )a co#etido e% de%ito o cuaside%ito con disceni#iento* Co#o es o&'io- %a a1n
de este di(eente est2nda se encuenta en %os Cnes " en %a +ustiCcacin de a#&os
ti$os de es$onsa&i%idad
9?
*

3o ota $ate- %a ca$acidad ci'i% extacontactua% es ta#&i/n #2s a#$%ia .ue %a
contactua%- en atencin a .ue /sta se ad.uiee $%ena#ente a %os 1> aFos- sin
$e+uicio .ue se $ueda actua autoi1ado $o e% e$esentante %e!a% a $ati de %os 18
aFos @at,cu%o 188= de% Cdi!o Ci'i%A- " de %a ca$acidad es$ecia% de% #eno .ue
e+ece una industia o e#$%eo @at,cu%os 284 N[1 " 294 " ss* de% Cdi!o Ci'i%A* Se!Jn
ALESSANDRI esta di(eencia de e.uisitos " %a #a"o a#$%itud de %a ca$acidad ci'i%
de%ictua% .ue %a contactua% Ose de&e a .ue e% )o#&e ad.uiee %a nocin de% &ien "
de% #a% #uc)o antes .ue %a #adue1 " %a ex$eiencia necesaias $aa actua en %a
'ida de %os ne!ociosP
<0
*

A di(eencia de% deec)o $ena%- co#o se ex$ond2- e% deec)o ci'i% tiende a
exa#ina %a es$onsa&i%idad con $escindencia de %os e%e#entos su&+eti'os- aJn
cuando conse'a e% e.uisito de ca$acidad co#o condicin !enea% de
i#$uta&i%idad
<1
*
2?. I.)*3*)/1*1 1'2 1';'.+'. En t/#inos !enea%es- de#ente es a.ue%%a
9>
E% at,cu%o 2> de %a Le" N[1<*<1> .ue C+a e% texto deCniti'o de %a Le" de 0enoes- seFa%aD OTanto e%
#eno de diecis/is aFos- co#o e% #a"o de esa edad " #eno de diecioc)o aFos- .ue )a"a o&ado sin
disceni#iento- .ue a$ae1can co#o incu%$ados de un ci#ensi#$%e de%ito o (a%ta- se2n +u1!ados $o e%
+ue1 de %etas de #enoes es$ecti'o- .uien no $od2 ado$ta es$ecto de e%%os otas #edidas .ue %as
esta&%ecidas en esta %e"* La dec%aacin $e'ia aceca de si )a o&ado o no con disceni#iento- de&e2
)ace%a e% +ue1 de %etas de #enoes- o"endo a% Conse+o T/cnico de %a Casa de 0enoes- o a a%!uno de sus
#ie#&os en %a (o#a .ue dete#ine e% e!%a#ento* En caso de no existi Casa de 0enoes- de&e2 o, a%
(uncionaio indicado en %a %eta %A de% at,cu%o 4[P*
9?
As, %o $e'iene DUCCID OCon'iene )ace $esente .ue %as e!%as de ca$acidad de%ictua% en #ateia ci'i% "
$ena% no son %as #is#as- siendo $o %o !enea% #uc)o #2s a#$%ia %a $osi&i%idad de incui en
es$onsa&i%idad ci'i% .ue $ena%- di(eencias .ue tienen $o &ase %os distintos (unda#entos de a#&as
institucionesP* ,p$cit$ Unota 1V- $2!* 8?* Las di(eencias ente %a es$onsa&i%idad ci'i% extacontactua% "
$ena% se ana%i1an en infra- $2a(o 1=> " ss*
<0
,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 140*
<1
%nfra- $2a(o 44*
99
$esona $i'ada de a1n* En #ateia de es$onsa&i%idad extacontactua%
dete#ina esta $i'acin de a1n es una cuestin de )ec)o- .ue de&e se $o&ada
a% se o$uesta co#o exce$cin $eentoia en un +uicio de es$onsa&i%idad* Sin
e#&a!o- es ta#&i/n una cuestin no#ati'a- $o.ue e% conce$to +u,dico de
de#encia no es id/ntico a% de %a #edicina* 3o esa #is#a a1n- %a nocin +u,dica
de de#encia no es necesaia#ente coincidente en #ateia de es$onsa&i%idad
contactua% " extacontactua%- "a .ue e% u#&a% de de%i&eacin exi!ido $o e%
deec)o $uede di(ei en una " en ota*
Ante todo- e% deceto de intediccin no $oduce en #ateia de es$onsa&i%idad
extacontactua% e(ectos $e#anentes e ie&ati&%es co#o ocue en #ateia de
contactua%
<2
* En esta- tiene e% e(ecto de exc%ui %a ca$acidad ne!ocia%- sin .ue sea
$osi&%e a%e!a %ucide1 cicunstancia% @at,cu%os 89< " 8<9 de% Cdi!o Ci'i%A* 3o e%
contaio- en #ateia extacontactua% ta% deceto es s%o un antecedente- .ue $od2
se'i de &ase $aa una dec%aacin +udicia% es$ec,Cca de de#encia en e% +uicio de
es$onsa&i%idad- $eo .ue no $oduce e(ectos necesaios* En consecuencia- a%
#enos teica#ente- e% intedicto $o de#encia $uede se tenido $o ca$a1 $aa
e(ectos de esta&%ece su es$onsa&i%idad extacontactua%*
3o estas a1ones es di(,ci% $ecisa %a extensin de %a de#encia en #ateia ci'i%- "
$o e%%o en %a doctina existen dos a%tenati'as $aa deCni no#ati'a#ente %a
nocin de de#enciaD en un $i#e sentido- de#ente es .uien caece de 'o%untad-
.uien est2 $i'ado de %a a$titud $aa decidi- " en oto- #2s esticto .ue e% anteio-
de#ente es .uien no est2 en condicin de disceni aceca de %o .ue es coecto* En
e% deec)o de %a es$onsa&i%idad ci'i% %a de#encia se )a entendido !enea%#ente en
<2
ReCi/ndose a esta #ateia seFa%a ALESSANDRID OSi e% de#ente )a co#etido e% de%ito o cuaside%ito en un
intervalo l)cido- ad#itiendo .ue ta%es inte'a%os sean $osi&%esta#&i/n es es$onsa&%e- aun.ue %a
de#encia sea )a&itua% o est/ &a+o intediccin* E% at,cu%o 8<9 no i!e en este casoD e!%a %a ca$acidad
contactua% de% de#ente- se eCee a sus actos y contratos " a %a nulidad " validez de %os #is#os-
ex$esiones .ue no co#$enden e% de%ito " cuaside%ito- .ue son )ec)os i%,citos " a %os cua%es no $ueden-
$o tanto- a$%ic2se%esP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 148* 3aa DUCCI- e% deceto de intediccin tiene e% 'a%o de
una $ue&a $eicia%* A% es$ecto seFa%aD Oe% Bue1 $aa $ode a$ecia en %os casos .ue no sean
a&so%uta#ente c%aos %a ena+enacin #enta%- de&e2 asesoase de un #/dicoR %!ica#ente esta
a$eciacin $eicia% no se2 necesaia es$ecto de %os de#entes dec%aados en intediccin* Res$ecto de
%os intedictos )a" una dec%aacin $e'ia .ue esta&%ece e% estado de ena+enacin #enta% " .ue dis$ensa
de $ue&a a% es$ectoP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 91* En conta de esta inte$etacin- sostiene RODRI5UELD
ONo $uede sino econocese .ue esta e!%a est2 conce&ida tat2ndose de cactos " contatosd " .ue e%%a
a%ude a una sancin ci'i% di'esa de %a inde#ni1acin de $e+uicios* Con todo- con(o#e a% $inci$io de
.ue donde existe %a #is#a a1n de&e existi %a #is#a dis$osicin- a %a ausencia de $e+uicio $aa .uien
$etenda $ese!ui %a es$onsa&i%idad de% de#ente- " %a econo#,a .ue i#$%ica e'ita a un %iti!ante !astos
innecesaios .ue se du$%ica2n in+ustiCcada#ente- nos $aece e'idente .ue de&e ace$tase %a a$%icacin-
en este caso- de% at,cu%o 8<9 de% Cdi!o Ci'i%- exi#iendo a% e$esentante de% de#ente de %a $ue&a de
%a inca$acidadP* ,p$ cit$ Unota 12V- $2!* 1>?*
9<
(o#a esticti'a- esto es- s%o )a sido consideado inca$a1 .uien no $uede conto%a
su 'o%untad
<4
* 3o %o #is#o- es $%ena#ente es$onsa&%e e% su+eto .ue teniendo
'o%untad- caece de disceni#iento de %o .ue es coecto*
En e% deec)o (anc/s- $o ota $ate- %a ceciente tendencia )acia %a o&+eti'acin de
%a cu%$a $o'oc .ue una %e" de 1?<> esta&%eciea e% $inci$io de $%ena ca$acidad
ci'i% de%ictua% de %os de#entes* Con esto- desa$aeci en ese odena#iento uno de
%os (unda#entos eti&uti'os #2s (uetes de %a es$onsa&i%idad ci'i% " se acentu su
(uncin de +usticia coecti'a @.ue atiende a %a ',cti#aA*

2@. I.)*3*)/1*1 1'2 ;'.6(. Asi#is#o- son inca$aces de es$onsa&i%idad
extacontactua% %os #enoes de = aFos- " %os #a"oes de = " #enoes de 1< .ue
)a"an actuado sin disceni#iento*
Co#o en #ateia $ena%- %a ca$acidad de%ictua% ci'i% est2 su+eta en cietas edades a
un +uicio de disceni#iento* Sin e#&a!o- este +uicio de disceni#iento o$ea
$ocesa%#ente en (o#a distinta en uno " oto caso* 0ientas en #ateia $ena% e%
+uicio de disceni#iento est2 a ca!o de% +ue1 de #enoes- en #ateia ci'i% se
dete#ina si )u&o o no disceni#iento dento de% #is#o +uicio de es$onsa&i%idad*
Aun.ue de escasa ocuencia $2ctica- esu%ta inteesante ana%i1a &e'e#ente e%
o&+eto de% +uicio de disceni#iento en #ateia ci'i%- $ues ta#&i/n se ad'iete co#o
%a es$onsa&i%idad ci'i% tiende a $escindi de e%e#entos su&+eti'os- C+ando u#&a%es
#,ni#os de ca$acidad*
Existen dos a%tenati'as $aa +u1!a e% disceni#iento* La $i#ea consiste en
$%antea e% +uicio co#o e% +u1!a#iento de %a a$titud de% #eno $aa disceni aceca
de %os e(ectos ies!osos o $e%i!osos de %a accin- de #odo .ue caece de
disceni#iento e% #eno .ue no est2 en situacin de a$ecia .ue una cieta accin
es susce$ti&%e de daFa a una $esona o a su $o$iedad* La se!unda a%tenati'a es
e(ei e% disceni#iento a %a ca$acidad de% #eno $aa disceni e% $atn de de&ido
cuidado- esto es- %a $osi&i%idad de distin!ui a.ue%%o .ue es coecto de %o .ue no %o
es*
<4
3aa ALESSANDRID Oee% de#ente de&e esta a&so%uta#ente i#$edido de dase cuenta de% acto .ue
e+ecuta " de sus consecuencias- en otos t/#inos- caece $o co#$%eto de disceni#iento* E%
(unda#ento de %a ies$onsa&i%idad es su caencia de 'o%untad* Si /sta existe- aun.ue sea en $ate- no
)a" a1n $aa dec%aa%o ies$onsa&%eP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 149*
9=
En 'edad no )a" a1ones $aa .ue %a exi!encia sea di(eente .ue en #ateia de
de#encia* 3o e%%o- %a o$inin !enea% en esta #ateia )a sido da $o su$uesto e%
se!undo e%e#ento $aa concentase en e% an2%isis de% $i#eo- esto esen si e%
#eno ea ca$a1 de disceni e% ies!o .ue su$on,a su accin
<8
*
2#. R',36.,*4/2/1*1 36( '2 7')76 1' 26, /.)*3*)',. La (a%ta de ca$acidad
exc%u"e %a es$onsa&i%idad "- en consecuencia- (ente a% )ec)o de un #eno- %a
',cti#a de% accidente .ueda en $inci$io $i'ada de e$aacin* 3eo $uede ocui
.ue e% acto de% inca$a1 se de&a a ne!%i!encia de .uien %o tiene a su ca!o* En este
caso- )a&2 es$onsa&i%idad diecta- $esona% " exc%usi'a de .uien o .uienes tienen
e% de&e de cuida a% inca$a1- $o.ue e% daFo no es ati&ui&%e a /ste- sino
$ecisa#ente a .uien %o tiene &a+o su cuidado @at,cu%o 241? I de% Cdi!o Ci'i%A*
Esta es$onsa&i%idad .ue !a'a a% custodio de% inca$a1 es distinta de %a
es$onsa&i%idad $o e% )ec)o a+eno- cu"a e!%a !enea% se encuenta en e% at,cu%o
2420 de% Cdi!o Ci'i%- " .ue est2 su+eta a un i#$otante /!i#en de $esunciones
de cu%$a&i%idad
<9
*
Son an2%o!as en cuanto en a#&os casos existe es$onsa&i%idad $o %os actos de ota
$esona* Sin e#&a!o- en %a es$onsa&i%idad $o e% )ec)o a+eno existen dos
es$onsa&i%idades- %a de .uien actJa $o'ocando e% daFo- .ue de&e $o&ase- " %a de
a.ue% .ue tiene a% auto de% daFo &a+o su de$endencia o cuidado- .ue se $esu#e
<<
*
<8
As,- se )a (a%%ado .ue )a" es$onsa&i%idad de% #eno de doce aFos .ue da #uete a una $esona
uti%i1ando un a#a de (ue!o O$o no )a&e e'itado %a dieccin de% a#a ca!ada )acia e% Cnado 0* en e%
#o#ento en .ue este $asa&a $o su (ente- C+2ndo%e $o e% contaio %os $untosP @Cote de A$e%aciones
de Santia!o- 20 de +unio de 1><1- 5aceta de %os Ti&una%es- aFo 1><1- N[109<- $2!* <<<A* En oto caso-
se di+o .ue Oco#ete cuaside%ito- de .ue es$onde su $ade $o esta &a+o su tuicin- e% #eno de doce
aFos de edad .ue ato$e%%a con e% auto .ue #ane+a- sin tene %a autoi1acin co#$etente ni %a edad .ue
e.uieen %os e!%a#entos- a una $esona- caus2ndo%e %a #ueteP @%a cita textua% coes$onde a %a
doctina extactada de% (a%%oA @Cote de A$e%aciones de Conce$cin- 41 de octu&e de 1?4>- 5aceta de %os
Ti&una%es- aFo 1?4?- To#o II- N[1<1- $2!* <=2A* A#&os e(eidos $o ALESSANDRI- op$ cit$ Unota 1V- $2!*
180A* En e% #is#o sentido- seFa%a DUCCID OA% )a&%a de disceni#iento e% Cdi!o .uiee si!niCca .ue e%
#eno )a"a co#etido e% )ec)o d2ndose cuenta de sus acciones- de %as consecuencias daFinas o no de%
acto .ue e+ecuta o de %a o#isin en .ue incueR si %o sa&e- es es$onsa&%e- en caso contaio noP* ,p$ cit$
Unota 1V- $2!* 92*
<9
So&e %a es$onsa&i%idad $o e% )ec)o de %os inca$aces- 'e infra $2a(o 112 " ss*
<<
La +uis$udencia )a seFa%ado .ue O%a es$onsa&i%idad ci'i% de un teceo su!e $o %a cu%$a o
ne!%i!encia .ue %a %e" su$one a /ste $o (a%ta de es#eo o cuidado en %a e%eccin " actitudes de .uienes
`$o esta &a+o su !uada o de$endencia o $o ta&a+a a sus denesS causan un )ec)o i%,cito .ue
$odu1ca daFoR " en esa (o#a- este es$onsa&%e ci'i% de&e satis(ace- no $o$ia#ente $o e% )ec)o i%,cito
a+eno- sino .ue $o su descuido $esona% co#o cuidado o e#$%eado .ue de&e,a esta 'i!i%ante de %a
ca$acidad o coecto dese#$eFo de %as %a&oes de sus $ote!idos o de$endientes en e% e+ecicio de sus
acti'idades es$ecti'as o en %as taeas es$ec,Ccas .ue $o a1n de% e#$%eo se %es )u&ieen
enco#endadoP @Cote Su$e#a- 2? de a!osto de 1?=8- RDB- To#o L77I- sec* 8T- $2!* 2<1- ta#&i/n en
9>
3eo a#&os son $e(ecta#ente ca$aces
<=
* En ca#&io- si .uien co#ete e% daFo es un
inca$a1 s%o existe %a es$onsa&i%idad de% custodio* No existe $o tanto-
es$onsa&i%idad $o e% )ec)o a+eno- sino es$onsa&i%idad $esona% " diecta- $ues a%
inca$a1 no $uede i#$utase es$onsa&i%idad a%!una
<>
*
2". R',36.,*4/2/1*1 36( '2 7')76 1' 2*, 3'(,6.*, A-(B1/)*,. La ca$acidad de
%as $esonas +u,dicas $aa contae o&%i!aciones ci'i%es co#$ende no s%o e%
2#&ito contactua%- sino ta#&i/n e% extacontactua%
<?
*
A di(eencia de %o .ue ocue en #ateia de es$onsa&i%idad $ena%- .ue s%o $uede
)acese e(ecti'a en %as $esonas natua%es- e% at,cu%o 4? II de% Cdi!o de
3ocedi#iento 3ena% seFa%aD OLa es$onsa&i%idad $ena% s%o $uede )acese e(ecti'a
en %as $esonas natua%es* 3o %as $esonas +u,dicas es$onden %as .ue )a"an
inte'enido en e% acto $uni&%e- sin $e+uicio de %a es$onsa&i%idad ci'i% .ue a(ecte a %a
co$oacin en cu"o no#&e )u&ieen o&adoP* 3eo inc%uso en #ateias
in(acciona%es- .ue se encuentan en e% %,#ite de %a es$onsa&i%idad $ena%- se
econoce un cieto atis&o de es$onsa&i%idad de %as $esonas +u,dicas- en cuanto %a
e'o%ucin de% deec)o- es$ecia%#ente en #ateias econ#icas- )a extendido a /stas
cietas sanciones de ana%o!,a $ena%
=0
* Con todo- %a e!%a si!ue siendo %a inca$acidad
Fa%%os de% 0es- N[1?0- sent* 2- $2!* 1>1A* 3o ota $ate- en e%acin con %a $esuncin de es$onsa&i%idad
$o e% )ec)o a+eno contenida en e% at,cu%o 2420 de% Cdi!o Ci'i%- se )a seFa%ado .ue O$oducido un acto
i%,cito de% de$endiente @c)o(e de% ca#inA %a %e" $esu#e %a es$onsa&i%idad de% e#$%eado- %a .ue &asa
en %a o#isin- descuido o ne!%i!encia de su $ate- "a .ue e%%a )i1o $osi&%e e% actua e$oc)a&%eP @Cote
de A$e%aciones de Conce$cin- = de no'ie#&e de 1?>9- RDB- To#o L777II- sec* 8T- $2!* 2>>A*
<=
La Cote de A$e%aciones de Santia!o )a dic)o .ue %a es$onsa&i%idad $o e% )ec)o a+eno tiene .ue
cu#$%i- ente otos e.uisitos- con a.ue% .ue exi!e O.ue a#&as $esonas sean ca$aces de% de%ito o
cuaside%itoP @4 de +unio de 1?=4- RDB- To#o L77- sec* 8T- $2!* <9A*
<>
As,- ALESSANDRI conc%u"e .ue tat2ndose de %a es$onsa&i%idad de% custodio- no eci&e a$%icacin e%
at,cu%o 2429 de% Cdi!o Ci'i%D OE% !uadi2n .ue )a sido condenado a e$aa e% daFo causado $o e%
inca$a1- no tiene deec)o $aa se inde#ni1ado so&e %os &ienes de /ste- aun.ue %os ten!a* E% at,cu%o
2429 s%o conCee este deec)o a %a $esona es$onsa&%e de% )ec)o a+eno cuando e% auto de% daFo %o
)i1o sin oden su"a " ea capaz de delito o cuasidelito& seg)n el art+culo BC>D* E% !uadi2n .ue es
condenado a e$aa ese daFo- est2 es$ondiendo de su propia culpa- consistente en %a (a%ta de 'i!i%ancia
o cuidado de% inca$a1- " no de %a a+enaR no se,a +usto )ace ecae so&e /ste %as consecuencias de esa
cu%$aP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 188*
<?
ALESSANDRI- op$ cit$ Unota 1V- $2!* 18?- in'ocando .ue e% at,cu%o 989 de% Cdi!o Ci'i% no )ace
distinciones es$ecto de %a ca$acidad contactua% " extacontactua% de %as $esonas +u,dicas* En id/ntico
sentido- seFa%a DUCCID OE% at* 989 de% Cdi!o Ci'i% esta&%ece c%aa#ente .ue %a $esona +u,dica es ca$a1
de contae o&%i!aciones ci'i%es- " no se '/ $o .u/ #oti'os de&iea estin!ise esta ex$esin !enea%-
inte$et2ndo%a- co#o .ue so%o se eCee a cietas (uentes de %as o&%i!aciones- " no a todas e%%as* La
inte$etacin %!ica consiste en considea .ue si %a $esona +u,dica $uede o&%i!ase %o )a2- ente otos
#oti'os- a consecuencia de un de%ito o cuaside%itoP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 99*
=0
E% at,cu%o 4X de% Deceto Le" 211 de 1?=4- .ue C+ no#as $aa %a de(ensa de %a %i&e co#$etencia-
conte#$%a %a $osi&i%idad de sanciona con #u%tas e inc%uso con su diso%ucin a %as $esonas +u,dicas de
deec)o $i'ado .ue incuan en actos #ono$%icos*
9?
de %as $esonas +u,dicas en #ateia $ena%- a di(eencia de %a ceciente extensin de
su es$onsa&i%idad en #ateia ci'i%*
3o J%ti#o- de&e tenese $esente .ue %as $esonas +u,dicas- a% i!ua% .ue %as
$esonas natua%es es$onden $o sus )ec)os $o$ios .ue son %os i#$uta&%es
diecta#ente a %a $esona +u,dica " es$onden- ade#2s- $o e% )ec)o a+eno
co#etido $o sus de$endientes
=1
*
%C. L/4'(+*1 '. 2* *))/0.. 3aa .ue %a accin daFosa sea i#$uta&%e a un su+eto se
e.uiee- ade#2s de %a ca$acidad- .ue exista 'o%untaiedad- esto es- .ue %a accin u
o#isin sean %i&es* E% e.uisito de %i&etad a%ude a% as!o #2s e%e#enta% de %a
accin- $ues &asta .ue e% su+eto )a"a tenido conto% so&e su conducta $aa .ue
/sta $ueda se%e ati&uida*
En esta 'o%untaiedad e%e#enta%- .ue se ex$esa en e% #eo conto% de %a accin- se
a!ota e% e%e#ento su&+eti'o de %a es$onsa&i%idad ci'i%* No es si.uiea necesaio .ue
e% su+eto cono1ca %os e(ectos de su conducta- &asta .ue %a conto%e*
So&e e% $aticu%a- esu%ta i%ustati'o un caso esue%to $o %a +uis$udencia
a%e#ana- ocuido en un c%u&- donde una intensa discusin ente %os socios
a#ena1a&a con $asa a %a 'io%encia* E% 3esidente- .ue )acia es(ue1os $o
a$aci!ua %os 2ni#os- o1 casua%#ente %a es$a%da de uno de %os contendoes .uien-
sinti/ndose atacado- eaccion de(ensi'a#ente $o$in2ndo%e un coda1o en e% osto*
A consecuencias de ese !o%$e e% 3esidente $edi un o+o* En este caso %os +ueces
eso%'ieon .ue %a accin )a&,a sido 'o%untaia- en cuanto )a&,a estado !o&enada
$o %a 'o%untad en !ado suCciente $aa se%e ati&uida a% su+eto co#o $o$ia*
Los actos .ue no est2n &a+o e% conto% de %a 'o%untad son ini#$uta&%es- de% #is#o
#odo .ue %os actos de %os inca$aces* En consecuencia- no i#$onen es$onsa&i%idad
%os actos .ue son esu%tados de eKe+os- %os .ue tienen su causa en en(e#edades
co#o %a e$i%e$sia
=2
- o %os co#etidos &a+o %a su+ecin de una (ue1a extena suCciente
=1
Ve infra- $2a(o 148 " ss*
=2
En #ateia $ena% se )a (a%%ado .ue e% e$i%/$tico es de% todo inca$a1 e ies$onsa&%e de %os actos .ue
e+ecuta duante e% ata.ue #is#o " duante %os estados de tastonos .ue ex$ei#enta antes " des$u/s
de dic)as cisis @Cote de A$e%aciones de Va%di'ia- 40 de +unio de 1?<9- RDB- To#o L7II- sec* 8T- $2!* 21>A*
So&e esta #ateia $ueden consu%tase ade#2s %as si!uientes sentenciasD Cote de A$e%aciones de
Conce$cin- 2= de a!osto de 1?1> @5aceta de %os Ti&una%es- aFo 1?84- N[4=>- $2!* 1189AR Cote de
A$e%aciones de Conce$cin- 10 de #a"o de 1?84 @5aceta de %os Ti&una%es- aFo 1?84- To#o I- N[==- $2!*
<0
$aa $i'a de 'o%untad- an2%o!a a %a (ue1a necesaia $aa 'icia e% consenti#iento
en #ateia contactua%- deCnida en e% at,cu%o 189< de% Cdi!o Ci'i%
=4
*
En estos casos- no existe $o$ia#ente una accin u o#isin- sino %a actuacin en
a1n de una (ue1a iesisti&%e- .ue $i'a de %a 'o%untad .ue caactei1a %a %i&etad
de decisin* 3o e% contaio- si e% acto )a sido o&+eto de una decisin- aun.ue
ado$tada en cicunstancias exte#as- dic)o acto est2 e!ido $o %a 'o%untad* As,- es
con'eniente tene $esente $aa Cnes ana%,ticos .ue no exc%u"e %a %i&etad %a
cicunstancia de encontase a%!uien en un estado de necesidadD dic)a condicin
exc%u"e %a i%icitud " no %a %i&etad
=8
* La tendencia a %a o&+eti'acin de %a cu%$a
=9
- tiene
co#o esu%tado %a educcin de %a exi!encia de su&+eti'idad a% #,ni#oD %a ca$acidad
es entendida co#o e% !ado #,ni#o de a$titud de de%i&eacin aceca de% sentido "
e(ectos de %a accin- " %a 'o%untaiedad- en su sentido #2s e%e#enta%- co#o e%
si#$%e conto% so&e %a $o$ia conducta*
Esta&%ecida %a ca$acidad " %a 'o%untaiedad- esu%tan ie%e'antes $aa da $o
esta&%ecida %a ne!%i!encia- e% conoci#iento .ue se ten!a de% de&e de cuidado o %a
(a%ta de a$titud o de ca2cte @to$e1a- inex$eiencia- etc*A* Los e(ectos de estas
de&i%idades $esona%es de&en se so$otados $o cada cua%- " no $ueden se
ca!ados a cuenta de %as ',cti#as de %os accidentes .ue $o'ocan* Con e%%o se
$%antea una di(eencia (unda#enta% ente %a es$onsa&i%idad ci'i% " %a $ena%- $ues
#ientas en #ateia $ena% %a i#$uta&i%idad " %a cu%$a son indiso%u&%esen #ateia
ci'i% e$esentan conce$tos no#ati'os di(eentes ente s,* 3o e%%o %a cu%$a en
#ateia ci'i% se asi#i%a- co#o se 'e2- a %a nocin o&+eti'a de i%,cito
=<
*
La asi#et,a ente %a es$onsa&i%idad ci'i% " %a $ena%- en cuanto a %a necesidad de
$eneta en %a indi'idua%idad de% su+eto- se ex$%ica $o sus di(eentes Cna%idades* La
es$onsa&i%idad $ena% tiene una +ustiCcacin e$esi'a .ue exi!e co#o condicin un
4?<AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- ? de +unio de 1?91 @RDB- To#o 7LVIII- sec* 8T- $2!* >?AR Cote
Su$e#a- 28 de a&i% de 1?92 @RDB- To#o 7LI7- sec* 8T- $2!* 10<AR "- Cote de A$e%aciones de 3unta
Aenas- 2= de Bu%io de 1?<9 @RDB- To#o L7II- sec* 8T- $2!* 419A*
=4
As, %o esti#a ALESSANDRID OE% at,cu%o 189< C*C* $uede se'i de $auta en esta #ateia- $uesto .ue en
conce$to de %a %e" %as cicunstancias .ue conte#$%a $i'an de 'o%untad " sin /sta no )a"
es$onsa&i%idadP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* <0<*
=8
%nfra- $2a(o 94*
=9
%nfra- $2a(o 44*
=<
%nfra- $2a(o 4=*
<1
+uicio de e$oc)e $esona%* 3o di(eentes .ue sean %as (unciones de %a $ena- %a
+usticia exi!e .ue e% i%,cito sea ati&ui&%e a% auto co#o su accin en un sentido #2s
a#$%io .ue en e% deec)o ci'i%* La es$onsa&i%idad ci'i%- en ca#&io- tiene s%o en e%
exte#o una (uncin e$esi'a o de $ena $i'ada* Cuando en %a es$onsa&i%idad ci'i%
)a" una ca%iCcacin de $ena $i'ada- co#o ocue con %a 'a%oacin de cietos daFos
#oa%es- %os +ueces tienden a exi!i un e$oc)e $esona%
==
*
En deCniti'a- %a tendencia a %a o&+eti'acin de %a cu%$a )a %%e'ado a educi e%
e%e#ento su&+eti'o a sus as$ectos #2s e%e#enta%es- a1n $o %a .ue esu%ta eado
)a&%a de responsabilidad sub*etiva en o$osicin a %a responsabilidad ob*etiva- $aa
distin!ui %a es$onsa&i%idad ci'i% con o sin e.uisito de cu%$a- $o.ue %a
es$onsa&i%idad $o cu%$a no su$one un +uicio de e$oc)e $esona% a% su+eto- sino
.ue %a co#$aacin de su conducta con un $atn !enea% " a&stacto*
3o e% contaio- tat2ndose de de%itos ci'i%es- a di(eencia de %os cuaside%itos- este
e%e#ento su&+eti'o no se a!ota en %a 'o%untad %i&e de actua* En e% do%o- a
di(eencia de %o .ue ocue con %a cu%$a- %a 'o%untad constituti'a de% i%,cito su$one O%a
intencin $ositi'a de in(ei in+uia a %a $esona o $o$iedad de otoP @at,cu%o 88 de%
Cdi!o Ci'i%A*
%!. S/+-*)/0. 1'2 '4(/6 6 1(6<*16. La $/dida de disceni#iento de&ida a una
accin oi!inaia#ente i#$uta&%e a% auto- co#o &e&e o do!ase- no exc%u"e %a
es$onsa&i%idad* As, se des$ende de %o $ece$tuado en e% at,cu%o 241> de% Cdi!o
Ci'i%D OE% e&io es es$onsa&%e de% daFo causado $o su de%ito o cuaside%itoP*
La es$onsa&i%idad de% e&io o do!ado- a $esa de %a $i'acin de %a a1n .ue se
si!ue e'entua%#ente de su estado- se (unda en .ue %a e&iedad %e es i#$uta&%e-
$o.ue $o'iene de un acto 'o%untaio* Si se #ostae .ue %a e&iedad no es
'o%untaia- %a $i'acin de disceni#iento o 'o%untad $uede se a%e!ada co#o
exce$cin de ini#$uta&i%idad
=>
*
Se!Jn ALESSANDRI- e% e&io es es$onsa&%e de% daFo causado $o su de%ito- sea %a
==
%nfra& $2a(o ==*
=>
OSi e% eo incui en e% )ec)o de%ictuoso de .ue se tata &a+o e% e(ecto de% a%co)o%- #e1c%ado
su&e$ticia#ente $o su coSeo con a%ca%oides " an(eta#inas- de&e conc%uise .ue $atici$ en e% o&o
$i'ado $acia%#ente de a1n $o causas inde$endientes de su 'o%untadP @Cote Su$e#a- 10 de
octu&e de 1?>9- RDB- To#o L777II- sec* 8T- $2!* 24?A*
<2
e&iedad 'o%untaia o in'o%untaia- es deci- $o'ocada $o e% #is#o o $o un
teceo- "a .ue e% at,cu%o 241> de% Cdi!o Ci'i% no distin!ue- sa%'o e% caso de %a
$esona a .uien oto )a e#&ia!ado conta su 'o%untad $o (ue1a o $o en!aFo- "
sie#$e .ue %a e#&ia!ue1 %e $i'ae tota%#ente de a1n @caso en .ue %a
es$onsa&i%idad ecae,a ,nte!a#ente en e% auto de %a e#&ia!ue1
=?
A* La no#a de%
at,cu%o 241> de% #is#o cdi!o se eCee so%a#ente a% e&io- $eo se extiende a
casos an2%o!os- esto es- a todo e% .ue co#ete un de%ito duante un estado de
$i'acin de a1n $oducido $o una do!a
>0
*
II. C-23* 6 D626
%2. P2*.+'*;/'.+6. E% se!undo e%e#ento de %a es$onsa&i%idad $o ne!%i!encia es
%a cu%$a o do%o de .uien causa e% daFo* Sin e#&a!o- estos conce$tos $esentan
adica%es di(eencias ente s,- $ues- co#o se )a 'isto- #ientas %a dete#inacin de
%a cu%$a i#$ota co#$aa %a conducta daFosa con un #ode%o o $atn a&stacto- e%
do%o nos %%e'a a inda!a %a su&+eti'idad de% auto de% daFo*
DEFINIDO CIVIL0ENTE CO0O OLA INTENCI:N 3OSITIVA DE INFERIR INBURIA A LA 3ERSONA O
3RO3IEDAD DE OTROP @ARTICULO 88- C:DI5O CIVILA- EL DOLO ESTN EN EL E7TRE0O O3UESTO DE
LA CUL3A* ESTA DEFINICI:N TAN ESTRICTA- CO03RENSIVA QNICA0ENTE DE LA HI3:TESIS DE DOLO
DIRECTO- HACE MUE EL DOLO SEA 6ASTANTE INUSUAL CO0O FUNDA0ENTO DE LA RES3ONSA6ILIDAD
CIVIL* 3OR ESA 0IS0A RAL:N- LAS HI3:TESIS DE DOLO EVENTUAL @EN MUE EL DAHO ES ACE3TADO
CO0O CONSECUENCIA DE LA ACCI:N 3ARA EL CASO DE MUE _STE SE 3RODULCAA- SON USUAL0ENTE
ASI0ILA6LES 6ABO LA CUL3A 5RAVE- CON LO MUE LA DEFINICI:N DE DOLO EN 0ATERIA CIVIL 3IERDE
6UENA 3ARTE DE SU SENTIDO 3RNCTICO
#!
*
En %os $2a(os si!uientes se ana%i1a2n se$aada#ente %a cu%$a " e% do%o co#o
(unda#entos de %a es$onsa&i%idad*
=?
,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 14=*
>0
ALESSANDRI- ib+dem* La #is#a inte$etacin $o$one DUCCI- op$ cit$ Unota 1V- $2!* <4*
>1
En e% #is#o sentido- ALESSANDRI- op$ cit$ Unota 1V- $2!* 1<>R "- DUCCI- op$ cit$ Unota 1V- $2!* 2=* 3aa
RODRI5UEL- en ca#&io- O%a necesidad de #oa%i1a e% deec)o- con una 'isin #odena de su a$%icacin-
exi!e inco$oa e% do%o e'entua% a %a deCnicin de% at,cu%o 88 inciso Cna% de% Cdi!o Ci'i%P* ,p$ cit$ Unota
12V- $2!* 1<9* En o$inin de este auto- Oconstitu"e do%o $aa %os e(ectos de conC!ua un de%ito ci'i%-
toda conducta en .ue su auto )a"a $e'isto e% daFo susce$ti&%e de $oducise- as, sea co#o cieto o
$o&a&%e- " ad#itido su ea%i1acin- $udiendo e'ita%oP* %b+dem- $2!* 1=2*
<4
(A$ CULPA
%%. O4A'+/9/1*1 5 *4,+(*))/0. 1'2 )6.)'3+6 )/9/2 1' )-23*. La cu%$a&i%idad )a
sido o&+eto de uno de %os #a"oes ca#&ios .ue )a ex$ei#entado %a doctina de%
de%ito ci'i%- $asando de %a conce$cin su&+eti'a de %a es$onsa&i%idad .ue do#in e%
si!%o 7I7 a %a o&+eti'idad con .ue e% deec)o #odeno conci&e %a nocin de cu%$a*
La doctina tadiciona% tendi a en(oca %a es$onsa&i%idad $e(eente#ente desde e%
$unto de 'ista de% su+eto .ue causa&a e% daFo- consideando .ue %a (uncin de %a
inde#ni1acin ea an2%o!a a %a de %a $ena @sanciona una conducta i%,citaA- " de a),
.ue en a#&as se exi!iean e.uisitos si#i%aes* Se!Jn este $inci$io- e% +uicio de
cu%$a&i%idad i#$ota&a esta&%ece si e% auto de% )ec)o #eec,a o no %a sancin "-
desde esa $es$ecti'a- e% eo de $o)i&icin- %as de&i%idades o caencias
$esona%es " %a i#$eicia de% auto $od,an se consideados co#o causa%es
exi#entes*
En %a doctina conte#$o2nea- en ca#&io- %a $e!unta en tono a %a es$onsa&i%idad
se $%antea de un #odo di(eente* Lo $etinente no es c#o actu e% su+eto
es$ec,Cco atendidas sus cicunstancias $esona%es- sino co#o de&i actua en esas
cicunstancias una $esona cua%.uiea* La cu%$a&i%idad a$aece entonces co#o un
+uicio no#ati'o es$ecto de %a accin u o#isin consideadas en a&stacto- de
#odo .ue son ie%e'antes %os as$ectos $sico%!icos o socio%!icos de% su+eto
es$ec,Cco*

En este sentido- existe en e% deec)o #odeno una i#$otante e#isin a%
tata#iento o#ano de %a cu%$a- .ue deCn,a %a es$onsa&i%idad en e%acin con
#ode%os de conducta @co#o e% buen padre de familiaA " cu"a $inci$a% caacte,stica
es %a de constitui $atones a&stactos* Una c%aa #ani(estacin de esta tendencia
#odena %a constitu"e en nuesto deec)o %a deCnicin de cu%$a de% at,cu%o 88 de%
Cdi!o Ci'i%*
S%o &a+o %a inKuencia de% deec)o cannico en %a Edad 0edia tad,a e% conce$to de
<8
cu%$a se tans(o# en un citeio #oa% " no (unciona%- $asando a se un conce$to
no#ati'o unitaio- $2ctica#ente id/ntico en %a teo%o!,a- en %a #oa% " en e%
deec)o- " diecta#ente e%acionado con %a idea de $ecado*
E% deec)o #odeno- en ca#&io- 'ue%'e a %a o&+eti'idad .ue caactei1 a% deec)o
o#ano " descansa so&e e% su$uesto .ue cada cua% tiene .ue )acese ca!o de sus
$o$ias %i#itaciones- co#$ens2ndo%as con un actua di%i!enteD e% cie!o- e% e$i%/$tico-
e% $oco instuido o e% inex$eto de&en actua con e% cuidado .ue exi!e su es$ecti'a
condicin- $aa e'ita .ue a consecuencia de e%%o se si!an daFos a teceos*
Co#o esu%tado de esta tendencia a %a o&+eti'idad- co#o se ex$uso- %os e%e#entos
su&+eti'os de% +uicio de es$onsa&i%idad )an .uedado educidos a %a ca$acidad @con
e.uisitos #,ni#osA " %a 'o%untad %i&e @entendida co#o e% as!o #2s e%e#enta% de
%a accin- consistente en .ue e% su+eto )a"a tenido conto% so&e su conductaA* 3o e%
contaio- e% +uicio de 'a%o es$ecto de %a conducta se e(ectJa so&e %a &ase de un
$atn o&+eti'o de co#$aacin
>2
*

3o eso- esu%ta e.u,'oca %a idea de responsabilidad sub*etiva uti%i1ada con
(ecuencia $aa e(eise a %a es$onsa&i%idad $o cu%$a
>4
* En e% deec)o ci'i%- %a
es$onsa&i%idad $o cu%$a es o&+eti'a- $o.ue no su$one un +uicio de e$oc)e
$esona% a% su+eto- sino %a co#$aacin de su conducta con un $atn !enea% "
a&stacto* Lo anteio no $uede se 'isto co#o una eosin de% (unda#ento #oa% de
%a cu%$a @.ue es una de %as c,ticas .ue se (o#u%a a %a tendencia o&+eti'istaA "a .ue
%a disci#inacin ente %o .ue es coecto e incoecto su&siste en e% +uicio de
es$onsa&i%idad* Lo .ue ocue es .ue $aa dete#ina si una conducta es o no
coecta de+a de atendese a %a su&+eti'idad de% auto " %o e%e'ante $asa a se si se
)a in(in!ido o no un de&e de cuidado*
>2
3upra- $2a(o 44*
>4
Un c%ao e+e#$%o de esta con(usin $uede 'ese en un (a%%o de %a Cote de A$e%aciones de Santia!o- de
21 de a!osto de 1?80- .ue seFa%aD O***todo e% T,tu%o 777V de% Cdi!o Ci'i%- se &asa en %a i#$uta&i%idad de%
.ue e+ecuta un )ec)o i%,citoR %a %e" nuesta- $aa i#$one %a es$onsa&i%idad ci'i%- no se detiene s%o en e%
daFo causado- sino .ue- ante todo- en e% )ec)o cu%$a&%e- en %a es$onsa&i%idad su&+eti'aP @RDB- To#o
777I7- sec* 2T- $2!* 99A* En e% #is#o eo )a incuido %a Cote de A$e%aciones de La Seena en
sentencia de 4 de #a"o de 1?=>- a% seFa%aD OMue siendo e% $inci$io de %a responsabilidad sub*etiva e%
.ue ins$i a% %e!is%ado a% dicta %as no#as $o %as .ue de&e e!ise %a #ateia e%acionada con %a
inde#ni1acin a .ue tiene deec)o .uien )a su(ido un daFo o $e+uicio con #oti'o de %a co#isin de un
de%ito o cuaside%ito- s%o exce$ciona%#ente %a %e"- a$at2ndose de %a doctina c%2sica- )a esta&%ecido una
es$onsa&i%idad %e!a% o&+eti'a es$ecto de dete#inados )ec)os i%,citos .ue causen daFosP @RDB- To#o
L77V- sec* 8T- $2!* 484A*
<9
Nuesto Cdi!o Ci'i% no contiene ente %as no#as so&e de%ito " cuaside%ito ci'i% una
deCnicin es$ecia% de %a cu%$a- siendo a$%ica&%e a este es$ecto %a deCnicin %e!a%
de% at,cu%o 88 de% #is#o cdi!o* En dic)a no#a e% %e!is%ado o$t c%aa#ente $o
se!ui %a nocin o#ana de cu%$a- constuida en e%acin con $atones a&stactos de
conducta @e% hombre de poca prudencia- e% buen padre de familia " e% hombre
*uiciosoA- a%e+2ndose as, de% conce$to #oa%- asociado a %a idea de e$oc)e
$esona%*
LA DEFINICI:N DE CUL3A DEL ARTICULO 88 DEL C:DI5O CIVIL TIENE SUS ORI5ENES EN 0ATERIA
CONTRACTUAL- LO MUE HA LLEVADO A AL5UNOS A SOSTENER MUE NO SERIA A3LICA6LE TRATNNDOSE
DE RES3ONSA6ILIDAD E7TRACONTRACTUAL* SIN E06AR5O- NADA I03IDE MUE ATENDIDA SU
5ENERALIDAD 3UEDA SER E7TENDIDA A ESTE N06ITO DE LA RES3ONSA6ILIDAD CIVIL
#&
*
De %o anteio esu%ta .ue en #ateia extacontactua% %a cu%$a se a$ecia en
a&stacto- #ediante %a co#$aacin de %a conducta e(ecti'a con un $atn de
conducta de&ida- " .ue e% !ado de cu%$a $o e% cua% se es$onde es cu%$a %e'e- $ues
%as e(eencias de% %e!is%ado a %a cu%$a o ne!%i!encia en este 2#&ito son sie#$e
!en/icas- " en consecuencia- se a$%ica %o dis$uesto en e% at,cu%o 88 II de% Cdi!o
Ci'i%- se!Jn e% cua% Oculpa o descuido& sin ota ca%iCcacin- si!niCca cu%$a o descuido
leveP
>9
*
Nin!una de estas aC#aciones est2 exenta de $o%/#ica* Ante todo- cieta
+uis$udencia )a seFa%ado .ue %a cu%$a se a$ecia en conceto- esto es-
consideando %as condiciones $aticu%aes de% auto de% daFo- #ientas .ue a%!unos
autoes naciona%es sostienen .ue %a !aduacin de %a cu%$a de% at,cu%o 88 de%
Cdi!o Ci'i% se a$%ica,a s%o a% 2#&ito contactua%* As,- se )a (a%%ado .ue-
$escindiendo de %a actuacin de% )o#&e a&stacto a .ue se acude $aa e(eise a
%a cu%$a contactua%- en #ateia extacontactua% /sta consiste en Ono e'ita a.ue%%o
>8
3aa ALESSANDRI- e% conce$to de cu%$a de% at,cu%o 88 de% Cdi!o Ci'i% es a$%ica&%e i!ua%#ente en
#ateia contactua% " extacontactua%* SeFa%a e% autoD ONuesto Cdi!o Ci'i%- en ca#&io- )a deCnido %a
cu%$a en e% at* 88* Aun.ue %as deCniciones .ue da se eCeen #2s &ien a %a cu%$a contactua%- $o se %a
Jnica .ue ad#ite !aduacin- son a$%ica&%es i!ua%#ente en #ateia de de%itos " cuaside%itos- tanto
$o.ue %a cu%$a es una #is#a en #ateia contactua% " en #ateia cuaside%ictua%- cuanto $o.ue e% at*
88 se %i#ita a deci .ue %a %e" distin!ue tes es$ecies de cu%$a o descuido- .ue en se!uida deCne- sin
e(ei%as a una #ateia dete#inada* De esas deCniciones se des$ende .ue %a culpa- .ue ese at,cu%o "
otos @ats* 241? " 242?A )acen sinni#a de descuido o negligencia& es la falta de aquella diligencia o
cuidado que lo hombres prudentes emplean ordinariamente en sus actos y negocios propiosP* ,p$ cit$
Unota 1V- $2!* 1=2* Sin e#&a!o- e% #is#o auto sostiene .ue en #ateia extacontactua% %a cu%$a no
ad#ite !aduacin- " .ue $o %o #is#o- %a c%asiCcacin en !a'e- %e'e " %e',si#a de% at,cu%o 88 no se %e
a$%ica- $o %o .ue se es$onde,a de toda cu%$a- inc%usi'e %a %e',si#a- %o .ue- sin e#&a!o- esu%ta
contadictoio con %a exi!encia de cuidado .ue %ue!o considea exi!i&%e a una $esona coiente*
>9
3upra- $2a(o 49*
<<
.ue )a $odido $e'ese " e'itaseP- " Oen una ne!%i!encia- es deci- un no )a&e
$e'isto %as consecuencias daFosas de %a $o$ia conductaP
><
* En e% #is#o sentido-
se )a dic)o .ue O%a $e'isi&i%idad es uno de %os e%e#entos de %a cu%$a- e.uisito
indis$ensa&%e $aa .ue %a ne!%i!encia- i#$udencia o i#$eicia sea $uni&%eP- " .ue
Oe% a!ente in(in!e e% de&e exi!i&%e- #enos$eciando %a atencin " e% cuidado .ue
de&e- en su o&a- a %os &ienes o inteeses a+enos- $udiendo " de&iendo $e'e e%
daFo .ue en e%%os causa,a si e+ecuta e% acto 'o%untaioP
>=
*
Sin e#&a!o- %o e%e'ante no es a.ue%%o .ue e% auto $e'i- sino %o .ue debi haber
previsto
>>
* 3o eso- en %os (a%%os e% +uicio est2 oientado a una 'a%oacin de %a accin
.ue se +u1!a- sin enta en un an2%isis de %as caacte,sticas $aticu%aes de% su+eto*
Es #2s- en %a #a"o,a de %os casos %a i#$eicia o %a inex$eiencia a$aecen co#o
sinni#os de cu%$a
>?
*

5an $ate de %os $o&%e#as .ue se $esentan en %a +uis$udencia en #ateia de
a$eciacin de %a cu%$a- tienen su oi!en en un e.u,'oco conce$tua% $o'eniente de
%a doctina co#$aada " naciona%- .ue )ace e% distin!o ente es$onsa&i%idad
o&+eti'a " su&+eti'a- " a% )a&%a de es$onsa&i%idad su&+eti'a )ace e(eencia a %a
es$onsa&i%idad $o cu%$a- .ue ta% co#o )e#os 'isto- tu'o en su oi!en un (uete
co#$onente su&+eti'o ex$esado en %a exi!encia de un +uicio de e$oc)e $esona%
a% su+eto
?0
*
Sin e#&a!o- " a $esa de )a&%a de una es$onsa&i%idad su&+eti'a- %a #is#a
doctina ad)iee a %a nocin o&+eti'a de cu%$a- entendida co#o %a co#$aacin de %a
><
Cote Su$e#a- 24 eneo 1?=9 @Fa%%o de% 0es N[1?8- sent* 4- $2!* 2?2A*
>=
Cote de A$e%aciones de Conce$cin- > de +u%io de 1?=8 @RDB- To#o L77I- sec* 8
a
- $2!* 22<A*
>>
As,- %a Cote Su$e#a )a dic)o .ue %a cu%$a Oen su sentido !enea%- consiste en %a $oduccin de un
esu%tado @t,$ica#ente anti+u,dicoA .ue $udo " de&i se $e'isto " .ue- $o ne!%i!encia- i#$udencia o
i#$eicia de% a!ente- causa un e(ecto daFosoP @%a cita est2 to#ada $o %a Cote de% Tatado de Deec)o
3ena% de BI0_NEL DE ASQA* 28 de octu&e de 1?<4- RDB- To#o L7- sec* 8T- $2!* 89?A* E% #is#o conce$to se
e$ite en sentencia de %a Cote Su$e#a de (ec)a 19 de se$tie#&e de 1?<8- RDB- To#o L7I- sec* 8T- $2!*
4=2* Ta#&i/n se )a (a%%ado .ue Oes de %a esencia de %a cu%$a %a $e'isi&i%idad- " no )a" cu%$a cuando e%
)ec)o no $udo a1ona&%e#ente se $e'istoeP @Cote Su$e#a- 1= de octu&e de 1?=2- RDB- To#o L7I7-
sec* 8T- $2!* 1<>A*
>?
Se )a (a%%ado .ue %a i#$eicia es una #oda%idad caactei1ada de %a cu%$a O.ue consiste en %a caencia
de a$titud- ex$eiencia " conoci#ientos $2cticos necesaios e indis$ensa&%es $aa e% e+ecicio de una
acti'idad- $o(esin u oCcioP @Cote de A$e%aciones de Conce$cin- > de +u%io de 1?=8- RDB- To#o L77I-
sec* 8T- $2!* 22<A*
?0
As,- ALESSANDRI- op$ cit$ Unota 1V- $2!* ?2*
<=
conducta e(ecti'a con un $atn a&stacto
?1
* En deCniti'a- tanto %a doctina co#o %a
+uis$udencia naciona% )an tendido a estin!i %os e%e#entos su&+eti'os de %a
accin- %i#it2ndo%os a %a ca$acidad " %a 'o%untaiedad de% acto- " a considea %a
cu%$a en #ateia ci'i% co#o un +uicio de 'a%o es$ecto de %a conducta " no es$ecto
de% su+eto* De esta (o#a- %a cu%$a $asa a se entendida co#o sinni#o de i%icitud*
Esta e'o%ucin de %a nocin de cu%$a- se a%e+a adica%#ente de %o .ue seFa%aa
5ian$ieto CHIRONI- +uista ita%iano de Cnes de% s* 7I7- en una #ono!a(,a so&e %a
cu%$a ci'i%
?2
* En su o$inin- a %a o&+eti'idad de% de&e de cuidado se a!e!a,a en e%
+uicio de es$onsa&i%idad ci'i%- un +uicio de e$oc)e su&+eti'o*
En e% deec)o co#$aado- a $esa de a%!una doctina .ue si!ue sosteniendo .ue %a
su&+eti'idad de %a i#$utacin es condicin $aa .ue %a es$onsa&i%idad $o cu%$a
conse'e su di#ensin #oa% @entendida- en e% (ondo- co#o +uicio de eti&ucinA- "
de cieta +uis$udencia .ue in'oca e%e#entos su&+eti'os co#o condicin $aa da
$o aceditada %a cu%$a- %a tendencia !enea% es )acia %a o&+eti'acin de %a
es$onsa&i%idad- educiendo e% e%e#ento su&+eti'o de %a 'o%untad a su as!o #2s
e%e#enta%*
3aa ex$%ica esta tendencia a %a o&+eti'acin existen di'esas a1ones* Ante todo- %a
dis(unciona%idad de un +uicio su&+eti'o- es deci- su inco#$ati&i%idad con %a (uncin
.ue %a es$onsa&i%idad ci'i% tiene en %a econo#,a #odena "- en este sentido- %a
?1
E% #is#o ALESSANDRI en nota a% $i/ seFa%aD O3eo e% )ec)o de .ue %a es$onsa&i%idad a &ase de cu%$a sea
sub*etiva no si!niCca .ue %a conducta de% su+eto de&a a$eciase in concreto- esto es- to#ando en cuenta
su $o$io estado de 2ni#o- sus condiciones $esona%es- a'ei!uando si )a&,a o no $odido o&a #e+o***
%a culpa *** se a$ecia sie#$e in abstracto& esto esco#$aando %a conducta de% auto de% daFo con %a de
un ti$o a&stacto- con %a de% )o#&e $udente o e% &uen $ade de (a#i%iaP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* ?2- nota
@1A*
?2
OE% +ue1- una 'e1 a$eciada %a o&+eti'idad de %a cu%$a " $ecisada %a ne!%i!encia- de&e2 exa#ina- en
e%acin a% su+eto- si e% desao%%o de su inte%i!encia " de su 'o%untad son ca$aces de $esuadi %a
di%i!encia .ue en e% caso es$ecia% ea necesaia **** " %as consecuencias $osi&%es " daFosas de su acto****
%a necesidad de% e%e#ento su&+eti'o- #oa%- en e% cuaside%ito- es $ues- a&so%utaP* 5ian$ieto CHIRONI- -a
ulpa en el Derecho ivil :oderno& @taduccin de A* 3osadaA& To#o I* 6ace%onaD Reus- 1?=> @1>?>A- $2!*
422* En o$inn de Ra#n DO0IN5UEL A5UILA- e% at,cu%o 88 de% Cdi!o Ci'i% $e#ite conce&i %a cu%$a de
un #odo c%2sico- seFa%ando .ue Ouna accin u o#isin es cu%$a&%e- cuando se a$ata de% cuidado .ueen
i!ua% caso- )a&,a tenido e% #ode%o o standad de conducta $e'isto $o %a %e"P* Sin e#&a!o- e% #is#o
auto a!e!a .ue %a cu%$a Oa $esa de su a$eciacin o&+eti'a- !uada un cieto (unda#ento #oa%*** "-
$o %o #is#o- e% standad de conducta no es +a#2s entea#ente o&+eti'o- desde .ue ad#ite cietos
caactees $o$ios a% es$onsa&%eP* OAs$ectos Conte#$o2neos de %a Res$onsa&i%idad Ci'i%P- en Revista
de Derecho& Eniversidad de oncepcin- N[1>9 @1?>?A- $2!* 11< " ss* So&e %as ana%o!,as ente e%
conce$to o&+eti'o de cu%$a " de es$onsa&i%idad esticta- Ton" HONOR_- Responsability and 7ault* Ox(odD
Hat- 1???- $2!* 18 " ss*
<>
o&+eti'acin de %a cu%$a es una concesin de %o $aticu%a a %o !enea%
?4
* 3o oto
%ado- en cuanto instu#ento de +usticia %a es$onsa&i%idad ci'i% #ia a a#&os su+etos-
a% auto de% daFo " a %a ',cti#a* En #ateia de +usticia- %a $es$ecti'a de %a ',cti#a
est2 dada $o %as ex$ectati'as a1ona&%es .ue /sta $uede tene aceca de%
co#$ota#iento de %os de#2s- " en %a constuccin de esas ex$ectati'as no tiene
ca&ida %a disci#inacin so&e %a &ase de as$ectos su&+eti'os de cada cua%- co#o
son %as deCciencias $esona%es* La ceciente o&+eti'acin de %os o%es- .ue deCnen
conductas " ex$ectati'as- )ace .ue %a indi'idua%idad se exc%u"a de% 2#&ito de%
deec)o " .ue $aa /ste %as acciones sean e%e'antes en cuanto t,$icas* As,- %o
e%e'ante es c#o de&e co#$otase un su+eto atendido e% o% .ue dese#$eFa-
c#o de&e co#$otase un conducto- c#o de&e co#$otase un a&o!ado- "
cua%.uie oto a!ente de% $otencia% daFo*
3o J%ti#o- %a so%a cicunstancia de .ue en %a es$onsa&i%idad $o cu%$a se es$onda
$o in(accin a de&ees !enea%es de $udencia- esta&%ece una di(eencia con %a
es$onsa&i%idad esticta- en cuanto %a $i#ea $aece esta oientada $o %a
$es$ecti'a de% auto de% daFo- #ientas .ue %a se!unda se #uesta #2s cecana a
%a $es$ecti'a de %a ',cti#a* Sin e#&a!o- %a es$onsa&i%idad ci'i%- a di(eencia de %o
.ue ocue con e% deec)o $ena%- es$onde a di'esas +ustiCcaciones .ue exceden de
%a #ea eti&ucin*
%&. E2 A-/)/6 1' )-23* ', .6(;*+/96. 3o ota $ate- %a cu%$a es un conce$to
no#ati'o- e(eido a %a conducta de&ida- " no a un citeio estad,stico de
co#$ota#iento
?8
* 3eo este #ode%o no#ati'o de conducta tiene una &ase ea%
dada $o %as ex$ectati'as .ue %as $esonas tienen aceca de% co#$ota#iento a+eno-
ex$ectati'as .ue 'a,an en e% tie#$o @de una /$oca a otaA " en e% es$acio @de un
%u!a a otoA* Una de %as 'enta+as de% $atn a&stacto de% )o#&e a1ona&%e es
?4
Se!Jn HOL0ESD OLas e!%as +u,dicas son de a$%icacin !enea%* E% deec)o no to#a en cuenta %a inCnita
'aiedad de te#$ea#entos- inte%ectos- " educacin- .ue )acen .ue %a caacte,stica intena @su&+eti'aA
de un acto $ueda se tan di(eente- de acuedo a %os )o#&es*** Cuando %os )o#&es 'i'en en sociedad-
e% &ienesta !enea% exi!e un cieto $o#edio de conducta " e% saciCcio de %as $ecu%iaidades
indi'idua%es .ue 'a"an #2s a%%2 de cieto $untoP* ,p$ cit$ Unota 10V- $2!* 10<*
?8
La Cote Su$e#a )a seFa%ado .ue %a cu%$a es un Oconce$to +u,dico- caactei1ado en todo caso S"a se
tate de cu%$a ci'i% @de%ictua% o contactua%A o $ena%S $o %a (a%ta de cuidado o di%i!encia- i#$udencia o
descuido .ue $oduce un daFo- sin intencin de causa%oP* En %a #is#a sentencia se )a esta&%ecido-
ade#2s- .ue O%a cu%$a- es una #ateia esencia%#ente de ca2cte +u,dico- $uesto .ue tiene un
si!niCcado t/cnico " $eciso .ue %e ati&u"e %a %e"R de consi!uiente- su a$eciacin cae de %%eno &a+o e%
conto% de %a Cote de CasacinP @= de a&i% de 1?9>- RDB- To#o LV- sec* 1
a
- $2!* 49A*
<?
$ecisa#ente su Kexi&i%idad $aa ada$tase a situaciones concetas #u" di'esas
?9
*

Ha" .ue seFa%a- ade#2s- .ue %a cu%$a se 'a%oa o a$ecia en a&stacto- $o.ue-
co#o se )a 'isto- no considea %as condiciones $esona%es de% auto- sino centa %a
atencin en su conducta " %a co#$aa con %a .ue )a&,a o&se'ado e% )o#&e
a1ona&%e o $udente
?<
* Sin e#&a!o- %a cu%$a se dete#ina en conceto- en cuanto
se considean %as cicunstancias de %a accin u o#isin* En e(ecto- %a dete#inacin
de% !ado de cuidado .ue )a&,a e#$%eado e% )o#&e a1ona&%e o $udente
de$ende- $o una $ate- de %a situacin extena- " $o ota- de% o% socia% o ca%idad
de% auto @%a ca%idad de ex$eto- $o cita un e+e#$%oA* La dete#inacin en conceto
no i#$%ica .ue %a cu%$a de'en!a su&+eti'a- $o.ue e% o% socia% o %a ca%idad de% auto
se considean a&stacta#ente- )a&ida consideacin de %as cicunstancias* As,- $aa
a$ecia si )a" o no cu%$a de $ate de un #/dico a% $actica una o$eacin u!ente-
se co#$aa2 su conducta con %a de un #/dico $udente .ue se )a%%ae en %as
#is#as cicunstancias*
%>. E2 ',+G.1*( 1' )-/1*16F 2* )-23* 2'9'. Co#o se )a antici$ado- $aece
a1ona&%e .ue e% !ado de cu%$a de %a .ue se es$onda en #ateia extacontactua%
sea cu%$a %e'e
?=
* Sin e#&a!o- $ate de %a doctina naciona% si!uiendo un anti!uo
$o'e&io eco!ido $o %a doctina (ancesa- )a sostenido .ue en #ateia
extacontactua% se es$onde de toda cu%$a- inc%uida %a %e',si#a- $ues %a c%asiCcacin
de %a cu%$a en %ata- %e'e " %e',si#a .ue )ace nuesto Cdi!o tiene una a$%icacin
esticta#ente contactua%
?>
*
?9
Se!Jn ALESSANDRID OEsta deCnicin- a$ate de da a %a cu%$a un sentido #2s de acuedo con %a ea%idad-
tiene %a eno#e 'enta+a de de+a a% +ue1 en situacin de a$ecia %i&e#ente en cada caso si e% )ec)o o %a
o#isin causante de% daFo constitu"e o no cu%$a- si es o no i%,cito- " de $e#iti%e ada$ta- $o %o #is#o-
%as e!%as %e!a%es a %as necesidades " cicunstancias a% #o#ento de su a$%icacinP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!*
1=4*
?<
SeFa%a ALESSANDRID OLa deCnicin de cu%$a .ue aca&a#os de da su$one necesaia#ente una
co#$aacin ente %a conducta de% auto de% daFo " %a .ue )a&,a o&se'ado un ti$o de )o#&e idea%-
co#o .uiea .ue consiste en %a (a%ta de a.ue% cuidado o di%i!encia .ue %os hombres prudentes e#$%ean
en sus acti'idadesP* %b+dem* En e% #is#o sentido RODRI5UEL- op$ cit$ Unota 12V- $2!* 1=>*
?=
Esta o$inin es co#$atida $o Ra#n 0ELA 6ARROS- :anual de Derecho ivil$ De las fuentes de las
obligaciones- To#o II* Santia!oD Editoia% Bu,dica de C)i%e- 1?>>- >T edicin- $2!* 292* As, ta#&i/n %o )a
esue%to %a Cote de A$e%aciones de Santia!o- ? de eneo de 1?81- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas*
(ondoV sin e(eise a %a #ateia @RDB- To#o 777I7- sec* 1T- $2!* =?A*
?>
SeFa%a ALESSANDRID OEn #ateia de%ictua% " cuaside%ictua%- en ca#&io- %a cu%$a no ad#ite !aduacinD
toda (a%ta de di%i!encia o cuidado- $o %e',si#a .ue sea- en!enda es$onsa&i%idadP* ,p$ cit$ Unota 1V-
$2!* 8>* 02s ade%ante en %a #is#a o&a- a!e!a e% autoD OLa cu%$a cuaside%ictua% no ad#ite !aduacinD
%a c%asiCcacin en !a'e- %e'e " %e',si#a de% at* 88 C*C* no se %e a$%icaR se eCee a %a cu%$a contactua%
Jnica#ente* Toda cu%$a- cua%.uiea .ue sea su !a'edad- aun %a #2s %e'e o %e',si#a- i#$one a su auto
%a o&%i!acin de e$aa e% daFo causadoP* %b+dem& $2!* 1?<* En e% #is#o sentido DUCCI- op$ cit$ Unota 1V-
=0
Si &ien es cieto .ue %a c%asiCcacin de %a cu%$a se e(ectJa en e% Cdi!o Ci'i% a
$o$sito de %a es$onsa&i%idad contactua%- e%%o ocue s%o $o.ue a% tie#$o de su
edaccin %a es$onsa&i%idad extacontactua% )a&,a ex$ei#entado una escasa
e'o%ucin*
3o ota $ate- constitu"e una contadiccin aC#a .ue %a cu%$a se a$ecia en
a&stacto- a$%icando e% $atn de cuidado de% )o#&e $udente- " a% #is#o tie#$o
seFa%a .ue en #ateia extacontactua% se es$onde inc%uso de cu%$a %e',si#a- $ues
se tata de !ados de cuidado asi#/ticos* No es a1ona&%e .ue se exi+a a% )o#&e
#edio e#$%ea en sus actos Oa.ue%%a es#eada di%i!encia .ue un )o#&e +uicioso
e#$%ea en sus ne!ocios i#$otantesP
??
*
Sin e#&a!o- a %a )oa de deCni e% est2nda de cuidado .ue e% su+eto de&i
o&se'a en e% caso conceto- %a #a"o,a de %os (a%%os .ue aco!en %a doctina de %a
es$onsa&i%idad $o cu%$a %e',si#a acuden a %a $auta de% )o#&e $udente o &uen
$ade de (a#i%ia- a% #o#ento de dete#ina %a conducta .ue esu%ta&a exi!i&%e
$2!* 2?* 3o su $ate- %a Cote Su$e#a en sentencia de 12 de a!osto de 1?94- )a dic)o .ue Oen e% oden
contactua% %a cu%$a se !adJa en a1n de %a #a"o o #eno uti%idad .ue una $ate o&tiene de un acto
en e%acin con %a otaP "- .ue Oen #ateia de es$onsa&i%idad cuaside%ictua%- %a cu%$a no tiene !ados ni
ad#ite di(eenciasD )a" cu%$a o no %a )a"- $ues %o Jnico .ue i#$ota $aa %os e(ectos de% $%eito- es e%
#onto de %os daFos- " es esto %o .ue e!u%a %a inde#ni1acin- con entea $escindencia de %a !a'edad
de %a cu%$aP @RDB- To#o L- sec* 1T- $2!* 2>>A* Con anteioidad %a #is#a Cote- distin!uiendo %a
es$onsa&i%idad ci'i% extacontactua% de %a es$onsa&i%idad $ena%- )a&,a seFa%ado .ue O#ientas e%
Cdi!o Ci'i%- no e.uiee $aa %a $ocedencia de una inde#ni1acin sino un )ec)o de% )o#&e .ue )a"a
causado daFo a oto- aun.ue e%%o se )a"a $oducido sin do%o " s%o con cu%$a %e'e o %e',si#a de% auto- e%
Cdi!o 3ena% exi!e $aa %a existencia de% de%ito " $ocedencia de %as $estaciones .ue de /% nacen- a #2s
de %a concuencia de% do%o- una dis$osicin ex$esa de %a %e" .ue casti!ue e% )ec)o de .ue se tataP @1<
de se$tie#&e de 1?21- RDB- To#o 77I- sec* 1T- $2!* 11?A* Esta o$inin ta#&i/n )a sido sostenida
ade#2s en %as si!uientes sentenciasD Cote Su$e#a- 20 de octu&e de 1?98 @RDB- To#o LI- sec* 1T- $2!*
90?AR Cote Su$e#a- = de a&i% de 1?9> @RDB- To#o LV- sec* 1T- $2!* 49AR "- Cote Su$e#a- 24 de eneo
de 1?=9 @Fa%%os de% 0es- NX1?8- sent* 4- $2!* 2?2A*
??
As, DUCCI- %ue!o de seFa%a .ue %a di'isin de %a cu%$a .ue contiene e% at,cu%o 88 de% Cdi!o Ci'i% Ono se
a$%ica a %a es$onsa&i%idad de%ictua% " tiene i#$otancia s%o en #ateia contactua% $aa seFa%a de .u/
!ado de cu%$a es$onde e% deudo en %os di'esos contatos de acuedo con e% at,cu%o 198=P- " .ue
Ocua%.uiea cu%$a $o %e'e .ue sea $uede constitui cuaside%ito- aJn %a cu%$a %e',si#aP- en %a $2!ina
si!uiente a!e!aD OE3ode#os conc%ui de %o "a ex$uesto- .ue e% )ec)o de .ue %a es$onsa&i%idad de%ictua%
se extienda a %a cu%$a %e',si#a si!niCca .uese!Jn %os t/#inos de% at,cu%o 88- e% indi'iduo $aa no se
es$onsa&%e de&e actua en todo #o#ento con a.ue%%a es#eada di%i!encia .ue un )o#&e +uicioso
e#$%ea en %a ad#inistacin de sus ne!ocios i#$otantesG Si nos atene#os esticta#ente a %a %eta de%
Cdi!o- esta $e!unta de&e tene necesaia#ente una contestacin aC#ati'aR $eo es necesaio .ue
ta#$oco $eda#os de 'ista e% as$ecto sie#$e ea% " o&+eti'o con .ue en %a $2ctica se 'a a&oda esta
cuestinP- $aa conc%ui #2s ade%anteD O3od2 a!u#entase .ue nuestos textos ec)a1an %a a$eciacin
cin concetod- $eo es necesaio no o%'ida .ue en J%ti#o t/#ino /sta es una cuestin $2ctica " se2 e%
+ue1 .uien dete#ine %a cu%$a&i%idad de% acto- " .ue $aa e%%o se tans(o#a2 en e% &uen $ade de
(a#i%ia de %a a$eciacin cin a&stactodP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 2? " ss* En %a #is#a inconsistencia
incue ALESSANDRI @'e supra& notas ?1 " ?2A*
=1
atendidas %as cicunstancias de% caso
100
*
3o ota $ate- %a extensin de %a es$onsa&i%idad )asta %as )i$tesis de cu%$a
%e',si#a exi!e .ue en cada una de nuestas acti'idades de&a#os e#$%ea a.ue%%a
es#eada di%i!encia .ue un )o#&e +uicioso e#$%ea en %a ad#inistacin de sus
ne!ocios i#$otantes* De esta #anea- en nuesto co#$ota#iento cotidiano de
e%acin nos 'e,a#os o&%i!ados a actua se!Jn %os est2ndaes de cuidado ec,$oco
#2s exi!entes- %%e'ando en %a $2ctica a %a es$onsa&i%idad $o cu%$a )acia %os
%,#ites de %a es$onsa&i%idad esticta*
3aeciea- $o e% contaio- .ue %a nocin de cu%$a in'oca natua%#ente %a idea de
cuidado odinaio- $ues atiende a %o .ue a1ona&%e#ente $ode#os es$ea de %os
de#2s en nuestas e%aciones ec,$ocas* Cu%$a&%e es .uien actJa de(audando %as
ex$ectati'as .ue %os de#2s tene#os es$ecto de su co#$ota#iento- " dic)as
ex$ectati'as no son otas .ue a.ue%%as .ue coes$onden a% actua de% )o#&e
si#$%e#ente $udente- " no de% es$ecia%#ente caute%oso*
02s a%%2 de %a !enea%idad con %a .ue e% at,cu%o 88 de% Cdi!o Ci'i% ex$esa %a
identidad de %a #ea cu%$a con %a cu%$a %e'e- e% est2nda de% )o#&e a1ona&%e
e$esenta con natua%idad nuestos idea%es de co#unidad- $ues %o .ue se nos exi!e
en nuesto tato ec,$oco es un actua es$etuoso* Esto es- e% cuidado odinaio se
'incu%a a %o .ue se $uede exi!i en a1n de %a $udencia- " es e% ti$o de cuidado
.ue ex$esa e% $atn de conducta .ue natua%#ente considea#os a$%ica&%e a
nuesta $o$ia conducta- " .ue es$ea#os %os de#2s a$%i.uen en %a su"a*
De a), .ue aJn .uienes sostienen .ue en #ateia extacontactua% se es$onde de
toda cu%$a- no $uedan e%udi e(eise a% deCni%a a %a Ffalta de aquel cuidado o
diligencia que el hombre prudente emplea en sus actividadesP- con c%aa a%usin a%
est2nda de% &uen $ade de (a#i%ia
101
*
Lo anteio no de&e induci a% eo de cee .ue e% ni'e% de cuidado exi!i&%e sea
sie#$e e% #is#o- $uesto .ue e% )o#&e $udente dete#ina su ni'e% de cuidado
100
En esta e'idente contadiccin incue- $o e+e#$%o- una sentencia de %a Cote Su$e#a en %a .ue +unto
con seFa%a .ue en #ateia extacontactua% %a cu%$a no ad#ite !aduacin se sostiene .ue O)a" cu%$a
en %os actos .ue una $esona e+ecuta sin e% cuidado- atencin o di%i!encia .ue $ond,a en e%%os un
)o#&e $udenteP @12 de a!osto de 1?94- RDB- To#o L- sec* 1T- $2!* 2>>A*
101
Ve supra& nota 100*
=2
consideando %as cicunstancias .ue odean su actua* 3o eso- %a dete#inacin de%
de&e de cuidado es una taea .ue atiende necesaia#ente a %as cicunstancias en
.ue se desao%%a %a acti'idad " a% ies!o .ue /sta !enea* As,- no es i!ua% e% ni'e% de
cuidado exi!i&%e a% #/dico .ue atiende es$ont2nea#ente a un accidentado en %a ',a
$J&%ica- .ue a% #/dico .ue e(ectJa una o$eacin de $eitonitis de u!encia en una
$osta $J&%ica de u!encia- " .ue a% #/dico .ue ea%i1a una o$eacin $o!a#ada
con dos #eses de antici$acin*
%?. L* 3('9/,/4/2/1*1 )6;6 ('=-/,/+6 1' 2* )-23*. La cu%$a su$one %a
$e'isi&i%idad de %as consecuencias daFosas de% )ec)o- $o.ue e% #ode%o de% )o#&e
$udente nos e#ite a una $esona .ue de%i&ea &ien " actJa a1ona&%e#ente- "
co#o %o i#$e'isi&%e no $uede se o&+eto de de%i&eacin- dento de% 2#&ito de %a
$udencia s%o ca&e considea %o $e'isi&%e*
Es +usta#ente %a $e'isi&i%idad co#o condicin de %a cu%$a %o .ue $e#ite distin!ui
a /sta J%ti#a de% caso (otuito
102
- es deci- de% )ec)o con consecuencias daFosas
i#$e'istas e i#$osi&%es de esisti .ue no $udieon se o&+eto de de%i&eacin a%
#o#ento de actua " .ue- $o %o tanto- .ueda (uea de %a di%i!encia exi!ida
104
*
Nuesta +uis$udencia )a ad#itido .ue %a $e'isi&i%idad es un e.uisito esencia% de
%a cu%$a- " #2s aJn- )a deCnido a /sta J%ti#a co#o Ouna $osi&i%idad de $e'e %o
.ue no se )a $e'istoP
108
*
Mue %a $e'isi&i%idad sea un e%e#ento esencia% de %a cu%$a&i%idad- tiene
consecuencias en cuanto a %os e(ectos de %a es$onsa&i%idad $o cu%$a- $ues si s%o
es$ecto de %os daFos $e'isi&%es )a $odido e% auto o&a i#$udente#ente- s%o
estos daFos de&e2n se o&+eto de %a o&%i!acin de inde#ni1a*
102
So&e %a i#$e'isi&i%idad " de#2s e%e#entos de% caso (otuito- 'e infra $2a(o 109 " ss*
104
La Cote Su$e#a )a seFa%ado .ue Oes de %a esencia de %a cu%$a %a $e'isi&i%idad- " no )a" cu%$a
cuando e% )ec)o no $udo a1ona&%e#ente se $e'isto- " èn consecuenciaS si e% esu%tado no )a $odido
se $e'isto $o e% eo- no %e $uede se i#$uta&%eP @1= de octu&e de 1?=2- RDB- To#o L7I7- sec* 8T- $2!*
1<>A*
108
Cote Su$e#a- 2? de #a1o de 1?<2 @RDB- To#o L7I7- sec* 8T- $2!* 21A* Ta#&i/n se )a (a%%ado .ue Oe%
cuaside%ito se conC!ua $o %a cu%$a con .ue actJan %os )o#&es en %a e+ecucin de sus actosR 'a%e deci
$o %a (a%ta de $e'isin de )ec)os o cicunstancias .ue son $e'isi&%es a %a !enea%idad de %os )o#&esP
@Cote de A$e%aciones de I.ui.ue- 21 de octu&e de 1?92- RDB- To#o L- sec* 8T- $2!* 9A* En e% #is#o
sentido- se )a seFa%ado .ue O%a es$onsa&i%idad .ue en e% caso de autos $esa so&e e% 'encido no es ota
.ue %a .ue nace de actos su"os .ue $udieon $e'ese " no $e'i- " de nin!una #anea de toda c%ase
de $e+uicios- co#o sucede,a en e% caso de existi do%oP @Cote de A$e%aciones de La Seena- 21 de
octu&e de 1?0=- RDB- To#o VI- sec* 2T- $2!* 4A*
=4
La idea de .ue %a $e'isi&i%idad sea connatua% a %a es$onsa&i%idad $o cu%$a no es-
$o %o !enea%- co#$atida $o %a doctina " $o a%!una +uis$udencia* Se )a
ex$esado .ue %a no#a de% at,cu%o 199> de% Cdi!o Ci'i% s%o tend,a a$%icacin en
#ateia contactua%
109
- de %o cua% ca&,a su$one .ue tat2ndose de es$onsa&i%idad
extacontactua% se es$onde de todo daFo- inc%uso de %os i#$e'isi&%es- aJn cuando
s%o se )a"a actuado con cu%$a*
3o ota $ate- %a $etenencia de %a $e'isi&i%idad a% 2#&ito de %a cu%$a no es una
cuestin $ac,Cca- $ues co#o se ex$ond2- ta#&i/n ad.uiee e%e'ancia en #ateia
de causa%idad
10<
* 0ientas en sede de cu%$a&i%idad %a $e!unta so&e %a $e'isi&i%idad
se eCee a s, es $osi&%e considea i%,cita una conducta .ue $oduce e(ectos daFinos
i#$e'isi&%esen sede de causa%idad %a $e'isi&i%idad es un e%e#ento de +uicio $aa
deCni cu2%es consecuencias $ueden se consideadas co#o un e(ecto de %a accin
cu%$a&%e*
3o a)oa &aste seFa%a .ue tanto en #ateia de cu%$a co#o de causa%idad %a
$e'isi&i%idad e%e'ante es un conce$to no#ati'o- " no $ua#ente $sico%!ico
e(eido a %a su&+eti'idad de% auto- " $o e%%o de&e a$eciase en a&stacto
10=
* En
consecuencia- %a $e!unta .ue ca&e (o#u%ase no es si e% auto $udo $e'e %as
consecuencias de su )ec)o- atendidas %as cicunstancias- %a cuestin es si de&i
$e'e%as- so&e %a &ase de% est2nda de% )o#&e a1ona&%e*
La +uis$udencia naciona% )a ace$tado esta $ecisin a% seFa%a .ue Ono )a" cu%$a
cuando e% )ec)o no $udo a1ona&%e#ente se $e'istoP
10>
* Con todo- si &ien %a
$e'isi&i%idad de% daFo es una condicin necesaia $aa esta&%ece %a cu%$a- no es
+a#2s condicin suCciente* En otas $a%a&as- no todo daFo $e'isi&%e da %u!a a
es$onsa&i%idad- $ues se!Jn se )a 'isto- %a 'ida en sociedad i#$ota
109
Cote Su$e#a- 18 de a&i% de 1?94 @RDB- To#o L- sec* 8
a
- $2!* 80A* Ta#&i/n es %a o$inin de ALESSANDRI-
.uien seFa%aD OSea .ue se tate de un de%ito o de un cuaside%ito- %a e$aacin co#$ende tanto %os
$e+uicios previstos co#o %os imprevistos .ue sean su consecuencia necesaia " diecta* E% at* 199> es
ina$%ica&%e en #ateia de%ictua% o cuaside%ictua%R se eCee a %as o&%i!aciones contactua%es* S%o en e%%as
%as $ates )an $odido $e'e %os daFos .ue su incu#$%i#iento $od,a io!a* Tat2ndose de un )ec)o
i%,cito- esta $e'isin no es $osi&%eD en #ateia de%ictua% " cuaside%ictua% e% daFo es $o natua%e1a
i#$e'istoP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 992*
10<
%nfra- $2a(o >=*
10=
La cu%$a&i%idad se 'a%oa en a&stacto " %a $e'isi&i%idad es un e%e#ento o condicin de %a cu%$a&i%idad*
10>
Cote Su$e#a- 1= de octu&e de 1?=2 @RDB- To#o L7I7- sec* 8T- $2!* 1<>A*
=8
necesaia#ente .ue de&a#os asu#i e% costo de cietos daFos esti#ados
to%ea&%es*
%@. L* )-23* )6;6 /2/)/+-1 6 /.H(*))/0. 1' -. 1'4'( 1' )-/1*16. E% $inci$io a
$ati de% cua% se desao%%a %a nocin de es$onsa&i%idad $o cu%$a es .ue e% auto
de% daFo s%o de&e es$onde cuando existe una a1n es$ecia% $aa e%%o- " esta
a1n est2 constituida $o %a i%icitud de su acto*
En %a es$onsa&i%idad ci'i% %a nocin de i%icitud se asocia a %a idea de cu%$a- esto es- a
%a actuacin .ue excede %a es(ea de co#$ota#iento .ue e% deec)o econoce co#o
%e!,ti#o* En otos t/#inos- en #ateia ci'i% %a cu%$a esta&%ece e% u#&a% ente e%
actua %,cito " e% i%,cito
10?
*
SE5QN SE HA SEHALADO- LA CUL3A SE DEFINE A 3ARTIR DE UN 3ATR:N A6STRACTO O 0ODELO
5EN_RICO DE 3ERSONA MUE 3ER0ITE 3RECISAR EN CADA CASO LA CONDUCTA DE6IDA ; CO03ARARLA
CON LA CONDUCTA EFECTIVA* UNA ACCI:N ES CUL3A6LE @; A LA VEL ILICITAA SI INFRIN5E UN DE6ER
DE CUIDADO- MUE SE ESTA6LECERN DETER0INANDO CUNL HA6RIA SIDO- EN ESA SITUACI:N- LA
CONDUCTA DEL 0ODELO A6STRACTO DE 3ERSONA* ESTE 0ODELO ES EL DEL HO06RE CUIDADOSO O
6UEN 3ADRE DE FA0ILIA- AL CUAL SE REFIERE EL ARTICULO 88 DEL C:DI5O CIVIL A 3RO3:SITO DE
UN TI3O 3ARTICULAR DE CUL3A @LA CUL3A LEVEA* LA CUESTI:N MUE RESTA 3OR RESOLVER- ES MUIEN
; CO0O EFECTQA LA DETER0INACI:N EN CONCRETO DE ESOS DE6ERES DE CUIDADO*
La dete#inacin en conceto de %os de&ees de cuidado es taea- ante todo- de%
%e!is%ado entendido en un sentido a#$%io* Sin e#&a!o su acti'idad s%o se %i#ita a
cietas acti'idades en .ue e% ies!o es $aticu%a#ente intenso- o susce$ti&%e de se
es.ue#ati1ado- " en ta%es casos- su inte'encin aa 'e1 tiene $etensiones de se
ex)austi'a* 3o eso- %a e!%a !enea% es .ue %a taea de deCni e% de&e de cuidado
$etenece a %os +ueces*
%#. L* )-23* )6;6 /.H(*))/0. 1' -. 1'4'( 1' )-/1*16 ',+*42')/16 36( 2* 2'5F
)-23* /.H(*))/6.*2. En este ti$o de cu%$a- %os de&ees de cuidado son esta&%ecidos
$o e% %e!is%ado u ota autoidad con $otestad no#ati'a- $o #edio de una %e"-
e!%a#ento- odenan1a- etc*
10?
En este sentido- %a Cote Su$e#a )a seFa%ado .ue %a cu%$a Otiene un ca2cte no#ati'o .ue %a
ente%a1a con %a anti+uidicidad- "a .ue se incue en e%%a $ecisa#ente $o.ue se in(in!en de&ees de
cuidado i#$uestos $o %a no#a- o sea- $o e% oden +u,dico .ue %os i#$%antaP @12 de a!osto de 1?>1-
RDB- To#o L77VIII- sec* 8T- $2!* 120A*
=9
E+e#$%os de de&ees de cuidado dete#inados $o e% %e!is%ado enconta#os en %a
Le" N[1>*2?0- Le" de% T2nsito @t,$ica#ente %os %,#ites de 'e%ocidadA- en %as no#as
so&e se!uidad en o%eoductos- en %as no#as so&e conto% de #edica#ento "
do!as- " en %a %e!is%acin #edioa#&ienta%*
E% $inci$io &2sico es .ue cuando e% accidente se $oduce a consecuencia de %a
in(accin de a%!una de estas e!%as- e% acto es consideado per se i%,cito* En otos
t/#inos- existiendo cu%$a in(acciona% e% acto es tenido co#o i%,cito sin .ue sea
necesaio enta a ota ca%iCcacin
110
* Este e(ecto es $aticu%a#ente (uete
tat2ndose de i%,citos $ena%esen 'itud de %a e!%a de% at,cu%o 1=> de% Cdi!o de
3ocedi#iento Ci'i% .ue seFa%aD OEn %os +uicios ci'i%es $od2n )acese 'a%e %as
sentencias dictadas en un $oceso ci#ina% sie#$e .ue condenen a% $ocesadoP*
La +uis$udencia da cuenta de nu#eosos casos en .ue se )a )ec)o a$%icacin de
este $inci$io* As,- se )a (a%%ado .ue )a" O#ea i#$udencia $o e% )ec)o de cicu%a
en conta'encin a% Re!%a#ento de% casoP- " .ue Oe%%a existe desde e% #o#ento en
.ue- in(in!iendo %a no#a e!%a#entaia- se co#ete un cuaside%itoP
111
*
Con todo- no &asta con %a #ea in(accin de %a no#a $aa .ue $ueda ati&uise
es$onsa&i%idad- $ues ade#2s se e.uiee .ue exista una e%acin de causa%idad
110
SeFa%a ALESSANDRID ICuando as, ocue- )a" cu%$a $o e% so%o )ec)o de .ue e% a!ente )a"a e+ecutado e%
acto $o)i&ido o no )a"a ea%i1ado e% odenado $o %a %e" o e% e!%a#ento- $ues e%%o si!niCca .ue o#iti
%as #edidas de $udencia o $ecaucin .ue una u oto esti#aon necesaias $aa e'ita un daFoP* ,p$
cit$ Unota 1V- $2!* 1=9*
111
Cote de A$e%aciones de I.ui.ue- 14 de a!osto de 1?<4 @RDB- To#o L7- sec* 8T- $2!* 4=8A* En e% caso de
un #a.uinista de tan',a .ue no o&se' %a dis$osicin e!%a#entaia .ue %e o&%i!a&a a inteu#$i %a
coiente de% cao a% Cna% de cada cuada- " .ue ato$e%% a una $esona- %a Cote de A$e%aciones de
Santia!o seFa% .ue a.ue% Oconti&u" con su ne!%i!encia a .ue e% suceso se $odu+ea- toda 'e1 .ue si
)u&iea cu#$%ido esticta#ente con %a o&%i!acin .ue dic)o Re!%a#ento %e i#$on,a- )a&,a $odido
detene 2$ida " tota%#ente e% tan',a !astando #ediana di%i!enciaP @1? de no'ie#&e de 1?0<-
conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV- RDB- To#o VII- sec* 1T- $2!* 898A* En oto caso- %a Cote de
A$e%aciones de Ta%ca seFa% .ue %a o#isin de da un $ita1o %a!o e% ten a% a$oxi#ase a un cuce
in(in!iendo e% es$ecti'o e!%a#ento- Oestando destinada dic)a $e'encin $aa ad'eti %a $oxi#idad
de% ten a% $aso de un cuce con un ca#ino $J&%icoP- esu%ta suCciente $aa conC!ua e% cuaside%ito .ue
se $esi!ue @1= de se$tie#&e de 1?92- RDB- To#o 7LI7- sec* 8T- $2!* 28=A* Asi#is#o- una sentencia de
%a Cote de A$e%aciones de Santia!o conc%u" .ue aceditado $o #edios %e!a%es .ue e% de#andado no
detu'o su 'e),cu%o (ente a un disco 3ARE Osu es$onsa&i%idad se encuenta esta&%ecida en e% $ocesoP
@29 de #a1o de 1?9>- RDB- To#o LVI- sec* 8T- $2!* 1?9A* Fina%#ente- $uede citase una sentencia de %a
Cote de A$e%aciones de Te#uco- en %a .ue se di+o .ue constitu"e un )ec)o i%,cito de $ate de%
Conse'ado de 6ienes Ra,ces- insci&i una )i$oteca so&e un in#ue&%e es$ecto de% cua% e% deudo no
tiene deec)o a%!uno- $ues de con(o#idad con %o dis$uesto en e% at,cu%o 14 de% Re!%a#ento de% Re!isto
Conse'atoio de 6ienes Ra,ces de&i e)usa %a insci$cin @11 de +unio de 1?48- conC#ada $o %a Cote
Su$e#a Ucas* (o#a " (ondoV- RDB- To#o 777II- sec* 1T- $2!* 94>A*
=<
diecta ente %a i%icitud @in(accinA " e% daFo* En otos t/#inos- es necesaio .ue e%
daFo se )a"a $oducido a causa de %a in(accin
112
*
Si a%!uien conduce con su %icencia 'encida " $atici$a en un accidente- usua%#ente
no )a&2 e%acin de causa%idad ente %a in(accin " e% daFo
114
* Este es un $inci$io
de causa%idad de ca2cte !enea% en e% deec)o actua%- " en nuesta %e!is%acin
a$aece eco!ido ex$esa#ente en %a Le" de% T2nsito
118
*
En %a cu%$a in(acciona% se #uesta c%aa#ente %a di(eencia .ue existe ente %a
es$onsa&i%idad ci'i% " $ena% en #ateia de cu%$a&i%idad* En e(ecto- cuando %a cu%$a
ci'i% es $ua#ente in(acciona% no es necesaio enta en e% +uicio de cu%$a&i%idad-
i#$escindi&%e tat2ndose de %a es$onsa&i%idad $ena%- " $o eso e% eo de $o)iS
&icin- .ue &a+o cietas cicunstancias es excusa suCciente en #ateia $ena%- en
#ateia ci'i% no tiene ca&ida* En %a es$onsa&i%idad ci'i% %a cu%$a no su$one un +uicio
de e$oc)e $esona% a% auto de% daFo- sino un +uicio de 'a%o es$ecto de su
conducta*
CON TODO- LA CIRCUNSTANCIA DE MUE EL LE5ISLADOR HA;A DEFINIDO DE6ERES DE CUIDADO DE
UNA DETER0INADA 0ATERIA- NO SI5NIFICA MUE LA RES3ONSA6ILIDAD SE A5OTE EN LAS HI3:TESIS
DE CUL3A INFRACCIONAL* 3OR RE5LA 5ENERAL- LA DETER0INACI:N LE5AL O RE5LA0ENTARIA DE
CIERTOS DE6ERES NO SU3ONE UNA RE5ULACI:N E7HAUSTIVA DE LA 0ATERIA- DE 0ODO TAL MUE
AQN EN CASOS DE UNA RE5ULACI:N LE5AL- EL BUEL ESTN FACULTADO 3ARA DETER0INAR DE6ERES DE
CUIDADO NO 3REVISTOS 3OR EL LE5ISLADOR
!!>
* ASI 3OR EBE03LO- 3UEDE OCURRIR MUE ATENDIDAS
112
Una sentencia de %a Cote de A$e%aciones de Santia!o $e#ite i%usta c%aa#ente co#o o$ea este
e.uisito* SeFa%a %a CoteD Ode no )a&e co#etido /ste Ue% de#andadoV %a in(accin*** no se )a&,a
$oducido ni e% accidente ni %as %esiones de %a ',cti#aP @8 de se$tie#&e de 1??1- 5aceta Bu,dica- N[149-
sent* 9- $2!* 104R $u&%icada ade#2s en RDB- To#o L777VIII- sec* 8T- $2!* 181A* So&e %a conexin .ue
de&e existi ente %a in(accin " e% daFo- 'e infra& $2a(o >?*
114
ReCi/ndose a esta #ateia- %a Cote de A$e%aciones de Conce$cin )a seFa%ado .ue no $ocede
aco!e %a accin $o daFos ocasionados en un accidente de t2nsito- &as2ndose Jnica#ente en .ue e%
de#andado (ue #u%tado $o conduci e% 'e),cu%o sin %a %icencia es$ecti'a- O$o.ue dic)a sancin se
i#$uso- no $o %a cu%$a&i%idad en %a co%isin- sino $o una conta'encin- .ue de acuedo con e% (a%%o-
esta&a des%i!ada con e% oi!en " consecuencias de% c)o.ue- co#o $udo )a&e sucedido- $o ',a de
e+e#$%o- con %a (a%ta de ti2n!u%os- de un &oti.u,n o de un extin!uidoP @9 de a!osto de 1?>0- RDB- To#o
L77VII- sec* 2T- $2!* 109A*
118
E% at,cu%o 1= seFa%aD OE% #eo )ec)o de %a in(accin no dete#ina %a es$onsa&i%idad ci'i% de% in(acto-
si no )a" una e%acin de causaSe(ecto ente %a in(accin " e% daFo $oducido $o e% accidenteP*
119
En o$inin de ALESSANDRID O3eo e% )ec)o de cu#$%i esticta#ente con %as dis$osiciones %e!a%es o
e!%a#entaias- no exi#e de ado$ta %as de#2s #edidas de $udencia .ue %as cicunstancias e.uiean-
" si e% +ue1 considea .ue estas )a&,an sido to#adas $o un )o#&e $udente- $od2 dec%aa cu%$a&%e a
.uien no %as to#- aun.ue )a"a o&se'ado a.u/%%as* En este caso- %a cu%$a no consiste en )a&e 'io%ado
%a %e" o %os e!%a#entos- sino en no )a&e o&se'ado %a $udencia o atencin .ue %as cicunstancias
==
LAS CIRCUNSTANCIAS 3ARTICULARES MUE RODEAN LA ACCI:N- CONDUCIR AL 0N7I0O DE VELOCIDAD
3ER0ITIDO SEA I03RUDENTE- CO0O OCURRIRN CUANDO EL VEHICULO SE ENCUENTRA EN
CONDICIONES DEFICIENTES O EL CA0INO ESTN RES6ALADILO
!!?
*
Exce$ciona%#ente- una e!u%acin $uede entendese ex)austi'a si su Cn es da
#a"o se!uidad +u,dica a un 2ea de acti'idad- esta&%eciendo una e!u%acin
o!2nica de %as conductas de&idas* En ta% caso- no $od,an dete#inase
+udicia%#ente de&ees de cuidado adiciona%es a %os esta&%ecidos $o e% %e!is%ado*
Con todo- %a cuestin su$one inte$eta e% estatuto %e!a% en t/#inos esticti'os
@esto es- exc%u"ente de% esta&%eci#iento +udicia% de otos de&ees de cuidadoA- %o
.ue no esu%ta consistente $o %o !enea%- con e% conce$to de cu%$a .ue in'oca #2s
&ien %os sentidos socia%es " no %e!a%#ente constituidos aceca de %o .ue es coecto*
La deCnicin %e!a% de %os de&ees de cuidado $esenta %a 'enta+a de %a cetidu#&e-
.ue en cietas cicunstancias $uede tene un 'a%o econ#ico #u" si!niCcati'o-
$ues su$one conoce de ante#ano " con exactitud %as esticciones " e'entua%es
es$onsa&i%idades de dete#inada acti'idad* Sin e#&a!o- $e'e e% (utuo so&e %a
&ase de un deta%%ado cat2%o!o de conductas esu%ta i#$osi&%e " ta#&i/n
ine.uitati'o- $ues e% ies!o de de+a (uea )i$tesis de ne!%i!encia ca$aces de
ocasiona daFos a teceos es ine'ita&%e*
3o eso- sa%'o .ue %a inte$etacin de un odena#iento %e!a% conc%u"a .ue e%
i#$on,anP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 1>0*
11<
Se )a (a%%ado .ue O%a si#$%e o&se'ancia de %as dis$osiciones e!%a#entaias de% t2nsito [conduci a
una 'e%ocidad no excesi'a] $uede se'i- en !enea%- $aa excusa %a es$onsa&i%idad de% conducto de un
'e),cu%oe sie#$e .ue %os )ec)os se desao%%en en cicunstancias no#a%es " cuando se tate de
'e),cu%os de&ida#ente acondicionados $aa cicu%a sin ies!os exce$ciona%esP- " .ue- O%a cicunstancia
de conduci en tan $ecaias condiciones [e% asiento ea inesta&%e]- o&%i!a&a a% eo a exte#a %as
$ecauciones e!%a#entaias " a $ocede en todo #o#ento con %a #a"o $udencia- en condiciones de
$ode e'ita sin $e%i!o cua%.uie o&st2cu%o i#$e'isto " so$esi'oP @Cote Su$e#a- 24 de a!osto de
1?91- RDB- To#o 7LVIII- sec* 8T- $2!* 1><A* Oto e+e#$%o de a$%icacin de este citeio $uede 'ese en
sentencia de %a Cote de A$e%aciones de Santia!o- de 29 de #a"o de 1?89- conC#ada $o %a Cote
Su$e#a Ucas* (ondoV- en e% caso de un accidente de t2nsito en e% .ue $atici$ un 'e),cu%o estacionado
en una a'enida de #uc)o t2Cco- $eo dento de% )oaio $e#itido $o dis$osicin #unici$a%* A $esa de
e%%o- %a Cote esti# .ue %a existencia de %a $o)i&icin da&a cuenta de e'identes $e%i!os- %o .ue
o&%i!a&a natua%#ente a %os conductoes .ue .uisieen a$o'ec)ase de %a exce$cin a %a $o)i&icin Oa
se exte#ada#ente caute%osos ado$tando toda a.ue%%a c%ase de $ecauciones .ue %a $udencia
aconse+aP- .ue en e% caso no se cu#$%ieon- $o %o .ue en deCniti'a i#$uso es$onsa&i%idad a% $o$ietaio
de% 'e),cu%o estacionado @RDB- To#o 7LIII- sec* 1T- $2!* 8?9A* En oto caso- %as cicunstancias $aticu%aes
en .ue se $odu+o una co%isin ente dos 'e),cu%os- es$ec,Cca#ente .ue ocui de #adu!ada- )icieon
.ue %a Cote Su$e#a esti#a2 es$onsa&%e a uno de %os conductoes- no o&stante .ue !uia&a a una
'e%ocidad in(eio a %a #2xi#a e!%a#entaia- " .ue e% oto 'e),cu%o no es$et %a seFa% de ceda e% $aso
$ues- se!Jn seFa%- Oes $osi&%e $e'e un accidente de% t2nsito en un cuce de ca%%es en )oas de %a
#adu!ada- si no se #ane+a con su#o cuidado- "a .ue es de odinaia (ecuencia .ue a esa )oa no
sie#$e se o&se'en %as no#as de% t2nsito $o %os conductoesP @12 de a!osto de 1?>1- RDB- To#o
L77VIII- sec* 8T- $2!* 120A*
=>
$o$sito ine.u,'oco de% %e!is%ado )a sido %a exa)usti'idad- %a existencia de no#as
%e!a%es o ad#inistati'as no exc%u"e %a inda!acin $o$ia#ente +udicia% de %os
$atones de conducta de&idos* La e!%a !enea% entonces- es .ue %a in(accin de
una no#a %e!a% $e#ite da $o aceditada %a cu%$a- $eo a contrario sensu- e%
cu#$%i#iento de todas %as no#as %e!a%es no !aanti1a .ue se )a"a actuado con %a
di%i!encia de&ida
11=
*
3o J%ti#o- &aste seFa%a .ue %a deCnicin %e!a% de %os de&ees de cuidado $esenta
inne!a&%es 'enta+as de cete1a es$ecia%#ente cuando no existe una +uis$udencia
aticu%ada- " $oduce e% &eneCcio adiciona% de dis#inui %a $o$ensin a %iti!a- $ues
a #a"o $ecisin de %os i%,citos existe un #eno incenti'o a discuti si se actu o no
cu%$a&%e#ente*
%". L* )-23* )6;6 /.H(*))/0. * -. 1'4'( <'.'(*2 1' )-/1*16 1'D./16 36( '2
A-'EF J/2/)/+-1 1' 2* )6.1-)+* 6 *.+/A-(/1/)/1*1 1'2 1*K6L La e!%a !enea% en
e% siste#a de es$onsa&i%idad $o cu%$a- es .ue e% de&e de cuidado sea constuido
$o e% +ue1 so&e %a &ase de% )o#&e a1ona&%e "- en cuanto ta%- se a$%ica a todos %os
casos en .ue dic)o de&e no )a sido $edeCnido $o %a %e" o $o ota (uente
no#ati'a*

Fente a una situacin conceta- e% +ue1 de&e2 dete#ina cua% ea e%
co#$ota#iento exi!i&%e a un )o#&e a1ona&%e o $udente- $aa %ue!o co#$aa%o
con e% co#$ota#iento e(ecti'o de% su+eto " +u1!a si /ste )a actuado o no
cu%$a&%e#ente*
Ta#&i/n en este caso- %a cu%$a i#$ota %a in(accin de un de&e de cuidado- " en
este sentido de&e entendese %a c%2sica deCnicin de 3LANIOLD O%a cu%$a es %a
in(accin a un de&e $eexistenteP
11>
*
11=
La Cote de A$e%aciones de Santia!o- en sentencia de 12 de a!osto de 1?82- )a sostenido e% si!uiente
citeioD Ono exi#e a %a E#$esa de es$onsa&i%idad %a cicunstancia de .ue e% #a.uinista se )a"a
a+ustado a %as %e"es " e!%a#entos en e% e+ecicio de sus (unciones- si e% ato$e%%o se de&e a ne!%i!encia
de su $ate " $udo )a&e%o e'itado con %a de&ida $udencia- $ues %a cu%$a de%ictua%- cua%.uiea .ue sea-
en!enda es$onsa&i%idad cuando $oduce daFoP @%a cita textua% coes$onde a %a doctina extactada de%
(a%%oA @RDB- To#o 7L- sec* 2T- $2!* 44A* La #is#a Cote )a dic)o .ue O%a es$onsa&i%idad de %a E#$esa
[de %os Feocai%es de% Estado] no dei'a exc%usi'a#ente de %a in(accin de %as %e"es o e!%a#entos $o
$ate de sus ad#inistadoes " e#$%eados- sino ta#&i/n de cua%.uie acto de %os #is#os- cu%$a&%e o
ne!%i!ente- .ue tai!a co#o consecuencia e% daFo de teceosP @14 de a&i% de 1?4?- conC#ada $o %a
Cote Su$e#a Ucas* (ondoV- RDB- To#o 777VIII- sec* 1T- $2!* 24?A*
11>
Trait' 4l'mentaire de Droit ivil$ 3a,sD Li&aiie 5/n/a%e de Doit et de Buis$udence- 1?2<- 10T
edicin- $2!* 2?0 " ss*
=?
Esta deCnicin esu%ta conce$tua%#ente adecuada en cuanto %a i%icitud en #ateia
ci'i% se eCee a% incu#$%i#iento de un $atn de conducta .ue se su$one de&i se
econocido ex ante $o e% auto de% daFo- aun.ue no )a"a estado (o#u%ado $o
no#a %e!a% a%!una* Sin e#&a!o- se )a dic)o ta#&i/n .ue %a deCnicin es
de(ectuosa en %a #edida .ue su$one una e!%a $eexistente- dando $o esta&%ecido
a.ue%%o .ue es $ecisa#ente e% o&+eto de% +uicio de es$onsa&i%idad
11?
* En e(ecto-
sa%'o en %os casos en .ue e% %e!is%ado )a deCnido $ositi'a#ente %os de&ees de
cuidado- %a e!%a .ue deCne e% $atn de conducta .ue de&i o&se'ase en e% caso
conceto- es constuida ex post $o e% +ue1- so&e %a &ase de% #ode%o de% )o#&e
$udente* Lo .ue en 'edad sucede es .ue e% +ue1 constu"e ex post un de&e de
cuidado .ue- atendidas %as cicunstancias- e% de#andando de&i descu&i co#o
#2xi#a de su accin* En ta% sentido- e% +ue1 no tiene %a taea de i#$one- sino de
$one a% descu&ieto e% de&e de cuidado*
En un sentido .ue tiende a des$%a1a %a nocin de cu%$a desde %a i%icitud de %a accin
)acia e% esu%tado anti+u,dico de %a accin- $oniendo e% /n(asis en %a $es$ecti'a de
%a ',cti#a de% daFo- %a cu%$a )a sido deCnida co#o O%a %esin de un deec)o a+eno-
sin .ue $ueda in'ocase un deec)o su$eioP
120
* Esta nocin- t,$ica de %a idea de %a
+usticia coecti'a- conci&e %a cu%$a a %a %u1 de %a in+usticia de% daFo- )aciendo .ue
%os %,#ites con %a es$onsa&i%idad esticta se 'ue%'an casi i#$ece$ti&%es* A.u,- e%
e%e#ento constituti'o de %a cu%$a "a no es %a in(accin de un de&e de cuidado- sino
%a ausencia de +ustiCcacin $aa ati&ui %as consecuencias de% daFo a %a ',cti#a- con
%o cua% %a cu%$a&i%idad de+a de esta (undada en e% +uicio de dis'a%o de %a accin- "
en J%ti#o t/#ino- $iede su ca2cte no#ati'o*
&C. D'4'(', 1' )-/1*16 )6;6 '83(',/0. 1' -,6, .6(;*+/96,. En oto ni'e% de
cuestiones- %a cu%$a $%antea %a $e!unta aceca de %a (uente de% de&e de cuidado
.ue e%%a #is#a su$one* En otas $a%a&as- cua%es son %os citeios .ue e% +ue1 de&e
consu%ta $aa %a dete#inacin de ese de&e de cuidado*
Co#o se )a ex$uesto- %a nocin de cu%$a nos conduce a% est2nda o $atn de
11?
So&e e% $aticu%a seFa%a ALESSANDRID O3escindiendo de .ue esta su$uesta o&%i!acin no existe ni
$uede ca%iCcase de ta% en e% sentido +u,dico de esta $a%a&a- todo e% siste#a de 3%anio% es a&itaio e
i#$eciso* 6asta considea .ue e% %e!is%ado no )a seFa%ado en $ate a%!una %as o&%i!aciones cu"a
'io%acin constitui,a un cuaside%ito- .ue %as #is#as .ue 3%anio% #enciona son #u" 'a!as " .ue %os
)ec)os constituti'os de cu%$a son inCnitos- co#o %o de#uesta e% exa#en de %a +uis$udencia- #uc)os
de %os cua%es no encuadan en nin!uno de %os !u$os .ue /% seFa%aP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 1=1*
120
To#ado de CAR6ONNIER- op$cit$& Unota ?V- $2!* 824*
>0
conducta de% )o#&e $udente- de% buen padre de familia* 3eo- E.uedan
co#$endidas en este $atn- %as costu#&es- %os usos o $2cticas !enea%#ente
ace$tadas en e% #edio socia%G- o Ese tata de un $atn no#ati'o- " $o tanto- s%o
e$esenta %a conducta de&idase!Jn e% #ode%o de% )o#&e a1ona&%eG* En otos
t/#inos- Econsidea este $atn %a (o#a en .ue %as $esonas se co#$otan
no#a%#ente en si#i%aes cicunstancias- con un citeio .ue aceca e% de&ido
cuidado a un dato estad,sticoG o Eest2 estin!ido a %a (o#a en .ue e% su+eto de&,a
co#$otase en su situacinG
Las $2cticas o usos existentes en dete#inada acti'idad no son en caso a%!uno
'incu%antes a %a )oa de dete#ina e% de&e de cuidado- $ues dic)as $2cticas o
usos no son necesaia#ente +ustas
121
* Mue en una acti'idad a%!o se )a"a )ec)o
sie#$e de cieta #anea no ex$esa per se .ue su uso sea coecto*
Cuestin distinta ocue con %os usos no#ati'os- esto es- a.ue%%as e!%as
econocidas es$ont2nea#ente co#o ex$esin de un &uen co#$ota#iento- es
deci- de a.ue%%o .ue usua%#ente se tiene $o de&ido* En $inci$io- estos usos
no#ati'os $ueden se conce&idos co#o una in'ocacin a $inci$ios de $udencia-
esto es- a %a (o#a en .ue no#a%#ente se conduce e% )o#&e di%i!ente* Se tata
$o e!%a !enea%- de no#as .ue e#anan de siste#as de autoe!u%acin
$o(esiona%- #ani(estados en cdi!os de /tica o de conducta- co#o %os .ue i!en %a
acti'idad $u&%icitaia o %a de a%!unos co%e!ios $o(esiona%es @co#o e% co%e!io de
a&o!ados o e% de a.uitectosA*
Tat2ndose de este ti$o de e!%as- %a conta'encin es ca%iCcada prima facie
cu%$a&%e- en cuanto i#$ota in(accin a un de&e de cuidado !enea%#ente
ace$tado* En otos t/#inos- si a%!uien actJa 'io%ando %as no#as de conducta de su
$o$ia acti'idad- en $inci$io actJa cu%$a&%e#ente*
La $e!unta si!uiente es si existiendo autoe!u%acin es $osi&%e aJn ca%iCca co#o
cu%$a&%e una conducta sin .ue #edie in(accin a%!una a dic)as e!%as
122
* La
121
Se!Jn ALESSANDRID O3eo co#o estos usos o )2&itos no tienen (ue1a o&%i!atoia- a di(eencia de %o .ue
acontece con %a %e" o %os e!%a#entos- e% +ue1 $uede $escindi de e%%os " esti#a .ue no )a" cu%$a en su
in(accin- si cee .ue un )o#&e $udente co%ocado en %a #is#a situacin no )a&,a o&ado en ota
(o#aP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 1>1*
122
SeFa%a ALESSANDRID ODe% #is#o #odo- e% )ec)o de o&se'a%os Ce%#ente no exi#e de to#a %as de#2s
#edidas de $udencia .ue %as cicunstancias e.uiean- " si e% +ue1 considea .ue /stas ean necesaias-
$od2 dec%aa cu%$a&%e a .uien no %as to#- aun.ue )a"a o&se'ado esos usos o )2&itosP* %b+dem$
>1
es$uesta cada 'e1 #2s !enea%i1ada es .ue nada o&sta a .ue en dete#inados
casos %a e!%a $ueda se ca%iCcada de in+usta " ee#$%a1ada $o ota ceada $o e%
+ue1- " e% $inci$io su&"acente es .ue este ti$o de e!%as es$ecto de %a conducta
esta&%ecida $o e% $o$io !e#io o $o(esin no $ueden se o$uestas en $e+uicio de
%os de#2s
124
*
La tendencia de .uienes 'en e% deec)o co#o una ex$esin de %a ea%idad socia%- es
a conce&i e% de&e de conducta co#o ex$esin de usos no#ati'os- de %as
ex$ectati'as .ue su!en es$ont2nea#ente co#o a1ona&%es- o en otos t/#inos-
de a.ue%%o .ue natua%#ente cee#os $ode exi!i de %os de#2s
128
* Muienes $o e%
contaio- 'en en %a cu%$a una (uncin no#ati'a- .ue $e#ite oienta e%
co#$ota#iento de un #odo esencia%#ente +usto o eCciente- tienden a +u1!a %a
a1ona&i%idad de %os usos no#ati'os desde a%!una de estas $es$ecti'as- antes de
da%os $o ace$tados
129
*
Con todo- %os usos no#ati'os en una sociedad tan di(eenciada co#o %a actua%- son
!enea%#ente i#$ecisos- " )a&itua%#ente di(,ci%es de $o&a* 3o e%%o- %o usua% se2
.ue e% +ue1 se 'ea o&%i!ado a constui e% de&e de cuidado en ausencia de ta%es
e!%as*
&!. C6.,+(-))/0. A-1/)/*2 1' 1'4'(', 1' )6.1-)+*F ;61'26 1'2 76;4('
3(-1'.+'. En e% deec)o naciona%- a (a%ta de e!%as esta&%ecidas $o usos
no#ati'os !enea%#ente ace$tados- %a dete#inacin de %os de&ees de conducta
se!Jn e% #ode%o de% )o#&e $udente es e% esu%tado de una taea a!u#entati'a*
Lo e%e'ante es entonces deCni %os citeios con %os .ue se constu"en
a!u#entati'a#ente esos de&ees*
Esta (o#a de dete#inacin de %a conducta de&ida exi!e $ondea &ienes e
inteeses +u,dicos di'esosD $o una $ate- a.ue%%os .ue se identiCcan con %a %i&etad
de actua- " $o ota- %os .ue e$esentan e% deec)o de %a ',cti#a a no su(i daFos
in+ustos* Su$one- ade#2s- .ue esos &ienes e inteeses sean #,ni#a#ente
con#ensua&%es- de #anea ta% .ue esu%te $osi&%e co#$aa%os*
124
FLE0IN5- op$ cit$ Unota 19V- $2!* 40*
128
En este sentido CAR6ONNIER- op$ cit$ Unota ?V- $2!* 819*
129
V/ase Heni- L/on " Bean 0ALEAUD- " Fanfois CHA6AS- -eGons de droit civil- -es obligations$ Th'orie
@'n'rale- To#o II- Vo%* I* 3aisD 0ontc)estien- 1??1- >T edicin- $2!* 889 " ss*
>2
3aa $ondea- e% +ue1 de&e acudi a citeios de a!u#entacin- a%!unos de %os
cua%es se2n ana%i1ados a continuacin* Estos citeios no son ex)austi'os- sino
Jnica#ente e+e#$%aes de %as oientaciones .ue )a se!uido %a +uis$udencia
naciona% " co#$aada $aa dete#ina %a conducta de&ida en casos concetos* 3o
e!%a !enea%- estos citeios no actJan en (o#a ais%ada- $o.ue %o no#a% es .ue en
cada caso inte'en!an dos o #2s en distinta #edida- " a 'eces en sentidos
di'esos*
(*$ I.+'.,/1*1 1'2 1*K6. Este citeio atiende a %a #a!nitud de% daFo .ue su$one
una accin* As,- e% descuido .ue se asocia a daFos se'eos a %a inte!idad (,sica- $o
e+e#$%o- es +u1!ado en (o#a #2s esticta .ue a.ue% .ue s%o !enea daFos
#ateia%es* La a#ena1a de un daFo #u" intenso %%e'a2 no#a%#ente a exi!i .ue
se ado$ten #a"oes $ecauciones $aa e'ita%o
12<
*
Se!Jn este citeio- $o tanto- %a !a'edad de% daFo au#enta e% indicio de
cu%$a&i%idad- a% exte#o .ue en cietos casos su #a!nitud $e#ite $esu#i .ue e%
)ec)o .ue %o causa es cu%$a&%e- in'itiendo %a ca!a de %a $ue&a en $e+uicio de%
de#andado
12=
*
A%!unos e+e#$%os $ueden encontase en %os casos de accidentes (eo'iaios .ue
coes$ondi eso%'e a %a +uis$udencia naciona% duante %a $i#ea #itad de% si!%o
12<
No es co#Jn enconta casos en .ue se acuda exc%usi'a#ente a %a intensidad de% daFo co#o citeio
$aa dete#ina %a cu%$a* 3o %o !enea%- /sta actJa con+unta#ente con otos citeios- co#o %a
$o&a&i%idad de% daFo- " no#a%#ente no es $osi&%e distin!ui %a e%e'ancia .ue %os +ueces asi!nan a uno
u oto- atendida %a (a%ta de consideaciones ex$%,citas en %os (a%%os* Un e+e#$%o de c#o %a intensidad de%
daFo $uede se un (acto e%e'ante $aa dete#ina e% de&e de cuidado es %a sentencia de %a Cote
Su$e#a de = de a&i% de 1?9>- .ue se $onunci so&e e% caso de un ten .ue ao%% a un 'e),cu%o .ue
$asa&a $o un cuce- esu%tando #ueto e% conducto* La sentencia de a$e%acin esta&%eci .ue e% ten
'ia+a&a con sus (ocos encendidos- " .ue a% a$oxi#ase a% cuce dio %os $ita1os de e!%a#ento- toc
ca#$ana- " .ue ade#2s en e% %u!a exist,an &aeas 'isi&%es $o %a %u1 de un estauant cecano* Sin
e#&a!o- %a Cote Su$e#a esti# .ue %a E#$esa de %os Feocai%es de% Estado )a&,a actuado con
cu%$a- siendo suCciente a su +uicio- %a cicunstancia de #antene /sta una constuccin cecana a% cuce
.ue i#$ed,a %a coecta 'isi&i%idad de %a %,nea* Lo anteio $ese a .ue %a sentencia de a$e%acin )a&,a
seFa%ado .ue ta% cicunstancia no constitu,a $o s, so%a una (a%ta de cuidado o conducta ne!%i!ente- $ues
%a de#andada ten,a en $2ctica otas #edidas de se!uidad* E% i!o de %a Cote Su$e#a a% +u1!a %a
conducta de %a de#andada %a %%e'a inc%uso a seFa%a .ue %a cu%$a de%ictua% ci'i% Ooi!ina sie#$e
es$onsa&i%idad aun.ue sea %e',si#aP @RDB- To#o LV- sec* 1T- $2!* 49A* So&e otos casos de
dete#inacin de de&ees de cuidado $o a$%icacin de este citeio- $ueden consu%tase %as si!uientes
sentenciasD Cote Su$e#a- 29 de +u%io de 1?40 @RDB- To#o 77VIII- sec* 1T- $2!* 1<8AR Cote de
A$e%aciones de Ta%ca- 29 de se$tie#&e de 1??0- conC#ada $o %a Cote Su$e#a U.ue+aV sin e(eise a
%a #ateia @5aceta Bu,dica N[141- sent* 4- $2!* =>AR "- Cote de A$e%aciones de Santia!o- 2> de eneo de
1??4 @5aceta Bu,dica N[191- sent* 2- $2!* 98A*
12=
E% e(ecto de in'esin de ca!a de %a $ue&a ocue &a+o %a $esuncin de cu%$a $o e% )ec)o $o$io
contenida en e% at,cu%o 242? de% Cdi!o Ci'i%- $osicin .ue se si!ue en este cuso- se!Jn se ex$one en
%os $2a(os 9? " ss*
>4
'einte* En #2s de una ocasin- %a i!uosa a$%icacin de %as $esunciones de
cu%$a&i%idad en estos casos- %%e'aon a situa %a es$onsa&i%idad $o cu%$a en e%
%,#ite de %a es$onsa&i%idad esticta* As,- tat2ndose de %a co%isin de dos tenes- se
di+o .ue /sta Ose $oduce !enea%#ente $o i#$udencia o $o ne!%i!encia o
descuido en e% cu#$%i#iento de %os e!%a#entos de %a E#$esa de#andada- de
$ate de sus e#$%eados- co#o ocue en este $%eito- sa%'o caso (otuito cu"a
existencia no se )a a%e!ado ni $o&adoP
12>
* 6ien $uede esti#ase .ue %a intensidad
de% daFo (ue %o dete#inante $aa .ue %a Cote )a"a consideado en estos casos .ue
e% s%o )ec)o de% accidente sea indicio de cu%$a&i%idad*

(4$ P(64*4/2/1*1. La $o&a&i%idad de %a ocuencia de% daFo es oto de %os citeios
uti%i1ados $o %a +uis$udencia naciona% $aa dete#ina %os de&ees de cuidado* La
$o&a&i%idad es una 'aia&%e acotada de %a $e'isi&i%idad- $ues #ientas /sta
#uesta un esu%tado co#o $osi&%e- a.ue%%a #ide e% !ado de esa $osi&i%idad*
Existen nu#eosas sentencias .ue )an )ec)o a$%icacin de este citeio- de %as .ue
ca&e destaca a%!unas a #odo i%ustati'o*
Se )a (a%%ado .ue actu cu%$a&%e#ente e% conducto de un 'e),cu%o- si $od,a $e'e
.ue O#ane+a en condiciones an#a%as una #2.uina eco%ectoa de &asuas- de $o
s, $esada- en una $endiente con &astante inc%inacin " e(ectua en e%%a
#ani$u%aciones t/cnica#ente eneas- %os esu%tados anti+u,dicos " daFosos
$oducidos ean $e(ecta#ente $o&a&%esP
12?
*
En oto accidente de t2nsito- ocuido a a%tas )oas de %a noc)e " en e% .ue un
'e),cu%o e#&isti a oto .ue no es$et una seFa% ceda el paso- se esti# .ue e%
conducto de% $i#e 'e),cu%o )a&,a actuado con cu%$a- $o.ue Oes $osi&%e $e'e
un accidente de% t2nsito en un cuce de ca%%es en )oas de %a #adu!ada- si no se
#ane+a con su#o cuidado- "a .ue es de odinaia (ecuencia .ue a esa )oa no
12>
Cote Su$e#a- 11 de a!osto de 1?42- RDB- To#o 77I7- sec* 1T- $2!* 9=0* En un caso si#i%a- %a Cote
de A$e%aciones de Santia!o- seFa%D OMue e% )ec)o de .ue c)o.uen dos tenes de %a #is#a E#$esa no
s%o #aniCesta .ue sus e#$%eados no )an cu#$%ido sus o&%i!aciones- sino ta#&i/n .ue no )an usado de
%a #eno $udencia- $ues- co#o %o dice e% at* 1>< de% Re!%a#ento 5enea% de 1>>8- cnada +ustiCca e%
c)o.ue de dos tenesdP* La sentencia ade#2s )ace ex$esa e(eencia a %a $esuncin de% at,cu%o 242?
de% Cdi!o Ci'i% $aa acedita %a cu%$a @12 de octu&e de 1?0?- RDB- To#o I7- sec* 2T- $2!* 29A* So&e %a
#is#a #ateia $ueden consu%tase ade#2s %as si!uientes sentenciasD Cote de A$e%aciones de Santia!o-
1 de a!osto de 1?24- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV sin e(eise a %a #ateia @RDB- To#o
77II- sec* 1T- $2!* ?12AR "- Cote Su$e#a- 18 de dicie#&e de 1?24- .ue ca%iCca e% c)o.ue de tenes
co#o Oinexcusa&%eP @RDB- To#o 77II- sec* 1T- $2!* =>9A*
12?
Cote de A$e%aciones de Conce$cin- > de +u%io de 1?=8 @RDB- To#o L77I- sec* 8T- $2!* 22<A*
>8
sie#$e se o&se'en %as no#as de% t2nsito $o %os conductoesP
140
*
Fina%#ente- en un caso en .ue %a (u#i!acin a/ea de un $edio ocasion daFos a
un $edio conti!uo- se dete#in .ue tanto %a $esona .ue oden %a (u#i!acin
co#o %a e#$esa enca!ada de e(ectua%a- actuaon cu%$a&%e#ente $ues a.ue%%a se
ea%i1 en cicunstancias .ue so$%a&a 'iento " a #u" $oca distancia de% oto $edio-
cu"as $%antaciones en deCniti'a esu%taon daFadas
141
*
Ade#2s- %a $o&a&i%idad de% daFo es uno de %os (actoes .ue $e#ite dete#ina e%
ies!o* En t/#inos estad,sticos- e% ies!o de una acti'idad $uede deCnise co#o
(uncin- $o un %ado- de %a intensidad de% daFo .ue /sta a#ena1a ocasiona- "- $o
oto- de %a $o&a&i%idad de .ue ese daFo ocua* As,- una acti'idad se2 ies!osa- si
e% daFo con .ue a#ena1a es !a'e @%a $/dida de 'idas- $o e+e#$%oA " %a
$o&a&i%idad de .ue se concete es e%e'ada*
140
Cote Su$e#a- 12 de a!osto de 1?>1 @RDB- To#o L77VIII- sec* 8T- $2!* 120A*
141
Cote Su$e#a- 2= de no'ie#&e de 1?<9 @RDB- To#o L7II- sec* 1T- $2!* 889A* En un caso si#i%a- se
seFa% .ue )a" cu%$a de $ate de %a e#$esa de (u#i!acin .ue a$%ica un $oducto a%ta#ente 'o%2ti% en
un $edio conti!uo a oto en e% .ue existe una 'iFa- con 'iento des(a'oa&%e- no $udiendo #enos .ue
$e'e .ue $od,a causa daFo a este J%ti#o $edio* En este caso- % a es$onsa&i%idad de .uien enco#end
%a (u#i!acin esta&a su+eta a% /!i#en de es$onsa&i%idad esticta de Le" NX19*=04- de 1[ de octu&e de
1?<8- .ue no se a$%ic en e% $i#e (a%%o citado- $o tatase de )ec)os anteioes a su dictacin @Cote
de A$e%aciones de C)i%%2n- 9 de octu&e de 1?=0- RDB- To#o L7VII- sec* 2T- $2!* >9A* Otos casos en .ue %a
$o&a&i%idad de% daFo $aece se e% citeio e%e'ante en %a dete#inacin de %os de&ees de cuidado-
$ueden consu%tase en %as si!uientes sentenciasD Cote Su$e#a- 2? de #a1o de 1?01 @5aceta de %os
Ti&una%es- aFo 1?01- To#o I- N[2<4- $2!* 22?AR Cote Su$e#a- 22 de #a1o de 1?02 @5aceta de %os
Ti&una%es- aFo 1?02- To#o I- N[29>- $2!* 2=4AR Cote Su$e#a- 11 de octu&e de 1?02 @5aceta de %os
Ti&una%es- aFo 1?02- To#o II- N[29?8- $2!* ?<9AR Cote Su$e#a- 28 de +u%io de 1?09- en %a .ue se
seFa%a .ue )a" ne!%i!encia de $ate de% e+ecutante .ue consiente en e% e#&a!o des$u/s de )a&/se%e
dado a conoce con insistencia %a 'edadea $o$iedad de %as es$ecies @RDB- To#o III- sec* 1T- $2!* <0AR un
caso si#i%a a% anteio en sentencia de %a Cote de A$e%aciones de La Seena- 21 de octu&e de 1?0=
@RDB- To#o VI- sec* 2T- $2!* 4AR Cote de A$e%aciones de Tacna- 8 de se$tie#&e de 1?09 @RDB- To#o IV-
sec* 2T- $2!* >AR Cote Su$e#a- 14 de eneo de 1?22- seFa%ando .ue )a" One!%i!encia inexcusa&%e e
i#$udencia te#eaiaP en conCa e% #ane+o de un caetn a un niFo .ue $o su edad no $uede dii!i%o
con acieto @RDB- To#o 77I- sec* 1T- $2!* 92?AR Cote de A$e%aciones de Va%$aa,so- 2? de se$tie#&e de
1?1<- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV sin e(eise a %a #ateia @RDB- To#o 7VII- sec* 1T-
$2!* 4=9AR Cote Su$e#a- 40 de no'ie#&e de 1?24 @RDB- To#o 77II- sec* 1T- $2!* <>1AR Cote Su$e#a-
9 de octu&e de 1?2? @RDB- To#o 77VII- sec* 1T- $2!* 99=AR Cote Su$e#a- = de eneo de 1?41 @RDB-
To#o 77VIII- sec* 1T- $2!* 8<1AR Cote Su$e#a- 14 de a!osto de 1?41 @RDB- To#o 77VIII- sec* 1T- $2!*
=8=AR Cote de A$e%aciones de I.ui.ue- 1? de no'ie#&e de 1?44- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas*
(o#a " (ondoV sin e(eise a %a #ateia @RDB- To#o 777II- sec* 1T- $2!* 4>2AR Cote Su$e#a- 20 de
octu&e de 1?48 @RDB- To#o 777II- sec* 1T- $2!* ?4AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 10 de se$tie#&e
de 1?80- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV sin e(eise a %a #ateia @RDB- To#o 777I7- sec*
1T- $2!* 204AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 10 de eneo de 1?94 @RDB- To#o L- sec* 2T- $2!* 11AR
Cote de A$e%aciones de La Seena- 28 de +unio de 1?98 @RDB- To#o LII- sec* 1T- $2!* 29AR Cote Su$e#a-
> de a!osto de 1?9< @RDB- To#o LIII- sec* 1T- $2!* 21=AR Cote Su$e#a- 24 de eneo de 1?=9- esti#ando
.ue actJa cu%$a&%e#ente .uien o%'ida cea una %%a'e de $aso %ue!o de un cote de a!ua- o#isin .ue
)oas #2s tade a% etona e% su#inisto- $o'oca una inundacin .ue causa daFos a% $iso in(eio @Fa%%os
de% 0es N[1?8- sent* 4- $2!* 2?2AR "- Cote de A$e%aciones de Conce$cin- = de no'ie#&e de 1?>9- en e%
caso de un c)o.ue .ue se $odu+o en una ',a de cicu%acin estin!ida- seFa%ando .ue Oea o&'io-
entonces- .ue %os 'e),cu%os .ue enta&an a% ta"ecto conto%ado- %o )iciean con e%e#enta%es
$ecauciones- $o %a $osi&i%idad de encontase con una #2.uina .ue 'ia+aa en sentido contaioP @RDB-
To#o L777II- sec* 8T- $2!* 2>>A*
>9
A$%icando e% citeio de% ies!o de %a accin- se )a (a%%ado .ue %a cicunstancia de
conduci un 'e),cu%o en $ecaias condiciones @un c)asis de ca#ioneta .ue ten,a
#enos $eso en %a $ate $osteio " .ue $o e%%o se Oco%ea&aP a% (enaA i#$one a%
conducto e% de&e de exte#a %as $ecauciones e!%a#entaias- " de O$ocede en
todo #o#ento con %a #a"o $udencia- en condiciones de $ode e'ita sin $e%i!o
cua%.uie o&st2cu%o i#$e'isto " so$esi'oP
142
*
Lo usua% es .ue $o&a&i%idad e intensidad de% daFo actJen con+unta#ente $aa
dete#ina %a cu%$a* As,- una $o&a&i%idad #eno $eo asociada a un daFo #u"
intenso se2 suCciente $aa i#$one e% de&e de e'ita%o- " $o e%%o- %as acti'idades
o $oductos cata%o!ados co#o peligrosos est2n su+etos- en !enea%- a e!%as de
cuidado #2s estictas .ue a.ue%%as .ue $e'ienen un ies!o #odeado* Lo #is#o
ocui2 cuando se tate de daFos de #eno intensidad- $eo con una a%ta
$o&a&i%idad de ocuencia*
En %a +uis$udencia naciona% existen nu#eosos casos en .ue %a dete#inacin de %a
cu%$a esu%ta de %a actuacin con+unta de estos dos citeios- aJn cuando no se
#encionen en (o#a ex$esa*
As, $o e+e#$%o- en e% caso de un 'e),cu%o .ue ato$e%% " dio #uete a un $eatn-
se )a (a%%ado .ue e% accidente se de&i a i#$udencia de% conducto- O$ues /ste
'en,a en su auto#'i% a !an 'e%ocidade no toc %a &ocina " e% auto#'i% #ac)a&a
con %as %uces a$a!adasP
144
* En oto accidente en e% .ue una $esona (ue ato$e%%ada
142
Cote Su$e#a- 24 de a!osto de 1?91 @RDB- To#o L7VIII- sec* 8T- $2!* 1><A*
144
Cote de A$e%aciones de Santia!o- 24 de octu&e de 1?2?- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (o#a
" (ondoV sin e(eise a %a #ateia @RDB- To#o 777IV- sec* 1T- $2!* 4>?A* Un caso si#i%a $uede consu%tase
en %a sentencia de %a Cote Su$e#a- de 4 de +u%io de 1?40 @RDB- To#o 77VIII- sec* 1T- $2!* 11=A* Otos
e+e#$%os en %as si!uientes sentenciasD Cote de A$e%aciones de Santia!o- 1? de no'ie#&e de 1?48- .ue
seFa%a .ue )a" cu%$a en conduci un tan',a a 80 \#*])* si %a %,nea est2 )J#eda " %os (enos se
encuentan en #a% estado @RDB- To#o 777II- sec* 2T- $2!* 8<AR Cote Su$e#a- 12 de a!osto de 1?94- .ue
seFa%a .ue es cu%$a&%e O.uien #ane+a un 'e),cu%o en un $a'i#ento )u#edecido- en (o#a de no $ode
detene%o sino a condicin de %an1ase so&e %a 1ona de% ca#ino destinada a %os $eatones- ex$oni/ndose
a ato$e%%a a %os tanseJntes .ue ca#inan $o e%%aP @RDB- To#o L- sec* 1T- $2!* 2>>AR Cote Su$e#a- ?
de a!osto de 1?88- caso en e% .ue se seFa%a .ue )a" i#$udencia te#eaia de $ate de% conducto de
un ca#in .ue- tansitando a una 'e%ocidad exa!eada- $etende ade%anta a oto 'e),cu%o .ue
$e#anece detenido es$eando $asa+eos- en cicunstancias .ue %a $oxi#idad de un tan',a )ac,a
$e'isi&%e e% accidente su$uesto e% anc)o de %os 'e),cu%os " e% de %a ca%1ada @RDB- To#o 7LII- sec* 1T- $2!*
288AR Cote Su$e#a- 11 de eneo de 1?<0- (a%%o .ue esti#a .ue )a" cu%$a de% conducto de un 'e),cu%o
.ue intenta ade%anta a% .ue %e $ecede en una cu'a- " .ue a% c)oca%o )ace .ue /ste $ieda su dieccin
" se este%%e con un #uo- situacin .ue de&i se $e'ista a% e+ecuta %a accin @RDB- To#o LVII- sec* 8T-
$2!* =AR casos si#i%aes a% anteio $ueden 'ese en %a sentencia de %a Cote de A$e%aciones de Santia!o-
de ? de a!osto de 1?<0 @RDB- To#o LVII- sec* 8T- $2!* 22?A " en e% (a%%o de %a Cote de A$e%aciones de
><
$o una #a.uina de (eocai% .ue se des$%a1a&a dento de %a estacin sin toca %a
ca#$ana ni e% $ito- se di+o .ue )u&o cu%$a de %os e#$%eados de %a e#$esa O$o
cuanto ea de e%e#enta% $udencia .ue )aciendo co#o )ac,an- un se'icio dento
de% ecinto de %a estacin- %u!a (ecuentado $o nu#eosas $esonas- no se
descuidaan un so%o #o#ento en da %as seFa%es de a%a#a $o #edio de %a
ca#$ana o e% $itoP
148
*
Ta#&i/n- se )a (a%%ado .ue )a" cu%$a en e% )ec)o .ue un co&ado )a"a dado %a
$atida a un tan',a- en cicunstancias .ue #uc)os $asa+eos ocu$an %as $isadeas
Santia!o- de 4 de +unio de 1?<> @RDB- To#o L7VI- sec* 8T- $2!* 21A* Otos casos de accidentes de t2nsito
en %os .ue eci&en a$%icacin %os citeios de $o&a&i%idad e intensidad de% daFo- $ueden encontase en
%as si!uientes sentenciasD Cote de A$e%aciones de Conce$cin- 2= de #a"o de 1?<?- conC#ada $o %a
Cote Su$e#a U.ue+aV @RDB- To#o L7VI- sec* 8T- $2!* 204AR "- Se!undo Bu1!ado Ci'i% de San Fenando- 2
de no'ie#&e de 1??2- conC#ado $o %a Cote Su$e#a U.ue+aV @Fa%%os de% 0es- N[82=- sent* 10- $2!*
488A*
148
Cote de A$e%aciones de Santia!o- 1= de +u%io de 1?41- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV
sin e(eise a %a #ateia @RDB- To#o 77I7- sec* 1T- $2!* 98?A* Casos con cicunstancias de )ec)o si#i%aes
a %os de %a sentencia anteio- se encuentan en %os si!uientes (a%%osD Cote de A$e%aciones de Tacna- 2=
de octu&e de 1?0<- .ue seFa%a .ue )a" cu%$a de %a E#$esa de Feocai%es de% Estado si una
%oco#otoa .ue no anuncia su $aso )aciendo sona ca#$ana " $ito- ato$e%%a a un ta&a+ado caus2ndo%e
!a'es daFos @RDB- To#o IV- sec* 2T- $2!* ?4AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 24 de +unio de 1?0?-
conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (o#aV sin e(eise a esta #ateia @RDB- To#o VII- sec* 1T- $2!*
428AR Cote Su$e#a- de 19 de octu&e de 1?20 @RDB- To#o 7I7- sec* 1T- $2!* 4>4AR "- Cote de
A$e%aciones de I.ui.uede 2 de eneo de 1?48- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (o#aV sin
$onunciase so&e %a #ateia- caso en .ue e% (o!oneo ade#2s $adec,a de Osodea &astante
econocidaP @RDB- To#o 777II- sec* 1T- $2!* 4><A* Duante %a $i#ea #itad de% si!%o 77- %os accidentes
con daFos #2s intensos (ueon ocasionados usua%#ente $o (eocai%es " tan',as- " coes$ondieon a
%a #a"o $ate de %os casos de es$onsa&i%idad extacontactua% conocidos $o %os ti&una%es* A $esa de
%a ausencia de consideaciones ex$%,citas en tono a %os citeios uti%i1ados $aa %a dete#inacin de %a
cu%$a- de %a ex$osicin " an2%isis de %os )ec)os $uede des$endese .ue en estos casos %a cu%$a (ue
dete#inada en consideacin tanto a %a intensidad co#o a %a $o&a&i%idad de %a ocuencia de% daFo*
So&e %a #ateia $ueden consu%tase- ade#2s de %as sentencias citadas anteio#ente en esta nota- %as
si!uientesD Cote Su$e#a- 20 de octu&e de 1?02- .ue seFa%a .ue )a" cu%$a en in!esa un ten a
excesi'a 'e%ocidad a una estacin " en %%e'a un cao en #a% estado- e% .ue a% 'o%case ocasiona !a'es
daFos a sus $asa+eos @5aceta de %os Ti&una%es- aFo 1?02- To#o II- N[2<0<- $2!* ?=2AR Cote de
A$e%aciones de Va%$aa,so- 40 de no'ie#&e de 1?0=- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV sin
e(eise a %a #ateia- en e% caso de un tanseJnte .ue ca#inando a% atadece to$e1 " ca" en %as
',as- siendo ato$e%%ado $o un tan',a .ue %e cot un &a1o- seFa% .ue )u&o ne!%i!encia de %a e#$esa
a% no co%oca seFa% a%!una $aa $e'eni a% $J&%ico de% $e%i!o .ue de$aa&an %os ta&a+os .ue se
e(ectua&an en dic)as ',as @RDB- To#o VI- sec* 1T- $2!* 4?4AR Cote de A$e%aciones de Va%$aa,so- < de
+unio de 1?0> @RDB- To#o VII- sec* 2T- $2!* 4AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 8 de #a"o de 1?10-
conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (o#aV sin e(eise a esta #ateia- sentencia .ue seFa%a .ue %a
di%i!encia " $udencia de&idas exi!en .ue e% #a.uinista de un tan',a to.ue su ca#$ana " dis#inu"a %a
'e%ocidad a% %%e!a a un cuce @RDB- To#o VII- sec* 1T- $2!* 98<AR Cote Su$e#a- 22 de +unio de 1?14
@RDB- To#o 7II- sec* 1T- $2!* 400AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 2= de #a"o de 1?1<- conC#ada
$o %a Cote Su$e#a- sin e(eise a %a #ateia @RDB- To#o 7IV- sec* 1T- $2!* 8?>AR Cote Su$e#a- 2? de
a!osto de 1?1= @RDB- To#o 7V- sec* 1T- $2!* 141AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 41 de a!osto de
1?1? @RDB- To#o 7VIII- sec* 1T- $2!* 449AR Cote de A$e%aciones de I.ui.ue- 20 de dicie#&e de 1?1?-
conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV sin e(eise a %a #ateia- seFa%ando .ue )a" cu%$a en
#antene en #a% estado %a ',a- cuando esto es causa de un accidente .ue ocasiona %a #uete de un
o$eaio @RDB- To#o 77VII- sec* 1T- $2!* >22AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- = de a&i% de 1?20-
conC#ada $o %a Cote Su$e#a sin e(eise a esta #ateia @RDB- To#o 7I7- sec* 1T- $2!* 4=>AR Cote
Su$e#a 1< de se$tie#&e de 1?21- RDB To#o 77I- sec* 1T- $2!* 11?R Cote de A$e%aciones de Santia!o-
18 de a!osto de 1?22- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV @RDB- To#o 77II- sec* 1T- $2!* 281AR
"- Cote Su$e#a- 1< de dicie#&e de 1?22 @RDB- To#o 77I- sec* 1T- $2!* 1094AR Cote de A$e%aciones de
Santia!o- 1 de octu&e de 1?24- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (o#aV sin e(eise a %a #ateia
>=
de /ste- uno de %os cua%es cae de% cao " #uee ato$e%%ado
149
*
3uede e(eise ade#2s e% caso de% anestesista .ue a&andon a su $aciente %ue!o
de su#inista %a anestesia- ausent2ndose $o e% tie#$o necesaio $aa .ue /sta
su(iea un daFo cee&a% ie'esi&%e a consecuencia de un $ao cad,aco* Si &ien se
acedit .ue e% $ao cad,aco ea un ies!o descito dento de% $oceso anest/sico- %a
existencia de este ies!o (ue suCciente $aa esti#a .ue e% (acu%tati'o de&i
$e#anece +unto a %a $aciente )asta .ue %a anestesia te#inase de $oduci sus
e(ectos- " en consecuencia- .ue a% no )ace%o )a&,a incuido en cu%$a
14<
*
Fina%#ente- en e% caso de una $esona .ue su(i !a'es %esiones a% cae dento de
un su#ideo de a!uas %%u'ias en %a ',a $J&%ica- %a sentencia esti# .ue actu
cu%$a&%e#ente %a #unici$a%idad cu"os e#$%eados o#itieon e$one %a ta$a o
$oteccin- toda 'e1 .ue esta J%ti#a esta&a Odestinada a i#$edi %a ocuencia de
accidentes a %os tanseJntesP a %os .ue /stos se )a%%an O!a'e " constante#ente
ex$uestos atendida %a u&icacin de dic)o su#ideoP
14=
*
@RDB- To#o 77II- sec* 1T- $2!* ?>=AR Cote Su$e#a- ? de no'ie#&e de 1?29 @RDB- To#o 77III- sec* 1T-
$2!* 9==AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- ? de eneo de 1?2>- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas*
(ondoV @RDB- To#o 77VII- sec* 1T- $2!* 280AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 24 de octu&e de 1?2?-
conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (o#a " (ondoV sin e(eise a %a #ateia @RDB- To#o 77I7- sec* 1T-
$2!* 84AR Cote Su$e#a- 8 de +unio de 1?40 @RDB- To#o 77VIII- sec* 1T- $2!* <<AR Cote Su$e#a- 14 de
octu&e de 1?40 @RDB- To#o 77VIII- sec* 1T- $2!* 2?9AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- > de no'ie#&e
de 1?42- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV @RDB- To#o 777- sec* 1T- $2!* 928AR Cote
Su$e#a- 2< de a!osto de 1?4>- seFa%ando .ue )a" cu%$a en no esta&%ece &aeas " #antene !uadaS
',as en %os $asos a ni'e% @RDB- To#o 777VI- sec* 1T- $2!* 1??AR Cote Su$e#a- 14 de eneo de 1?4? @RDB-
To#o 777VI- sec* 1T- $2!* 8=>AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 14 de a&i% de 1?4?- conC#ada $o %a
Cote Su$e#a Ucas* (ondoV @RDB- To#o 777VIII- sec* 1T- $2!* 24?AR Cote Su$e#a- 19 de a&i% de 1?4?
@RDB- To#o 777VI- sec* 1T- $2!* 988AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 1= de +unio de 1?81- conC#ada
$o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV @RDB- To#o 7LI- sec* 1T- $2!* 840AR Cote de A$e%aciones de Santia!o-
12 de a!osto de 1?82- .ue sostiene e% si!uiente citeioD OLa E#$esa de %os Feocai%es es es$onsa&%e
de% daFo ocasionado con #oti'o de )a&e ato$e%%ado un ten a un auto#'i% .ue en (o#a i#$e'ista se
detu'o en %a %,nea " .ue $udo se 'isto $o e% #a.uinista antes de $ati de %a estacin " en todo caso
$uso detene%o antes de %%e!a )asta a /% si )u&iea o&ado con $udencia- )aciendo caso a %as seFas .ue
se %e )ac,an con ese o&+etoP @%a cita textua% coes$onde a %a doctina extactada de% (a%%oA @RDB- To#o 7L-
sec* 2T- $2!* 44AR "- Cote de A$e%aciones de Santia!o- 24 de #a"o de 1?89- conC#ada $o %a Cote
Su$e#a Ucas* (ondoV sin e(eise a %a #ateia @RDB- To#o 7LIV- sec* 1T- $2!* 2<8A*
149
Cote de A$e%aciones de Santia!o- 2< de #a"o de 1?88 @RDB- To#o 7LI- sec* 2T- $2!* 81A* E+e#$%os
si#i%aes enD Cote Su$e#a- 21 de +unio de 1?81- seFa%ando .ue )a" cu%$a en tansita un tan',a a
excesi'a 'e%ocidad " ocu$ado )asta %as $isadeas- toda 'e1 .ue e%%o constitu"e un Oe'idente $e%i!oP
$aa %os $asa+eos .ue 'an en /stas @RDB- To#o 777I7- sec* 1T- $2!* =?AR "- Cote Su$e#a- > de
se$tie#&e de 1?98- seFa%ando .ue )a" cu%$a de% #a.uinista de un tan',a .ue no ciea o$otuna#ente
%as $uetas taseas- ocasionando %a ca,da de un #eno %ue!o de un #o'i#iento &usco en %a $atida
@RDB- To#o LI- sec* 8T- $2!* 1>2A*
14<
Cote Su$e#a- 8 de octu&e de 1?>8 @RDB- To#o L777I- sec* 8T- $2!* 20<A*
14=
Cote de A$e%aciones de Va%$aa,so- 4 de dicie#&e de 1?8>- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas*
(ondoV @RDB- To#o 7LI7- sec* 1T- $2!* 2>1A*
>>
A)oa &ien- %o $o$io de% )o#&e $udente no es ec)a1a a&so%uta#ente e% ies!o-
sino distin!ui ente a.ue% .ue es una consecuencia a1ona&%e de su accin- " e% .ue
esu%ta excesi'o* E% )o#&e $udente $uede actua asu#iendo una cuota de ies!o-
teniendo en cuenta %a intensidad de% daFo " %a $o&a&i%idad de .ue /ste ocua*
La cicunstancia .ue %a $o&a&i%idad de% daFo sea uno de %os citeios .ue $e#iten
a% +ue1 dete#ina %os de&ees de cuidado- $e#ite ade#2s conC#a .ue %a
$e'isi&i%idad es un e%e#ento inse$aa&%e de %a cu%$a- $ues s%o es $osi&%e #edi %a
$o&a&i%idad de% daFo cuando /ste esu%ta $e'isi&%e $aa e% acto
14>
*
Fina%#ente- %a in(o#acin so&e %a $o&a&i%idad e intensidad de% daFo es e%e'ante
en caso .ue %a ',cti#a decida asu#i 'o%untaia#ente e% ies!o- " e% auto $etenda
con $osteioidad &eneCciase de este consenti#iento co#o causa% de +ustiCcacin*
3aa .ue $ueda conC!uase esta excusa- %a &uena (e contactua% exi!e .ue e% auto
de% daFo )a"a in(o#ado suCciente#ente a %a ',cti#a so&e a#&os as$ectos*
()$ V*26( ,6)/*2 1' 2* *))/0. =-' 3(696)* '2 1*K6. La deCnicin de% cuidado
de&ido ta#$oco es indi(eente a %a 'a%oacin .ue )a!a e% +ue1 aceca de% &eneCcio
socia% .ue e$ota %a accin .ue ocasiona e% daFo* As,- e% cuidado exi!i&%e $aa
e+ecuta una accin socia%#ente neuta se2 usua%#ente #a"o a% .ue se de#anda
tat2ndose de una accin de 'a%o socia% e%e'ado
14?
*
E% o&+eto de esta 'a%oacin est2 constituido- $o una $ate- $o %os inteeses
+u,dicos .ue se 'en a(ectados $o %a accin .ue causa e% daFo- " $o %a ota- $o e%
inte/s socia% en .ue %a accin se desao%%e* Un &uen e+e#$%o de a$%icacin de este
citeio $uede 'ese en e% caso 0e. 2or5 Times o$ v$ 3ullivan- esue%to $o %a Cote
Su$e#a de %os Estados Unidos en e% aFo 1?<8* En %a sentencia- dic)a Cote
esta&%eci .ue atendido e% 'a%o constituti'o de %a %i&etad de ex$esin- %os #edios
14>
So&e %a $e'isi&i%idad co#o e.uisito de %a cu%$a- 'e supra $2a(o 4< " +uis$udencia citada en notas
de% #is#o $2a(o*
14?
Un caso en .ue $uede ad'etise %a a$%icacin i#$%,cita de este citeio- $uede 'ese en %a sentencia de
%a Cote Su$e#a- de (ec)a < de se$tie#&e de 1?92- caso en .ue una $esona $ocesada $o esta(a "
%ue!o a&sue%ta de dic)o ca!o- de#and %a es$onsa&i%idad ci'i% de %os .uee%%antes- %os .ue Cna%#ente
(ueon a&sue%tos* La doctina extactada de% (a%%o seFa%a .ue (uea de %os casos en .ue e% e+ecicio de %a
accin $ena% $J&%ica i#$one es$onsa&i%idad ci'i%- " .ue se encuentan ex$esa#ente #encionados en %a
%e"- O%os ti&una%es- atendido e% inte/s $J&%ico 'incu%ado a %a $esecucin " casti!o de %os de%itos- " %a
!a'edad de %as causa%es .uese!Jn e% Cdi!o de 3ocedi#iento 3ena%- acaean es$onsa&i%idad $o e%
e+ecicio a&usi'o de% deec)o de enta&%a %a acin $ena% $J&%ica- de&en a$%ica un citeio $aticu%a#ente
esticto a% estudia " $ondea %as actuaciones $ocesa%es en .ue se )ace consisti e% cuaside%ito ci'i% a
.ue $udiea da oi!en e% e+ecicio [de %a accin] .ue conCee e% at,cu%o 19 de% #encionado Cdi!oP @RDB-
To#o 7LI7- sec* 1T- $2!* 409A*
>?
de $ensa s%o es$onden $o %os daFos .ue causan a %a )ona de %as $esonas-
cuando actJan con co#$%eta desa$ensin es$ecto de %a 'edad de %o in(o#ado
@est2nda de cu%$a !a'eA* En otos t/#inos- este (a%%o esti# .ue e% 'a%o socia% de
%a %i&etad de in(o#a ea de ta% #odo si!niCcati'o- .ue su e+ecicio no i#$on,a
es$onsa&i%idad sino en %os casos de ne!%i!encia inexcusa&%e*
A #enudo %a dete#inacin de %os de&ees de cuidado exi!e $ondea %os &ienes en
+ue!o* Es e% caso- $o e+e#$%o- de% conKicto ente e% deec)o a desao%%a una
acti'idad econ#ica " %a $oteccin de% #edio a#&iente*
3o J%ti#o- $o a$%icacin de este citeio existen casos en .ue %as cicunstancias
.ue odean e% desao%%o de %a accin )acen exi!i&%e un #eno cuidado a% acto-
co#o ocue en todos a.ue%%os .ue e% deec)o an!%osa+n deno#ina !en/ica#ente
rescate* As,- e% #/dico .ue inte'iene es$ont2nea#ente en a"uda de una ',cti#a de
accidente de t2nsito en $%ena ',a $J&%ica- e% .ue causa daFos a %a $o$iedad a+ena
$aa e'ita un incendio- e% .ue se %an1a a% a!ua $aa auxi%ia a a%!uien se a)o!a-
se2n +u1!ados con un i!o atenuado- $o e% 'a%o socia% .ue e$ota su accin
180
*
(1$ C6,+6 1' '9/+*( '2 *))/1'.+'. Oto citeio uti%i1ado $aa dete#ina %os
de&ees de cuidado es e% costo .ue )a&,a si!niCcado $aa e% auto e'ita e% daFo* Si
e% daFo $udo e'itase a costo a1ona&%e- e% de&e de cuidado exi!e .ue e% daFo sea
e'itado
181
*
Vincu%ando este citeio con %os de intensidad " $o&a&i%idad de% daFo- e% +ue1
180
FLE0IN5- op$ cit$ Unota 19V- $2!* 94 " ss*
181
En un caso en .ue %a (ue1a $J&%ica .ue custodia&a un $ueto- o&edeciendo una oden su$eio- ao+
a% #a ca+ones de ce'e1a de $o$iedad de un $aticu%a $aa i#$edi .ue ca"ean en $ode de unos
)ue%!uistas- %a Cote de A$e%aciones de Santia!o seFa% .ue Oe% de&e de %a autoidad de #antene ante
todo e% oden $J&%ico- no %a (acu%ta $aa ado$ta e% $i#e #edio .ue se %e $esente- ni %a exi#e de %a
o&%i!acin de ecui ente 'aios- 2 %os .ue #enos daFos ocasionen a% deec)o de %os $aticu%aesP UsicV*
Si &ien %a sentencia citada no %%e!a a a1ona so&e %a nocin de OcostoP de e'ita e% daFo- sin duda
su&"ace en e%%a una %!ica econ#ica si#i%a a %a .ue ins$ia e% citeio anotado @11 de eneo de 1?0>-
RDB- To#o V- sec* 2T- $2!* 99A* 3uede citase ade#2s e% caso de un $otesto de c)e.ue e(ectuado $o %a
Ca+a Naciona% de A)oo con e'idente descuido- ocasionando $e+uicios a% titu%a de %a cuenta- .uien %a
)a&,a ceado 'o%untaia#ente $aa ausentase de% $a,s- dando a'iso a %a institucin- e% #is#o d,a de%
ciee- so&e e% exta',o de su J%ti#o ta%onaio de c)e.ues* Duante su ausencia- uno de %os c)e.ues
exta'iados (ue $esentado a co&o "- a $esa de )a&e sido in(o#ada de% exta',o " en cicunstancias
.ue %a C#a $uesta en e% docu#ento ea ostensi&%e#ente discon(o#e- %a Ca+a %o $otest in'ocando %a
causa% de !io conta cuenta ceada* A su e!eso a% $a,s- e% cuentacoentista se 'io ex$uesto a un
$oceso ci#ina% iniciado en su conta $o e% de%ito de esta(a* De#andada %a Ca+a Naciona% de A)oo $o
e% a(ectado- /sta (ue condenada* A% discui so&e %a cu%$a- %a Cote Su$e#a )i1o es$ecia% /n(asis en %a
cicunstancia .ue %a C#a $uesta en e% c)e.ue a$aec,a Oostensi&%e#ente di'esa a %a aut/nticaP "
O'isi&%e#ente discon(o#eP- dando a entende as, .ue $aa e'ita e% daFo se e.ue,a %a ado$cin de
e%e#enta%es #edidas de es!uado "- .ue en consecuencia- %a institucin %i&ada actu cu%$a&%e#ente a%
no ado$ta dic)as #edidas @Cote Su$e#a- 20 de octu&e de 1?98- RDB- To#o LI- sec* 1T- $2!* 90?A*
?0
notea#eicano Leaned HAND e%a&o en 1?8= una (#u%a $aa dete#ina %a
cu%$a- se!Jn %a cua% una $esona actJa en (o#a ne!%i!ente- si e% costo de e'ita un
accidente es #eno .ue e% daFo $oducido #u%ti$%icado $o %a $o&a&i%idad
182
*
Aun.ue esta (#u%a #uesta adecuada#ente %os citeios .ue se ana%i1an- sin
e#&a!o- no de&e o%'idase .ue /stos di(,ci%#ente ente!an so%uciones exactas*
('$ T/36 1' ('2*)/0. '.+(' '2 *-+6( 1'2 1*K6 5 2* 9B)+/;*. Fina%#ente- )a"
cietos casos en .ue e% ti$o de e%acin ente e% auto de% daFo " %a ',cti#a
conti&u"e a dete#ina %os de&ees de cuidado* Este citeio exc%u"e %as e%aciones
contactua%es- " se eCee Jnica#ente a %os ',ncu%os es$ont2neos .ue $udieen
existi ente e% auto de% daFo " %a ',cti#a
184
*
;a se )a #encionado e% escate co#o un caso t,$ico en .ue %a $osicin e%ati'a de %a
',cti#a (ente a% auto de% daFo- conti&u"e a dis#inui e% cuidado exi!i&%e* A %a
in'esa ocui2- si ente a#&os existe una e%acin .ue i#$one de&ees de %ea%tad
ec,$ocos- co#o %a ne!ociacin de un contato- aun.ue $o deCnicin %as $ates de
una ne!ociacin no ten!an o&%i!acin de conc%ui en un contato
188
*
182
La (#u%a $o'iene de% caso Enited 3tates v$ arroll To.ing o*- " a$aece citada $o 3OSNER- op$ cit$
Unota 1?V- $2!* 122 " ss*
184
E% Re$etoio de Le!is%acin " Buis$udencia de% Cdi!o Ci'i% no contiene e(eencia a casos de
a$%icacin ex$esa de este citeio $o %a +uis$udencia naciona%* Con todo- $uede citase e% accidente
su(ido $o una estudiante de 14 aFos .ue 'ia+a&a en %a $isadea de un 'e),cu%o de %oco#ocin co%ecti'a
con %a anuencia de% conducto- " .ue a consecuencia de un 'ia+e &usco ca" " (ue a$%astada $o e%
'e),cu%o ocasion2ndo%e %a #uete* La sentencia seFa%D Oes un )ec)o no discutido .ue a %a ',cti#a .ue
ea una niFita #eno de edad .ue 'ia+a&a $aa asisti a sus c%ases de% co%e!io en .ue estudia&a se %e
$e#iti 'ia+a en %a $isadea de% 'e),cu%o- )ec)o .ue $o s, so%o e'e%a una (a%ta a %a #2s e%e#enta%
$udencia de $ate de% conducto de %a !ndo%a- .ue se encuenta o&%i!ado a 'e%a $o %a se!uidad de
%os $asa+eos .ue tans$ota- en es$ecia% si se tata de %a se!uidad de #enoes .ue en a1n de sus
aFos no se encuentan en situacin de a$ecia con acieto %as $ecaias condiciones en .ue $uedan
encontaseP* 3od,a aC#ase .ue- $aa %a Cote- %a e%acin de% tans$otita de una #eno- .uien en
a1n de sus aFos no se encuenta en situacin de a$ecia con acieto %os ies!os a .ue se ex$one-
!enea $aa e% $i#eo un de&e de cuidado #2s intenso .ue a.ue% .ue ca&e exi!i%e es$ecto de otos
$asa+eos* Sin duda- ade#2s de% citeio seFa%ado- en %a dete#inacin de %a cu%$a )an inKuido en este
caso %a intensidad " $o&a&i%idad de% daFo asociadas a %a accin .ue se +u1!a @Cote de A$e%aciones de
Santia!o- 22 de no'ie#&e de 1?88- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV- RDB- To#o 7LV- sec*
1T- $2!* 92<A* En e%acin con este citeio- $uede citase ade#2s un caso de Otans$ote de (a'oP en
.ue e% O$asa+eoP esu%t #ueto a consecuencia de un accidente* 3aa esta&%ece %a es$onsa&i%idad- se
esti# .ue %a cicunstancia de )a&ese e(ectuado e% tans$ote con %a 'o%untad de% e#$esaio ea
suCciente $aa i#$one a /ste J%ti#o e% de&e de tans$ota inde#ne a %a ',cti#a* SeFa%a %a sentenciaD
O%a cicunstancia de .ue e% seFo 0* )iciea e% 'ia+e sin .ue #ediaan un contato de tans$ote o
necesidades de% se'icio- no &asta $aa ene'a %a cu%$a $o o#isin- i#$uta&%e a% e#$esaio se!Jn %o
ex$uesto en e% consideando anteio- $o cuanto es un )ec)o de %a causa .ue e% seFo 0* )a&,a sido
in'itado o $o %o #enos autoi1ado $aa )ace ese 'ia+e- de donde de&e conc%uise .ue %o ea%i1 con %a
'o%untad de% e#$esaio- antecedente .ue &asta $aa cea %a o&%i!acin de /ste de tans$ota a a.u/%
inde#ne de todo o daFo o $e+uicio $e'isi&%eP @Cote Su$e#a- 2? de se$tie#&e de 1?82- RDB- To#o 7L-
sec* 1T- $2!* 212A*
188
En #ateia de ne!ociaciones $econtactua%es $uede e(eise e% caso de una sucesin .ue %ue!o de
(o#u%a una o(eta de 'enta de un in#ue&%e- " de eno'a 'e&a%#ente dic)a o(eta sin o&tene %a
ace$tacin de %a destinataia- se ne! a susci&i %a #ati1 de escitua .ue )a&,a sido Cna%#ente C#ada
?1
En e% deec)o naciona% @a% i!ua% .ue en e% deec)o (anc/s " es$aFo%- $eo a
di(eencia de% an!%osa+nA no es necesaio .ue exista un de&e de cuidado es$ec,Cco
es$ecto de %a ',cti#a $aa da a$%icacin a este citeio* Con todo- $aa .uien
ad#inista una $iscina $J&%ica- un andai'e% en %a nie'e o un $a.ue de di'esiones-
su!en de&ees extacontactua%es e%ati'a#ente $ecisos es$ecto de a.ue%%os .ue
est2n ex$uestos a ies!o $o )ace uso de %as insta%aciones- aun.ue no exista
$o$ia#ente contato*
&2. C6.)2-,/6.',. Se )a #encionado e% intento de% +ue1 Leaned HAND $aa
dete#ina %a cu%$a #ediante %a a$%icacin de una (#u%a #ate#2tica .ue
con+u!ue di'esos citeios conducentes a dete#ina e% ni'e% de cuidado exi!i&%e en
%as di'esas situaciones ceadoas de ies!os* En 'edad- %a constuccin de %os
de&ees de cuidado es$ec,Ccos tiene #uc)o #2s de a1ona&%e .ue de exacto- $ues
i#$ota $ondea %os &ienes e inteeses +u,dicos en conKicto- " $o e%%o- es una
cuestin esencia%#ente a!u#entati'a- .ue se si'e de citeios co#o %os .ue se
)an ana%i1ado*
$o %a co#$adoa des$u/s de 'aios d,as de eno'ada %a o(eta* La Cote de A$e%aciones de Santia!o
eso%'i .ue en %a es$ecie no se )a&,a esta&%ecido .ue %os de#andados @%a sucesinA- a% ne!ase a
ce%e&a e% contato de co#$a'enta $o"ectado- )u&ieen e+ecutado un )ec)o i%,cito cu%$a&%e- sin .ue
&astae a% e(ecto e% so%o )ec)o de )a&e desistido de %%e'a a t/#ino e% contato en !estacin
$e(eccion2ndo%o con %a susci$cin de %a escitua $J&%ica coes$ondiente- esti#ando .ue en este caso
%a ne!ati'a $od,a $esu#ise $e(ecta#ente %,cita- " una #ea consecuencia de% e+ecicio de% deec)o a
no $ese'ea en %as !estiones tendientes a ce%e&a e% contato @29 de a!osto de 1?8>- RDB- To#o 7LVI-
sec* 2T- $2!* 8>A*
?2
(B$ CULPA POR OMISIN
&%. N6)/6.',. Lod ATYIN- +uista " +ue1 &it2nico- seFa% en una sentencia so&e un
conKicto de 'ecindad %as di(eencias de %a #oa% " %a e%i!in con e% deec)oD OLa
e!%a de .ue usted de&e a#a a su 'ecino- de'iene en e% deec)o .ue usted no de&e
#o%esta a su 'ecinoP
189
*
En un sentido si#i%a- ALESSANDRI )a dic)o .ue O%a %e" nos o&%i!a a o&a con
$udencia- $eo no con caidad- " a nadie $uede exi!,se%e .ue saciC.ue su $esona
o &ienes en &eneCcio a+enoP
18<
*

A#&os autoes dan cuenta de% #is#o $inci$ioD en e% deec)o ci'i% no existe una
o&%i!acin !en/ica de actua $aa e'ita daFos a teceos*
Lo e%e'ante entonces es dete#ina cua%es son %os casos es$ec,Ccos en .ue existe
esa o&%i!acin- de #odo .ue %a o#isin acaea2 es$onsa&i%idad* 3aa es$onde a
esta $e!unta es necesaio tene en cuenta .ue %a accin " %a o#isin $esentan
una di(eencia cua%itati'a- $ues #ientas en %a $i#ea e% daFo es esu%tado de%
ies!o ceado $o e% acto- en %a se!unda- e% ies!o es co#$%eta#ente autno#o- es
deci- no de$ende de %a accin*
De esta i#$otante distincin su!en dos ti$os o cate!o,as de o#isinD @iA %a
o#isin en %a accin " @iiA %a o#isin $o$ia#ente ta%- .ue se2n ana%i1adas a
continuacin*
&&. O;/,/0. '. 2* *))/0.. Ha" omisin en la accin- cuando /sta se $oduce en e%
2#&ito #2s extenso de una accin $ositi'a- es deci- cuando .uien e+ecuta %a accin
o#ite to#a %as $ecauciones necesaias $aa e'ita e% daFo- exi!idas $o %as
cicunstancias
18=
*
As, se )a esue%to es$ecto de a.ue% .ue no co%oca seFa%es $aa $e'eni e% $e%i!o
.ue e$esentan %os )o"os a&ietos en %a ',a $J&%ica con #oti'o de %as e$aaciones
189
Donohue v$ 3tevens @1?42A A*C* 9>0- citado $o FLE0IN5- op$ cit* Unota 19V- $2!* 99 " ss*
18<
,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 1<=*
18=
En este sentido- ALESSANDRI- op$ cit$ Unota 1V- $2!* 1?= " 1??*
?4
.ue e+ecuta- ni ciea e% sitio en .ue /stas se $actican
18>
R de .uien o%'ida e$one %a
ta$a de un $o1o en e% .ue e(ectJa e$aaciones- .ue ade#2s caece de seFa%es .ue
$e'en!an de su existencia
18?
R de% #a.uinista .ue o#ite a'isa e% $aso de% ten
tocando ca#$ana " $ito
190
R de% dueFo de un ediCcio daFado $o un te#&%o .ue
o#ite e(ectua en /% %as e$aaciones necesaias
191
R de% anestesista .ue a&andona a
su $aciente #ientas est2 )aciendo e(ecto %a anestesia- $o e% tie#$o necesaio $aa
.ue /sta su(a daFo cee&a% ie'esi&%e a consecuencia de un $ao cad,aco
192
R de
.uienes $o no cu#$%i con sus o&%i!aciones de 'i!i%ancia $e#iten .ue $esonas
extaFas a% se'icio- sin tene %a ex$eiencia necesaia- #ue'an dos caos de
(eocai% .ue ocasionan una ta!edia
194
R " de .uien ente!a %as %%a'es de su
'e),cu%o $aa su %a'ado en e% estaciona#iento- sin ado$ta %as #edidas
enca#inadas a e'ita .ue e% enca!ado de dic)a %a&o e(ectJe su co#etido de #odo
i#$o$io
198
*
Desde e% $unto de 'ista de% tata#iento %e!a%- no existe di(eencia a%!una ente %a
o#isin en %a accin " %a accin ne!%i!ente* Se tata de un de(ecto de %a accin "-
$o %o tanto- no )a" de%ito o cuaside%ito de o#isin sino de accin
199
*
&>. O;/,/0. 3(63/*;'.+' +*2. Existe omisin propiamente tal cuando (ente a un
18>
Cote de A$e%aciones de Va%$aa,so- 40 de no'ie#&e de 1?0=- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas*
(ondoV sin e(eise a %a #ateia @RDB- To#o VI- sec* 1T- $2!* 4?4A*
18?
(ondoV @RDB- To#o 7LI7- sec* 1T- $2!* 2>1A*
190
Cote Su$e#a- 19 de octu&e de 1?20 @RDB- To#o 7I7- sec* 1T- $2!* 4>4A*
191
En este caso se a$%ica ade#2s %a $esuncin de es$onsa&i%idad de% at,cu%o 2424 de% Cdi!o Ci'i% Cote
de A$e%aciones de Santia!o- 10 de se$tie#&e de 1?80- conC#ada $o Cote Su$e#a Ucas* (ondoV @RDB-
To#o 777I7- sec* 1T- $2!* 204A*
192
Cote Su$e#a- 8 de octu&e de 1?>8 @RDB- To#o L777I- sec* 8T- $2!* 20<A*
194
Cote de A$e%aciones de Santia!o- 12 de eneo de 1?>> @RDB- To#o L777V- sec* 2T- $2!* 1A*
198
Cote Su$e#a- 21 de eneo de 1?>> @RDB- To#o L777V- sec* 8T- $2!* 1A* Otos casos de o#isin en %a
accin $ueden 'ese en %as si!uientes sentenciasD Cote Su$e#a- 2? de #a1o de 1?01 @5aceta de %os
Ti&una%es- aFo 1?01- To#o I- N[2<4- $2!* 22?AR Cote Su$e#a- 10 de octu&e de 1?0< @RDB- To#o III-
sec* 1T- $2!* 802AR Cote Su$e#a- 22 de +u%io de 1?14 @RDB- To#o 7II- sec* 1T- $2!* 400AR Cote Su$e#a-
8 de a!osto de 1?44- RDB- To#o 777- sec* 1T- $2!* 928R Cote Su$e#a- 2? de se$tie#&e de 1?82 @RDB-
To#o 7L- sec* 1T- $2!* 212AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- > de no'ie#&e de 1?42- conC#ada $o
%a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV @RDB- To#o 777- sec* 1T- $2!* 928AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 10
de eneo de 1?94 @RDB- To#o 90- sec* 2T- $2!* 11AR "- Cote de A$e%aciones de Santia!o- 2> de eneo de
1??4 @5aceta Bu,dica N[191- sent* 2- $2!* 98A*
199
3aa ALESSANDRID OLa abstencin en la accin- .ue constitu"e e% caso #2s (ecuente*** es %o .ue se %%a#a
negligencia* Esta consiste $ecisa#ente en un descuido u o#isin- en no to#a %as #edidas de
$udencia exi!idas $o %as cicunstanciasP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 1??*
?8
ies!o autno#o- inde$endiente de %a conducta de% a!ente- /ste no actJa $aa
e'ita e% daFo o dis#inui sus e(ectos- $udiendo )ace%o
19<
*
Se!Jn e% $inci$io indi'idua%ista i#$eante en e% deec)o #odeno- e% )o#&e
$udente no tiene e% de&e !en/ico de actua $aa e'ita daFos a teceos* En
consecuencia- %a o#isin acaea es$onsa&i%idad ci'i% so%o exce$ciona%#ente- en
a.ue%%os casos en .ue una e!%a es$ecia% i#$one un de&e en ta% sentido* Esos casos
son %os si!uientesD
@aA Cuando %a o#isin es do%osaR
@&A Cuando existe un de&e es$ecia% de cuidado- atendidas %as cicunstanciasR "-
@cA Cuando se o#ite e+ecuta un acto ex$esa#ente odenado $o %a %e" @cu%$a
in(acciona% $o o#isinA*
&?. O;/,/0. 1626,*. En $i#e t/#ino- %a a&stencin !enea es$onsa&i%idad
cuando est2 aco#$aFada de %a intencin $ositi'a de daFa- en 'itud de% $inci$io
!enea% se!Jn e% cua% e% do%o nada +ustiCca
19=
*
&@. E8/,+'.)/* 1' -. 1'4'( ',3')/*2 1' )-/1*16 *+'.1/1*, 2*,
)/()-.,+*.)/*,. Fuea de% 2#&ito de% do%o- )a" casos en .ue %a e%acin de cecan,a
existente ente .uien su(e e% daFo " .uien o#ite actua $aa e'ita%o- i#$one
es$onsa&i%idad a /ste J%ti#o* E% e+e#$%o c%2sico de este ti$o de e%aciones es e% .ue
se da ente %os $asa+eos de un &aco " su ca$it2nR si uno de %os $asa+eos cae a%
#a duante una to#enta " e% ca$it2n no e(ectJa %as #anio&as de escate- se
entiende .ue )a" es$onsa&i%idad de /ste J%ti#o*
Se!Jn e% #is#o citeio- )a" ta#&i/n es$onsa&i%idad $o o#isin cuando e% su+eto
es e% Jnico .ue se encuenta en condiciones de socoe a %a ',cti#a @v+ctima en
despobladoA " no o&stante e%%o- %a a&andona a su $o$ia suete- co#o e% caso de
.uien $esencia un accidente de t2nsito en un ca#ino desieto
19>
*
19<
Se!Jn ALESSANDRID OSi su accin %e )a de io!a un $e+uicio o caece de %os #edios $aa ea%i1a%a sin
ex$onese a un $e%i!o- no co#ete cu%$aP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 201*
19=
En o$inin de CAR6ONNIER- /ste es e% Jnico caso en .ue %a o#isin $ua " si#$%e acaea
es$onsa&i%idad* ,p$ cit$ Unota ?V- $2!* 80>*
19>
ALESSANDRI cita ade#2s %os casos- to#ados de 0ALEAUD- de% #/dico .ue en una e!in desa#$aada
e)usa asisti a un en(e#o- sa&iendo .ue una inte'encin in#ediata es indis$ensa&%e- " de% )ote%eo
.ue en un ca#ino desieto " en una noc)e de in'ieno se nie!a a )os$eda a un 'ia+eo #oi&undo* ,p$
cit$ Unota 1V- $2!* 200*
?9
En e% exte#o o$uesto a estas )i$tesis de o#isin est2n a.ue%%os casos en .ue e%
su+eto actJa en auxi%io de .uien se encuenta ex$uesto a un daFo in#inente- "
te#ina caus2ndo%e un daFo #a"o* Un t,$ico e+e#$%o es e% de% #/dico $oco
ex$ei#entado .ue inte'iene en a"uda de un accidentado " a causa de su $oca
ex$eiencia %e ocasiona %a #uete* Tadiciona%#ente se )a entendido .ue %a
di%i!encia exi!ida en estos casos es #eno a %a .ue se exi!i,a en cicunstancias
no#a%esen atencin a% 'a%o socia% ati&uido a %a accin de socoo
19?
* Esta )a sido
$o %o de#2s %a tendencia !enea%i1ada de %a +uis$udencia co#$aada*
En !enea%- cuando a%!uien inte'iene es$ont2nea#ente en una situacin de $e%i!o
.ueda exi#ido de %os de&ees odinaios de cuidado- %o .ue desde e% $unto de 'ista
de %a $e'encin !enea% actJa co#o un incenti'o a% socoo
1<0
*
&#. C-23* /.H(*))/6.*2 36( 6;/,/0.. 3o J%ti#o- %a o#isin acaea
es$onsa&i%idad ci'i% en todos a.ue%%os casos en .ue se incu#$%e un de&e de actua
i#$uesto $o %a %e"- es deci- cuando se incue en cu%$a in(acciona% $o o#isin
1<1
*
E+e#$%os de estos de&ees se encuentanD
@aA En e% at,cu%o 8?8 nJ#eos 12- 14 " 18 de% Cdi!o 3ena%
1<2
R
@&A En e% at,cu%o ?[ I de %a Le" N[1>*089- Le" de 0ecado de Va%oes
1<4
R
@cA En e% at,cu%o 14 de %a Le" N[1?*8?< .ue esta&%ece no#as so&e $oteccin de
%os deec)os de %os consu#idoes
1<8
*
19?
Ve supra- $2a(o 81- @cA*
1<0
Se!Jn e% +ue1 6en+a#in N* CARDOLO de %a Cote Su$e#a de Estados Unidos- Oe% $e%i!o in'ita a%
escateP* Citado $o FLE0IN5- op$ cit$ Unota 19V- $2!* 94*
1<1
OSi %a a&stencin consiste en %a no e+ecucin de un acto ex$esa#ente odenado $o %a %e" o un
e!%a#ento- )a&2 cu%$a $o e% s%o )ec)o de no )a&e%o e+ecutadoP* ALESSANDRI- op$ cit$ Unota 1V- $2!*
201*
1<2
ON[12D OE% #/dico- ciu+ano- (a#ac/utico- #atona o cua%.uiea oto .ue- %%a#ado en c%ase de $eito o
testi!o- se ne!ae a $actica una o$eacin $o$ia de su $o(esin u oCcio o a $esta una dec%aacin
e.ueida $o %a autoidad +udicia%- en %os casos " en %a (o#a .ue dete#ine e% Cdi!o de 3ocedi#ientos
" sin $e+uicio de %os a$e#ios %e!a%es* NX14D E% .ue encontando $edido o a&andonado a un #eno de
siete aFos no %o ente!ae a su (a#i%ia o no %o eco!iee o de$ositae en %u!a se!uo- dando cuenta a %a
autoidad en %os dos J%ti#os casos* NX18D E% .ue no socoiee o auxi%iae a una $esona .ue encontae
en des$o&%ado )eida- #a%tatada o en $e%i!o de $eece- cuando $udiee )ace%o sin deti#ento
$o$ioP*
1<4
OLa insci$cin en e% Re!isto de Va%oes o&%i!a a% e#iso a di'u%!a en (o#a 'ea1- suCciente "
o$otuna toda in(o#acin esencia% es$ecto de s, #is#o- de %os 'a%oes o(ecidos " de %a o(etaP*
1<8
OLos $o'eedoes no $od2n ne!a in+ustiCcada#ente %a 'enta de &ienes o %a $estacin de se'icios
co#$endidos en sus es$ecti'os !ios en %as condiciones o(ecidasP*
?<
(C$ CAUSALES DE JUSTIFICACIN
&". N6)/6.',. Co#o se )a seFa%ado- en %a es$onsa&i%idad ci'i% %a cu%$a es
sinni#o de i%icitud- " $o e%%o- a di(eencia de %o .ue ocue en #ateia $ena%- no
existen di(eencias conce$tua%es e%e'antes ente cu%$a&i%idad " anti+uidicidad* E%
)ec)o cu%$a&%e es- $o deCnicin- anti+u,dico
1<9
*
3o e%%o- #ientas en #ateia $ena% %as causa%es de +ustiCcacin exc%u"en %a
anti+uidicidad de% )ec)o- tat2ndose de %a es$onsa&i%idad ci'i% /stas actJan so&e e%
i%,cito- e%i#inando %a cu%$a&i%idad* Su (uncin- $o tanto- es se'i de excusa
a1ona&%e $aa e% )o#&e $udente
1<<
*
Las causa%es de +ustiCcacin no est2n e!u%adas deta%%ada#ente $o %a %e" ci'i%-
co#o ocue en e% deec)o $ena%
1<=
* 3aa ALESSANDRI- su existencia se des$ende de
%os $inci$ios !enea%es de nuesto deec)o- se!Jn %os cua%es- s%o se es$onde de
%os daFos causados con do%o o cu%$a @at,cu%os 2418 " 22>8 de% Cdi!o Ci'i%A
1<>
*
>C. E.-;'(*)/0.. Las causa%es de +ustiCcacin o exc%u"entes de %a cu%$a- sonD
@aA La e+ecucin de actos autoi1ados $o e% deec)oR
@&A E% consenti#iento de %a ',cti#aR
@cA E% estado de necesidadR "-
@dA La %e!,ti#a de(ensa*
En o$inin de ALESSANDRI- ente %as causa%es de +ustiCcacin .ue deno#ina
Oexi#entes de es$onsa&i%idadP- se inc%u"en ade#2s e% caso (otuito o (ue1a #a"o-
%a 'io%encia (,sica o #oa%- %a cu%$a exc%usi'a de %a ',cti#a " e% )ec)o de un
1<9
3upra& $2a(o 44 " ss*
1<<
En o$inin de RODRI5UEL- $aa .uien %a cu%$a es s%o uno de %os (actoes de Oi#$utacin su&+eti'aP .ue
dete#inan %a existencia de% e%e#ento anti+uidicidad- a% .ue dic)o auto %e asi!na un #a"o a%cance- O%o
.ue caactei1a %as causa%es de +ustiCcacin es %a $esencia de% do%o o de %a cu%$a- " %a ausencia de
anti+uidicidad- atendido e% )ec)o .ue %a conducta daFosa no $uede considease contaia a deec)o-
sino a+ustada a /%P* ,p$ cit* Unota 12V- $2!* 194*
1<=
E% at,cu%o 10 de% Cdi!o 3ena% enu#ea taxati'a#ente %as causa%es de +ustiCcacin*
1<>
,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 9?>*
?=
teceo
1<?
* Sin e#&a!o- si &ien %as causa%es seFa%adas dete#inan %a inexistencia de
es$onsa&i%idad- no %o )acen $o %a ',a de exc%ui %a cu%$a- sino actuando so&e otos
e%e#entos de %a es$onsa&i%idad $o ne!%i!encia- co#o %a 'o%untaiedad de% acto o %a
e%acin casua%
1=0
*
>!. A)+6, *-+6(/E*16, 36( '2 1'(')76. Dento de estos actos es $osi&%e
distin!uiD @aA %os e+ecutados en e+ecicio de un deec)o- @&A %os e+ecutados en
cu#$%i#iento de un de&e %e!a%- " @cA %os autoi1ados $o usos no#ati'os*
(*$ E2 'A'()/)/6 1' -. 1'(')76. E% e+ecicio de un deec)o e%i#ina %a i%icitud de %a
accin .ue causa e% daFo "- $o e%%o- en $inci$io no )a" i%icitud en e% )ec)o de .ue
un estauante se insta%e a #edia cuada de oto "a existente " %e $i'e de $ate de
su c%iente%a- sie#$e .ue es$ete %as no#as de %a %i&e co#$etencia
1=1
*
E% %,#ite a esta +ustiCcacin est2 constituido $o e% a&uso de deec)o- esto es- e%
1<?
%b+dem- $2!* 9??*
1=0
Co#o se seFa% en e% $2a(o 40- %a (ue1a extena en %os t/#inos de% at,cu%o 189< de% Cdi!o Ci'i%
exc%u"e %a %i&etad de %a accin " %a 'o%untaiedad- " en consecuencia- e% acto esu%ta ini#$uta&%e* 3o su
$ate- tanto e% caso (otuito o (ue1a #a"o- co#o %a cu%$a exc%usi'a de %a ',cti#a " e% )ec)o de un
teceo- actJan co#o exi#entes de es$onsa&i%idad $o %a ',a de e%i#ina %a causa%idad- no %a cu%$a*
Co#o se ex$ond2- es $e(ecta#ente $osi&%e .ue existiendo un acto cu%$a&%e- e% daFo no sea ati&ui&%e
causa%#ente a ese J%ti#o- sino a% caso (otuito* E% $o$io ALESSANDRI $aece conC#a %o anteio- a%
seFa%a es$ecto de% caso (otuito- .ue es necesaio .ue /ste Osea %a causa )nica de% daFoP* ,p$ cit$ Unota
1V- $2!* <02* E% #is#o auto seFa%a ade#2sD OE% hecho de un tercero- sea o no i%,cito- constitu"e una
causa exi#ente de es$onsa&i%idad sie#$e .ue*** ese )ec)o constitu"a %a causa exclusiva de% daFo- es
deci- .ue e% de#andado no )a"a conti&uido a /% $o su do%o o cu%$aP* %b+dem& $2!* <11R "- .ue O%a culpa
de la v+ctima*** es causa exi#ente de es$onsa&i%idad sie#$e .ue sea %a causa exclusiva de% daFoP*
%b+dem- $2!* <18* 3o su $ate- DUCCI se eCee ex$esa#ente a estas causa%es co#o exi#entes de
es$onsa&i%idad $o %a ',a de e%i#ina e% ',ncu%o causa%* As,- seFa%aD OHe#os dic)o .ue $uede sucede
.ue e% daFo no ten!a co#o antecedente una (a%ta de% de#andado sino .ue se de&a a una causa extaFa*
Estas causas extaFas $ueden consisti en .ue e% daFo se de&a a una caso (otuito o de (ue1a #a"o- o
.ue )a"a sido dete#inado $o una (a%ta $esona% de %a ',cti#a o de un teceo " no de% de#andadoP
UsicV* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 219*
1=1
A$%icando esta causa% de +ustiCcacin- %a +uis$udencia naciona% )a seFa%ado .ue Oe% #eo e+ecicio de
una accin +udicia%- aun.ue %os ti&una%es no %a aco+an en deCniti'a- no constitu"e in+uia o daFo $o s,
so%oP @Cote de A$e%aciones de Santia!o- 1 de eneo de 1?29- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas*
(ondoV sin e(eise a %a #ateia- RDB- To#o 77V- sec* 1T- $2!* 11=A* En un sentido si#i%a- Cote de
A$e%aciones de Santia!o- 2> de +u%io de 1?4<- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (o#aV @RDB- To#o
777V- sec* 1T- $2!* 1=4A* Otos casos de e+ecicio %e!,ti#o de un deec)o $ueden 'ese en %os si!uientes
(a%%osD Bu1!ado de Letas de Santia!o- 2 de no'ie#&e de 1>9> @5aceta de %os Ti&una%es- aFo 1>9?-
N[48=- $2!* 1<2AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 18 de #a"o de 1>>8 @5aceta de %os Ti&una%es- aFo
1>>8- N[?24- $2!* 9?8AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 1 de dicie#&e de 1>>0 @5aceta de %os
Ti&una%es- aFo 1>>0- N[1>8=- $2!* 1410AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 1 de a&i% de 1>>1 @5aceta
de %os Ti&una%es- aFo 1>>1- N[2?8- $2!* 1>?AR Cote de A$e%aciones de Conce$cin- 2= de +u%io de 1>><
@5aceta de %os Ti&una%es- aFo N[2248- $2!* 1819AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 21 de a!osto de
1?80 @RDB- To#o 4?- sec* 2T- $2!* 99AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- < de octu&e de 1?88- @RDB-
To#o 7LI- sec* 2T- $2!* =1AR "- Cote Su$e#a- < de se$tie#&e de 1?92 @RDB- To#o 7LI7- sec* 1T- $2!*
409A*
?>
actua (o#a%#ente dento de% #aco de% deec)o .ue se e+ecita- $eo des'i2ndose
de sus Cnes
1=2
*
En un sentido a#$%io- co#ete a&uso .uien e+ece un deec)o %esionando oto de
#a"o en'e!adua
1=4
* En ta% caso- %a cuestin de% a&uso se $%antea co#o una
co%isin de deec)os- esto esco#o e% en(enta#iento de dos deec)os si#u%t2neaS
#ente caute%ados $o e% odena#iento +u,dicoD e% de %a ',cti#a " e% de% auto de%
daFo* Ente %os nu#eosos casos de conKictos de este ti$o- $uede citase e% de%
a&oto en %a tadicin +u,dica notea#eicana- e+e#$%o de una co%isin ente e%
deec)o a %a 'ida de% .ue est2 $o nace " e% deec)o a %a inti#idad de %a #u+e- " en
nuesto $a,s- con ceciente e%e'ancia e% conKicto ente %a %i&etad de ex$esin " e%
deec)o a %a )ona " $i'acidad*
La so%ucin de estos conKictos su$one so$esa %os inteeses in'o%ucados- "
de$ende- en J%ti#o t/#ino- de %os 'a%oes cu%tua%es de cada sociedad- de #odo ta%
.ue e% e+ecicio de un deec)o actua2 co#o +ustiCcacin s%o en %a #edida .ue ese
deec)o se considee de #a"o entidad .ue e% &ien +u,dico %esionado*
En un sentido esticto- co#ete a&uso .uien e+ece un deec)o con e% Jnico $o$sito
de daFa a oto* Esta )i$tesis se asi#i%a a %a deCnicin %e!a% de do%o de% at,cu%o 88
de% Cdi!o Ci'i% "- co#o ta%- sie#$e da oi!en a es$onsa&i%idad* La doctina
naciona% se )a #ani(estado tadiciona%#ente a (a'o de este conce$to estin!ido*
As,- $aa ALESSANDRI e% a&uso de deec)o no es sino una es$ecie de acto i%,cito "-
co#o ta%- se esue%'e con ae!%o a citeios !enea%es* Lue!o- )a&2 a&uso cuando
1=2
En e%acin con e% a&uso de deec)o- se )a (a%%ado .ue Ocua%.uiea sea e% 2#&ito de a$%icacin- de %a
doctina so&e e% a&uso de% deec)o- do%o- cu%$a o ne!%i!encia- iaciona%idad en su e+ecicio- (a%ta de
inte/s o necesidad %e!,ti#as- intencin de% a!ente en $e+udica- o con des',o de %os Cnes de %a
institucin o $aa %os .ue (ue conce&ida e inc%uso- a$%icado a $ocedi#ientos +udicia%eses e'idente .ue-
de $ate de% a!ente causante de% #a%- de&e existi un 2ni#o #aniCesto de $e+udica o una e'idente
(a%ta de inte/s o necesidad de %o .ue $o#ue'a o un actua #oti'ado $o e% a(2n de causa un $e+uicio
a su conta$ate o cocontatanteP UsicV @Cote de A$e%aciones de Santia!o- ? de no'ie#&e de 1??2-
5aceta Bu,dica N[18?- sent* 9- $2!* 9>A* So&e e% a&uso de deec)o- '/ase Eni.ue 6ARROS- OL,#ites a %os
Deec)os Su&+eti'os 3i'ados* Intoduccin a %a Doctina de% A&uso de Deec)oP- en Revista Derecho y
Humanidades& N[= @1???A- $2!* 11 " ss*
1=4
Esta inte$etacin $o'iene de econoce co#o %,#ite de% e+ecicio de nuestos deec)os e% deec)o
a+eno* As, %o consa!a ex$esa#ente e% at,cu%o 9>2 de% Cdi!o Ci'i%* So&e esta &ase- " ad)iiendo a una
inte$etacin a#$%ia de% at,cu%o 9>4 de% Cdi!o Ci'i%- se!Jn e% cua% Oso&e %as cosas inco$oa%es )a"
ta#&i/n una es$ecie de $o$iedadP- DUCCI conc%u"e .ueD Oa% e+ece cua%.uie deec)o de&e#os
a&stenenos de i en conta de %a %e" o e% deec)o a+enoR si %o )ace#os- )a&e#os tas$asado e% %,#ite
dento de% cua% $ode#os )ace 'a%e nuesto deec)o %e!,ti#a#ente " /ste no nos con(ei2 "a a$titud
+u,dica $aa actua " see#os es$onsa&%es de% daFo causado 'o%untaia o cu%$a&%e#enteP* ,p$ cit$ Unota
1V- $2!* 89*
??
e% titu%a de un deec)o %o e+e1a do%osa o cu%$a&%e#ente
1=8
* La +uis$udencia
naciona% ta#&i/n $aece inc%inase en este sentido
1=9
*
Con todo- esu%ta i#$eciso seFa%a .ue un deec)o $uede se a&usado cuando es
e+ecido con cu%$aR $aeciea .ue e% acto de&e se contaio a %a &uena (e o a %as
&uenas costu#&es- aun.ue (o#a%#ente coes$onda a% e+ecicio de un deec)o-
$o.ue de %o contaio se aies!a .ue e% e+ecicio de un deec)o sea des$o'isto de
sus caacte,sticas esencia%eses$ecia%#ente de %a (acu%tad de% titu%a de e+ece%o
se!Jn su contenido* As,- %a cu%$a en e% a&uso de deec)o exi!e una es$ecia%
ca%iCcacin @acto contaio a %a &uena (e o a %as &uenas costu#&es- se!Jn una
te#ino%o!,a conocida en e% deec)o ci'i%A
1=<
*
1=8
,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 2<1* DUCCI- $o su $ate- seFa%aD OE% a&uso de% deec)o a$aece as, en nuesta
teo,a- no co#o una es$onsa&i%idad es$ecia%- sino co#o %a a$%icacin de %as e!%as co#unes de
es$onsa&i%idad .ue )e#os ex$uesto* E% .ue a% e+ecita un deec)o so&e$asa %os %,#ites .ue /ste tiene
C+ado- o sea $ocede i%e!,ti#a#ente " $oduce un daFo con do%o o cu%$a co#ete una (a%ta " est2
o&%i!ado a inde#ni1a e% $e+uicio causadoP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 84* 3aa RODRI5UEL- en ca#&io- O%o .ue
se )a %%a#ado eada#ente ca&uso de% deec)od no es #2s .ue e% e+ecicio de una a$aiencia +u,dica- en
%a cua% e% su+eto- a $etexto de e+ece e% deec)o su&+eti'o- excede o des',a e% cinte/s +u,dica#ente
$ote!idod$$$ e% su+eto se co%oca a% #a!en de% deec)o- de #odo .ue e% daFo .ue se causa no tiene oto
antecedente .ue un o&a i%,cito- no de iue- sino de (actoP* ,p$ cit$ Unota 12V- $2!* 14=* 02s ade%ante- "
en o$osicin a% conce$to tadiciona% de a&uso a% .ue se )a )ec)o e(eencia en esta nota- e% #is#o auto
a!e!aD O.uien e+ece un deec)o- cua%.uiea .ue sea su $osicin su&+eti'a @do%osa o cu%$a&%eA- no
incue en es$onsa&i%idad- $o .ue e% $e+uicio .ue desencadena est2 a#$aado o +ustiCcado en %a
no#a .ue %o consa!a* Ha&%a de es$onsa&i%idad dei'ada de% e+ecicio do%oso o cu%$a&%e de un deec)o
constitu"e- $o ende- un eo casoP* %b+dem- $2!* 14>*
1=9
A% es$ecto se )a (a%%ado .ue Oe% e+ecicio de un deec)o- si de /% dei'a un daFo- #ediante cu%$a o
do%o- se tans(o#a en %a co#isin de un de%ito o cuasiSde%ito ci'i% .ue- co#o (uente de o&%i!aciones- se
i!en $o %os $ece$tos de% T,tu%o 777V de% Li&o IV de% Cdi!o Ci'i%P @Cote de A$e%aciones de Santia!o-
2= de +u%io de 1?84- RDB- To#o 7LI- sec* 2[- $2!* 1A* Otos e+e#$%os de a&uso de deec)o $ueden
consu%tase en %as si!uientes sentenciasD Cote Su$e#a- 28 de +u%io de 1?09- en %a .ue se sostiene .ue
e% e+ecutante .ue a sa&iendas de no $etenece a% deudo- e#&a!a ani#a%es de $o$iedad de un
teceo- de %o .ue $udo cecioase antes de% e#&a!o con #ediana di%i!encia- de&e es$onde $o %as
(a%tas de% !anado .ue de&e estitui a% teceo a cu"o do#inio )a sido econocido en e% es$ecti'o +uicio
@%a cita coes$onde a %a doctina extactada de% (a%%oA @RDB- To#o III- sec* 1T- $2!* <0A* En e% #is#o
sentido- Cote de A$e%aciones de La Seena- 21 de octu&e de 1?0=- en %a .ue se sostiene .ue es
es$onsa&%e .uien e#&a!a #ecade,as a sa&iendas de .ue no $etenec,an a% deudo- o .ue no de&,a
i!noa%o sin ne!%i!encia !a'e o #a%icia de su $ate @%a cita coes$onde a %a doctina extactada de%
(a%%oA @RDB- To#o VI- sec* 2T- $2!* 4AR Cote Su$e#a- 18 de eneo de 1?14- seFa%ando .ue %a so%icitud de
.uie&a .ue- aco!ida en $inci$io- esu%ta Cna%#ente ec)a1ada- no i#$one es$onsa&i%idad si no se
acedita )a&e o&ado e% so%icitante con do%o o #a%icia @RDB- To#o II- sec* 1T- $2!* 2?8AR en e% #is#o
sentido- Cote Su$e#a- 11 de no'ie#&e de 1?88 @RDB- To#o 7LII- sec* 1T- $2!* 4??A* Un c%ao e+e#$%o
de a&uso de deec)o con concuencia de do%o de% auto $uede 'ese en %a sentencia de %a Cote de
A$e%aciones de Va%$aa,so de 2> de #a"o de 1?29- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (o#a " (ondoV
@RDB- To#o 77V- sec* 1T- $2!* 901AR Cote Su$e#a- de 20 de +unio de 1?48- caso e% .ue se a$%ica %a
$esuncin de do%o .ue contiene e% actua% at,cu%o 2>0 de% Cdi!o de 3ocedi#iento Ci'i% en e%acin con
%as #edidas $e+udicia%es $ecautoias @RDB- To#o 41- sec* 1T- $2!* 8<2AR "- Cote Su$e#a- 24 de +unio
de 1?4?- en un caso en .ue e% e+ecicio de un deec)o i#$ota %a co#isin de un cuaside%ito ci'i% @RDB-
To#o 777VII- sec* 1T- $2!* ?0A*
1=<
6ARROS- op$ cit* Unota 1=2V- $2!* 20 " ss*
100
(4$ E2 )-;32/;/'.+6 1' -. 1'4'( 2'<*2. Cieta#ente- .uien actJa en
cu#$%i#iento de un de&e i#$uesto $o %a %e" no co#ete i%,cito a%!uno
1==
* Ta% es e%
caso de% a!ente de $o%ic,a .ue $i'a de %i&etad a% detenido- o de% ece$to +udicia%
.ue ta&a un e#&a!o*
A%!o #2s co#$%e+o es e% te#a de %a o&se'ancia de denes e#anadas de autoidad
co#$etente* En $inci$io- estas no actJan co#o exi#entes $o e% #eo )ec)o de
e#ana de %a autoidad- " coes$onde2 a% +ue1 dete#ina cu2ndo +ustiCcan %a
exencin de es$onsa&i%idad* 3o e!%a !enea%- %a cicunstancia de actua en
cu#$%i#iento de una oden de autoidad actJa co#o causa% de +ustiCcacin sie#$e
" cuando dic)a oden no sea #aniCesta#ente i%e!a%* En otos t/#inos- e% %,#ite
est2 dado $o %a Oi%e!a%idad #aniCesta de %a odenP
1=>
*

Sin e#&a!o- su&siste %a $e!unta es$ecto de %a (o#a en .ue e% destinataio de %a
oden de&e $%antea su i%e!a%idad $aa &eneCciase de %a excusaD E&asta %a #ea
e$esentacin de %a i%e!a%idad a% su$eio o es necesaio ec)a1a %a odenG La
cuestin $etenece a% deec)o ad#inistati'o*

()$ A)+6, *-+6(/E*16, 36( -,6, .6(;*+/96,. 02s a%%2 de %as (uentes (o#a%es- %a
i%icitud en #ateia ci'i% se eCee a a.ue%%o .ue es !enea%#ente consideado co#o
i#$o$io* De este #odo- .ueda ta#&i/n exc%uida %a cu%$a cuando %a conducta da
cuenta de usos o $2cticas .ue son tenidos co#Jn#ente $o coectos*
En este sentido- %a incisin .ue )ace e% #/dico a% o$ea con(o#e a %as
$esci$ciones de su lex artis& o %as %esiones .ue ocasiona e% (ut&o%ista .ue e+ecuta
una accin 'io%enta- $eo to%eada $o %as e!%as de% +ue!o- no constitu"en )ec)os
i%,citos* En todos estos casos- e% %,#ite est2 dado $o %os de&ees de cuidado .ue
i!en cada acti'idad* Lue!o- s%o %a in(accin a esos de&ees- " no %a %esin
1==
En $a%a&as de DUCCID OE% cu#$%i#iento de un #andato de %a %e" no $uede- e'idente#ente- en nin!Jn
caso da %u!a a es$onsa&i%idad* E% o&a en cu#$%i#iento de una %e" i#$eati'a- o e% a&stenese de
acuedo con un $ece$to %e!a% $o)i&iti'o constitu"en %os casos #2s c%aos e indiscuti&%es de $ocede
con a$titud +u,dicaP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* <=* En e% #is#o sentido- ALESSANDRI- op$ cit$ Unota 1V- $2!*
<08*
1=>
Se!Jn ALESSANDRID Oee% (uncionaio $J&%ico o #unici$a%- " aJn e% si#$%e $aticu%a- .ue e+ecuta un acto
en cu#$%i#iento de denes e#anadas de %a autoidad ad#inistati'a o +udicia%- $o i%e!a%es .ue e%%as
sean- no es$onde de% daFo .ue as, cause- a #enos .ue %a i%e!a%idad o i%icitud de% acto sea ta% .ue un
)o#&e $udente se )a&,a a&stenido de e+ecuta%o o .ue e% daFo $o'en!a de %a (o#a co#o se cu#$%i
%a oden- $o e+e#$%o- caus2ndo%o o a!a'2ndo%o innecesaia#ente o con #aniCesto descuido o
ne!%i!enciaP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* <08*
101
$oducida- acaea2 es$onsa&i%idad*
>2. E2 )6.,'.+/;/'.+6 1' 2* 9B)+/;*. Tat2ndose de es$onsa&i%idad ci'i%
extacontactua%- es no#a% .ue no exista e%acin $e'ia ente %a ',cti#a " e% auto
de% daFo* Co#o se )a ex$uesto- en este 2#&ito %os encuentos son- $o e!%a
!enea%- casua%es*
Sin e#&a!o- nada o&sta a .ue en esta #ateia $uedan existi acuerdos previos
ente e% $otencia% auto de% daFo " %a e'entua% ',cti#a- "a sea en %a (o#a de
autoi1aciones $aa ea%i1a un dete#inado acto @caso en e% cua% e% acuerdo esen
i!o- un acto +u,dico uni%atea%A- o de con'enciones so&e es$onsa&i%idad- $o
#edio de %os cua%es se ace$ta un cieto ni'e% de ies!o- se #odiCcan condiciones de
es$onsa&i%idad- etc*
Cuando %a ',cti#a $otencia% $esta su consenti#iento autoi1ando %a e+ecucin de un
acto .ue $uede causa%e daFo- ea%i1a un acto de dis$osicin- .ue- co#o ta%- est2
su+eto a %,#ites se!Jn %as e!%as !enea%esD @iA %a autoi1acin no $uede i#$ota
condonacin de do%o (utuo- $o $o)i&i%o e% at,cu%o 18<9 de% Cdi!o Ci'i%
1=?
R "- @iiA
no $uede si!niCca %a enuncia de deec)os indis$oni&%es @co#o %a 'ida o %a
inte!idad (,sicaA- en 'itud de %o dis$uesto en e% at,cu%o 12 de% #is#o Cdi!o*

Con todo- %a situacin es distinta de$endiendo de si %a ',cti#a enuncia a un deec)o
o so%a#ente asu#e un ies!o* En $inci$io- s%o $uede )a&%ase de dis$osicin en e%
$i#e caso- " en consecuencia- s%o a /ste se a$%ican %os %,#ites "a seFa%ados*
Tat2ndose de %a si#$%e ace$tacin de un ies!o a1ona&%e- e% acto de&e entendese
autoi1ado aJn cuando se eCea a &ienes indis$oni&%es* As,- ocue es$ecto de
.uien ea%i1a 'ue%os de $ue&a o $atici$a en ex$ei#entos con (2#acos @asu#e e%
ies!o de un daFo $o&a&%e es$ecto de &ienes no dis$oni&%esA* 3o e% contaio- si %a
$o&a&i%idad de daFo es #u" a%ta " )ace .ue e% ies!o exceda de %o a1ona&%e- )a&2
un 'edadeo acto de dis$osicin es$ecto de &ienes o deec)os ienuncia&%es- "
co#o ta%- %a autoi1acin de %a ',cti#a no se2 '2%ida*
Fina%#ente- $aa .ue %a ace$tacin 'o%untaia de% ies!o o$ee co#o causa% de
1=?
En e% #is#o sentido ALESSANDRI- .uien ade#2s se eCee a %a cu%$a !a'e co#o e.ui'a%ente a% do%o$ ,p$
cit$ Unota 1V- $2!* <4<*
102
+ustiCcacin- es necesaio .ue e% auto de% daFo )a"a $o$ocionado a %a ',cti#a
in(o#acin suCciente aceca de /ste " de sus co#$onentes @intensidad "
$o&a&i%idad de% daFoA- siendo a$%ica&%es ,nte!a#ente a este es$ecto %as e!%as
!enea%es so&e %a &uena (e contactua%*
>%. E2 ',+*16 1' .')',/1*1. En $inci$io- .uien ocasiona un daFo $aa e'ita uno
#a"o- actJa sin cu%$a* E% estado de necesidad es una excusa .ue se &asa en %a
des$o$ocin de %os &ienes en +ue!oD %a ',cti#a so$ota un daFo .ue es
su&stancia%#ente #eno a a.ue% .ue e% auto $etende e'ita
1>0
*

Desde %a $es$ecti'a de %a cu%$a- e% estado de necesidad o$ea co#o causa%
exc%u"ente de %a es$onsa&i%idad en cuanto es $o$io de% )o#&e $udente o$ta $o
un #a% #eno $aa e'ita un #a% #a"o
1>1
*
Los e.uisitos $aa .ue o$ee esta causa% son %os si!uientesD @aA .ue e% $e%i!o .ue
se tata de e'ita no ten!a su oi!en en una accin cu%$a&%e
1>2
R "- @&A .ue no existan
#edios inocuos o #enos daFinos $aa e'ita e% daFo
1>4
* En e% $i#e caso )a" cu%$a
en e% oi!en de% su$uesto estado de necesidadR en e% se!undo- e% estado de
necesidad est2 descatado en a1n de %a des$o$ocin de% #edio e#$%eado*
3o J%ti#o- e% estado de necesidad exc%u"e %a accin inde#ni1atoia de %a ',cti#a $o
e% daFo ocasionado- $eo no o&sta a% e+ecicio de %a accin estitutoia- $ues e%
1>0
Un c%ao e+e#$%o de a$%icacin de esta excusa es e% de% (uncionaio $o%icia% .ue ante %a (a%ta de a!ua "
con te#o de .ue un incendio se $o$a!ue a %os in#ue&%e 'ecinos- dea#a e% contenido de unas $i$as
de a!ua adiente .ue se )a%%a&an a% inteio de uno de esos in#ue&%es* De#andado $o e% dueFo de%
a!ua adiente- e% $o%ic,a (ue dec%aado exento de es$onsa&i%idad $o )a&e actuado destu"endo O%a
$o$iedad $i'ada de un indi'iduo $aa sa%'a %a de #uc)osP @Cote de A$e%aciones de Santia!o- 21 de
octu&e de 1>?0A* E% (a%%o de $i#ea instancia- conC#ado $o %a Cote- )a&,a seFa%ado ade#2s .ue
Ose!Jn %a %ei- no existe cuaside%ito cuando se o&a en cu#$%i#iento de un de&e o en e+ecicio %e+,ti#o de
un deec)o- autoidad- oCcio o ca!oP UsicV @5aceta de %os Ti&una%es- aFo 1>?0- N[4211- sent* 8149- $2!*
???A*
1>1
SeFa%a ALESSANDRID OEs indis$ensa&%e .ue e% daFo .ue se tata de e'ita sea #a"o .ue e% causado $aa
e'ita%oD un )o#&e $udente no saciCca un &ien a+eno $aa sa%'a uno su"o .ue 'a%e %o #is#o o
#enosP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* <10*
1>2
En $a%a&as de ALESSANDRID Oe.ue e% estado de necesidad en .ue se )a%%e e% auto de% daFo no
$o'en!a de su $o$ia cu%$aP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* <11*
1>4
ALESSANDRI- op$ cit$ Unota 1V- $2!* <11* En e%acin con e% se!undo de %os e.uisitos #encionados- se )a
(a%%ado .ue e% Fisco es es$onsa&%e de %os daFos ocasionados $o %a (ue1a $o%icia% .ue- $aa e'ita .ue
ca"esen en #anos de unos )ue%!uistas- ao+ a% #a unos ca+ones de ce'e1a .ue se )a%%a&an en e%
#ue%%e- toda 'e1 .ue %a autoidad no est2 exi#ida de O%a o&%i!acin de ecui ente 'aios U#ediosV 2 %os
.ue #enos daFos ocasionen a% deec)o de %os $aticu%aesP UsicV- " ta#$oco se acedit .ue /ste (uese e%
O#edio necesaio " Jnico de i#$edi su a$o$iacinP @Cote de A$e%aciones de Santia!o- 11 de eneo de
1?0>- RDB- To#o V- sec* 2T- $2!* 99A*
104
deec)o no $uede a#$aa e% eni.ueci#iento in+usto de a.ue% .ue sa%'a un &ien
$o$io con ca!o a un $ati#onio a+eno
1>8
*
>&. L* 2'<B+/;* 1'H'.,*. La %e!,ti#a de(ensa o$ea en deec)o ci'i% de #odo
an2%o!o .ue en deec)o $ena%* As,- actJa en %e!,ti#a de(ensa .uien ocasiona un
daFo o&ando en de(ensa de su $esona o deec)os- a condicin .ue concuan %as
si!uientes cicunstanciasD @aA .ue %a a!esin sea i%e!,ti#aR @&A .ue no )a"a #ediado
$o'ocacin suCciente $o $ate de% a!ente- @cA .ue %a de(ensa sea $o$ocionada a%
ata.ue
1>9
R "- @dA .ue e% daFo se )a"a $oducido a causa de %a de(ensa*
Lo usua% se2 .ue de% de#andado o$on!a %a %e!,ti#a de(ensa co#o causa% exi#ente
de es$onsa&i%idad $ena%- en e% +uicio en .ue se in'esti!ue dic)a es$onsa&i%idad* Sin
e#&a!o- aJn cuando %a excusa sea ace$tada en esa sede- %a a&so%ucin no
$oduci2 e(ectos de cosa +u1!ada en #ateia ci'i%- en 'itud de %o dis$uesto en e%
at,cu%o 1=? de% Cdi!o de 3ocedi#iento Ci'i%
1><
*
(D$ PRUEBA DE LA CULPA
>>. R:</;'. 3(64*+6(/6. P',6 1' 2* 3(-'4*. Co#o se )a 'isto- e% +uicio ci'i% de
cu%$a&i%idad consiste en %a ca%iCcacin no#ati'a de una conducta #ediante su
co#$aacin con un est2nda de co#$ota#iento de&ido* Esta ca%iCcacin su$one
atende a cuestiones de )ec)o- .ue e.uieen se $o&adas- " cuestiones de
deec)o .ue no e.uieen $ue&a*
E% $inci$io !enea% es .ue %a cu%$a de&e se $o&ada $o .uien %a a%e!a- $o
a$%icacin de %a e!%a de% at,cu%o 1<?> de% Cdi!o Ci'i%- toda 'e1 .ue e% )ec)o
1>8
A% es$ecto seFa%a RODRI5UELD ONtese .ue en este caso- %a es$onsa&i%idad no se extende2 a todos %os
$e+uicios su(idos- sino Jnica " exc%usi'a#ente a %a co#$ensacin de %os daFos #ateia%es .ue )a!a
$osi&%e estaua e% e.ui%i&io existente ente a#&os $ati#onios antes de .ue su!iea e% estado de
necesidadP* ,p$ cit$ Unota 12V- $2!* 19=* En 'edad- e%%o es esu%tado de .ue %a accin de .uien su(e e%
daFo es estitutoia @i#$ide e% eni.ueci#iento sin causaA " no inde#ni1atoia*
1>9
So&e ausencia de $o$ociona%idad ente e% ata.ue " e% #edio e#$%eado $aa de(endese- '/ase %a
sentencia de %a Cote Su$e#a- de > de eneo de 1?=? @Fa%%os de% 0es- N[288- sent* 1- $2!* 44A*
1><
Co#o se sa&e- esta dis$osicin se (unda en %as di(eencias existentes en #ateia de es$onsa&i%idad
ci'i% " $ena%- .ue se ex$ond2n en e% $2a(o 1?1 " ss* A$%icando este $inci$io ALESSANDRI )a sostenido
.ue en #ateia ci'i% no i!e %a $esuncin de ies$onsa&i%idad .ue esta&%ece e% inciso Cna% de% at,cu%o 10
N[8 de% Cdi!o 3ena% @O%e!,ti#a de(ensa $i'i%e!iadaPA* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* <0=*
108
cu%$a&%e es uno de %os su$uestos de %a o&%i!acin de inde#ni1a
1>=
*
>?. O4A'+6 1' 2* 3(-'4*. 3aa acedita %a cu%$a es necesaio $o&aD @aA e% )ec)o
'o%untaio- .ue $uede consisti en una accin u o#isinR "- @&A e% de&e de cuidado
.ue se su$one in(in!ido
1>>
*

En consecuencia- e% o&+eto de %a $ue&a 'aia2 se!Jn se tate de (unda %a
es$onsa&i%idad en una )i$tesis de cu%$a in(acciona%- de in(accin de usos
no#ati'os- o de un de&e de cuidado constuido $o e% +ue1*
(*$ C-23* /.H(*))/6.*2. Si e% de&e de conducta se encuenta deCnido $o una
no#a %e!a% o e!%a#entaia- a% de#andante %e &asta2 $o&a su in(accin-
constitu"endo ese so%o )ec)o una e'idencia de cu%$a&i%idad* As, ocue- $o e+e#$%o-
con %a no#a de% at,cu%o 1=2 de %a Le" N[1>*2?0- Le" de% T2nsito
1>?
* En todos %os
casos en .ue se in(in!e una no#a %e!a% o e!%a#entaia- $o tanto- es suCciente
$o&a %a in(accin $aa da $o aceditada %a cu%$a
1?0
*
E% at,cu%o 1=2 de %a Le" de% T2nsito )a&%a de una $esuncin de es$onsa&i%idad en
caso de in(accin a sus no#as- $eo- en 'edad- %a cu%$a in(acciona% se da $o
esta&%ecida $o e% #eo )ec)o de %a conta'encin a% de&e %e!a% de conducta*
1>=
As, %o )a esue%to Cote Su$e#a- a% seFa%a .ue O%a $ue&a de %a cu%$a cuaside%ictua% o a.ui%iana
coes$onde a% de#andante- " %a de ies$onsa&i%idad o atenuacin coes$onde a% de#andadoP @1< de
octu&e de 1?98- RDB- To#o LI- sec* 1T- $2!* 8>>A* Otas sentencias .ue se )an $onunciado en este
sentidoD Cote de A$e%aciones de Santia!o- 29 de a!osto de 1?08 @RDB- To#o II- sec* 1T- $2!* 8<AR Cote
Su$e#a- 18 de eneo de 1?14 @RDB- To#o 7I- sec* 1T- $2!* 2?8AR Cote de A$e%aciones de I.ui.ue- 24 de
#a"o de 1?1> @RDB- To#o 7VI- sec* 2T- $2!* 29AR Cote Su$e#a- 14 de eneo de 1?22 @RDB- To#o 77I-
sec* 1T- $2!* 92?AR Cote Su$e#a- 21 de se$tie#&e de 1?24 @RDB- To#o 77II- sec* 1T- $2!* 8>1AR Cote
de A$e%aciones de Te#uco- 11 de +unio de 1?48- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (o#a " (ondoV
@RDB- To#o 777II- sec* 1T- $2!* 94>AR "- Cote de A$e%aciones de Santia!o- 2> de +u%io de 1?4<-
conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV sin e(eise a esta #ateia @RDB- To#o 777V- sec* 1T- $2!*
1=4A*
1>>
La Cote Su$e#a )a (a%%ado .ue e% de#andante .ue so%icita %a inde#ni1acin $o e% daFo su(ido- de&e
acedita- ente otos- Oe% )ec)o con sus cicunstancias es$ecia%es .ue constitu"an " caacteicen e% acto
de%ictuosoP @29 de +unio de 1?21- RDB- To#o 77- sec* 1T- $2!* 8>0A*
1>?
La nocin de cu%$a in(acciona% )a sido extendida $o %a doctina a todos %os 2#&itos en .ue %a autoi S
dad co#$etente )a esta&%ecido de&ees de conducta $aa una dete#inada acti'idad* As,- ALESSANDRI-
op$ cit$ Unota 1V- $2!* 1=9*
1?0
As,- se )a (a%%ado .ue O)a" #ea i#$udencia $o e% )ec)o de cicu%a en conta'encin a% Re!%a#ento
de% caso- " "a se )a dic)o .ue e%%a existe desde e% #o#ento en .ue- in(in!iendo %a no#a e!%a#entaia-
se co#ete un cuaside%itoP @Cote de A$e%aciones de I.ui.ue- 14 de a!osto de 1?<4- RDB- To#o L7- sec* 8T-
$2!* 4=8A* En un sentido si#i%a- Cote de A$e%aciones de Santia!o- 2> de dicie#&e de 1?<1 @RDB- To#o
L7VIII- sec* 8T- $2!* 4=8A*
109
E%%o no si!niCca .ue %a cu%$a as, esta&%ecida de sin #2s %u!a a %a es$onsa&i%idad-
$o.ue &ien $uede ocui .ue %a in(accin est/ neuta%i1ada $o una causa% de
+ustiCcacin- o $o %a (a%ta de nexo causa% ente %a in(accin " e% daFo- aun.ue
t/cnica#ente /sta J%ti#a es una )i$tesis de exc%usin de %a causa%idad " no de %a
cu%$a* As,- si a%!uien conduce con su %icencia 'encida " $atici$a $asi'a#ente en un
accidente no )a&2 $o ese so%o )ec)o es$onsa&i%idad- $o.ue aa 'e1 ocui2 .ue
se $ueda esta&%ece un nexo causa% ente esa in(accin " e% accidente $oducido*
Este $inci$io- de a$%icacin !enea%- est2 eco!ido $o %a Le" de% T2nsito- .ue en su
at,cu%o 1=1 dis$oneD OE% #eo )ec)o de %a in(accin no dete#ina necesaia#ente
%a es$onsa&i%idad ci'i% de% in(acto- si no existe e%acin de causa a e(ecto ente %a
in(accin " e% daFo $oducido $o e% accidenteP*
3o ota $ate- %a i%icitud (o#a% de% acto .ue constitu"e in(accin a una no#a %e!a%
o e!%a#entaia no exc%u"e .ue esa in(accin no sea ati&ui&%e a una accin de
.uien a$aece co#o cu%$a&%e- si e% acto no se de&e a su accin 'o%untaia- sino a un
caso (otuito @$o e+e#$%o- %a otua de %os (enos en un accidente de t2nsitoA .ue-
co#o se ex$ond2- inteu#$e e% nexo causa%
1?1
*
Con'iene tene $esente .ue a $esa de %a ana%o!,a con %a ti$icidad $ena%- existe
una di(eencia ente %a cu%$a in(acciona% en #ateia ci'i% " %a cu%$a $ena%* En
#ateia $ena% se ad#ite e% eo de $o)i&icin co#o excusa suCciente- .ue exc%u"e
%a cu%$a&i%idad* La cu%$a ci'i%- $o e% contaio- atendida %a o&+eti'idad de %a
in(accin de un de&e de cuidado- exc%u"e e% +uicio de e$oc)e $esona%- de #odo
.ue en esta sede esa excusa no esu%ta ace$ta&%eD %a so%a in(accin es constituti'a
de cu%$a- sin .ue esu%te necesaio 'a%oa si e% auto de% daFo tu'o consciencia de
.ue co#et,a un acto i%,cito*
Fina%#ente- %a cicunstancia de .ue una #ateia est/ e!u%ada $o %a %e" no si!niCca
.ue %a es$onsa&i%idad ci'i% se a!ote en %a cu%$a in(acciona%* As, ocue- $o e+e#$%o-
en %a Le" de% T2nsitoD atendidas %as cicunstancias @.ue %a ca%1ada est/ ocu$ada $o
un entieo o $ocesin o .ue )a"a niFos en e% ca#ino- $o e+e#$%oA $uede ocui
.ue %a 'e%ocidad #2xi#a to%eada $o %a %e" esu%te i#$udente* En otas $a%a&as-
e% )ec)o .ue e% %e!is%ado deCna de&ees de cuidado no exc%u"e .ue e% +ue1
constu"a una e!%a de di%i!encia no $e'ista $o %a %e"*
1?1
%nfra& $2a(o 109 " ss*
10<
Exce$ciona%#ente $uede ocui .ue e% %e!is%ado e#$enda %a taea de no#a
o!2nica#ente una #ateia @as,- e% $o"ecto de %e" so&e daFo a#&ienta% $e'e,a
es$onsa&i%idad s%o $o in(accin a no#as a#&ienta%es $eesta&%ecidasA* Su!e
entonces un $o&%e#a de inte$etacinD Ees o!2nica %a e!u%acinG Con todo- %a
e!%a !enea% se2 .ueen $inci$io- %os de&ees deCnidos $o e% %e!is%ado no
exc%u"en e% de&e !enea% " esidua% de di%i!encia- .ue 'a #2s a%%2 de %as no#as
%e!a%es o e!%a#entaias* En otas $a%a&as- %a in(accin a estas no#as $e#ite da
$o esta&%ecida %a cu%$aR %a o&se'ancia- si &ien $uede se un indicio de
co#$ota#iento de&ido- no exc%u"e .ue- sin e#&a!o- se )a"a actuado
ne!%i!ente#ente*

(4$ I.H(*))/0. 1' -,6, .6(;*+/96,. Tat2ndose de cu%$a .ue esu%ta de %a
in(accin de usos no#ati'os- ade#2s de% )ec)o in(acto- )a&2 .ue $o&a %a
existencia de estos usos*
La nocin de usos $o(esiona%es se eCee a %as e!%as de %a &uena $2ctica de un
oCcio o $o(esin .ue son econocidas !enea%#ente co#o '2%idas* Esas $2cticas
tienen %a caacte,stica de disci#ina de un #odo #2s o #enos es$ont2neo ente %a
conducta coecta o incoecta* La conducta $o(esiona%#ente incoecta- de acuedo
con dic)os usos- in(in!e e% est2nda $o(esiona% de de&ido cuidado " en
consecuencia- da %u!a a un co#$ota#iento cu%$a&%e*
A $esa de .ue e% $ode 'incu%ante de %as asociaciones $o(esiona%es o !e#ia%es es
cada 'e1 #2s d/&i%- %os cdi!os de estas asociaciones si!uen siendo est2ndaes de
conducta econocidos- en %a #edida .ue no esu%ten contaios a otos $inci$ios o
e!%as de% deec)o 'i!ente "- en !enea%- e%%os tienden a (aci%ita %a ca!a $o&atoia*
Sin e#&a!o- no todos esos cdi!os !e#ia%es de conducta !o1an de econoci#iento
!enea%- ni est2n esta&%ecidos en &eneCcio de %os teceos .ue se e%acionan con %os
#ie#&os de %a asociacin- " su existencia no o&sta a .ue %os usos e%e'antes de
&uena $2ctica $o(esiona% se encuenten (uea de dic)os cdi!os* 3o e%%o- %os
cdi!os $o(esiona%es actJan #2s &ien co#o un indicio aceca de %a conducta
de&ida- es$ecia%#ente- en cuanto esta&%ecen de&ees $ositi'os de conducta de %os
asociados $aa con %os teceos " con e% $J&%ico en !enea%*
10=
()$ I.H(*))/0. 1' -. 1'4'( 1' )-/1*16 )6.,+(-/16 36( '2 A-'E. Tat2ndose de
%a in(accin de un de&e de cuidado esta&%ecido $o e% +ue1- %a $ue&a de %a cu%$a
exi!e un !ado de acti'idad #a"o de% de#andante* Co#o se )a 'isto- %a
dete#inacin de %a cu%$a en ta% caso es e% esu%tado de un +uicio $udencia% "- en
consecuencia- e% de#andante de&e $o&a todas %as cicunstancias .ue $e#itan a%
+ue1 ca%iCca e% acto co#o ne!%i!ente @esto es- contaio a% de&e de cuidadoA* 3aa
e(ectua ese +uicio no#ati'o aceca de %a conducta de&ida- e% +ue1 considea2
cuestiones de )ec)o .ue son dete#inantes en e% cuidado .ue e#$%ea un )o#&e
a1ona&%e @co#o %a $e%i!osidad de %a accin- %a $o&a&i%idad de% daFo- e% 'a%o socia%
de %a accin- e% costo de e'ita e% accidente- %a $oxi#idad de %a e%acin ente e%
auto de% daFo " %a ',cti#a- " %os de#2s .ue esu%ten e%e'antesA*
>@. M'1/6, 1' 3(-'4*. 3aa $o&a %a cu%$a $ueden e#$%ease todos %os #edios
$o&atoios $e'istos $o %as e!%as !enea%es* A di(eencia de %o .ue ocue en
#ateia de actos +u,dicos- no i!e a.u, %a %i#itacin de %a $ue&a testi#onia%
conte#$%ada en %os at,cu%os 1=0> " si!uientes de% Cdi!o Ci'i%
1?2
* La %e" s%o %e
esta&%ece %,#ites cuando e% acto estu'o en condiciones de $ocuase ex ante una
$ue&a escita- %o .ue s%o $uede ocui en e% caso de %os actos +u,dicos*
>#. P(',-.)/6.', 1' )-23*. E% $inci$io !enea% en 'itud de% cua% %a cu%$a de&e
se $o&ada $o .uien %a a%e!a- $one con (ecuencia a %a ',cti#a en una i#$otante
des'enta+a estat/!ica (ente a% auto de% daFo*
3o %o !enea%- e% de#andante caece2 de %os instu#entos $o&atoios $aa
de#osta .ue e% auto de% daFo no e#$%e %a di%i!encia de&ida- " en %os casos #2s
co#$%e+os- di(,ci%#ente esta2 en condiciones de $o&a cua% ea e% de&e de cuidado
.ue coes$ond,a o&se'a* En consideacin a estas diCcu%tades- e% siste#a de
es$onsa&i%idad conte#$%a $esunciones de cu%$a&i%idad- cu"o e(ecto es in'eti e%
$eso de %a $ue&a en (a'o de %a ',cti#a*
De este #odo- sin a%tea %a natua%e1a de %a es$onsa&i%idad- (undada en %a
ne!%i!encia o do%o- se #odiCca %a $osicin estat/!ica de %as $ates (ente a %a
$ue&a- coes$ondiendo a% de#andante $o&a e% )ec)o- e% daFo " %a e%acin
causa%- " a% de#andado su di%i!encia- o %a concuencia de (ue1a #a"o o de a%!una
1?2
As, conc%u"e ALESSANDRI- op$ cit* Unota 1V- $2!* 919* En este #is#o sentido $uede consu%tase %a
sentencia de %a Cote Su$e#a- de 9 de octu&e de 1?2? @RDB- To#o 77VII- sec* 1T- $2!* 99=A*
10>
causa% de +ustiCcacin*
E% Cdi!o Ci'i% esta&%ece $esunciones de cu%$a&i%idad e(eidas a% )ec)o $o$io
@at,cu%o 242?A- %as .ue se eCeen a% )ec)o de %as cosas @at,cu%os 2424- 2428-
242<- 242= " 242>A " %as .ue se eCeen a% )ec)o a+eno @at,cu%os 2420 " 2422A*
En i!o- %as dos J%ti#as son ta#&i/n $esunciones de cu%$a&i%idad $o e% )ec)o
$o$io* En e% $i#e caso se $esu#e .ue e% daFo causado $o una cosa se )a
de&ido a% )ec)o cu%$a&%e de .uien %a tiene o de su $o$ietaioR en e% se!undo- .ue e%
daFo ocasionado $o una $esona es i#$uta&%e a una accin u o#isin cu%$a&%e de
a.ue% .ue %a tiene &a+o su de$endencia o cuidado* 3o e%%o- en %os tes casos e%
o&+eto de %a $esuncin es un )ec)o de% de#andadoD sea $o su $o$io )ec)o .ue
causa daFoR sea $o e% )ec)o de %as cosas de .ue es dueFo o tenedoR sea-
Cna%#ente- $o no )a&e sido di%i!ente en %a $e'encin de daFos $o'ocados $o
otas $esonas .ue est2n &a+o su de$endencia o cuidado*

Este ca$,tu%o a&oda2 %a $esuncin de cu%$a&i%idad $o e% )ec)o $o$io- $ues a.u,
se ana%i1a $ecisa#ente este ti$o de es$onsa&i%idad* Las $esunciones de
cu%$a&i%idad $o e% )ec)o a+eno " e% )ec)o de %as cosas se2n tatadas en %a se!unda
" tecea $ate de este cuso*
>". P(',-.)/0. 1' )-23*4/2/1*1 36( '2 7')76 3(63/6 (*(+B)-26 2%2" 1'2
C01/<6 C/9/2$. La $esuncin !enea% de cu%$a&i%idad $o e% )ec)o $o$io )a sido
estuctuada en e% deec)o naciona% a $ati de %a no#a de% at,cu%o 242? de%
Cdi!o Ci'i%*
Se!Jn %as notas de 6ELLO a% 3o"ecto de Cdi!o Ci'i% de 1>94- esta no#a tiene su
oi!en en %as %e"es <-=-> " si!uientes de% t,tu%o 7V- 3atida VII
1?4
* Es inteesante tene
$esentes a%!unos de %os e+e#$%os de es$onsa&i%idad e(eidos en esas %e"esD se
)ace es$onsa&%e de %os daFos causados a )o#&es o ani#a%es do#/sticos $o
ta#$as @Ocauas- (o"as o ce$osPA co%ocadas en %u!aes donde cicu%en usua%#ente
)o#&es " e&aFosR de %os $e+uicios .ue $oducen e&aFos en esta#$idaR " de %os
incendios $oducidos $o %a .ue#a de asto+o cuando )a" 'iento (uete- ente otas
cicunstancias* En todos %os casos se tata de accidentes e'ita&%es- $o %o !enea%-
1?4
En nota a% at,cu%o 28?4 de dic)o $o"ecto$ ,p$ cit* Unota 88V- $2!* 9>8*
10?
con e% de&ido cuidado*
Inicia%#ente- %a doctina " cieta +uis$udencia consideaon .ue e% at,cu%o 242? de%
Cdi!o Ci'i% no ea sino una e$eticin de %a no#a de% at,cu%o 2418- cu"a Jnica
$ecu%iaidad consist,a en cita a%!unos e+e#$%os o casos de a$%icacin de% $inci$io
!enea% de es$onsa&i%idad $o cu%$a
1?8
*
La $i#ea ex$%icacin de% at,cu%o 242? &a+o una )i$tesis de $esuncin de cu%$a
(ue (o#u%ada $o Ca%os DUCCI en 1?4<- $o&a&%e#ente ins$iado en %a
+uis$udencia de %a cote de casacin de Co%o#&ia- .ue inte$etando e% at,cu%o
249< de% Cdi!o Ci'i% de ese $a,s @id/ntico a% at,cu%o 242? de% Cdi!o Ci'i% c)i%enoA-
)a&,a conc%uido .ue %a no#a esta&%ec,a una $esuncin de cu%$a&i%idad cuando e%
daFo $o'iene de acti'idades caactei1adas $o su $e%i!osidad
1?9
* Esta
inte$etacin (ue co#$%e#entada $o e% #is#o DUCCI en 1?=1- seFa%ando .ue %os
dos $i#eos e+e#$%os de% at,cu%o 242? de% Cdi!o Ci'i%- ten,an $o o&+eto #osta
acti'idades en .ue %a $e%i!osidad es un indicio de %a cu%$a
1?<
* As, $aece )a&e%o
entendido ta#&i/n cieta +uis$udencia .ue- inc%uso con anteioidad a %a #e#oia
de $ue&a de 1?4<- " de #anea #2s &ien intuiti'a- )i1o a$%icacin de %a idea de
$e%i!osidad de %a accin co#o de#ostati'a de cu%$a
1?=
*
1?8
Si!uiendo esta o$inin- )a dic)o %a +uis$udenciaD Oe% Uat,cu%oV 242? .ue en su inciso $i#eo se
%i#ita- en 'edad- a e$eti en ota (o#a $eo en t/#inos #2s a&so%utos- %a e!%a .ue se contiene en %a
$i#ea $ate de% at,cu%o 2418P @Cote Su$e#a- 4 de a!osto de 1?42- RDB- To#o 77I7- sec* 1T- $2!*
98?A* En e% #is#o sentido- Cote Su$e#a- 28 de +u%io de 1?09 @RDB- To#o III- sec* 1T- $2!* <0A*
1?9
ReCi/ndose a %a es$onsa&i%idad $o e% )ec)o de %as cosas- seFa%a DUCCID O***)a" cietos daFos .ue-
dadas %as cicunstancias en .ue se $oducen- si!niCcan $o s, #is#os %a existencia de do%o o cu%$a en %a
$esona .ue )a dete#inado esas cicunstanciasR o sea- .ue se tate de daFos .ue $uedan i#$utase a
#a%icia o ne!%i!encia de una $esona $o e% s%o )ec)o de $oducise " sin necesidad de .ue esa #a%icia
o ne!%i!encia se $ue&enP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 148*
1?<
OEs decise tata de acti'idades o actuaciones cu"a $e%i!osidad i#$%ica cu%$a $o s, so%a- sin
necesidad de $ue&a a% e(ecto- $o.ue e%%a 'a i#$%,cita en e% daFo* Es $o e%%o .ue e% %e!is%ado %a
$esu#eP* 02s ade%ante en %a #is#a o&a- esu#iendo su $osicin- seFa%aD O3o %o tanto- una
inte$etacin adecuada de% At* 242? de% Cd* Ci'i%- de&e %%e'a a %a conc%usin .ue /% contiene una
$esuncin de es$onsa&i%idad con e%acin a %as acti'idades $e%i!osas " a %as cosas .ue causan daFo*
En e% $i#e caso- es$ecto a% .ue %as desao%%aR en e% se!undo- es$ecto de% .ue %as tiene a su cuidadoP*
Responsabilidad ivil$ /ctividades peligrosas I Hechos de las cosas I irculacin de veh+culos$ Santia!oD
Editoia% Bu,dica de C)i%e- 1?=1- $2!* ?? " 100*
1?=
A$%icando %a idea de $e%i!osidad de %a accin $eo sin e(eise ex$%,cita#ente a% at,cu%o 242? de%
Cdi!o Ci'i%- una sentencia )a dic)o .ue %os daFos $o'enientes de un incendio .ue se oi!ina en una
$o$iedad 'ecina- en %a .ue %os dueFos a%#acenan cietos $oductos co#&usti&%es con a&so%uto
descuido- Ode&en i#$utase a ne!%i!enciaP de /stos J%ti#os O$o %a situacin de $e%i!o en .ue
#anten,an su esta&%eci#iento es$ecto de %as $o$iedades 'ecinasP @Cote de A$e%aciones de Santia!o- 8
de a!osto de 1?2>- conC#ado $o %a Cote Su$e#a Ucas* (o#a " (ondoV- RDB- To#o 777II- sec* 1T- $2!*
?4A* Otos casos de a$%icacin i#$%,cita de% #is#o conce$to- $ueden encontase en %as si!uientes
sentenciasD Cote de A$e%aciones de Tacna- 21 de #a1o de 1?09- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas*
(o#aV sin e(eise a %a #ateia- .ue seFa%a .ue O$e#iti o no i#$edi .ue %os ta&a+adoes tansiten a%
110
Lue!o de %a #e#oia de $ue&a de DUCCI- ALESSANDRI- si!uiendo a %a doctina
(ancesa " cieta doctina co%o#&iana .ue $ostu%a&a una inte$etacin #2s a#$%ia
de% at,cu%o 249< de% Cdi!o Ci'i% de ese $a,s- extendi e% 2#&ito de %a $esuncin
seFa%ando .ue e% at,cu%o 242? esta&%ece Ouna $esuncin de cu%$a&i%idad cuando e%
daFo $o'iene de un )ec)o .ue- $o su natua%e1a o $o %as cicunstancias en .ue se
ea%i1- es susce$ti&%e de ati&uise a cu%$a o do%o de% a!enteP
1?>
* Se!Jn esta tesis-
un )ec)o .ue $o su natua%e1a se $esu#e cu%$a&%e es- $o e+e#$%o- un c)o.ue de
tenes- $ues O%os tenes de&en #o'i%i1ase en condiciones de no c)ocaP*
En conta$osicin- Ra#n 0ELA 6ARROS )a sostenido una inte$etacin de% at,cu%o
242? de% Cdi!o Ci'i% distinta de %as "a #encionadas* En su o$inin- e% inciso
$i#eo de %a dis$osicin contend,a e% $inci$io !enea% de %a cu%$a $o&ada- #ienS
tas .ue e% inciso se!undo se,a una enu#eacin de casos es$ec,Ccos en .ue i!e
una $esuncin de cu%$a&i%idad
1??
* Nada $aece +ustiCca .ue e% inciso $i#eo de %a
%ado de %os cac)uc)os de sa%ite )i'iendo- cuando /stos no est2n de(endidos $o e+as $otectoas-
i#$ota ne!%i!encia de $ate de% dueFo de %a oCcina de su ad#inistadoP UsicV @RDB- To#o III- sec* 1T-
$2!* 129AR Cote de A$e%aciones de Tacna- 8 de se$tie#&e de 1?09- conC#ada $o %a Cote Su$e#a
Ucas* (ondoV sin e(eise a esta #ateia- indicando .ue O%a ne!%i!encia de %a $ate de %a Co#$aF,a " de%
ca$it2n de% &u.ue de #antene 2 &odo a$aatos $aa %a desca!a " desca!a .ue no o(ecen se!uidad
a% ta&a+ado- %es )ace es$onsa&%e de% cuasi de%ito " de %a inde#ni1acin coes$ondienteP UsicV @RDB-
To#o V- sec* 1T- $2!* 188AR Cote Su$e#a- 2? de a!osto de 1?1=- caso en e% .ue %a sentencia seFa%a .ue
O%os )ec)os de %a causa de#uestan .ue )u&o cu%$a " ne!%i!encia en e% #otoista A* a% i#$i#i a%
tan',a- sin causa +ustiCcada- una 'e%ocidad #a"o .ue %a e!%a#entaia " a% no $e'ee %a esistencia o
estado de %os (enos .ue de&ieon se'i%e $aa detene e% cao antes de .ue se $odu+ea e% accidenteR
cu%$a o ne!%i!encia .ue cuando #enos #eecen e% ca%iCcati'o de %e',si#asP @RDB- To#o 7V- sec* 1T- $2!*
141AR "- Cote de A$e%aciones de Va%$aa,so- 1[ de #a"o de 1?1>- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas*
(o#a " (ondoV- sentencia .ue seFa%a .ue O%a o$eacin .ue se e+ecuta&a Uca!a " desca!a ca&nV es
$o su natua%e1a $e%i!osa $aa %os o&eos .ue se ocu$an en e%%a*** " .ue $o e!%a !enea% %os daFos
.ue $uedan i#$utase a #a%icia o ne!%i!encia de una $esona de&en se e$aados $o /staP @RDB- To#o
7VIII- sec* 1T- $2!* 12<A*
1?>
,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 2?2* E+e#$%os de a$%icacin de %a $esuncin en #ateia de accidentes
(eo'iaios co#o %os .ue seFa%a ALESSANDRI- $ueden 'ese en %as si!uientes sentenciasD Cote de
A$e%aciones de Santia!o- 12 de octu&e de 1?0?- .ue seFa%a .ue Oe% )ec)o de .ue c)o.uen dos tenes
de %a #is#a E#$esa no s%o #aniCesta .ue sus e#$%eados no )an cu#$%ido sus o&%i!aciones- sino
ta#&i/n .ue no )an usado %a #eno $udencia- $ues- co#o %o dice e% at* 1>< de% Re!%a#ento 5enea% de
1>>8- cnada +ustiCca e% c)o.ue de dos tenesdP* Esta sentencia ade#2s )ace ex$esa e(eencia a%
at,cu%o 242? de% Cdi!o Ci'i% @RDB- To#o I7- sec* 2T- $2!* 29AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 1 de
a!osto de 1?24- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV sin e(eise a %a #ateia- en un caso
si#i%a a% anteio @RDB- To#o 77II- sec* 1T- $2!* ?12AR Cote Su$e#a- 18 de dicie#&e de 1?24- .ue
ca%iCca e% c)o.ue de tenes co#o Oinexcusa&%eP @RDB- To#o 77II- sec* 1T- $2!* =>9AR Cote de A$e%aciones
de Santia!o- ? de eneo de 1?2> @RDB- To#o 77VII- sec* 1T- $2!* 280AR "- Cote Su$e#a 11 de a!osto de
1?42- caso en .ue a +uicio de %a Cote %a es$onsa&i%idad de %a e#$esa s%o se exc%ui,a $o caso (otuito-
con %o cua% %a sitJa en e% %,#ite de %a es$onsa&i%idad esticta* A% es$ecto seFa%a %a sentenciaD O%a co%isin
de dos tenes se $oduce !enea%#ente $o i#$udencia o $o ne!%i!encia o descuido en e% cu#$%i#iento
de %os e!%a#entos de %a E#$esa de#andada- de $ate de sus e#$%eados co#o ocue en este $%eito-
sa%'o caso (otuito cu"a existencia no se )a a%e!ado ni $o&adoP @RDB- To#o 77I7- sec* 1T- $2!* 9=0A*
1??
En e%acin con e% inciso se!undo de% at,cu%o 242? de% Cdi!o Ci'i% seFa%aD OLos casos enu#eados-
$ues- se a$atan de% $inci$io consa!ado en e% $i#e inciso* As, %o de#uesta e% t/#ino
111
dis$osicin de% at,cu%o 242? sea %e,do con inde$endencia de %os e+e#$%os de% inciso
se!undo*
3o eso- %a inte$etacin de ALESSANDRI es %a .ue #e+o se a'iene con e% sentido de%
at,cu%o 242? de% Cdi!o Ci'i%* Esta inte$etacin esu%ta ade#2s co)eente con %a
e'o%ucin de% deec)o co#$aado en esta #ateia* Existe ta#&i/n +uis$udencia
.ue %a sostiene
200
*
Los #2s di'esos ti$os de a!u#entos )an sido $%anteados $aa +ustiCca %a doctina
de .ue e% at,cu%o 242? es (unda#ento $aa da $o esta&%ecida %a $esuncin de
cu%$a&i%idad $o e% )ec)o $o$io de .uien causa e% daFoD
(*$ Desde un $unto de 'ista exe!/tico- son i%ustati'os de %a intencin de% %e!is%ado
@iA %a u&icacin de% at,cu%o 242?- in#ediata#ente des$u/s de %as no#as .ue estaS
&%ecen $esunciones de cu%$a&i%idad $o e% )ec)o a+eno @at,cu%os 2420 " 2422A " $o
e% )ec)o de %as cosas @at,cu%os 2424 a 242>A- " @iiA e% enunciado inicia% de %a no#a-
Opor regla general todo dao$$$P* En 'edad- todo $aece indica .ue e% %e!is%ado
.uiso esta&%ece una e!%a de c%ausua de% siste#a de $esunciones .ue conte#$%a
e% Cdi!o Ci'i%* Se!Jn ALESSANDRI- de esta (o#a se .uiso dicta una e!%a .ue
co#$endiee %os de#2s casos an2%o!os .ue $udiesen )a&ese o#itido
201
* La no#a
si!ue %a %!ica intena de este siste#a de $esunciones- a!e!ando a%!unos )ec)os
.ue ean de usua% ocuencia a %a /$oca de su edaccin*
Esta es- $o %o de#2s- %a Jnica (o#a de da sentido " uti%idad a %a dis$osicin- $ues
de %o contaio )a&,a .ue ace$ta .ue se tata de una innecesaia e$eticin de %a
ces$ecia%#entedR en e(ecto- ces$ecia%d si!niCca a.ue%%o .ue se di(eencia de %o co#Jn- odinaio o
!enea%* La sin!u%aidad de estos casos consiste en .ue %a cu%$a de% auto se $esu#eP* ,p$ cit* Unota ?>V-
$2!* 2<<* 3o su $ate- RODRI5UEL- a $esa de econoce uti%idad a %a inte$etacin $o$uesta $o
ALESSANDRI- sostiene .ue e% at,cu%o 242? I Oenuncia un $inci$io !enea% $%ena#ente concodante con e%
at,cu%o 2418P- .ue 'end,a a cea e% siste#a de es$onsa&i%idad de% cdi!o- Oinde$endi1ando e% de%ito "
cuaside%ito $ena% de% de%ito " cuaside%ito ci'i%P- " .ue %as tes )i$tesis enu#eadas en ese at,cu%o
esta&%ece,an $esunciones es$ec,Ccas de cu%$aP* ,p$ cit$ Unota 12V- $2!* 211*
200
Reco!iendo esta inte$etacin- )a seFa%ado %a +uis$udenciaD Oe% citado at,cu%o 242? no se %i#ita a
do!#ati1a aceca de %a necesidad de %os e%e#entos su&+eti'os de #a%icia o ne!%i!encia $aa i#$one
es$onsa&i%idad- sino .ue se antici$a a da $o esta&%ecida %a concuencia de %os e%e#entos necesaios
$aa i#$one dic)a es$onsa&i%idad cada 'e1 .ue una $esona su(a un daFo .ue constitu"a %a a1ona&%e
consecuencia de )a&ese e+ecutado un )ec)o o de+ado de cu#$%i un de&e " ta% accin u o#isin es
susce$ti&%e de $e+udica a teceosP @Cote de A$e%aciones de Va%$aa,so- 4 de dicie#&e de 1?8>-
conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV sin e(eise a esta #ateia- RDB- To#o 7LI7- sec* 1T- $2!*
2>1A*
201
,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 2?4*
112
e!%a de% at,cu%o 2418 de% Cdi!o Ci'i%
202
*
(4$ Ta#&i/n existen a1ones de texto .ue a'a%an esta inte$etacin* La no#a no
se eCee a todo daFo causado por o proveniente de #a%icia o ne!%i!encia- sino a
Otodo daFo .ue pueda imputarse a #a%icia o ne!%i!encia de ota $esonaP* Este
conce$to- i%ustado $o %os e+e#$%os de% inciso se!undo- se eCee a una conducta
.ue $o si #is#a tiende natua%#ente a se ne!%i!ente- aJn antes de $ue&a
a%!una* Es una e(eencia a un actua .ue pueda ser ca%iCcado co#o descuidado "
no a a%!o .ue es* E% at,cu%o 242? no exi!e .ue se )a"a aceditado .ue e% daFo
$o'iene de do%o o cu%$a $aa i#$one %a o&%i!acin de e$aa%o- sino .ue o&%i!a a%
auto a inde#ni1a cuando es a1ona&%e su$one%o- dando a entende .ue #ientas
no se esta&%e1ca %o contaio- $esa so&e e% auto de% daFo %a o&%i!acin de
inde#ni1a
204
* Un daFo .ue de acuedo a %a ex$eiencia $ueda esti#ase co#o
de&ido a ne!%i!encia )ace $esu#i %a cu%$a&i%idad- coes$ondiendo a% incu%$ado
desca!ase $o&ando su $o$ia di%i!encia*
Los e+e#$%os de% at,cu%o 242? ta#&i/n conti&u"en en (a'o de esta inte$etacin-
$ues todos se eCeen a )ec)os .ue $o si so%os son ex$esi'os de cu%$a* As,- en e%
caso de% dis$ao i#$udente de un a#a de (ue!o- %a cicunstancia .ue $e#ite
in(ei %a cu%$a&i%idad es e% $e%i!o i#$%,cito en dis$aa un a#a* En %a e#ocin de
%as %osas de una ace.uia o caFe,a en una ca%%e o ca#ino sin %as $ecauciones neceS
saias- " %a #antencin en #a% estado de un $uente o acueducto .ue ata'iesa un
ca#ino- se est2 (ente a #aniCestas o#isiones en %a accin .ue +ustiCcan %a
$esuncin de cu%$a*
()$ Esta inte$etacin esu%ta coincidente ta#&i/n con %a ex$eiencia " %a a1n* Se
ati&u"e en $inci$io es$onsa&i%idad a oto- cuando e% sentido co#Jn " %a ex$eienS
cia indican .ue e% daFo $o'ocado en ta%es cicunstancias usua%#ente se de&e a
cu%$a o do%o de% .ue %o causa* Es %o .ue en e% deec)o an!%osa+n se conoce con %a
ex$esin %atina res ipsa loquitor @Ode+ad .ue %as cosas )a&%en $o s, #is#asPA
208
*
202
Se!Jn ALESSANDRID Oeea innecesaio senta nue'a#ente e% $inci$io de .ue todo daFo causado con
#a%icia o ne!%i!encia de&,a e$aase- $ues "a esta&a (o#u%ado con caactees de &astante !enea%idad
en e% at* 2418 con .ue se inicia e% T,tu%o cDe los delitos y cuasidelitosdP* %b+dem*
204
%b+dem- $2!* 2?8*
208
En e% deec)o in!%/s se conoce e% caso de un &ai% .ue ca" desde una (2&ica de ce'e1as con destino
a un ca#in e$atido .ue en ese #o#ento no esta&a en su %u!a- " a$%ast a un tanseJnte* Citado $o
3OSNER- op$ cit$ Unota 1?V- $2!* 284*
114
(1$ Desde e% $unto de 'ista de %a +usticia coecti'a- %a $esuncin de cu%$a $o e%
)ec)o $o$io se +ustiCca $o.ue esu%ta a #enudo e% Jnico ca#ino $aa $ode
constui en %a $2ctica %a es$onsa&i%idad de% auto de% daFo* La $esuncin es de
es$ecia% e%e'ancia en caso de accidentes .ue se de&en a a%!Jn eo en un
co#$%e+o $oceso industia% o de se'icios- sin .ue sea $osi&%e dete#ina- sin
e#&a!o- e% acto u o#isin concetos .ue %o $o'ocaon* Es e% caso- $o e+e#$%o- de
%os $oductos de(ectuosos @(2#acos- a%i#entosA- a (a%ta de una %e!is%acin .ue
esta&%e1ca- co#o en otos odena#ientos- una e!%a de es$onsa&i%idad esticta*
Ha" .ue seFa%a- $o J%ti#o- .ue %a +uis$udencia coincide en seFa%a .ue %a
enu#eacin de% at,cu%o 242? no tiene ca2cte ex)austi'o- " )a consideado otos
)ec)os co#o e'e%adoes de ne!%i!encia- ta%es co#o %os deu#&es .ue duante %a
de#o%icin de un ediCcio causan daFos a teceos
209
- %a #uete de un tanseJnte
causada $o una %,nea e%/ctica extendida en condiciones $e%i!osas
20<
- %a existencia
de un $o1o descu&ieto sin seFa%es de $e'encin
20=
- e% 'o%ca#iento de un cao de
(eocai% $o #a% estado de %a ',a (/ea
20>
*
?C. C6.1/)/6.', 1' *32/)*)/0. 1' 2* 3(',-.)/0.. La $esuncin de
es$onsa&i%idad $o e% )ec)o $o$io de% at,cu%o 242? de% Cdi!o Ci'i% econoce a%
#enos tes !u$os de casos de a$%icacinD
(*$ P'2/<(6,/1*1 1' 2* *))/0.D AJn cuando %a inte$etacin $ostu%ada $o DUCCI
)a"a sido su$eada $o una doctina $osteio- #2s !enea%- %a $e%i!osidad de %a
accin si!ue siendo un e%e#ento e%e'ante $aa a$%ica %a $esuncin de
es$onsa&i%idad en caso de accidente- $ues .uien actJa en 2#&itos ies!osos- sea
$o %a $o&a&i%idad o %a intensidad de% daFo- esta o&%i!ado a ado$ta todos %os
es!uados $aa e'ita .ue ocua un accidenteR as, se ex$%ica %a te#$ana
+uis$udencia .ue dio $o esta&%ecida %a cu%$a $o e% s%o )ec)o de ocui un
c)o.ue de tenes
20?
*
209
Cote Su$e#a- 14 de eneo de 1?4= @RDB- To#o 777IV- sec* 1T- $2!* 201A*
20<
Cote Su$e#a- 18 de +unio de 1?89 @RDB- To#o 7LIII- sec* 1T- $2!* 2<A*
20=
(ondoV sin e(eise a esta #ateia @RDB- To#o 7LI7- sec* 1T- $2!* 2>1A*
20>
Cote de A$e%aciones de Santia!o- 1= de +unio de 1?81- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (o#a "
(ondoV sin e(eise a %a #ateia @RDB- To#o 7LI- sec* 1T- $2!* 840A*
20?
So&e a$%icacin de %a $esuncin a acti'idades $e%i!osas- '/ase %a +uis$udencia citada en nota 1?=*
118
(4$ C6.+(62 1' 26, 7')76,D Tat2ndose de daFos ocasionados $o .uien est2 en
condiciones de conto%a todos %os as$ectos de su acti'idad- co#o ocue con %as
$esonas est2 a ca!o de $ocesos $oducti'os co#$%e+os- .uien est2 en #e+o
$osicin e%ati'a $aa $ocuase #edios de $ue&a es $ecisa#ente e% auto de%
daFo* 3aa e% %e!o- e inc%uso a 'eces $aa e% ex$eto- no esu%ta senci%%o dete#ina
dnde esidi e% eo de conducta .ue )i1o $osi&%e e% accidente* 0ientas no se
de#ueste .ue (ue de&ido a un )ec)o $o e% cua% no es$onde e% (a&icante o e%
$estado de% se'icio- %a cu%$a $uede se $esu#ida* 3o ota $ate- $one %a $ue&a
de %a cu%$a de ca!o de %a ',cti#a- i#$ota,a en estos casos- tans(o#a %a
es$onsa&i%idad en una cuestin $ua#ente teica- +ustiCc2ndose a.u, %a a$%icacin
de %a $esuncin $o a1ones de +usticia coecti'a*
()$ E2 (62 1' 2* '83'(/'.)/*D Fina%#ente- existe una &uena a1n $aa a$%ica %a
$esuncin cuando- con(o#e a %a ex$eiencia- cieto ti$o de accidentes se de&en
#2s (ecuente#ente a ne!%i!encia .ue a caso (otuito* En otas $a%a&as- si $o&ada
%a e%acin causa% ente e% )ec)o " e% daFo- /ste J%ti#o esu%ta a1ona&%e#ente
ati&ui&%e a cu%$a de% auto- de&e a$%icase %a $esuncin de es$onsa&i%idad $o e%
)ec)o $o$io de% at,cu%o 242? de% Cdi!o Ci'i%
210
*
0iado desde %a $es$ecti'a de %a ',cti#a- %a $esuncin de cu%$a&i%idad $o e% )ec)o
210
So&e %a a$%icacin de %a $esuncin en este 2#&ito $ueden 'ese %as sentencias citadas en nota 1?>- "
ade#2s %as si!uientesD Cote de A$e%aciones de Va%$aa,so- 4 de dicie#&e de 1?8>- conC#ada $o %a
Cote Su$e#a Ucas* (ondoV- en un caso en .ue %os e#$%eados de %a #unici$a%idad o%'idaon e$one %a
ta$a de un su#ideo de a!uas en e% .ue e(ectua&an e$aaciones- e% .ue ade#2s caec,a de seFa%es
$aa $e'eni de su existencia a %os tanseJntes- %os .ue se O)a%%an !a'e " constante#ente ex$uestos
atendida %a u&icacin de dic)o su#ideoP- %a sentencia seFa%a .ue a %a co$oacin de#andada O%e a(ecta
%a $esuncin de cu%$a esu%tante de% at,cu%o 242? de% Cdi!o Ci'i%P- " .ue e% citado at,cu%o Ose antici$a
a da $o esta&%ecida %a concuencia de %os e%e#entos necesaios $aa i#$one dic)a es$onsa&i%idad
cada 'e1 .ue una $esona su(a un daFo .ue constitu"a %a a1ona&%e consecuencia de )a&ese e+ecutado
un )ec)o o de+ado de cu#$%i un de&e " ta% accin u o#isin es susce$ti&%e de $e+udica a teceosP
@RDB- To#o 7LI7- sec* 1T- $2!* 2>1AR Cote Su$e#a- 9 de octu&e de 1?2?- en e% caso de% incendio de una
'iFa situada en %os #2!enes de %a %,nea (/ea- .ue se $oduce des$u/s de %a $asada de% ten- seFa%
.ue Oe% siniesto no $udo tene ota causa .ue %as c)is$as %an1adas $o %a %oco#otoa*** .ue esas c)is$as
se des$endieon " ca"eon en e% %u!a en donde tu'o su oi!en e% (ue!o $o %as #a%as condicione en .ue
)a de&ido encontase e% canasti%%o co!eSc)is$as de %a #2.uina- cicunstancia i#$uta&%e a cu%$a de %os
e#$%eados de %a e#$esaP UsicV* La e(eida sentencia- .ue conden a %a e#$esa de#andada- se dict
sin esta aceditado en e% $oceso .ue %a e(eida #2.uina tu'iee su canasti%%o co!eSc)is$as
e(ecti'a#ente daFado- &ast2ndo%e a %a Cote .ue O%a E#$esa no )a +ustiCcado .ue %a %oco#otoa %%e'aa
canasti%%o en condiciones de e'ita .ue %as c)is$as ca"ean #2s a%%2- donde $udieon ocasiona
$e+uiciosP @RDB- To#o 77VII- sec* 1T- $2!* 99=AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 9 de octu&e de 1?08-
e(eida a )ec)os si#i%aes a %os de% caso anteio @RDB- To#o II- sec* 2T- $2!* ><A* Fina%#ente- $uede
citase %a sentencia de %a Cote de A$e%aciones de Ta%ca- de 29 de se$tie#&e de 1??0- en %a .ue se
conden a un )os$ita% $o %os daFos neuona%es ocasionados a una $aciente duante una o$eacin a
$esa de no )a&ese $odido dete#ina %a sustancia extaFa .ue %os ocasion- &ast2ndo%e a %a Cote
)a&e descatado .ue e% daFo se )u&iese $oducido a causa de %a anestesia* Aun.ue e% (a%%o no %o
ex$%,cita- %os )ec)os $aecen +ustiCca %a $esuncin de .ue e% daFo de&e ati&uise a ne!%i!encia de%
$esona% a ca!o de %a o$eacin @5aceta Bu,dica N[141- sent* 4- $2!* =>A*
119
$o$io es un i#$otante coecti'o a% siste#a %a es$onsa&i%idad $o cu%$a- .ue
%i#ita a %as )i$tesis de daFo causado $o cu%$a $o&ada %a es$onsa&i%idad de%
auto de% daFo- con %a consecuencia de .ue e% daFo es so$otado $o %o !enea% $o
%a ',cti#a
211
* La $esuncin es coincidente con este $inci$io- $eo tiene %a 'itud de
in'eti e% $eso de %a $ue&a- $oni/ndo%o so&e a.ue% .ue est2 en #e+oes
condiciones $aa acedita %os )ec)os
212
*
?!. N*+-(*2'E* A-(B1/)* 1'2 A-/)/6 1' )-23*4/2/1*1. E% +uicio de cu%$a&i%idad se
eCee a %a conducta in(actoa de un de&e de cuidado* A su 'e1- %a dete#inacin
+udicia% de% ni'e% de cuidado de&ido ta#&i/n se a$o"a en cicunstancias de )ec)o-
ta%es co#o e% ies!o de %a accin- e% costo de e'ita e% accidente o %os est2ndaes de
de&ida $2ctica $o(esiona% ad#itidos co#o o&%i!atoios* La $ue&a de estos )ec)os
coes$onde en $inci$io a %a ',cti#a- a #enos .ue esu%te a$%ica&%e a%!una
$esuncin de cu%$a&i%idad*

3o e% contaio- e% +uicio $aa dete#ina si se )a actuado o no con in(accin de un
de&e de cuidado es e#inente#ente normativo- $ues su$one co#$aa %a conducta
e(ecti'a con una e!%a de conducta- .ue ex$esa e% est2nda de conducta .ue de&,a
o&se'a e% auto de% daFo* AJn en $esencia de no#as es$ont2neas .ue
conti&u"en a %a dete#inacin de% de&e de cuidado- e% +uicio de cu%$a&i%idad exi!e
de% +ue1 .ue disci#ine ente %as #eas $2cticas " %os usos $o$ia#ente
no#ati'os
214
*
La ca%iCcacin de% +uicio de cu%$a&i%idad co#o una cuestin de deec)o- " $o ende-
susce$ti&%e de conto% $o %a Cote Su$e#a a ta'/s de% ecuso de casacin en e%
(ondo- se +ustiCca ade#2s desde e% $unto de 'ista de %a $o%,tica +udicia%- en cuanto
(a'oece e% desao%%o de una +uis$udencia uni(o#e en %a deCnicin de %os de&ees
de cuidado*
La tendencia inicia% de %a +uis$udencia naciona% (ue a considea e% +uicio de
211
3upra& $2a(o 22*
212
As, %o )a seFa%ado e% Ti&una% Su$e#o A%e#2n- a (a%ta de una e!%a co#o %a contenida en e% at,cu%o
242? de% Cdi!o Ci'i%* So&e este $unto- SHAVELL- op$ cit$ Unota 20V- $2!* 9<- " FLE0IN5- op$ cit$ Unota 19V-
$2!* 41? " 422*
214
3upra& $2a(o 80*
11<
cu%$a&i%idad co#o una cuestin de )ec)o
218
* En %a actua%idad no existe un citeio
uni(o#e en %a #ateia- aJn cuando $uede o&se'ase una cieta tendencia a
ca%iCca%o co#o una cuestin de deec)o- en e% .ue %a cu%$a es tatada co#o una
#ateia esencia%#ente de ca2cte +u,dico
219
*
3o su $ate- %a doctina naciona% se #aniCesta en (o#a un2ni#e $o ca%iCca e%
+uicio de cu%$a&i%idad co#o una cuestin no#ati'a- susce$ti&%e de se e'isada $o
%a Cote Su$e#a #ediante e% ecuso de casacin en e% (ondo
21<
*
218
Si!uiendo este citeio- se )a (a%%ado .ue Oe% ti&una% sentenciado- a$eciando %a $ue&a en %a (o#a
autoi1ada $o %a %e"- +u1! .ue se )a&,a co#etido un cuasi`de%ito " conden 2 %a consi!uiente
inde#ni1acin- " no )a in(in!ido- $o tanto- e% at,cu%o 2418 de% Cdi!o Ci'i%- toda 'e1 .ue en 'itud de
sus (acu%tades $i'ati'as $aa esti#a %a $ue&a- dec%a %a existencia de% cuasiSde%ito- " %a inde#ni1acin
(u/ una consecuencia o&%i!ada de esta dec%aacinP UsicV @Cote Su$e#a- 21 de a&i% de 1?0?- RDB- To#o
VI- sec* 1T- $2!* 4?4A* Ta#&i/n- .ue O%a existencia o no de cu%$a o do%o en un acto dete#inado- es
#ateia .ue coes$onde a$ecia exc%usi'a#ente a %os Bueces de %a instancia- sa%'o .ue ese acto )a"a
sido e$utado cu%$a&%e o do%oso $o %a %e" " e%%o $o.ue siendo (acu%tad de% Ti&una% de casacin
Jnica#ente %a de +u1!a si %a %e" )a sido coecta#ente a$%icada- est2 i#$osi&i%itado $aa e#iti +uicio si
no )a" %e" a$%ica&%e a %a #ateia decidida $o e% Ti&una% de a%1adaP @Cote Su$e#a- 14 de +unio de
1?8<- RDB- To#o 7LIII- sec* 1T- $2!* 8?9A* En e% #is#o sentido- %a Cote Su$e#a )a sostenido .ue O%a
ne!%i!encia de% c)o(e es un )ec)o de %a causa- .ue de&e considease ina#o'i&%e si e% ecuente no )a
dado $o 'io%adas %as no#as e!u%adoas de %a $ue&aP @%a cita textua% coes$onde a %a doctina
extactada de% (a%%oA @11 de eneo de 1?<0- RDB- To#o LVII- sec* 8T- $2!* =A*
219
Si!uiendo esta o$inin- %a +uis$udencia naciona% )a seFa%ado .ue Oen esto consiste- $ecisa#ente- %a
cu%$a [(a%ta de $e'isin o cuidado]- conce$to +u,dico caactei1ado en todo caso ` "a se tata de cu%$a
ci'i% @de%ictua% o contactua%A o $ena% ` $o %a (a%ta de cuidado o di%i!encia- i#$udencia o descuido .ue
$oduce un daFoP @Cote Su$e#a- = de a&i% de 1?9>- RDB- To#o LV- sec* 1T- $2!* 49A* Se!Jn ALESSANDRI-
este ca#&io en %a +uis$udencia tend,a co#o antecedente una sentencia de %a Cote Su$e#a- de (ec)a
19 de a&i% de 1?4?* ,p$ cit* Unota 1V- $2!* 20>* En dic)a sentencia- e% ti&una% de casacin- ca%iCcando %os
)ec)os dete#inados $o %os +ueces de% (ondo- seFa%D OMue si se atiende a .ue %a ca,da de% #eno " e%
ato$e%%o .ue %a si!ui se de&ieon a %a 'e%ocidad e$entina i#$esa a% tan',a- es e'idente .ue )u&o
cu%$a de $ate de% #a.uinista- $o.ue e% )ec)o de .ue se tata (ue e% esu%tado de un acto consciente "
de%i&eado de su $ate co#etido sin #a%icia o do%oR $eo con #aniCesto descuido o ne!%i!encia .ue
acaean consi!o %a es$onsa&i%idad ci'i% $o e% daFo causado a %a ',cti#a- con(o#e %o dis$onen %os
at,cu%os 2418 " 242? de% Cdi!o Ci'i%P @RDB- To#o 777VI- sec* 1T- $2!* 988A* Con todo- $uede citase una
sentencia anteio de %a Cote Su$e#a- de (ec)a 2> de +u%io de 1?10- .ue eCi/ndose a %a cu%$a seFa%a
en uno de sus consideandosD OMue estos )ec)os .ue da $o esta&%ecidos esa sentencia constitu"en
+u,dica#ente e% cuasiSde%ito ci'i% 2 .ue se eCee e% at* 21>8 de% Cdi!o Ci'i%- $o cuanto son actos
e+ecutados con cu%$a #ea ne!%i!encia .ue inCeen daFo 2 oto sin intencin de causa%oR " de
consi!uiente- a% dec%aase su existencia " %as es$onsa&i%idades .ue oi!ina*** e% (a%%o ec%a#ado )a
a+ustado su decisin 2 %o dis$uesto en dic)o at,cu%o " en %os 2418- 2420 " 244? de% #is#o Cdi!o***P
UsicV @RDB- To#o VII- sec* 1T- $2!* 898A* 02s eciente#ente- %a Cote de A$e%aciones de Conce$cin- en
sentencia de (ec)a > de +u%io de 1?=8- )a seFa%adoD OMue %a i#$eiciae e.uiee $actica una $o(esin
u oCcio .ue se tiene- sin %os conoci#ientos- )a&i%idades- cuidados " $udencia exi!idos $o su ateP* E%
#is#o (a%%o a!e!a .ue Oe% a!ente in(in!e e% de&e exi!i&%e- #enos$eciando %a atencin " e% cuidado
.ue de&e- en su o&a- a %os &ienes o inteeses a+enos- $udiendo " de&iendo $e'e e% daFo .ue en e%%os
causa,a si e+ecuta e% acto 'o%untaioP @RDB- To#o L77I- sec* 8T- $2!* 22<A*
21<
En o$inin de ALESSANDRID OLos +ueces de% (ondo esta&%ecen so&eana#ente %os hechos materiales de
donde se $etende dei'a %a es$onsa&i%idad de%ictua% o cuaside%ictua% ci'i%* La Cote Su$e#a no $od,a
a%tea%os o #odiCca%os- a #enos .ue se )u&iean 'io%ado %as %e"es e!u%adoas de %a $ue&a* 3eo %a
apreciacin de estos )ec)os- dete#ina si constitu"en o no do%o o cu%$a- si e'isten o no %os caactees
+u,dicos de un de%ito o cuaside%ito " si en!endan- $o %o #is#o- es$onsa&i%idades #ateia .ue cae de
%%eno &a+o %a censua de %a casacinP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 208* En e% #is#o sentido DUCCI- op$ cit$ Unota
1?<V- $2!* >8* 3o su $ate 0ELA 6ARROS- .uien si!ue a ALESSANDRI en esta #ateia- seFa%aD OToca a %os
+ueces de% (ondo decidi so&eana#ente aceca de %os )ec)os o cicunstancias #ateia%es de .ue se )ace
11=
(E$ DOLO. CULPA INTENCIONAL
?2. C6.)'3+6. E% at,cu%o 88 de% Cdi!o Ci'i% deCne dolo co#o O%a intencin $ositi'a
de in(ei in+uia a %a $esona o $o$iedad de otoP
21=
* Este es un conce$to de do%o
exte#ada#ente esticto- " coes$onde Jnica#ente a% dolo directo- e(eido a %os
casos en .ue e% auto no s%o )a $e'isto " ace$tado e% daFo- sino ade#2s )a
.ueido .ue /ste ocua
21>
* En este ti$o de do%o e% $o$sito de %a accin es
$ecisa#ente daFa "- $o e%%o- %a conducta es consideada per se i%,cita " !enea
sie#$e es$onsa&i%idad $aa su auto
21?
*
La deCnicin %e!a% exc%u"e %as )i$tesis de dolo eventual- donde e% auto de %a
conducta no $etende daFa- aun.ue se e$esenta %a $osi&i%idad de% daFo co#o una
consecuencia de su accin
220
*
dei'a %a es$onsa&i%idad*** 3eo %a a$eciacin o ca%iCcacin de estos )ec)os $aa decidi si son do%osos
o cu%$a&%eses una cuestin de deec)o- .ue cae &a+o e% conto% de %a Cote Su$e#aP* ,p$ cit$ Unota ?=V-
$2!* 29>*
21=
A$%icando esta deCnicin esticta de do%o- se )a (a%%ado .ue /ste de&e consisti en Oactos o
#ani(estaciones de %a 'o%untad $ositi'os " (o#a%#ente dete#inados a causa e% daFo .ue se ec%a#aP
@Cote de A$e%aciones de Santia!o- 1 de eneo de 1?29- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV sin
e(eise a %a #ateia- RDB- To#o 77V- sec* 1T- $2!* 11=A* 3o ota $ate- $ecisando %a distincin ente
de%ito " e% cuaside%ito- %a Cote Su$e#a )a seFa%adoD Oe% $i#eo se desci&e $o %a intencin de causa
un daFo- o sea- e% acto consciente ente e% .uee o deseo de $oduci%o " e% esu%tado $o$uesto* ; e%
se!undo- .ue se )a%%a conC!uado $o %a cu%$aD e% su+eto acti'o- a% e+ecuta%o- no tiene %a intencin
$ositi'a de in(ei un daFo en %a $esona o &ien $ote!idoP @2? de #a1o de 1?<2- RDB- To#o LI7- sec* 8T-
$2!* 21A* Ota sentencia )a dic)o .ue e% do%o consiste en Ouna 'o%untad conceta o de#ostada en
)ec)os $ecisos .ue sin %u!a a dudas esta&%e1can %a intencin daFada de% o&+eto [Esu+etoG] en a%!Jn acto
enca#inado c%aa#ente a $e+udica a% de#andanteP* En este caso se descat %a existencia de do%o
$o.ue de $ate de% de#andado s%o )u&o una eco#endacin $aa enta a un ne!ocio .ue de &uena (e
considea&a 'enta+oso- sin intencin de daFa @Cote de A$e%aciones de I.ui.ue- > de no'ie#&e de
1?2<- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV- sin e(eise a %a #ateia- RDB- To#o 77VII- sec* 1T-
$2!* 880A* 3o ota $ate- %a Cote Su$e#a- en sentencia de 11 de no'ie#&e de 1?88- seFa% .ue no
)a" do%o de $ate de% denunciante de un su$uesto o&o- si actJa con antecedentes $%ausi&%es o indicios
suCcientes @RDB- To#o 7LII- sec* 1T- $2!* 4??A* Otos e+e#$%os de esta es$ecie de do%o $ueden
consu%tase en %as si!uientes sentenciasD Cote Su$e#a- 19 de no'ie#&e de 1?2=- en %a .ue a $esa de
no #encionase ex$esa#ente- %os )ec)os ana%i1ados $o %a Cote #uestan con e%ocuencia %a intencin
de daFa @RDB- To#o 77V- sec* 1T- $2!* 901AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 14 de eneo de 1?82-
conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV @RDB- To#o 7LI- sec* 1T- $2!* 2<<AR "- Cote de A$e%aciones
de Santia!o- 21 de a&i% de 1??4- en %a .ue se sanciona un caso de si#u%acin a&so%uta co#etida en
$e+uicios de un aceedo de %os de#andados @RDB- To#o 7C- sec* 2T- $2!* 9=A*
21>
So&e esta deCnicin de do%o ALESSANDRI )a sostenidoD OSi e% auto de% )ec)o u o#isin no quiso e%
daFo- si e% #'i% de su conducta no (ue causa%o sino oto di'eso- aun.ue )a"a $odido $e'e%o o )a"a
o&ado a sa&iendas de .ue su accin u o#isin de&,a oi!ina e% daFo- no )a" do%o* No &asta %a
conciencia de .ue se $ueda causa e% daFo- es #eneste %a intencin de daarP* ,p* cit* Unota 1V- $2!*
1<4*
21?
Con e%ocuencia conc%u"e ALESSANDRID OE% do%o tans(o#a en i%,cito todo acto- $o %,cito .ue /ste sea en
s, #is#oP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 1<8*
220
La Cote Su$e#a )a seFa%ado .ue Oexiste dolo eventual cuando e% su+eto se e$esenta %a $osi&i%idad de
un esu%tado- .ue no se $o$on,a causaR $eo .ueen deCniti'a- %o ace$ta @%o atiCcaA $aa e% caso de
.ue ta% e'ento %%e!aa a $oduciseP @21 de a&i% de 1?<0- RDB- To#o LVII- sec* 8T- $2!* <0A*
11>

E% do%o e'entua% $%antea di'esas diCcu%tades de a$%icacin en #ateia ci'i%* Ante
todo- $o.ue %a #ea e$esentacin " ace$tacin de% daFo no son constituti'os de
cu%$a per se- sino en %a #edida .ue se incue en conta'encin con un est2nda de
cuidado de&ido @as,- e% auto#o'i%ista .ue conduce e$esent2ndose " ace$tando %a
$osi&i%idad de daFa a teceos " causa un accidente $o un de(ecto de su auto#'i%-
en $inci$io no es es$onsa&%eA* Ade#2s- toda (o#a de do%o su$one inda!a en %a
su&+eti'idad de% auto- cuestin .ue $esenta se'eos $o&%e#as $o&atoios*
3o ota $ate- %a distincin ente do%o diecto " e'entua% caece de i#$otancia
$2ctica si se considea .ue en #ateia ci'i% %a cu%$a !a'e se asi#i%a a% do%o- se!Jn
%o dis$uesto en e% at,cu%o 88 de% Cdi!o Ci'i%* En e(ecto- %a cu%$a !a'e se encuenta
en %a (ontea con e% do%o " e.ui'a%e a% exte#o descuido- .ue su$one ex$one a %os
de#2s a a.ue%%a c%ase de ies!os .ue ni aJn %as $esonas ne!%i!entes est2n
dis$uestos a asu#i $aa s,
221
* En #ateia ci'i%- un descuido de esta #a!nitud se
asi#i%a a% do%o- es decise %e ati&u"en %os #is#os e(ectos .ue se i#$onen a% auto
cuando e% #oti'o dete#inante de %a accin es e% esu%tado daFoso
222
*
0ientas en e% do%o diecto %a i%icitud est2 dada $o %a 'o%untad .ue tiene %a intencin
de daFa- en %a cu%$a !a'e consiste en %a in(accin o&+eti'a de un #ode%o de
conducta* 3o e%%o- %os $o&%e#as .ue $%antea e% do%o e'entua% co#o (unda#ento de
%a es$onsa&i%idad se esue%'en- !enea%#ente- $o %a ',a de esta&%ece si %a
conducta de% auto de% daFo )a sido ne!%i!ente- "- en consecuencia- %o e%e'ante
se!ui2 siendo %a in(accin a un est2nda de de&ido cuidado*
?%. D/H'('.)/*, '.+(' )-23* <(*9' 5 1626. Aun.ue sus e(ectos sean en $inci$io
%os #is#os- %a cu%$a !a'e " e% do%o $%antean a%!unas di(eencias en e%acin con %as
condiciones $aa da $o esta&%ecida %a es$onsa&i%idad*
(*$ P(-'4* 1'2 1626. 0ientas .ue %a cu%$a es esencia%#ente o&+eti'a- e% do%o se
caactei1a $o %a intenciona%idad de% auto* A e(ectos de da $o esta&%ecida %a cu%$a
!a'e- &asta2 acedita %a conducta e(ecti'a " %os )ec)os .ue #uestan .ue se )a
221
Se!Jn %a deCnicin de% at,cu%o 88 de% Cdi!o Ci'i%- %a culpa grave& negligencia grave o culpa lata
consiste en %a (a%ta de a.ue% cuidado O.ue aJn %as $esonas ne!%i!entes " de $oca $udencia sue%en
e#$%ea en sus ne!ocios $o$iosP*
222
Esta es ta#&i/n %a o$inin de ALESSANDRI- op$ cit$ Unota 1V- $2!* 1<>* De inte/s esu%ta $aa e% +uista e%
c%2sico estudio de 5* E* ANSCO06E- %ntencin* 6ace%onaD 3aids- 1??1 @1?9=A*
11?
incuido en esta es$ecie de ne!%i!encia- sin .ue sea necesaio $o&a intencin
a%!una
224
*
(4$ A4-,6 1' 1'(')76. En sentido esticto- se actJa en a&uso de un deec)o si se
tiene %a $ecisa intencin de causa daFo* 3o e%%o- %a #2s indiscutida ex$esin de%
a&uso de deec)o se asi#i%a a% do%o diecto* E% i%,cito adica en e% $o$sito de daFa
.ue su&"ace a %a accin- .ue %a )ace i%,cita- a $esa de .ue (o#a%#ente est2
a#$aada $o un deec)o su&+eti'o* Esta (o#a de a&uso de deec)o esu%ta
inco#$ati&%e con %a cu%$a
228
* Lue!o- se!Jn esta deCnicin- %a es$onsa&i%idad .ue se
(unda en e% e+ecicio a&usi'o de un deec)o tiene co#o antecedente e% do%o diecto-
no %a cu%$a !a'e
229
*
()$ C2G-,-2*, 1' '86.'(*)/0. 1' (',36.,*4/2/1*1. Las c%2usu%as de este ti$o no
$ueden exc%ui +a#2s e% do%o diecto- $o $o)i&i%o ex$esa#ente e% at,cu%o 18<9
de% Cdi!o Ci'i%* En %o .ue es$ecta a %a cu%$a !a'e- en ca#&io- en $inci$io no )a"
diCcu%tades $aa .ue sea #ateia de una c%2usu%a de exoneacin de
es$onsa&i%idad- sie#$e .ue /sta se eCea a e%%a en (o#a es$ec,Cca* 3uede ocui
.ue a%!uien est/ dis$uesto a ace$ta e% daFo de&ido a% exte#o descuido de oto* No
)a" a1n de oden $J&%ico o &uenas costu#&es .ue i#$ida esa con'encin*
?&. D/H'('.)/*, 1'2 1626 5 2* )-23* <(*9' '. ('2*)/0. )6. 2* ;'(*
.'<2/<'.)/*. Contaia#ente a %o .ue ocue en #ateia $ena%- tat2ndose de %a
es$onsa&i%idad ci'i% extacontactua% %os e(ectos de% do%o " %a cu%$a !a'e son- en
$inci$io- id/nticos a %os de %a #ea ne!%i!encia* La doctina tadiciona%#ente )a
sostenido .ue %a no#a de% at,cu%o 199> de% Cdi!o Ci'i% no es a$%ica&%e a %a
es$onsa&i%idad extacontactua%- de #odo .ue /sta co#$ende,a- tanto si )a" do%o
o cu%$a !a'e- co#o si so%o se )a incuido en cu%$a- %a e$aacin de %os $e+uicios
$e'istos e i#$e'istos
22<
*
224
3aa ALESSANDRID OE% dolo- sea de accin o de o#isin- se a$ecia in concretoD e% +ue1 de&e2 exa#ina %a
conciencia de su auto- su estado de 2ni#o- $uesto .ue consiste en %a intencin de daFa " esta
intencin s%o $uede conocese ana%i1ando %os #'i%es .ue %a !uiaonP* %b+dem*
228
A% es$ecto %a Cote Su$e#a )a seFa%ado .ue %a so%icitud de .uie&a .ue- aco!ida en $inci$io- esu%ta
Cna%#ente ec)a1ada- no i#$one es$onsa&i%idad si no se acedita )a&e o&ado e% so%icitante con do%o o
#a%icia @18 de eneo de 1?14- RDB- To#o II- sec* 1T- $2!* 2?8A*
229
3upra& $2a(o 91 @aA*
22<
En este sentido- ALESSANDRI- op$ cit* Unota 1V- $2!* 992R "- DUCCI- op$ cit$ Unota 1V- $2!* 1=8* La Cote
Su$e#a ta#&i/n se )a #ani(estado en e% sentido .ue e% at,cu%o 199> de% Cdi!o Ci'i% no se,a a$%ica&%e
en #ateia de es$onsa&i%idad extacontactua% @18 de a&i% de 1?94- RDB- To#o L- sec* 8T- $2!* 80A*
120
Sin e#&a!o- usua%#ente se incue en %a contadiccin de inc%ui ente %os
e.uisitos de %a cu%$a %a $e'isi&i%idad de% daFo- con %a consecuencia de .ue no
)a&2 cu%$a .ue co#$enda %os $e+uicios i#$e'isi&%es
22=
* La $e'isi&i%idad sue%e
a$aece- ade#2s- a% #o#ento de da $o esta&%ecida %a e%acin causa% ente e%
i%,cito ci'i% " e% daFo- co#o se 'e2 a% tata e% e%e#ento de %a causa%idad
22>
*
As,- una #iada #2s atenta $e#ite co#$o&a .ue %a $e'isi&i%idad de% daFo est2
de ta% #odo 'incu%ada a %a es$onsa&i%idad $o cu%$a- .ue ea$aece co#o e.uisito
&a+o di'esas (o#as- aun.ue $o oto %ado se seFa%e .ue en sede extacontactua%
no se a$%ica %a %i#itacin .ue e% at,cu%o 199> de% Cdi!o Ci'i% esta&%ece en sede
contactua% @e% deudo es$onde de %os $e+uicios $e'istos o .ue $udieon $e'ese
a% #o#ento de %a ce%e&acin de% contatoA*
En 'edad- aun.ue en $inci$io %a es$onsa&i%idad extacontactua% co#$ende %a
e$aacin de todo daFo- se!Jn %a ex$esin de% at,cu%o 242? de% Cdi!o Ci'i%-
ocue .ue $aa da $o esta&%ecida esa es$onsa&i%idad es necesaio constui
no#ati'a#ente %os conce$tos de cu%$a " de causa%idad- de #odo .ue si en esas
sedes %a $e'isi&i%idad es e%e#ento condicionante de %a es$onsa&i%idad $o cu%$a-
.uedan (uea de su 2#&ito e$aatoio natua% %os $e+uicios i#$e'isi&%es @$o
#uc)o .ue se $oc%a#e %a a$%icacin esticti'a de% at,cu%o 199> de% Cdi!o Ci'i%A
22?
*
Fina%#ente- de&e tenese $esente .ue %a !a'edad de %a cu%$a no es indi(eente en
%a $2ctica +uis$udencia% e%ati'a a %a e$aacin de% daFo #oa%* En esta #ateia se
)a a&ieto un a#$%io es$acio en %a es$onsa&i%idad extacontactua%* Los +ueces a%
#o#ento de 'a%oa e% daFo #oa% no son indi(eentes a %a !a'edad de% i%,cito- ni a
%a intensidad de% daFo su(ido* La inde#ni1acin de% daFo #oa% tiene as, una
(uncin %atente de $ena ci'i% ade#2s de %a esticta#ente e$aatoia* E%%o tae $o
consecuencia .ue %os daFos $o'ocados $o e% do%o o cu%$a !a'e tienden a da
22=
3upra& $2a(o 4<*
22>
%nfra& $2a(o >=*
22?
La $e'isi&i%idad $aece se una di(eencia .ue ca%iCca %a es$onsa&i%idad $o cu%$a- )a&ida
consideacin de .ue su di(eencia con %a es$onsa&i%idad esticta adica $ecisa#ente en .ue en /sta es
e% #eo ies!o @aun.ue esu%te i#$e'isi&%eA %o .ue constitu"e (unda#ento de %a es$onsa&i%idad* En este
sentido- Ste$)en R* 3ERR;- ORis\- Ha#- and Res$onsi&i%it"P- en Da'id 5* OZEN @ed*A- op$ cit$ Unota 24V-
$2!* 421 " ss*
121
%u!a a inde#ni1aciones #a"oes .ue %as de&idas a %a #ea ne!%i!encia
240
*
III. EL DAMO
?>. E2 1*K6 ', )6.1/)/0. 1' 2* (',36.,*4/2/1*1 )/9/2. Co#o se destac a% inicio
de este cuso- e% daFo es condicin de %a es$onsa&i%idad ci'i% extacontactua%
241
* En
esto existe una #acada di(eencia con e% deec)o $ena%- .ue en cietos casos
i#$one es$onsa&i%idad sin exi!i %a ocuencia de un daFo @en %os deno#inados
delitos de peligroA " .ue casti!a inc%uso %a #ea tentati'a " e% de%ito (ustado* En
#ateia ci'i%- $o e% contaio- sin daFo no )a" es$onsa&i%idad*
As, ta#&i/n %o )a entendido %a +uis$udencia naciona%- .ue )a aC#ado .ue Oe%
daFo es un e%e#ento indis$ensa&%e de %a es$onsa&i%idad estacontactua% UsicVP
242
R
.ue %a $ocedencia de %as inde#ni1aciones $o'enientes de% daFo O$esu$one %a
existencia de un $e+uicio- #enosca&o- dis#inucin o $/dida $aa .uien %o
ex$ei#enta o su(e***P
244
R "- .ue O%a caacte,stica esencia% de% de%ito ci'i% consiste
en .ue e% )ec)o i%,cito .ue i#$ota- inCea in+uia o daFo a ota $esona-
cicunstancia /sta .ue #aca su di(eenciacin con e% de%ito $ena%P
248
*
240
%nfra& $2a(o ==*
241
3upra& $2a(o 1*
242
Cote de A$e%aciones de C)i%%2n- 9 de octu&e de 1?=0 @RDB- To#o L7VII- sec* 2T- $2!* >9A*
244
Cote Su$e#a- 2? de no'ie#&e de 1?<> @RDB- To#o L7V- sec* 8T- $2!* 424A* En e% #is#o sentido-
Cote Su$e#a- > de +u%io de 1?49 @RDB- To#o 777II- sec* 1T- $2!* 81?A*
248
Cote de A$e%aciones de I.ui.ue- 1> de +unio de 1?94 @RDB- To#o L- sec* 8T- $2!* >1A* RatiCcando .ue e%
daFo es condicin de %a es$onsa&i%idad ci'i%- existen a%!unas sentencias .ue ec)a1an %a accin
inde#ni1atoia &as2ndose en .ue e% de#andante no )a %o!ado acedita%o- as,D Cote Su$e#a- 29 de
+unio de 1?21 @RDB- To#o 77- sec* 1T- $2!* 8>0AR Cote Su$e#a- 14 de eneo de 1?22- caso en .ue a
$esa de )a&ese aceditado %a cu%$a- %a Cote ec)a1 %a de#anda $o no esta $o&ado .ue e%
de#andante )u&iese su(ido %a $/dida de un O%uco cieto " dete#inadoP $o %a #uete de su )i+o
#eno* Esta sentencia da cuenta de un citeio eado en #ateia de inde#ni1acin- a&andonado $o %a
Cote Su$e#a en (a%%os $osteioes- $ues sostiene .ue %o .ue se de&e e$aa en e% caso de un
cuaside%ito no es e% su(i#iento #oa% .ue ocasione %a $/dida de un #ie#&o de %a (a#i%ia- aun.ue sea
de% !ado #2s $xi#o- sino e% daFo #ateia% e(ecti'o .ue /sta si!niC.ue @RDB- To#o 77I- sec* 1T- $2!*
92?A* Otas sentencias .ue ec)a1an %a accin $o no )a&ese aceditado e% daFo- son %as si!uientesD
Cote Su$e#a- 9 de se$tie#&e de 1?2> @RDB- To#o 77VI- sec* 1T- $2!* 940AR Cote Su$e#a- 20 de +unio
de 1?48 @RDB- To#o 777I- sec* 1T- $2!* 8<2AR Cote Su$e#a- 24 de se$tie#&e de 1?49 @RDB- To#o 777II-
sec* 1T- $2!* 94>AR Cote de A$e%aciones de Conce$cin- 2 de +u%io de 1?99 @RDB- To#o LII- sec* 2T- $2!*
19=AR Cote Su$e#a- 2= de se$tie#&e de 1?<> @RDB- To#o L7V- sec* 8T- $2!* 281AR "- Cote Su$e#a- 22
122
3o ota $ate- e% daFo es una condicin de %a $etensin inde#ni1atoia- de #odo
.ue /sta s%o nace una 'e1 .ue e% daFo se )a #ani(estado* As,- se )a (a%%ado .ue
Otat2ndose de un cuaside%ito ci'i%- $aa .ue na1ca e% deec)o es necesaio .ue
concua e% daFo " si este e%e#ento (a%ta- no )a nacido e% deec)o $aa de#anda
$e+uiciosP
249
* Co#o se ex$ond2- este as$ecto es de i#$otancia $aa dete#ina e%
inicio de% c#$uto de% $%a1o de $esci$cin de esa accin
24<
*
??. C6.)'3+6 1' 1*K6. E% Cdi!o Ci'i% no contiene un conce$to de daFo* Se!Jn %a
anti!ua deCnicin de ESCRICHE- /ste es e% Odeti#ento- $e+uicio o #enosca&o .ue se
eci&e $o cu%$a de oto en %a )acienda o %a $esonaP
24=
* En #ateia ci'i%- e% daFo es
sinni#o de $e+uicios*
En doctina )an coexistido dos conce$tos de daFo* En un sentido esticto- e% daFo )a
sido entendido co#o %a %esin o $/dida de un deec)o de %a ',cti#a
24>
R en un
sentido a#$%io- se )a aC#ado .ue es toda O$/dida- dis#inucin- deti#ento o
#enosca&oP .ue se su(e en %a $esona o &ienes- o Oen %as 'enta+as o &eneCcios
$ati#onia%es o exta$ati#onia%esP sie#$e .ue /stos sean %,citos- " aun.ue %a
$/dida- dis#inucin- deti#ento o #enosca&o no ecai!a so&e un deec)o de %a
de se$tie#&e de 1?=< @Fa%%os de% 0es- N[218- sent* 2- $2!* 1??A*
249
Cote Su$e#a- 1? de +u%io de 1??9 @RDB- To#o 7CII- sec* 1T- $2!* 94A* En e% #is#o sentido se $onuncia
%a Cote Su$e#a en sentencia de 1> de dicie#&e de 1??9- seFa%ando .ue O$aa .ue na1ca e% deec)o a
$edi inde#ni1acin- es necesaio .ue se )a"a $oducido e% daFo* Antes- no )a" deec)o $aa de#anda
$e+uiciosP @5aceta Bu,dica N[1><- sent* 1- $2!* 21A*
24<
%nfra& $2a(o 1==*
24=
6as2ndose en %a deCnicin contenida en %a %e" 1- t,tu%o 19- 3atida VII* Diccionario Razonado de
-egislacin y 1urisprudencia* 3aisD Eu!enio 0ai%%e(et " Co#$aF,a @ed*A- 1>9>- $2!* 948*
24>
Esta es una o$inin #inoitaia- " (und2ndose en e%%a se )a (a%%ado .ue Odesde un $unto de 'ista
+u,dico- $ode#os deCni%o [e% daFo] cco#o todo deti#ento o #enosca&o .ue una $esona ex$ei#ente
$o cu%$a de ota- sea en su $esona- en sus &ienes o en cua%.uiea de sus deec)os
exta$ati#onia%esdP @Cote de A$e%aciones de C)i%%2n- 9 de octu&e de 1?=0- RDB- To#o L7VII- sec* 2T-
$2!* >9A* Ente %as sentencias .ue si!uen esta o$inin- $ueden consu%tase ade#2s %as si!uientesD Cote
de A$e%aciones de Santia!o- 14 de #a1o de 1?>9- .ue seFa%a .ue Ose entiende e% daFo #oa% co#o %a
%esin o a!a'io- e(ectuado cu%$a&%e o do%osa#ente- de un deec)o su&+eti'o de ca2cte in#ateia% o
in)eente a %a $esona " .ue es i#$uta&%e a oto )o#&eP @RDB- To#o L777II- sec* 2T- $2!* <AR Cote de
A$e%aciones de Santia!o- 2< de se$tie#&e de 1??0 @5aceta Bu,dica- N[124- sent* =- $2!* 8=AR Cote
Su$e#a- 41 de dicie#&e de 1?1>- en %a .ue se sostiene .ue no $ocede aco!e %a de#anda de
inde#ni1acin de $e+uicios de %a #ade $o %a #uete de su )i+o i%e!,ti#o $o.ue Ose!Jn %as e!%as de %a
sucesin intestada esa condicin de #ade i%e!,ti#a no %a )a&i%ita $aa e+ece %os deec)os .ue %a %e"
conCee a %os )eedeosP " .ue O%a de#andante no se encuenta co#$endida en nin!uno de %os otos
casos .ue e% citado at,cu%o 2419 autoi1a $aa inte$one %a accin de .ue se tata en este $%eitoP @RDB-
To#o 7VI- sec* 1T- $2!* 98<AR "- Cote de A$e%aciones de Santia!o- de 1= de no'ie#&e de 1?40-
conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV sin e(eise a %a #ateia @RDB- To#o 77I7- sec* 1T- $2!*
9=0A*
124
',cti#a
24?
*
La o$inin do#inante es .ue e% daFo no s%o se eCee a% #enosca&o de un deec)o-
sino ta#&i/n a %a %esin de cua%.uie inte/s cieto " %e!,ti#o de %a ',cti#a
280
* La
+uis$udencia naciona% se )a $onunciado #a"oitaia#ente en este sentido* As,-
$o e+e#$%o- se )a (a%%ado .ue OdaFo es todo #enosca&o .ue ex$ei#ente un
indi'iduo en su $esona " &ienes- %a $/dida de un &eneCcio de ,ndo%e #ateia% o
#oa%- de oden $ati#onia% o exta$ati#onia%P
281
*
De %a #is#a (o#a .ue %o )a )ec)o %a +uis$udencia (ancesa- se )a a$%icado este
conce$to a#$%io de daFo en e% caso de una #ade .ue de#and e% esaci#iento
de% daFo #ateia% su(ido $o %a #uete de su )i+o i%e!,ti#o- (undada en %a a"uda
$ecuniaia .ue /ste %e $o$ociona&a- " se )a (a%%ado .ue de acuedo a% deec)o
naciona% Ono es (acto decisi'o $aa aco!e %a accin- e% de .ue no se )a"a
+ustiCcado su ca%idad de )eedea de %a ',cti#aP
282
*
24?
ALESSANDRI- op$ cit* Unota 1V- $2!* 214*
280
En este sentido se $onuncia DO0IN5UEL A5UILA- en OConsideaciones en tono a% daFo en %a
es$onsa&i%idad ci'i%* Una 'isin co#$aatistaP- en Revista de Derecho& Eniversidad de oncepcin-
NX1>> @1??0A- $2!* 14<* Ta#&i/n- Bos/ Luis DIEL- El dao extracontractual$ 1urisprudencia y doctrina$
Santia!oD Editoia% Bu,dica de C)i%e- 1??> @1??=A- $2!* 29* 3aa RODRI5UEL- en tanto- e% daFo consiste en
%a O%esin- #enosca&o- $/dida- $etu&acin o #o%estia de un inte/s- as, /ste se )a%%e o no constituido
en deec)o- sie#$e .ue e% #is#o- en este J%ti#o e'ento- est/ %e!iti#ado $o e% odena#iento +u,dicoP*
,p$ cit* Unota 12V- $2!* 29?*
281
Cote de A$e%aciones de Santia!o- 4 de +unio de 1?=4- citando a 0ALEAUD $aa (unda esta $osicin
@RDB- To#o L77- sec* 8T- $2!* <9A* Existen nu#eosas sentencias .ue se $onuncian en e% #is#o sentido*
A #odo i%ustati'o $ueden consu%tase %as si!uientesD Cote Su$e#a- 1< de octu&e de 1?98- .ue deCne
e% daFo co#o O%a 'io%acin de un inte/s %e!,ti#oP @RDB- To#o LI- sec* 1T- $2!* 8>>AR Cote Su$e#a- < de
no'ie#&e de 1?=2- en %a .ue se )a (a%%ado .ue %a es$onsa&i%idad ci'i% Ose oi!ina en %a tans!esin de
una no#a +u,dica .ue a(ecte a% inte/s de una dete#inada $esonaP @RDB- To#o L7I7- sec* 8T- $2!*
1>1AR Cote Su$e#a- 10 de a!osto de 1?=1- .ue )a esue%to .ue daFo Ose!Jn e% diccionaio de nuesta
%en!ua- es ce% #a%- $e+uicio- aKiccin o $i'acin de un &iendP @RDB- To#o L7VIII- sec* 8T- $2!* 1<>AR "-
Cote Su$e#a- > de se$tie#&e de 1?98- en %a se indica .ue O%a $a%a&a daFo co#$endese!Jn e%
Diccionaio de %a Len!ua- e% $e+uicio- do%o o #o%estia .ue se causa- $o %o cua%- inte$etando este
'oca&%o en su sentido natua% " o&'io- de&e entendese .ue co#$ende- a #2s de% $e+uicio $ecuniaio-
e% de ca2cte in#ateia%- .ue se ocasione $o un acto a+enoP @RDB- To#o LI- sec* 8T- $2!* 1>2A*
282
Cote Su$e#a- ? de se$tie#&e de 1?8< @RDB- To#o 7LIV- sec* 1T- $2!* 141A* Un caso si#i%a- en e% .ue
se aco!i %a de#anda de un $ade $o %os $e+uicios .ue %e io! %a #uete de un )i+o i%e!,ti#o- $uede
consu%tase en sentencia de %a Cote Su$e#a- de 8 de a!osto de 1?44- .ue seFa%a O.ue dic)o $ece$to
UeCi/ndose a% at,cu%o 2418V no contiene*** conce$to a%!uno .ue $e#ita deduci .ue %a inde#ni1acin
de% daFo so%o $uede ec%a#a%a a.u/% .ue )a eci&ido una dis#inucin en su $ati#onio con un )ec)o
de%ictuoso " con e% cua% se )a"a %esionado un deec)o de .ue sea dueFo o $oseedo- $o cuanto ta%es
cicunstancias no %as esta&%ece %a %e" "- $o %o de#2s- i,an conta e% $inci$io i#$eati'o .ue esa
dis$osicin sustenta de .ue todo daFo $o'eniente de un )ec)o cu%$a&%e de&e se e$aadoP @)a"
co#entaio de ALESSANDRIA @RDB- To#o 777- sec* 1T- $2!* 928A* En nu#eosos casos .ue se )a dado %u!a
a %a inde#ni1acin de $e+uicios sin .ue exista un deec)o %esionado* Ente e%%os $uede e'isase e% caso
de %a #uete de una #u+e con %a .ue e% de#andante se enconta&a unido s%o $o #ati#onio e%i!ioso-
sin .ue existiea ente e%%os ',ncu%o +u,dico a%!uno* La sentencia .ue dio %u!a a %a inde#ni1acin seFa%
.ue O$aa %a e$aacin de% daFo $o'eniente de un )ec)o i%,cito %a %e" no exi!e .ue exista un ',ncu%o
128

Con todo- esta nocin de daFo $%antea %a di(,ci% $e!unta aceca de %os %,#ites en
#ateia de inteeses caute%ados $o %a accin inde#ni1atoia* En otos t/#inos- %o
.ue se tata es dete#ina cu2%es son %os inteeses .ue e% deec)o considea di!nos
de $oteccin " .ue- una 'e1 %esionados- da2n deec)o a %a ',cti#a a se
inde#ni1ada- " cu2%es caecen de dic)a $oteccin*
Si &ien %a dete#inacin de %a existencia de un inte/s de %a ',cti#a es una cuestin
.ue $etenece a% 2#&ito de %os )ec)os- e% $o&%e#a de %os %,#ites de %a e$aa&i%idad
es de ca2cte no#ati'o* En $inci$io- $uede aC#ase .ue todo $e+uicio a un
inte/s 'ita% es consideado daFo- a #enos .ue se tate de un inte/s i%e!,ti#o- "
.ue /ste se2 ta% cuando esu%te contaio a% oden $J&%ico- a %a #oa%- o a %as
&uenas costu#&es
284
*
No o&stante- %a nocin de daFo exc%u"e a.ue%%as inco#odidades o #o%estias .ue %as
$esonas se causan ec,$oca#ente co#o consecuencia no#a% de %a 'ida en
co#Jn
288
* 3o e%%o- $aa .ue $ueda )a&%ase de daFo co#o (unda#ento de %a
es$onsa&i%idad ci'i% /ste de&e se signi9cativo*
?@. T/36, 1' 1*K6. E% at,cu%o 2418 de% Cdi!o Ci'i%- .ue contiene e% $inci$io
!enea% de %a es$onsa&i%idad $o cu%$a- se eCee s%o !en/ica#ente a %a
indemnizacin- sin atende a %os ti$os de daFo* 3o su $ate- e% at,cu%o 199<- .ue
$o su ca2cte !enea% esu%ta i!ua%#ente a$%ica&%e a% 2#&ito extacontactua%
289
-
esta&%ece .ue %a inde#ni1acin de $e+uicios co#$ende e% dao emergente " e%
lucro cesante* En un desao%%o extra legem @.ueen 'edad en contra legem si se
+u,dico ente %a ',cti#a de% de%ito o cuaside%ito " %a $esona .ue ec%a#a %a inde#ni1acin $o %os daFos
.ue- a su 'e1- )a"a ex$ei#entado co#o consecuencia de% )ec)o i%,citoP @Cote de A$e%aciones de
Santia!o- 4 de eneo de 1?89- 5aceta de %os Ti&una%es- aFo 1?89- To#o I- $2!* 242R citado $o DIEL- op$
cit* Unota 280V- $2!* 92A*
284
En este sentido- DO0IN5UEL A5UILA- op$ cit* Unota 280V- $2!* 14=*
288
Las discusiones so&e e% %,#ite de %as #o%estias to%ea&%es .ue son una consecuencia de %a 'ida en
co#Jn se $%antean usua%#ente en conKictos so&e 'ecindad- .ue en nuesto deec)o se )an esue%to $o
%a ',a de% ecuso de $oteccin* So&e esta #ateia $uede consu%tase DO0IN5UEL A5UILA- op$ cit$ Unota
280V- $2!* 12>* Ta#&i/n- DIEL- op$ cit$ Unota 280V- $2!* 48 " ss*- " %a +uis$udencia citada $o este auto*
289
Esta es %a o$inin de ALESSANDRI- op$ cit$ Unota 1V- $2!* 98=- atiCcada $o %a +uis$udencia* As,- %a Cote
Su$e#a )aseFa%ado .ue Otoda inde#ni1acin de $e+uicios co#$endese!Jn e% at,cu%o 199< de%
Cdi!o Ci'i%- e% daFo e#e!ente " e% %uco cesante***P @24 de a!osto de 1?12- RDB- To#o 7I- sec* 1T- $2!*
1>>A* En e% #is#o sentido se $onuncian- ente otas- %as si!uientes sentenciasD Cote Su$e#a- 2< de
no'ie#&e de 1?=0 @RDB- To#o LVII- sec* 1T- $2!* 949AR "- Cote de A$e%aciones de C)i%%2n @9 de octu&e
de 1?=0- RDB- To#o L7VII- sec* 2T- $2!* >9A*
129
atiende a %a no#a de% at,cu%o 2441 de% Cdi!o Ci'i%A- %a +uis$udencia )a a#$%iado
%a e$aacin a% daFo #oa%* 3aa e%%o se &usc te#$ana#ente e(u!io en e% at,cu%o
242? de% Cdi!o Ci'i% .ue extiende %a e$aacin a todo dao .ue $ueda i#$utase a
do%o o ne!%i!encia de ota $esona*
En deCniti'a- atendiendo a %a natua%e1a de% &ien %esionado- %os daFos e$aa&%es
)an sido c%asiCcados tadiciona%#ente en dos !andes cate!o,as
28<
D
@aA DaFos #ateia%es o $ati#onia%es- "
@&A DaFos #oa%es o exta$ati#onia%es*
Ade#2s- %a doctina )a desao%%ado una tecea cate!o,a .ue co#$ende %os
deno#inados daos corporales- .ue si &ien $atici$an de %as caacte,sticas de %as
dos cate!o,as tadiciona%es- $%antean cietas $aticu%aidades @co#o en #ateia de
daFo #ediatoA .ue +ustiCcan su tata#iento $o se$aado*
En este ti$o de daFos es (2ci% con(undi %a #ateia%idad de %a %esin co$oa% con e%
daFo en sentido +u,dico* La %esin co$oa% da %u!a a un daFo #ateia%- de ca2cte
$ati#onia%- en %a (o#a de daFo e#e!ente @costos de% tata#iento #/dico- $o
e+e#$%oA " de %uco cesante @inca$acidad a&so%uta o e%ati'a $aa !anase %a 'idaA*
Fuea de este 2#&ito $ati#onia%- %as %esiones co$oa%es constitu"en daFo #oa%
$aa %a ',cti#a
28=
*
28<
As,- $o e+e#$%o- ALESSANDRI- op$ cit* Unota 1V- $2!* 220R ta#&i/n- Se!io 5ATICA- /spectos de la
indemnizacin de per*uicios por incumplimiento del contrato$ Santia!oD Editoia% Bu,dica de C)i%e- 1?9?-
$2!* ?4- .ue a $esa de tata e% as$ecto contactua% de %a es$onsa&i%idad ci'i% $uede se consu%tada
co#o o&a de ca2cte !enea% en di'esos as$ectos* La c%asiCcacin ta#&i/n es co#$atida $o %a
+uis$udencia- a #odo de e+e#$%o $ueden 'ese %as si!uientes sentenciasD Cote Su$e#a- 1< de
dicie#&e de 1?22- con un deta%%ado a1ona#iento so&e %a $ocedencia de% daFo #oa% @RDB- To#o 77I-
sec* 1T- $2!* 1094AR Cote Su$e#a- > de se$tie#&e de 1?98 @RDB- To#o LI- sec* 8T- $2!* 1>2AR Cote de
A$e%aciones de Santia!o- 4 de +unio de 1?=4 @RDB- To#o L77- sec* 8T- $2!* <9AR "- Cote de A$e%aciones
de Santia!o- 14 de #a1o de 1?>9- .ue seFa%a .ue estas dos cate!o,as de daFos Odei'a diecta#ente
de %a consecuencia %!ica de %a c%asiCcacin de %os deec)os su&+eti'os en dos !andes !u$osD %os
deec)os $ati#onia%es " %os exta$ati#onia%es o in)eentes a %a $esona%idadP @RDB- To#o L777II- sec*
2T- $2!* <A*
28=
Un c%ao e+e#$%o (ue e% caso de una #eno .ue su(i %a $/dida de su &a1o deec)o en un accidente
de t2nsito* ReCi/ndose a% daFo- %a sentencia de %a Cote de A$e%aciones de Santia!o seFa% .ue %a
a#$utacin O%e )a acaeado un daFo #ateia% e'idente- desde e% #o#ento .ue dada su condicin de
in'2%ida .ueda2 $i'ada de e+ecita cua%.uiea %a&o Jti% duante toda su 'idaP "- .ue O+unto a% daFo
#ateia% eci&ido $o %a #enoes $eciso considea ta#&i/n e% daFo #oa% .ue toda $esona eci&e a%
'ese $i'ada de un #ie#&o de su cue$o " .ue ta#&i/n es inde#ni1a&%eP- $aa a!e!a- .ue Oe% daFo
#oa% dei'ado de% accidente*** no s%o %o )a eci&ido %a #eno- sino $inci$a%#ente sus $ades- .ue )an
de&ido su(i %a a#a!ua consi!uiente a% 'e a su )i+ita in'2%ida $aa toda %a 'ida $o un )ec)o i#$uta&%e
a ne!%i!encia de teceosP @29 de #a"o de 1?89- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV sin
e(eise a %a #ateia- RDB- To#o 7LIII- sec* 1T- $2!* 8?9A*
12<
Los daFos co$oa%es !enean consecuencias tanto de ,ndo%e $ati#onia% @%a $/dida
de %a ca$acidad de ta&a+o- $o e+e#$%oA co#o exta$ati#onia% @e% do%o- %a aKiccin
o e% decai#iento de 2ni#o a consecuencia de %as %esiones co$oa%esA "-
exce$ciona%#ente- %%e'an a$ae+ados daFos a ',cti#as indiectas @co#o e% daFo
#oa% ocasionado a %os $aientes de %a ',cti#aA .ue- a 'eces- %a +uis$udencia
extiende aJn en caso de %esiones .ue no causan %a #uete
28>
*
E% $inci$io !enea% en #ateia de inde#ni1acin es .ue /sta co#$ende todo daFo-
es deci- .ue %a inde#ni1acin de&e se ,nte!a- de&iendo $oducise una
e.ui'a%encia ente e% daFo !eneado " %a inde#ni1acin $a!ada @con %a so%a
exce$cin de %o dis$uesto en e% at,cu%o 2441 de% Cdi!o Ci'i% .ue en %a $2ctica )a
ca,do en desuso
28?
A* As, se des$ende de %os at,cu%os 2418 " 242? de% e(eido
cdi!o*
?#. D*K6 ;*+'(/*2. Es daFo #ateia% e% .ue a(ecta e% $ati#onio- " se #aniCesta
en %a di(eencia ente e% estado " $osicin econ#ica de %a ',cti#a des$u/s de
ocuido e% accidente- " %a situacin en .ue )i$ot/tica#ente se enconta,a en caso
de .ue /ste no )u&iee ocuido
290
* E% daFo #ateia% se ca%cu%a- en consecuencia-
si!uiendo e% principio de la diferencia ente %a situacin $ati#onia% e(ecti'a " %a
)i$ot/tica- si no )u&iese ocuido e% )ec)o $o e% cua% se es$onde*
28>
Se )a esue%to .ue e% accidente .ue ocasion %a a#$utacin de una $iena de %a ',cti#a tiene un do&%e
e(ecto- #ateia% " #oa%- " .ue Oe% #ateia%- es %a $/dida- en %a es$ecie- de %a inte!idad co$oa% de un
indi'iduo- .ue se taduce en %a dis#inucin de su ca$acidad de ta&a+o* ; e% oto- e% #oa%- a(ecta a su
$s,.uis- .ue se exteioi1a en una de$esin- en un co#$%e+o- en una an!ustia constante " $e#anente-
.ue- co#o a.u/%- e$ecute en su acti'idad de ta&a+o "- $o ende- en sus (acu%tades econ#icasP @Cote
Su$e#a- 4 de +u%io de 1?91- RDB- To#o 7LVIII- sec* 1T- $2!* 292A* Otos casos en .ue de un #is#o )ec)o
.ue ocasiona daFos a %a inte!idad (,sica esu%tan e(ectos $ati#onia%es " exta$ati#onia%es- $ueden
'ese en %as si!uientes sentenciasD Cote de A$e%aciones de Santia!o- 9 de #a"o de 1?44 @RDB- To#o
777II- sec* 1T- $2!* 10AR Cote Su$e#a- 24 de a!osto de 1?91 @RDB- To#o 7LVIII- sec* 8T- $2!* 1><AR "-
Cote de A$e%aciones de Santia!o- ? de a!osto de 1?<0 @RDB- To#o LVII- sec* 8T- $2!* 22?A*
28?
E% at,cu%o 1? NX8 de %a Constitucin 3o%,tica )ace e(eencia a %as inde#ni1aciones .ue $oceden $o
atentados a %a )ona " a %a $i'acidad de %as $esonas- .ue esencia%#ente se #ateia%i1an en daFo #oa%*
V/ase es$ecia%#ente ade#2s e% at,cu%o 1? NX= %eta iA de %a Constitucin 3o%,tica*
290
3aa ALESSANDRI- e% daFo #ateia% O%esiona a %a ',cti#a $ecuniaia#ente- sea dis#inu"endo su
$ati#onio o #enosca&ando sus #edios de accinR %a ',cti#a- des$u/s de% daFo- es #enos ica .ue
antesP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 220* Se!Jn 5ATICA- .uien se eCee a% daFo $ati#onia% en #ateia
contactua%D OEste daFo se #aniCesta en %a di(eencia .ue existe ente e% 'a%o de% $ati#onio antes de
$oducise %a in(accin [de% contato] " e% .ue $esenta una 'e1 acaecidaP* ,p$ cit$ Unota 28<V- $2!* ?4*
12=
E% daFo #ateia% $uede se de dos c%ases
291
D @aA daFo e#e!ente- " @&A %uco
cesante
292
*
?". D*K6 ';'(<'.+'. Consistente en %a $/dida o dis#inucin $ati#onia%- actua%
" e(ecti'a .ue su(e %a ',cti#a a causa de% accidente
294
* A consecuencias de% daFo
e#e!ente e% acti'o de% $ati#onio $esa #enos* E% daFo e#e!ente $uede consisti
en %a destuccin o e% deteioo de cosas .ue $oseen 'a%o econ#ico- en %os costos
en .ue )a de incui %a ',cti#a a causa de% accidente- o &ienen un $e+uicio
$ua#ente econ#ico*

Tat2ndose de %a destuccin de una cosa- %a inde#ni1acin coes$onde2 a su 'a%o
de e$osicin- se!Jn e% estado en .ue se enconta&a antes de% )ec)o
298
* Si %a cosa
su(e deteioo- %a inde#ni1acin de&e consisti en %a su#a .ue es necesaio !asta
$aa su co#$%eta e$aacin- " %a ',cti#a tiene deec)o a se co#$ensada ade#2s
$o e% #eno 'a%o .ue ten!a %a cosa des$u/s de e$aada
299
* Ha&2 casos en .ue %a
e$aacin esu%te #2s costosa .ue %a cosa #is#a @cietos auto#'i%es- $o
e+e#$%oAR en ta% e'ento- e% esta&%eci#iento a% estado $ati#onia% in#ediata#ente
anteio a% accidente se %o!a2 $a!ando a %a ',cti#a e% $ecio de %a cosa
29<
*
291
ALESSANDRI distin!ue ade#2s ente daFos #ateia%es a %as $esonas " a %as cosas* ,p$ cit* Unota 1V- $2!*
221*
292
3aa ALESSANDRI- e% daFo e#e!ente es O%a $/dida o dis#inucin e(ecti'a .ue %a ',cti#a )a
ex$ei#entado en su $ati#onioP- " e% %uco cesante- O%o .ue de+ de !ana o $eci&i a consecuencia de%
de%ito o cuaside%itoP* %b+dem& $2!* 98=* En #ateia contactua% a#&os ti$os de daFo son deCnidos de
#anea an2%o!a* As,- se!Jn 5ATICA- e% $i#eo consiste en Oe% #enosca&o de %os &ienes .ue (o#an
actua%#ente e% $ati#onio de% aceedoP- #ientas .ue e% se!undo es deCnido co#o O%a $i'acin de una
!anancia .ue e% aceedo )a&,a $odido %e!,ti#a " (undada#ente o&tene- a no #edia e% incu#$%i#iento
%a o&%i!acinP* ,p$ cit$ Unota 28<V- $2!* 10=*
294
A% es$ecto se )a (a%%ado .ue Oe% daFo e#e!ente es e% e#$o&eci#iento ea% " e(ecti'o $adecido $o
.uien $ide .ue se %e inde#niceP @Cote de A$e%aciones de Santia!o- = de dicie#&e de 1?>8- RDB- To#o
L777I- sec* 8T- $2!* 2<<A* 3o su $ate- %a Cote Su$e#a )a seFa%ado .ue este ti$o de daFo consiste en
un Odes#edo ea% " e(ecti'o en su $ati#onioP @2 de #a1o de 1?==- Fa%%os de% 0es- N[220- sent* 1- $2!*
29A*
298
As, se des$ende de %o esue%to $o %a Cote Su$e#a en sentencia de 8 de eneo de 1?=1 @RDB- To#o
L7VIII- sec* 1T- $2!* 1A*
299
La Cote de A$e%aciones de Santia!o )a seFa%ado .ue O%a des'a%oi1acin de una cosa i#$ota un daFo
susce$ti&%e de se inde#ni1adoP @12 de a!osto de 1?82- RDB- To#o 7L- sec* 2T- $2!* 44A* En oto caso de
daFos ocasionados a un 'e),cu%o- se di+o .ue $ocede inde#ni1a $o e% costo de e$aacin " $o
conce$to de des'a%oi1acin @Cote Su$e#a- 28 de +unio de 1?>0- RDB- To#o L77VII- sec* 8T- $2!* ?9R %a
#is#a sentencia en Fa%%os de% 0es N[29?- sent* 8- $2!* 1<>A*
29<
E% $o&%e#a se $esenta cuando %a cosa tiene un 'a%o a(ecti'o .ue sea econocido $o %os usos
socia%es* Es e% caso de %a #ascota ato$e%%ada- cu"o costo de Oe$osicinP $uede se #u" in(eio a% de %a
inte'encin .uiJ!ica $aa sa%'a%e %a 'ida* Dento de cieta $o$ociona%idad- e% daFo s%o $uede se
e$aado en este caso con e% tata#iento 'eteinaio*
12>
Ta#&i/n constitu"en daFo e#e!ente %os !astos en .ue de&e incui %a ',cti#a a
causa de% accidente- $o conce$to de )os$ita%i1acin- )onoaios #/dicos-
#edica#entos- aiendo de un 'e),cu%o .ue ee#$%ace a% daFado #ientas dua %a
e$aacin " otos se#e+antes
29=
*
Los daFos econ#icos o $ua#ente $ati#onia%esen tanto- son a.ue%%os .ue no se
taducen en deti#ento de cosas dete#inadas- $eo .ue- sin e#&a!o- a(ectan a%
$ati#onio* Ta% es e% daFo .ue su(e e% co#eciante .ue es ',cti#a de co#$etencia
des%ea%- si su ne!ocio $iede 'a%o a consecuencia de $u&%icidad en!aFosa* A
di(eencia de %o .ue ocue en e% common la.- en nuesta tadicin +u,dica nada
o&sta $aa inc%ui estos daFos en %a e$aacin- $ues &a+o e% $inci$io de %a
di(eencia toda $/dida $ati#onia% neta da %u!a a un daFo inde#ni1a&%e*
@C. L-)(6 )',*.+'. 3uede deCnise co#o %a $/dida de% ince#ento neto .ue
)a&,a tenido e% $ati#onio de %a ',cti#a de no )a&e ocuido e% )ec)o $o e% cua%
un teceo es es$onsa&%e*

ReCi/ndose a %a #ateia- %a +uis$udencia naciona% )a aC#ado .ue O%a
caacte,stica de esta c%ase de daFo se $oduce $o %o .ue e% acto de+a de $eci&i
co#o consecuencia de% )ec)o i%,citoP
29>
* Se )a (a%%ado .ue e% %uco cesante O%o
constitu"en %os inteeses de% ca$ita% en .ue se a'a%Ja esti#a e% #onto ea% "
e(ecti'o de% $e+uicio causadoP UsicV
29?
*
Ta#&i/n es %uco cesante %a $/dida de o$otunidades de uso " !oce de %a cosa
daFada- aJn cuando /sta $/dida no se tadu1ca en $e+uicio econ#ico $esente-
co#o e% .ue ex$ei#enta %a ',cti#a .ue se 'e o&%i!ada a de+a de usa su
29=
E+e#$%o de este ti$o de daFos $ueden consu%tase en %as si!uientes sentenciasD Cote Su$e#a- 24 de
a!osto de 1?91 @RDB- To#o 7LVIII- sec* 8T- $2!* 1><AR Cote de A$e%aciones de Te#uco- 2? de +unio de
1?=2 @RDB- To#o L7I7- sec* 8T- $2!* <<AR "- Cote Su$e#a- 28 de +unio de 1?>0 @RDB- To#o L77VII- sec*
8T- $2!* ?9- ta#&i/n en Fa%%os de% 0es N[29?- sent* 8- $2!* 1<>A*
29>
Cote Su$e#a- 8 de eneo de 1?=1 @RDB- To#o L7VIII- sec* 1T- $2!* 1A* En e% #is#o sentido se
$onuncian ta#&i/n %as si!uientes sentenciasD Cote Su$e#a- 2< de no'ie#&e de 1?=0 @RDB- To#o
L7VII- sec* 1T- $2!* 949AR "- Cote de A$e%aciones 3edo A!uie Ceda- < de octu&e de 1?>< @RDB- To#o
L777III- sec* 8T- $2!* 28>A*
29?
Cote Su$e#a- 24 de a!osto de 1?12 @RDB- To#o 7I- sec* 1T- $2!* 1>>A* A 'eces e% %uco cesante es
extendido #2s a%%2 de %as (onteas de% daFo #oa%R $o e+e#$%o- a %as $/didas .ue ex$ei#enta una
#ade .ue de+a de )ace c%ases $aticu%aes $o e% do%o .ue %e causa %a #uete de su )i+o- $ues /stas
e$esentan Outi%idades .ue de+aon de $eci&ise a consecuencia de% cuasiSde%itoP UsicV @Cote de
A$e%aciones de Santia!o- 2< de #a"o de 1?88- RDB- To#o 7LI- sec* 2T- $2!* 81A*
12?
auto#'i%- deteioado a consecuencia de un accidente* 3o e% contaio- e% #is#o
daFo se2 ca%iCcado de daFo e#e!ente si %a ',cti#a se )a $ocuado un auto#'i%
aendado*
La dete#inacin de% %uco cesante considea un !ado a1ona&%e de $o&a&i%idad en
%a $ece$cin de %os in!esos (utuos- " o&edece a una $o"eccin de% cuso no#a%
de %os aconteci#ientos- atendidas %as cicunstancias $aticu%aes de %a ',cti#a
2<0
*
Existen casos en .ue esa $o&a&i%idad es cecana a %a cete1a- co#o ocue en
!enea% con e% dineo* En ese e'ento- e% %uco cesante se2 i!ua% a% inte/s .ue %a
',cti#a )a&,a !anado de no #edia e% )ec)o* 3eo- en !enea%- %a $o&a&i%idad de
!anancia se2 #2s incieta- " de a), .ue %a +uis$udencia )a"a conc%uido .ue O$aa
a'a%ua e% %uco cesante- de&en $o$ocionase antecedentes #2s o #enos cietos
.ue $e#itan dete#ina una !anancia $o&a&%e .ue de+ de $eci&ise a
consecuencia de% de%ito o cuasiSde%itoP UsicV
2<1
* La cetidu#&e de% daFo- .ue %a
doctina sue%e seFa%a co#o condicin de su e$aa&i%idad- de&e se ca%iCcada en e%
caso de% %uco cesante- $ues aa 'e1 )a&2 cete1a de .ue e% $o'ec)o se )a&,a
e(ecti'a#ente $oducido* E% c2%cu%o de% %uco cesante exi!e- en consecuencia-
a$%ica un c2%cu%o $o&a&i%,stico de su e(ecti'a ocuencia*
E% %uco cesante se2 dete#inado usua%#ente $o #edio de $esunciones e
in(o#es $eicia%es* La $ue&a de&e2 de#osta usua%#ente .ue %a ',cti#a $eci&,a
in!esos- " .ue %os )a&,a se!uido $eci&iendo de no #edia e% daFo* En otos casos
de&e2 #ostase una ex$ectati'a a1ona&%e#ente $o&a&%e de .ue se )a&,a
o&tenido e% &eneCcio* En e% caso de% %uco cesante- e% e.uisito de %a cetidu#&e de%
2<0
Un e+e#$%o de dete#inacin de %uco cesante si!uiendo estos citeios- se encuenta en %a sentencia
de %a Cote de A$e%aciones de Tacna de (ec)a 21 de dicie#&e de 1?08- en %a .ue $aa ca%cu%a e% #onto
de %a inde#ni1acin a .ue ten,a deec)o %a ',cti#a .ue )a&,a .uedado (,sica#ente i#$osi&i%itada $aa e%
ta&a+o- se seFa%a .ue Oteniendo en consideacin %a edad de% de#andante- sus condiciones de o&uste1-
sus )2&itos " $osicin- $uede esti#ase en g90 #ensua%es %a cantidad .ue necesita $aa 'i'i
con'eniente " #odesta#ente " dento de% t/#ino a$oxi#ado " $udente de 'ida- duante 'einte aFos
#2s***P @RDB- To#o III- sec* 2T- $2!* 10?A* Ota sentencia .ue e(ectJa un c2%cu%o si#i%a de $o&a&i%idad es
%a de Cote de A$e%aciones de Tacna- de 2= de octu&e de 1?0< @RDB- To#o IV- sec* 2T- $2!* ?4A*
2<1
Cote de A$e%aciones de Santia!o- 2< de #a"o de 1?88 @RDB- To#o 7LI- sec* 2T- $2!* 81A* Ta#&i/n se )a
(a%%ado .ue $aa %a dete#inacin de% %uco cesante Ono &asta %a si#$%e esti#acin de %a $osi&%e duacin
de %a 'ida %a&oa% de %a ',cti#a $aa in(ei de e%%o %o .ue su (a#i%ia )a&,a de+ado de $eci&i con #oti'o
de su #uete- toda 'e1 .ue existen nu#eosas e'entua%idades co#o %as en(e#edades- e% des$ido- e%
t/#ino de %as %a&oes $aa %as .ue (ue contatado- .ue $o e% so%o )ec)o de concui ec)a,an $o tiea
todos %os c2%cu%os e(ectuados con anteioidad " sin #a"o aco$io de antecedentesP @Cote de
A$e%aciones de Santia!o- 2< de se$tie#&e de 1??0- 5aceta Bu,dica- N[124- sent* =- $2!* 8=A*
140
daFo ex$esa esa a1ona&%e $o&a&i%idad #,ni#a de su ocuencia
2<2
*
@!. D*K6 ;6(*2. N6)/6.',. E% daFo #oa% )a sido o&+eto de e$aacin s%o en e%
J%ti#o si!%o* E% Cdi!o Ci'i% no contiene una deCnicin de daFo #oa%- " %a Jnica
no#a .ue indiecta#ente se eCee a /% en e% t,tu%o es$ecti'o- %o )ace $aa exc%ui
su e$aacin- a $o$sito de %a in+uia @at,cu%o 2441A* La Cote de Casacin
(ancesa duante %a se!unda #itad de% si!%o diecinue'e- " so&e %a &ase de no#as
#u" si#i%aes a %as de nuesto Cdi!o Ci'i%- co#en1 a econoce %a $ocedencia de
%a inde#ni1acin de este ti$o de daFo
2<4
* Hasta esa /$oca- tadiciona%#ente se
entendi .ue e% Jnico daFo inde#ni1a&%e ea e% de ca2cte $ati#onia% a% .ue a%ude
e% at,cu%o 199< de% Cdi!o Ci'i%* Esta e'o%ucin +uis$udencia% se )a 'isto a%entada
$o %a ceciente 'a%oacin de %os &ienes de %a $esona%idad- cu"a inco$oacin
deCniti'a a% deec)o $i'ado (a'oeci e% econoci#iento de% daFo #oa% en %os
siste#as de %a es$onsa&i%idad ci'i%*
E% daFo #oa% $uede se deCnido co#o e% do%o- $esa o #o%estia .ue su(e una
$esona en su sensi&i%idad (,sica- en sus senti#ientos o a(ectos o en su ca%idad de
'ida
2<8
*
De a), entonces .ue %a inde#ni1acin de% daFo #oa% se identiC.ue en !enea% con
%a ex$esin %atina pretium doloris o O$ecio de% do%oP
2<9
*
2<2
%nfra& $2a(o ==*
2<4
So&e esta #ateia $uede consu%tase e% ta&a+o de Ca#en DO0IN5UEL HIDAL5O- OLa inde#ni1acin $o
daFo #oa%* 0odenas tendencias en e% deec)o ci'i% c)i%eno " co#$aadoP& en Revista hilena de
Derecho- Vo%* 29- NX1 @1??>A- $2!* 2=S99- " #2s eciente#ente- El Dao :oral* Santia!oD Editoia% Bu,dica
de C)i%e- 2000*
2<8
ALESSANDRI- op$ cit$ Unota 1V& $2!* 220- .uien si!ue a Heni- L/on " Bean 0ALEAUD- ente otos autoes
(anceses* En un sentido si#i%a se $onuncia 0ELA 6ARROS- op$ cit* Unota ?=V- $2!* 28?*
2<9
ALESSANDRI- ib+dem$ Este conce$to de daFo #oa%- )a sido a#$%ia#ente eco!ido $o %a +uis$udencia
naciona%* As,- %a Cote Su$e#a- en sentencia de (ec)a 10 de a!osto de 1?=1- )a seFa%ado .ue Ode&e
entendese .ue e% dao moral existe cuando se ocasiona a a%!uien un #a%- un $e+uicio o una aKiccin en
%o e%ati'o a sus (acu%tades es$iitua%es- 'a%e deci- cuando se ocasiona a una $esona un do%o o aKiccin
en sus senti#ientosP @RDB- To#o L7VIII- sec* 8T- $2!* 1<>A* 3o su $ate- %a Cote de A$e%aciones de
Santia!o- en sentencia de 22 de no'ie#&e de 1?88- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV sin
e(eise ex$esa#ente a este $unto- seFa% .ue Ota% daFo se $oduce sie#$e .ue un )ec)o exteno
a(ecte a %a inte!idad (,sica o #oa% de un indi'iduo o de a.ue%%os .ue se encuentan %i!ados $o %os %a1os
de %a san!e .ue cean un con+unto de a(ectos ec,$ocosP @RDB- To#o 7LV- sec* 1T- $2!* 92<A* La #is#a
Cote- en sentencia de 4 de +unio de 1?=4- seFa%D OE% daFo #oa% consiste en e% do%o- %a aKiccin- e%
$esa .ue causa en %os senti#ientos o a(ectos e% )ec)o i%,cito- "a sea en %a ',cti#a o en sus $aientes
#2s $xi#osP @RDB- To#o L77- sec* 8T- $2!* <9A* So&e este conce$to de daFo #oa% $ueden consu%tase
ade#2s- %as si!uientes sentenciasD Cote de A$e%aciones de Santia!o- 2> de dicie#&e de 1?<1 @RDB-
To#o L7VIII- sec* 8T- $2!* 4=8AR Cote de A$e%aciones de Te#uco- 2? de +unio de 1?=2 @RDB- To#o L7I7-
sec* 8T- $2!* <<AR Cote Su$e#a- 9 de dicie#&e de 1?=? @Fa%%os de% 0es N[294- sent* 1- $2!* 8<2AR Cote
141
Con todo- %a nocin de daFo #oa% entendido co#o e% do%o @en un sentido a#$%ioA o
%as #o%estias ocasionadas en %a sensi&i%idad (,sica de% indi'iduo- no est2 exenta de
c,ticas- ente otas a1ones- $o.ue exc%ui,a %as de#2s #ani(estaciones de esta
es$ecie de daFo- co#o %os $e+uicios est/ticos o %a a%teacin de %as condiciones de
'ida- de a#$%io econoci#iento en e% deec)o co#$aado*
As, se ex$%ica .ue- si!uiendo una deCnicin esticti'a de% conce$to !enea% de
daFo- cieta +uis$udencia )a"a deCnido e% daFo #oa% co#o a.u/% .ue %esiona un
derecho extrapatrimonial de %a ',cti#a* As,- se )a (a%%ado .ue Ose entiende e% daFo
#oa% co#o %a %esin o a!a'io- e(ectuado cu%$a&%e o do%osa#ente- de un deec)o
su&+eti'o de ca2cte in#ateia% o in)eente a %a $esona " .ue es i#$uta&%e a oto
)o#&eP
2<<
* Sin e#&a!o- co#o se )a 'isto
2<=
- en nuesta tadicin +u,dica e% daFo
no se estin!e a %a %esin de un deec)o- sino de un %e!,ti#o inte/s* 3o eso- se
$uede deCni e% daFo #oa% en un sentido a#$%io- co#o %a %esin a %os intereses
extrapatrimoniales de %a ',cti#a- de esta (o#a es $osi&%e co#$ende en %a
e$aacin todas %as cate!o,as o es$ecies de $e+uicios #oa%es @" no s%o e%
pretium doloris
2<>
A*
3o e%%o- esu%ta #2s (2ci% deCni e% daFo #oa% en t/#inos ne!ati'os- co#o todo
#enosca&o no susce$ti&%e de a'a%uacin $ecuniaia- esto esco#o sinni#o de
de A$e%aciones de Santia!o- 10 de #a1o de 1?>1 @RDB- To#o L77VIII- sec* 2T- $2!* 4<AR Cote Su$e#a-
19 de dicie#&e de 1?>4 @RDB- To#o L777- sec* 1T- $2!* 12>AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 21 de
#a1o de 1?>8 @RDB- To#o L777I- sec* 8T- $2!* 49AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 1< de a!osto de
1?>8 @RDB- To#o L777I- sec* 8T- $2!* 180AR Cote de A$e%aciones de Va%$aa,so- de 2> de no'ie#&e de
1?>> @5aceta Bu,dica N[101- sent* 2T- $2!* 8>AR Cote de A$e%aciones de San 0i!ue%- > de a!osto de
1?>? @RDB- To#o L777VI- sec* 8T- $2!* =4AR "- Cote de A$e%aciones de Santia!o- 12 de se$tie#&e de
1??8 @RDB- To#o 7CI- sec* 2T- $2!* >>A*
2<<
Cote de A$e%aciones de Santia!o- 14 de #a1o de 1?>9 @RDB- To#o L777II- sec* 2T- $2!* <A* En un
consideando anteio- seFa%a esta sentencia .ue %as dos !andes cate!o,as de daFos- $ati#onia%es "
#oa%es- Odei'an diecta#ente de %a consecuencia %!ica de %a c%asiCcacin de %os deec)os su&+eti'os
en dos !andes !u$osD %os deec)os $ati#onia%es " %os exta$ati#onia%es o in)eentes a %a
$esona%idadP* Si!uiendo e% #is#o conce$to de daFo #oa%- se )a (a%%ado .ue /ste Oes %a %esin o
a!a'io- e(ectuado cu%$a&%e o do%osa#ente- de un deec)o su&+eti'o de ca2cte in#ateia% o in)eente a
%a $esonaP @Cote de A$e%aciones de Santia!o- 2< de se$tie#&e de 1??0- 5aceta Bu,dica N[124- sent*
=T- $2!* 8=A*
2<=
3upra& $2a(o <<*
2<>
DIEL- op$ cit$ Unota 280V- $2!* >>* A% es$ecto %a Cote Su$e#a- en sentencia de 1< de octu&e de 1?=0-
)a seFa%ado .ue Oe% daFo en!enda2 es$onsa&i%idad de%ictua% o cuaside%ictua% cada 'e1 .ue %esione
inteeses- tanto #ateia%es co#o #oa%esP @RDB- To#o L7VII- sec* 8T- $2!* 828A* 3aa DO0IN5UEL HIDAL5O-
en tanto- %a deCnicin de daFo #oa% )a de se %o #2s a#$%ia $osi&%e Oinc%u"endo a%%, todo daFo a %a
$esona en s, #is#a `(,sica o $s,.uica`- co#o todo atentado conta sus inteeses exta$ati#onia%esP*
,p$ cit* Unota 2<4- El Dao$$$- To#o IV- $2!* >4*
142
daFo no $ati#onia%
2<?
*
Si!uiendo %a o$inin #a"oitaia .ue adsci&e a un conce$to !en/ico de daFo co#o
%esin de cua%.uie inte/s cieto " %e!,ti#o
2=0
- en e% J%ti#o tie#$o- e% daFo #oa% )a
tendido )a ex$andise $aa cu&i cua%.uie inte/s %e!,ti#o de %a ',cti#a
2=1
* Una
c%asiCcacin e%e#enta% de estos ti$os de inteeses susce$ti&%es de $e+uicio #oa%
co#$endeD
@aA Ati&utos de %a $esona%idad- ta%es co#o e% )ono o %a )ona
2=2
- %a inti#idad o %a
$o$ia i#a!encu"a %esin in'o%uca !enea%#ente as$ectos $ati#onia%es "
exta$ati#onia%es*
@&A Inteeses e%acionados con %a inte!idad (,sica " $s,.uica- ta%es co#o e% do%o
co$oa%- %os $e+uicios est/ticos o de a!ado
2=4
R cua%.uie deteioo de% no#a%
desao%%o de %a 'ida (a#i%ia- a(ecti'a o sexua%
2=8
R %os daFos en %a autoesti#a a
2<?
Una a$oxi#acin +uis$udencia% a este conce$to $uede 'ese en una sentencia eciente .ue se eCee
a% daFo #oa% co#o Oatentados en conta de deec)os $esona%,si#os de% se )u#ano .ue no tienen un
contenido econ#icoP @Cote de A$e%aciones de Santia!o- 1 de +u%io de 1??=- RDB- To#o 7CIV- sec* 2T-
$2!* =?A*
2=0
3upra& $2a(o <<*
2=1
So&e es$ecies de daFo #oa% en e% deec)o co#$aado- $uede consu%tase DO0IN5UEL A5UILA- op$ cit$
Unota 280V- $2!* 19= " ss*- " DIEL- op$ cit* Unota 280V- $2!* 118 " ss*
2=2
V/anse $o e+e#$%o %as si!uientes sentenciasD Cote de A$e%aciones de Santia!o- 8 de octu&e de 1?<1-
conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV sin e(eise a %a #ateia @RDB- To#o LI7- sec* 8T- $2!* 29AR
Cote de A$e%aciones de Santia!o- 18 de eneo de 1?<4 @RDB- To#o L7- sec* 8T- $2!* 8=AR Cote de
A$e%aciones de Santia!o- 1? de no'ie#&e de 1?<>- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondo "
(o#aV sin e(eise a %a #ateia @RDB- To#o L7VI- sec* 8T- $2!* 102AR Cote de A$e%aciones de Santia!o-
1> de a&i% de 1?>0 @RDB- To#o L77VII- sec* 2T- $2!* 2>AR "- Cote de A$e%aciones de Santia!o- 1< de a&i%
de 1??1- .ue odena inde#ni1a $o e% daFo #oa% ocasionado $o i#$utaciones .ue a +uicio de% ti&una%
exceden de %a in+uia @RDB- To#o L777VIII- sec* 8T- $2!* 2?A* Ota sentencia )a esta&%ecido .ue aceditada
%a existencia de% de%ito de in+uia $ocede inde#ni1a e% daFo #oa% ocasionado a %a ',cti#a @Cote
Su$e#a- 10 de a!osto de 1?=1- RDB- To#o L7VIII- sec* 8T- $2!* 1<>A*
2=4
Cote de A$e%aciones de Te#uco- 2? de +unio de 1?=2- caso en .ue se inde#ni1a e% daFo #oa%
ocasionado a %a ',cti#a $o %as .ue#aduas en e% osto .ue a(ectaon 'isi&%e#ente su est/tica (acia%-
de$i#i/ndo%a " aco#$%e+2ndo%a #oa%#ente @RDB- To#o L7I7- sec* 8T- $2!* <<A* So&e %a #is#a #ateia
'/ase ade#2s %a sentencia de %a Cote de A$e%aciones de Santia!o- de > de a!osto de 1?>4- en un caso
de cicatices en e% osto causadas $o ata.ue con a#a &%anca @RDB- To#o L777- sec* 8T- $2!* ?0A*
2=8
So&e daFo #oa% consistente en e% i#$edi#ento $aa )ace 'ida sexua% duante un $e,odo #2s o
#enos $o%on!ado de tie#$o a consecuencia de %esiones (,sicas- $uede consu%tase %a sentencia de %a
Cote Su$e#a de 28 de +unio de 1?>0 @RDB- To#o L77VII- sec* 8T- $2!* ?9- ta#&i/n en Fa%%os de% 0es
N[29?- sent* 8- $2!* 1<>A*
144
consecuencia de %esiones
2=9
o %a $/dida de #ie#&os
2=<
R " %os %%a#ados per*uicios de
afeccin- ocasionados $o e% su(i#iento
2==
o #uete de un se .ueido
2=>
* En una
extensin #2s &ien exo&itante de% $e+uicio a(ecti'o- %os ti&una%es inc%uso )an
dado %u!a a daFo #oa% $o %a $/dida o daFo a cosas co$oa%es
2=?
*

@cA Inteeses e%acionados con %a ca%idad de 'ida en !enea%D Constitu"en %esiones a
estos inteeses %as #o%estias ocasionadas en a1n de %a 'ecindad- ta%es co#o uidos
#o%estos- )u#os " #a%os o%oes- a%!unos daFos eco%!icosR #uc)os daFos a
2=9
A este es$ecto $ueden consu%tase %as si!uientes sentenciasD Cote Su$e#a- de 24 de a!osto de 1?91
@RDB- To#o 7LVIII- sec* 8T- $2!* 1><AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 1= de +unio de 1?<0 @RDB- To#o
LVII- sec* 8T- $2!* 188AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- ? de a!osto de 1?<0 @RDB- To#o LVII- sec* 8T-
$2!* 22?AR Cote Su$e#a- 2> de dicie#&e de 1?>1 @RDB- To#o L77VIII- sec* 8T- $2!* 249AR Cote de
A$e%aciones de Santia!o- 21 de #a1o de 1?>8 @RDB- To#o L777I- sec* 8T- $2!* 49AR "- Cote Su$e#a- 4
de dicie#&e de 1??= @RDB- To#o 7CIV- sec* 4T- $2!* 1?>A*
2=<
E+e#$%os de esta es$ecie de daFo #oa% $ueden encontase en %as si!uientes sentenciasD Cote de
A$e%aciones de Santia!o- 9 de #a"o de 1?44- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV- en un caso
de daFo ocasionado $o %a $/dida de una $iena @RDB- To#o 777II- sec* 1T- $2!* 10AR "- Cote de
A$e%aciones de Santia!o- de 29 de #a"o de 1?89- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV sin
e(eise a %a #ateia- en un caso en .ue %a ',cti#a su(i %a a#$utacin de un &a1o @RDB- To#o 7LIII-
sec* 1T- $2!* 8?9A*
2==
Cote Su$e#a- 28 de +unio de 1?>0- en e%acin con %a inde#ni1acin $o daFo #oa% concedida a%
cn"u!e de %a ',cti#a de %esiones en un accidente @RDB- To#o L77VII- sec* 8T- $2!* ?9- ta#&i/n en Fa%%os
de% 0es N[29?- sent* 8- $2!* 1<>AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 29 de #a"o de 1?89- conC#ada
$o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV sin e(eise a %a #ateia- caso en .ue se concedi inde#ni1acin a %os
$ades de una #eno $o %a a#a!ua de 'e%a in'2%ida $aa toda %a 'ida @RDB- To#o 7LIII- sec* 1T- $2!*
8?9AR "- Cote de A$e%aciones de San 0i!ue%- > de a!osto de 1?>? @RDB- To#o L777VI- sec* 8T- $2!* =4A*
2=>
So&e inde#ni1acin de esta es$ecie de daFo #oa% $ueden consu%tase %as si!uientes sentenciasD N!O
$o %a #uete de% cn"u!eD Cote de A$e%aciones de Santia!o- < de +u%io de 1?29- conC#ada $o %a Cote
Su$e#a Ucas* (ondoV sin e(eise a %a #ateia- @RDB- To#o 77VI- sec* 1T- $2!* 181A* N2O 3o %a #uete de
un )i+oD Cote Su$e#a- 1< de dicie#&e de 1?22 @RDB- To#o 77I- sec* 1T- $2!* 1094AR Cote Su$e#a- 1>
de dicie#&e de 1?2<- caso en .ue ade#2s %a #uete ocasiona un $e+uicio $ati#onia% @RDB- To#o 77IV-
sec* 1T- $2!* 9<=AR Cote Su$e#a- 4 de +u%io de 1?40 @RDB- To#o 77VIII- sec* 1T- $2!* 11=AR Cote
Su$e#a- 4 de a!osto de 1?42 @RDB- To#o 77I7- sec* 1T- $2!* 98?AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 14
de a&i% de 1?4?- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV sin e(eise a %a #ateia @RDB- To#o
777VIII- sec* 1T- $2!* 24?AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 2< de #a"o de 1?88 @RDB- To#o- 7LI- sec*
2T- $2!* 81AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- ? de eneo de 1?8< @RDB- To#o 7LIV- sec* 2T- $2!* 8AR
Cote de A$e%aciones de Te#uco- de 29 de +unio de 1?<4 @RDB- To#o L7- sec* 8T- $2!* 2?0AR "- Cote
Su$e#a- 2> de +unio de 1?<< @RDB- To#o L7III- sec* 1T- $2!* 248A* N%O 3o %a #uete de% )i+o " de%
cn"u!eD Cote de A$e%aciones de Santia!o- 1< de se$tie#&e de 1?41- conC#ada $o %a Cote Su$e#a
Ucas* (ondo " (o#aV @RDB- To#o 777I- sec* 1T- $2!* 188A* N&O 3o %a #uete de% $ade " cn"u!eD Cote
Su$e#a- 28 de octu&e de 1?<> @RDB- To#o L7V- sec* 8T- $2!* 2?4A* N>O 3o %a #uete de %os $adesD
Cote Su$e#a- 2> de dicie#&e de 1?>1 @RDB- To#o L77VIII- sec* 8T- $2!* 249AR Cote Su$e#a- 19 de
dicie#&e de 1?>4 @RDB- To#o L777- sec* 1T- $2!* 12>AR Cote Su$e#a- 11 de a&i% de 1??9- caso en %os
)i+os de %a ',cti#a tienen tes " seis #eses de edad es$ecti'a#ente @Fa%%os de% 0es N[84=- sent* 2- $2!*
210A* N?O 3o %a #uete de una )e#anaD Cote de A$e%aciones de Santia!o- 22 de #a"o de 1??1 @5aceta
Bu,dica- N[141- sent* 2- $2!* ?2A* N@O 3o %a #uete de un nietoD Cote Su$e#a- 1? de octu&e de 1?>1
@Fa%%os de% 0es- N[2=9- sent* 8- $2!* 8>0A* N#O 3o %a #uete de un )e#ano natua%D Cote de A$e%aciones
de Santia!o- 2< de dicie#&e de 1?>4 @RDB- To#o L777- sec* 8T- $2!* 191A*
2=?
En $ocos casos se #uesta con #a"o nitide1 %a ex$ansin desconto%ada de% conce$to de daFo #oa%
.ue en %as inde#ni1aciones econocidas $o daFos a cosas co$oa%es* As,- se )a esue%to e% caso de una
$esona .ue su(i %a destuccin de un 'e),cu%o .ue )a&,a co#$ado con e% (uto de toda una 'ida de
ta&a+o* La sentencia oden inde#ni1a%o $o %a de$esin- do%o " su(i#iento en .ue %o su#i dic)a
148
inteeses e%acionados con %a inte!idad (,sica " $s,.uica a(ectan- asi#is#o- %a
ca%idad de 'ida de %a ',cti#a @daFos de a!ado- dei'ados de %a i#$osi&i%idad o %a
dis#inucin de %a ca$acidad de dis(uta %as 'enta+as o $%acees .ue en
cicunstancias no#a%es $ueden es$ease de %a 'idaA*
A $esa de %os intentos $o deCni%o- e% daFo #oa% si!ue siendo un conce$to de
%,#ites di(usos- .ue de+a a&ieta %a $e!unta aceca de %as #o%estias en %a
sensi&i%idad (,sica o de %os #enosca&os en %os senti#ientos o en %a ca%idad de 'ida
.ue %a sociedad nos i#$one to%ea co#o $ecio de %a 'ida en co#Jn- " cu2%es en
ca#&io- da2n oi!en a es$onsa&i%idad ci'i%* En $ocas #ateias de% deec)o ci'i%
$ati#onia% se di(eencian #2s intensa#ente %os siste#as +u,dicos conte#$o2neos
.ue %a es$uesta a estas $e!untas* Asi#is#o $%antea %a e%e'ante $e!unta aceca
de %os %,#ites de% daFo #oa% con e% $ati#onia%
2>0
*
@2. E962-)/0. 1'2 1*K6 ;6(*2 '. '2 1'(')76 .*)/6.*2. Co#o se )a seFa%ado- e%
Cdi!o Ci'i% no contiene un conce$to de daFo #oa%- " ta#$oco no#as .ue se
eCean a su e$aacin* 3o esta a1n- " si!uiendo %a ex$eiencia (ancesa- en
nuesto deec)o e% daFo #oa% (ue o&+eto de un desao%%o e#inente#ente
+uis$udencia%*
En una $i#ea eta$a- .ue $uede entendese co#$endida ente %a dictacin de%
Cdi!o Ci'i% " e% co#ien1o de %os aFos 'einte- %a +uis$udencia naciona% se #ost
contaia a concede inde#ni1acin $o daFo #oa%* E% $inci$a% a!u#ento $aa
ec)a1a%a (ue %a i#$osi&i%idad de a$ecia $ecuniaia#ente e% ti$o de deec)os o
inteeses a(ectados $o esta es$ecie de daFo- a1n $o %a .ue se esti#a&a
.ueda&an a% #a!en de% siste#a de o&%i!aciones de% Cdi!o Ci'i%
2>1
*
$/dida @Cote Su$e#a- 10 de +unio de 1?<?- RDB- To#o L7VI- sec* 1T- $2!* >9A* Ta#&i/n se )a concedido
inde#ni1acin $o daFo #oa% $o Oe% .uie&e e#ociona%P .ue (ue causado a %a ',cti#a tanto $o %as
%esiones .ue su(i a a,1 de un accidente- co#o O$o %as $/didas #ateia%es ocasionadas a% 'e),cu%o .ue
ex$%ota&a co#o #edio de tans$ote de $asa+eos- " $o %o tanto- .ue constitu,a su (uente de ta&a+oP
@Cote de A$e%aciones de Santia!o- 24 de a!osto de 1??0- 5aceta Bu,dica- N[122- sent* 1- $2!* <>A*
3uede consu%tase ade#2s %a sentencia .ue concedi inde#ni1acin $o e% daFo #oa% ocasionado $o e%
e#&a!o " $osteio e#ate de cietos &ienes de% de#andante- en un $oceso iniciado en su conta con
un t,tu%o (a%siCcado @Cote de A$e%aciones de San 0i!ue%- 14 de +unio de 1??1- RDB- To#o L777VIII- sec*
8T- $2!* =2A* Oto caso coes$onde a% de %os dueFos de un $edio .ue su(ieon una $i'acin $acia% de
su uso " !oce- $oducto de .ue /ste (ue in'adido $o constucciones e+ecutadas inde&ida#ente $o una
e#$esa constuctoa en e% $edio 'ecino* Se!Jn %a sentencia- e% acto i%,cito O)a de&ido $oduci un
su(i#iento de ca2cte sico%!ico a %os de#andantes- .ue sa&iendo .ue se esta&a in'adiendo su
$o$iedad " ec%a#ando sie#$e de ese acto- )an $asado aFos so$otando este deti#ento en e% uso "
!oce de su $o$iedad- )ec)o exteno .ue necesaia#ente )a a(ectado %a inte!idad (,sica " #oa% de
a.ue%%osP @Cote de A$e%aciones de Santia!o- 10 de no'ie#&e de 1??>- RDB- To#o 7CV- sec* 2T- $2!* =>A*
2>0
V/ase nota anteio*
149
E% ca#&io en %a tendencia +uis$udencia% do#inante )asta esa /$oca se ad'iete a
$ati de una sentencia dictada $o %a Cote Su$e#a- con (ec)a 1< de dicie#&e de
1?22- conociendo de un ecuso de casacin en e% (ondo deducido $o e%
de#andante- .uien ec%a#a&a una inde#ni1acin $o e% daFo .ue %e )a&,a
ocasionado %a #uete de su )i+o de > aFos- ato$e%%ado $o un tan',a
2>2
* Esta (ue %a
$i#ea sentencia en econoce %a $ocedencia de %a inde#ni1acin $o daFo #oa%
en nuesto $a,s
2>4
* Los a!u#entos in'ocados $o %a Cote Su$e#a $aa (unda %a
decisin en ese (a%%o de 1?22- #uestan i#$otantes caacte,sticas de% daFo #oa%-
ta% co#o )a sido econocido $o %a +uis$udencia $osteio @se a!e!an en cada caso
co#entaios a %os consideandosAD
@aA E% at,cu%o 242? e% Cdi!o Ci'i% $esci&e .ue $o e!%a !enea% todo dao
.ue $ueda i#$utase a #a%icia o ne!%i!encia de ota $esona de&e se
e$aado sin distin!ui %a natua%e1a de /ste- O$ues %os t/#inos a&so%utos
de% at,cu%o 242?*** exc%u"en toda distincinP @citeio exe!/tico-
exta$o%ado sin e#&a!o a una inte$etacin o&+eti'a de %a no#a de%
2>1
Estos a!u#entos est2n ex$uestos etos$ecti'a#ente con deta%%e en e% 'oto de #ino,a de% #inisto
seFo A!beo- en sentencia de %a Cote de A$e%aciones de Santia!o de (ec)a ? de eneo de 1?8< @RDB-
To#o 7LIV- sec* 2T- $2!* 8A*
2>2
La sentencia de a%1ada )a&,a ne!ado %u!a a %a de#anda seFa%ando .ue- aJn cuando se enconta&a
aceditado en autos .ue e% accidente se )a&,a de&ido a cu%$a de% #a.uinista- no esta&an $o&ados O%os
$e+uicios ni su #onto- ni ta#$oco %as &ases $aa su esti#acinP- a$%icando a este es$ecto %o dis$uesto
en e% anti!uo at,cu%o 1?< de% Cdi!o de 3ocedi#iento Ci'i% @actua% at,cu%o 1=4 de% e(eido cdi!oA* E%
ecuso ta#&i/n discue so&e esta %,nea de a!u#entacin- seFa%ando .ue %a constatacin de %a cu%$a
de&i )a&e sido suCciente $aa aco!e %a de#anda " .ue Oatendida %a natua%e1a de %a accinP no
coes$ond,a $%antease %a cuestin de %a $ue&a de %os $e+uicios* Fue %a Cote Su$e#a .uien-
o#$iendo %a atadua .ue se )a&,a i#$uesto e% ti&una% de a%1ada #ediante %a e(eencia a% at,cu%o 1?<
de% Cdi!o de 3ocedi#iento Ci'i%- seFa% .ue Oe% )ec)o (unda#enta% de %a de#anda- %a #uete de su )i+o
de oc)o aFos de edad*** no $od,a #enos de esti#ase co#o una &ase $aa e!u%a %a e$aacin
$ese!uida " co#o una caactei1acin de %a es$ecie de% daFo in(eido***P* Una 'e1 su$eado e% $o&%e#a
$ocesa%- $as a ocu$ase de% asunto de (ondo- con(o#e a %as Oe!%as !enea%es e%ati'as a %a decisin
de %os %iti!iosP " a %as es$ecia%es citadas $o e% de#andante- %os at,cu%os 2418- 2420- 2422 " 242? de%
Cdi!o Ci'i%- de cu"o an2%isis te#in $o conc%ui %a $ocedencia de %a inde#ni1acin $o daFo #oa%
@RDB- To#o 77I- sec* 1T- $2!* 1094A*
2>4
As, %o indica ALESSANDRI- op$ cit$ Unota 1V- $2!* 22?* Con todo- esta aC#acin )a sido $uesta en duda $o
DIEL- en cu"a o$inin- dic)o #/ito coes$onde,a a una sentencia de %a Cote de A$e%aciones de
Santia!o- de 2= de +u%io de 1?0=- op$ cit$ Unota 280V- $2!* ?8* En e% #is#o sentido se $onuncia
DO0IN5UEL HIDAL5O- op$ cit$ Unota 2<4- El Dao$$$- To#o IV- $2!* 44* La discusin no $asa de se un
antecedente anecdtico- $eo %as (uentes $aecen indica .ue %a sentencia de a$e%acin citada $o DIEL "
DO0IN5UEL HIDAL5O (ue ee#$%a1ada $o ota sentencia de %a Cote de A$e%aciones de Santia!o- de 29 de
octu&e de 1?11- $o #oti'os .ue no se #encionan en %as $u&%icaciones* Esta J%ti#a se $onunci $o
ec)a1a %a de#anda desesti#ando %a $ocedencia de %a inde#ni1acin $o daFo #oa%- decisin .ue
%ue!o (ue conC#ada $o %a Cote Su$e#a en sentencia de 14 de eneo de 1?22- a% dec%aa sin %u!a %os
ecusos de casacin en %a (o#a " en e% (ondo intentados $o e% de#andante* E% (a%%o de $i#ea
instancia " %a sentencia de a$e%acin ciatada $o DIEL " DO0IN5UEL HIDAL5O- a$aecen $u&%icados en RDB-
To#o IV- sec* 2T- $2!* 14?* La se!unda sentencia de a$e%acin " %a de casacin $ueden consu%tase en
RDB- To#o 77I- sec* 1T- $2!* 92?*
14<
at,cu%o 242? de% Cdi!o Ci'i%- $ues di(,ci%#ente $uede se ati&uido a%
%e!is%ado %a intencin de da %u!a a %a e$aacin de $e+uicios $ua#ente
#oa%esA*
@&A OMue %a consideacin de .ue %a #uete sea un #a% ie$aa&%e en e%
sentido %itea% no %e!a% de %a $a%a&a- no exc%u"e %a es$onsa&i%idad
esta&%ecida $o %a %e"- $o.ue en Deec)o Ci'i%- esta es$onsa&i%idad no
existe s%o cuando $uede esta&%ecese en a&so%uto e% deec)o %esionado-
sino ta#&i/n en %os casos en .ue no es $osi&%e a%can1a esa e$aacin
a&so%uta- co#o en e% de in(accin de o&%i!aciones de no )ace- " otos
an2%o!os en .ue- siendo i#$osi&%e ese esta&%eci#iento- %a sancin- $o
'o%untad de% Le!is%ado- se tans(o#a en ota- destinada a satis(ace %os
Cnes de %a %e"P @%a inde#ni1acin de% daFo #oa% "a a$aece de%ineada en
su (uncin $uniti'a- #2s .ue $ua#ente e$aatoiaA*
@cA O***%a e$aacin de% daFo causado- no $uede o&tenese en #uc)os casos
de un #odo a&so%utoR " $aa a%can1a una e$aacin e%ati'a- no existe
oto #edio .ue %a sancin $ecuniaia***P- $aa %ue!o a!e!a .ue Oe%
Le!is%ado )a dado a %os Ti&una%es (acu%tades disceciona%es***
(acu%t2ndo%os- i#$%,cita#ente- en todos [%os casos]- $aa e!u%a
$udencia%#ente esa e$aacin- to#ando en cuenta %os di'esos !ados
de cu%$a- " %a natua%e1a de% #a% causadoP @se destaca a.u, %a (uncin
co#$ensatoia- "a .ue %a inde#ni1acin de% daFo #oa% no $uede se
esticta#ente e$aatoia- " se a!e!an i#$otantes consideaciones
$uniti'as- co#o .ue e% #onto de %a inde#ni1acin no s%o de$ende de %a
Onatua%e1a de% #a% causadoP sino ta#&i/n de O%os di'esos !ados de
cu%$aPA*
@dA A% )a&%a de %os daFos in(eidos a %as $esonas- e% %e!is%ado )a
co#$endido tanto %os de oden #ateia% Oco#o %os de oden in#ateia% o
$s,.uicoP- $ues unos " otos est2n co#$endidos en e% sentido a&so%uto "
!en/ico de %a ex$esin todo dao- " as, %o coo&oa e% )ec)o .ue )a"a
esti#ado necesaio exce$ciona de %a es$onsa&i%idad $o Ocietos daFos
de ca2cte $ua#ente #oa%P- co#o %os conte#$%ados en e% at,cu%o 2440
[E2441G]- O%o .ue $ue&a .ue %os considea co#$endidos en %a e!%a
14=
!enea% de% at,cu%o 242?P @a!u#ento a contaio ada$tado a %a
inte$etacin a#$%ia de% at,cu%o 242? de% Cdi!o Ci'i%A*
@eA O***%as dis$osiciones de% Deec)o Ci'i% " de% Deec)o 3ena%- en %o e(eente
a %a es$onsa&i%idad $o %os actos i%,citos se co#$%etan- $ues %o ci'i% es sin
$e+uicio de %a $ena .ue coes$onde a% de%incuente- " %o $ena% %%e'a
consi!o %a accin $aa o&tene e$aacin o inde#ni1acin de&ida a%
o(endido*** e% Deec)o 3ena% i#$one es$onsa&i%idades $o actos i%,citos
.ue $oducen daFos #ea#ente #oa%es o de oden in#ateia%***P
@ana%o!,a $ena% de %a inde#ni1acin de% daFo #oa%A*
@(A O***%a (a%ta de e.ui'a%encia ente e% #a% $oducido " %a e$aacin
concedida- " %a e$u!nancia $aa esti#a%o en dineo- no de#uestan sino
%a insuCciencia de %os #edios de .ue e% Le!is%ado $uede dis$one $aa
a%can1a e% co#$%eto esta&%eci#iento de% deec)oR $eo n .ue de&a de+a
de a$%icase %a sancin .ue e% #is#o esta&%ece co#o e$esin o
e$aacin de %os actos i%,citosP UsicV- @ota 'e1 a$aecen unidos citeios de
+usticia e$esi'a @$ena%A " co#$ensatoia @ci'i%A en %a e$aacin de% daFo
#oa%A*
En ade%ante- nu#eosos (a%%os si!uieon )aciendo a$%icacin de estos " otos
citeios $aa aco!e %a inde#ni1acin $o daFo #oa%
2>8
* En e% #is#o sentido se
$onunci %a doctina naciona% a $ati de %os aFos teinta
2>9
*
2>8
A #odo i%ustati'o $ueden consu%tase %as si!uientes sentenciasD Cote Su$e#a- 1> de dicie#&e de
1?2<- seFa%ando .ue %os at,cu%os 2418 " 242? de% Cdi!o Ci'i% se eCeen a todo dao @RDB- To#o 77IV-
sec* 1T- $2!* 9<=AR Cote Su$e#a- 4 de +u%io de 1?40- .ue se $onuncia en e% #is#o sentido .ue %a
anteio @RDB- To#o 77VIII- sec* 1T- $2!* 11=AR Cote Su$e#a- 4 de a!osto de 1?42- .ue ade#2s )ace
e(eencia a %as si!uientes no#as- at,cu%o 241=- 242?- 22>8 " 88 de% Cdi!o Ci'i%- at,cu%o 28 de% Cdi!o
3ena%- at,cu%o 40 de% Cdi!o de 3ocedi#iento 3ena% " at,cu%o 20 de %a Constitucin 3o%,tica @RDB- To#o
77I7- sec* 1T- $2!* 98?AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 9 de #a"o de 1?44- conC#ada $o %a Cote
Su$e#a Ucas* (ondoV sin e(eise a %a #ateia @RDB- To#o 777II- sec* 1T- $2!* 10AR Cote Su$e#a- 1< de
dicie#&e de 1?44 @RDB- To#o 777I- sec* 1T- $2!* 188AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- > de +unio de
1?84- con 'oto en conta de% #inisto seFo A!beo- .uien estu'o $o ec)a1a %a inde#ni1acin $o
tatase de daFos no susce$ti&%es de a$eciacin $ecuniaia @RDB- To#o 7L- sec* 2T- $2!* 90AR Cote
Su$e#a- 28 de se$tie#&e de 1?84 @RDB- To#o 7LI- sec* 1T- $2!* 22>AR "- Cote de A$e%aciones de
Santia!o- 2< de #a"o de 1?88 @RDB- To#o 7LI- sec* 2T- $2!* 81A* A $esa de %a ine.u,'oca tendencia .ue
#uestan estos (a%%os- en oden a da %u!a a %a inde#ni1acin $o daFo #oa%- aJn 'aios aFos des$u/s
es $osi&%e enconta sentencias .ue sostienen %a o$inin contaia* As, $o e+e#$%o- %a Cote de
A$e%aciones de Santia!o- en sentencia de 10 de se$tie#&e de 1?80- ne! %u!a a %a inde#ni1acin $o
.ue no es $osi&%e co#$ensa $o daFos no susce$ti&%es de a$eciacin $ecuniaia @RDB- To#o 777I7- sec*
1T- $2!* 204A*
2>9
Los a!u#entos en (a'o de %a inde#ni1acin de% daFo #oa% $ueden consu%tase en %a #e#oia de
$ue&a de DUCCI- op$ cit$ Unota 1V- $2!* 1<? " ss*- " ta#&i/n en ALESSANDRI- op$ cit* Unota 1V- $2!* 22< " ss*
14>
A %os a!u#entos de% (a%%o de 1?22 se a!e!a&a %a cicunstancia de .ue di'esos
$ece$tos constituciona%es " %e!a%es co#en1aon a )ace e(eencia ex$esa a %a
inde#ni1acin $o daFo #oa%* E% at,cu%o 20 de %a Constitucin 3o%,tica de 1?29
)ac,a $ocedente %a inde#ni1acin de %os daFos meramente morales .ue )u&iee
su(ido in+usta#ente un indi'iduo- en cu"o (a'o se dictae sentencia a&so%utoia o
so&esei#iento deCniti'oR en t/#inos si#i%aes se eCee a% daFo #oa% %a no#a
de% at,cu%o 1? NX= %eta iA de %a Constitucin 3o%,tica de 1?>0R e% Deceto Le" N[829
so&e a&usos de $u&%icidad @)o" eco!ido en %a Le" N[1<*<84A- considea&a %a
inde#ni1acin de% daFo meramente moral .ue su(iee e% o(endido- en %os de%itos de
in+uia o ca%u#nia co#etidos a ta'/s de cietos #edios de co#unicacinR "- cietas
dis$osiciones de% Cdi!o 3ena%- .ue condenan a inde#ni1a esta c%ase de daFos
@co#o e% anti!uo at,cu%o 219- so&e e% de%ito de usu$acin de no#&e- o e% at,cu%o
4=0- de a$%icacin co#Jn a %os de%itos de 'io%acin- estu$o o a$toA*
Con todo- su$eado e% $o&%e#a inicia% de %a ace$tacin de %a inde#ni1acin de%
daFo #oa% en e% deec)o naciona%- esta aJn es$onde a %a $e!unta so&e e%
sentido de %a inde#ni1acin de esta es$ecie de daFo* Lo cieto es .ue %a
inde#ni1acin $o daFo #oa% $esenta caactees di(eentes a %a .ue se concede
$o daFos $ati#onia%es- .uese!Jn se )a dic)o- $esi!ue eco#$one- #ediante
una e$aacin en dineo- %a situacin $ati#onia% .ue tend,a %a ',cti#a de no )a&e
ocuido e% accidente* Tat2ndose de% daFo #oa% o exta$ati#onia%- en ca#&io-
a.ue%%o .ue se $iede o deteioa no tiene un 'a%o de inteca#&io .ue $ueda se'i
$aa e$aa %a $/dida $o e.ui'a%encia* En este caso- %a inde#ni1acin s%o $uede
tene una (uncin co#$ensatoia de% daFo con un &eneCcio- econociendo una
'enta+a $ecuniaia a .uien )a de&ido so$ota esa ca!a
2><
* La inde#ni1acin de%
daFo #oa% tiene- $o eso- natua%e1a co#$ensatoia de% #a%D /ste no $uede se
$o$ia#ente e$aado- en %a #edida .ue- a di(eencia de %o .ue ocue con %os daFos
$ati#onia%es- no es $osi&%e estitui a %a ',cti#a a %a situacin en .ue se enconta&a
antes de su(i e% accidente*
Aun.ue en %os (a%%os se use con (ecuencia e% t/#ino Oe$aacinP- en 'edad se
a%ude a %a (uncin co#$ensatoia de %a inde#ni1acin* As,- se )a (a%%ado .ue Osu
e$aacin #onetaia s%o $uede $ocua- en %o $osi&%e- .ue e% $e+udicado o&ten!a
2><
En $a%a&as de ALESSANDRID Oee% dineo .ue e% o(enso $a!a a %a ',cti#a no se2 %a e$esentacin
exacta de% do%o .ue /sta ex$ei#enteR $eo %e se'i2 $aa compensarlo $ocu2ndo%e %os #edios de
a%i'iase de /%- si es (,sico- o de &usca otas 'enta+as o satis(acciones .ue %e $e#itan disi$a%o- o- en
todo caso- atenua%o o )ace%o #2s so$ota&%eP* ,p$ cit* Unota 1V- $2!* 22>*
14?
en e$aacin- satis(acciones aciona%#ente e.ui'a%entes .ue sean de %a #is#a
,ndo%eP
2>=
* Co#o %o ex$esa ALESSANDRI- O%as $enas con $an son #enosP
2>>
R %a
inde#ni1acin de% daFo #oa% $esi!ue en 'edad )ace de nue'o %a 'ida #2s
%i'iana a .uien )a so$otado una dua ca!a
2>?
*
02s a%%2 de esta (uncin co#$ensatoia- una e'isin deta%%ada de %a +uis$udencia
naciona% $e#ite ad'eti .ue %a inde#ni1acin de% daFo #oa% ta#&i/n )a tenido
tadiciona%#ente una #acada (uncin eti&uti'a
2?0
* As, %o de#uesta e% )ec)o .ue
en %a 'a%oacin de esta es$ecie de daFo usua%#ente sea consideada no s%o %a
entidad de% daFo sino ta#&i/n %a !a'edad de %a cu%$a
2?1
*
Desde %a $i#ea sentencia .ue dio %u!a a %a inde#ni1acin $o daFo #oa%- %a
+uis$udencia naciona% )a seFa%ado .ue a $esa de no a%can1a e% o&+eti'o de %o!a
%a estitucin de %a ',cti#a a% estado anteio- %a co#$ensacin se +ustiCca co#o una
(o#a de Oa$%icase %a sancin .ue /% #is#o [e% deec)o] esta&%ece co#o e$esin o
e$aacin de %os actos i%,citosP
2?2
* De% an2%isis de %a +uis$udencia $aece
des$endese .ue e% o&+eto de %a inde#ni1acin de% daFo #oa% no s%o es
co#$ensa $o a.ue%%o .ue no $uede estituise- sino ade#2s- eti&ui e% #a%
causado #ediante %a a$%icacin de una sancin ci'i%
2?4
* 3o e%%o- %a inde#ni1acin de
esta es$ecie de daFo es identiCcada- usua%#ente- co#o una $ena $i'ada-
2>=
Cote de A$e%aciones de Santia!o- 1< de a!osto de 1?>8 @RDB- To#o L777I- sec* 8T- $2!* 180A* En e%
#is#o sentido $ueden consu%tase %os si!uientes (a%%osD Cote de A$e%aciones de Santia!o @sin (ec)aA-
conC#ada $o %a Cote Su$e#a en sentencia de 1> de dicie#&e de 1?2< Ucas* (ondoV @RDB- To#o 77IV-
sec* 1T- $2!* 9<=AR Cote de A$e%aciones de Te#uco- 29 de +unio de 1?<4 @RDB- To#o L7- sec* 8T- $2!*
2?0AR "- Cote de A$e%aciones de Santia!o- 12 de se$tie#&e de 1??8 @RDB- To#o 7CI- sec* 2T- $2!* >>A*
2>>
,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 22>*
2>?
YaTL- op$ cit$ Unota 2<V- $2!* 1>=*
2?0
As, %o seFa%a ta#&i/n DO0IN5UEL HIDAL5O- $aa .uien O$ese a .ue %a inde#ni1acin $o este conce$to
UdaFo #oa%V sue%e se concedida- " as, se entiende co#o e% esticto econoci#iento de% $inci$io de
e$aacin inte!a%- no es #enos cieto .ue %a consideacin de %a !a'edad de %a cu%$a es (ecuente en
%os ti&una%es- $ues %a aceditacin de cu%$a en e% auto o- #e+o aJn de do%o- se taduce !enea%#ente
en un au#ento de% #onto de %a inde#ni1acinP* ,p$ cit* Unota 2<4- OLa inde#ni1acin$$$PV- $2!* 8?* En e%
#is#o sentido- DO0IN5UEL A5UILA- op$ cit* Unota 280V- $2!* 144* Un an2%isis #2s extenso so&e %a (uncin
$uniti'a de %a inde#ni1acin $o daFo #oa%- en DO0IN5UEL HIDAL5O- op$ cit* Unota 2<8- El Dao$$$&To#o IV-
$2!* >< " ss* So&e esta #ateia en e% deec)o co#$aado- '/ase YaTL- op$ cit$ Unota 2<V- $2!* 1>>*
Ta#&i/n- CAR6ONIER- op$ cit$ Unota ?V- $2!* 4>4*
2?1
V/ase %a +uis$udencia citada en $2a(o ==*
2?2
Cote Su$e#a- 1< de dicie#&e de 1?22 @RDB- To#o 77I- sec* 1T- $2!* 1094A*
2?4
En o$inin de 6uce CHA30AN- si &ien e% daFo es incon#ensua&%e- %a cu%$a de&e se e$aada- $o
a1ones de #ea +usticia coecti'a- OZon!doin!- Ze%(ae- and Da#a!esD Reco'e" (o NonS3ecunia"
Loss in Coecti'e BusticeP- en Da'id 5* OZEN @ed*A- op$ cit$ Unota 24V- $2!* 80? " ss*
180
esta&%ecida en &eneCcio de %a ',cti#a- co#o oi!ina%#ente %o ex$uso RI3ERT* Esta
ca%iCcacin %%e'a- con todo- a e$%antea un su$uesto (unda#enta% de% siste#a de %a
es$onsa&i%idad ci'i%- co#o es .ue su o&+eti'o es %a e$aacin co#$%eta-
$escindiendo de %a causa%idad de %a cu%$a o do%o de% auto de% daFo
2?8
*
@%. P(/.)/3/6, =-' (/<'. 2* 1'+'(;/.*)/0. 1'2 1*K6 /.1';./E*42'.
E.-;'(*)/0.. Los $inci$ios .ue i!en %a dete#inacin de% daFo en e% deec)o
naciona% son %os si!uientesD
@aA La inde#ni1acin de&e se co#$%eta*
@&A S%o co#$ende daFos diectos*
@cA E% daFo de&e se cieto*
@dA E% daFo de&e $o&ase*
@eA S%o co#$ende %os daFos su(idos $esona%#ente $o %a ',cti#a*
@(A La e!u%acin de% #onto de %a inde#ni1acin es (acu%tad $i'ati'a de %os +ueces
de% (ondo*

@&. L* /.1';./E*)/0. 1'4' ,'( )6;32'+*. La Cote Su$e#a )a esue%to .ue %a
%e" Oo&%i!a a inde#ni1a e% daFo- a e$aa e% $e+uicio causado $o e% )ec)o i%,cito-
e$aacin .ue- es o&'io- de&e2 se co#$%eta- esto es- i!ua% a% daFo .ue se
$odu+o- de #odo .ue $e#ita a %a ',cti#a e$one %as cosas a% estado en .ue se
enconta&an a %a (ec)a de% acto i%,citoP
2?9
*
En o$inin de ALESSANDRI- de este $inci$io e#anan %as si!uientes consecuenciasD 1[
E% #onto de %a e$aacin de$ende de %a extensin de% daFo " no de %a !a'edad de%
)ec)oR 2[ La e$aacin co#$ende todo e% $e+uicio su(ido $o %a ',cti#a .ue sea
una consecuencia necesaia " diecta de% de%ito o cuaside%itoR " 4[ E% #onto de %a
e$aacin no $uede se su$eio ni in(eio a% daFo
2?<
*
2?8
V/ase infra- $2a(o =8*
2?9
Cote Su$e#a- 1< de octu&e de 1?=0 @RDB- To#o L7VII- sec* 8T- $2!* 828A* En e% #is#o sentido- Cote
Su$e#a- 2= de octu&e de 1?>4 @RDB- To#o L777- sec* 8T- $2!* 121AR "- Cote Su$e#a- ? de #a"o de
1?>8 @RDB- To#o L777I- sec* 8T- $2!* <=A* La #is#a Cote )a seFa%ado .ue $ocede anu%a %a sentencia
.ue educe e% #onto de %a inde#ni1acin O(undada exc%usi'a#ente en .ue e% auto de% daFo cno !o1a de
!an so%'encia econ#icadP- $ues e%%o atenta conta e% $inci$io en 'itud de% cua% %a inde#ni1acin de&e
se co#$%eta @2? de no'ie#&e de 1?<>- RDB- To#o L7V- sec* 8T- $2!* 424A* En e% #is#o sentido- Cote
de A$e%aciones de Te#uco- 2? de +unio de 1?=2 @RDB- To#o L7I7- sec* 8T- $2!* <<A*
2?<
,p$ cit*- Unota 1V- $2!* 989* En %os #is#os t/#inos se )a ex$esado %a Cote de A$e%aciones de C)i%%2n-
en sentencia de 9 de octu&e de 1?=0 @RDB- To#o L7VII- sec* 2T- $2!* >9A*
181
3o ota $ate- " co#o se )a ex$uesto- %a doctina " +uis$udencia naciona% est2n de
acuedo en .ue %a inde#ni1acin de&e inc%ui tanto e% daFo #ateia% co#o e% daFo
#oa%
2?=
*
Ade#2s- %a inde#ni1acin de&e considea e%e#entos .ue $e#itan de+a a %a
',cti#a en %a situacin en .ue $o&a&%e#ente se enconta,a de no )a&e ocuido e%
accidente- " en consecuencia- de&e inc%ui ea+ustes e inteeses
2?>
*
Con todo- dete#ina e% #o#ento a conta de% cua% de&an a$%icase %os ea+ustes "
%os inteeses )a sido o&+eto de discusin en %a +uis$udencia- cuestin .ue es
distinta tat2ndose de daFo #ateia% o daFo #oa%*
En e%acin con e% daFo $ati#onia%- a%!unas sentencias se $onuncian $o a$%ica
ea+uste e inteeses desde %a (ec)a de% i%,cito
2??
* En otos casos se )a (a%%ado .ue
de&en a$%icase a.u, %as no#as .ue e!u%an %a #oa @at,cu%o 1991 de% Cdi!o
Ci'i%A- " .ue en consecuencia- %os ea+ustes e inteeses coen s%o desde %a
$esentacin o desde %a notiCcacin de %a de#anda
400
* 3o J%ti#o- a%!unos (a%%os )an
2?=
ALESSANDRI- op$ cit* Unota 1V- $2!* 98<* V/ase ade#2s %a +uis$udencia so&e $ocedencia de %a
inde#ni1acin $o daFo #oa% citada en nota 2>8*
2?>
3aa ALESSANDRI- e% +ue1 est2 (acu%tado $aa condena a% $a!o de inteeses a condicin de .ue %e sean
so%icitados* ,p$ cit* Unota 1V- $2!* 99>* E% auto ta#&i/n se $onuncia a (a'o de %a a$%icacin de
ea+ustes- ib+dem- $2!* 9<>* 3o su $ate- %a +uis$udencia )a seFa%ado .ue Oe% daFo .ue su(e %a ',cti#a
no s%o si!niCca %a $i'acin de una $ate de su )a&e $ati#onia%- sino ta#&i/n %a de% dis(ute o !oce de
esta $ate de sus &ienesR " a#&os #enosca&os de&en se inde#ni1adosD e% $i#eo #ediante %a
estauacin de su )a&e $ati#onia%- ea+ustado co#o "a se )a ex$esado- " %a se!unda- dis$oniendo e%
$a!o de inteeses***P @Cote Su$e#a- 1= de +unio de 1?=9- RDB- To#o L77II- sec* 8T- $2!* 19=A* Ente %as
sentencias .ue se $onuncian a (a'o de %a a$%icacin de ea+ustes e intees $ueden consu%tase- ade#2s-
%as si!uientesD Cote Su$e#a- 20 de +unio de 1?=9- .ue seFa%a .ue $ocede a$%ica ea+ustes so&e %a
inde#ni1acin aJn cuando e% de#andante no %o so%icite @Fa%%os de% 0es- N[1??- sent* 2- $2!* =2AR Cote de
A$e%aciones de Santia!o- 1= de +u%io de 1?>9- sentencia .ue seFa%a .ue e% ea+uste no es una (uente de
!anancia $aa e% acto sino un #ea a$%icacin de% $inci$io en 'itud de% cua% %a inde#ni1acin de&e se
co#$%eta @RDB- To#o L777II- sec* 2T- $2!* ?<AR " Cote de A$e%aciones de Santia!o- de 8 de se$tie#&e
de 1??1- .ue seFa%a .ue %a inde#ni1acin de&e co#$ende ea+ustes e inteeses coientes @5aceta
Bu,dica- N[149- sent* 9- $2!* 104- $u&%icada ade#2s en RDB- To#o L777VIII- sec* 8T- $2!* 181A*
2??
Si!uiendo este citeio se )an $onunciado- ente otas- %as si!uientes sentenciasD Cote Su$e#a- 1<
de octu&e de 1?=0- aun.ue concediendo Jnica#ente e% ea+uste ca%cu%ado )asta %a (ec)a de dictacin de
%a sentencia @RDB- To#o L7VII- sec* 8T- $2!* 828AR Cote Su$e#a- < de no'ie#&e de 1?=2 @RDB- To#o
L7I7- sec* 8T- $2!* 1>1AR Cote Su$e#a- 1= de +unio de 1?=9- @RDB- To#o L77II- sec* 8T- $2!* 19=AR Cote
Su$e#a- ? de #a"o de 1?>8- .ue sostiene .ue de&e a$%icase e% ea+uste desde %a (ec)a de% i%,cito )asta
e% enteo $a!o de %a inde#ni1acin- #2s inteeses coientes $aa o$eaciones ea+usta&%es ca%cu%ados
$o i!ua% $e,odo @RDB- To#o L777I- sec* 8T- $2!* <=AR Cote Su$e#a- 10 de eneo de 1?>9 @RDB- To#o
L777II- sec* 8T- $2!* 8AR Cote Su$e#a- 10 de octu&e de 1?>9 @RDB- To#o L777II- sec* 8T- $2!* 280AR "-
Cote de A$e%aciones de Santia!o- 8 de se$tie#&e de 1??1 @5aceta Bu,dica- N[149- sent* 9- $2!* 104-
$u&%icada ade#2s en RDB- To#o L777VIII- sec* 8T- $2!* 181A*
400
En este sentido se )an $onunciado- ente otas- %as si!uientes sentenciasD Cote Su$e#a- < de octu&e
182
sostenido .ue %os ea+ustes e inteeses de&en considease s%o desde %a dictacin
de %a sentencia .ue i#$one %a o&%i!acin de inde#ni1a- e inc%uso desde .ue /sta
.ueda e+ecutoiada
401
*
En 'edad s%o se cu#$%e e% $inci$io de .ue %a inde#ni1acin de&a se co#$%eta si
%os ea+ustes e inteeses son conta&i%i1ados desde .ue e% daFo se $oduce* Estos s%o
ex$esan %a caute%a de% 'a%o @ea+ustesA co#o e% costo de )a&e estado $i'ado de%
!oce de% &ien $edido o %esionado @inteesesA* 3o %o de#2s- %as no#as so&e %a
#oa tienen #acado ca2cte contactua%- co#o se inCee de% an2%isis #2s
deta%%ado de% at,cu%o 1991 de% Cdi!o Ci'i%* A di(eencia de %o .ue ocue en #ateia
contactua%- %a o&%i!acin inde#ni1atoia en sede extacontactua% nace con ocasin
de% #eo i%,cito .ue causa daFoR no existe una o&%i!acin $eexistente .ue se de&a
tene $o incu#$%ida co#o condicin de %a es$onsa&i%idad- co#o ocue con e%
e.uisito de %a #oa en sede contactua%*
Tat2ndose de% daFo #oa%- en ca#&io- %a dete#inacin de% c#$uto de% ea+uste "
%os inteeses de&e e!ise $o e!%as di'esas* La 'a%oacin de esta es$ecie de daFo
s%o $uede )acese en %a sentencia .ue odena inde#ni1a%o- consideando %as
cicunstancias e%e'antes de% )ec)oR antes de %a sentencia e% daFo #oa% no $uede
se cuantiCcado* 3o consi!uiente- de&e $e(eise %a o$inin de .ue coes$onde
a$%ica ea+ustes e inteeses s%o a conta de %a dictacin de %a sentencia
402
*
de 1?=<- seFa%ando .ue e% ea+uste coe desde %a inte$osicin de %a de#anda @Fa%%os de% 0es- N[219-
sent* 1- $2!* 298AR Cote de A$e%aciones de Te#uco- 2? de +unio de 1?=2- .ue concede e% ea+uste so&e
e% tota% de %a inde#ni1acin- sin distin!ui es$ecie de daFos- desde %a $esentacin de %a de#anda "
)asta %a (ec)a en .ue e% (a%%o .uede e+ecutoiado- e inteeses desde %a notiCcacin de %a de#anda @RDB-
To#o L7I7- sec* 8T- $2!* <<AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 40 de dicie#&e de 1?>9- .ue a$%ica
ea+usta&i%idad desde %a notiCcacin de %a de#anda @RDB- To#o L777II- sec* 2T- $2!* 12?AR " Cote de
A$e%aciones de Santia!o- 10 de no'ie#&e de 1??>- .ue odena $a!a ea+ustes e inteeses desde %a
(ec)a de notiCcacin de %a de#anda @RDB- To#o 7CV- sec* 2T- $2!* =>A*
401
V/anse $o e+e#$%o %as sentencias de %a Cote Su$e#a- de 28 de +unio de 1?>0- .ue a$%ica e% ea+uste
desde %a (ec)a de% (a%%o de $i#ea instancia @RDB- To#o L77VII- sec* 8T- $2!* ?9- ta#&i/n en Fa%%os de%
0es N[29?- sent* 8- $2!* 1<>AR " de %a Cote de A$e%aciones de Santia!o- de 8 de se$tie#&e de 1??1-
.ue se $onuncia a (a'o de a$%ica inteeses coientes desde %a dictacin de% (a%%o de a%1ada @RDB- To#o
L777VIII- sec* 8T- $2!* 14>A*
402
La +uis$udencia naciona% no #uesta citeios constantes $aa dete#ina %a (ec)a desde %a cua% se
de&en conta&i%i1a ea+ustes e inteeses- tanto en #ateia de daFo $ati#onia% co#o de daFo #oa%* En
e%acin con este J%ti#o- a%!unos de %os citeios e#$%eados son %os si!uientesD N!O E% ea+uste se a$%ica
desde %a $esentacin de %a de#anda " )asta e% $a!o e(ecti'oD Cote Su$e#a- > de octu&e de 1?=8
@Fa%%os de% 0es- N[1?2- sent* 1- $2!* 28>AR ta#&i/n- Cote Su$e#a- 20 de +unio de 1?=9- $eo $ecisando
.ue e% ea+uste coe )asta e% #es .ue $eceda a% de% $a!o @Fa%%os de% 0es- N[1??- sent* 2- $2!* =2AR "
Cote Su$e#a- 14 de eneo de 1?== @Fa%%os de% 0es- N[21>- sent* 2- $2!* 4<4AR Cote de A$e%aciones de
Santia!o @21 de #a1o de 1?>8- RDB- To#o L777I- sec* 8T- $2!* 49A* N2O E% ea+uste se a$%ica desde %a
(ec)a de %a notiCcacin de %a de#anda- " si son 'aios de#andados- desde %a (ec)a de %a J%ti#a
notiCcacinD Cote Su$e#a- 2> de dicie#&e de 1?>1- co#$%e#entada $o eso%ucin de 2> de eneo de
184
A contrario sensu de% $inci$io e(eido en /ste $2a(o- %a inde#ni1acin no $uede
se su$eio a% daFo e(ecti'o- es deci- no $uede se (uente de eni.ueci#iento sin
causa $aa %a ',cti#a* Con todo- esta conc%usin no esu%ta consistente con e%
as$ecto $uniti'o .ue asu#e e% daFo #oa%D en %a #edida .ue en su 'a%oacin se
considea %a !a'edad de %a cu%$a- %a inde#ni1acin de+a de se o&+eti'a#ente
co#$ensatoia* La +uis$udencia naciona% tiende a actua desa$ensi'a#ente en %a
#ateia- con %a consecuencia de .ue no esu%ta $osi&%e esta&%ece un est2nda
co#Jn $aa daFos an2%o!os* La cuestin $%antea $e!untas an2%o!as a %as .ue )an
su!ido en otos siste#as +u,dicosR es$ecia%#ente %a .ue se eCee a %a extensin
de% deec)o ci'i% )acia un 2#&ito esticta#ente sancionatoio " a sus (unciones de
$e'encin !enea%- .ue %o sitJan en %os %,#ites de% deec)o $ena%- sin .ue se
ado$tensin e#&a!o- %os es!uados .ue %a do!#2tica $ena% esta&%ece $aa %a
i#$osicin de una $ena
404
*
En esu#en- %as consecuencias .ue se si!uen de %a a$%icacin de% $inci$io en 'itud
de% cua% se exi!e .ue %a inde#ni1acin sea co#$%eta- son %as si!uientesD
@aA La inde#ni1acin co#$ende tanto e% daFo #ateia% co#o e% daFo #oa%R
@&A La inde#ni1acin co#$ende ea+uste e inteeses- .ue se cuentan de distinta
(o#a de$endiendo %a es$ecie de daFo @$ati#onia% o #oa%AR
1?>2 Uecuso de ac%aacinV @Fa%%os de% 0es- N[ 2==- sent* 8- $2!* 9>1- $u&%icada ade#2s en RDB- To#o
L77VIII- sec* 8T- $2!* 249A* N%O E% ea+uste se a$%ica desde %a dictacin de %a sentencia )asta e% d,a de%
$a!o o %a %i.uidacin .ue e(ectJe e% secetaio de% ti&una%D Cote Su$e#a- 24 de #a"o de 1?== @Fa%%os
de% 0es- N[222- sent* 9- $2!* 11<AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 19 de a&i% de 1?>1 @RDB- To#o
L77VIII- sec* 8T- $2!* 44AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 2< de #a"o de 1?>1 @RDB- To#o L77VIII- sec*
2T- $2!* <=AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 24 de #a1o de 1?>4- .ue ade#2s nie!a %u!a a% $a!o
de inteeses @RDB- To#o L777- sec* 2T- $2!* 11AR Cote Su$e#a- 4 de octu&e de 1?>9 @RDB- To#o L777II-
sec* 1T- $2!* >0AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 40 de dicie#&e de 1?>9 @RDB- To#o L777II- sec* 2T-
$2!* 12?A* N&O E% ea+uste se a$%ica desde %a dictacin de% O(a%%o de %a instanciaP )asta %a (ec)a de %a
%i.uidacin .ue e(ectJe e% secetaio de% ti&una%D Cote Su$e#a- < de octu&e de 1?=< @Fa%%os de% 0es-
N[219- sent* 1- $2!* 298A* N>O Rea+ustes e inteeses se a$%ican desde %a (ec)a de %a sentencia de $i#ea
instanciaD Cote de A$e%aciones de Santia!o- 10 de no'ie#&e de 1??> @RDB- To#o 7CV- sec* 2T- $2!* =>A*
N?O E% ea+uste se a$%ica desde %a dictacin de% (a%%o de a%1ada )asta e% d,a de% $a!o e(ecti'oD Cote de
A$e%aciones de Santia!o- 4 de +unio de 1?=4 @RDB- To#o L77- sec* 8T- $2!* <9AR Cote de A$e%aciones de
Santia!o- 8 de se$tie#&e de 1??1 @RDB- To#o L777VIII- sec* 8T- $2!* 14>AR Cote de A$e%aciones de
Santia!o- 8 de se$tie#&e de 1??1 @5aceta Bu,dica- N[149- sent* 9- $2!* 104- ta#&i/n $u&%icada en RDB-
To#o L777VIII- sec* 8T- $2!* 181A* N@O Rea+ustes se a$%ican desde .ue %a sentencia .ueda e+ecutoiada "
)asta %a (ec)a de% $a!o e(ecti'oD Cote de A$e%aciones 3esidente A!uie Ceda- 1< de #a1o de 1?>1
@RDB- To#o L77VIII- sec* 8T- $2!* 90AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 22 de a!osto de 1??0- caso en e%
.ue se seFa%a ade#2s .ue no $ocede a$%ica inteeses $o se i#$ocedentes tat2ndose de% daFo #oa%
@5aceta Bu,dica- N[122- sent* 8- $2!* =2A*
404
Es inteesante constata .ue en a%!unas +uisdicciones se )a ne!ado %u!a a% econoci#iento de
sentencias extan+eas .ue econocen a %a ',cti#a una inde#ni1acin $uniti'a @punitive damagesA-
&as2ndose en .ue %a sentencia )a sido dictada sin %os es!uados de% de&ido $oceso $ena%* 3aa
A%e#ania- B* ROSEN5ARTEN- (unitive Damages und ihre /ner5ennung und Jollstrec5ung in Deutschland*
Ha#&u!oD 0auc\e Ve%a!- 1??8*
188
@cA A contrario sensu- %a inde#ni1acin s%o co#$ende e% daFo e(ecti'o " no $uede
con'etise en (uente de eni.ueci#iento $aa %a ',cti#a- con %a ese'a de %a
e'o%ucin +uis$udencia% .ue ati&u"e a %a inde#ni1acin de% daFo #oa% no s%o
un Cn co#$ensatoio- sino- ade#2s- uno esticta#ente sancionatoio @$ena
ci'i%A*
@>. L* /.1';./E*)/0. ,026 )6;3('.1' 1*K6, 1/(')+6,. Este $inci$io es
an2%o!o a% .ue i!e %a inde#ni1acin en #ateia contactua% @at,cu%o 199> de%
Cdi!o Ci'i%A*
La doctina )a ex$esado .ue e% daFo es diecto cuando Oes una consecuencia cierta
" necesaria de% )ec)o i%,citoP
408
* 3o o$osicin- e% daFo es indiecto cuando ente /ste
" e% )ec)o do%oso o cu%$a&%e )an inte'enido causas extaFas- .ue i#$iden .ue
$ueda se a1ona&%e#ente ati&uido a este J%ti#o
409
*
Tat2ndose de es$onsa&i%idad extacontactua%- e% e.uisito de .ue e% daFo sea
diecto ex$esa #2s &ien una exi!encia de causa%idad- cu"o sentido es e'ita .ue %a
inde#ni1acin se extienda indeCnida#ente en %a cadena causa% ente e% )ec)o " sus
consecuencias
40<
* Co#o se ex$ond2- %a causa%idad es un conce$to e#inente#ente
no#ati'o* 3o consi!uiente- no s%o es e%e'ante %a 'incu%acin (2ctica ente e%
)ec)o " e% daFo- sino su a1ona&%e $oxi#idad* En otos t/#inos- %o .ue se exi!e es
.ue e% daFo inde#ni1a&%e $ueda se a1ona&%e#ente ati&uido a% )ec)o
40=
*
@?. E2 1*K6 1'4' ,'( )/'(+6. La doctina tadiciona%#ente )a distin!uido ente e%
daFo cieto " e% $ua#ente e'entua% o )i$ot/tico- .ue no concede accin
inde#ni1atoia*
Lo anteio no o&sta a .ueen cietos casos- e% daFo e'entua% de oi!en a cietas
acciones $e'enti'as* En e% deec)o naciona% e% daFo e'entua% concede @aA %a accin
408
ALESSANDRI- op$ cit$ Unota 1V- $2!* 242*
409
En e% c%2sico e+e#$%o de 3OTHIER $aa i%usta e% conce$to de daFo indiecto- %a uina de% co#$ado de
una 'aca en(e#a- .ue %ue!o de se intoducida a% e&aFo- conta!ia " causa %a #uete de todas %as
de#2s- no $uede ati&uise a1ona&%e#ente a% )ec)o de% 'endedo .ue ocu%ta e% 'icio* Tratado de las
obligaciones* 6uenos AiesD Editoia% He%iasta- 1?=>- $2!* ?>*
40<
Esta es ta#&i/n %a o$inin de ALESSANDRI- op$ cit$ Unota 1V- $2!$ 244*
40=
Este e.uisito de% daFo se2 ana%i1ado a% tata de %a causa%idad- en e% $2a(o >< " ss*
189
$osesoia de denuncia de o&a uinosa- e!u%ada en %os at,cu%os ?42 " ?8>- " @&A %a
accin $o$u%a $aa e'ita daFos contin!entes a .ue se eCee e% at,cu%o 2444*
En 'edad- %a exi!encia de cetidu#&e es caacte,stica de% daFo e#e!ente* E%
%uco cesante- en ca#&io- se eCee $o deCnicin a una $o&a&i%idad &asada en e%
cuso no#a% de %os aconteci#ientos- .ue su$one una esti#acin a1ona&%e de %a
situacin en .ue se )a&,a encontado %a ',cti#a de no #edia e% )ec)o i%,cito
40>
*
La dete#inacin de% %uco cesante se e(ectJa en conceto- to#ando en
consideacin %a situacin $aticu%a de %a ',cti#a- " esti#ando $udencia%#ente %a
$o&a&i%idad de% &eneCcio es$eado* Un e+e#$%o t,$ico de c2%cu%o $o&a&i%,stico es e%
accidente su(ido $o un ca&a%%o de caeas .ue es %esionado $o un )ec)o cu%$a&%e
de un teceo antes de sa%i a dis$uta un !an $e#ioR %a inde#ni1acin de% %uco
cesante e(eido a ese e'ento $od,a dete#inase so&e %a &ase de% cuociente de%
#onto de% $e#io " de %a $o&a&i%idad .ue e% ca&a%%o ten,a de !ana %a caea* Un
u#&a% #,ni#o de $o&a&i%idad esu%ta con todo exi!i&%e- $aa e'ita .ue %a
e$aacin de %a ex$ectati'a de !anancia se extienda a %o deCniti'a#ente incieto*

@@. E2 1*K6 1'4' 3(64*(,'. Este $inci$io i!e casi sin %i#itaciones tat2ndose de%
daFo #ateia%- sa%'o es$ecto a %os $e+uicios e%ati'os a% uso de% dineo- $aa cu"a
'a%oacin se ecue usua%#ente a% inte/s coiente- sin necesidad de otas
$ue&as
40?
* No ocue %o #is#o con e% daFo #oa%*
(*$ D*K6 ;*+'(/*2. 3uede se aceditado )aciendo uso de todos %os #edios de
$ue&a* En %o .ue es$ecta a% %uco cesante- estos #edios consisti2n usua%#ente en
$esunciones e in(o#es $eicia%es
410
*
40>
As,- %a Cote Su$e#a )a esue%to .ue O%a $i'acin de %a e#uneacin .ue $eci&,a $o sue%dos "
deec)os un (uncionaio $J&%ico- cuando se dict e% Deceto .ue %o dec%a 'acante en e% $uesto .ue
dese#$eFa&a- constitu"e un $e+uicio cieto- actua% " $e'isto- sin .ue a e%%o o&ste .ue %o si!a su(iendo
#es a #esP @%a cita textua% coes$onde a %a doctina extactada de% (a%%oA @28 de se$tie#&e de 1?84-
RDB- To#o 7LI- sec* 1T- $2!* 22>A*
40?
As, se )a (a%%ado .ue Ode&e desec)ase %a accin ci'i% inte$uesta- en %o .ue es$ecta a %os daFos
#ateia%es*** toda 'e1 .ue /stos no )an sido aceditados en e% $oceso- $ues no se )a endido $ue&a
a%!una con ta% o&+eti'oP- " .ue Oen ca#&io- ca&e considea co#$o&ado e% daFo #oa% su(ido $o %a
acusadoaP- $ues %a #uete de su cn"u!e Oe'idente#ente )a de&ido causa%e do%o " su(i#ientoP
@Cote de A$e%aciones de Conce$cin- 2 de +u%io de 1?99- RDB- To#o LII- sec* 8T- $2!* 19<A* So&e %a
necesidad de $ue&a de% daFo #ateia% $ueden consu%tase ade#2s- a #odo e+e#$%a- %as si!uientes
sentenciasD Cote Su$e#a- 22 de se$tie#&e de 1?=< @Fa%%os de% 0es- N[218- sent* 2- $2!* 1??AR Cote
de A$e%aciones de Ranca!ua- 1> de #a1o de 1?>< @RDB- To#o L777III- sec* 8T- $2!* 4<AR Cote de
A$e%aciones de San 0i!ue%- > de a!osto de 1?>? @RDB- To#o L777VI- sec* 8T- $2!* =4A*
410
A%!unas sentencias )an entendido .ue no o&stante %a $ue&a .ue de&e endi e% de#andante- %a
18<
3o %o !enea%- %a $ue&a de% daFo es exte#ada#ente co#$%icada- tanto es as, .ue
e% at,cu%o 1=4 de% Cdi!o de 3ocedi#iento Ci'i% concede a %as $ates %a (acu%tad de
ese'ase e% deec)o a discuti so&e %a es$ecie " #onto de %os $e+uicios en %a
e+ecucin de% (a%%o o en oto +uicio di'eso* Con todo- su a$%icacin en e% 2#&ito de %a
es$onsa&i%idad extacontactua% )a sido o&+eto de discusin $o %a +uis$udencia-
co#o se ex$ond2 #2s ade%ante
411
*
(4$ D*K6 ;6(*2. Tanto %a doctina co#o %a +uis$udencia #a"oitaia coinciden en
seFa%a .ue e% daFo #oa% no e.uiee $ue&a* Se!Jn %a o$inin do#inante- &asta
.ue %a ',cti#a acedite %a %esin de un &ien $esona% $aa .ue se inCea e% daFo- $o
e+e#$%o- %a ca%idad de )i+o de %a ',cti#a .ue (a%%ece en un accidente
412
*
dete#inacin " 'a%oacin de% daFo .ueda ente!ada a %a a$eciacin $udencia% de %os +ueces* As,- en
e%acin con e% %uco cesante se )a (a%%ado .ue Ocoes$onde a% +ue1 dete#ina " 'a%oi1a e% #onto de
esos $e+uicios " no 2 %os testi!os $esentados $o %as $ates cu"as dec%aaciones son #ea#ente
in(o#ati'as i%ustati'as- co#o %o son %os dict2#enes de %os $eitos cu"a (ue1a $o&atoia de&e se
a$eciada en con(o#idad 2 %os $ece$tos de %a sana c,ticaP UsicV @Cote de A$e%aciones de La Seena- 21
de octu&e de 1?0=- RDB- To#o VI- sec* 2T- $2!* 4A* 3o su $ate %a Cote Su$e#a- desec)ando un ecuso
de casacin en e% (ondo inte$uesto en conta de %a sentencia de a%1ada .ue dete#in $udencia%#ente
e% #onto de %a inde#ni1acin $o %os !astos incuidos $o e% de#andante- seFa% .ue Oe% at,cu%o 2418
de% Cdi!o Ci'i%- .ue o&%i!a 2 %a inde#ni1acin a% .ue )a co#etido un cuasiSde%ito- ni nin!uno de %os otos
de% t,tu%o .ue tata so&e esta #ateia- seFa%a e!%as $ecisas 2 .ue de&a so#etese e% +ue1 $aa %a
a$eciacin de% daFo- " de&e $o tanto )ace%a de una #anea $udencia% en 'ista de %os antecedentes
de% $ocesoP UsicV @1= de #a1o de 1?0>- RDB- To#o V- sec* 1T- $2!* 284A* En e% #is#o sentido- Cote
Su$e#a- 40 de #a"o de 1?28 @RDB- To#o 77II- sec* 1T- $2!* ?>=A*
411
%nfra& $2a(o 211*
412
Se )a (a%%ado .ue Ouna de %as a1ones .ue +ustiCcan en deec)o %a inde#ni1acin $o e% daFo #oa%- es
e% e(ecto de %a dis#inucin de %a ca$acidad $aa e% ta&a+o- %a de$esin de sa%ud o de %as ene!,as-
(en#enos natua%es " odinaios .ue- $o e%%o- no necesitan se es$ecia%#ente $o&ados- "a .ue %a
co#$o&acin de su ea%idad 'a inc%uida en %a existencia #is#a de %a des!acia- .ue $aa e% de#andante
$aiente cecano de %a ',cti#a i#$ota e% de%ito o cuasi de%ito co#etido en %a $esona de /staP @Cote
Su$e#a- > de no'ie#&e de 1?88- RDB- To#o 7LII- sec* 1T- $2!* 4?2A* En e% #is#o sentido- $ueden
consu%tase ade#2s %as si!uientes sentenciasD Cote de A$e%aciones de Santia!o- ? de a!osto de 1?<0
@RDB- To#o LVII- sec* 8T- $2!* 22?AR Cote Su$e#a- 2= de #a"o de 1?<< @RDB- To#o L7III- sec* 8T- $2!*
12?AR Cote Su$e#a- 2> de +unio de 1?<<- sentencia .ue seFa%a .ue O$o&ada %a #uete de esos )i+os en
%as t2!icas cicunstancias conocidas " e% !ado de $aentesco- .ueda $o&ado e% daFoP @RDB- To#o L7III-
sec* 1T- $2!* 248AR Cote Su$e#a- 28 de octu&e de 1?<> @RDB- To#o L7V- sec* 8T- $2!* 2?4AR Cote
Su$e#a- 2? de eneo de 1?=0 @RDB- To#o L7VII- sec* 8T- $2!* <AR Cote Su$e#a- 10 de a!osto de 1?=1-
.ue seFa%a .ue O%a in+uia en s, conC!ua un daFo #oa% a% o(endido- de #odo .ue aceditada %a
existencia de% de%ito #is#o- su auto de&e e$aa ese daFoP @RDB- To#o L7VIII- sec* 8T- $2!* 1<>AR Cote
Su$e#a- 1= de eneo de 1?>9 @RDB- To#o L777II- sec* 8T- $2!* 11AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 22
de a!osto de 1??0- .ue en e%acin con %a $ue&a de% daFo #oa% seFa%a .ue /ste Ono e.uiee
aceditacin $o.ue es o&'io e% su(i#iento .ue a una #ade %e $o'oca e% (a%%eci#iento de su )i+o- " en
%a es$ecie se encuenta esta&%ecido e% ',ncu%o $aenta%P @5aceta Bu,dica- N[122- sent* 8- $2!* =2AR Cote
de A$e%aciones de Santia!o- 2< de se$tie#&e de 1??0- en %a .ue se indica .ue O%a de#ostacin de %a
tans!esin o a!a'io de% deec)o su&+eti'o i#$ota- a% #is#o tie#$o- %a $ue&a de %a existencia de%
daFo #oa%P @5aceta Bu,dica- N[ 124- sent* =- $2!* 8=AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 22 de #a"o
de 1??1 @5aceta Bu,dica- N[141- sent* 2- $2!* ?2AR "- Cote de A$e%aciones de Santia!o- 1 de +u%io de
1??= @RDB- To#o 7CIV- sec* 2T- $2!* =?A*
18=
3o ota $ate- si &ien %os &ienes o inteeses %esionados en esta es$ecie de daFo no
son susce$ti&%es de ca#&io o de e$aacin- su a'a%uacin se e(ectJa
$udencia%#ente
414
* A di(eencia de %os daFos $ati#onia%es- .ue $ueden se o&+eto
de dete#inacin #2s o #enos exacta- e% do%o (,sico o es$iitua%- e% deteioo de %a
ca%idad de 'ida o %a $/dida de autoesti#a no $ueden se cuantiCcados en (o#a
$ecisa* 3o e%%o- co#o se )a ex$uesto- %a inde#ni1acin $o daFo #oa% es
co#$ensatoia- +a#2s e$aatoia- " su dete#inacin .ueda ente!ada a %a
a$eciacin $udencia% de% +ue1
418
*
Si!uiendo este citeio- se )a (a%%ado .ue %a cicunstancia de no )a&e indicado e%
acto e% #onto de %a inde#ni1acin $edida $o e% daFo #oa% ocasionado $o e%
accidente- no $uede causa e% 'icio de ultra petita una sentencia eca,da en una
accin inde#ni1atoia $o esta es$ecie de daFo
419
*
414
As, se )a (a%%ado .ue Osi &ien es e(ecti'o .ue %a natua%e1a de% daFo #oa% o(ece diCcu%tades $aa su
a$eciacin $ecuniaia- %os +ueces est2n (acu%tados $aa e!u%a%o $udencia%#ente to#ando en cuenta e%
#odo co#o se $odu+o e% de%ito o cuasiSde%ito " todas a.ue%%as cicunstancias .ue inKu"en en %a
intensidad de% do%o o su(i#ientoP UsicV @Cote de A$e%aciones de Santia!o- 2< de #a"o de 1?88- RDB-
To#o 7LI- sec* 2T- $2!* 81A* 3o su $ate- %a Cote Su$e#a )a seFa%ado .ue Osu #onto de&e e!u%ase
atendiendo a %a condicin " cicunstancias $esona%es de %a o(endida- a %as consecuencias de% accidente
de .ue (u/ ',cti#a*** a %os $o%on!ados su(i#ientos .ue natua%#ente )an de&ido $oduci%e ta%es
cicunstancias- " a% estado $ecaio de sa%ud en .ue de&e2 'i'i e% esto de su existenciaP @24 de a!osto
de 1?91- RDB- To#o 7LVIII- sec* 8T- $2!* 1><A* En e% #is#o sentido $ueden consu%tase- ade#2s- %as
si!uientes sentenciasD Cote de A$e%aciones de Santia!o- 2? de #a1o de 1?=1 @RDB- To#o L7VIII- sec* 8T-
$2!* 1?4AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 1 de +u%io de 1??= @RDB- To#o 7CIV- sec* 2T- $2!* =?AR "-
Cote de A$e%aciones de Ta%ca- 2? de a!osto de 1??=- .ue atiende tanto a %a !a'edad de %os )ec)os
co#o a %a aKiccin .ue )an ocasionado a% o(endido diecto " a su (a#i%ia @RDB- To#o 7CIV- sec* 8T- $2!*
29>A*
418
En este sentido se )an $onunciado di'esas sentencias- ente %as .ue se $ueden #enciona %as
si!uientesD Cote de A$e%aciones de Santia!o- 2< de #a"o de 1?88 @RDB- To#o 7LI- sec* 2T- $2!* 81AR
Cote Su$e#a- 8 de #a"o de 1?8> @RDB- To#o 7LV- sec* 1T- $2!* 92<AR Cote de A$e%aciones de Santia!o-
1 de +unio de 1?91 @RDB- To#o 7LVIII- sec* 8T- $2!* =8AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 10 de +unio de
1?98 @RDB- To#o LV- sec* 8T- $2!* 20?AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 1= de +unio de 1?<0 @RDB-
To#o LVII- sec* 8T- $2!* 188AR Cote Su$e#a- > de a!osto de 1?<> @RDB- To#o L7V- sec* 8T- $2!* 1>=AR
Cote de A$e%aciones de Santia!o- 1? de no'ie#&e de 1?<>- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas*
(o#aV sin e(eise a %a #ateia @RDB- To#o L7VI- sec* 8T- $2!* 102AR Cote Su$e#a- 2? de eneo de 1?=0
@RDB- To#o L7VII- sec* 8T- $2!* <AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 2? de #a1o de 1?=1 @RDB- To#o
L7VIII- sec* 8T- $2!* 1?4AR Cote de A$e%aciones de Te#uco- 2? de +unio de 1?=2 @RDB- To#o L7I7- sec* 8T-
$2!* <<AR Cote de A$e%aciones de Te#uco- 1? de +u%io de 1?=2 @RDB- To#o L7I7- sec* 8T- $2!* ?1AR Cote
de A$e%aciones de Santia!o- 14 de #a1o de 1?>9 @RDB- To#o L777II- sec* 2T- $2!* <AR Cote de
A$e%aciones de Ranca!ua- 1> de #a1o de 1?>< @RDB- To#o L777III- sec* 8T- $2!* 4<AR Cote de
A$e%aciones de Santia!o- 22 de a!osto de 1??0 @5aceta Bu,dica- N[122- sent* 8- $2!* =2AR Cote de
A$e%aciones de Santia!o- 2< de se$tie#&e de 1??0 @5aceta Bu,dica- N[124- sent* =- $2!* 8=AR Cote de
A$e%aciones de Santia!o- ? de +unio de 1??8 @Fa%%os de% 0es N[82=- sent* 10- $2!* 488AR " Cote de
A$e%aciones de Santia!o- 1 de +u%io de 1??= @RDB- To#o 7CIV- sec* 2T- $2!* =?A*
419
Cote Su$e#a- 4 de dicie#&e de 1??= @RDB- To#o 7CIV- sec* 4T- $2!* 1?>A* En e% #is#o sentido- Cote
Su$e#a- 9 de +unio de 1?><- seFa%ando .ue &asta .ue en e% $etitoio de %a de#anda e% acto indi.ue
.ue so%icita Ose %e $a!ue %a cantidad .ue e% ti&una% esti#e de +usticiaP @Fa%%os de% 0es- N[441- sent* 9-
$2!* 4>8A* Anteio#ente %a #is#a Cote Su$e#a )a&,a conC#ado una sentencia .ue concedi
inde#ni1acin $o daFo #oa% a %a cn"u!e so&e'i'iente e )i+os de %a ',cti#a- no o&stante .ue /sta no
)a&,a sido so%icitada en %a de#anda @4 de dicie#&e de 1?84- RDB- To#o 7LI- sec* 1T- $2!* 840A* 3uede
18>
A %o anteio se a!e!a- co#o se )a ex$esado- .ue %a +uis$udencia )a tendido a
oto!a a %a inde#ni1acin $o daFo #oa% un ca2cte eti&uti'o o $uniti'o de% acto
i#$o$io
41<
* 3o e%%o- %as (acu%tades econ#icas de% o(enso " de %a ',cti#a
41=
- %a
!a'edad de %a cu%$a o %a intensidad de% i%,cito
41>
sue%en se (actoes e%e'antes a%
dete#ina %a inde#ni1acin $o daFo #oa%* 0ientas #2s intenso e% +uicio de
e$oc)e- #a"o se2 %a inde#ni1acin- " a %a in'esa- tat2ndose de daFos
$oducidos con ocasin de conductas socia%#ente 'a%iosas @co#o %os actos de
escate o de se'icio !atuitoA- /sta tende2 a se #2s #odeada* An2%o!a#ente- %a
inde#ni1acin ta#&i/n atiende a %a $otencia econ#ica de% de#andado- $ues %a
O$ena ci'i%P es entendida co#o inti#idacin @%o .ue incenti'a %a &Js.ueda de
es$onsa&%es $o'istos de deep poc5et- se!Jn un conce$to $o$u%ai1ado en e%
%en!ua+e +udicia% notea#eicanoA*
Todos estos citeios de dete#inacin de% daFo #oa% en conceto entaFan- $o un
%ado- e% ies!o de su&+eti'idad e i#$edeci&i%idad in)eente a cua%.uie +uicio
disceciona% "- $o oto- de %a tans(o#acin su&e$ticia de% deec)o ci'i% en un
consu%tase- $o J%ti#o- %a sentencia de %a Cote de A$e%aciones de Santia!o- de (ec)a 18 de se$tie#&e
de 1??0- en %a .ue se seFa%a .ue Ono es $osi&%e considea .ue una inde#ni1acin co#$ensatoia en
dineo- $o conce$to de daFo #oa%- $ueda se #oti'o de un eni.ueci#iento sin causa- "a .ue e%
$e+uicio de esta c%ase ataFe a &ienes exta$ati#onia%es- " e% #enosca&o de /stos no a(ecta e% )a&e de
una $esonaP @5aceta Bu,dica- N[124- sent* <- $2!* 89A*
41<
Esta es %a a1n $o %a .ue a%!unos siste#as co#$aados )an exc%uido %a inde#ni1acin $o daFo #oa%
tat2ndose de es$onsa&i%idad esticta*
41=
V/ase $o e+e#$%o %a sentencia de %a Cote de A$e%aciones de Santia!o- de 8 de octu&e de 1?<1- .ue
considea %a !a'edad de %as o(ensas co#etidas conta e% de#andante " %as (acu%tades econ#icas de %a
de#andada @conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV sin e(eise a %a #ateia- RDB- To#o LI7- sec*
8T- $2!* 29A* V/anse ade#2s %as si!uientes sentenciasD Cote de A$e%aciones de Santia!o- 18 de eneo de
1?<4 @RDB- To#o L7- sec* 8T- $2!* 8=AR Cote de A$e%aciones de Te#uco- 29 de +unio de 1?<4 @RDB- To#o
L7- sec* 8T- $2!* 2?0AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 14 de #a1o de 1?>9 @RDB- To#o L777II- sec*
2T- $2!* <AR "- Cote de A$e%aciones de Santia!o- 22 de a!osto de 1??0 @5aceta Bu,dica- N[122- sent* 8-
$2!* =2A*
41>
En este sentido se )a (a%%ado .ue en %a e!u%acin de %a inde#ni1acin de&e considease O%a natua%e1a
" extensin de% daFoP " Oe% !ado de cu%$a&i%idad de %os autoesP @Cote de A$e%aciones de Santia!o- < de
+u%io de 1?29- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV- RDB- To#o 77VI- sec* 1T- $2!* 181A* 3ueden
consu%tase ade#2s %as si!uientes sentenciasD Cote de A$e%aciones de Santia!o Usin (ec)aV- conC#ada
$o %a Cote Su$e#a en sentencia de 1> de dicie#&e de 1?2< Ucas* (ondoV @RDB- To#o 77IV- sec* 1T-
$2!* 9<=AR Cote Su$e#a- 1< de dicie#&e de 1?44 @RDB- To#o 777I- sec* 1T- $2!* 188AR Cote de
A$e%aciones de Santia!o- de 8 de octu&e de 1?<1- .ue considea %a !a'edad de %as o(ensas dii!idas
conta %a )ona de %a ',cti#a " %as (acu%tades econ#icas de %a de#andada- ente otos as$ectos
@conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV sin e(eise a %a #ateia- RDB- To#o LI7- sec* 8T- $2!* 29AR
de A$e%aciones de Santia!o- 18 de eneo de 1?<4 @RDB- To#o L7- sec* 8T- $2!* 8=AR Cote de A$e%aciones
de Santia!o- 8 de se$tie#&e de 1??1- .ue considea %a extensin de% daFo " %as (acu%tades econ#icas
de% de#andado @5aceta Bu,dica- N[149- sent* 1- $2!* ?9- $u&%icada ade#2s en RDB- To#o L777VIII- sec*
8T- $2!* 181AR "- Cote de A$e%aciones de Ta%ca- 2? de a!osto de 1??=- conC#ada $o %a Cote Su$e#a
Ucas* (ondoV sin e(eise a %a #ateia @RDB- To#o 7CIV- sec* 8T- $2!* 29>A*
18?
odena#iento eti&uti'o- en 'e1 de co#$ensatoio* 3o estas a1ones- en a%!unos
siste#as co#$aados- %a +uis$udencia o %a %e!is%acin )an intentado constui
$a2#etos o&+eti'os .ue $e#itan oienta %as decisiones +udicia%es en #ateia de
dete#inacin de% quantum inde#ni1atoio- e%a&oando ta&%as o &ae#os .ue C+an
un #aco de e(eencia a %as inde#ni1aciones* E%%o $esi!ue #odea %a tendencia
.ue se )i1o ex$%osi'a en %a +uis$udencia notea#eicana de ex$andi %as
inde#ni1aciones $uniti'as @punitive damagesA (uea de todo an!o $e'isi&%e*

En esu#en- $uede decise .ue %os $inci$ios .ue i!en %a dete#inacin de% daFo
#oa% en %a +uis$udencia naciona% son %os si!uientesD
@aA E% daFo #oa% no e.uiee $ue&a*
@&A Atendida %a natua%e1a de %os &ienes o inteeses %esionados- su dete#inacin no
est2 su+eta a $a2#etos exactos- " est2 ente!ada a %a a$eciacin $udencia%
de% +ue1*
@cA La dete#inacin de %a inde#ni1acin considea usua%#ente citeios $uniti'os-
ta%es co#o %a !a'edad de %a cu%$a o %a $otencia econ#ica de% de#andado*
@#. L* /.1';./E*)/0. ,026 )6;3('.1' 1*K6, ,-H(/16, 3'(,6.*2;'.+' 36( 2*
9B)+/;** La exi!encia de .ue %os daFos est/n adicados en e% acto exc%u"e %a
inde#ni1acin $o daos difusos- es deci- daFos .ue a(ecten a $esonas
indete#inadas*
La cicunstancia de .ue se exi+a un daFo $esona% $%antea %a cuestin de %a
$ocedencia de %a inde#ni1acin de daos mediatos- esto es- a.ue%%os .ue se
ex$ei#entan en a1n de% daFo su(ido $o %a $esona in#ediata#ente a(ectada
$o e% )ec)o
41?
* Es$ec,Cca#ente- %a $e!unta a es$onde es si %a #uete o
inca$acidad (,sica de una $esona a consecuencias de un accidente- oto!a accin a
a.ue%%os .ue se encuentan en una situacin de cecan,a con %a ',cti#a- " .ue en
consecuencia- ta#&i/n se 'en a(ectados* Este es e% ti$o de daFo .ue en e% deec)o
(anc/s se conoce co#o OdaFo $o e&oteP*
En 'edad- todo a.ue% .ue a consecuencia de% accidente se 'e $i'ado de %os
41?
La $ocedencia de %a inde#ni1acin de este ti$o de daFo se )a (undado en e% teno de% at,cu%o 242?
de% Cdi!o Ci'i%- en cuanto se eCee a todo dao$ As, %o )a seFa%ado %a Cote Su$e#a- en sentencia de
18 de +unio de 1?24 @RDB- To#o 77II- sec* 1T- $2!* 281A*
190
in!esos .ue %e $o$ociona&a %a ',cti#a- a t,tu%o de a%i#entos e inc%uso sin tene
deec)o a e%%os- co#o en a%!unos casos )a dec%aado %a +uis$udencia naciona%-
su(e un daFo $ati#onia% de ca2cte $esona%- en a1n de %uco cesante- " tiene
una accin diecta en conta de% auto de% daFo
420
* En %a #ateia se )a se!uido %a
+uis$udencia (ancesa- .ue te#$ana#ente dec%a- a $o$sito de %as uniones
exta#ati#onia%es- .ue no ea e.uisito $aa econoce %a $etensin
inde#ni1atoia .ue %a ',cti#a #ediata contase con a%!Jn t,tu%o %e!a% $aa $eci&i %a
a"uda $ecuniaia de %a ',cti#a in#ediata*

Ta#&i/n es un daFo $esona% e% .ue consiste en e% do%o $o %a $/dida
421
de un se
.ueido @una de %as #ani(estaciones de% daFo #oa%A* Con todo- tat2ndose de% daFo
#oa% e% deec)o tiende a exi!i .ue ente %a ',cti#a #ediata " %a $esona (a%%ecida
exista un !ado de $aentesco .ue +ustiC.ue %a inde#ni1acin- %o .ue usua% #ente
ocue con e% cn"u!e- %os ascendientes " %os descendientes* Con todo- no existe en
%a #ateia una e!%a #ec2nica- aun.ue %a tendencia en e% deec)o co#$aado es a
exc%ui a .uienes caecen de ',ncu%o in#ediato con %a ',cti#a* 3o %o de#2s- e%
ca2cte i#$%,cita#ente $uniti'o de% daFo #oa% )ace .ue %as $esonas #2s
cecanas exc%u"an a %as #2s %e+anas en %a $etensin inde#ni1atoia @%a #ade o
$ade sue%en exc%ui a %os )e#anos de %a ',cti#a (a%%ecida- $o e+e#$%oA*
02s $o&%e#2tica esu%ta %a $etensin inde#ni1atoia de teceos $o e% daFo #oa%
.ue %es causan %os i#$edi#entos (,sicos o s,.uicos $oducidos en %a ',cti#a diecta
.ue so&e'i'e a% accidente* 3o e!%a !enea%- es esta J%ti#a .ui/n tiene %a accin
inde#ni1atoia* 3eo en cietas cicunstancias %os ti&una%es sue%en econoce e%
deec)o a $esonas cecanas .ue de&en ca!a con e% do%o de %a #inus'a%,a de %a
',cti#a diecta- es$ecia%#ente si so&e e%%as ecae un de&e #oa% de cuidado*
420
Se )a (a%%ado .ue O%a de#andante con %a #uete de su )i+o )a su(ido un daFo ea% " e(ecti'o- $ues se
'e $i'ada de %os ecusos .ue ten,a deec)o 2 exi!i co#o #ade 'iuda 2 su )i+oP UsicV @Cote de
A$e%aciones de Santia!o- 40 de se$tie#&e de 1?08- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (o#aV sin
e(eise a %a #ateia- RDB- To#o II- sec* 1T- $2!* 181A* Ta#&i/n se )a seFa%ado .ue O%os de#andantes-
con %a #uete de su $ade*** es$ecia%#ente sus )i+as- )an su(ido un daFo ea% " $ositi'o- $o cuanto se
'en $i'adas de %os ecusos &eneCcios .ue con sus ta&a+os %es $o$ociona&a a.u/%P @Cote de
A$e%aciones de Santia!o- 22 de +u%io de 1?12- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (o#a " (ondoV RDB-
To#o 7III- sec* 1T- $2!* 804A* En e% #is#o sentido- $ueden consu%tase ade#2s %as si!uientes sentenciasD
Cote Su$e#a 18 de +unio de 1?24 @RDB- To#o 77II- sec* 1T- $2!* 281AR Cote Su$e#a- 40 de no'ie#&e
de 1?24 @RDB- To#o 77II- sec* 1T- $2!* <>1AR Cote Su$e#a- 2> de a&i% de 1?40 @RDB- To#o 77VII- sec*
1T- $2!* >22AR "- Cote de A$e%aciones de I.ui.ue- 2 de eneo de 1?48- conC#ada $o %a Cote Su$e#a
Ucas* (o#aV sin e(eise a %a #ateia @RDB- To#o 777II- sec* 1T- $2!* 4><A*
421
En e%acin con e% daFo #oa% ocasionado $o %a $/dida de un se .ueido- 'e +uis$udencia citada en
nota 2=>*
191
De $aticu%a inte/s esu%ta %a accin inde#ni1atoia cuando %a ',cti#a es persona
*ur+dica$ Estando (uea de duda .ue %a $esona +u,dica tiene accin $aa exi!i %a
e$aacin de %os daFos $ati#onia%es- se $%antea %a $e!unta es$ecto de% daFo
$ua#ente #oa%* Descatada %a )i$tesis de %os daFos a% $esti!io .ue tienen un
co#$onente $ati#onia% @ine.u,'oca#ente inde#ni1a&%eA- es dudoso .ue a %as
$esonas +u,dicas esu%te a$%ica&%e un conce$to de daFo .ue se eCea a% do%o- a
%os a(ectos " a %os senti#ientos* 3o eso es i#a!ina&%e .ue %a inde#ni1acin de%
daFo $ua#ente #oa% a una $esona +u,dica $ueda tene ca2cte si#&%ica#ente
e$aatoio @co#o cuando se condena a% auto a $a!a una inde#ni1acin $o una
su#a insi!niCcanteA* 02s a%%2 de esta )i$tesis- %a inde#ni1acin de% daFo #oa% a
una $esona +u,dica tiende a tene un ca2cte $ua#ente $uniti'oD su o&+eto no es
co#$ensa un daFo .ue %a $esona +u,dica no $uede su(i- sino sanciona a% auto
de un acto do%oso o !a'e#ente cu%$a&%e .ue a(ecta e% $esti!io @sin e(ectos
$ati#onia%esA* 3o %o #is#o- ca&e eitea %as ese'as antes $%anteadas es$ecto
de %a e'o%ucin de %a es$onsa&i%idad ci'i% )acia (unciones sancionatoias en sentido
esticto*
@". L* ('<-2*)/0. 1'2 ;6.+6 1' 2* /.1';./E*)/0. ', H*)-2+*1 3(/9*+/9* 1'
26, A-')', 1'2 H6.16. La doctina " +uis$udencia tadiciona%#ente )an entendido
.ue %a (acu%tad de C+a e% #onto de %a inde#ni1acin es $i'ati'a de %os +ueces de%
(ondo- $ues se tata,a de una #ea cuestin de )ec)o .ue esca$a de% conto% de %a
Cote Su$e#a $o #edio de% ecuso de casacin
422
* La Cote Su$e#a duante un
$e,odo asu#i %a (uncin de e'isa- $o %a ',a de% ecuso de .ue+a %a e!u%acin de%
#onto de %a inde#ni1acin e(ectuada $o %os +ueces de% (ondo
424
* La esticcin a%
422
ALESSANDRI- op$ cit* Unota 1V- $2!* 9==* En este sentido se )a (a%%ado .ue Oeson %os +ueces de %a causa %os
.ue exc%usi'a#ente a$ecian " e!u%an %as inde#ni1aciones a .ue dan %u!a %os de%itos " cuasiSde%itos
ci'i%es con(o#e a %as dis$osiciones de %a at,cu%o 2418 de% Cdi!o Ci'i% sin .ue %as eso%uciones .ue
$onuncien so&e %os indicados $aticu%aes en uso de %as (acu%tades de .ue est2n in'estidos
$i'ati'a#ente- $ueda se so#etida a %a c,tica " ectiCcacin $o$ia de% ecuso de casacin en e% (ondoP
@Cote Su$e#a- 11 de eneo de 1?28- RDB- To#o 77II- sec* 1T- $2!* ?12A* En un (a%%o eciente %a Cote
Su$e#a )a sustentado %a #is#a o$inin- seFa%ando .ue O%a e!u%acin de% #onto de %a inde#ni1acin
es (acu%tati'a $aa e% ti&una%- de a), .ue su C+acin no $uede se #oti'o de eo de deec)oP @= de
#a"o de 1??>- RDB- To#o 7CV- sec* 1T- $2!* 4>A*
424
So&e esta #ateia- $ueden consu%tase a #odo de e+e#$%o %as si!uientes sentenciasD Cote Su$e#a-
? de a!osto de 1?=?- .ue aco!iendo un ecuso de .ue+a au#ent e% #onto de %a inde#ni1acin $o
daFo #oa% @Fa%%os de% 0es- N[28?- sent* 4- $2!* 284AR Cote Su$e#a- 9 de dicie#&e de 1?=? @Fa%%os de%
0es N[294- sent* 1- $2!* 8<4AR Cote Su$e#a- 2> de dicie#&e de 1?>1- .ue aco!i e% ecuso de .ue+a
" de+ sin e(ecto un (a%%o de %a Cote de A$e%aciones de Ranca!ua en %o e%ati'o a %a accin ci'i%-
au#entando e% #onto de %as inde#ni1aciones $o daFo #oa%- ade#2s de seFa%a .ue /stas de&,an
$a!ase ea+ustadas desde %a (ec)a de notiCcacin de %a de#anda @RDB- To#o L77VIII- sec* 8T- $2!* 249-
$u&%icada ade#2s en Fa%%os de% 0es- N[2==- sent* 8- $2!* 9>1AR Cote Su$e#a- 20 de eneo de 1?>4
@RDB- To#o L777- sec* 8T- $2!* 9AR "- Cote Su$e#a- 11 de a&i% de 1??9 @Fa%%os de% 0es N[84=- sent* 2-
$2!* 210A*
192
ecuso de .ue+a en %a %e!is%acin 'i!ente )ace .ue %a #ateia esu%te una cuestin
de )ec)o .ue esca$a a su conoci#iento $o ',a de casacin* Sin e#&a!o- nada
o&sta- $o tatase de cuestiones de deec)o- .ue en esta sede %a Cote Su$e#a
e'ise %a %e!a%idad de %os citeios no#ati'os .ue e% +ue1 de %a instancia e#$%ea $aa
dete#ina e% #onto de %a inde#ni1acin*
En cicunstancias .ue %os conce$tos de daFo e#e!ente " %uco cesante tienen un
si!niCcado econ#ico e%ati'a#ente un,'oco- su dete#inacin $%antea #enos
diCcu%tades .ue %a de %os citeios $aa C+a %a inde#ni1acin $o daFo #oa%* De
)ec)o- existe incetidu#&e aceca de %os citeios e%e'antes $aa %a C+acin de%
#onto de %a inde#ni1acin- con %a consecuencia de .ue %os esu%tados en #ateia de
C+acin e'idencian una a%eatoiedad .ue de#uesta %a insuCciencia de %os citeios
+uis$udencia%es desao%%ados en %a #ateia
428
*
IV. C*-,*2/1*1
%2>
#C. A,3')+6, 1'2 ('=-/,/+6 1' )*-,*2/1*1. 3aa .ue un )ec)o do%oso o cu%$a&%e
!enee es$onsa&i%idades necesaio .ue ente /ste " e% daFo exista una relacin o
v+nculo de causalidad*
Las no#as de% Cdi!o Ci'i% no )acen e(eencia ex$esa a este e.uisito- aun.ue %o
su$onen* As,- %os at,cu%os 184? " 2418 se eCeen a% )ec)o- constituti'o de de%ito o
cuaside%ito- .ue )a inferido daFo- " e% at,cu%o 242?- seFa%a .ue todo daFo .ue
$ueda imputarse a #a%icia o ne!%i!encia de ota $esona- de&e se e$aado $o
/sta* I#$%,cita#ente- a#&as dis$osiciones exi!en .ue exista una cieta e%acin
causa% ente e% )ec)o " e% daFo
42<
*
428
So&e este $unto esu%ta i%ustati'a %a #e#oia de $ue&a de 0ax LETELIER- El dao moral derivado de
atentados a la integridad f+sica de la personaK Titularidad de la accin y valoracin del per*uicio en la
*urisprudencia* Santia!oD Facu%tad de Deec)o- Uni'esidad de C)i%e- 1??8*
429
En !enea% so&e e% e.uisito de causa%idad en e% deec)o de %a es$onsa&i%idad ci'i% " $ena%- H*L*A* HART
" Ton" HONOR_- ausation in the la.$ Ox(odD C%aendon 3ess- 1?>9- 2T edicin* Un an2%isis co#$aado en
HONOR_- OCausation and Re#oteness o( Da#a!eP- en %nternational Encyclopedia of omparative -a.- Vo%*
7I- ca$* =- 1?=1* Un an2%isis do!#2tico con atencin a %os desao%%os en %a do!#2tica $ena% en Ludî!
RAISER- OAdh.uan1t)eoie und Ha(tun! nac) den Sc)ut11êc\ de 'e%et1ten No#P- en 1uristenzeitung&
1?<4- $2!* 8<2 " ss*R un exce%ente an2%isis co#$ensi'o de %os $o&%e#as de causa%idad en sentido
esticto " de ati&ucin o&+eti'a de %os daFos a% )ec)o .ue !enea %a es$onsa&i%idad en Ya% LARENL-
-ehrbuch des 3chuldrechts$ /llgemeiner Teil* 0bnc)enD 6ec\- 1?>=- 18T edicin- $2!* 841 " ss*
42<
As, se )a (a%%ado .ue $aa dete#ina Osi un daFo es inde#ni1a&%e- de&e a'ei!uase si ente e% )ec)o
i%,cito " e% daFo existe e%acin de causa a e(ecto- o si e% daFo es o no su consecuencia cieta " necesaiaP
@Cote Su$e#a- 18 de a&i% de 1?94- RDB- To#o L- sec* 8T- $2!* 80A* En o$inin eciente de %a Cote
Su$e#aD Oe% e.uisito de %a e%acin de causa%idad en #ateia de es$onsa&i%idad de%ictua% o
cuaside%ictua% ci'i%- esto es- .ue e% daFo sea %a consecuencia o e(ecto de% do%o o cu%$a en e% )ec)o u
194
Tadiciona%#ente- se )a sostenido $o %a doctina " +uis$udencia .ue %a causa%idad
exi!e .ue ente e% )ec)o " e% daFo exista una e%acin necesaria y directa
42=
* Si &ien
estas ex$esiones esu%tan de#asiado 'a!as $aa eso%'e %os casos #2s co#$%e+os-
tienen %a 'itud de destaca %os e%e#entos dete#inantes de %a causa%idadD e%
natua%,stico " e% no#ati'o* 3o una $ate- se exi!e una e%acin natua% de
causa%idad- .ue se ex$esa en una e%acin de causa a e(ecto* 3o otase exi!e .ue
e% daFo esu%te ati&ui&%e no#ati'a#ente a% )ec)o*

3o %o !enea%- %a $e!unta $o %a causa%idad esu%ta exte#ada#ente si#$%e* As,- %a
co%isin de dos 'e),cu%os $o.ue uno de e%%os cu1a con %u1 o+a o %as %esiones
su(idas $o un tanseJnte $o %a ca,da de un o&+eto desde un ediCcio en
constuccin- usua%#ente no $esentan $o&%e#as de causa%idad* En ta%es casos- %a
e%acin ente e% )ec)o " e% daFo es de ta% #odo necesaia " diecta .ue %a
causa%idad $uede dase $o esta&%ecida sin diCcu%tad* As,- $o #2s .ue ente e%
)ec)o de in(in!i una no#a de% t2nsito- co#o %a .ue o&%i!a a detenese (ente a %a
%u1 o+a- " %a #uete $o ane#ia de %a ',cti#a de %a co%isin- actJen innu#ea&%es
)ec)os inte#edios @.ue e% auto#'i% no $udo se detenido- .ue se des%i1 $o %a
ca%1ada- .ue e#&isti a oto auto#'i%- .ue e% oto conducto su(i una )eida- .ue
ente e% accidente " %os $i#eos auxi%ios tanscuieon a%!unos #inutos- etc*A- %a
#uete es ati&ui&%e sin #a"o diCcu%tad a% )ec)o cu%$a&%e*
En 'edad- %a causa%idad se $esenta co#o un $o&%e#a co#$%e+o s%o en
situaciones %,#ites "- $o %o #is#o- exce$ciona%es- "a sea $o.ue )an actuado
si#u%t2nea#ente 'aias causas $aa ocasiona e% daFo o $o.ue ente e% )ec)o " e%
daFo )an inte'enido cicunstancias .ue a%tean e% cuso no#a% de %os
o#isin- est2 conte#$%ado de #anea ex$esa en e% at,cu%o 2418 de% Cdi!o Ci'i%- en %a $ate en .ue
ex$esa .ue e% .ue )a co#etido un de%ito o cuaside%ito .ue )a in(eido daFo a oto es o&%i!ado a %a
inde#ni1acin- " en e% at,cu%o 242? de% #is#o cdi!o- cuando dis$one .ue todo daFo .ue $ueda
i#$utase a #a%icia o ne!%i!encia de ota $esona- de&e se e$aado $o /staP @= de #a"o de 1??2- RDB-
To#o L777I7- sec* 1T- $2!* 81A* En e% #is#o sentido se $onuncia ALESSANDRI& op$ cit* Unota 1V- $2!* 24>*
42=
En o$inin de ALESSANDRID OHa" relacin de causalidad cuando e% )ec)o ò %a o#isin` do%oso o cu%$a&%e
es %a causa directa y necesaria de% daFo- cuando sin /% /ste no se )a&,a $oducidoP* %b+dem& $2!* 281*
ReCi/ndose ex$esa#ente a %a #ateia- %a Cote Su$e#a )a dic)oD O%a e%acin de causa%idad no est2
deCnida $o e% %e!is%ado- $o %o .ue de&e entendese de acuedo con su sentido natua% " o&'io- se!Jn e%
cua% si'e $aa seFa%a %a conexin de dos o #2s t/#inos ente s, en a1n de se a%!uno e% (unda#ento
u oi!en de% oto- de #odo .ue*** ente un acto i%,cito " un dete#inado daFo existi2 e%acin causa% si e%
$i#eo en!enda a% se!undo " si /ste no $uede dase sin a.u/%- %o .ue #2s &e'e#ente se ex$esa-
diciendo .ue e% )ec)o cu%$a&%e de&e se %a causa necesaia " diecta de% daFoP @1< de octu&e de 1?98-
RDB- To#o LI- sec* 1T- $2!* 8>>A*
198
aconteci#ientos
42>
*
#!. P('<-.+*, =-' ,' 32*.+'*. 4*A6 '2 )6.)'3+6 1' )*-,*2/1*1. A #enudo %a
exi!encia de .ue concuan e%e#entos natua%,sticos " no#ati'os $aa da $o
esta&%ecida %a causa%idad- )a sido $%anteada co#o una dis$uta ente dos doctinas o
teo,as .ue $etenden ex$%ica e% e.uisito de %a e%acin causa%* En 'edad se tata
de dos $e!untas di'esas- .ue con'iene $%antea $o se$aadoD sin una e%acin
causa% en sentido natural+stico- no $uede )a&e es$onsa&i%idad ci'i%R sin e#&a!o-
de %a so%a cicunstancia .ue un )ec)o )a"a e(ecti'a#ente inte'enido en %a seie de
causas .ue $oducen un daFo @esto es- .ue ente e% )ec)o " e% daFo )a"a una
e%acin necesariaA- no se si!ue .ue $ueda dase $o esta&%ecida normativamente
esa e%acin causa% @esto es- .ue ente e% )ec)o " e% daFo )a"a una e%acin directaA*
En otas $a%a&as- .ue e% )ec)o i%,cito sea causa en sentido natua% de un daFo es
condicin necesaia $eo no suCciente $aa ati&ui e% daFo a esa conducta*
En una o&a so&e %a #ateia se in'oca una cancin $o$u%a in!%esa $aa $%antea
%as diCcu%tades de %i#ita e% $o&%e#a a% 2#&ito $ua#ente natua%* ReCi/ndose a %a
&ata%%a de Zate%oo- %a cancin dice .ueD
a causa de un c%a'o
%a )eadua se $edi-
a causa de %a )eadua
e% ca&a%%o se $edi-
a causa de% ca&a%%o
e% +inete se $edi-
a causa de% +inete
e% #ensa+e se $edi-
a causa de% #ensa+e
%a &ata%%a se $edi-
a causa de %a &ata%%a
%a !uea se $edi-
42>
Z*L* 3ROSSER- B* ZADE " V* SCHZARTL- )an sostenido con e%ocuencia .ue no )a" $o$ocin a%!una ente %a
dedicacin de %os ex$etos $o e% te#a de %a causa%idad- " %a (ecuencia con .ue se $%antean casos en
.ue /sta constitu"a un $o&%e#a di(,ci% " dete#inante* Torts$ ases and :aterials* Ne^ ;o\D T)e
Foundation 3ess- 1?>2- =T edicin- $2!* 4<8*
199
a causa de %a !uea
e% I#$eio se $edi-
a causa de un clavo
el %mperio se perdi
42?
$
En e% su$uesto .ue %a e%acin de causas e(eida (uese e(ecti'a- e% c%a'o
de(ectuosa#ente co%ocado )a&,a )ec)o $ede e% i#$eio* Su$uesta esa ex$%icacin
natua%,stica- Ees $osi&%e ati&ui no#ati'a#ente e% e(ecto a% acto de% )eado a Cn
de )ace%o +u,dica#ente es$onsa&%eG La doctina so&e %a causa%idad se )ace ca!o
$o se$aado de a#&as $e!untasD $o un %ado e% )ec)o de&e se condictio sine qua
non de% daFo- de #odo .ue cada uno de %os )ec)os .ue dete#inan su ocuencia
son consideados causa de /steR $o oto- ente e% )ec)o " e% daFo de&e )a&e una
razonable proximidad*
La se!unda $e!unta $o %a causa%idad co#o e.uisito de %a es$onsa&i%idad
$esenta en e% deec)o ci'i% un (unda#ento de +usticia coecti'aD ace$tado .ue
a%!uien )a co#etido un i%,cito E)asta donde %%e!an %as consecuencias daFinas de ese
acto .ue e% auto de&e so$ota- desca!ando- en consecuencia- a %a ',cti#a de %a
es$onsa&i%idadG La $e!unta se $%antea en t/#inos an2%o!os a %os de%itos de
esu%tado de% deec)o $ena%* Sin e#&a!o- %a es$onsa&i%idad $ena% esta su+eta a
e.uisitos en !enea% #2s estictos " a #enudo do!#2tica#ente #2s $ecisos .ue
e% deec)o de %a es$onsa&i%idad ci'i%* Lo .ue en e% deec)o $ena% exi!e una
$ecisin do!#2tica- $aa sa&e cuando e% auto de&e se casti!ado $o e% esu%tado
de #uete .ue se si!ue $o un acto .ue $o'oc %esiones- de'iene en e% deec)o
ci'i% en un +uicio a&ieto aceca de %os %,#ites .ue %a e%acin causa% i#$one a %a
o&%i!acin inde#ni1atoia- cuando se tata de daFos secuencia%esen .ue tas e%
)ec)o i%,cito )an inte'enido otas causas* 3o eso- con'iene se caute%oso en %a
a$%icacin de teo,as do!#2ticas so&e %a causa%idad en #ateia ci'i%*
Las di'esas teo,as so&e %a causa%idad +u,dica #2s &ien $o$onen t$icos
e%e'antes $aa discui %os a%cances " %,#ites de %a imputacin ob*etiva de un dao
a un hecho* Resue%to .ue se )a co#etido un )ec)o i%,cito @cu%$a&%eA .ue esu%ta
su&+eti'a#ente i#$uta&%e a% auto @en a1n de su 'o%untaiedad &2sicaA "
42?
Citada $o Isidoo 5OLDEN6ER5- -a relacin de causalidad en la responsabilidad civil$ 6uenos AiesD
Astea- 1?>8- $2!* 7V*
19<
dete#inado .ue existe un daFo $aa cu"a ocuencia ese )ec)o es condicin
necesaia @causa%idad en sentido estictoA- ca&e aJn $e!untase cua%es de %as
consecuencias daFosas de ese )ec)o i%,cito $ueden se o&+eti'a#ente ati&uidas a
su co#isin @citeios de ati&ucin o&+eti'a de %os daFos .ue se ex$esa en e%
e.uisito de .ue e% daFo sea diectoA*
#2. EA';326, 1' 3(642';*, 1' )*-,*2/1*1. E% ti$o de $o&%e#as .ue $%antea %a
causa%idad $uede se i%ustado con a%!unos casos exta,dos de %a +uis$udencia
naciona% " co#$aadaD
@aA Un tanseJnte ca#ina $o una 'eeda* Desde un ediCcio cae un ta&%n .ue un
ta&a+ado- enca!ado de $e$aa e% anda#ia+e- )a de+ado sue%to* E% ta&%n !o%$ea
%a ca&e1a " un )o#&o de% tanseJnte- .uien su(e excoiaciones en su $ie%- .ue
de#andan atencin #/dica* A un costado de %a )eida $inci$a%- e% #/dico tatante
%e a$%ica una in"eccin de tetano%* La in"eccin $o'oca una (uete a%e!ia .ue de+a
a% $eatn dos se#anas en %a c%,nica* La ',cti#a de#anda inde#ni1acin $o %os
costos #/dicos- $o %os costos de estad,a en %a c%,nica $aa sanase de %a a%e!ia "
%os in!esos .ue de+ de $eci&i $o su in)a&i%idad duante %a en(e#edad
440
*
@&A Un conducto ato$e%%a a una $esona- )u"e de% %u!a " es $ese!uido $o %a
$o%ic,a* Duante %a $esecucin- e% 'e),cu%o $o%icia% e#&iste a un teceo* E% teceo
de#anda a% $i#e conducto $o %os daFos ocasionados
441
*
@cA Un auto#o'i%ista conduce a una 'e%ocidad i#$udente* A% %%e!a a un cuce
e#&iste a oto 'e),cu%o- .ue es %an1ado conta %a acea ato$e%%ando a un $eatn
.ue $asa&a $o e% %u!a* A consecuencia de% accidente- e% $eatn su(e %a
a#$utacin de una $iena
442
*
@dA Una e#$esa .ue e(ectJa ta&a+os de a%cantai%%ado en una ca%%e destu"e un
ca&%e e%/ctico- %o .ue inteu#$e e% su#inisto de e%ecticidad a una insta%acin
a',co%a* Los )ue'os .ue est2n so#etidos a $ocesos de incu&acin de'ienen
440
Citado $o H* 6UCHNER " 5* ROTH- 3chuldrecht %%%$ Enerlaubte Handlungen* 0unic)D 6ec\- 1?>8- 2T
edicin- $2!* 12*
441
%b+dem- $2!* 14*
442
Cote Su$e#a- 2? de dicie#&e de 1?92 @RDB- To#o 7LI7- sec* 8T- $2!* 429A*
19=
in(/ti%es $o %a $/dida de ca%o duante un d,a
444
*
@eA Un auto#'i% detenido ante un se#2(oo es to$ado $o oto cu"o conducto se
)a&,a dista,do* A consecuencia de% to$n se destu"e una insi!nia de% $i#e
auto#'i%* E% conducto se dii!e de in#ediato a un concesionaio cecano $aa
)ace %a 2$ida e$aacin* A %a sa%ida de% ta%%e una ex$%osin ocue en %a acea*
Una es.ui%a #ata a% conducto*
@(A En e% caso cA- $asados dos aFos %a ',cti#a su(e un !a'e accidente .ue esu%ta
ati&ui&%e a %as %i#itaciones .ue %e i#$one tene una $iena atiCcia%*
(A$ ELEMENTO NATURALSTICOF EL HECHO COMO CONDICIN NECESARIA DEL DAMO
#%. D6)+(/.* 1' 2* '=-/9*2'.)/* 1' 2*, )6.1/)/6.', 6 condictio sine qua non*
Tadiciona%#ente- %a doctina " +uis$udencia )an esti#ado suCciente $aa da $o
aceditada %a causa%idad .ue e% )ec)o sea una condicin necesaria de% daFo- sin e%
cua% /ste no se )a&,a $oducido- aun.ue concuieen otas causas
448
*
Esta doctina se conoce co#o de %a e.ui'a%encia de %as condiciones o condictio sine
qua non* Todas %as causas son e.ui'a%entes- en %a #edida .ue indi'idua%#ente sean
condicin necesaia $aa %a ocuencia de% esu%tado daFoso* As,- un daFo tend2
tantas causas co#o )ec)os )a"an concuido $aa su ocuencia* 3aa dete#ina si
un )ec)o es condicin necesaia &asta intenta su su$esin )i$ot/tica* Si e%i#inado
#enta%#ente e% )ec)o- e% daFo no se $oduce- de e%%o se si!ue .ue ta% )ec)o es
causa necesaia de ese daFo* A% e'/s- si su$i#ido e% )ec)o- e% daFo i!ua%#ente se
)a&,a $oducido- %a causa%idad no $uede dase $o esta&%ecida
449
*
444
6UCHNER " ROTH- op$ cit$ Unota 440V- $2!* 14*
448
ALESSANDRI- op$ cit* Unota 1V- $2!* 282* Un e+e#$%o de a$%icacin de esta teo,a a un caso de
concuencia de dos causas $aa e% #is#o daFo- $uede 'ese en %a sentencia de %a Cote de A$e%aciones
de Santia!o- 4 de +unio de 1?<>- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (o#a " (ondoV @RDB- To#o L7VI-
sec* 8T- $2!* 21A*
449
A$%icando esta doctina- se )a (a%%adoD O$o %o #enos de #anea !enea% se $uede aC#a .ue si %os
daFos se )an $odido $oduci aJn en ausencia de% de%ito o cuaside%ito ci'i%- /ste no )a sido e% oi!en de
a.u/%%os "- $o e% contaio- .ue existe e%acin de causa%idad si %os $e+uicios e.uieen co#o
antecedente necesaio e% )ec)o cu%$a&%e co#etidoP @Cote Su$e#a- 1< de octu&e de 1?98- RDB- To#o
LI- sec* 1T- $2!* 8>>A* En oto caso- tat2ndose de un conducto .ue !uiando su 'e),cu%o de #anea
i#$udente o1 a oto a% intenta ade%anta%o en una cu'a- a consecuencia de %o cua% /ste J%ti#o se
este%% conta una $aed $oduciendo %esiones a sus $asa+eos- se )a aC#ado .ue Oes induda&%e .ue
dento de %a teo,a co#Jn#ente ace$tada de %a e.ui'a%encia de %as condiciones en .ue se esti#an de
19>
De este #odo si en un esu%tado daFoso inte'iene una secuencia de causas
necesaias- co#o en caso de %esiones su(idas en un accidente de% t2nsito .ue
de'ienen #ota%es $o un eneo tata#iento #/dico- cada una de e%%as $o
se$aado da %u!a a un ',ncu%o causa% a e(ectos de dete#ina %as es$onsa&i%idades
ci'i%es $o %a #uete de %a ',cti#a*
A$%icando este citeio- si en %a $oduccin de% daFo )an inte'enido co#o condicin
necesaia otos )ec)os i%,citos ati&ui&%es a teceos- %a $esona o&%i!ada a
inde#ni1a $od2 e$eti conta sus autoes $o %a $ate .ue a cada uno
coes$onda- $eo (ente a %a ',cti#a esta2 o&%i!ada a es$onde ,nte!a#ente $o
e% daFo causado @se!Jn %a e!%a de so%idaidad contenida en e% at,cu%o 241= de%
Cdi!o Ci'i%A* Asi#is#o- si %as de#2s condiciones necesaias $aa %a $oduccin de%
daFo )an coes$ondido a cicunstancias (otuitas o des%i!adas de% )ec)o inicia%- e%
auto so$ota2 %a e$aacin tota% de% #is#o
44<
*
#&. LB;/+', 1' ',+* 16)+(/.*. A$%icada a casos concetos- %a teo,a .ue deCne %a
causa%idad s%o con e(eencia a %a e.ui'a%encia de %as condiciones $esenta seias
diCcu%tades
44=
* As,- en e% (a#oso e+e#$%o $o$uesto $o 3OTHIER en sede contactua%-
i!ua% 'a%o %as distintas condiciones o causas .ue !enean e% esu%tado $oducido- %a accin de% eo (ue
causa de% accidente " de %as %esiones .ue su(ieon %os ocu$antes de% auto c)ocado $o /%P @Cote
Su$e#a- 11 de eneo de 1?<0- RDB- To#o LVII- sec* 8T- $2!* =A* En e% #is#o sentido- %a Cote de
A$e%aciones de Conce$cin )a esue%to .ue e% )ec)o de% de#andado )a&,a sido %a causa de %os daFos
$o.ue Oco#o .uiea .ue e%i#in2ndose su accin ne!%i!ente e i#$udente " con+etuando una #anio&a
cuidadosa " caute%osa- no se )a&,a ocasionado e% c)o.ue ni %as consecuencias daFosasP @= de
no'ie#&e de 1?>9- RDB- To#o L777II- sec* 8T- $2!* 2>>A* Ota sentencia seFa%aD Ode no )a&e co#etido
/ste Ue% de#andadoV %a in(accin*** no se )a&,a $oducido ni e% accidente ni %as %esiones de %a ',cti#aP
@Cote de A$e%aciones de Santia!o- 8 de se$tie#&e de 1??1- 5aceta Bu,dica- N[149- sent* 9- $2!* 104-
$u&%icada ade#2s en RDB- To#o L777VIII- sec* 8T- $2!* 181A*
44<
En o$inin de DUCCI Oe% Cdi!o no autoi1a educi %a inde#ni1acin sino cuando %a (a%ta de% de#andado
concue con una (a%ta de %a ',cti#aR $eo no- cuando /sta concue con un caso (otuitoP* ,p$ cit$ Unota
1V- $2!* 21>* En e% #is#o sentido- ALESSANDRI- op$ cit$ Unota 1V- $2!* 289*
44=
Un caso i%ustati'o de %os %,#ites de %a doctina de e.ui'a%encia de %as condiciones es e% .ue %e
coes$ondi eso%'e a %a Cote Su$e#a- #ediante sentencia de 1< de dicie#&e de 1?44* Un ten 'o%c
a causa de% exceso de 'e%ocidad .ue i#$udente#ente %e i#$i#i su #a.uinista* 3oducto de%
'o%ca#iento se inici un incendi en uno de %os caos .ue i&a ca!ado con #adea " sacos de
a%!ao&i%%a* 0ientas e% conducto " a%!unos $a%an.ueos tata&an de a$a!a%o- esta%% un $e.ueFo ca+n
.uese!Jn se co#$o& des$u/s- conten,a dina#ita- a consecuencia de %o cua% esu%t #ueto e%
conducto* A $esa .ue %a existencia de un nexo causa% ente e% )ec)o i%,cito " e% daFo de&i se #ateia
de discusin- sa%'o .ue se )u&iese co#$o&ado .ue %a e#$esa conoc,a %a existencia de% ca+n con
dina#ita- cuestin .ue %a sentencia no #enciona- e% caso (ue esue%to a (a'o de% de#andante sin
e(eencia a%!una a esta #ateia @RDB- To#o 777I- sec* 1T- $2!* 188A* En o$inin de ALESSANDRI- e% (a%%o
de#uesta .ue %a +uis$udencia naciona% aco!e %a teo,a de %a e.ui'a%encia de %as condiciones- $ues en
/% se dec%a es$onsa&%e a %a e#$esa de (eocai%es- no o&stante )a&e concuido en %a $oduccin
de% daFo otas causas ade#2s de% )ec)o cu%$a&%e de% #a.uinista* ,p$ cit* Unota 1V- $2!* 288* Ocue- sin
e#&a!o- .ue e% a1ona#iento esconde e% as$ecto no#ati'o de %a causa%idadD ente e% exceso de
'e%ocidad " e% esta%%ido de% $a.uete de&e )a&e una e%acin directa- .ue se da i#$%,cita#ente $o
esta&%ecida- sin inc%ui consideacin ex$%,cita a ese es$ecto*
19?
de% a!icu%to .ue )a co#$ado una 'aca en(e#a " su(e %a #uete de su !anado a
consecuencias de% conta!io- de %o cua%- a su 'e1- se su(e su uina econ#ica- )a&,a
.ue conc%ui .ue %a en(e#edad de %a 'aca se,a causa de esa uina* En e(ecto- sino
se %e )u&iese ente!ado una 'aca en(e#a no se )a&,a $oducido %a cadena de
causas .ue condu+o a su inso%'encia* ; Na$o%en ta% 'e1 $od,a )a&e $etendido
inde#ni1acin de% )eado .ue e.ui'ocada#ente c%a' %a )eadua de% ca&a%%o .ue
de&,a conduci e% #ensa+e*
E+e#$%os co#o estos #uestan .ue e% esta&%eci#iento de% )ec)o co#o condicin
necesaia de% daFo es un e.uisito #,ni#o $aa da $o esta&%ecida %a causa%idad-
$e#itiendo exc%ui %a es$onsa&i%idad en a.ue%%os casos en .ue no existe conexin
natua% a%!una ente e% )ec)o cu%$a&%e " e% daFo* Sin e#&a!o- %a causa%idad
e%e'ante $aa e% deec)o no se a!ota en ese e%e#ento natua%,stico- sino exi!e-
ade#2s- .ue e% daFo sea directo*
E% e.uisito de .ue sea diecto exc%u"e en e% e+e#$%o de 3OTHIER %a e%acin causa%
ente %a 'enta de una 'aca en(e#a " %a uina de% a!icu%to- $eo $e#ite inc%ui
co#o e%acin causa% e%e'ante e% conta!io su(ido $o e% esto de% !anado a $esa
de )a&e inte'enido otas causas- co#o (ue %a intoduccin de% ani#a% en(e#o en
a.ue%* La $e!unta se $%antea en an2%o!os t/#inos en sede extacontactua%-
$o.ue e% deec)o ci'i% no ace$ta )ace a a%!uien es$onsa&%e de %as consecuencias
excesi'a#ente e#otas de sus actos- se!Jn e% $inci$io esta&%ecido $o e% at,cu%o
199> de% Cdi!o Ci'i%* Aun.ue esta no#a se eCee a %a es$onsa&i%idad contactua%-
%a doctina en !enea% est2 de acuedo en .ue esta&%ece un $inci$io !enea% de %a
es$onsa&i%idad ci'i%- en oden a .ue s%o se es$onde de %os daos directos* ;
ocue .ue $aa ca%iCca un $e+uicio co#o directo- no &asta e% test de %a causa
necesaia $ues este no $e#ite disci#ina ente una e%acin causa% relevante a
e(ectos de %a es$onsa&i%idad- " %a .ue no %o es* En %os $xi#os $2a(os se
#osta2 e% ca2cte esencia%#ente no#ati'o .ue tiene esta $e!unta $o %os
e.uisitos .ue de&e satis(ace un daFo $aa .ue $ueda se ati&uido o&+eti'a#ente
a% )ec)o .ue !enea %a es$onsa&i%idad*
(B$ E2';'.+6 .6(;*+/96F '2 1*K6 )6;6 )6.,')-'.)/* 1/(')+*
1<0
#>. L/;/+*)/0. 1' 2* (',36.,*4/2/1*1 * 26, 1*K6, 1/(')+6,. Tanto %a doctina
co#o %a +uis$udencia- se!Jn se )a ex$esado- est2n de acuedo en .ue e% daFo
esaci&%e s%o es e% directo
44>
- sea $o.ue e% at,cu%o 199> se a$%ica ta#&i/n a %a
es$onsa&i%idad extacontactua%- sea $o.ue ta% e.uisito es inc%uido aciona% "
%!ica#ente en e% conce$to de causa%idad
44?
*
3od,a sostenese .ue %a exi!encia de .ue e% daFo sea diecto su$one .ue ente e%
)ec)o " e% daFo no de&e #edia nin!una ota cicunstancia- " .ue %a inte'encin de
cua%.uie ota causa- aun.ue ie%e'ante- )a,a .ue e% daFo de'iniea en #ediato o
indiecto- %o .ue se,a suCciente $aa exc%ui %a es$onsa&i%idad* Sin e#&a!o- e%%o
i#$ota,a una se'ea esticcin de %a es$onsa&i%idad ci'i%* En e% e+e#$%o de
es$onsa&i%idad contactua% de 3OTHIER- co#o se )a 'isto- e% daFo inde#ni1a&%e se,a
s%o e% 'a%o de %a 'aca- $ues su intoduccin en e% !anado a!e!a,a una causa
adiciona% .ue tans(o#a,a e% $e+uicio en #ediato*
AJn #2s %i#itante esu%ta,a un conce$to estec)o de daFo diecto en #ateia
extacontactua%* En casos de daFos co$oa%es .ueda,an exc%uidas $o indiectas
%as consecuencias $ati#onia%es de% accidente " en e% de #uete e% daFo #oa% o
$ati#onia% su(ido $o %as $esonas #2s cecanas a %a ',cti#a diecta* 3eo- #2s
a%%2 de esos casos o&'ios- .ue e'entua%#ente $od,an se esue%tos con una
inte$etacin extensi'a- se $%antea,a e% $o&%e#a de .ue .ueda,an exc%uidas de %a
es$onsa&i%idad %as consecuencias daFinas de un )ec)o i%,cito cada 'e1 .ue )a"an
inte'enido otas causas* As,- $o e+e#$%o- si un $eatn .ue $esencia un accidente
intenta socoe a% conducto a$isionado " esu%ta %esionado $o %a ex$%osin de%
estan.ue de co#&usti&%e- no )a&,a %u!a a %a e$aacin si#$%e#ente $o.ue )a
inte'enido co#o causa in#ediata su $o$ia dis$osicin a socoe " no e% accidente
$o'ocado $o e% conducto i#$udente*
En deCniti'a- %a $e!unta aceca de si un daFo es diecto o indiecto su$one un +uicio
44>
A% es$ecto- %a Cote Su$e#a )a aC#ado .ue Osi &ien es 'edad .ue e% daFo indiecto- es deci- e% .ue
no dei'a necesaia " (o1osa#ente de% )ec)o i%,cito- no es inde#ni1a&%e +a#2s- e%%o no ocue $o
a$%icacin de% at,cu%o 199> .ue se in'oca co#o in(in!ido- " .ue Jnica#ente i!e en #ateia
contactua%* La a1n es di'esa " consiste en .ue ente ese daFo " e% )ec)o i%,cito no )a" e%acin de
causa%idad sin %a cua% ese )ec)o no $uede en!enda $aa su auto es$onsa&i%idad de%ictua% o
cuaside%ictua% ci'i%P @18 de a&i% de 1?94- RDB- To#o L- sec* 8T- $2!* 80A*
44?
En este sentido se )a $onunciado %a doctina " +uis$udencia (ancesa so&e %a &ase de no#as
an2%o!as a %as de nuesto cdi!o* A% es$ecto- CAR6ONIER- op$ cit$ Unota ?V- $2!* 4?8 " ss*R Ba.ues FLOUR "
BeanSLuc AU6ERT- -es ,bligations& Vo%* II- SoucesD %e (ait +uidi.ue* 3aisD Co%in- 1?>1- $2!* 218 " ss*
1<1
no#ati'o es$ecto de si el dao puede ser ob*etivamente atribuido al hecho* No es
$o$ia#ente un +uicio de causa%idad @#ateia .ue se a!ota en e% an2%isis .ue
$o$one %a doctina de %a e.ui'a%encia de %as condicionesA- sino una cuestin
no#ati'a .ue o&%i!a a disceni cu2%es consecuencias dei'adas causa%#ente de%
)ec)o i%,cito esu%tan e%e'antes a e(ectos de da $o esta&%ecida %a es$onsa&i%idad*
3o eso- %as $e!untas $o %a causa%idad en sentido esticto " $o %as condiciones
$aa ca%iCca e% daFo co#o diecto exi!en dos $asos inte%ectua%es sucesi'osD
esta&%ecido .ue un daFo tu'o $o causa necesaia un )ec)o i%,cito- esta aJn sa&e
si no#ati'a#ente ese daFo $uede se atribuido a ese )ec)o i%,cito* E% .uinto
e+e#$%o intoductoio
480
#uesta una situacin en .ue e% to$n .ue su(i e%
auto#'i% de %a ',cti#a es en 'edad causaen e% sentido natua%,stico- de su #uete
en e% accidente $osteioR todo indica- sin e#&a!o- .ue se,a excesi'o )ace
es$onde a% conducto inad'etido .ue caus un daFo #eno $o %as tei&%es
consecuencias de% accidente $osteio*
La exi!encia de .ue e% daFo sea diecto cu#$%e %a (uncin de disci#ina ente todas
%as consecuencias daFinas de un )ec)o a.u/%%as .ue $ueden se ati&uidas a% i%,cito-
esta&%eciendo as, un l+mite a la responsabilidad* E%%o su$one .ue e% +ue1 a$%i.ue un
citeio no#ati'o " no $ua#ente desci$ti'o* 3o #uc)o .ue se tate de un
conce$to indete#inado- %a deCnicin de %o .ue se )a&2 de tene $o daFo diecto
no $uede se a&itaia* 3o eso- a di(eencia de% esta&%eci#iento de %a e%acin
causa% en un sentido natua%- %a ca%iCcacin de% daFo co#o diecto es un +uicio .ue
.ueda so#etido a% conto% +u,dico $o ',a de casacin
481
* AJn asu#iendo .ue esta
cuestin no#ati'a no es educi&%e a una teo,a co#$ensi'a de todas %as
situaciones $osi&%es- %a doctina )a &uscado citeios .ue $e#itan disceni%a*
Recodando una #et2(oa de CAR6ONNIER
482
- es $osi&%e .ue nin!una de %as doctinas
so&e %a causa%idad sea un no&%e .ue oto!ue co&i+o se!uo (ente a cua%.uie ti$o
de casos* Las doctinas #2s %Jcidas- sin e#&a!o- ente!an t$icos .ue se )an
#ostado eCcaces $aa co#$ende %os %,#ites .ue de&e tene %a es$onsa&i%idad
$o daFos su&secuentes @esto es- $aa ca%iCca .ue daFos $ueden se ati&uidos a%
)ec)o .ue (unda %a es$onsa&i%idadA*
480
Ve supra& $2a(o >2 @eA*
481
As, $aece entende%o %a Cote Su$e#a- en sentencia de 2? de dicie#&e de 1?92 @RDB- To#o 7LI7-
sec* 8T- $2!* 429A* V/ase ade#2s infra- $22(o ?9*
482
,p$ cit* Unota ?V- $2!* 804*
1<2
En %os $2a(os si!uientes se2n &e'e#ente ex$uestas %as $inci$a%es doctinas
+u,dicas .ue $etenden (o#u%a esos citeios de %i#itacin de %a es$onsa&i%idad-
exc%u"endo %os daFos e#otos* A #enudo estas doctinas )an sido $%anteadas co#o
%i#$ias (o#u%aciones de a$%icacin uni'esa%* La tendencia actua% $aece se %a
in'esaD e% $o&%e#a $esenta tantas (acetas .ue Onin!unas $a%a&as #2!icas
$od,an )ace%e +usticiaP
484
* No $o eso- sin e#&a!o- se $uede enuncia a% $o$sito
de enconta oientaciones $2cticas*
#?. L* (*E6.*42' 3(68/;/1*1 )6;6 )(/+'(/6 1' *+(/4-)/0. 1' 26, 1*K6,. E%
sentido co#Jn %%e'a considea co#o diecto e% daFo .ue tiene una razonable
proximidad con e% )ec)o i%,cito*
E% daFo diecto no necesaia#ente es consecuencia in#ediata de% )ec)o .ue da
%u!a a %a es$onsa&i%idad* Co#o se )a 'isto- si %a es$onsa&i%idad se edu+ea a %as
consecuencias in#ediatas @esto es- a %as .ue se $oducen en %a ',cti#a sin
inte'encin de otas causasA- su 2#&ito .ueda,a a&suda#ente estin!ido en
$e+uicio de %as ',cti#as
488
* 3o eso- %a #2s si#$%e doctina $aa %a ati&ucin
o&+eti'a de un daFo a% )ec)o cu%$a&%e exi!e .ue ente a#&os exista una a1ona&%e
$oxi#idadR .ue e% daFo no sea excesi'a#ente e#oto* Co#o se )a #ostado en e%
common la.- donde este t$ico (ue te#$ana#ente intoducido $o 6ACON- %a idea
de causa $xi#a- $o si #is#a- no a!e!a citeio a%!uno $aa ca%iCca cu2%es
consecuencias de% )ec)o son e#otas- a e(ectos de esta&%ece e% %,#ite exteno de %a
es$onsa&i%idad* A (a%ta de otos citeios coad"u'antes- %a idea de causa $xi#a
nada a!e!a a %a exi!encia !en/ica " 'a!a de .ue e% daFo sea directo
489
* 3o eso- %a
$oxi#idad de %a causa en e% deec)o de% common la. usua%#ente es deCnida en
a1n de %a $e'isi&i%idad de %os daFos su&secuentes a% )ec)o .ue !enea
es$onsa&i%idad
48<
*
484
FLE0IN5- op$ cit* Unota 19V- $2!* 11<* La #is#a conc%usin en LARENL- op$ cit$ Unota 429V- $2!* 899 " ss*R
CAR6ONNIER- op$ cit$ Unota ?V- $2!* 4?= " ss*R Bos/ Luis LACRUL- Derecho de ,bligaciones- Vo%* 2[* 6ace%onaD
6osc)- 1??9- 4T edicin- $2!* 8>< " ss*
488
A% es$ecto- ALESSANDRI- op$ cit$- Unota 1V- $2!* 28=*
489
En e% common la. e% conce$to de daFo diecto se asocia a una doctina extensi'a de %a causa $xi#a
.ue )ace es$onsa&%e a% auto de% )ec)o $o todas %as consecuencias .ue %e si!uen en secuencia
ininteu#$ida- en o$osicin a %a $ostua #2s %i#itati'a .ue estin!e %a es$onsa&i%idad s%o a %as
consecuencias $e'isi&%es* A% es$ecto- una &uena s,ntesis en FLE0IN5- op$ cit* Unota 19V- $2!* 119 " ss*
48<
En una inKu"ente o&a so&e es$onsa&i%idad ci'i% en e% deec)o notea#eicano se sostiene .ue e%
conce$to de causa prxima @.ue en este ca$,tu%o $etende es$onde %a $e!unta aceca de %os %,#ites
de %a es$onsa&i%idad $o consecuencias i#$e'isi&%esA- #2s &ien )a oscuecido e% te#a de %a causa%idad
$o %os e(ectos .ue tienen causas cointe'inientes* (rosser and Leeton on the -a. of Torts- Z* 3a!e
1<4
#@. E8/<'.)/* 1' -.* )*-,*2/1*1 *1')-*1*. La doctina de %a causa adecuada-
.ue tu'o su oi!en en %a do!#2tica a%e#anase )a #ostado co#o un citeio
i%u#inado $aa %a ati&ucin de% daFo a% )ec)o cu%$a&%e* Su oi!en se 'incu%a a %os
intentos de un cient,Cco natua% de a$%ica $inci$ios estad,sticos " de $o&a&i%idad
#ate#2tica a% estudio de %as e%aciones )u#anas " $aticu%a#ente de% deec)o*
Con e% coe de% tie#$o- %a doctina )a sido o&+eto de nu#eosas (o#u%aciones-
tanto en e% 2#&ito de% deec)o $ena%- co#o de% deec)o ci'i%- " su inKuencia $2ctica
se )a extendido a otos siste#as +u,dicos*
Se!Jn %a doctina de %a causa adecuada- %a ati&ucin de un daFo su$one .ue e%
)ec)o de% auto sea !enea%#ente a$o$iado $aa $oduci esas consecuencias
daFosas* Si desde %a $es$ecti'a de un o&se'ado o&+eti'o- %a ocuencia de% daFo
es una consecuencia 'eos,#i% de% )ec)o- entonces se $uede da $o esta&%ecida
una e%acin de causa adecuada @" e% daFo- en nuesto %en!ua+e- esu%ta se diectoA
" )a&2 %u!a a %a es$onsa&i%idad* La causa no es adecuada cuando es$onde a
(actoes inte'inientes .ue esu%tan casua%es- $o.ue se!Jn e% cuso natua% de %os
aconteci#ientos con $osteioidad a% )ec)o esu%tan o&+eti'a#ente in'eos,#i%es en
%a $es$ecti'a de un o&se'ado i#$acia%
48=
*
La doctina de %a causa adecuada inc%u"e un e%e#ento de $e'isi&i%idad- en %a
#edida .ue %as consecuencias .ue esca$an a% cuso no#a% de %os aconteci#ientos
son $ecisa#ente a.u/%%as con cu"a ocuencia no se $uede contase!Jn %a
ex$eiencia !enea% de %a 'ida
48>
* En e% caso @eA- esu%ta (uea de% 2#&ito de
YEETON @ed*A* Saint 3au% @0innesotaAD Zest 3u&* Co*- 1?>8- 9T edicin- $2!* 2<4 " ss*- " en es$ecia% $2!*
2=?*
48=
En %a +uis$udencia naciona% se conoce un caso so&e es$onsa&i%idad $ena%- en .ue cicunstancias
a$aente#ente extaFas a %a accin (ueon dete#inantes en %a $oduccin de% daFo* Un su+eto- des$u/s
de )a&e )ec)o un dis$ao a% aie con una $isto%a en e% inteio de un estauante- (ue a&a1ado $o uno
de sus contetu%ios- ca"endo a#&os a% sue%o $o )a&/se%es enedado sus es$ue%as* En ta%es
cicunstancias- a% $i#eo se %e esca$ un tio .ue )ii en %a ca&e1a a .uien con su a&a1o )a&,a
ocasionado %a ca,da* A $esa .ue uno de %os consideandos de% (a%%o seFa%a .ue e% )ec)o de )a&e
dis$aado e% a#a " #antene%a en %a #ano e% de#andado $udo considease i#$udente- %a sentencia
esti# .ue e% daFo no (ue $e'isi&%e $aa /ste- $o %o .ue Cna%#ente desesti# %a cu%$a&i%idad* Sin
e#&a!o- a$aeciendo c%aa#ente %a i#$udencia de% )ec)o inicia%- %a cuestin $udo $%antease co#o un
$o&%e#a de causa%idad en .ue e% daFo .ueda&a co#$endido dento de %a es(ea de ies!o ceado $o
.uien ino$inada#ente co#en1 a dis$aa @Cote Su$e#a- 28 de octu&e de 1?<4- RDB- To#o L7- sec*
8T- $2!* 89?A*
48>
Una sentencia $aece,a indica .ue cuando estas cicunstancias son conocidas de% auto i#$onen
es$onsa&i%idad- a% seFa%a .ue es es$onsa&%e de cuaside%ito de )o#icidio de una $esona .ue se
encuenta en a'an1ado " #aniCesto estado de e&iedad- a.ue% .ue %e $o$ina un $e.ueFo !o%$e so&e %a
ce+a .uede&ido a dic)o estado- se taduce en una contusin ence(2%ica #icosc$ica de (ata%es
consecuencias @Cote de A$e%aciones de Santia!o- 2> de +u%io de 1?<8- RDB- To#o L7I- sec* 8T- $2!* 288A*
1<8
consecuencias ati&ui&%es a% $i#e accidente @e% to$n .ue eci&e e% auto#'i%
detenidoA- %a consecuencia natua%#ente dei'ada @%a #uete .ue se si!ue de una
ex$%osin ocuida cuando e% a(ectado )a sa%ido de% ta%%e de e$aacionesA- $o.ue
esa consecuencia es exo&itante " no $etenece a% cuso odinaio de %os
aconteci#ientos .ue si!uen a %a accin i#$udente de% conducto .ue $o'oc e%
$e.ueFo accidente inicia%*
Las #a"oes diCcu%tades .ue $%antea %a doctina de %a causa adecuada- a $esa de
su 'a%o )eu,stico- se eCeen a .ue intoduce ta#&i/n en sede %a ati&ucin
o&+eti'a de% daFo a% )ec)o i%,cito un e%e#ento de $e'isi&i%idad .ue- co#o se )a
'isto- %a +uis$udencia "a )a consideado en sede de cu%$a&i%idad* La $e'isi&i%idad
a$aece co#o e%e#ento de %a cu%$a en %a #edida .ue e% cuidado de&ido es (uncin
$ecisa#ente de% $e%i!o de daFo .ue en'ue%'e %a accin u o#isin* En sede de
causa%idad- %a $e'isi&i%idad tiende a ea$aece a% #o#ento de +u1!a cu2%es daFos
su&secuentes a% daFo inicia% $ueden se ati&uidos a %a accin* 3aa e%%o- %a doctina
de %a causa adecuada ecue a %a C!ua de% o&se'ado exteno .ue de&e +u1!a ex"
post cu2%es daFos $etenecen a% desao%%o natua% de %os aconteci#ientos " cu2%es a
cicunstancias extaodinaias .ue a%tean sustanti'a#ente e% cuso causa% e
i#$iden e(ectua esa ati&ucin* 02s a%%2 de su oi!en $o&a&i%,stico- en %a $2ctica
%a deCnicin de %o .ue se tend2 $o cuso no#a% o extaodinaio de$ende2 de %a
actitud .ue asu#a e% o&se'ado* 3o cieto .ue este o&se'ado cuenta con %a
in(o#acin dis$oni&%e $aa .uien ea%i1 %a accin* 3eo- ade#2s- cuenta con una
in(o#acin aceca de% cuso 'eos,#i% de %os aconteci#ientos .ue $uede tene
di'esos ni'e%es de intensidad* As,- $uede entendese .ue ese o&se'ado dis$one
de %a in(o#acin .ue tiene una $esona coiente- $eo ta#&i/n $uede asu#ise %a
$es$ecti'a de un observador ptimo- co#o )a tendido a ace$ta %a +uis$udencia
a%e#ana- .ue dis$one de in(o#acin $e(ecta- con %o cua% %a es$onsa&i%idad se
extiende #2s a%%2 de %o .ue $etenece a %o $e'isi&%e se!Jn %a ex$eiencia !enea%
de %a 'ida* En deCniti'a- %a ati&ucin su$one un +uicio de 'a%o- $o.ue e% curso
ordinario de %os aconteci#ientos $uede se exte#ado )asta consecuencias .ue una
$esona coiente no esta&a en condiciones de to#a en consideacin
48?
* 3aeciea
48?
En %a +uis$udencia naciona% se conoce un caso en .ue %a Cote Su$e#a )a extendido )asta e% %,#ite
un conce$to de causa de$endiente de %a idea de $e'isi&i%idad* En un accidente ocuido de #adu!ada-
un $e.ueFo to$n $o$inado $o e% 'e),cu%o de% de#andado )i1o .ue oto auto#'i%- !uiado a exceso de
'e%ocidad- &a+o %a inKuencia de% a%co)o% " sin es$eta una seFa% de Oceda e% $asoP- $ediea su %,nea de
ta"ectoia " se este%%aa conta un $oste- ex$u%sando a su conducto (uea de% #is#o- .uien #ui
%ue!o de !o%$ea conta %a cuneta* A% esta&%ece %a es$onsa&i%idad de% conducto de% $i#e 'e),cu%o- se
esti# suCciente e% )ec)o .ue /ste )u&iese %%e!ado a% cuce a una 'e%ocidad i#$udente- $o cuanto
1<9
.ue %a $osicin de% o&se'ado $ti#o- .ue todo %o sa&e $o.ue est2 en una
situacin exte#a de in(o#acin- .ue ade#2s es deCnida ex"post- desnatua%i1a %a
idea de .ue e% desao%%o $osi&%e de %os aconteci#ientos- se!Jn %a in(o#acin de%
auto de% )ec)o " %a ex$eiencia !enea%- esta&%ece e% %,#ite a %a es$onsa&i%idad $o
e(ectos daFosos su&secuentes
490
*
##. A+(/4-)/0. 1'2 1*K6 (',-2+*.+' ,'<P. '2 )(/+'(/6 1'2 (/',<6 )('*16 36( '2
7')76. Co#o se )a 'isto- %a doctina de %a causa adecuada )a )ec)o una
conti&ucin a% disceni#iento de %as consecuencias .ue de&en se tenidas $o
daFos diecta#ente 'incu%ados a% )ec)o .ue !enea es$onsa&i%idad* Con todo- %a
(o#u%acin oi!inaia .ue atend,a a %a $o&a&i%idad estad,stica- )a cedido (ente a %a
natua%e1a no#ati'a de %a $e!unta $o %a extensin de %a es$onsa&i%idad* De a),
.ue se )a"a intentado una doctina cecana- .ue se )ace ca!o #2s ex$%,cita#ente
de esta caacte,stica* Lo dete#inante se!Jn esta 'aiante es si e% o&se'ado
a1ona&%e )a&,a tenido e% coes$ondiente co#$ota#iento $o riesgoso- en tanto
aumenta el peligro de que sur*an daos subsecuentes* Si /stos e(ectos daFinos
$ueden se inte$etados co#o ea%i1acin de% $e%i!o ceado $o e% de#andado-
ta%es daFos $od2n se o&+eti'a#ente ati&uidos a% )ec)o " )a&2 %u!a a %a
inde#ni1acin* S%o si %a accin u o#isin cu%$a&%es )an ceado un ies!o o )an
au#entado %a $o&a&i%idad o %a intensidad de un ies!o de daFo "a existente- )a"
una e%acin e%e'ante ente e% )ec)o " e% daFo .ue esu%ta de /%*
Oe%i#in2ndose #enta%#ente su actua ne!%i!ente " su$oni/ndo%o di%i!ente " cuidadoso- no se )a&,a
$oducido %a co%isin ni %a secue%a de consecuencias )asta %%e!a a% esu%tado .ue se sancionaP* E% #is#o
a1ona#iento se si!ui es$ecto de% actua i#$udente de %a ',cti#a- seFa%ando .ue /sta $uso una
condicin de% esu%tado- sin %%e!a a exc%ui %a condicin $uesta $o e% eo* E% e'idente $o&%e#a de
causa%idad de este caso- as, co#o %a insuCciencia de %a teo,a de %a e.ui'a%encia de %as condiciones $aa
eso%'e%o- .ueda de #aniCesto en e% 'oto de #ino,a- .ue estu'o $o ec)a1a %a de#anda ci'i%
esti#ando .ue si &ien e% de#andado O$uso una condicin f+sica de% esu%tado (ata%- no $uede
conside2se%a causa de /ste $o no se una condicin adecuada $aa $oduci no#a%#ente ese
e'entoP* La sa%a $aece )a&e discuido so&e %a &ase de asu#i .ue e% de#andado coe con e% ies!o
$e'isi&%e de #ane+a $o %a noc)e a 'e%ocidad su$eio a %a autoi1ada- $o.ue Oes $osi&%e $e'e un
accidente de% t2nsito en un cuce de ca%%e en )oas de %a #adu!ada- si no se #ane+a con su#o cuidado-
"a .ue es de odinaia (ecuencia .ue a esa )oa no sie#$e se o&se'en %as no#as de% t2nsito $o %os
conductoesP @Cote Su$e#a- 12 de a!osto de 1?>1- RDB- To#o L77VIII- sec* 8T- $2!* 120A*
490
A% es$ecto- LARENL- op$ cit$ Unota 429V- $2!* 84? " ss* Un caso t,$ico de extensin de %a es$onsa&i%idad
)asta %,#ites .ue exceden e% cuso odinaio de %os aconteci#ientos se #uesta en un (a%%o .ue dio %u!a
a %a es$onsa&i%idad de auto de un accidente de% t2nsito de% .ue se si!uieon %esiones .ue $o'ocaon
.ue %a ',cti#a (uese %%e'ada a un )os$ita%R a%%,- /sta conta+o una !i$e 'ia% .ue %e $o'oc %a #uete- sin
.ue %as )eidas ocasionadas $o e% accidente )a"an inKuido en e% desen%ace de %os aconteci#ientos*
%b+dem* 3o e% contaio- en e% caso @(A $aeciea .ue no estando aJn $escita %a accin- $etenece a%
cuso no#a% de %os aconteci#ientos .ue .uien )a $edido una $iena a %a si!a de un accidente su(a oto
$osteio en a1n de esta des'enta+a- de #odo .ue este se!undo daFo $uede se o&+eti'a#ente
ati&uido a% $i#e accidente &a+o %os citeios de %a causa adecuada $o.ue- co#o )a esti#ado %a
+uis$udencia a%e#ana- e% auto puede contar con la posibilidad de .ue e%%o ocua* %b+dem*
1<<
Usua%#ente no $esentan di(eencias $2cticas de a$%icacin %a doctina de %a causa
adecuada " %a de% ies!o* As,- si ocuido un accidente un &uen sa#aitano acude a
socoe a %a ',cti#a " en e% intento es ato$e%%ado $o oto auto#'i% .ue
so$esi'a#ente se encuenta con e% $i#e accidente- $uede esti#ase .ue e% daFo
su(ido $o .uien )a intentado e% socoo es o&+eti'a#ente ati&ui&%e a% $i#e
accidente- $ues nada extaodinaio e in'eos,#i% existe en %a secuencia de %os
)ec)os @esto es- e% )ec)o es causa adecuada de% J%ti#o daFoAR " $o.ue e% $e%i!o
de accidente (ue ino&+eta&%e#ente ceado $o e% es$onsa&%e de% $i#e )ec)o @de
#odo .ue e% accidente $etenece a% ies!o ceado $o ese )ec)oA*
La $es$ecti'a de% ies!o $esenta usua%#ente %a 'enta+a de $e#iti .ue sean
distin!uidas %a $e!unta $o %a cu%$a&i%idad " $o %a causa%idad* E% +uicio ci'i% de
cu%$a&i%idad su$one co#$aa %a conducta ea% con e% de&ido cuidado .ue esu%ta
exi!i&%e se!Jn %a %e" o %a a1n $2ctica* Cuando e% est2nda de conducta es
dete#inado en conceto $o e% +ue1- necesaia#ente se de&e considea si $aa una
$esona odinaia esu%ta&a $e'isi&%e .ue ocuiea a%!Jn daFo* La cu%$a funda de
este #odo %a es$onsa&i%idad* La $e!unta $o %a causa%idad se eCee a %a extensin
.ue de&e tene %a es$onsa&i%idad* Se ex$esa en %a (#u%a de .ue e% daFo de&e se
diecto es$ecto de ese )ec)o .ue !enea es$onsa&i%idad* La idea de ies!o se
$%antea en este se!undo oden de consideacionesD %a ati&ucin de% daFo a% )ec)o-
a e(ectos de ca%iCca%o de diecto- no exi!e .ue %as consecuencias su&secuentes
)a"an sido $e'isi&%es de% #is#o #odo .ue ocue es$ecto de% $i#e daFo- en
sede de cu%$a&i%idad*
E% %,#ite exteno de %os daFos secuencia%es co#$endidos en %a inde#ni1acin se
a%can1a cuando- atendidas %as cicunstancias- e% daFo de&e se o&+eti'a#ente
ati&uido a %os riesgos generales de la vida " no a% ies!o ceado o au#entado $o e%
)ec)o .ue !enea es$onsa&i%idad* En consecuencia- no se2 ati&ui&%e a% )ec)o e%
daFo .ue esu%ta de un )ec)o casua%- de a.u/%%os .ue nos a#ena1an en e% cuso
odinaio de nuesta existencia* Este en(o.ue $e#ite atende a %a e%e'ancia .ue
tiene e% $i#e daFo- $o e% .ue ine.u,'oca#ente se es$onde- en %a $oduccin de
daFos su&secuentes* En e% e+e#$%o @dA de% $2a(o >2- $aeciea .ue %a #uete de
%as a'es $uede se asociada a un ies!o $eciso ceado $o %a destuccin de% ca&%e
de su#inisto e%/ctico " $o %a o#isin de instu#enta %os #edios $aa %a $onta
e$aacin* De% #is#o #odo- .ue una $esona ato$e%%ada #uea a consecuencias
1<=
de un su&secuente eo #/dico en %a o$eacin .ue se %e ea%i1a en %a c%,nica de
u!encia $aece es$onde a% ies!o ceado $o %a $i#ea accin* 3o e% contaio-
ca&e duda de esa e%acin de ies!o ente e% $i#e daFo " e% .ue %e si!ue en e%
caso de %a #uete $o !i$e en e% )os$ita%
491
- .ue $uede se consideado un ies!o
!enea% de %a 'ida- .ue ta#&i/n $udo a%can1a%o si no )u&iese su(ido e% accidente*
3o #uc)o .ue %a idea de ies!o a!e!a un $unto de 'ista nue'o a %a doctina de %a
causa adecuada- ta#$oco con'iene !enea%i1a%a* Si un conducto so&e$asa a una
'e%ocidad su$eio a %a $e#itida a oto .uien- so$endido- su(e una
so&eexcitacin ne'iosa .ue %e $o'oca un in(ato #ota%- se $uede aC#a .ue %a
#uete es$onde a un ies!o .ue )a sido ceado $o e% conducto .ue conduc,a a
120 \#*])oa* Sin e#&a!o- si se 'a%oa %a situacin $uede esu%ta excesi'o ati&ui
a este J%ti#o ese ies!o* De% #is#o #odo- $aeciea .ue son distintos e% so&esa%to
e#ociona% .ue su(e e% $ade .ue $esencia e% ato$e%%o de su )i+o " e% su(ido $o un
extaFo .ue o&se'a e% accidente en te%e'isin* En otas $a%a&as- $aa deCni .ue
ies!os son ati&ui&%es- %a idea de causa adecuada- .ue atiende a %os e(ectos .ue
odinaia#ente $ueden es$ease de un )ec)o- esu%ta en estas #ateias #2s
i%ustati'a .ue %a #ea consideacin de %a (uente de% ies!o*
3o e% contaio- %a idea de ies!o ceado es en %a $2ctica exc%u"ente de otos
citeios de ati&ucin de% daFo en #ateia de responsabilidad estricta u ob*etiva* En
esta sede e% $inci$io de es$onsa&i%idad es $ecisa#ente %a ati&ucin a .uien
ea%i1a una acti'idad su+eta a ese /!i#en de es$onsa&i%idad de todos %os daFos
.ue $ueden dei'ase de e%%a* En %a #edida .ue e% daFo #ateia%ice un $e%i!o
ceado o au#entado $o esa acti'idad )a" %u!a a %a es$onsa&i%idad- con
$escindencia de otos (actoes de ati&ucin
492
* A di(eencia de %a doctina de %a
causa adecuada %a doctina de% ies!o no disci#ina ente %os ies!os .ue
$etenecen a% cuso no#a% de %os )ec)os " %os )ec)os .ue son exo&itantes- sino
ati&u"e o&+eti'a#ente a %a accin todos %os ies!os dei'ados de su e+ecucin- con
e% s%o %,#ite de %os daFos .ue "a no $ueden se a1ona&%e#ente ati&uidos a esa
acti'idad- $o.ue $etenecen a %os ies!os !enea%es de %a 'ida*
#". C6.'8/0. 1' /2/)/+-1 '.+(' 2* )6.1-)+* 5 '2 1*K6. La es$onsa&i%idad $o
491
3upra- $2a(o anteio*
492
A% es$ecto- SHAVELL- op$ cit* Unota 20V- $2!* 12?*
1<>
cu%$a su$one una in(accin a un de&e de cuidado- de #odo .ue %a o&%i!acin
e$aatoia tiene $o condicin .ue e% es$onsa&%e )a"a incuido en un acto i%,cito*
S%o $o.ue conta'ino un de&e de cuidado- e% auto de% )ec)o de&e e$aa %os
daFos esu%tantes* En este contexto se $%antea un $o&%e#a de ati&ucin de %os
daFos a% )ec)o cuando a $esa de )a&ese ea%i1ado un )ec)o .ue ci'i%#ente es
i%,cito @de%ito o cuaside%itoA- no existe- sin e#&a!o- una e%acin ente e% daFo " e%
ine.u,'oco Cn $otecto de %a no#a*
La ati&ucin se!Jn e% Cn $otecto de %a no#a se &asa en %a idea de .ue toda
o&%i!acin contactua% o %e!a% si'e dete#inados inteeses " .ue s%o %os daFos .ue
a(ectan estos inteeses $ueden se ati&uidos a .uien ea%i1 e% )ec)o cu%$a&%e*
E% en(o.ue de %a doctina de %a conexin de i%icitud es esencia%#ente conceto @a
di(eencia de %as doctinas de% ies!o " de %a causa adecuadaAD se inda!a si %a no#a
de conducta in(in!ida tiene $o Cn e'ita $ecisa#ente %os daFos ocuidos* Un
anti!uo caso de% common la. esu%ta i%ustati'o a este es$ectoD e% $o$ietaio de un
&aco tans$ota&a- conta %a e!%a#entacin 'i!ente- !anado en %a su$eCcie de%
'e%eoR duante e% ta"ecto e% &aco en(enta una te#$estad- a cu"as esu%tas e%
!anado se $iede en e% #aR en e% +uicio se $o& .ue %a e!%a in(in!ida (ue
esta&%ecida con e% Cn de e'ita %a di(usin de $%a!as conta!iosasR e% ti&una% exi#i
de es$onsa&i%idad a% ca$it2n $o.ue e% ies!o no esta&a cu&ieto $o %a no#a .ue
esta&%ec,a e% de&e de conducta
494
* E% caso de% conducto .ue su(e un ata.ue
cad,aco a consecuencias de )a&e sido so&e$asado a exceso de 'e%ocidad $od,a
se esue%to con auxi%io de% #is#o $inci$io
498
* 3o %o #is#o- si e% concesionaio de
una auto$ista %a tiene en estado de causa un accidente- %a es$onsa&i%idad
di(,ci%#ente $od2 extendese a% %uco cesante su(ido $o un conducto .ue $iede
una o$otunidad de ne!ocios a consecuencias de% atoc)a#iento $oducido $o un
accidente- $ues e% Cn $otecto de %as no#as e!%a#entaias de %a concesin se
%i#ita a $e'eni accidentes*
494
@orris vs$ 3cott @1>=8A- citado $o FLE0IN5- op$ cit$- Unota 19V- $2!* 101* En %a +uis$udencia naciona% se
)a esue%to un caso de un ten .ue- tansitando de noc)e sin %%e'a encendida %a %u1 de%antea de %a
%oco#otoa " sin da $ita1o $aa anuncia su $aso- a#&as cicunstancias exi!idas $o e% e!%a#ento-
e#&isti a un 'e),cu%o .ue $asa&a $o un cuce* En e%acin con %a (a%ta de %u1- %a sentencia seFa% .ue %a
exi!encia e!%a#entaia ten,a %a Cna%idad de ad'eti a% #a.uinista de %os o&st2cu%os en %a ',a- " no
$e'eni a %os conductoes so&e e% $aso de% ten* 3o esta a1n- se esti# .ue e% accidente no $od,a
i#$utase a esta in(accin- no o&stante %o cua%- se tu'o $o es$onsa&%e a% #a.uinista $o %a se!unda
in(accin @Cote de A$e%aciones de Ta%ca- 1= de se$tie#&e de 1?92- RDB- To#o 7LI7- sec* 8T- $2!* 28=A*
498
3upra- $2a(o anteio*
1<?
E% citeio de %a conexin de i%icitud ente e% )ec)o " e% daFo est2 eco!ido en
nuesta Le" de% T2nsito- .ue dis$one .ue Oe% #eo )ec)o de %a in(accin no
dete#ina necesaia#ente %a es$onsa&i%idad ci'i% de% in(acto- si no existe e%acin
de causa a e(ecto ente %a in(accin " e% daFo $oducido $o e% accidenteP @Le"
NX1>*2?0- at,cu%o 1=1A
499
* Id/ntica e!%a )a sido intoducida en %a Le" so&e
$ocedi#iento ante %os Bu1!ados de 3o%ic,a Loca% @Le" N[1>*2>=- at,cu%o 18A*
E% Cn de %a no#a ex$esa un cieto $o$sito e!u%ado* En %as e!%as de% t2nsito-
a#&ienta%es o u&an,sticas usua%#ente es disceni&%e tas %a no#a de conducta una
ine.u,'oca e%acin de #edios a Cnes* Res$ecto de estas e!%as ocue .ue %os
e(ectos e%e'antes de %a cu%$a in(acciona% son %os Cnes .ue e% e!u%ado $etendi
a%can1aD se .uiso e'ita accidentes " no !aanti1a e% t2Cco Kuido .ue $e#ita
conta con .ue un 'ia+e tend2 una cieta duacin
49<
* 3o cieto .ue e%%o no i#$ide
.ue ade#2s %a cu%$a sea constuida en conceto $o e% +ue1- co#o una in(accin a
una e!%a no escita de de&ido cuidado- o .ue %os Cnes $ese!uidos $o e% e!u%ado
no sean ine.u,'ocos* En ta%es casos no )a" un Cn $eciso .ue $e#ita %i#ita
te%eo%!ica#ente %a es$onsa&i%idad* Ade#2s ocue .ue %a idea de Cn $otecto s%o
$e#ite esta&%ece %a es$onsa&i%idad $o e% $i#e daFo @daFos co$oa%es " cietos
daFos #ateia%esen e% caso de %as no#as de% t2nsitoA- $eo no da indicios $aa
esta&%ece e% %,#ite de es$onsa&i%idad $o %os daFos su&secuentes @daFos
$ati#onia%es conexos- daFo #oa%- daFo en teceosA* 3aa es$onde estas
cuestiones se de&e ecui a otos citeios de ati&ucin de% daFo a% )ec)o
cu%$a&%e
49=
*
"C. I.Q-'.)/* 1'2 1626 6 )-23* <(*9'. En e% siste#a de es$onsa&i%idad ci'i% e%
do%o " %a cu%$a !a'e actJan co#o a!a'antes de es$onsa&i%idad* E% at,cu%o 199>-
si &ien e(eido a #ateia contactua%- esta&%ece un $inci$io !enea% .ue ta#&i/n es
e%e#ento de +uicio a% tata e% te#a de% daFo diecto* Aun.ue esa no#a se a$o"a en
%a anti!ua distincin de daFos diectos " $e'isi&%es- se )a 'isto .ue %a $e'isi&i%idad
499
As,- %a Cote de A$e%aciones de Conce$cin )a seFa%ado .ue no $ocede aco!e %a accin $o daFos
ocasionados en un accidente de t2nsito &as2ndose Jnica#ente en .ue e% de#andado (ue #u%tado $o
conduci e% 'e),cu%o sin %a %icencia es$ecti'a O$o.ue dic)a sancin se i#$uso- no $o %a cu%$a&i%idad en
%a co%isin- sino $o una conta'encin- .ue de acuedo con e% (a%%o- esta&a des%i!ada con e% oi!en "
consecuencias de% c)o.ue- co#o $udo )a&e sucedido- $o ',a de e+e#$%o- con %a (a%ta de ti2n!u%os- de
un &oti.u,n o de un extin!uidoP @9 de a!osto de 1?>0- RDB- To#o L77VII- sec* 2T- $2!* 109A*
49<
YaTL- op$cit* Unota 2<V- $2!* <0 @con e(eencia a una sentencia de% Ti&una% Su$e#o a%e#2nA*
49=
So&e e% Cn $otecto de %a no#a- LARENL- op$ cit$ Unota 429V- $2!* 880 " ss*R YaTL- ib+dem- $2!* 9? "
ss*R HART " HONOR_- op$ cit* Unota 429V- $2!* 8=< " ss*
1=0
ea$aece en sede de i#$utacin o&+eti'a de% daFo a% )ec)o- esto es- a% #o#ento
de ca%iCca e% daFo co#o diecto* La tendencia !enea% de %os ti&una%es es a
ex$andi ta#&i/n en esta sede e% 2#&ito de es$onsa&i%idad- si e% auto de% )ec)o
)a actuado con do%o o cu%$a !a'e- a un 2#&ito #a"o de consecuencias* La
exi!encia de adecuacin de %a causa cede en estos casos a una exi!encia de +usticia
coecti'a es$ecto de %a ',cti#a
49>
*
"!. R')*3/+-2*)/0.. En su#a- %a causa%idad actJa- $o un %ado- co#o e%e#ento o
e.uisito de %a es$onsa&i%idad ci'i% "- $o oto- co#o %,#ite* Co#o e.uisito- exi!e
.ue e% )ec)o sea condicin necesaia de% daFo* Co#o %,#ite- $ues no &asta una
e%acin $ua#ente desci$ti'a- sino .ue ade#2s exi!e una a$eciacin no#ati'a
.ue $e#ita ca%iCca e% daFo co#o una consecuencia diecta de% )ec)o i%,cito*
La dete#inacin de% daFo diecto no es un $o&%e#a $ua#ente t/cnico o $eicia%-
$ues exi!e da $o esta&%ecida una e%acin no#ati'a- una a1ona&%e $oxi#idad
de% daFo con e% )ec)o* La doctina +u,dica #2s eKexi'a )a intentado desde anti!uo
&usca citeios $aa deCni esa e%acin diecta- .ue se ex$esan en %as doctinas de
%a $oxi#idad a1ona&%e- de %a causa adecuada- de% ies!o ceado o au#entado $o
e% )ec)o- " de %a conexin de i%icitud ente ese )ec)o i%,cito " e% daFo* Estas
doctinas no se exc%u"en ec,$oca#ente- " cada una de e%%as- $o ota $ate-
atiende a as$ectos o t$icos .ue esu%tan $etinentes en distintos !u$os de casos*
A%!unos e+e#$%os $e#iti2n i%usta estas conc%usionesD
@aA Una $esona es ato$e%%ada " de&e acudi a un )os$ita% $aa eci&i tata#iento*
A%%, se conta!ia de inKuen1a @sin .ue e% accidente )a"a au#entado %a dis$osicin a
contae%aA- " su tie#$o de inacti'idad a consecuencia de% accidente se du$%ica* EEs
es$onsa&%e e% auto de% accidenteG 3aeciea .ue no- $o.ue %a inKuen1a no tiene
$o causa adecuada e% accidente- ni este (ue dete#inante en au#enta e% ies!o*

@&A Un &ocina1o causa un ata.ue cad,aco en un conducto de a'an1ada edad* EHa"
es$onsa&i%idadG 3aeciea .ue no* En este caso- %a de&i%idad $aticu%a de %a ',cti#a
o$ea co#o una cicunstancia exo&itante .ue excede e% 2#&ito de ies!o ceado
$o %a accin*
49>
FLE0IN5- op$ cit* Unota 19V- $2!* 12>*
1=1
@cA La a#&u%ancia .ue a !an 'e%ocidad conduce a% )eido ',cti#a de un accidente
c)oca ocasionando daFos a oto 'e),cu%o* EEs es$onsa&%e e% auto de% accidenteG A
di(eencia de %os casos anteioes- se )a entendido .ue este ti$o de cicunstancias
.uedan co#$endidas en e% 2#&ito de ies!o ceado $o %a accin "- en
consecuencia- dan oi!en a es$onsa&i%idad*
@dA E% #a% estado de un ca#ino $J&%ico $oduce un c)o.ue " un !an atoc)a#iento
de t2nsito- en e% .ue .ueda ata$ado un e#$esaio .ue se dii!,a a cea un
ne!ocio* EEs es$onsa&%e e% EstadoG De se as,- Ecu2% es %a extensin de su
es$onsa&i%idadG En $inci$io- e% Estado de&e es$onde de %os daFos ocasionados
$o a %as ',cti#as in#ediatas de% accidente- $eo su es$onsa&i%idad no a%can1a a %os
daFos .ue su(e e% e#$esaio $o %a $/dida de% ne!ocio- $ues estos daFos son
a+enos a% Cn $otecto de %a no#a
49?
*
(C$ PRUEBA DE LA RELACIN CAUSAL
"2. P(/.)/3/6, <'.'(*2',. Los )ec)os .ue den %u!a a %a e%acin causa% de&en se
$o&ados $o e% de#andante- $o.ue se tata de a.ue%%os in'ocados $aa da $o
$o&ada una o&%i!acin inde#ni1atoia @at,cu%o 1<?>A* La ca!a de %a $ue&a se
extiende a %a de#ostacin de .ue e% )ec)o es condicin necesaia de% daFo @causa
en sentido estictoA " a %as cicunstancias de )ec)o .ue $e#iten ca%iCca e% daFo
co#o diecto @i#$utacin no#ati'a de% daFo a% )ec)oA*
En cicunstancias .ue %a $ue&a no ecae en %a ce%e&acin de un acto +u,dico- es
ad#isi&%e %a $ue&a de testi!os @no i!e %a %i#itacin de% at,cu%o 1=0> en e%acin
con e% at,cu%o 1=0?A*
"%. P(-'4* 1' 2* )*-,*2/1*1 36( ;'1/6 1' 3(',-.)/6.',. La causa%idad
usua%#ente no $esenta diCcu%tades de $ue&a* En casos di(,ci%es- sin e#&a!o- no
existe ota #anea de $o&a%a .ue %as $esunciones +udicia%eses$ecia%#ente
cuando se tata de daFos $oducidos $o causas #J%ti$%es o .ue esu%tan de %a
a$%icacin de tecno%o!,as co#$%e+as*
En e% deec)o co#$aado se )a tendido a (a'oece e% esta&%eci#iento de
49?
Citado $o YaTL- op$cit* Unota 2<V- $2!* <0*
1=2
$esunciones +udicia%es cuando prima facie existe una a1ona&%e $o&a&i%idad .ue e%
)ec)o de% de#andado )a causado e% daFo
4<0
* A 'eces ocui2 .ue es i#$osi&%e $aa
%a ',cti#a $o&a con exactitud e% )ec)o .ue desencaden e% ',ncu%o causa%* 3aa
e'ita .ue e% de#andante se encuente ante una $ue&a dia&%ica- a %os +ueces
&asta .ue se $ue&e .ue e% daFo se $odu+o $o un )ec)o ocuido con ocasin de %a
acti'idad de% de#andado* E%%o 'a%e es$ecia%#ente es$ecto de $oductos o se'icios
(a&icados o $estados $o un e#$esaio #ediante una secuencia de acti'idades
.ue tiene &a+o su conto%*
Las a1ones $aa da $o esta&%ecida una $esuncin %e!a% de cu%$a $o e% )ec)o
$o$io- de acuedo a% at,cu%o 242?- i!en ta#&i/n $aa da $o aceditada %a
causa%idadR si de acuedo a %a ex$eiencia e% daFo O$uede se i#$utadoP
o&+eti'a#ente a% )ec)o do%oso o cu%$oso de un teceo- /ste esu%ta es$onsa&%e- a
#enos .ue se %o!e des#onta %a $esuncin #ediante %a $ue&a .ue e% #is#o
a%%e!ue a% +uicio* La no#a e(eida $uede se constuida co#o una presuncin legal
de responsabilidad @co#$ensi'a de %a cu%$a o %a causa%idad- o de a#&as- se!Jn %as
cicunstanciasA* 3aa e%%o- sin e#&a!o- de&e cu#$%ise e% e.uisito !enea% de
a$%icacin de esa e!%a- esto es- .ue de acuedo con %a ex$eiencia %a ocuencia de%
daFo se de&e usua%#ente a un )ec)o de% de#andado* En ta%es casos- sin e#&a!o-
a% +ue1 se2 ta#&i/n $osi&%e $o %o !enea% constui una $esuncin +udicia% de
causa%idad- de #odo .ue %a $esuncin %e!a% no tend2 %a i#$otancia .ue $uede
a%can1a a $o$sito de %a cu%$a&i%idad @donde %a $esuncin se eCee a .ue e% daFo
(ue causado en a1n de %a in(accin a un de&e de cuidadoA*
"&. D*K6, 36( )*-,*, 1/H-,*,. La $ue&a de% ',ncu%o causa% es es$ecia%#ente
co#$%e+a en %as situaciones en .ue no se conoce a %a $esona .ue co#eti e% )ec)o-
sino Jnica#ente a% !u$o de $esonas ente %as .ue se encuenta e% auto* Ta% es e%
caso de% )o#icidio causado en iFa o $e%ea- tatado en e% at,cu%o 4?2 de% Cdi!o
3ena%- .ue se esue%'e a$%icando una #is#a $ena a todos %os .ue causaon %esiones
!a'es a% occiso* Oto e+e#$%o es e% de %os daFos ocasionados $o acti'idades
industia%es- cuando )a" dos o #2s e#$esas e'entua%#ente es$onsa&%es- .ue e%
deec)o co#$aado )a esue%to )aciendo .ue %as e#$esas conti&u"an a $a!a %a
inde#ni1acin en $o$ocin a su $atici$acin en e% #ecado* An2%o!os
(unda#entos tienen %as e!%as de %os at,cu%os 2424 " 242> de% Cdi!o Ci'i%D %a uina
4<0
FLE0IN5- op$ cit$ Unota 19V- $2!* 10=R YaTL- op$cit* Unota 2<V- $2!* ?=R A* LAUFS- EnglAc5 und Enrecht$
Heide%&e!D C* Zinte Uni'esitht'e%a!- 1??8- $2!* 40*
1=4
de ediCcios " %os o&+etos .ue caen de %a $ate su$eio de /stos es so$otada
$o$ociona%#ente $o .uienes ten,an %os coe%ati'os de&ees de cuidado- a #enos
.ue se $ue&e .ue e% daFo es o&+eti'a#ente i#$uta&%e a% )ec)o de a%!uno en
$aticu%a* Los casos de causa%idad di(usa @en #ateia a#&ienta% o de $oductos
de(ectuosos- $o e+e#$%oA s%o $ueden se esue%tos con ae!%o a estos citeios de
$o&a&i%idad*
(D$ CALIFICACIN JURDICA
">. C*2/D)*)/0.. La +uis$udencia tadiciona%#ente )a entendido .ue %a
dete#inacin de %a causa%idad es una cuestin de )ec)o- " co#o ta%- $i'ati'a de
%os +ueces de% (ondo
4<1
*
Con todo- %a causa%idad s%o es una cuestin esticta#ente de )ec)o en su $i#e
as$ecto- esto es- entendida co#o condicin necesaia de %a es$onsa&i%idad* 3o e%
contaio- %a ati&ucin no#ati'a de% daFo a% )ec)o i%,cito @daFo diectoA es una
cuestin de deec)o- " co#o ta%- susce$ti&%e de se e'isado $o %a Cote Su$e#a
#ediante %a casacin en e% (ondo
4<2
* A este es$ecto- s%o son cuestiones de )ec)o
%os antecedentes .ue %as $ates )acen 'a%e en sustento de %a ca%iCcacin de% daFo
co#o diecto o indiecto @$o e+e#$%o- un in(o#e $eicia% .ue #ueste .ue e% daFo
su(ido no $etenece a% 2#&ito de ies!o desencadenado $o e% )ec)oA*
(E$ PLURALIDAD DE CAUSAS
"?. N6)/0.. Existen di'esas )i$tesis de $%ua%idad de causas* As, ocue- ante
4<1
La Cote Su$e#a )a seFa%ado .ue O%a e%acin de causa%idad es una cuestin de )ec)o- co#o .uiea .ue
se tata de esta&%ece %a e%acin %!ica ente un )ec)o " su esu%tado- .ue es oto )ec)o* S%o cuando %os
+ueces de (ondo )an o#itido co#$o&a esa e%acin- caen &a+o %a censua de% Ti&una% de CasacinP @1<
de octu&e de 1?98- RDB- To#o LI- sec* 1T- $2!* 8>>A* En e% #is#o sentido se $onuncia %a Cote Su$e#a-
en sentencia de 18 de a&i% de 1?94 @RDB- To#o L- sec* 8T- $2!* 80A* Un (a%%o eciente de %a #is#a Cote
conC#a esta o$inin- a% seFa%a .ue Odete#ina %a existencia de esa e%acin Ude causa%idadV es una
cuestin de )ec)o .ue %os +ueces de% (ondo esta&%ecen $i'ati'a#ente*** " .ue esca$a a %a $otestad de
este ti&una%P @= de #a"o de 1??2- RDB- To#o L777I7- sec* 1T- $2!* 81A*
4<2
ALESSANDRI- op$ cit* Unota 1V- $2!* 28>* As, $aece entende%o ta#&i/n %a Cote Su$e#a- en sentencia
de 2? de dicie#&e de 1?92 @RDB- To#o 7LI7- sec* 8T- $2!* 429A*
1=8
todo- cuando e% daFo se de&e a %a inte'encin de dos o #2s $esonas- "a sea
$o.ue todas e%%as inte'ienen en %a e+ecucin de% #is#o )ec)o- o $o.ue cada uno
e+ecuta un )ec)o distinto .ue conti&u"e a ocasiona e% daFo* Una )i$tesis
di(eente e$esenta e% daFo de&ido en $ate a% )ec)o de% auto " en $ate a %a
inte'encin de %a $o$ia ',cti#a* Se!Jn %a teo,a de %a e.ui'a%encia de %as condicioS
nes- cada causa es consideada antecedente de% daFo- " cada uno de %os causantes
es es$onsa&%e $o e% tota%- sa%'o e% caso de cu%$a de %a ',cti#a- en .ue %a
inde#ni1acin est2 su+eta a educcin* En una tecea )i$tesis e% daFo $uede
de&ese a un )ec)o exteno a% auto de% )ec)o i%,cito- .ue a su es$ecto constitu"e
caso (otuito o (ue1a #a"o* Las dos $i#eas situaciones se2n ana%i1adas en este
$2a(oR e% caso (otuito o (ue1a #a"o constitu"entes de% daFo se ana%i1a2n en e%
$2a(o si!uiente*
(*$ P2-(*2/1*1 1' (',36.,*42',
"@. V*(/6, (',36.,*42', 1'2 1*K6
%?%
. 6a+o %as e!%as de %a causa%idad- $uede
)a&e $%ua%idad de es$onsa&%es en tes cicunstanciasD @iA cuando existen 'aios
es$onsa&%es .ue actJan si#u%t2nea#ente e+ecutando un #is#o )ec)o @situacin
an2%o!a a %a coauto,a $ena%AR @iiA cuando existen 'aios es$onsa&%es $o )ec)os
distintos- todos %os cua%es son antecedentes necesaios de% daFo @$o e+e#$%o- e%
caso de% $eatn ',cti#a de un accidente de t2nsito ocasionado $o %a ne!%i!encia
concuente de dos conductoesAR o &ien- @iiiA cuando cada )ec)o indi'idua%#ente es
a$to $aa $oduci e% daFo con inde$endencia de% oto )ec)o @causa%idad aditi'aA
4<8
*
"#. VARIOS RESPONSABLES POR UN MISMO HECHO. SI UN 0IS0O HECHO ES ATRI6UI6LE A
DIVERSAS 3ERSONAS @HI3:TESIS !%# DEL 3NRRAFO ANTERIORA TODAS ELLAS SON SOLIDARIA0ENTE
RES3ONSA6LES- EN VIRTUD DE LO DIS3UESTO EN EL ARTICULO 241= DEL C:DI5O CIVIL
%?>
*
Ta#&i/n existe so%idaidad ente %a $esona .ue se!Jn %as e!%as !enea%es es
es$onsa&%e $o e% )ec)o de un teceo .ue est2 &a+o su de$endencia o cuidado " e%
auto de% )ec)o @at,cu%os 2420- 2421 " 2422 de% Cdi!o Ci'i%A* Aun.ue %os de&ees
4<4
A% es$ecto- 'ease FLE0IN5- op$ cit*- Unota 19V- $2!* 10? " ss*
4<8
E% te#a es a&odado $o LARENL- op$ cit* Unota 429V- $2!* 9>0*
4<9
OSi un de%ito o cuaside%ito )a sido co#etido $o dos o #2s $esonas- cada una de e%%as se2
so%idaia#ente es$onsa&%e de todo $e+uicio $ocedente de% #is#o de%ito o cuaside%ito- sa%'as %as
exce$ciones de %os at,cu%os 2424 " 242>*
Todo (aude o do%o co#etido $o dos o #2s $esonas $oduce %a accin so%idaia de% $ecedente incisoP*
1=9
de cuidado in(in!idos sean di(eentes @ne!%i!encia en %a accin u o#isin "
ne!%i!encia en %a 'i!i%ancia o cuidadoA- e% )ec)o .ue !enea %a es$onsa&i%idad es e%
#is#o*
"". C6.+(/4-)/0. * 2* 1'-1*. N6(;* ',3')/*2 3*(* 2* (',36.,*4/2/1*1 36( '2
7')76 *A'.6. E% Cdi!o Ci'i% no contiene una no#a !enea% .ue e!u%e %as
e%aciones intenas ente %os coautoes de% daFo (ente a %a o&%i!acin de inde#ni1a*
En e(ecto- no esu%ta a$%ica&%e en #ateia extacontactua% %a e!%a de conti&ucin a
%a deuda de% at,cu%o 1922- .ue esta&%ece una disti&ucin ente %os deudoes en
atencin a su inte/s en %a o$eacin contactua% .ue dio %u!a a %a o&%i!acin
so%idaia*
La %e"- en sede extacontactua%- s%o esta&%ece una no#a es$ecia% en e% at,cu%o
2429- a$%ica&%e a %a es$onsa&i%idad $o e% )ec)o a+eno* Se!Jn esta dis$osicin- %a
conti&ucin ecae en e% auto de% daFo- de #odo .ue e% teceo ci'i%#ente
es$onsa&%e tiene accin en su conta $aa o&tene e% ee#&o%so de %o $a!ado* E%
ee#&o%so $ocede a condicin de .ue e% auto de% daFo sea ca$a1
4<<
- .ue no )a"a
existido cu%$a $esona% de ese teceo ci'i%#ente es$onsa&%e- " .ue /ste no )a"a
dado una oden a% auto de% )ec)o .ue %e de&,a o&ediencia*
3aa %os de#2s casos no conte#$%ados $o esa e!%a es$ecia% es $osi&%e idea dos
so%ucionesD se e$ate %a deuda ente %os coautoes $o $ates i!ua%es
4<=
- o se
disti&u"e ente /stos en a1n de %a intensidad de su conti&ucin a %a
consecuencia daFosa* Esta J%ti#a so%ucin $aece $e(ei&%e- $ues esu%ta co)eente
con e% $inci$io de +usta e$aticin de %a conti&ucin a %a deuda- .ue o$ea cuando
)a inte'enido %a cu%$a de %a ',cti#a- se!Jn e% at,cu%o 2440 de% Cdi!o Ci'i%* De
acuedo con este citeio- %os coautoes conti&u"en a %a inde#ni1acin de acuedo a
%a cu%$a de cada uno " de %a causa%idad de cada )ec)o- di'idi/ndo%a en $o$ocin a%
!ado o intensidad de %a $atici$acin de cada es$onsa&%e*
!CC. VARIOS RESPONSABLES POR HECHOS DISTINTOS. TA06I_N SE 3LANTEA LA HI3:TESIS
MUE E7ISTAN VARIOS RES3ONSA6LES 3OR HECHOS DISTINTOS @HI3:TESIS !%%# DEL 3NRRAFO ?=A-
CADA UNO DE LOS CUALES ES CAUSA DEL DAHO
%?#
* EN 3RINCI3IO- A ESTA SITUACI:N NO SE
4<<
Si no es ca$a1 no existe $o$ia#ente es$onsa&i%idad $o e% )ec)o a+eno a %a .ue esu%tan a$%ica&%es
%os at,cu%os 2420 " 2422- sino es$onsa&i%idad $o e% )ec)o $o$io*
4<=
ALESSANDRI- op$ cit$ Unota 1V- $2!* 8?1*
4<>
Un e+e#$%o de esta )i$tesis de concuencia de causas- $uede 'ese en e% caso esue%to $o %a Cote
1=<
A3LICARIA LITERAL0ENTE EL ARTICULO 241= DEL C:DI5O CIVIL- 3UES NO SE TRATA DE UN SOLO
DELITO O CUASIDELITO- SINO DE HECHOS ILICITOS DISTINTOS- MUE 5ENERAN RES3ONSA6ILIDAD
SE3ARADA0ENTE 3ARA SUS AUTORES*
Sin e#&a!o- co#o e% auto de cada )ec)o i%,cito de&e es$onde de %a tota%idad de%
daFo- " %a ',cti#a en caso a%!uno $uede o&tene una inde#ni1acin .ue exceda e%
#onto de %os $e+uicios e(ecti'a#ente su(idos- es necesaio di'idi %a
es$onsa&i%idad ente %os autoes de %os di'esos )ec)os- en $o$ocin a su
$atici$acin en e% daFo* E% e(ecto- en consecuencia- es an2%o!o a% de% at,cu%o 241=
.ue esta&%ece %a so%idaidadD cada auto se2 es$onsa&%e $o e% tota% de% daFo- sin
$e+uicio de su accin conta %os de#2s $aa o&tene ee#&o%so en $o$ocin a sus
es$ecti'as $atici$aciones*
Un caso $aticu%a en .ue concuen di'esos )ec)os i%,citos co#o causa de% daFo-
es e% .ue ocue cuando un teceo inte'iene en un contato a+eno- a%can1ando un
acuedo con una de %as $ates- .ue ocasiona e% incu#$%i#iento de% contato* 3o una
$ate- e% teceo .ue inte'iene co#ete un )ec)o i%,cito extacontactua%R $o oto- %a
$ate .ue no cu#$%e e% contato $eexistente co#ete un )ec)o i%,cito contactua%- "
a#&os )ec)os !enea2n $aa sus autoes es$onsa&i%idad $o e% tota% de% daFo
ex$ei#entado $o %a ota $ate de% contato* Con todo- %as inde#ni1aciones no
$ueden se acu#u%adas- $o .ue de e%%o se se!ui,a un eni.ueci#iento in+usto $aa
%a ',cti#a*
En todas estas )i$tesis se de&e una e$aacin $aa un daFo a% .ue conti&u"en
di'esas $esonas* De&e entendese .ue %a e!%a- ta#&i/n en estos casos- es %a
so%idaidad- $o.ue cada )ec)o $o se$aado es causa de% daFo- $eo .ue %os
es$onsa&%es de&en conti&ui a %a e$aacin en $o$ocin a %a intensidad de sus
$atici$aciones*
!C!. C*-,* 1/H-,*. 0a"oes diCcu%tades $esenta %a causa%idad di(usa .ue se
#uesta cuando e% daFo se de&i a% )ec)o cu%$a&%e de a%!uno ente 'aios
candidatos a es$onsa&%e- sin .ue esu%te $osi&%e dete#ina cu2% conceta#ente
de A$e%aciones de Santia!o $o sentencia de 4 de +unio de 1?<>- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas*
(o#a " (ondoV- en e% .ue %a co%isin de dos 'e),cu%os- cada uno !uiado con in(accin de %as no#as de%
t2nsito- )i1o .ue uno de e%%os (uea %an1ado so&e un +ad,n u&icado en e% &ande+n centa%- ato$e%%ando
a dos #enoes .ue +u!a&an en e% %u!a* La sentencia conden so%idaia#ente a a#&os conductoes- en
'itud de %o dis$uesto en e% at,cu%o 241= de% Cdi!o Ci'i% @RDB- To#o L7VI- sec* 8T- $2!* 21A*
1==
desencaden esos e(ectos daFosos* En otas %e!is%aciones %a %e" )a $e'isto %a
es$onsa&i%idad de cada uno de ta%es candidatos
4<?
* En C)i%e s%o se conocen %as
no#as so&e es$onsa&i%idad di(usa $o uina de ediCcios " ca,da de o&+etos- .ue
esta&%ecen una e!%a de disti&ucin de %a es$onsa&i%idad- .ue constitu"e una
exce$cin a% $inci$io de so%idaidad de% at,cu%o 241= @at,cu%os 2424 II " 242> IA*
La ex$eiencia co#$aada #uesta .ue estas situaciones de causa%idad di(usa
$ueden su!i en accidentes de i#$otanciaD c)o.ue #J%ti$%es- $oductos
de(ectuosos- daFos a#&ienta%esente otos* La e!%a de di'isin de %a
es$onsa&i%idad- #ientas no se $ue&e a cua% )ec)o en $aticu%a $uede se
ati&uido e% daFo- $aece se una so%ucin a1ona&%e en estos casos- $ues es$onde
a% #is#o $inci$io de ati&ucin de %os at,cu%os 2424 " 242> "a e(eidos- se!Jn un
citeio de inte!acin de% 'ac,o %e!a% $o ana%o!,a*
(4$ C6.)-(('.)/* 1' 2* )-23* 1' 2* 9B)+/;*
!C2. CULPA DE LA VCTIMA QUE CONTRIBUYE A LA OCURRENCIA DEL DAMO. EL CONCURSO
DE CAUSAS 3UEDE 3RESENTARSE TA06I_N 3ORMUE EL DAHO SE DE6E EN 3ARTE AL HECHO ILICITO ;
EN 3ARTE A LA INTERVENCI:N CUL3A6LE DE LA 3RO3IA VICTI0A* USUAL0ENTE- LA CUL3A DE LA
VICTI0A CONTRI6U;E A LA OCURRENCIA DEL DAHO O COLA6ORA A AU0ENTAR SU INTENSIDAD* ASI
SUCEDE- 3OR EBE03LO- CUANDO _STA O0ITE USAR EL CINTUR:N DE SE5URIDAD AL CONDUCIR- A
CONSECUENCIA DE LO CUAL LOS DAHOS OCASIONADOS 3OR EL CHOMUE DE OTRO VEHICULO SON
0A;ORES A LOS MUE SE HA6RIAN 3RODUCIDO SIN ESTA CIRCUNSTANCIA*
La cu%$a de %a ',cti#a se #ide con %os #is#os citeios .ue %a cu%$a de% auto- "
$uede coes$onde a una conducta anteio o $osteio a% )ec)o- .ue
es$ecti'a#ente se ex$esa en una ex$osicin i#$udente a% daFo o en %a o#isin
de #edidas a su a%cance $aa e'ita o dis#inui %os e(ectos daFosos de %a accin
cu%$a&%e*
Ade#2s $od2 consisti en una accin u o#isin- " se2 dete#inada so&e %a &ase
de un de&e %e!a%- esto es- #ediante %a constatacin de% incu#$%i#iento de una
e!%a @co#o %a de% at,cu%o 1=< de %a Le" de% T2nsito- .ue $esu#e %a cu%$a&i%idad
de% $eatn .ue cu1a %a ca%1ada en %u!a $o)i&idoA
4=0
- o $udencia%#ente $o e%
4<?
As,- e% cdi!o a%e#2n- at,cu%o >40 I*
4=0
Se )a (a%%ado .ue )a" ex$osicin i#$udente a% daFo de $ate de %as ',cti#as- $o e% )ec)o de de+a
sus 'e),cu%os #a% estacionados con in(accin a %as odenan1as de% t2nsito @Cote de A$e%aciones de
1=>
+ue1- esta&%eciendo un de&e de cuidado #ediante %os citeios "a ana%i1ados a%
tata so&e %a cu%$a
4=1
*
Se!Jn %as e!%as !enea%es- %a cu%$a de %a ',cti#a de&e se $o&ada $o .uien %a
a%e!a
4=2
* E% e(ecto de %a conti&ucin de %a cu%$a de %a ',cti#a en %a ocuencia o
intensidad de% daFo es- se!Jn $e'/ ex$esa#ente e% at,cu%o 2440- %a educcin
$o$ociona% de %a inde#ni1acin
4=4
* E% +ue1 de&e2 co#$aa %a cu%$a de% teceo " %a
cu%$a de %a ',cti#a- dete#ina %a $o$ocin .ue a cada una coes$onde en e% daFo
Santia!o- 8 de dicie#&e de 1?<?- RDB- To#o L7VI- sec* 8T- $2!* 44?A* Ta#&i/n cuando %a ',cti#a
Oincui en in(accin e!%a#entaia a% in!esa " tas$asa e% cuce de %as ca%%es en .ue ocui e%
)ec)o- en cuanto a %a 'e%ocidad a$oxi#ada de <0 \i%#etos $o )oa con .ue conduc,a su 'e),cu%o en
e% instante de% i#$acto de .ue %o )i1o o&+eto e% eo N*P @Cote Su$e#a- 28 de +unio de 1?>0- RDB- To#o
L77VII- sec* 8T- $2!* ?9- $u&%icada ade#2s en Fa%%os de% 0es N[29?- sent* 8- $2!* 1<>A* 3o J%ti#o-
ta#&i/n se )a consideado ex$osicin i#$udente a% daFo e% )ec)o .ue %a ',cti#a )a"a conducido &a+o
%a inKuencia de% a%co)o%- in(in!iendo %a Odenan1a 5enea% de T2nsito @Cote Su$e#a- 2> de a&i% de
1?>1- Fa%%os de% 0es N[ 2<?- sent* 8- $2!* 114A*
4=1
As,- $o e+e#$%o- uti%i1ando e% citeio de %a $o&a&i%idad de% daFo- se )a dete#inando .ue )a" cu%$a
de %a ',cti#a Oa% )ace de noc)e su ca#ino $o una ',a en e$aacin- no $udiendo se%e desconocidos
%os $e%i!os .ue a), exist,an $aa e% t2nsito $J&%icoP @Cote de A$e%aciones de Va%$aa,so- 20 de a&i% de
1?0>- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV sin e(eise a %a #ateia- RDB- To#o VI- sec* 1T- $2!*
4?4A* A$%icando %os citeios de $o&a&i%idad e intensidad de% daFo- %a Cote Su$e#a )a seFa%ado .ue
)a" cu%$a de %a ',cti#a @un #eno de edadA .ue conduce su &icic%eta en (o#a descuidada $o una
a'enida de #uc)o t2nsito " %%e'ando a oto #eno en %a $ate tasea @1= de dicie#&e de 1?>1- RDB-
To#o L77VIII- sec* 8T- $2!* 2<=A*
4=2
Cote Su$e#a- 12 de a&i% de 1?=> @RDB- To#o L77V- sec* 8T- $2!* 422- $u&%icada ade#2s en Fa%%os de%
0es N[244- sent* 1- $2!* 9<A* En cuanto a %a natua%e1a +u,dica de% +uicio de cu%$a&i%idad de %a ',cti#a- %a
+uis$udencia )a aC#ado .ue se,a una cuestin de )ec)o .ue dete#inan so&eana#ente %os +ueces
de% (ondo @Cote Su$e#a- 14 de #a"o de 1?=1- RDB- To#o L7VIII- sec* 1T- $2!* 12>A* So&e %a #ateia-
'a%en %as a$eciaciones e%ati'as a %a natua%e1a +u,dica de% +uicio de cu%$a&i%idad @supra- $2a(o <1A*
4=4
As, %o )an seFa%ado ente otos nu#eosos (a%%os- %os si!uientesD Cote Su$e#a- 2> de +u%io de 1?10- en
e% caso de una $esona .ue cu1 %a %,nea (/ea de i#$o'iso- cuando se aceca&a e% tan',a @RDB- To#o
VII- sec* 1T- $2!* 898AR Cote Su$e#a- 19 de octu&e de 1?20- en .ue %a ',cti#a de un ato$e%%o se
enconta&a &e&ida @RDB- To#o 7I7- sec* 1T- $2!* 4=>AR Cote Su$e#a- 4 de a!osto de 1?42- caso en .ue
%a ',cti#a tat de ata'esa %as %,neas de% (eocai% Odescuidada#ente " con %i!ee1aP @RDB- To#o 77I7-
sec* 1T- $2!* 990AR Cote Su$e#a- 19 de a&i% de 1?4?- en un caso en .ue %a ',cti#a intent su&i a un
tan',a en #o'i#iento @RDB- To#o 777VI- sec* 1T- $2!* 988AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 2< de
#a"o de 1?88- caso en .ue %a ',cti#a se su&i a un tan',a ocu$ado )asta %as $isadeas @RDB- To#o 7LI-
sec* 2T- $2!* 81AR Cote de A$e%aciones de I.ui.ue- 21 de octu&e de 1?92- caso en e% .ue %a ',cti#a
'ia+a&a en %a $isadea de% 'e),cu%o e#&estido @RDB- To#o L- sec* 8T- $2!* 9AR Cote Su$e#a- = de a&i% de
1?9> @RDB- To#o LV- sec* 1T- $2!* 49AR Cote Su$e#a- ? de dicie#&e de 1?<8- caso en .ue %a ',cti#a
intent cu1a un ca#ino $J&%ico de noc)e " en estado de e&iedad @RDB- To#o L7I- sec* 8T- $2!* 8?>AR
Cote de A$e%aciones de Te#uco- 1? de +u%io de 1?=2- en .ue %a cu%$a de %a ',cti#a consisti en ace$ta
ten1ase a !o%$es en %a ',a $J&%ica @RDB- To#o L7I7- sec* 8T- $2!* ?1AR Cote Su$e#a- 24 de #a"o de
1?==- caso en .ue %a ',cti#a @conductoA )a&,a in!eido &e&idas a%co)%icas " ent a un cuce
conduciendo su 'e),cu%o a una 'e%ocidad excesi'a @Fa%%os de% 0es N[222- sent* 8- $2!* 10>AR Cote de
A$e%aciones de Santia!o- 1? de a!osto de 1?==- caso en .ue %a ',cti#a $etendi su&i a un 'e),cu%o en
#ac)a " .ue %%e'a&a $asa+eos en %as $isadeas @5aceta Bu,dica- N[12- $2!* =AR Cote Su$e#a- 1= de
dicie#&e de 1?>1- caso en .ue e% #eno ato$e%%ado conduc,a su &icic%eta $o una a'enida de #uc)o
t2nsito @RDB- To#o L77VIII- sec* 8T- $2!* 2<=AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 8 de se$tie#&e de
1??1- caso en .ue %a cu%$a de %a ',cti#a consisti en conduci su 'e),cu%o &a+o %a inKuencia de% a%co)o% "
a una 'e%ocidad excesi'a a% a$oxi#ase a una inteseccin @5aceta Bu,dica N[149- sent* 9- $2!* 104-
$u&%icada ade#2s en RDB- To#o L777VIII- sec* 8T- $2!* 181A* Ta#&i/n- )a" consenso en %a doctina en
.ue %a educcin de %a inde#ni1acin es o&%i!atoia $aa e% +ue1- si %a cu%$a de %a ',cti#a )a conti&uido a
1=?
" educi e% #onto de %a inde#ni1acin*
Con todo- aJn existiendo cu%$a de %a ',cti#a- si /sta no inKu"e de #anea a%!una en
%a $oduccin de% esu%tado no $ocede a$%ica educcin $o$ociona% de %a
inde#ni1acin
4=8
* Ta#$oco $ocede ta% educcin cuando ente e% )ec)o i%,cito de %a
',cti#a " e% daFo no existe conexin de i%icitud- $o e+e#$%o- cuando %a ',cti#a de
un accidente de t2nsito conduce con %a %icencia 'encida
4=9
*
La educcin $o$ociona% de %a inde#ni1acin $o cu%$a de %a ',cti#a $%antea un
$o&%e#a adiciona%- en %os casos en .ue /sta (a%%ece " %a accin es intentada $o sus
)eedeos* 3aa dete#ina %a $ocedencia de %a educcin- %a doctina " %a
+uis$udencia distin!uen dos situacionesD si actJan co#o )eedeos- $ocede,a
a$%ica %a educcin- toda 'e1 .ue e$esentan a %a $esona de %a ',cti#a diecta "
no tienen #2s deec)os .ue a.ue%%a
4=<
R $eo si accionan a t,tu%o $esona%-
de#andando %a inde#ni1acin de% daFo .ue %es )a ocasionado %a #uete de %a
',cti#a diecta- no $ocede,a %a educcin
4==
- a #enos .ue ta#&i/n se )a"an
%a ocuencia o intensidad de% daFo- dic)a conc%usin se dei'a de %os $o$ios t/#inos de% at,cu%o 2440
.ue seFa%a i#$eati'a#ente .ue O%a a$eciacin de% daFo est2 su+eta a educcineP As,- ALESSANDRI- op$
cit$ Unota 1V- $2!* 9=4R DO0IN5UEL A5UILA- OE% )ec)o de %a ',cti#a co#o causa% de exoneacin de %a
es$onsa&i%idad ci'i%P& en Revista de Derecho& Eniversidad de oncepcin- NX14< @1?<<A- $2!* 84R "- DIEL-
op$ cit* Unota 280V- $2!* 240*
4=8
En este sentido se )an $onunciado- ente otas- %as si!uientes sentenciasD Cote Su$e#a- 2= de
a!osto de 1?<9- seFa%ando ade#2s .ue e% de#andado $udo e'ita todo accidente " .ue su i#$udencia
(ue e% e%e#ento dete#inante de% )ec)o @RDB- To#o L7II- sec* 8T- $2!* 4=8AR Cote Su$e#a- ? de octu&e
de 1?=> @Fa%%os de% 0es- N[24?- sent* 2- $2!* 408AR " Cote de A$e%aciones de Conce$cin- = de
no'ie#&e de 1?>9 @RDB- To#o L777II- sec* 8T- $2!* 2>>A- citando %a doctina extactada de %a sentencia
de %a Cote Su$e#a de (ec)a 20 de a!osto de 1?=4 @RDB- To#o L77- sec* 8T- $2!* ?1A*
4=9
As, %o )a esue%to %a Cote Su$e#a en sentencia de 12 de a&i% de 1?=> @RDB- To#o L77V- sec* 8T- $2!*
422- $u&%icada ade#2s en Fa%%os de% 0es N[244- sent* 1- $2!* 9<A* La #is#a Cote )a seFa%ado .ue
O(o1oso es exa#ina en cada caso $aticu%a- si %a in(accin e!%a#entaia de %a ',cti#a tu'o e%acin de
causa a e(ecto en oden a )a&ese ex$uesto i#$udente#ente a% daFo- toda 'e1 .ue $uede )a&e
$e(ecta#ente in(accin e!%a#entaia sin .ue e%%o si!niC.ue ex$onese con i#$udenciaR o a %a in'esa-
$uede ocui .ue %a ',cti#a $o un )ec)o su"o se ex$on!a i#$udente#ente sin .ue $o e%%o esu%te
in(accin e!%a#entaia a%!unaP @28 de +unio de 1?>0- RDB- To#o L77VII- sec* 8T- $2!* ?9- ta#&i/n en
Fa%%os de% 0es- N[29?- sent* 8- $2!* 1<>A*
4=<
ALESSANDRI- op* cit Unota 1V- $2!* 9=<R DO0IN5UEL A5UILA- op$ cit$ Unota 4=4V- $2!* 8>- " DIEL- op$ cit$ Unota
280V- $2!* 24=* 3o su $ate- %a +uis$udencia )a seFa%ado .ue Oe% auto de% de%ito o cuaside%ito $uede
)ace 'a%e su deec)o a %a e&a+a " a %a consi!uiente e$aacin inco#$%eta- a %os )eedeos de %a
',cti#a i#$udente- cuando estos ec%a#an %os daFos #oa%es o #ateia%es ex$ei#entados $o e%
causante- $o.ue /ste s%o $udo tas#iti e% deec)o a %a inde#ni1acin $acia%- de% .ue ea titu%aP UsicV
@Cote Su$e#a- 28 de a!osto de 1?=2- RDB- To#o L7I7- sec* 8T- $2!* 102A*
4==
ALESSANDRI- ib+dem* Si!uiendo esta o$inin- se )a (a%%ado .ue O%a inde#ni1acin .ue aciona%#ente se
dete#ina2 en %o eso%uti'o de este (a%%o- no $uede educise co#o %o $etende %a de(ensa de% i#$utado-
$o cuanto %as $esonas en cu"o &eneCcio )a de dete#inase no (ueon %os .ue se ex$usieon a% daFo
.ue ec%a#anP @Cote de A$e%aciones de Santia!o- 8 de se$tie#&e de 1??1- RDB- To#o L777VIII- sec* 8T-
$2!* 14>A* En e% #is#o sentido- 'oto de #ino,a- Cote Su$e#a- 1? de octu&e de 1?>1 @Fa%%os de% 0es-
N[2=9- sent* 8- $2!* 8>0A* En conta de esta o$inin se $onuncian DO0IN5UEL A5UILA- op$ cit$ Unota 4=4V-
1>0
ex$uesto i#$udente#ente a% daFo cu"o esaci#iento ec%a#an
4=>
- o .ue )a"an
ace$tado %a )eencia de %a ',cti#a diecta- si %a inde#ni1acin .ue se de&,a a /sta
J%ti#a esta&a su+eta a educcin
4=?
*
La distincin $aece atiCciosa- $o .ue aJn si se e+ece una accin a t,tu%o $esona%-
%a es$onsa&i%idad de .ui/n )a $atici$ado en e% accidente de&e se #edida en
e%acin con %a conducta de %a ',cti#a- de #odo .ue %a cu%$a de esta J%ti#a
dis#inu"e %a $atici$acin de a.u/%* Desde esta $es$ecti'a no se 'e a1n $aa .ue
e% teceo so$ote toda %a es$onsa&i%idad si .ui/n e+ece %a accin es una $esona
distinta de %a ',cti#a diecta (a%%ecida*
!C%. C(/+'(/6, 1' ('1-))/0.. Los citeios $aa dete#ina %a educcin son %a
intensidad e%ati'a de %as cu%$as o i#$udencias
4>0
" %a intensidad de %as causas
4>1
*
En !enea% a#&os (actoes son o&+eto de una e'a%uacin $udencia%
4>2
* En 'edad-
cuando se a%e!a co$atici$acin cu%$a&%e de %a ',cti#a e% +ue1 de&e co#$aa
es$onsa&i%idadesD %a de% teceo $o e% cuidado de&ido es$ecto de %a ',cti#a " %a de
/sta $o e% cuidado es$ecto de s, #is#a*
$2!* 90- " %os si!uientes (a%%osD Cote Su$e#a- 29 de octu&e de 1?=?- .ue educe %a inde#ni1acin de%
daFo #oa% de#andado $o %a #ade a consecuencia de %a #uete de su )i+o .ue se ex$uso
i#$udente#ente a% daFo @Fa%%os de% 0es- N[291- sent* =- $2!* 410AR Cote Su$e#a- 1? de octu&e de
1?>1- .ue educe %a inde#ni1acin de %os daFos su(idos $o %a a&ue%a a consecuencia de %a #uete de su
nieto @Fa%%os de% 0es- N[2=9- sent* 8- $2!* 8>0AR Cote Su$e#a- > de a&i% de 1?>2- .ue educe %a
inde#ni1acin de% daFo ex$ei#entado $o %a cn"u!e so&e'i'iente @RDB- To#o L77I7- sec* 8T- $2!* 22A*
4=>
ALESSANDRI- ib+dem* A$%icando este citeio- se )a (a%%ado .ue %a a$eciacin de% daFo ex$ei#entado $o
e% $ade co#o consecuencia de %a #uete de su )i+o de&e su+etase a educcin si se )a esta&%ecido .ue
Ono s%o no %e $o)i&iP .ue cicu%aa $o %as ca%%es- sino .ue ade#2s O%e da&a $e#iso sin $o&%e#a
a%!unoP @Cote Su$e#a- 14 de no'ie#&e de 1?>0- Fa%%os de% 0es N[2<8- sent* 2- $2!* 4==A*
4=?
ALESSANDRI- ib+demR "- Cote Su$e#a- 28 de a!osto de 1?=2 @RDB- To#o L7I7- sec* 8T- $2!* 102A*
4>0
3aa 0ELA 6ARROS- O%a es$onsa&i%idad de&e2n co#$ati%a Ue% auto " %a ',cti#aV en $o$ociones
di(eentes .ue de$enden de %a !a'edad de %a cu%$a de cada cua%* La cu%$a #2s !a'e a&so&e2 a %a
#2s %e'eP* ,p$ cit$ Unota ?=V- $2!* 2?0* La Cote Su$e#a )a a$%icado ex$esa#ente este citeio- en e%
caso de un accidente de t2nsito ocuido en %a inteseccin de dos ca%%es- " en .ue %a ',cti#a in!es a%
cuce con %u1 'ede $eo a 'e%ocidad excesi'a* La sentencia #odiCc %a cuant,a de %a educcin a$%icada
$o e% ti&una% de a%1ada- atendiendo $ecisa#ente a %a intensidad de %a cu%$a de %a ',cti#a* A% es$ecto
seFa%aD Oesu%ta e'idente .ue de )a&e existido i#$udencia de $ate de este acto ci'i%- e%%a no )a tenido
%a entidad suCciente co#o $aa casti!a%o con una educcin tan a%ta de %a a$eciacin de% daFo- co#o %a
.ue %e i#$onen %os +ueces de %a instancia- .ue a%can1a a% 90i de %os $e+uiciosP* En deCniti'a- %a
educcin se C+ en un 20i @28 de +unio de 1?>0- RDB- To#o L77VII- sec* 8T- $2!* ?9- ta#&i/n en Fa%%os
de% 0es- N[29?- sent* 8- $2!* 1<>A*
4>1
En o$inin de DO0IN5UEL A5UILA- %a educcin de&e e(ectuase atendiendo a %a inKuencia causa% de%
)ec)o cu%$a&%e de %a ',cti#a* ,p$ cit$ Unota 4=4V- $2!* 89* En e% #is#o sentido se $onuncia DIEL- op$ cit$
Unota 280V- $2!* 249*
4>2
So&e %a #ateia- '/ase 5ene'ij'e VINE;- -es obligations$ -a responsabilit?K conditions- en Trait? de
Droit ivil& To#o IV- @&a+o %a dieccin de Ba.ues 5HESTINA* 3aisD Li&aiie 5jnja%e de Doit et de
Buis$udence- 1?>2- $2!* 8??*
1>1
Desde una $es$ecti'a econ#icase de&e2n considea %os distintos incenti'os
$aa e'ita e% ies!o- en &usca de% ni'e% $ti#o de cuidado
4>4
* Se!Jn este an2%isis-
de&e $e(eise %a e!%a .ue exi+a a %a ',cti#a cieto est2nda de cuidado- a a.ue%%a
.ue si!niC.ue un incenti'o a% actua ne!%i!ente*
!C&. CULPA DE LA VCTIMA COMO CAUSA EXCLUYENTE DE LA OCURRENCIA DEL DAMO. LA
CUL3A DE LA VICTI0A 3UEDE INTERVENIR DE TAL 0ODO EN EL NE7O CAUSAL- MUE EL HECHO ILICITO
INICIAL RESULTE INSI5NIFICANTE- ; EN CONSECUENCIA- DEBE DE SER CONSIDERADO CAUSA
DETER0INANTE DEL DAHO* TAL ES EL CASO DEL ACCIDENTE MUE OCASIONA UNA 3EMUEHA HERIDA
EN LA 3IERNA DE LA VICTI0A- 3ERO MUE _STA O0ITE TRATAR AL 3UNTO MUE CON EL TIE03O O6LI5A
A UNA A03UTACI:N- MUE RESULTA UN EFECTO E7OR6ITANTE SI SE ATIENDE A LA ENTIDAD DE LA
HERIDA INICIAL* LA 3_RDIDA DE LA 3IERNA- EN ESTE CASO- NO ES ATRI6UI6LE AL HECHO DEL
TERCERO*
E% e(ecto de %a ausencia de e%acin causa% +u,dica#ente e%e'ante ente e% )ec)o "
e% daFo- no es %a atenuacin de %a es$onsa&i%idad en %os t/#inos de% at,cu%o 2440-
sino %a exencin* As, %o )a entendido %a +uis$udencia- a% ex$esa .ue O%a exencin
se $oduce cuando %a causa eCciente- $inci$a% o dete#inante de% $e+uicio $o'iene
de% )ec)o ne!%i!ente o de %a o#isin de% $e+udicadoP- $ues en este caso O.ueda
descatada %a es$onsa&i%idad de% de#andado $o.ue %a cu%$a de% de#andante
a&so&e %a de a.u/%P
4>8
*
(F$ EXCLUSIN DE LA CAUSALIDAD POR CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR
!C>. N6)/0.. En #ateia de es$onsa&i%idad extacontactua% se a$%ica e% #is#o
conce$to de caso (otuito o (ue1a #a"o .ue i!e en e% 2#&ito contactua%-
contenido en e% at,cu%o 89 de% Cdi!o Ci'i%- .ue %o deCne co#o Oe% i#$e'isto a .ue
no es $osi&%e esisti- co#o un nau(a!io- un tee#oto- e% a$esa#iento de
ene#i!os- %os actos de autoidad e+ecidos $o un (uncionaio $J&%ico- etc*P*
Sin e#&a!o- #ientas .ue en #ateia contactua% %a (ue1a #a"o actJa co#o un
4>4
SHAVELL- op$ cit$ Unota 20V- $2!* 104*
4>8
Cote Su$e#a- 1< de octu&e de 1?98 @RDB- To#o LI- sec* 1T- $2!* 8>>A* YaTL- op$cit* Unota 2<V- $2!*
144R SHAVELL- op$ cit$ Unota 20V- $2!* 104*
1>2
conce$to distinto a% de %a #ea ausencia de cu%$a- tat2ndose de %a es$onsa&i%idad
extacontactua%- %a cuestin es si#i%a a %o .ue ocue con %as o&%i!aciones de
#edio- $ues %a ausencia de cu%$a exc%u"e %a i%icitud* En consecuencia- &asta $o&a
%a ausencia de cu%$a $aa e%i#ina %a es$onsa&i%idad*
3o e%%o- %a (ue1a #a"o no o$ea en sede de cu%$a sino de causa%idad- $ues aun.ue
)a"a inte'enido un acto cu%$a&%e- e% daFo no esu%ta ati&ui&%e a ese acto cu%$a&%e
sino a% caso (otuito o (ue1a #a"o* 3o e+e#$%oD si un auto#o'i%ista cu1a %a %,nea
continua " c)oca con oto- )a" cu%$a in(acciona%- $eo si ta% in(accin ocui
$o.ue tat de es.ui'a a un $eatn @teceo .ue $o'oc %a #a%a #anio&aA o
$o.ue e% auto#o'i%ista su(i un ata.ue cad,aco i#$e'isi&%e- e% e'ento
dete#inante es un caso (otuito o (ue1a #a"o " no %a cu%$a de% a!ente diecto
4>9
*
!C?. E2';'.+6,. Los e%e#entos de% caso (otuito o (ue1a #a"o sonD @aA %a
iesisti&i%idadR @&A %a i#$e'isi&i%idadR "- @cA %a exteioidad
4><
*
!C@. I((',/,+/4/2/1*1. E% ca2cte de iesisti&i%idad se ex$esa con c%aidad en e%
conce$to de (ue1a #a"o* Lo .ue se exi!e es .ue se tate de un e'ento
insu$ea&%e- .ue no sea $osi&%e e'ita sus consecuencias
4>=
*
E% %,#ite de %a iesisti&i%idad est2 dado $o e% de&e de di%i!encia de% acto- en (o#a
si#i%a a %a o&%i!acin contactua% de #edio* Es deci- %a iesisti&i%idad se #ide en
(uncin de% de&e de cuidado*
!C#. I;3('9/,/4/2/1*1. Ta#&i/n %a i#$e'isi&i%idad est2 en %as (onteas de %a
cu%$aD e% caso (otuito co#ien1a donde cesa e% de&e de $e'isin* No se tata de
4>9
Un e+e#$%o de caso (otuito $uede encontase en %a sentencia de %a Cote Su$e#a- de (ec)a 9 de
no'ie#&e de 1?=0- en e% .ue e% daFo @destuccin de un in#ue&%eA- (ue e% esu%tado de una $/dida
#o#ent2nea de conoci#iento de% conducto de% 'e),cu%o @RDB- To#o L7VII- sec* 1T- $2!* 904A*
4><
Una sentencia de %a Cote Su$e#a )a seFa%ado .ue Ode %a deCnicin de (ue1a #a"o o caso (otuito
dada $o e% Cdi!o Ci'i%- esu%ta .ue $aa .ue ta% e'ento ocua es necesaia %a concuencia- a %o #enos-
de tes e.uisitosD un )ec)o i#$e'isto- iesisti&%e $aa e% deudo " .ue no )a"a sido desencadenado $o
e% )ec)o $o$ioP @%a cita coes$onde a %a doctina extactada de% (a%%oA @? de se$tie#&e de 1??2- RDB-
To#o L777I7- sec* 9T- $2!* 298A* 3o su $ate %a Cote de A$e%aciones de Conce$cin )a aC#ado .ue Oe%
caso (otuito es un suceso i#$e'isto e iesisti&%e* Es i#$e'isto $o.ue %a a1n no $uede dete#ina si
se )a de ea%i1a- " es iesisti&%e $o.ue no es $osi&%e e'ita %as consecuencias " no )a" #edios de
i#$edi%asP @= de no'ie#&e de 1?>9- RDB- To#o L777II- sec* 8T- $2!* 2>>A*
4>=
ALESSANDRI- op$ cit* Unota 1V- $2!* 9??* So&e %a iesisti&i%idad de% caso (otuito %a Cote Su$e#a )a
seFa%ado .ue Oes iesisti&%e cuando no es $osi&%e e'ita sus consecuencias en t/#inos .ue ni e% a!ente
ni nin!una ota $esona co%ocada en %as #is#as cicunstancias )a&,a $odido $e'e%o " e'ita%oP @%a cita
coes$onde a %a doctina extactada de% (a%%oA @Cote Su$e#a- 20 de +unio de 1?8?- RDB- To#o 7LVI- sec*
1T- $2!* 944AR en e% #is#o sentido- Cote Su$e#a- 2 de #a"o de 1?<4 @RDB- To#o L7- sec* 1T- $2!* 9?A*
1>4
a%!o a&so%uta#ente i#$e'isi&%e- sino i#$e'isi&%e $aa e% auto de% daFo atendido
e% ni'e% de di%i!encia .ue %e es exi!i&%e
4>>
* 3o tanto es un conce$to no#ati'oD
a.ue%%o .ue e% auto no esta&a o&%i!ado a $e'e*
De esta #anea es caso (otuito e% e'entn de% neu#2tico de un auto#'i% nue'o o
e% s,nco$e de una $esona sin antecedentes cad,acos- " no %o es- un te#&%o !ado
cinco a seis en %a 1ona centa% de C)i%e
4>?
*
!C". E8+'(/6(/1*1. E% )ec)o de&e se exteno a %a es(ea de accin de% a!ente* Este
e.uisito de exteioidad es constituti'o de% caso (otuito o (ue1a #a"o- $ues
$etenece a% teeno de esticta causa%idad @%os e%e#entos anteioes $ueden
conduci a% teeno de %a cu%$aA* Es indi(eente .ue e% daFo $o'en!a de un )ec)o de
%a natua%e1a o de% )ec)o cu%$a&%e o no de un teceoD %o decisi'o es .ue sea a+eno a%
2#&ito de cuidado de% de#andado* Ta#&i/n tiene e% ca2cte de exteio %a )i$tesis
de cu%$a de %a ',cti#a .ue esu%ta se %a causa +u,dica#ente exc%u"ente de %a
ocuencia de% daFo
4?0
R es$ecto de% auto es un )ec)o .ue est2 (uea de su conto% "
$o e% cua% no $uede se consideado es$onsa&%e- aun.ue su accin sea e#ota
causa necesaia de% $e+uicio*
Este e.uisito es es$ecia%#ente i#$otante en %os e!,#enes de es$onsa&i%idad
esticta- $ues %a $e'isi&i%idad e iesisti&i%idad $ueden no se excusa suCciente en %a
#edida en .ue )a"a inte'enido co#o causa de% daFo e% ies!o ceado $o %a accin-
$eo $esa2 co#o (ue1a #a"o si e% daFo se de&i a un )ec)o exteno a% 2#&ito de
4>>
A% i!ua% .ue %a cu%$a- e% caso (otuito se dete#ina en conceto $eo se +u1!a en a&stacto* Lue!o- %o
.ue se tata es .ue e% )ec)o sea i#$e'isi&%e e iesisti&%e $aa un )o#&e $udente co%ocado en
id/nticas cicunstancias* En este sentido de&e entendese %a sentencia de %a Cote de A$e%aciones de
Conce$cin- de (ec)a = de no'ie#&e de 1?>9- cuando seFa%a .ue O%a i#$osi&i%idad de $e'e o esisti e%
aconteci#iento de&e se a&so%utaP- " .ue Ouna i#$osi&i%idad e%ati'a- .ue so%o di!a e%acin con e% auto
o a!ente- .ue Jnica#ente a /% a(ecte " no a ota $esona co%ocada en %a #is#a cicunstancia o situacin-
%e esta a% acto e% ca2cte de i#$e'isto o iesisti&%e* La $esentacin de una diCcu%tad- .ue $uede
su&sanase $o un )o#&e $udente- +a#2s $uede tene e% ca2cte de un caso (otuitoP @RDB- To#o
L777II- sec* 8T- $2!* 2>>A*
4>?
En e% caso de un tanseJnte .ue esu%t #ueto %ue!o de .ue (uea !o%$eado en %a ca&e1a $o un to1o
de #a#$oste,a .ue se des$endi " ca" desde %o a%to de un ediCcio- %a Cote de A$e%aciones de
Santia!o- sostiene e% si!uiente citeioD Otat2ndose de un $a,s co#o C)i%e- en .ue son (ecuentes %os
#o'i#ientos teestes- no se $uede deci .ue %os te#&%oes de #ediana intensidad- sean un i#$e'isto
.ue no sea $osi&%e esisti " .ue constitu"a (ue1a #a"o o caso (otuito* En consecuencia- %a
constuccin " e% cuidado de %os ediCcios de&e %%e!a )asta to#a todas %as #edidas .ue %a $udencia
aconse+a $aa e'ita daFos a teceos con e% deteioo de e%%os @%a cita textua% coes$onde a %a doctina
extactada de %a sentenciaA @10 de se$tie#&e de 1?80- conC#ada $o Cote Su$e#a Ucas* (ondoV sin
e(eise a %a #ateia- RDB- To#o 777I7- sec* 1T- $2!* 204A*
4?0
3upra- $2a(o 108*
1>8
ies!o cu&ieto $o %a e!%a de es$onsa&i%idad esticta
4?1
* Aun.ue una
es$onsa&i%idad esticta #u" extensa $uede co#$ende e% caso (otuito*
!!C. EH')+6,. En cuanto a sus e(ectos- e% $inci$io es .ue %a (ue1a #a"o o caso
(otuito exc%u"en %a causa%idad- aJn cuando )a"a inte'enido %a cu%$a de %a ',cti#a*
4?1
YaTL- op$cit* Unota 2<V- $2!* 188*
1>9
S'<-.1* P*(+ '. R',36.,*4/ 2 / 1*1 36( '2 7')76
*A '.6
I. INTRODUCCIN
!!!. P(/.)/3/6,. En %a $i#ea $ate de este cuso- se )a #ostado e% #ode%o
&2sico de es$onsa&i%idad $o %a $o$ia inco#$etencia o (a%ta de cuidado* En este
ca$,tu%o se ana%i1a2 %a es$onsa&i%idad .ue una $esona $uede asu#i $o )ec)os
i%,citos " daFosos de teceos*
E% $inci$io !enea% est2 esta&%ecido en e% at,cu%o 2420 I de% Cdi!o Ci'i%- .ue
seFa%aD OToda $esona es es$onsa&%e no s%o de sus $o$ias aciones- sino de% )ec)o
de a.ue%%os .ue estu'ieen a su cuidadoP*
La no#a esta&%ece un $inci$io !enea% de es$onsa&i%idad en dos sentidos* En
$i#e %u!a- $o.ue se a$%ica !en/ica#ente a todas %as e%aciones de de$endencia
o cuidado- de #odo .ue %as situaciones es$ec,Ccas e(eidas en %os de#2s incisos
de% at,cu%o 2420 son $ua#ente e+e#$%aes
4?2
* En se!undo %u!a- $o.ue
esta&%ecida %a e%acin de de$endencia o cuidado de .uien ea%i1a un acto
susce$ti&%e de !enea es$onsa&i%idad- se $esu#e %a cu%$a&i%idad de .uienes
de&en e+ece ese cuidado- de #odo .ue s%o $ueden exonease de esa
es$onsa&i%idad si %o!an $o&a .ue Ocon %a autoidad " e% cuidado .ue %a es$ecti'a
ca%idad %es conCee " $esci&e no )u&ieen $odido i#$edi e% )ec)oP @at,cu%o 2420
V " 2422 IIA*
4?2
Esta es ta#&i/n %a o$inin de ALESSANDRI- op$ cit$ Unota 1V- $2!* 40=* En e% #is#o sentido se $onuncia
DUCCI& op$cit* Unota 1V- $2!* =4* 3o su $ate- %a +uis$udencia )a seFa%ado .ue e% at,cu%o 2420 de% Cdi!o
Ci'i% estatu"e una e!%a !enea% O.ue dec%aa .ue toda $esona es es$onsa&%e no s%o de sus $o$ias
acciones- sino de% )ec)o de a.ue%%as $esonas .ue estu'iee 2 su cuidado- " ente esas $esonas
es$onsa&%es enu#ea dic)o at,cu%o $o ',a de e+e#$%os- ade#2s de %os $ades $o sus )i+os- de %os
!uadadoes $o sus $u$i%os- de% #aido $o su #u+e- de %os diectoes de co%e!io $o sus disc,$u%os 2 %os
atesanos e#$esaios $o e% )ec)o de sus a$endices de$endientesP UsicV @Cote Su$e#a- 14 de
se$tie#&e de 1?0?- RDB- To#o VII- sec* 1T- $2!* 18<A* En e% #is#o sentido $ueden consu%tase ade#2s
%as si!uientes sentenciasD Cote de A$e%aciones de Santia!o- 2< de #a"o de 1?88 @RDB- To#o L7I- sec* 2T-
$2!* 81AR Cote Su$e#a- ? de a!osto de 1?88 @RDB- To#o 7LII- sec* 1T- $2!* 288AR "- Cote Su$e#a- 24
de a!osto de 1?91- .ue seFa%aD Ocon(o#e %o dis$uesto en e% at,cu%o 2420 de% Cdi!o Ci'i%- toda $esona
es es$onsa&%e no s%o de sus $o$ias acciones sino ta#&i/n de% )ec)o i%,cito de %as .ue estu'ieen a su
cuidado- " de %a enu#eacin .ue $o ',a de e+e#$%o se )ace en dic)o at,cu%o- se des$ende .ue esa
es$onsa&i%idad se eCee a todos %os casos en .ue )a"a una e%acin de su&odinacin o de$endencia
ente dos $esonasP @RDB- To#o 7LVIII- sec* 8T- $2!* 1><A*
1><
La es$onsa&i%idad $o e% )ec)o a+eno $uede esta constuida co#o una (o#a de
es$onsa&i%idad esticta- .ue en este caso sue%e deno#inase vicaria* En di'esos
siste#as +u,dicos- esta&%ecida %a e%acin de de$endencia " e% )ec)o i%,cito .ue
causa daFo co#etido $o e% de$endiente- %a es$onsa&i%idad de .uien tiene a este
&a+o dieccin o cuidado no est2 &asada en %a cu%$a- sino en e% #eo )ec)o de
concui esas cicunstancias @common la.- deec)o (anc/s- $o e+e#$%oA* En e%
deec)o c)i%eno %a es$onsa&i%idad $o e% )ec)o a+eno est2 constuida so&e %a &ase
de un do&%e i%,cito ci'i%D e% de% de$endiente- .ue causa e% daFo diecta#ente- " e% de
.uien %o tiene &a+o dieccin o cuidado @guardinA- cu"a cu%$a es %e!a%#ente
$esu#ida* La cu%$a de% guardin consisti2 en no )a&e actuado con e% cuidado
necesaio $aa e'ita .ue e% teceo ocasione daFos- "a sea a% e%e!i- instui o
'i!i%a a /ste J%ti#o
4?4
* As, ocue con e% $ade .ue no 'i!i%a a sus )i+os- $e#itiendo
.ue causen esta!os a %a $o$iedad de su 'ecino "- con e% e#$esaio .ue $o
descuido )ace $osi&%e .ue sus ta&a+adoes co#etan )utos #ientas dese#$eFan
sus (unciones
4?8
*
Ha" es$onsa&i%idad vicaria o esticta $o e% )ec)o a+eno cuando esu%ta i#$uesta de
$%eno deec)o $o %a %e"- a consecuencia de% )ec)o i%,cito de% teceo- con
$escindencia de %a cu%$a de .uien $o /% es$onde* Se!Jn %as e!%as !enea%es- %a
es$onsa&i%idad vicaria es de deec)o esticto- es deci- s%o eci&e a$%icacin en
'itud de texto %e!a% ex$eso* Un e+e#$%o de esta es$ecie exce$ciona% de
es$onsa&i%idad en e% deec)o c)i%eno se encuenta en %a no#a de% at,cu%o 1=8 de
%a Le" de% T2nsito- en 'itud de %a cua% e% $o$ietaio de% 'e),cu%o es so%idaia#ente
es$onsa&%e con e% conducto $o %os daFos " $e+uicios .ue se ocasionen con #oti'o
4?4
As,- se )a (a%%ado .ue %a es$onsa&i%idad ci'i% de %os teceos es Ouna consecuencia +u,dica de %a cu%$a o
ne!%i!encia .ue %a %e" su$one a /stos- $o %a (a%ta de es#eo o cuidado en %a e%eccin " en %a conducta de
.uienes- estando &a+o su !uada o de$endencia- o $o esta a su se'icio $aa e% cu#$%i#iento de sus
denes- e+ecutan un )ec)o i%,cito .ue $oduce daFosP @Cote de A$e%aciones de La Seena- 4 de #a"o de
1?=>- RDB- To#o L77V- sec* 8T- $2!* 484A* En e% #is#o sentido- se )a seFa%ado .ue e% teceo ci'i%
es$onsa&%e de&e satis(ace e% daFo Ono $o$ia#ente $o e% )ec)o i%,cito a+eno- sino $o su descuido
$esona% co#o cuidado o e#$%eado .ue de&e,a esta 'i!i%ante de %a ca$acidad o coecto dese#$eFo
de %as %a&oes de sus $ote!idos o de$endientes en e% e+ecicio de sus acti'idades es$ecti'as o en %as
taeas es$ec,Ccas .ue $o a1n de% e#$%eo se %es )u&iee enco#endadoP @Cote Su$e#a- 2? de a!osto
de 1?=8- RDB- To#o L77I- sec* 8T- $2!* 2<1- ta#&i/n $u&%icada en Fa%%os de% 0es- NX1?0- sent* 2- $2!*
1>1A*
4?8
En e%acin con %a es$onsa&i%idad de% e#$esaio se )a (a%%ado .ue O%a %e" entiende .ue e% e#$esaio
desde e% instante .ue tiene &a+o su oden " dieccin a su de$endiente- est2 o&%i!ado a 'i!i%a su
conducta $aa e'ita .ue ocasione daFos a oto* Es natua%- $o %o tanto- su$one .ue si e% daFo se )a
$oducido es $o.ue %a 'i!i%ancia no (ue eCca1 o no se to#aon %as #edidas $aa i#$edi%o* 3oducido un
acto i%,cito de% de$endientee %a %e" $esu#e %a es$onsa&i%idad de% e#$%eado- %a .ue &asa en %a o#isin-
descuido o ne!%i!encia de su $ate- "a .ue e%%a )i1o $osi&%e e% actua e$oc)a&%eP @Cote de A$e%aciones
de Conce$cin- = de no'ie#&e de 1?>9- RDB- To#o L777II- sec* 8T- $2!* 2>>A*
1>=
de% uso de% #is#o- aun.ue no )a"a incuido en cu%$a- sa%'o .ue acedite .ue Oe%
'e),cu%o (ue usado sin su conoci#iento o autoi1acin ex$esa o t2citaP*
En consecuencia- %a e!%a !enea% es .ue en #ateia extacontactua% s%o existe
es$onsa&i%idad $o e% )ec)o a+eno si e% guardin )a incuido a su 'e1 en cu%$a* En
e%%o )a" una di(eencia sustancia% con %a es$onsa&i%idad contactua%* En e(ecto- si
&ien en a#&os estatutos e% (unda#ento de esta es$ecie de es$onsa&i%idad es e%
#is#o- esto es- e% incu#$%i#iento de% de&e de cuida o 'i!i%a a% teceo- en
#ateia contactua% e%%a es de ca2cte esticto- sin .ue esu%te ad#isi&%e a% deudo
excusa su incu#$%i#iento en e% )ec)o cu%$a&%e de% teceo- ni aJn $o&ando .ue
$esona%#ente actu con di%i!encia* En %o $etinente- e% at,cu%o 19?0 de% Cdi!o
Ci'i% seFa%aD OSi %a deuda es de un cue$o cieto- de&e e% aceedo eci&i%o en e%
estado en .ue se )a%%eR a #enos .ue se )a"a deteioado " .ue %os deteioos
$o'en!an de% )ec)o o cu%$a de% deudo- o de %as $esonas $o .uienes /ste es
es$onsa&%eP- en ta% caso- e% aceedo $uede $edi %a escisin de% contato " %a
inde#ni1acin de $e+uicios* 3o su $ate e% at,cu%o 1<=? de% #is#o Cdi!o
esta&%eceD OEn e% )ec)o o cu%$a de% deudo se co#$ende e% )ec)o o cu%$a de %as
$esonas $o .uienes (uee es$onsa&%eP* En #ateia contactua% e% deudo es$onde
indistinta#ente de sus $o$ios actos- co#o de %os de sus de$endientes "
su&contatistas*
De %o ex$uesto- $uede conc%uise .ue en e% deec)o naciona% %a es$onsa&i%idad $o
e% )ec)o a+eno est2 su+eta a %os si!uientes $inci$iosD
@aA 3o e!%a !enea%- e% )ec)o de .uien est2 &a+o de$endencia o cuidado de oto
)ace a este J%ti#o es$onsa&%e*
@&A Sin e#&a!o- %a %e" s%o conte#$%a una $esuncin !enea% de es$onsa&i%idad
en (a'o de %a ',cti#a* 3o&ada %a cu%$a de% auto de% daFo- se $esu#e %a
cu%$a&i%idad de su guardin
4?9
* En consecuencia- se tata de una $esuncin de
4?9
A% es$ecto se )a (a%%adoD O3oducido en esta situacin un acto i%,cito de% de$endiente- %esi'o de %os
deec)os de un teceo- %a %e" $esu#e %a es$onsa&i%idad de% su$eio- (undada en %a o#isin- descuido o
ne!%i!encia de su $ate- .ue )i1o e% )ec)o $osi&%e- $esuncin .ue e% inteesado $uede- $o cieto-
des'itua $o&ando .ue no o&stante su autoidad " cuidado- no %e (u/ $osi&%e i#$edi e% )ec)o daFosoP
@Cote Su$e#a- 18 de no'ie#&e de 1?90- RDB- To#o 7LVII- sec* 1T- $2!* 8>2A* No o&stante- a%!una
+uis$udencia- )o" su$eada- )a seFa%ado .ue $aa .ue o$ee %a es$onsa&i%idad de% $atn $o %os actos
de su e#$%eado es $eciso O.ue en todo caso se esta&%e1ca %a cu%$a de% $atn*** $o.ue sin cu%$a no )a"
es$onsa&i%idad a%!unaP @Cote de A$e%aciones de Santia!o- > de eneo de 1?28- conC#ada $o %a Cote
Su$e#a Ucas* (ondoV sin e(eise a %a #ateia- RDB- To#o 77IV- sec* 1T- $2!* <=0A* A$%icando ota nocin
ta#&i/n actua%#ente su$eada- ota sentencia exone de es$onsa&i%idad a una e#$esa $o e% )ec)o
de su de$endiente- $o no )a&ese indicado cua% es %a cu%$a .ue %e coes$ondi en e% )ec)o .ue #oti'
1>>
cu%$a&i%idad $o e% )ec)o $o$io en e% cu#$%i#iento de %os de&ees de 'i!i%ancia-
o!ani1acin o cuidado*
@cA En consecuencia- %a es$onsa&i%idad $o e% )ec)o a+eno su$one dos cuaside%itos
ci'i%esD @iA e% de %a $esona .ue se encuenta &a+o %a de$endencia o cuidado de
oto " .ue en consecuencia de&e se un su+eto ca$a1- se!Jn %as e!%as
!enea%esR "- @iiA e% de su guardin- .ue consiste en no i#$edi e% )ec)o*
@dA La es$onsa&i%idad vicaria es de deec)o esticto- esto es- e.uiee de no#a
%e!a% .ue %a esta&%e1ca*
En %os ca$,tu%os si!uientes se ana%i1a2 %a es$onsa&i%idad $o e% )ec)o de %as
$esonas inca$aces de de%ito ci'i% @ca$,tu%o IIAR %a $esuncin !enea% de
es$onsa&i%idad $o e% )ec)o a+eno @ca$,tu%o IIIAR %a es$onsa&i%idad de% e#$esaio
$o e% )ec)o de sus de$endientes @ca$,tu%o IVAR "- %a es$onsa&i%idad de %as $esonas
+u,dicas @ca$,tu%o VA*
E% an2%isis #osta2 .ue %a +uis$udencia )a tendido a ex$andi %a es$onsa&i%idad
$o e% )ec)o a+eno )asta %a (ontea de %a es$onsa&i%idad vicaria- so&e %a &ase de
ex$andi %a $esuncin de cu%$a $o e% )ec)o a+eno " de %i#ita %as excusas de
di%i!encia .ue $uede inte$one e% teceo ci'i%#ente es$onsa&%e*
II. RESPONSABILIDAD POR EL HECHO DE INCAPACES
!!2. F-.1*;'.+6 2'<*2* E% at,cu%o 241? I de% Cdi!o Ci'i% seFa%aD ONo son ca$aces
de de%ito o cuaside%ito %os #enoes de siete aFos ni %os de#entesR $eo se2n
es$onsa&%es de %os daFos causados $o e%%os %as $esonas a cu"o ca!o est/n- si
$udiee i#$ut2se%es ne!%i!enciaP*
En consecuencia- tat2ndose de )ec)os i%,citos co#etidos $o inca$aces- e% teceo
.ue %o tiene a su ca!o es$onde exc%usi'a#ente $o e% )ec)o $o$io "- su cu%$a
de&e se aceditada
4?<
*
e% daFo @Cote de A$e%aciones de Ta%ca- 8 de no'ie#&e de 1?2?- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas*
(ondoV- RDB- To#o 77I7- sec* 1T- $2!* 480A*
4?<
En $a%a&as de ALESSANDRID ODe %os daFos causados $o %os de#entes " de#2s $esonas $i'adas de
a1n- cuando est/n exentos de es$onsa&i%idad*** " de %os causados $o %os in(antes " %os #enoes de
diecis/is aFos .ue )an o&ado sin disceni#iento- es$onden %as $esonas a cu"o cuidado est/n- si
pudiere imputrseles negligencia @at* 241?A- es decisi $udiee $o&2se%es cu%$a en e% cuidado o
'i!i%ancia de% inca$a1P* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 184*
1>?
Ente %os inca$aces " sus !uadadoes se distin!uen e%aciones de cuidado $esona%
" de ad#inistacin de &ienes* Usua%#ente- a#&as coinciden en una #is#a
$esona* Sin e#&a!o- tat2ndose de %os #enoes .ue se encuentan &a+o e% cuidado
de% $ade o de %a #ade- /stas e%aciones est2n se$aadas en %a tuicin @at,cu%o 21?
de% Cdi!o Ci'i%A- .ue coes$onde a% cuidado $esona%- " en %a $atia $otestad
@at,cu%os 28? " ss* de% #is#o Cdi!oA- e(eida a% as$ecto $ati#onia%* La
es$onsa&i%idad ci'i% ecae so&e a.ue% de %os $ades .ue tiene a su ca!o e% cuidado
$esona% de% inca$a1* Si e% inca$a1 est2 su+eto a !uada- %a es$onsa&i%idad ecae en
e% tuto o cuado* Si e% cuidado est2 a ca!o de una institucin- %a e!%a se %e
a$%ica2 a %a $esona +u,dica*
En deCniti'a- cua%.uie $esona .ue ten!a a% inca$a1 &a+o su cuidado es$onde
se!Jn %a e!%a de% at,cu%o 241? de% Cdi!o Ci'i%
4?=
* Con'iene insisti .ue en todos
estos casos existe es$onsa&i%idad diecta $o e% )ec)o $o$io- es deci- no se a$%ica
%a e!%a de% at,cu%o 2420
4?>
*
A contrario sensu- %a e!%a de% at,cu%o 241? no se a$%ica a %os #enoes ente %os
siete " diecis/is aFos .ue )a"an actuado con disceni#iento- ni a %os disi$adoes
intedictos- $ues en a#&os casos se tata de $esonas con ca$acidad de%ictua% ci'i%*
En %os $2a(os si!uientes se ex$one %a situacin de %os inca$aces a %os .ue se
eCee e% citado at,cu%o*

!!%. M'.6(',. Se!Jn e% at,cu%o 241? de% Cdi!o Ci'i%- son a&so%uta#ente
inca$aces de de%ito o cuaside%ito %os #enoes de siete aFos- " %os #enoes de
diecis/is .ue )a"an o&ado sin disceni#iento* La situacin de %os #enoes )a
'aiado sustancia%#ente %ue!o de %a dictacin de %a Le" N[1?*9>9 .ue- ente otas
#ateias- e%i#in %a distincin ente )i+os %e!,ti#os- natua%es " si#$%e#ente
i%e!,ti#os- dec%aando .ue O%a %e" considea i!ua%es a todos %os )i+osP @at,cu%o 44 de%
Cdi!o Ci'i%A
4??
*
4?=
En e% #is#o sentido- ALESSANDRI- ib+dem- $2!* 188*
4?>
As,- se )a (a%%ado .ue Osi e% su&odinado o de$endiente es inca$a1- %as no#as citadas Uat,cu%os 2420 "
2422 de% Cdi!o Ci'i%V no tienen a$%icacin " de&e ecuise a una no#a de ca2cte es$ecia% so&e %a
#ateia- contenida en e% at,cu%o 241? de% cdi!o citado* La e(eida no#a s%o )ace su!i
es$onsa&i%idad de %a $esona ci'i%#ente es$onsa&%e- en e% e'ento .ue $ueda i#$ut2se%e ne!%i!encia-
esto es- a condicin .ue se $ue&e cu%$a de a.ue%%aP @Cote Su$e#a- 2> de eneo de 1??>- RDB- To#o
7CV- sec* 1T- $2!* 1A*
4??
La Le" N[1?*9>9 intodu+o #odiCcaciones a% Cdi!o Ci'i% " otos cue$os %e!a%es en #ateia de C%iacin-
(ue $u&%icada en e% Diaio OCcia% con (ec)a 2< de octu&e de 1??>- " sus dis$osiciones se encuentan
1?0

En %a actua%idad- de acuedo con %a e!%a contenida en e% at,cu%o 228 de% Cdi!o
Ci'i%- e% cuidado $esona% de %a cian1a " educacin de %os )i+os toca de consuno a
%os $ades- o a% $ade o #ade so&e'i'iente* En %os casos de C%iacin no
#ati#onia% @deCnida en e% at,cu%o 1>0 de% #is#o Cdi!oA- e% cuidado $esona% de%
)i+o coes$onde a% $ade o #ade .ue %o )u&iese econocido "- si nin!uno %o )a
econocido- a un tuto o cuado desi!nado $o e% +ue1*
Si %os $ades 'i'en se$aados- se a$%ica %a e!%a contenida en e% at,cu%o 229 de%
Cdi!o Ci'i%- .ue asi!na e% cuidado $esona% de %os )i+os a %a #ade- %o cua% no o&sta
a .ue- $o acuedo ce%e&ado con %as (o#a%idades " %os $%a1os .ue %a citada
dis$osicin $esci&e- e% cuidado $esona% $ueda coes$onde a% $ade* Ta#&i/n
coes$onde a% $ade %a tuicin si e% +ue1 se %a ati&u"e en consideacin a% #e+o
inte/s de% niFo- se!Jn %a e!%a de c%ausua de% at,cu%o 282 II*
Fina%#ente- $aa e% caso de in)a&i%idad (,sica o #oa% de a#&os $ades- e% +ue1
$uede conCa e% cuidado $esona% de %os )i+os a ota $esona co#$etente-
$eCiendo a% e(ecto a %os consan!u,neos #2s $xi#os- " so&e todo- a %os
ascendientes @at,cu%o 22< de% Cdi!o Ci'i%A*
!!&. D';'.+',. Se!Jn dis$one e% at,cu%o 482 de% Cdi!o Ci'i%- e% cuidado $esona%
de% de#ente coes$onde a su cuado* Si se %e )an no#&ado dos o #2s cuadoes-
$od2 conCase e% cuidado $esona% a uno de e%%os- de+ando a %os otos %a
ad#inistacin de %os &ienes @at,cu%o 8<8A*
!!>. P(-'4* 1' 2* (',36.,*4/2/1*1 36( '2 7')76 1' /.)*3*)',. E% $inci$io
est2 contenido en e% at,cu%o 241? I de% Cdi!o Ci'i%- .ue no esta&%ece exce$cin a %a
$%ena#ente 'i!entes- cu#$%ido e% aFo de 'acancia %e!a% esta&%ecido en su at,cu%o ?X* 3e'io a %a e(o#a
%e!a%- $aa esta&%ece a .ui/n coes$ond,a e% cuidado $esona% de% #eno- ea necesaio distin!ui ente
%as distintas cate!o,as de )i+os .ue conte#$%a&a %a %e!is%acin* Res$ecto de %os )i+os %e!,ti#os- e%
$inci$io !enea% ea .ue e% cuidado $esona% coes$ond,a a% $ade @anti!uo at,cu%o 21? de% Cdi!o Ci'i%A
"- $aa e% caso de di'ocio o se$aacin de )ec)o- se!Jn %o dis$on,a e% at,cu%o 224 de% #is#o Cdi!o " e%
deo!ado at,cu%o 8< de %a Le" de 0enoes- dic)o cuidado toca&a a %a #ade- sa%'o cuando $o su
de$a'acin (uea de te#e .ue se $e'itiean* Tat2ndose de )i+os natua%es- %a tuicin " cuidado
$esona% coes$ond,a a% $ade o #ade .ue %o )u&iee econocido 'o%untaia#enteR si e% econoci#iento
)a&,a sido (o1ado- e% cuidado $esona% de% #eno se e!,a $o %as e!%as !enea%es $aa inca$aces "- en
consecuencia- esta,a a ca!o de un tuto o cuado* As, esu%ta&a de %as no#as contenidas en e% at,cu%o
2=1 de% Cdi!o Ci'i% " en e% at,cu%o 2== II de% #is#o cue$o %e!a%- todos e%%os actua%#ente deo!ados*
Fina%#ente- en cuanto a %os )i+os si#$%e#ente i%e!,ti#os- en atencin a .ue t/cnica#ente caec,an de
$ade " #ade- su cuidado $esona% coes$ond,a a un tuto- #ientas (uea i#$J&e- " a un cuado-
)asta .ue a%can1aa %a #a"o,a de edad @at,cu%os 481 " 482 de% Cdi!o Ci'i%A*
1?1
e!%a !enea% de .ue %a cu%$a de&e $o&ase
800
*
Con todo- e% at,cu%o 2421 contiene una i#$otante exce$cin- a% esta&%ece una
$esuncin !enea% de es$onsa&i%idad de %os $ades $o %os de%itos o cuaside%itos de
sus )i+os #enoes- .ue conocida#ente $o'en!an de su O#a%a educacin- o de %os
)2&itos 'iciosos .ue %es )an de+ado ad.uiiP
801
* Esta $esuncin se a$%ica
indistinta#ente es$ecto de %os )i+os #enoes ca$aces e inca$aces de de%ito ci'i%-
$ues- se!Jn su teno- se su$e$one a %as e!%as de %os at,cu%os 241? " 2420 de%
e(eido cdi!o*
3aa .ue o$ee %a $esuncin es necesaio .ue e% )ec)o i%,cito de% #eno ten!a su
oi!en en %a #a%a educacin o en %a to%eancia de )2&itos 'iciosos de $ate de sus
$ades* Sin e#&a!o- %a +uis$udencia )a tendido a in(ei esta (a%ta de cuidado de
%as cicunstancias .ue odean e% )ec)o
802
* Este i!o inte$etati'o )a situado a %a
e!%a de% 2421 de% Cdi!o Ci'i% en e% %,#ite de %a es$onsa&i%idad esticta
804
*
III. PRESUNCIN GENERAL DE CULPABILIDAD POR EL HECHO DE PERSONAS QUE ESTRN
BAJO CUIDADO O DEPENDENCIA DE OTRA
!!?. F-.1*;'.+6 2'<*2. Las no#as %e!a%es de %os at,cu%os 2420 " 2422- .ue
esta&%ecen %a $esuncin de cu%$a&i%idad $o e% )ec)o a+eno- ex$esan en su
(o#u%acin una #acada inKuencia de %a o!ani1acin econ#ica de% si!%o 7I7*
800
3aa ALESSANDRID OEsta $ue&a de odinaio se2 (2ci% de $oduciD a 'eces &asta2 acedita %as
cicunstancias #is#as en .ue se co#eti e% daFo $aa de#osta %a (a%ta de 'i!i%ancia o cuidado de%
!uadi2nP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 184*
801
Se!Jn ALESSANDRID OSi %os antecedentes de% $oceso de#uestan c%aa#ente o %a ',cti#a $ue&a .ue e%
de%ito o cuaside%ito co#etido $o e% hi*o menor $o'ino de mala educacin o de los hbitos viciosos que
los padres le han de*ado adquirir- /stos no $ueden exonease de es$onsa&i%idad en (o#a a%!una- ni
aJn aceditando .ue %o 'i!i%aon acuciosa " constante#enteR %os $ades son siempre es$onsa&%es de
este de%ito o cuaside%ito* E% at* 2421- .ue constitu"e una exce$cin a% inciso Cna% de% at* 2420- esta&%ece
una $esuncin de deec)o a% es$ectoP* %b+dem- $2!* 484*
802
A$%icando este citeio se )a (a%%ado .ue a$aece c%aa %a cu%$a de% $ade si- )a&iendo autoi1ado a su
)i+o $aa .ue %%e!aa tade a casa- /ste %o )i1o a %as <*19 )oas- conduciendo sin %icencia " en estado de
e&iedad un 'e),cu%o #otoi1ado @Cote de A$e%aciones de San 0i!ue%- 2 de dicie#&e de 1?>>- RDB-
To#o L777V- sec* 8T- $2!* 1?1A*
804
La Cote de A$e%aciones de Santia!o )a seFa%ado .ue en e% caso de% at,cu%o 2421 de% Cdi!o Ci'i% %a
cu%$a de% $ade no $o'iene de %a (a%ta de cuidado " di%i!encia .ue )a de&ido e#$%ea duante e% tie#$o
.ue e% )i+o #eno $e#ane1ca &a+o su 'i!i%ancia- sino .ue en dic)o at,cu%o O%a %e" su$one .ue existe
cu%$a o ne!%i!encia de $ate de% $ade- cuando /ste no )a sa&ido da a% )i+o %a de&ida educacin-
$e#itiendo- con su descuido- .ue ad.uiea )2&itos 'iciososP- " .ue se $esu#e su cu%$a- OeCi/ndo%a
#2s &ien a )ec)os e#otos " no in#ediatosR %o .ue $od,a esti#ase .ueen esta $ate- a.ue%%a se
aceca a %a teo,a de% ies!o o de %a es$onsa&i%idad o&+eti'aP @21 de a!osto de 1?80- RDB- To#o 777I7-
sec* 2T- $2!* 99A*
1?2
Co#o se )a ex$uesto- e% at,cu%o 2420 I esta&%ece una $esuncin !enea% de
cu%$a&i%idad $o e% )ec)o de %as $esonas .ue se encuentan &a+o e% cuidado o
de$endencia de ota* En consecuencia- cada 'e1 .ue a%!una de estas $esonas
co#ete un de%ito o cuaside%ito ci'i% se $esu#e %a cu%$a de su guardin
808
*
E% (unda#ento de esta $esuncin es %a existencia de un ',ncu%o de autoidad ente
e% !uadi2n " e% auto de% daFo* Se )a entendido .ue esta e%acin es una cuestin
de )ec)o* 3o e%%o- $uede no se suCciente %a existencia de un ',ncu%o (o#a% @co#o
un contato de #andato- $o e+e#$%oA- si e% teceo actJa en (o#a inde$endiente-
sin esta so#etido a un /!i#en de su&odinacin ni a o&edece instucciones
continuas* 3o no existi e%acin de de$endencia- ta#$oco e% aendado es
es$onsa&%e $o %os )ec)os de su aendataio* 3o e% contaio- son i#a!ina&%es
situaciones en .ue existe de$endencia aun.ue no existe ',ncu%o (o#a% a%!uno
@a$endi1 .ue ea%i1a una $2ctica en una e#$esaA*
E% at,cu%o 2420 de% Cdi!o Ci'i% contiene una enu#eacin no taxati'a de casos
es$ec,Ccos de situaciones de de$endencia o cuidado .ue dan %u!a a %a $esuncin
de es$onsa&i%idad $o e% )ec)o a+eno- .ue se2n ana%i1ados en %os $2a(os
si!uientes +unto con %a situacin de %a #u+e casada &a+o e% /!i#en de sociedad
con"u!a%*
!!@. L6, 3*1(', 36( '2 7')76 1' 26, 7/A6, ;'.6(', =-' 7*4/+*. '. 2* ;/,;*
)*,* (*(+B)-26 2%2C II 1'2 C01/<6 C/9/2$. A $esa de %os t/#inos en .ue est2
(o#u%ada- esta e!%a de&e entendese actua%#ente e(eida a %os $ades .ue
e+ecen e% cuidado $esona% de %os )i+os #enoes
809
* A% es$ecto se a$%ican %as
#is#as no#as .ue se ana%i1aon a% tata de %a es$onsa&i%idad $o e% )ec)o de %os
#enoes inca$aces
80<
*
808
As, a$aece c%aa#ente ex$esado en %a sentencia de %a Cote de A$e%aciones de Santia!o- de 18 de
a!osto de 1?22- .ue seFa%aD Oe)a&iendo $ues .uedado aceditado .ue e% accidente de .ue se tata (ue
causado $o ne!%i!encia o cu%$a de %os e#$%eados de %a E#$esa de#andada- /sta con(o#e con %as
$esci$ciones de %a %e" se )a )ec)o es$onsa&%e de %as acciones de sus de$endientes- de&iendo e$aa
todo daFo .ue $ueda i#$utase a #a%icia o ne!%i!encia de /stosP @conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas*
(ondoV- RDB- To#o 77II- sec* 1T- $2!* 281A*
809
So&e este caso de es$onsa&i%idad $o e% )ec)o a+eno se )a (a%%ado .ue Oe% (unda#ento de %a
es$onsa&i%idad de% $ade es$ecto de% )ec)o de% )i+o #eno e#ana $inci$a%#ente de su de&e de
'i!i%ancia )acia /steP @Cote de A$e%aciones 3esidente A!uie Ceda- 11 de +u%io de 1?>8- RDB- To#o
L777I- sec* 8T- $2!* 1=4A*
80<
3upra- $2a(o 114*
1?4
!!#. L6, <-*(1*16(', 36( '2 7')76 1' 26, 3-3/26, =-' 9/9'. 4*A6 ,-
1'3'.1'.)/* 5 )-/1*16 (*(+B)-26 2%2C III 1'2 C01/<6 C/9/2$. Co#o en e% caso
anteio- %a e!%a de&e entendese e(eida a %a !uada enca!ada de% cuidado
$esona% de% $u$i%o .ue- con(o#e con %o dis$uesto en e% at,cu%o 480 de% Cdi!o
Ci'i%- coes$onde a %os tutoes " cuadoes !enea%es* Se exc%u"en en consecuencia-
%os !uadadoes %i#itados a %a ad#inistacin de &ienes*
!!". L6, A'H', 1' )62'</6, 5 ',)-'2*, 36( '2 7')76 1' 26, 1/,)B3-26,
;/'.+(*, ',+G. 4*A6 ,- )-/1*16 (*(+B)-26 2%2C IV 1'2 C01/<6 C/9/2$. Esta e!%a
se eCee a %os +e(es de co%e!ios " escue%as " no a %os $o(esoes- aun.ue en a%!unos
casos- estos $ueden .ueda su+etos a %a $esuncin !enea% de% inciso $i#eo de%
at,cu%o 2420
80=
*
!2C. S/+-*)/0. 1' 2* ;-A'( )*,*1* 4*A6 '2 (:</;'. 1' ,6)/'1*1 )6.5-<*2.
Antes de %as e(o#as intoducidas a% Cdi!o Ci'i% $o %a Le" N[1>*>02 de 1?>?- e%
at,cu%o 2420 IV conten,a una no#a e%ati'a a %a es$onsa&i%idad de% #aido $o e%
)ec)o de %a #u+e &asada en %a institucin de %a $otestad #aita%- e%i#inada $o %a
#is#a e(o#a " .ue ea deCnida en e% anti!uo at,cu%o 142 co#o Oe% con+unto de
deec)os .ue %a %e" oto!a a% #aido so&e %a $esona " &ienes de %a #u+eP
80>
* No
o&stante- %a $otestad #aita% su&siste en e% as$ecto $ati#onia% de% #ati#onio en
caso de sociedad con"u!a% $ues- se!Jn este /!i#en- coes$onde a% #aido %a
ad#inistacin de %os &ienes socia%es " de %os &ienes $o$ios de %a #u+e* Se!Jn %o
dis$uesto en %os at,cu%os 1=80 N[4 " 1=8> de% Cdi!o Ci'i%- %as inde#ni1aciones $o
%os )ec)os i%,citos de %a #u+e casada &a+o e% /!i#en de sociedad con"u!a%- se
$a!an con ca!o a% )a&e socia% @esto es- $o e% #aido- se!Jn %a no#a de% at,cu%o
1=90A- sin $e+uicio de% deec)o a eco#$ensa- .ue se )a2 e(ecti'a a% #o#ento de
%a %i.uidacin*
!2!. R',36.,*4/2/1*1 1'2 ';3(',*(/6 36( '2 7')76 1' ,-, 1'3'.1/'.+',.
80=
ALESSANDRI- op$ cit$ Unota 1V- $2!* 494* Reso%'iendo un ecuso de $oteccin inte$uesto en conta de
%os dueFos " ad#inistadoes de un co%e!io- $o daFos ocasionados $o a%!unos a%u#nos en un +ad,n de%
ecuente- se )a (a%%ado .ue Oe% at,cu%o 2420 de% Cdi!o Ci'i% .ue se in'oca en e% %i&e%o- e%ati'o a %a
'incu%atoiedad $aa %os +e(es de co%e!ios es$ecto de %os )ec)os de %os disc,$u%os- #ientas est2n &a+o
su cuidadoe no esu%ta a$%ica&%e- toda 'e1 .ue e% ta% cuidado cesa cuando e% estudiante a&andona e%
ecinto esco%aP @Cote Su$e#a- 29 de no'ie#&e de 1??2- Fa%%os de% 0es- N[80>- sent* <- $2!* >18A*
80>
So&e este caso es$ec,Cco de es$onsa&i%idad $o e% )ec)o a+eno- $ueden consu%tase %as si!uientes
sentenciasD Cote de A$e%aciones de Santia!o- 1= de +unio de 1?<0 @RDB- To#o LVII- sec* 8T- $2!* 188AR "-
Cote de A$e%aciones de Santia!o- 12 de se$tie#&e de 1?>8 @RDB- To#o L777I- sec* 8T- $2!* 28>A*
1?8
6a+o esta deno#inacin doctinaia se co#$ende $o$ia#ente %a es$onsa&i%idad
de% e#$esaio $o %os )ec)os de sus de$endientes- as, co#o %a de %os atesanos $o
e% )ec)o de sus a$endices @a#&as e(eidas en e% at,cu%o 2420 IV de% Cdi!o Ci'i%A
"- %a de %os a#os $o %a conducta de sus ciados o si'ientes @at,cu%o 2422 de%
#is#o cdi!oA*
Este con+unto de e!%as esta&%ece %a #2s i#$otante $esuncin de cu%$a&i%idad de%
deec)o #odeno- .ue se2 #ateia de un ca$,tu%o es$ecia%
80?
*
!22. R'=-/,/+6, 3*(* =-' 63'(' 2* 3(',-.)/0. 1' )-23*4/2/1*1 36( '2 7')76
*A'.6. E.-;'(*)/0.. 3aa .ue $ueda a$%icase %a $esuncin de cu%$a&i%idad $o e%
)ec)o a+eno .ue esta&%ece e% at,cu%o 2420 de% Cdi!o Ci'i%- es necesaio .ue
concuan %os si!uientes e.uisitosD @aA Mue e% de$endiente )a"a incuido en un
de%ito o cuaside%ito ci'i%R "- @&A Mue exista una e%acin de autoidad ente /ste " e%
teceo .ue es$onde $o /%*
!2%. Q-' '2 1'3'.1/'.+' 7*5* /.)-((/16 '. -. 1'2/+6 6 )-*,/1'2/+6. La
',cti#a de&e acedita %a concuencia de todos %os e%e#entos de %a es$onsa&i%idad
ci'i%- esto es- %a existencia de un )ec)o 'o%untaio de% de$endiente- %a cu%$a o do%o-
e% daFo " %a e%acin causa%* Sin e#&a!o- nada i#$ide .ue es$ecto de% )ec)o de%
de$endiente $ueda o$ea ade#2s %a $esuncin !enea% de cu%$a&i%idad $o e%
)ec)o $o$io- contenida en e% at,cu%o 242? de% Cdi!o Ci'i%
810
*
!2&. Q-' '8/,+* -.* ('2*)/0. 1' *-+6(/1*1. La ',cti#a de&e acedita ade#2s %a
existencia de una e%acin de autoidad o de$endencia ente .uien )a"a e+ecutado
e% )ec)o i%,cito " e% teceo cu"a es$onsa&i%idad se $esi!ue
811
* En o$inin de %a
80?
3upra- $2a(o 12= " ss*
810
La a$%icacin con+unta de a#&as no#as $uede 'ese en %os casos de c)o.ues de tenes- esue%tos $o
%a +uis$udencia naciona% duante %a $i#ea #itad de% si!%o 77* En e%%os %a natua%e1a de% )ec)o
usua%#ente )ac,a $esu#i %a cu%$a&i%idad de %os e#$%eados de %a e#$esa de (eocai%es " /sta
.ueda&a su+eta a %a $esuncin de cu%$a&i%idad de% at,cu%o 2420 IV* So&e e% $aticu%a $ueden
consu%tase- ente otas- %as si!uientes sentenciasD Cote de A$e%aciones de Santia!o- 12 de octu&e de
1?0? @RDB- To#o I7- sec* 2T- $2!* 29AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 1X de a!osto de 1?24-
conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV @RDB- To#o 77II- sec* 1T- $2!* ?12AR Cote de A$e%aciones
de Santia!o- ? de eneo de 1?2>- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV sin e(eise a %a #ateia
@RDB- To#o 77VII- sec* 1T- $2!* 280AR "- Cote Su$e#a- 11 de a!osto de 1?42 @RDB- To#o 77I7- sec* 1T-
$2!* 9=0A*
811
En ta% sentido- se )a (a%%ado .ue Otat2ndose de %a es$onsa&i%idad indiecta esta&%ecida $aa %os
$atones en %os at,cu%os 2420 " 2422 de% Cdi!o Ci'i%- coes$ond,a a% .uee%%ante $o&a %a situacin de
de$endencia de% causante de %os )ec)os ocuidosP @Cote Su$e#a- 21 de se$tie#&e de 1?<<- RDB-
To#o L7III- sec* 8T- $2!* 291A* Ta#&i/n se )a ec)a1ado un ecuso de casacin en e% (ondo $o in(accin
1?9
+uis$udencia /sta es una cuestin de )ec)o- .ue se da inc%uso con $escindencia
de un ',ncu%o (o#a%
812
*
Cu#$%idos estos dos e.uisitos se $esu#e %a cu%$a de% guardin $o e% )ec)o de%
de$endiente*
!2>. EH')+6,. Esta&%ecida %a es$onsa&i%idad $o e% )ec)o a+eno- %a ',cti#a $uede
dii!i su accin inde#ni1atoia en conta de% auto de% daFo o de% teceo- $ues
se!Jn e% at,cu%o 241= de% Cdi!o Ci'i%- a#&os son so%idaia#ente es$onsa&%es
814
*
3o su $ate- e% teceo o&%i!ado a %a e$aacin de %os daFos causados $o e%
de$endiente dis$ond2 de accin en conta de% auto $aa o&tene e% ee#&o%so de
%o $a!ado- sie#$e .ue /ste )a"a actuado sin oden de a.u/%- se!Jn esta&%ece e%
at,cu%o 2429 de% #is#o cdi!o*
!2?. D',)*(<* 1' 2* 3(',-.)/0.. La $esuncin de cu%$a&i%idad $o e% )ec)o
a+eno es si#$%e#ente %e!a% "- en consecuencia- $uede se des'ituada #ediante
$ue&a en contaio* Con todo- %a excusa de% guardin se encuenta deCnida en e%
#is#o at,cu%o 2420 inciso Cna% en t/#inos exi!entes*
a% at,cu%o 2420 de% Cdi!o Ci'i%- (und2ndose $aa e%%o en .ue ta% no#a no $uede esti#ase tans!edida
si %os +ueces de% (ondo- 'a%oando %a $ue&a endida- esti#an .ue no se )a conC!uado %a exencin de
es$onsa&i%idad conte#$%ada en e% inciso Cna% de dic)o at,cu%o @Cote Su$e#a- 14 de #a"o de 1?=1-
RDB- To#o L7VIII- sec* 1T- $2!* 12>A*
812
En este sentido se )a $onunciado %a Cote Su$e#a- en sentencia de 2? de se$tie#&e de 1?<8 @RDB-
To#o L7I- sec* 8T- $2!* 4>1AR " %a Cote de A$e%aciones de Santia!o- 22 de +unio de 1?>= @5aceta Bu,dica-
NX>8- sent* 4- $2!* =>A*
814
0ELA 6ARROS- op$ cit$ Unota ?=V- $2!* 2>>* En o$inin de 3edo LELA;A- .uien se eCee a %a
es$onsa&i%idad de% e#$esaio $o e% )ec)o de su de$endiente- #ateia .ue se2 tatada a continuacin-
%a so%idaidad $asi'a ente a#&os es una so%ucin ace$ta&%e- aun.ue t/cnica#ente i#$e(ecta- $ues si
&ien (acu%ta a %a ',cti#a $aa de#anda %a e$aacin de todo e% daFo a% e#$esaio es$onsa&%e- i#$one
a este J%ti#o %a ca!a de identiCca a% de$endiente .ue caus e% daFo " dii!i conta /% una nue'a
de#anda* OLa Res$onsa&i%idad Ci'i% de% E#$esaio $o e% Hec)o de su De$endienteP- en RDB- To#o 7C-
1T $ate- $2!* 188R ta#&i/n $u&%icado en Revista de Derecho& Eniversidad de oncepcin& N[1?= @1??9A-
$2!* 101 " ss* 3o su $ate- %a +uis$udencia )a tenido o$otunidad de conC#a este citeio* A% es$ecto
$ueden consu%tase %as si!uientes sentenciasD Cote de A$e%aciones de La Seena- 4 de #a"o de 1?=>
@RDB- To#o L77V- sec* 8T- $2!* 484AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 28 de a!osto de 1?>4-
conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (o#a " (ondoV sin e(eise a %a #ateia @RDB- To#o L777I- sec* 8T-
$2!* 20<A* 3aa ALESSANDRI- en ca#&io- no se a$%ica e% at,cu%o 241=- $ues esa no#a se eCee s%o a %os
coautoes de un de%ito* Sin e#&a!o- e% #is#o auto seFa%a .ue en este caso %a ',cti#a tiene Odos
es$onsa&%esP- a cada uno de %os cua%es O$od2 de#anda se$aada o con+unta#ente %a e$aacin tota%
de% daFoP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 424* 3o J%ti#o- una sentencia de %a Cote de A$e%aciones de 3unta
Aenas- de 2< de octu&e de 1?>?- )a sostenido .ue %a es$onsa&i%idad .ue tiene co#o (unda#ento e%
at,cu%o 2420 de% Cdi!o Ci'i% no es so%idaia @RDB- To#o L777VI- sec* 2T- $2!* 114A* La discusin- en todo
caso- es de escaso e(ecto $2ctico- $ues no est2 en dis$uta .ue .ui/n es$onde de% )ec)o a+eno $uede
se de#andado diecta#ente $o e% tota% de% daFo*
1?<
SeFa%a %a dis$osicinD O3eo cesa2 %a o&%i!acin de esas $esonas si con %a autoidad
" e% cuidado .ue su es$ecti'a ca%idad %es conCee " $esci&e- no )u&ieen $odido
i#$edi e% )ec)oP
818
* De este #odo- $aa des'itua %a $esuncin e% teceo de&e
acedita .ue aJn actuando con %a di%i!encia de&ida %e )a sido imposible impedir el
hecho- %o .ue en %a $2ctica exi!e a #enudo $o&a %a concuencia de un caso
(otuito o (ue1a #a"o
819
*
La +uis$udencia naciona% se )a #ostado $aticu%a#ente exi!ente a% +u1!a %a
$ocedencia de esta excusa- inte$etando %a nocin de i#$osi&i%idad o i#$edi#ento
en (o#a i!uosa* As,- tat2ndose de des'itua %a $esuncin de cu%$a&i%idad de %os
$ades " !uadadoes $o e% )ec)o de %os #enoes .ue se encuentan &a+o su
cuidado- se )a esti#ado .ue es necesaio acedita %a existencia de )ec)os .ue
denoten un cuidado $e#anente de dic)os #enoes- a!u#ento .ue en %a $2ctica
conduce a .ue %a es$onsa&i%idad sea inexoa&%e- $ues e% accidente se $oduce
$ecisa#ente $o.ue en e% #o#ento de su e+ecucin %os $ades no e+ecen
'i!i%ancia
81<
*
818
A% es$ecto )a seFa%ado %a +uis$udenciaD OSi &ien $uede dase $o esta&%ecido- de un #odo !enea%e
.ue %a $ate de#andada to#a&a a%!unas #edidas de $udencia $aa e'ita )ec)os daFosos de su
de$endiente o de% #ico .ue !uia&a- en nin!Jn caso se )a esta&%ecido .ue e%%as (uean de ta% natua%e1a
co#o $aa e'ita e% )ec)oP @Cote Su$e#a- 18 de a&i% de 1?90- RDB- To#o 7LVII- sec* 1T- $2!* 8>2A*
819
As,- se )a (a%%ado .ue O%a E#$esa de#andada no )a +ustiCcado .ue e% suceso se de&iese a un caso
(otuito ni de %os antecedentes .ue o&an en autos $uede deducise %a existencia de dic)o caso (otuitoP
"- .ue en consecuencia es$onde Ode %os daFos i $e+uicios $ocedentes de %os actos u o#isiones
e%ati'os a% se'icio causados $o %os ad#inistadoes i de#as e#$%eados en %a es$%otacinP UsicV @Cote
de A$e%aciones de Santia!o- 1= de +unio de 1?01- 5aceta Bu,dica- 1?01- To#o II- NX2=>?- $2!* ?29A*
81<
A$%icando este citeio- %a Cote de A$e%aciones de Santia!o )a seFa%ado .ue e% $ade no .ueda
e%e'ado de es$onsa&i%idad $o e% )ec)o de $o&a .ue no autoi1 a su )i+o $aa conduci su auto#'i%
"- .ue ta% acto se 'eiCc en su ausencia- si no acedita ade#2s .ue Osie#$e " en todo #o#ento )a
e+ecido so&e e% eo una 'i!i%ancia acuciosa " constanteP @29 de #a1o de 1?9>- RDB- To#o LVI- sec* 8T-
$2!* 1?9A* En e% #is#o sentido- se )a (a%%ado .ue Oe% cuidado $esona% de %a cian1a " educacin de% )i+o
se #aniCesta no s%o cuando e% $ade se encuenta $esente sino .ue ta#&i/n- " en #a"o #edida- en
su ausencia- $ues dei'a de esa o&%i!acin .ue es anteio a% )ec)o i%,citoP @Cote de A$e%aciones de San
0i!ue%- 2 de dicie#&e de 1?>>- RDB- To#o L777V- sec* 8T- $2!* 1?1A* Ta#&i/n se )a seFa%ado .ue O$aa
ace$ta %a excusa conte#$%ada en e% inciso Cna%- en oden a .ue no o&stante %a autoidad " cuidado
e#$%eado- no $udo e'ita e% )ec)o- e% de#andado de&i $o&a .ue se encont en una 'edadea " ea%
i#$osi&i%idad de i#$edi e% daFo- no &astando %a so%a $ue&a de .ue %os )i+os )an eci&ido una &uena
educacinP @Cote Su$e#a- 11 de +u%io de 1?=>- Fa%%os de% 0es- N[24<- sent* 4- $2!* 1=9A* En si#i%a
sentido- a% ec)a1a %a excusa de% inciso Cna% de% 2420 de% Cdi!o Ci'i%- se )a dic)o O.ue tanta ea %a
conCan1a .ue a#&os $ades ten,an en su )i+o- .ue duante #2s de tes aFos /ste $udo conduci e%
'e),cu%o- %%e'ando inc%uso a su #ade a di%i!encias tan i#$otantes co#o una 'isita a% #/dico- sin .ue e%
$ade ado$taa #edidas d2sticas $aa i#$edi%o- si (uee ea%#ente e(ecti'o .ue e% #eno $oced,a sin
su consenti#ientoP @Cote de A$e%aciones de Santia!o- 22 de #a"o de 1?>0- RDB- To#o L77VII- sec* 8T-
$2!* 14?A* 3o ota $ate- a% ace$ta %a excusa en e% caso de %as %esiones causadas $o un #eno a oto en
una iFa- se )a (a%%ado .ue O)a&i/ndose desao%%ado e% suceso en %a (o#a en .ue %o dan $o esta&%ecido
e% (a%%o ec%a#ado " %a sentencia dictada en e% $oceso ci#ina%- no )a&,a $odido i#$edi e% $ade con su
autoidad " cuidado de ta%- e% de%ito co#etidoP @Cote Su$e#a- 40 de no'ie#&e de 1?21- RDB- To#o 77I-
sec* 1T- $2!* 428A*
1?=
3o J%ti#o- %a +uis$udencia )a entendido .ue %a $ocedencia de %a excusa es una
cuestin de )ec)o- no susce$ti&%e de se e'isada $o %a Cote Su$e#a $o %a ',a
de% ecuso de casacin en e% (ondo
81=
* En cicunstancias .ue %a 'i!i%ancia e#$%eada
ad.uiee sentido $2ctico a %a %u1 de %a de%i&eacin no#ati'a es$ecto de %a
'i!i%ancia de&ida- $aeciea .ue e% asunto tiene una connotacin $o$ia#ente
+u,dica- co#o ocue- en !enea%- con e% +uicio de cu%$a&i%idad
81>
*
IV. RESPONSABILIDAD DEL EMPRESARIO
&!"
!2@. F-.1*;'.+6 2'<*2. En e% deec)o naciona%- %a $esuncin de cu%$a&i%idad de%
e#$esaio $o e% )ec)o de sus de$endientes tiene co#o (unda#ento a% at,cu%o
2420 IV- .ue se eCee a e%%a en (o#a es$ec,Cca- " e% at,cu%o 2422 de% #is#o
cdi!o- .ue (ue te#$ana#ente extendido $o %a +uis$udencia a esta #ateia
820
*
81=
En este sentido- se )a (a%%ado .ue Odete#ina si e% e#$esaio o a#o $udo o no e'ita e% )ec)o daFoso
de su su&odinado- es una cuestin de )ec)o .ue %os +ueces de% (ondo esta&%ecen so&eana#ente- a
#enos .ue se )a"an in(in!ido %as %e"es e!u%adoas de %a $ue&aP @Cote Su$e#a- 2> de +unio de 1?<<-
RDB- To#o L7III- sec* 1T- $2!* 248A* En e% #is#o sentido- Cote Su$e#a- 18 de no'ie#&e de 1?90 @ RDB-
To#o 7LVII- sec* 1T- $2!* 8>2A*
81>
Ve2se supra- $2a(o <1*
81?
So&e %a #ateia- '/ase 3edo LELA;A- op$ cit* Unota 814V* Ade#2s- de% #is#o auto- -a Responsabilidad
ivil del Empresario por los Daos ausados por su Dependiente& 0aturaleza y Requisitos* 3a#$%onaD
Aan1adi- 1??9*
820
As,- se )a seFa%ado .ue O%as $a%a&as ca#o d " c ciadod no s%o se a$%ican en e% sentido es$ecia% "
estin!ido de ca&e1a de (a#i%ia %a $i#ea- de si'iente do#/stico %a se!unda- sino .ue ta#&i/n ente
otas ace$ciones inc%u"e a.ue%%a e% conce$to #2s !enea% de dueFo seFo de a%!una cosa- as, co#o e%
de #a"oa% ca$ata1- " en %a deno#inacin de ciado se co#$ende 2 %as $esonas .ue si'en $o
sa%aioP UsicV @Cote Su$e#a- 14 de se$tie#&e de 1?0?- RDB- To#o VII- sec* 1T- $2!* 18<A* Ente otas
sentencias .ue sostienen una inte$etacin extensi'a de% at,cu%o 2422- $ueden consu%tase %as
si!uientesD Cote de A$e%aciones de Tacna- 41 de dicie#&e de 1?08- .ue )ace es$onsa&%e a una casa
de co#ecio $o e% )ec)o de un e#$%eado a sue%do C+o o ca$ata1 @RDB- To#o III- sec* 2T- $2!* 10?AR Cote
de A$e%aciones de Santia!o- 40 de a!osto de 1?2?- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV- .ue
seFa%a ex$esa#ente .ue O%a E#$esa de#andada UE#$esa de %os Feocai%es de% EstadoV- $o #edio
de sus e$esentantes " $esona% dii!ente- de&e es$onde de %a conducta de sus si'ientes en e%
e+ecicio de sus (uncionesP @RDB- To#o 77VIII- sec* 1T- $2!* <<AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- < de
se$tie#&e de 1?2?- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV- en %a .ue se exi!e co#o condicin de
excu%$acin .ue se acedite .ue e% e#$%eado e+eci sus (unciones de un O#odo i#$o$ioP @RDB- To#o
77VIII- sec* 1T- $2!* 2?9AR Cote de A$e%aciones de Va%$aa,so- 18 de no'ie#&e de 1?2=- conC#ada $o
%a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV @RDB- To#o 77VIII- sec* 1T- $2!* 8<1AR Cote Su$e#a- 1[ de +unio de 1?49-
en %a .ue se )ace es$onsa&%e a una e#$esa sa%itea $o una tonadua e(ectuada de #odo i#$o$io
$o sus o&eos .ue causa %a #uete de ta&a+adoes @RDB- To#o 777II- sec* 1T- $2!* 4>2AR Cote
Su$e#a- 1= de a&i% de 1?4=- .ue seFa%a .ue Osiendo %os e#$%eados su&a%tenos de una Nota,a
de$endientes e%e!idos %i&e#ente $o e% Notaio $aa .ue ta&a+en &a+o sus denes " es$onsa&i%idad-
i!e $o enteo con dic)os (uncionaios e% $ece$to de% at,cu%o 2422 de% Cdi!o Ci'i%P @RDB- To#o 777IV-
sec* 1T- $2!* 224AR Cote Su$e#a- 18 de +u%io de 1?4=- en .ue se )ace es$onsa&%e a una e#$esa de
tans$otes $o e% )ec)o de uno de sus c)o(ees Ue% (a%%o de casacin a!e!a co#o (unda#ento $aa
)ace es$onsa&%e a %a e#$esa- %o dis$uesto en e% at,cu%o 2420 de% Cdi!o Ci'i%V @RDB- To#o 777IV- sec*
1T- $2!* 4>?AR Cote Su$e#a- 19 de no'ie#&e de 1?81- en .ue se )ace es$onsa&%e a una E#$esa de
A!ua 3ota&%e $o e% )ec)o de uno de sus e#$%eados @RDB- To#o 777I7- sec* 1T- $2!* 484AR Cote
1?>
02s a%%2 de %a (o#u%acin de esta J%ti#a- .ue se eCee a %a e%acin de a#os con
ciados- a#&as no#as $esentan cietas di(eencias*

Ante todo- e% at,cu%o 2422 deCne de #anea #2s esticta e% 2#&ito de
es$onsa&i%idad- a% seFa%a .ue /sta s%o se eCee a% tie#$o en .ue e% de$endiente
se encuenta en e+ecicio de sus (unciones
821
* 3o su $ate- e% at,cu%o 2420 IV se
eCee en !enea% a %a e%acin de de$endencia o cuidado- entendida co#o una
es$ecie de cuidado o 'i!i%ancia $esona%
822
* Las excusas son asi#is#o di(eentes en
uno u oto casoD e% at,cu%o 2422 exi!e $o&a .ue %os ciados o si'ientes )an
e+ecido sus (unciones de un #odo i#$o$io O.ue %os a#os no ten,an #edio de
$e'e o i#$edi- e#$%eando e% cuidado odinaio- " %a autoidad co#$etenteP
824
-
Su$e#a- 1? de +u%io de 1?8>- en .ue se )ace es$onsa&%e a una E#$esa de 3o#$as FJne&es $o e%
)ec)o de un e#$%eado @RDB- To#o 7LV- sec* 1T- $2!* <80AR Cote de A$e%aciones de Santia!o- 2? de
#a1o de 1?91- en %a .ue se exc%u"e %a es$onsa&i%idad de un e#$esaio #ico&useo- dando $o
aceditada %a excusa de% at,cu%o 2422 II @RDB- To#o 7LVIII- sec* 8T- $2!* 42AR "- Cote Su$e#a- 14 de
se$tie#&e de 1?<>- en .ue se )ace es$onsa&%e a %a Co#$aF,a C)i%ena de E%ecticidad $o e% )ec)o de
un de$endiente @RDB- To#o L7V- sec* 8T- $2!* 220A*
821
As, se )a (a%%ado .ue Oe% $atn no es$onde de todos %os actos de su e#$%eado $o e% so%o )ec)o de
se%o " es $eciso .ue se tate de un acto de% se'icio*** $o.ue s%o entonces es $atnP @Cote de
A$e%aciones de Santia!o- > de eneo de 1?28- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV sin e(eise
a %a #ateia- RDB- To#o 77IV- sec* 1T- $2!* <=0A*
822
ALESSANDRI- seFa%aD O0ientas /ste Ue% at,cu%o 2422V )ace es$onsa&%e a% a#o $o %a conducta de sus
ciados o si'ientes en el e*ercicio de sus respectivas funciones- %o .ue exc%u"e su es$onsa&i%idad en
caso de a&uso de %as #is#as o de de%ito o cuaside%ito co#etido con ocasin de e%%as- e% at* 2420 )ace
es$onsa&%e a% $atn o e#$%eado $o todo )ec)o e+ecutado #ientas e% su&a%teno o de$endiente est/ a
su cuidado- aun.ue sea a+eno a %as (unciones .ue dese#$eFa o constitu"a un a&uso de %as #is#asP* ,p$
cit$ Unota 1V- $2!* 4=>*
824
No o&stante %a #a"o $ecisin- %a +uis$udencia )a sido $aticu%a#ente exi!ente con esta excusa*
As,- en e% caso de una tonadua e(ectuada $o e#$%eados de una e#$esa sa%itea- sin nin!una
$ecaucin " tans!ediendo %as no#as de se!uidad esta&%ecidas $o %a $o$ia e#$esa- a
consecuencia de %a cua% esu%t #ueto un )a&itante de un ca#$a#ento cecano- se )a dic)o .ue O%os
$atones $udieon $e'e o i#$edi e% daFo causado $o e% #odo i#$o$io de e(ectua sus o&eos e%
ta&a+o a .ue se )a )ec)o e(eencia- " no e#$%eaon todo e% cuidado " autoidad necesaios a% e(ectoP
@Cote Su$e#a- 1 de +unio de 1?49- RDB- To#o 777II- sec* 1T- $2!* 4>2A* En e% #is#o sentido se (a%%
cuando %as e#$esas se exce$cionaon a%e!ando di%i!encia en %a e%eccin de un conducto .ue )a&,a
$o'ocado un accidente @antes de .ue %a Le" de% T2nsito esta&%eciea una es$onsa&i%idad 'icaia de%
$o$ietaioA* As, se (a%% .ue )a&e to#ado un in(o#e so&e %a conducta de% c)o(e antes se contatado-
no exi#e a %a E#$esa de 3o#$as FJne&es de su es$onsa&i%idad $o e% accidente ocasionado $o /ste
conduciendo en estado de e&iedad- $ues se tata de Ouna #edida de $udencia e%e#enta%R $eo no
constitu"e %a 'i!i%ancia constante de% $atn a Cn de #antene %a disci$%ina de sus e#$%eados en e%
ta&a+oP @Cote Su$e#a- 1? de +u%io de 1?8>- RDB- To#o 7LV- sec* 1T- $2!* <80A* 3ecisando e% o&+eto de
%a $ue&a destinada a conC!ua esta excusase )a dic)o .ue Ode&e ecae en )ec)os .ue ten!an
e%ie'e " (ue1a $aa con'ence de .ue existi una ea% i#$osi&i%idad de $e'e o i#$edi %a in(accin* La
%e" )a&%a de cno tene #edio de $e'e e i#$edidP @Cote Su$e#a- 14 de se$tie#&e de 1?<>- RDB-
To#o L7V- sec* 8T- $2!* 220A* 3o J%ti#o- se )a aco!ido %a excusa cuando esu%ta aceditado .ue Ono ea
e% c)o(e de $%anta de% #ico e% .ue %o conduc,a en e% #o#ento de% accidente " .ue e% ca#&io de c)o(e
se )a&,a )ec)o #o#entos antes sin conoci#iento de %a de#andada- con %o .ue /sta esu%ta co%ocada
%e!a%#ente en e% caso de exce$cin a .ue se eCee e% inciso 2[ de% at,cu%o 2422 de% Cdi!o Ci'i%- ante
cu"a situacin no $uede dase %u!a a %as de#andas dii!idas en su contaP @Cote de A$e%aciones de
Santia!o- 2? de #a1o de 1?91- RDB- To#o 7LVIII- sec* 8T- $2!* 42A*
1??
#ientas en e% at,cu%o 2420 %a excusa est2 (o#u%ada de #anea !enea%- con c%aa
a%usin a %a e%acin ente e% de&e de cuidado " %a $osi&i%idad de i#$edi e% )ec)o*
En e% $asado- a%!una +uis$udencia esti# .ue %a es$onsa&i%idad de% a#o $o e%
)ec)o de% ciado ea #2s extensa .ue %a es$onsa&i%idad de% e#$esaio- $ues no
s%o co#$ende,a %os )ec)os co#etidos #ientas e% ciado se encuenta &a+o
cuidado- sino ta#&i/n a.ue%%os en .ue incue duante e% e+ecicio de sus (unciones-
sin #edia esa cicunstancia
828
* La +uis$udencia #a"oitaia- en ca#&io- (unda %a
es$onsa&i%idad de% e#$esaio en a#&os $ece$tos- sin )ace distincin aceca de
sus es$ecti'os a%cances
829
*
!2#. T'.1'.)/*, '. '2 1'(')76 )6;3*(*16 5 .*)/6.*2. La tendencia
!enea%i1ada de% deec)o co#$aado en esta #ateia es )acia %a es$onsa&i%idad
esticta de %os e#$esaios $o e% )ec)o de sus de$endientes
82<
*
Di'esas a1ones- desde %a $es$ecti'a de %a +usticia " de %a eCciencia- $e#iten
+ustiCca esta $osicin* 3o una $ate- $aece +usto .ue .uien !o1a de %os &eneCcios
de %a acti'idad de sus de$endientes- co#o ocue con e% e#$esaio- asu#a ta#&i/n
%os ies!os de eoes o (a%tas en e% $oceso de $oduccin o de $estacin de%
828
En este sentido se )a $onunciado %a Cote de A$e%aciones de Santia!o- en sentencia de > de
se$tie#&e de 1?94- a% seFa%a .ue e% a#o es es$onsa&%e OaJn de a.ue%%os actos e+ecutados $o e%
ciado sin e#&a!o de no esta en e% #o#ento de %a e+ecucin a% a%cance de su 'ista- $ues en cieto
#odo e% a#o est2 en situacin de #ode%a %a conducta de su ciadoP "- .ue en ca#&io- e% e#$esaio es
es$onsa&%e s%o de Oa.ue%%os actos .ue e+ecuta e% de$endiente #ientas est2 a su cuidado S'a%e deciS
en e% e+ecicio de su e#$%eo " sie#$e toda',a .ue )a"a estado en condiciones de i#$edi%oP @RDB- To#o
LI- sec* 8T- $2!* >2A*
829
Haciendo a$%icacin de a#&as e!%as se )a (a%%ado .ue Ono se )a in(in!ido %os $ece$tos de %os incisos
Cna%es de %os at,cu%os 2420 " 2422 de% Cdi!o Ci'i%- $o.ue de %a sentencia ecuida esu%ta .ue %a Cote
de A$e%aciones )a esta&%ecido %a cu%$a&i%idad de %a E#$esa " .ue no )a dado $o co#$o&ados %os
)ec)os .ue si'en de (unda#ento 2 %a exencin esta&%ecida en dic)os incisoseP UsicV @Cote Su$e#a- 21
de octu&e de 1?11- RDB- To#o 7- sec* 1T- $2!* 8=A* En e% #is#o sentidoD Cote de A$e%aciones de
Santia!o- 22 de #a1o de 1?02 @5aceta Bu,dica- aFo 1?02- To#o I- NX29>- $2!* 2=9AR Cote Su$e#a- 18
de +unio de 1?4= @RDB- To#o 777IV- sec* 1T- $2!* 4>?AR Cote Su$e#a- > de #a"o de 1?89 @RDB- To#o
7LIII- sec* 1T- $2!* 10AR Cote Su$e#a- = de no'ie#&e de 1?8? @RDB- To#o 7LVI- sec* 1T- $2!* >82AR Cote
de A$e%aciones de Santia!o- 22 de +u%io de 1?9= @RDB- To#o LIV- sec* 2T- $2!* 84AR Cote Su$e#a- 2> de
+unio de 1?<< @RDB- To#o L7III- sec* 1T- $2!* 248AR Cote Su$e#a- 21 de se$tie#&e de 1?<< @RDB- To#o
L7III- sec* 8T- $2!* 291AR Cote Su$e#a- > de #a"o de 1?<> @RDB- To#o L7V- sec* 8T- $2!* >>AR Cote
Su$e#a- 2? de a!osto de 1?=8 @RDB- To#o L77I- sec* 8T- $2!* 2<1- $u&%icada ade#2s en Fa%%os de% 0es-
NX1?0- sent* 2- $2!* 1>1AR Cote de A$e%aciones de Conce$cin- = de no'ie#&e de 1?>9 @RDB- To#o
L777II- sec* 8T- $2!* 2>>A*
82<
La es$onsa&i%idad esticta de% e#$esaio $o )ec)os i%,citos de %os de$endientes est2 extendida en
todos %os $inci$a%es siste#as +u,dicos- con exce$cin de% a%e#2n- donde si!ue 'i!ente una e!%a de
cu%$a $esu#ida- an2%o!a a %a de nuesto Cdi!o Ci'i%* La es$onsa&i%idad esticta $o e% )ec)o de
$esonas &a+o de$endencia o cuidado es ta#&i/n deno#inada responsabilidad vicaria- se!Jn una
deno#inacin $o'eniente de% common la.$ Un an2%isis co#$aado de %os estatutos de es$onsa&i%idad
'icaia en e% common la. " en e% deec)o (anc/s e ita%iano " de es$onsa&i%idad $o cu%$a $esu#ida en
e% deec)o a%e#2n- en Yonad LZEI5ERT " Hein YaTL- op$ cit$ Unota 89V*
200
se'icio* Desde %a $es$ecti'a de %as ex$ectati'as de %a ',cti#a a se e(ecti'a#ente
e$aada de% daFo in+usta#ente su(ido- %a es$onsa&i%idad esticta de% e#$esaio
$e#ite su$ea e% !a'e incon'eniente .ue e$esenta %a caencia de ecusos de%
de$endiente- .ue en %a #a"o,a de %os casos tans(o#a a %a es$onsa&i%idad ci'i% en
una cuestin $ua#ente teica @oientacin natua% de %a es$onsa&i%idad a% deep
poc5etA*
Si se atiende a %as $o%,ticas $J&%icas .ue su&"acen a %a es$onsa&i%idad- %a
a#$%iacin de %a es$onsa&i%idad de% e#$esaio $o actos de sus de$endientes-
tiene (unciones $e'enti'as- $ues es /% .uien est2 en #e+oes condiciones de
conto%a %os ies!os de su acti'idad* En este sentido- %a es$onsa&i%idad 'icaia
constitu"e un incenti'o a %a in'esin en acti'idades se!uas " a %a contatacin de
se!uos de es$onsa&i%idad* Fina%#ente- %a es$onsa&i%idad 'icaia (a'oece %a
intena%i1acin de% costo de %os accidentes en e% $ecio de% $oducto- .ue de esta
(o#a se disti&u"e $o$ociona%#ente ente todos sus consu#idoes
82=
*
La es$onsa&i%idad 'icaia- es- en consecuencia- un coecti'o a1ona&%e a% /!i#en
de es$onsa&i%idad $o ne!%i!encia* En 'edad- #uc)os de %os a!u#entos .ue %a
+ustiCcan son ta#&i/n a$%ica&%es a% $aso si!uiente- cua% es esta&%ece 2#&itos de
es$onsa&i%idad esticta $aa cietas acti'idades e#$esaia%es @co#o es usua% con
%a es$onsa&i%idad $o $oductos de(ectuosos en e% deec)o co#$aadoA
82>
*
En e% deec)o naciona%- %a +uis$udencia )a se!uido una tendencia .ue en %a
$2ctica )a situado a% e#$esaio en e% %,#ite de %a es$onsa&i%idad 'icaia $o e%
)ec)o de sus de$endientes- aun.ue (o#a%#ente /ste es$onda se!Jn e% /!i#en
!enea% de %a es$onsa&i%idad $o cu%$a* Esta tendencia se )a #ani(estado de dos
(o#asD ante todo- a#$%iando e% 2#&ito de a$%icacin de %a $esuncin de
cu%$a&i%idad de% at,cu%o 2420 IV de% Cdi!o Ci'i%- #ediante una inte$etacin
extensi'a de %a nocin de de$endenciaR "- ade#2s- +u1!ando en (o#a
$aticu%a#ente esticta %as excusas de .ue dis$one e% e#$esaio $aa des'itua %a
$esuncin*
82=
Ve2se- FLE0IN5- op$ cit$ Unota 19V- $2!* 1<2 " ss*R con /n(asis en %a inexistencia de una e%acin
necesaia ente es$onsa&i%idad " +uicio de e$oc)e- Ton" HONOR_- op$ cit* Unota ?2V- $2!* 12< " ss*R " e%
#is#o auto en OT)e 0oa%it" o( Tot La^SMuestions and AnsêsP- en Da'id 5* OZEN- @ed*A- op$ cit* Unota
24V- $2!* >9 " ss* Una s,ntesis de% an2%isis econ#ico de %a es$onsa&i%idad de% e#$esaio $o )ec)o de
%os de$endientes- en YaTL- op$cit* Unota 2<V- $2!* 118 " ss*
82>
Ve infra- $2a(o 188 " ss*
201
Con'iene Cna%#ente tene $esente .ue %a es$onsa&i%idad de% e#$esaio $uede
se constuida a $ati de %a $esuncin de cu%$a&i%idad $o e% )ec)o $o$io- cada
'e1 .ue %a +uis$udencia ati&u"e $esunti'a#ente e% daFo a deCciencias en %a
o!ani1acin e#$esaia%- est2 #2s &ien ati&u"endo una es$onsa&i%idad diecta
$o e% )ec)o $o$io- con (unda#ento i#$%,cito en %os citeios $aa esta&%ece una
$esuncin de cu%$a&i%idad se!Jn e% at,cu%o 242?- " no en %as no#as de %os
at,cu%os 2420 2422*
!2". R'=-/,/+6, 3*(* =-' 63'(' 2* 3(',-.)/0.. E.-;'(*)/0.. La $esuncin
de cu%$a&i%idad de% e#$esaio es un ti$o de $esuncin de cu%$a&i%idad $o e% )ec)o
a+eno* Sin e#&a!o- $%antea $e!untas es$ec,Ccas en cada uno de sus e%e#entosD
@aA .ue e% de$endiente )a"a incuido en un de%ito o cuaside%ito ci'i%R @&A .ue exista
una e%acin de cuidado o de$endencia ente e% auto de% daFo " e% e#$esaioR "-
@cA .ue e% daFo sea ocasionado en e% 2#&ito de %a de$endencia o de% e+ecicio de %as
(unciones de% de$endiente*
!%C. D'2/+6 6 )-*,/1'2/+6 1'2 1'3'.1/'.+'. E% )ec)o de% de$endiente se +u1!a
se!Jn %as e!%as !enea%es- " en consecuencia- %a ',cti#a de&e2 acedita %a
existencia de% )ec)o 'o%untaio- %a cu%$a o do%o- e% daFo- " %a e%acin causa%*
Con todo- %as exi!encias $o&atoias de %a es$onsa&i%idad $o cu%$a en(entan a %a
',cti#a a %a di(,ci% taea de indi'idua%i1a a% de$endiente .ue ocasion e% daFo- a%
inteio de siste#as $oducti'os cada 'e1 #2s co#$%e+os* 3o esta a1n- %a doctina
" +uis$udencia )an ace$tado %a nocin de culpa difusa- en 'itud de %a cua% no es
necesaio identiCca a% auto conceto de% daFo- #ientas .ue %a cu%$a se ati&u"e a
%a o!ani1acin e#$esaia% en su con+unto
82?
*
82?
ALESSANDRI- op$ cit$ Unota 1V- $2!* 4=4* A% es$ecto '/ase ta#&i/n LELA;A- op$ cit$ Unota 814V- $2!* 14>*
3o su $ate- %a +uis$udencia )a seFa%ado .ue Ono $uede ad#itise .ue %a accin esta&%ecida en e% inciso
9X de% at,cu%o 2420 citado este su+eta a %a condicin de .ue se desi!nen de un #odo $eciso- $o sus
no#&es a %os e#$%eados o de$endientes .ue )a"an sido %os causantes de% daFoP @Cote Su$e#a- 11 de
eneo de 1?28- RDB- To#o 77II- sec* 1T- $2!* ?12A* En e% #is#o sentido- se )a seFa%ado .ue Ono es de
i!o .ue %a sentencia dete#ine .ui/n o .uienes )an sido %os autoes de% daFo- ni e% de#andante tiene
$aa .ue indica%o- $udiendo )asta i!noa .uienes )a"an sido- desde .ue- $esi!uiendo so%o %a
es$onsa&i%idad ci'i%- %o Jnico .ue tiene .ue $atenti1a es %a existencia de% daFo #is#o " .ue /ste no se
)a&,a $oducido sin ne!%i!encia o cu%$a de a%!uienP @Cote Su$e#a- 40 de no'ie#&e de 1?24- RDB-
To#o 77II- sec* 1T- $2!* <>1A* Ta#&i/n- .ue no es necesaio .ue Ose dete#ine .ui/n o .ui/nes )an sido
%os causantes in#ediatos de% daFo- desde .ue $esi!ui/ndose en %a de#anda s%o %a es$onsa&i%idad
ci'i%- %o .ue )a de&ido esta&%ecese es su existencia " .ue se )a&,a $oducido $o ne!%i!encia o cu%$aP
@Cote Su$e#a- 29 de +u%io de 1?40- RDB- To#o 77VIII- sec* 1T- $2!* 1<8A* En e% #is#o sentido .ue %a
sentencias anteio#ente citadas se $onuncia %a Cote Su$e#a en sentencia de 11 de dicie#&e de
202
Ca&e $e!untase si %as )i$tesis de cu%$a di(usa o indete#inada son #2s &ien un
#edio a!u#enta% $aa da $o esta&%ecida %a es$onsa&i%idad de %a e#$esa $o e%
)ec)o $o$io de %a entidad e#$esaia%- usua%#ente o!ani1ada co#o $esona
+u,dica* La es$onsa&i%idad $o e% )ec)o a+eno su$one indi'idua%i1acinD %a cu%$a
di(usa ex$esa un de(ecto de conducta .ue es ati&uido diecta#ente a% e#$esaio*
!%!. R'2*)/0. 1' )-/1*16 6 1'3'.1'.)/*. La +uis$udencia naciona% )a tendido
a inte$eta %a nocin de cuidado o de$endencia de #anea extensi'a* Ha seFa%ado
.ue se tata de una cuestin de )ec)o- .ue no e.uiee de ',ncu%os (o#a%es "- .ue
se ex$esa en %a ca$acidad de i#$ati denes o de 'i!i%a %a acti'idad de oto
840
*
Esta ex$ansin de% conce$to de de$endencia )a co&ado e%e'ancia en di'esos
2#&itos*
La $e!unta $o %os %,#ites de %a es$onsa&i%idad $o e% )ec)o a+eno se $esenta
cuando inte'iene co#o subcontratista un teceo en 'itud de un contato .ue
usua%#ente su$one cieta autono#,a en %a e+ecucin* As,- si se su&contata- %a e!%a
!enea% es .ue ente e% e#$esaio .ue )ace e% enca!o " e% e#$esaio .ue %o
e+ecuta no )a" e%acin de de$endencia .ue )a!a a% $i#eo $esunti'a#ente
es$onsa&%e de %os actos de% se!undo
841
* Con todo- nada o&sta $aa da $o
1?9> @RDB- To#o LV- sec* 8T- $2!* 20?A* En conta de esta o$ininD Cote Su$e#a- 40 de dicie#&e de
1?94 @RDB- To#o L- sec* 1T- $2!* 911A*
840
As,- se )a (a%%ado .ue O%a $esona natua% o +u,dica- %e!a%#ente no i#$edida- es$onde de sus $o$ios
)ec)os o de %os e+ecutados $o %as $esonas .ue de$enden de e%%a- sie#$e .ue estos actos )a"an sido
consu#ados $o su #andato o con su anuenciaP @Cote de A$e%aciones de Santia!o- 9 de #a"o de 1?44-
conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV- RDB- To#o 777II- sec* 1T- $2!* 10A* En un sentido si#i%a-
se )a seFa%ado .ue O%a de$endencia existe- en cuanto e% uno Ue% e#$%eadoV est2 su+eto en sus %a&oes a
%as denes de% oto Ue% $atnVP @Cote Su$e#a- 1? de +unio de 1?98- RDB- To#o LI- sec* 1T- $2!* 21<A*
Ta#&i/n- .ue %a $a%a&a empresario se!Jn su sentido natua% " o&'io O%%e'a en'ue%ta %a idea de $esona
.ue e+ecuta una o&aP " .ue e% 'oca&%o dependiente %a de a.ue% .ue Osi'a &a+o sus denesP @Cote
Su$e#a- 11 de dicie#&e de 1?9>- RDB- To#o LV- sec* 8T- $2!* 20?A* Ota sentencia )a dic)o ade#2s
.ue %os teceos son es$onsa&%es de %os actos de a.ue%%os .ue estando Oa su se'icio $aa e%
cu#$%i#iento de sus denes- e+ecutan un )ec)o i%,cito .ue $oduce daFosP @Cote de A$e%aciones de La
Seena- 4 de #a"o de 1?=>- RDB- To#o L77V- sec* 8T- $2!* 484A* Este citeio )a sido atiCcado $o %a
Cote de A$e%aciones de Santia!o- en sentencia de (ec)a 22 de +unio de 1?>= @5aceta Bu,dica NX>8- sent*
4- $2!* =>A* 3o su $ate- sostiene ALESSANDRID OLo .ue caactei1a a% dependiente es e% )ec)o de se
su&a%teno de ota $esona- de $esta sus se'icio &a+o %a autoidad o %as denes de otoP* ,p$ cit$ Unota
1V- $2!* 4<8*
841
Se )a (a%%ado .ue %a $esuncin no se a$%ica a %os )ec)os de su&contatistas .ue ea%i1an una o&a $o
$ecio a%1ado- $ues actJan con inde$endencia es$ecto de% e#$esaio @Cote Su$e#a- ? de a!osto de
1?98- RDB- To#o LI- sec* 8T- $2!* 1<?A* En un sentido si#i%a- Cote de A$e%aciones de I.ui.ue- < de +u%io
de 1?1> @5aceta de %os Ti&una%es- aFo 1?1>- NX40>- $2!* ?9=A* Ta#&i/n se )a (a%%ado .ue no )a"
es$onsa&i%idad de .uien enca!a %a constuccin de un ediCcio a un constucto o contatista- $o %os
daFos .ue ocasiona e% deu#&e de un #uo- si dic)o contatista )a to#ado a su ca!o %as
es$onsa&i%idades coes$ondientes- o&%i!2ndose a ase!ua a su $esona% " o&eos @Cote Su$e#a- 1
de a!osto de 1?42- RDB- To#o 77I7- sec* 1T- $2!* 982A*
204
esta&%ecida %a es$onsa&i%idad $o e% )ec)o a+eno si e% su&contatista es un #eo
enca!ado .ue actJa &a+o %as denes- instucciones o coodinacin de% e#$esaio
$inci$a%* A%!o an2%o!o ocue con e% #andataio " con %os $o(esiona%esD %a
a$eciacin de %a de$endencia ca&e )ace%a en conceto- de #odo .ue $uede se
esta&%ecida aun.ue e% contato $o su natua%e1a usua%#ente de %u!a a
o&%i!aciones .ue se e+ecutan con inde$endencia de .uien )ace e% enca!o
842
*
!%2. D*K6 6)*,/6.*16 '. '2 G;4/+6 1' 2* 1'3'.1'.)/* 6 '. 'A'()/)/6 1' 2*,
H-.)/6.', 1'2 1'3'.1/'.+'. E% se!undo e.uisito $aa .ue o$ee %a $esuncin
consiste en .ue e% )ec)o i%,cito sea co#etido #ientas su auto se encuente &a+o e%
cuidado- 'i!i%ancia o dieccin de% e#$esaio o en e+ecicio de %as (unciones .ue
/ste %e )a"a enco#endado* La +uis$udencia naciona% )a entendido esta exi!encia
de conexin ente e% )ec)o i%,cito " %a (uncin en t/#inos a#$%ios " )a esti#ado
suCciente .ue e% )ec)o se co#eta Ocon ocasinP de% dese#$eFo de esas
(unciones
844
*
As, se )a (a%%ado .ue e% e#$esaio es es$onsa&%e de %os )utos e(ectuados $o e%
de$endiente- $o.ue son )ec)os ocuidos con ocasin de %a e%acin de
de$endencia
848
* 3o e% contaio- se )a esti#ado .ue dic)o conce$to no co#$ende
%os daFos ocasionados $o e% de$endiente #ientas se dii!e a su ta&a+o- o cuando
ea%i1a acti'idades inconexas de su e%acin de ta&a+o o de$endencia
849
*
E% $o&%e#a de dete#ina e% 2#&ito de %as (unciones es taea di(,ci% .ue exi!e
atende a %a +ustiCcacin de %a es$onsa&i%idad $o e% )ec)o a+enoD a% e#$esaio se
842
Ve2se ALESSANDRI- op$ cit$ Unota 1V- $2!* 4<>*
844
Se )a (a%%ado .ue de% ',ncu%o de su&odinacin de% e#$%eado es$ecto de su $atn " de %os de&ees
.ue e%%a i#$one (ente a teceos Onace %a es$onsa&i%idad de% e#$esaio $o %os actos i%,citos de%
e#$%eado en e% dese#$eFo de su ta&a+o o con ocasin de% #is#oP @Cote Su$e#a- 28 de #a1o de
1?9>- RDB- To#o LV- sec* 1T- $2!* 2=A* 3aa ALESSANDRID OE% e#$esaio es$onde de %os de%itos o
cuaside%itos de sus de$endientes si /stos %os e+ecutan mientras estn ba*o su cuidado- es deci- durante
el tiempo que presten sus servicios o desempeen las funciones que les est'n encomendadas- sea .ue e%
)ec)o se ea%ice en e*ercicio o con ocasin de ta%es (unciones o se'icios " aJn con a&uso de unas u
otos- sea a+eno a e%%os o se 'eiC.ue duante una inteu$cin #o#ent2nea de %os #is#os- $o e+e#$%o-
$aa to#ase un descanso o satis(ace una necesidad co$oa%- o (uea de %a $esencia de% e#$esaioP*
,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 4<?* En e% #is#o sentido DUCCI- op$ cit$ Unota 1V- $2!* 108*
848
As,- se )a (a%%ado .ue un e#$esaio es ci'i%#ente es$onsa&%e $o e% o&o de $%anc)as de 1inc de una
casa 'ecina- co#etido $o o&eos .ue ta&a+an &a+o su de$endencia en %a constuccin de un ediCcio- "
.ue ta#&i/n )a" es$onsa&i%idad ci'i% $o %os )utos .ue se co#eten en conta de %os 'isitantes de una
(2&ica $o $ate de %os o&eos de %a #is#a* A#&os casos e(eidos $o LELA;A- op$ cit* Unota 814V- $2!*
191*
849
Cote de A$e%aciones de Santia!o- > de se$tie#&e de 1?94 @RDB- To#o LI- sec* 8T- $2!* >2A*
208
%e ati&u"e una es$onsa&i%idad .ue se extiende a% 2#&ito diecto de su acti'idad
e#$esaia%* Una cieta e%acin de causa%idad de&e existi ente %as (unciones .ue
ea%i1a e% enca!ado " %a es$onsa&i%idad de% e#$esaio
84<
* E% te#a )a sido o&+eto
de a#$%ia discusin en todos %os siste#as +u,dicos*
Un e+e#$%a intento de e.ui%i&a %os as$ectos e%e'antes $aa da $o esta&%ecida %a
conexin exi!i&%e- es un (a%%o de %a Cote de Casacin (ancesa .ue ex$esD
OAtendido .ue si e% e#$esaio @commettantA- ade#2s de %os daFos causados $o su
enca!ado en e% e+ecicio de sus (unciones- $uede i!ua%#ente se )ec)o es$onsa&%e
de %as consecuencias daFinas de %a acti'idad de este J%ti#o cuando ta% acti'idad
)a"a sido e+ecida #2s a%%2 de% Cn .ue %e )a sido C+ado- o #2s exce$ciona%#ente "
se!Jn %as cicunstancias- cuando e% enca!ado )a uti%i1ado- con un Cn a+eno a %a
(uncin- %os #edios .ue e% e#$esaio %e )a $o'isto- .ueda sin e#&a!o esta&%ecido
.ue %a es$onsa&i%idad de /ste no se2 co#$o#etida sino cuando existe ente e%
)ec)o daFoso " %a (uncin una e%acin de causa%idad o conexidadP
84=
*
!%%. D',)*(<* 1' 2* 3(',-.)/0.. Cu#$%idas estas tes condiciones- se $esu#e
%a cu%$a&i%idad de% e#$esaio- .uien $aa des'itua e% e(ecto de %a $esuncin
de&e2 $o&a .ue con %a autoidad " e% cuidado .ue su ca%idad %e conCee " $esS
ci&e- no )a $odido i#$edi e% )ec)o @at,cu%o 2420 de% Cdi!o Ci'i%- inciso Cna%A*
Co#o se )a ex$uesto- %a tendencia +uis$udencia% )a sido +u1!a con exte#ado
i!o %a $ocedencia de esta excusa* As,- se )a (a%%ado .ue es necesaio acedita
.ue e% e#$esaio )a e(ectuado actos O$ositi'os " concetosP dii!idos a i#$edi e%
)ec)o cu%$a&%e de% de$endiente
84>
- " .ue dic)os actos )an de&ido esta oientados a
e'ita eoes en todos %os 2#&itos e%e'antes de %a acti'idad e#$esaia%- esto es-
en e%eccin e instuccin de% $esona%- en %a o!ani1acin de %a acti'idad e#$esaia%
84<
A%!unos e+e#$%os so&e e% a%cance de %a e%acin .ue de&e existi ente %as (unciones de% de$endiente "
e% i%,cito .ue !enea es$onsa&i%idad $aa e% e#$esaio- en LELA;A- op$ cit$ Unota 814V- $2!* 191 " ss*
84=
Cote de Casacin- 2T sa%a ci'i%- 1X de +u%io de 1?98- citado $o Heni- L/on " Bean 0ALEAUD " Fanfois
CHA6AS- op$ cit$ Unota 129V- $2!* 90>*
84>
Cote Su$e#a- 2? de se$tie#&e de 1?82 @RDB- To#o 7L- sec* 1T- $2!* 212A* En oto caso- %a #is#a
Cote seFa%- en e%acin con %a excusa de% e#$esaio- O.ue si &ien $uede dase $o esta&%ecido- de un
#odo !enea%- .ue %a $ate de#andada Ue% e#$esaioV to#a&a a%!unas #edidas de $udencia $aa
e'ita )ec)os daFosos de su de$endiente o de% #ico .ue !uia&a- en nin!Jn caso se )a esta&%ecido .ue
e%%as (uean de ta% natua%e1a co#o $aa e'ita e% )ec)oP @18 de no'ie#&e de 1?90- RDB- To#o 7LVII-
sec* 1T- $2!* 8>2A* Ta#&i/n se )a seFa%ado .ue Oesta cicunstancia de&e co#$o&ase (e)aciente#ente "
no &asta aC#a co#o se )a )ec)o en e% ecuso .ue $o e% )ec)o de e+ece e% c)o(e su ta&a+o en %a
',a $J&%ica- e% $atn est2 en %a i#$osi&i%idad de conto%a%oR " se,a necesaio .ue )u&iea de#ostado
.ue to# toda c%ase de $ecauciones " cuidados es$ecia%es- %o .ue no )a esta&%ecidoP @Cote Su$e#a-
28 de #a1o de 1?9>- RDB- To#o LV- sec* 1T- $2!* 2=A*
209
" en %a 'i!i%ancia de %os de$endientes a e(ectos de e'ita accidentes
84?
* En %a
$2ctica %a +uis$udencia sue%e exi!i .ue se acedite .ue a% e#$esaio %e )a sido
i#$osi&%e i#$edi e% )ec)o- %o .ue esu%ta an2%o!o a exi!i %a $ue&a de un caso
(otuito
880
*
En este sentido- %a +uis$udencia tiende a ace$ta e% $inci$io de %a Oe$esentacin
en %a accinP de% de$endiente- (o#u%ado en e% deec)o (anc/s $o 5eo!e RI3ERT
881
-
" .ue es $o$io de %a es$onsa&i%idad vicaria
882
*
En deCniti'a- %as exi!encias i#$uestas $o %a +uis$udencia )an estin!ido e%
2#&ito de %a excusa a %a $ue&a de caso (otuito o (ue1a #a"o- tans(o#ando de
lege ferenda %a es$onsa&i%idad de% e#$esaio en una (o#a de es$onsa&i%idad
esticta $o e% i%,cito co#etido no#inada o anni#a#ente $o cua%es.uiea $esonas
.ue ta&a+en a% inteio de %a o!ani1acin e#$esaia%*
84?
En este sentido- se )a (a%%ado .ue O(undada %a es$onsa&i%idad de %os e#$esaios $o %os )ec)os de sus
de$endientes en %a natua% o&%i!acin .ue $esa so&e %os $i#eos de e%e+i e#$%eados idneos $aa %as
di%i+encias .ue se %es enco#ienden- i cuidadosos en e% cu#$%i#iento de sus de&ees- so%o $ueden
exonease de esa es$onsa&i%idad aceditando .ue )an $uesto e% cuidado de un &uen $ade de (a#i%ia
en %a e%eccin de sus de$endientes o e#$%eados su&a%tenos- inda!ando su conducta anteio i sus
a$titudes $aa e% se'icio- instu"/ndo%os en %os de&ees de su oCcio i 'i+i%2ndo%es con'eniente#enteP
UsicV @Cote de A$e%aciones de Va%$aa,so- < de dicie#&e de 1?01- 5aceta Bu,dica- aFo 1?01- To#o II-
NX4029- $2!* 11=8A* Otas sentencias )an desec)ado %a exce$cin de ies$onsa&i%idad de% e#$%eado-
(und2ndose en )ec)os .ue acediten su (a%ta de cuidado* As,- se )a dado %u!a a %a es$onsa&i%idad de%
$atn $o.ue e% 'e),cu%o cu"a conduccin enco#end a un e#$%eado Ocaec,a de esta&i%idad " de %as
condiciones de se!uidad #2s indis$ensa&%es- aJn $aa e% $o$io conducto- de #anea .ue no )a $odido
sostenese $o a.u/% .ue ado$t %as #edidas de $e'isin .ue ean de su incu#&encia $aa $one en
#o'i#iento e% susodic)o 'e),cu%o a ta'/s de %as ca%%es de una ciudadP @Cote Su$e#a- 24 de a!osto de
1?91- RDB- To#o 7LVIII- sec* 8T- $2!* 1><A* Ta#&i/n se )a (a%%ado .ue e% e#$esaio es$onde $o
desi!na " #antene en (unciones a un indi'iduo .ue $o su estado de sa%ud Ono $udo dese#$eFase con
%a eCciencia " co#$etencia t/cnicas necesaiasP @Cote de A$e%aciones de Santia!o- 22 de +u%io de 1?9=-
RDB- To#o LIV- sec* 2T- $2!* 84A* Asi#is#o- .ue %a (a%ta de di%i!encia de un se'icio de sa%ud se ex$esa
en Oe% )ec)o indu&itado de enco#enda a un estudiante de .uinto aFo de #edicina %a atencin exc%usi'a
de $ocesos anest/sicos #J%ti$%esP @Cote Su$e#a- 8 de octu&e de 1?>8- RDB- To#o L777I- sec* 8T- $2!*
20<A*
880
Una ex$osicin de %as t/cnicas dia%/cticas e#$%eadas $o %a +uis$udencia $aa $a%ea %os
incon'enientes de %a es$onsa&i%idad e#$esaia% $o cu%$a $esunta " e'o%uciona )acia una
es$onsa&i%idad 'icaia- $o %a ',a de cea e% ca#ino a %as excusas de di%i!encia- en LELA;A- op$ cit$ Unota
814V- $2!* 144 " ss*
881
So&e %a idea de e$esentacin en %a accin desao%%ada $o %a doctina (ancesa- FLOUR " AU6ERT- op$
cit$ Unota 44?V- $2!* 24=*
882
As,- se )a (a%%ado .ue Ono es ace$ta&%e %a exce$cin de ies$onsa&i%idad in'ocada $o %a de#andada-
$o.ue si &ien )a $o&ado .ue instu"e " 'i!i%a a% $esona%- e%%o no o&sta a %a es$onsa&i%idad %e!a% .ue
$esa so&e e%%a $o e% )ec)o ne!%i!ente o cu%$a&%e de sus e#$%eados e+ecutado con ocasin de %as
(unciones .ue %e est2n conCadas* ; si a $esa de esa instuccin " 'i!i%ancia incue en )ec)os .ue
causan daFos si!niCca .ue e%%as son insuCcientes o deso&edecidas " no concuen- $o tanto- a% $o$sito
de e'ita%os .ue induda&%e#ente tiene %a E#$esaP @Cote de A$e%aciones de Va%$aa,so- 18 de
no'ie#&e de 1?2=- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV- RDB- To#o 77VIII- sec* 1T- $2!* 8<1A*
20<
V. R',36.,*4/2/1*1 1' 2*, 3'(,6.*, A-(B1/)*,
!%&. R',36.,*4/2/1*1 )/9/2 5 3'.*2. Co#o se )a seFa%ado a% tata de %a
ca$acidad- %as $esonas +u,dicas son ci'i%#ente es$onsa&%es- aun.ue est/n
exentas de es$onsa&i%idad $ena% @as, se des$ende de %o dis$uesto en e% at,cu%o 4?
de% Cdi!o de 3ocedi#iento 3ena%A* E%%o no )a o&stado $aa .ue %a %e" esta&%e1ca
sanciones .ue $esentan ana%o!,a $ena%* Ta% es e% caso de %a diso%ucin $o
atentados conta %a %i&e co#$etencia- .ue esta&%ece e% at,cu%o 4X de% Deceto Le"
NX211 de 1?=4 " %as sanciones de #u%tas .ue esta&%ecen di'esas %e!is%aciones $aa
i%,citos in(acciona%es de no#as de oden $J&%ico econ#ico
884
*

Las $esonas +u,dicas es$onden ci'i%#ente tanto $o e% )ec)o $o$io " $o e% )ec)o
a+eno* Lo .ue se )a ex$esado es$ecto de %a es$onsa&i%idad de% e#$esaio $uede
se extendido en a#$%ia #edida a %as $esonas +u,dicas* En e(ecto- e% e#$esaio
usua%#ente ado$ta %a (o#a de una $esona +u,dica @sociedadA "- a %a in'esa- %as
$esonas +u,dicas .ue no $ueden se ca%iCcadas de e#$esas en sentido esticto
@co$oaciones- (undacionesA est2n su+etas a $inci$ios de es$onsa&i%idad an2%o!os
a %os a$%ica&%es a %os e#$esaios en %a #edida .ue sus acti'idades !enean ies!os
$aa teceos @c%u& de tio o de aeo#ode%is#o- $o e+e#$%oA*
!%>. R',36.,*4/2/1*1 )/9/2 36( '2 7')76 3(63/6. Tadiciona%#ente se )a
sostenido .ue %a $esona +u,dica es$onde $o e% )ec)o $o$io cuando e% i%,cito )a
sido co#etido $o un rgano en e+ecicio de sus (unciones*
Sin e#&a!o- e% conce$to de rgano caece de %,#ites &ien deCnidos en #ateia
ci'i%* En $inci$io- son !anos de una $esona +u,dica todas %as $esonas natua%es
.ue actuando en (o#a indi'idua% o co%ecti'a- est2n dotadas $o %a %e" o %os
estatutos de $ode de decisin- co#o ocue- $o e+e#$%o- con %a +unta de accionisS
tas- e% diectoio " e% !eente en una sociedad anni#a
888
*
La nocin de rgano )a sido extendida a todas a.ue%%as $esonas dotadas
884
Ve2nse- $o e+e#$%o- DFL 291 de 1?41- so&e Co#$aF,as de Se!uos- at,cu%o 88R DL 494> de 1?>0-
so&e %a Su$eintendencia de Va%oes " Se!uos- at,cu%os 2= " 2>R " Le" NX1>*>80- O!2nica
Constituciona% de% 6anco Centa% de C)i%e- at,cu%os 9> " <9*
888
Le" NX1>*08<- so&e sociedades anni#as- at,cu%os 41- 8? " 99*
20=
$e#anente#ente de $ode de e$esentacin- es deci- (acu%tadas $aa ex$esa %a
'o%untad de %a $esona +u,dica
889
* Lo dete#inante es e% $ode autno#o "
$e#anente de decisin- #ateia .ue es una cuestin de )ec)o .ue de&e se
ana%i1ada en conceto*
A %o anteio se a!e!a e% econoci#iento +uis$udencia% en #ateia ci'i% de %a
deno#inada culpa annima o difusa- en 'itud de %a cua%- %a $esona +u,dica es
es$onsa&%e $o %os actos .ue natua%#ente $etenecen a% 2#&ito de cuidado de sus
ad#inistadoes- sin .ue sea necesaio indi'idua%i1a a% causante in#ediato de%
daFo- co#o ocue- $o e+e#$%o- en %os daFos causados $o $oductos
de(ectuosos
88<
* 02s a&stacta#ente- %a cu%$a ta#&i/n $uede se ati&uida a
defectos de la organizacin- de #odo .ue e% i%,cito sea ati&uido diecta#ente a %a
$esona +u,dica*
La es$onsa&i%idad de %a $esona +u,dica $o e% )ec)o $o$io- sea de a%!uno de sus
!anos o se ex$ese en una cu%$a di(usa o en %a o!ani1acin- est2 su+eta a %as
e!%as !enea%es de %a $ue&a de ese ti$o de cu%$aD $o e!%a !enea% de&e2 se
$o&ada $o %a ',cti#a .ue )ace 'a%e %a $etensin inde#ni1atoia- a #enos .ue se
cu#$%an %as condiciones $aa a$%ica %a $esuncin !enea% de cu%$a&i%idad $o e%
)ec)o $o$io de% at,cu%o 242?*
A $esa de .ue %a es$onsa&i%idad de %a $esona +u,dica $o e% )ec)o de sus !anos
da %u!a a una es$onsa&i%idad $o e% )ec)o $o$io- nada o&sta $aa .ue e%%a
accione $aa )ace e(ecti'a %a es$onsa&i%idad $esona% de %as $esonas .ue
con(o#an e% !ano- e$itiendo en su contase!Jn e% $inci$io esta&%ecido $o e%
at,cu%o 2429 de% Cdi!o Ci'i%
88=
*
!%?. R',36.,*4/2/1*1 36( '2 7')76 *A'.6. La $esona +u,dica es$onde $o e%
889
OMue ente %os es$onsa&%es ci'i%es $o de%ito o cuaside%ito- se encuentan %as $esonas +u,dicas .ue `
#ediante a% actua de sus e$esentantesS $ueden incui en )ec)os i%,citos .ue acaeen daFo a ota
$esona- " de% .ue de&en es$onde en (o#a inde#ni1atoia- co#o !aantes de a.ue% co#$ota#ientoP
@Cote Su$e#a- 2? de a!osto de 1?=8- RDB- To#o L77I- sec* 8T- $2!* 2<1- $u&%icada ade#2s en Fa%%os de%
0es- NX1?0- sent* 2- $2!* 1>1A*
88<
Ve +uis$udencia citada en nota 82?*
88=
A$%icando este $inci$io- e% at,cu%o 8> IV de %a Le" NX1>*08< so&e sociedades anni#as seFa%a .ueD
Oe% diecto .ue .uiea sa%'a su es$onsa&i%idad $o a%!Jn acto o acuedo de% diectoio- de&e2 )ace
consta en e% acta su o$osicin- de&iendo dase cuenta de e%%o en %a $xi#a +unta odinaia de
accionistas $o e% .ue $esidaP*
20>
)ec)o de sus de$endientes en %os #is#os t/#inos .ue e% e#$esaio $esona
natua%- es deci- ta#&i/n se a$%ica %a $esuncin de cu%$a&i%idad $o e% )ec)o a+eno
"- en consecuencia- se a$%ica %o ex$uesto en e%acin con %a es$onsa&i%idad de%
e#$esaio
88>
*
Con todo- se $%antea una cuestin de ceciente i#$otancia (ente a %as
o!ani1aciones e#$esaia%es #odenas- esto es- si $uede )acese e(ecti'a %a
es$onsa&i%idad extacontactua% de una sociedad conto%adoa $o %os actos de %a
sociedad conto%ada* Co#o se sa&e- en #ateia contactua% es $osi&%e co#$o#ete
%a es$onsa&i%idad de %a sociedad conto%adoa- #ati1 o e%acionada #ediante
!aant,as $esona%esco#o %a Can1a o %a so%idaidad $asi'a* Inc%uso a (a%ta de
esti$u%acin- exce$ciona%#ente $od2 $ese!uise su es$onsa&i%idad en caso de
a&uso de %a $esona%idad +u,dica- cuando e% acto .ue #odiCca %a o!ani1acin
e#$esaia% )a tenido $o Cna%idad e%udi una es$onsa&i%idad i#$uesta $o e%
contato- autoi12ndose exce$ciona%#ente e% descoi#iento de% 'e%o de %a
$esona%idad +u,dica
88?
*
En e% 2#&ito extacontactua%- en ca#&io- $aa .ue esu%te a$%ica&%e %a $esuncin
de es$onsa&i%idad $o e% )ec)o a+eno esta&%ecida en e% at,cu%o 2420 de% Cdi!o
Ci'i%- es necesaio da $o esta&%ecido un ',ncu%o de de$endencia ente a#&as
sociedades* Co#o se )a ex$esado- %a de$endencia es una cuestin de )ec)o* 3o
esta a1n- e% si#$%e conto% accionaio de una sociedad $o ota no &asta $aa da
$o cu#$%ida esta exi!encia en %a #edida .ue %a sociedad .ue desao%%a %a acti'idad
e#$esaia% .ue )a causado e% daFo tiene autono#,a (unciona% " $ati#onia%* 3o e%
contaio- si %a sociedad conto%ada actJa co#o e% #edio uti%i1ado $o %a sociedad
conto%adoa $aa desao%%a acti'idades $oducti'as ies!osas- cu"a dieccin
e(ecti'a $e#anece adicada en %a $i#ea- $uede sostenese .ue %a conto%adoa
de&e es$onde $o %os daFos .ue ocasione e% e+ecicio de esa acti'idad su+eta a su
dieccin o cuidado* Esta es$onsa&i%idad se &asa en %os $inci$ios !enea%es .ue
in(o#an %a es$onsa&i%idad $o e% )ec)o a+eno @s%o .ue e% su+eto de cuidado es una
88>
La Cote Su$e#a- en sentencia de 19 de no'ie#&e de 1?81- )a seFa%ado .ue Ono $uede sostenese
.ue e% at,cu%o 2422 de% Cdi!o citado se eCea- Jnica#ente- a %as $esonas natua%es- "a .ue nada se
ex$esa en /% tendiente a de+a a %as entidades #oa%es o (,sicas a% #a!en de %a $esci$cin .ue
enciea- %o .ue autoi1a $aa +u1!a .ue %a intencin de% %e!is%ado )a sido co#$ende- en e%%a- unas "
otasP @RDB- To#o 777I7- sec* 1T- $2!* 484A*
88?
So&e e% descoi#iento de% 'e%o de %a $esona%idad +u,dica- 'e2se Fe%i$e VIAL- ORes$onsa&i%idad ci'i%
extacontactua% de% conto%ado de sociedadesP @#e#oia de $ue&aA- en Revista de Derecho
Econmico& NX<>S<? @1?><A*
20?
$esona +u,dica " no una natua%A* 3o %o #is#o- $aa da $o esta&%ecida esta
es$onsa&i%idad extacontactua% no es necesaio uti%i1a doctina a%!una so&e
descoi#iento de% 'e%o de %a $esona%idad +u,dicaD &asta .ue a$ae1ca co#o )ec)o
esta&%ecido .ue una $esona +u,dica caece de autono#,a (unciona% " $ati#onia%-
de #odo .ue de&a entendese &a+o e% cuidado de otas $esonas- natua%es o
+u,dicas
890
*
890
Los ',ncu%os ente sociedades e%acionadas se encuentan tatados en %a Le" N[1>*089- Le" de 0ecado
de Va%oes- .ue se enca!a de 'e%a $o %a tans$aencia de ese #ecado* Sin e#&a!o- dic)a %e" s%o %es
i#$one o&%i!aciones de in(o#acin- a e(ectos de es!uada %os inteeses de .uienes in'ieten en e%%as
@at,cu%os ?< " ss*A*
210
T'()'( * P*(+ '. P(',-.)/ 0. 1' )-2 3*4/ 2 / 1*1 5
(',36.,*4/ 2 / 1*1 ',+ (/ )+ * 36( '2 7')76 1' 2 *, )6,*,
!%@. I.+(61-))/0.. A di(eencia de %a es$onsa&i%idad $o e% )ec)o $o$io " $o e%
)ec)o a+eno- en .ue existen $esunciones !enea%es de cu%$a&i%idad @at,cu%os 2420
" 242? de% Cdi!o Ci'i%- es$ecti'a#enteA- en #ateia de es$onsa&i%idad $o e%
)ec)o de %as cosas %a %e" s%o conte#$%a $esunciones es$ec,Ccas- e(eidas a %os
daFos causados $o e% )ec)o de ani#a%es- $o %a uina de ediCcios "- $o %a ca,da de
o&+etos desde %a $ate su$eio de un ediCcio
891
* A e%%o se a!e!an a%!unas )i$tesis-
ta#&i/n es$ec,Ccas- de es$onsa&i%idad esticta*
E% Cdi!o Ci'i% se a$ata en #ateia de es$onsa&i%idad $o e% )ec)o de %as cosas de%
cdi!o (anc/s- cu"o at,cu%o 14>8 dis$one- en !enea%- .ue se es$onde $o e%
)ec)o de %as cosas .ue se tienen &a+o custodia @gardeA* Esta no#a )a tenido !an
i#$otancia en %a e'o%ucin de% siste#a de es$onsa&i%idad en ese $a,s- $ues a $ati
de% caso de %a #uete de un ta&a+ado de&ido a %a ex$%osin de una ca%dea
de(ectuosa @1>?<A- se )a desao%%ado una +uis$udencia .ue tiende a $%antea %a
es$onsa&i%idad esticta de a.ue% .ue tiene %a cosa &a+o su custodia- de #odo .ue
no se ace$ta %a excusa de di%i!encia " s%o es ad#itida %a $ue&a de una causa a+ena
a% custodio @caso (otuito o (ue1a #a"oR )ec)o de %a ',cti#aA* De este #odo- %a
+uis$udencia (ancesa )a dado %u!a a un a#$%io 2#&ito de es$onsa&i%idad
esticta- .ue co#$ende todos %os accidentes en .ue )a inte'enido acti'a#ente
una cosa .ue )a"a estado &a+o custodia a+ena @accidentes de% t2nsito- $oductos
de(ectuosos- accidentes de% ta&a+o- ente otas a$%icacionesA
892
*
A (a%ta de una $esuncin !en/ica de cu%$a&i%idad $o e% )ec)o de %as cosas- " (uea
de %os casos es$ec,Ccos- en e% deec)o c)i%eno s%o es $osi&%e acudi a %a $esuncin
!enea% de cu%$a&i%idad $o e% )ec)o $o$io de% at,cu%o 242? de% Cdi!o Ci'i%-
sie#$e .ue se tate de daFos .ue a1ona&%e#ente " de acuedo a %a ex$eiencia
$uedan ati&uise a ne!%i!encia
894
*
891
En o$inin de ALESSANDRI- esta enu#eacin es taxati'a* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 4?1*
892
Ve2se- FLOUR " AU6ERT- op$ cit$ Unota 44?V- $2!* 401 " ss*R " CAR6ONNIER- op$ cit$ Unota ?V- $2!* 8=1 " ss*
894
En ta% sentido- DUCCI- op$ cit$ Unota 1V- $2!* 144 " ss*R " en op$ cit$ Unota 1?<V& $2!* ?= " ss*
211
Con'iene tene $esente .ue tas %a $esuncin de cu%$a&i%idad $o e% )ec)o de %as
cosas existe una $esuncin de cu%$a&i%idad de% )ec)o de% dueFo o custodio de %a
cosa- de #odo .ue /ste $od2 excu%$ase $o&ando su $o$ia di%i!encia* 3o e%
contaio- en %as )i$tesis de es$onsa&i%idad esticta @co#o %a constuida $o %a
+uis$udencia (ancesa a $ati de% at,cu%o 14>8 o de% at,cu%o 242= de% Cdi!o Ci'i%A
e% dueFo o custodio es ci'i%#ente es$onsa&%e $o e% s%o )ec)o de )a&e
inte'enido %a cosa @inc%uidos &a+o ese conce$to %os ani#a%esA en %a ocuencia de%
daFo*
EN LOS 3NRRAFOS SI5UIENTES SE E73ONDRNN LOS CASOS ES3ECIFICOS DE 3RESUNCI:N DE
CUL3A6ILIDAD ; DE RES3ONSA6ILIDAD ESTRICTA 3OR EL HECHO DE LAS COSAS MUE CONTE03LA EL
C:DI5O CIVIL*
!%#. P(',-.)/0. 1' )-23* 36( '2 7')76 1' *./;*2',. E% at,cu%o 242< de%
Cdi!o Ci'i% $esu#e %a cu%$a&i%idad de% dueFo $o %os daFos causados $o un
ani#a%- aJn des$u/s .ue se )a"a so%tado o exta'iado* E% dueFo $od2 excu%$ase
$o&ando .ue e% daFo- %a so%tua o e% exta',o de% ani#a% no se de&en a su cu%$a ni a
%a de% de$endiente enca!ado de !uada o cuidado* En este J%ti#o caso- a %a
$esuncin de cu%$a&i%idad $o e% )ec)o de% ani#a% se a!e!a una $esuncin de
cu%$a&i%idad $o e% )ec)o de% de$endiente*
La #is#a $esuncin se a$%ica a toda $esona .ue se si'e de un ani#a% a+eno-
.uien se2 es$onsa&%e en %os #is#os t/#inos .ue e% dueFo (ente a teceos- $eo
tend2 accin de ee#&o%so conta este J%ti#o- si e% daFo causado se de&i a un
'icio de% ani#a% .ue e% dueFo de&i conoce e in(o#a%e
898
* La ',cti#a de% daFo
$od2 dii!i su accin de es$onsa&i%idad tanto conta e% dueFo co#o conta a.ue%
.ue se si'e de% ani#a%- $ues (ente a e%%a a#&os es$onden so%idaia#ente- sin
$e+uicio de %a accin de ee#&o%so .ue $ueda coes$onde
899
*
!%". RESPONSABILIDAD ESTRICTA POR EL HECHO DE ANIMALES FIEROS. TRATNNDOSE DE
ANI0ALES FIEROS- DE MUE NO SE RE3ORTA UTILIDAD 3ARA LA 5UARDA O SERVICIO DE UN 3REDIO- EL
898
ALESSANDRI $o$one e% e+e#$%o de% $o$ietaio de un ca&a%%o .ue Ono o&stante sa&e .ue tiene e% )2&ito
de $atea " de #odeno %o da a conoce a% aendataio o co#odataio de% #is#oD si /ste es o&%i!ado a
e$aa e% daFo .ue e% ca&a%%o caus a un teceo- $uede e$eti $o e% #onto de %a inde#ni1acin en
conta de% dueFoP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 804*
899
Se!Jn DUCCID OEn esu#enes$onde %a $esona .ue tiene a su ca!o e% ani#a%R %o .ue $uede da %u!a
a una do&%e es$onsa&i%idad- $ues de% )ec)o de% ani#a% es$onde en $i#e %u!a e% .ue se est2 si'iendo
de /% sea dueFo o no- en %os de#2s casos es$onde e% dueFoP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 14>*
212
ARTICULO 242= DEL C:DI5O CIVIL ESTA6LECE UNA RE5LA DE RES3ONSA6ILIDAD ESTRICTA DE LA
3ERSONA MEE -, TE0@/- 3OR LOS DAHOS MUE DICHO ANI0AL OCASIONE
&>?
* LA RES3ONSA6ILIDAD
SE FUNDA EN LA TENENCIA FISICA ; NO EN EL DO0INIO* LA VICTI0A QNICA0ENTE DE6ERN 3RO6AR
MUE SE TRATA DE UN ANI0AL FIERO MUE NO 3RESTA UTILIDAD 3ARA LA 5UARDA O SERVICIO DE UN
3REDIO ; MUE EL DE0ANDADO LO TENIA- 3ARA MUE _STE SEA O6LI5ADO A INDE0NILAR LOS DAHOS
MUE HA;A 3ROVOCADO- RESULTANDO INAD0ISI6LE LA E7CUSA DE ACTUAR DILI5ENTE*

!&C. R',36.,*4/2/1*1 1'2 1-'K6 36( (-/.* 1' '1/D)/6,
&>@
* En esta #ateia
existe un concuso de dis$osiciones %e!a%es a$%ica&%es* A% e(ecto es necesaio
distin!uiD
(*$ A))/6.', 3('9'.+/9*,
E% Cdi!o Ci'i% concede %a accin $osesoia es$ecia% de .uee%%a de o&a uinosa-
tatada en %os at,cu%os ?42 a% ?49
89>
R " %a accin !enea% de $e'encin $o daFo
contin!ente- de %os at,cu%os 2444 " 2448*
(4$ A))/6.', /.1';./E*+6(/*,
E% at,cu%o ?48 de% Cdi!o Ci'i% dis$oneD OSi notiCcada %a .uee%%a $osesoia de o&a
uinosa ca"ee e% ediCcio $o e(ecto de su #a%a condicin- se inde#ni1a2 de todo
89<
La +uis$udencia ex$esa una cieta con(usin ente %a $esuncin de cu%$a " %a es$onsa&i%idad
esticta u o&+eti'a* As,- se )a (a%%ado .ue e% at,cu%o 242= de% Cdi!o Ci'i% se a%e+a de% conce$to de cu%$a
$ues- .uien Oten!a un ani#a% Ceo- no incue /ste en cu%$a $o e% )ec)o de se ne!%i!ente en su
cuidado- sino $o %a cicunstancia so%a de tene%oP- " .ue se $esu#e su cu%$a OeCi/ndo%a #2s &ien a
)ec)os e#otos " no in#ediatosR %o .ue $od,a esti#ase .ueen esta $ate- a.u/%%a se aceca a %a teo,a
de% ies!o o de %a es$onsa&i%idad o&+eti'aP @Cote de A$e%aciones de Santia!o- 21 de a!osto de 1?80-
RDB- To#o 777I7- sec* 2T- $2!* 99A*
89=
Se!Jn ALESSANDRI- $o edi9cio de&e entendese Otoda o&a o constuccin e+ecutada $o e% )o#&e
#ediante %a unin de #ateia%es " ad)eida a% sue%o $e#anente#enteP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 821* 3o
ota $ate- $ecisando e% conce$to de uina- se )a seFa%ado .ue Oun ediCcio u o&a cua%.uiea est2 en
uina cuando su ca,da o destuccin )an tenido $o causas seFa%es e'identes de desco#$osicin o
desa!e!acin de $ates #2s o $ates #enos- "- de a.u,- .ue %a cuinad $ueda se $acia% o tota%P-
consi!uiente#ente- no se a+usta a dic)o t/#ino %a .ue&adua de un ta&%n $o #a%a ca%idad de %a
#adea @Cote de A$e%aciones de Santia!o- ? de se$tie#&e de 1?8>- conC#ada $o %a Cote Su$e#a
Ucas* (ondoV- RDB- To#o 7LVIII- sec* 1T- $2!* 80?A* ConC#ando .ue %a uina $uede se tota% o $acia%
@Cote de A$e%aciones de Santia!o- 10 de se$tie#&e de 1?80- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas*
(ondoV sin e(eise a %a #ateia- RDB- To#o 777I7- sec* 1T- $2!* 204A*
89>
DeCniendo e% o&+eto de esta accin- %a Cote Su$e#a )a seFa%adoD O%a accin de o&a uinosa )a sido
instituida $o %a %e" $aa es!uada " de(ende %os deec)os de% $oseedoe conta %os ies!os
in#inentes .ue $udiean o(ece %as condiciones de inse!uidad o estado uinoso de un ediCcio- 2&o% o
constuccin- dete#inando- a% e(ecto- %as #edidas u!entes- o$otunas " eCcaces .ueen estos casos-
coes$onde i#$eta $aa e'ita e% daFo no )ec)o $eo .ue (undada " aciona%#ente se te#e o
a#ena1aP @10 de octu&e de 1?2>- RDB- To#o 77VI- sec* 1T- $2!* <89A*
214
$e+uicio a %os 'ecinosR $eo si ca"ee $o caso (otuito- co#o a'enida- a"o o
tee#oto- no )a&2 %u!a a inde#ni1acinR a #enos de $o&ase .ue e% caso
(otuito- sin e% #a% estado de% ediCcio- no %o )u&iea dei&ado* No )a&2 %u!a a
inde#ni1acin- si no )u&iee $ecedido notiCcacin de %a .uee%%aP*
A su 'e1- .uienes no )a"an e+ecido %a accin de% at,cu%o ?48 tend2n una accin
inde#ni1atoia con(o#e a %as e!%as de %os at,cu%os 2424 " 2428 de% #is#o
cdi!o
89?
* De acuedo a% at,cu%o 2424- %a es$onsa&i%idad ecae so&e e% dueFo de%
ediCcio si %a uina se $oduce $o )a&e o#itido %as e$aaciones necesaias- o )a&e
(a%tado de ota #anea a% cuidado de un &uen $ade de (a#i%ia* 3o consi!uiente e%
enunciado de esta no#a no esta&%ece una $esuncin de cu%$a&i%idad- $ues exi!e
.ue e% dueFo )a"a actuado con cu%$a- .ue de&e se $o&ada* Con todo- )a sido
inte$etada $o %a doctina " %a +uis$udencia co#o una $esuncin de cu%$a&i%idad-
de #odo .ue coes$onde a% dueFo $o&a su di%i!encia o %a ocuencia de caso
(otuito
8<0
*
Si e% ediCcio $etenece $oindi'iso a dos o #2s $esonas- %a inde#ni1acin se di'ide
ente %os $o$ietaios a $oata de sus cuotas de do#inio @at,cu%o 2424 IIA*
La no#a de% at,cu%o 2424 esta&%ece una exce$cin a %a e!%a de so%idaidad de %os
coes$onsa&%es de un )ec)o .ue causa daFo @at,cu%o 241=AD si %os $o$ietaios son
dos o #2s se di'ide ente e%%os %a inde#ni1acin a $oata de sus cuotas de
do#inio*
89?
Con todo- %a +uis$udencia )a entendido .ue %os 'ecinos " co%indantes de% ediCcio .ue se auina no
$ueden exi!i inde#ni1acin de $e+uicios- sin .ue $e'ia#ente )a"an e+ecido " notiCcado %a accin de
o&a uinosa @Cote Su$e#a- 2= de dicie#&e de 1?98- RDB- To#o LI- sec* 1T- $2!* <2?A* La #is#a
o$inin sostiene ALESSANDRI- op$ cit* Unota 1V- $2!* 82?* 3aa RODRI5UEL- en ca#&io- e% at,cu%o 2424 no
$e#ite )ace esta distincin* ,p$ cit* Unota 12V- $2!* 24?* Esta o$inin de&iea se $e(eida $ues e%
'ecino tiene e% deec)o " no e% de&e de enta&%a %a denuncia de o&a uinosaD si %a )a enta&%ado-
coes$onde a$%ica e% at,cu%o ?48R si no %o )a )ec)o- e% at,cu%o 2424* La discusin es ti'ia% $ues una "
ota no#a )an sido entendidas co#o constituti'as de una $esuncin de cu%$a de% dueFo*
8<0
Esta es %a o$inin de DUCCI- op$ cit$ Unota 1V- $2!* 141* 3o su $ate- ALESSANDRI- seFa%a .ue a %a ',cti#a
%e &asta acedita .ue se o#itieon %as e$aaciones o e% cuidado .ue exi!e %a %e"- O$aa .ue $o este
)ec)o se $esu#a %a cu%$a de% dueFo- .uien- $o %o tanto- no $uede e%e'ase de e%%a $o&ando .ue no
)u&o ea%#ente cu%$a de su $ate- .ue esa o#isin no %e es i#$uta&%eP* En 'edad- %a $ue&a de ta%es
o#isiones e.ui'a%e a %a $ue&a de )ec)os .ue #uestan ne!%i!encia* Sin e#&a!o- #2s ade%ante a!e!a
.ue %a $esuncin consiste en .ue O%a %e" esti#a .ue )a" cu%$a en se dueFo de un ediCcio .ue no se
)a"a en &uenas condiciones de so%ide1 $o a%!una de %as causas seFa%adas en e% at* 2424- .uien .uiea
.ue sea su auto " aun.ue en e% )ec)o %a conducta de a.u/% )a"a sido ie$oc)a&%eP* ,p$ cit$ Unota 1V-
$2!* 842* So&e e% $aticu%a- %a +uis$udencia )a esti#ado .ue e% des$endi#iento de $ate de un
ediCcio con ocasin de un te#&%o no constitu"e caso (otuito- $ues O%a constuccin " cuidado de %os
ediCcios de&e %%e!a- )asta to#a todas %as #edidas .ue %a $udencia aconse+e- $aa e'ita daFos a
teceos con e% deteioo de e%%osP @Cote de A$e%aciones de Santia!o- 10 de se$tie#&e de 1?80-
conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV RDB- To#o 777I7- sec* 1T- $2!* 204A*
218
!&!. RESPONSABILIDAD DEL CONSTRUCTOR PRIMER VENDEDOR ARQUITECTOS Y
PROYECTISTAS POR LA RUINA DE UN EDIFICIO. SI LA RUINA DEL EDIFICIO 3ROVIENE DE UN VICIO
DE CONSTRUCCI:N- LA RES3ONSA6ILIDAD RECAE SO6RE EL CONSTRUCTOR- ; SE RI5E 3OR LO
DIS3UESTO EN EL ARTICULO 2004 N[4- RELATIVO AL CONTRATO DE CONSTRUCCI:N DE O6RA
@ARTICULO 2428A*
DE ESTE 0ODO- EN SEDE DE RES3ONSA6ILIDAD E7TRACONTRACTUAL SE HACE UNA REFERENCIA A LA
RE5LA MUE ESTA6LECE LA RES3ONSA6ILIDAD CONTRACTUAL DEL CONSTRUCTOR DE UNA O6RA
0ATERIAL RES3ECTO DEL DUEHO* ASI- LA RES3ONSA6ILIDAD DEL CONSTRUCTOR ES ID_NTICA TANTO
RES3ECTO DEL DUEHO CO0O DE TERCEROS MUE SEAN AFECTADOS 3OR LA RUINAD
@AA EL CONSTRUCTOR RES3ONDE 3OR LOS VICIOS DE CONSTRUCCI:N- 3OR VICIO DEL SUELO MUE EL
E03RESARIO O LAS 3ERSONAS E03LEADAS 3OR _L DE6IERON CONOCER EN RAL:N DE SU OFICIO- O
3OR VICIO DE LOS 0ATERIALES 3ROCURADOS 3OR _LR
@6A EL CONSTRUCTOR NO RES3ONDE 3OR VICIO DE LOS 0ATERIALES 3ROVISTOS 3OR EL DUEHO- A
0ENOS MUE EL VICIO SEA DE AMUELLOS MUE EL CONSTRUCTOR DE6I: CONOCER EN RAL:N DE SU
OFICIO O MUE CONOCI_NDOLO NO HA;A DADO AVISO O3ORTUNO @ARTICULO 2004 NX4- EN RELACI:N
CON EL ARTICULO 2000 II NX4A*
LA 0ATERIA ESTN RE5ULADA EN 0A;OR E7TENSI:N 3OR LA LE; 5ENERAL DE UR6ANIS0O ;
CONSTRUCCIONES- MUE E7TIENDE LA RES3ONSA6ILIDAD 3OR VICIO DE LA CONSTRUCCI:N AL
3RO3IETARIO 3RI0ER VENDEDOR DE LO CONSTRUIDO- A LOS 3RO;ECTISTAS ; CONSTRUCTORES-
MUIENES ADE0NS RES3ONDEN 3OR LAS O6RAS EBECUTADAS 3OR SU6CONTRATISTAS ; EN USO DE
0ATERIALES O INSU0OS DEFECTUOSOS @ARTICULO 1> ; SS*A
&?!
* EN ESTA 0ATERIA- TANTO LAS
NOR0AS DEL C:DI5O CIVIL CO0O LAS DE LA LE; 5ENERAL DE UR6ANIS0O ; CONSTRUCCIONES
ESTA6LECEN 3RESUNCIONES DE CUL3A6ILIDADD OCURRIDA LA RUINA 3OR AL5QN VICIO SE HACE
LU5AR A LA RES3ONSA6ILIDAD- A 0ENOS MUE SE 3RUE6E CASO FORTUITO O FUERLA 0A;OR- O
HECHO DE LA VICTI0A*
8<1
E% at,cu%o 1> de %a Le" 5enea% de U&anis#o " Constucciones seFa%aD IE% $o$ietaio $i#e 'endedo
de una constuccin se2 es$onsa&%e $o todos %os daFos " $e+uicios .ue $o'en!an de (a%%as o de(ectos
en e%%a- sea duante su e+ecucin o des$u/s de te#inada- sin $e+uicio de su deec)o a e$eti en conta
de .uienes sean es$onsa&%es de %as (a%%as o de(ectos de constuccin .ue )a"an dado oi!en a %os daFos
" $e+uicios* Los $o"ectistas se2n es$onsa&%es $o %os eoes en .ue )a"an incuido- si de /stos se
)an dei'ado daFos o $e+uicios* Sin $e+uicio de %o esta&%ecido en e% NX4 de% at,cu%o 2004 de% Cdi!o
Ci'i%- %os constuctoes se2n es$onsa&%es $o %as (a%%as- eoes o de(ectos en %a constuccin-
inc%u"endo %as o&as e+ecutadas $o su&contatistas " en uso de #ateia%es o insu#os de(ectuosos- sin
$e+uicio de %as acciones %e!a%es .ue $uedan inte$one a su 'e1 en conta de %os $o'eedoes-
(a&icantes " su&contatistasP @I- II " IIIA*
219
FINAL0ENTE- TANTO LA NOR0A DEL ARTICULO 2004 DEL C:DI5O CIVIL CO0O EL ARTICULO 1> DE
LA LE; 5ENERAL DE UR6ANIS0O ; CONSTRUCCIONES ESTA6LECEN UN 3LALO DE 3RESCRI3CI:N DE
CINCO AHOS- EN EL 3RI0ER CASO- CONTADO DESDE LA ENTRE5A DEL EDIFICIO- ; EN EL SE5UNDO-
DESDE LA FECHA DE RECE3CI:N DEFINITIVA DE LA O6RA 3OR 3ARTE DE LA DIRECCI:N DE O6RAS
0UNICI3ALES*
!&2. R',36.,*4/2/1*1 1' ;-./)/3*2/1*1', 36( (-/.* 1' '1/D)/6,. Las
#unici$a%idades es$onden $o falta de servicio si %a uina de un ediCcio se de&e a
sus o#isiones
8<2
* Es- co#o se 'e2- una es$onsa&i%idad esticta ca%iCcada- $o e%
)ec)o de .ue nos &asta %a #ea causa%idad- si no se a!e!a e% e.uisito de .ue e%
daFo se )a"a $oducido $o falta de servicio
8<4
$ En %a #edida .ue %a %e" "a no exi!e
.ue %as #unici$a%idades e'isen %os c2%cu%os de %os in!enieos ni %os $%anos de
a.uitectua de %os ediCcios .ue se $o"ecta constui- e% 2#&ito de su
es$onsa&i%idad .ueda %i#itado a %os de&ees !enea%es de 'i!i%ancia de% estado de
%as constucciones*
!&%. R',36.,*4/2/1*1 36( )*B1* 1' 64A'+6, 1',1' 2* 3*(+' ,-3'(/6( 1' -.
'1/D)/6. E% Cdi!o Ci'i% oto!a- ta#&i/n en esta #ateia- una accin $e'enti'a "
ota e$aatoia*
(*$ A))/0. 3('9'.+/9*
Se conte#$%a una accin $J&%ica $aa .ue se e#ue'an de %a $ate su$eio de un
ediCcio u oto $aa+e e%e'ado o&+etos .ue a#enacen ca,da " daFo* La accin es
an2%o!a a %a .uee%%a $osesoia de denuncia de o&a uinosa- $eo se dii!e no s%o
conta e% dueFo- sino- indistinta#ente- conta /ste o conta e% aendataio o %a
$esona a .ui/n $etene1ca %a cosa o se si'a de e%%a @at,cu%o 242> IIA
(4$ A))/0. /.1';./E*+6(/*
E% #is#o at,cu%o 242> I- esta&%ece una $esuncin de cu%$a&i%idad en caso de daFos
8<2
E% at,cu%o 14= I de %a Le" NX1>*<?9- O!2nica Constituciona% de 0unici$a%idades- esta&%eceD OLas
#unici$a%idades incui2n en es$onsa&i%idad $o %os daFos .ue causen- %a .ue $ocede2 $inci$a%#ente
$o (a%ta de se'icioP*
8<4
%nfra- $2a(o 1<?*
21<
causados $o %a cosa .ue cae o se ao+a de %a $ate su$eio de un ediCcio- es$ecto
de todas %as $esonas .ue )a&itan %a #is#a $ate de a.ue%* Si %os es$onsa&%es son
'aios- %a inde#ni1acin se di'idi2 ente todos e%%os- %o .ue constitu"e una nue'a
exce$cin a% $inci$io de %a so%idaidad esta&%ecido en e% at,cu%o 241= de% Cdi!o
Ci'i%*
La excu%$acin exi!e %a $ue&a de .ue %a ca,da de% o&+eto se de&e a cu%$a o #a%a
intencin de a%!una $esona exc%usi'a#ente- en cu"o caso s%o /sta se2
es$onsa&%e*
21=
C-*(+ * P*(+ '. R',36.,*4/ 2 / 1*1 ',+ (/ )+ *
I. INTRODUCCIN
!&&. N6)/0.. La es$onsa&i%idad esticta $escinde de %a cu%$a co#o citeio de
ati&ucinD &asta .ue e% daFo sea consecuencia de un )ec)o de %a $esona cu"a
es$onsa&i%idad se $esi!ue- $aa .ue su+a %a o&%i!acin de inde#ni1a* En
consecuencia- %a causa%idad es e% e%e#ento dete#inante de este ti$o de
es$onsa&i%idad*
!&>. E962-)/0. 7/,+0(/)*. Co#o se )a ex$uesto- en su (o#u%acin #2s acaica %a
es$onsa&i%idad o&edeci a una nocin cecana a %a idea #odena de
es$onsa&i%idad esticta* La e'o%ucin de% deec)o o#ano- %a inKuencia #oa%i1ante
de% cistianis#o en %os canonistas- " e% $ensa#iento %i&ea%- conti&u"eon a%
esta&%eci#iento de un $inci$io !enea% " a&stacto de es$onsa&i%idad $o cu%$a en
%a tadicin +u,dica o#anista*
Duante e% si!%o 7I7- e% a'ance de %a industia%i1acin " e% su!i#iento de %as
econo#,as #odenas $usieon en discusin este $inci$io !enea% en 2eas c,ticas-
co#o son %os daFos $o'enientes de acti'idades $e%i!osas " de accidentes de%
ta&a+o* Di(eentes estatutos %e!a%es es$ecia%es )an esta&%ecido e!,#enes de
es$onsa&i%idad esticta en e% deec)o c)i%eno- si!uiendo oientaciones de% deec)o
co#$aado*
!&?. F-.1*;'.+6,. Co#o se )a 'isto en e% ca$,tu%o intoductoio- %os estatutos de
es$onsa&i%idad esticta $ueden se +ustiCcados tanto desde %a $es$ecti'a de %a
$e'encin co#o de %a +usticia* En e%acin con %a $i#ease )a seFa%ado .ue
tienen %a 'enta+a de $one %os ies!os de ca!o de .uien est2 en #e+o $osicin $aa
e'ita e% daFo- o$eando co#o un incenti'o a in'eti en acti'idades #enos
ies!osas " a %a contatacin de se!uos de es$onsa&i%idad* Desde %a $es$ecti'a de
%a +usticia- %as e!%as de es$onsa&i%idad esticta se +ustiCcan en cuanto o&%i!an a
a.ue% .ue se &eneCcia de una acti'idad .ue %e esu%ta $o'ec)osa a asu#i
,nte!a#ente %os ies!os coe%ati'os* La es$onsa&i%idad esticta- desde esta
$es$ecti'a- es #2s cecana a %a idea de +usticia coecti'a- .ue i#$one %a
21>
o&%i!acin de e$aa e% daFo .ue se causa a un teceo " .ue no esu%ta a1ona&%e
.ue /ste so$ote* 3o ota $ate- $e#ite %a intena%i1acin de% costo de %os
accidentes en e% $ecio de %os &ienes o se'icios- )aciendo .ue estos se disti&u"an
ente todos %os .ue est2n ex$uestos a% daFo
8<8
*
3ese a estas +ustiCcaciones- %a es$onsa&i%idad esticta )a sido o&+eto de discusin "
e'isin c,tica $o %os $atidaios de% siste#a de es$onsa&i%idad $o cu%$a* Se!Jn
esta o$inin- e% est2nda de% )o#&e a1ona&%e e$esenta e% ni'e% $ti#o de
cuidado .ue es $osi&%e exi!i en cada caso- " en consecuencia- e% siste#a de
es$onsa&i%idad $o cu%$a es e% .ue #e+o cu#$%e con e% idea% de% #2xi#o de
$e'encin
8<9
* Desde %a $es$ecti'a de %a +usticia eti&uti'a- en tanto- se sostiene
.ue %a es$onsa&i%idad $o cu%$a es consistente- $o %o !enea%- con %a ex$ectati'a
no#ati'a .ue tene#os es$ecto de %os daFos .ue nos son causados $o teceos-
en oden a .ue de&en se e$aados cuando en su co#isin se )a actuado en
in(accin a% est2nda de% )o#&e $udente*
!&@. P(/.)/3/6,. En %a #a"o,a de %os siste#as +u,dicos #odenos- %a
es$onsa&i%idad ci'i% exi!e %a cu%$a co#o /!i#en !enea%- en coexistencia con 2eas
es$ec,Ccas de es$onsa&i%idad esticta* A e%%o se a!e!a- en %a $2ctica- %a e'o%ucin
ex$ei#entada $o e% /!i#en de cu%$a en cietas 2eas- #ediante %a extensin de%
siste#a de $esunciones de cu%$a&i%idad " %a inte$etacin esticti'a de %as
excusas ad#isi&%es- .ue )a situado este /!i#enes$ecto de cietos !u$os de
#ateias- en e% %,#ite de %a es$onsa&i%idad esticta*
La tendencia !enea%i1ada en e% deec)o co#$aado )a sido esta&%ece e!%as de
es$onsa&i%idad esticta en a%!unos !u$os t,$icos de #ateias* Ante todo- se )a
esta&%ecido $aa cietas acti'idades $e%i!osas- co#o e% uso de ene!,a nuc%ea- %a
a'iacin co#ecia% " %a conta#inacin $o )idoca&uos- ente otas* Un e+e#$%o de
a$%icacin de este citeio de es$onsa&i%idad esticta en acti'idades .ue entaFan
$e%i!o en e% deec)o naciona%- es %a e!%a de% at,cu%o 242= de% Cdi!o Ci'i% so&e
daFos ocasionados $o ani#a%es Ceos de %os cua%es no se e$ota uti%idad* Ta#&i/n
se )an esta&%ecido e!%as de es$onsa&i%idad esticta en $oteccin de ',cti#as
es$ecia%#ente 'u%nea&%esco#o %os consu#idoes @$oductos de(ectuososA " %os
8<8
Ve2se- HONOR_- op$ cit$ Unota ?2V- $2!* 18 " ss*
8<9
3OSNER- op$ cit$ Unota 1?V- k VI*9*
21?
ta&a+adoes @accidentes de% ta&a+oA* Fina%#ente- en a%!unos siste#as +u,dicos
ta#&i/n )an sido esta&%ecido es$ecto de acti'idades con a%tas tasas de accidentes-
co#o en #ateia de t2nsito*
II. REGLAS SOBRE RESPONSABILIDAD ESTRICTA EN EL CDIGO CIVIL Y LEYES ESPECIALES.
!&#. D*K6 )*-,*16 36( *./;*2', D'(6,. E% at,cu%o 242= de% Cdi!o Ci'i%
esta&%ece una e!%a de es$onsa&i%idad esticta &a+o %a (o#a de una $esuncin de
deec)o- a$%ica&%e a todo a.ue% .ue ten!a un ani#a% Ceo de .ue no se e$ote
uti%idad $aa %a !uada o se'icio de un $edio- $o %os daFos .ue este )a"a
ocasionado*
!&". D*K6 6)*,/6.*16 36( 2*, )6,*, =-' ,' *((6A*. 6 )*'. 1',1' 2* 3*(+'
,-3'(/6( 1' -. '1/D)/6* Se!Jn %o dis$uesto en e% at,cu%o 242> de% Cdi!o Ci'i%- e%
daFo es i#$uta&%e a todas %as $esonas .ue )a&itan %a #is#a $ate de% ediCcio- " %a
inde#ni1acin se di'idi2 ente todas e%%as- a #enos .ue se $ue&e .ue e% )ec)o se
de&e a %a cu%$a o #a%a intencin de a%!una $esona exc%usi'a#ente- en cu"o caso
se2 es$onsa&%e esta so%a* Co#o se ad'iete- en e% $i#e caso se tata de
es$onsa&i%idad sin cu%$a o esticta- .ue se disti&u"e ente todos .uienes $udieon
$o'oca e% daFo*
!>C. A))/1'.+', 1'2 +(*4*A6. Esta #ateia est2 e!u%ada en %a Le" NX1<*=88 so&e
se!uo socia% conta ies!os de accidentes de% ta&a+o " en(e#edades $o(esiona%es-
" en e%%a coexiste un $inci$io de es$onsa&i%idad esticta de% e#$%eado con un
siste#a de se!uo o&%i!atoio*
En e(ecto- %a %e" deCne e% accidente de% ta&a+o co#o toda %esin .ue una $esona
su(a a causa o con ocasin de% ta&a+o- " .ue %e $odu1ca inca$acidad o #uete-
inc%uso $o accidentes ocuidos en e% ta"ecto diecto- de ida o e!eso- ente %a
)a&itacin " e% %u!a de ta&a+o- exce$tuando Jnica#ente %os accidentes de&idos a
(ue1a #a"o extaFa o .ue no ten!a e%acin a%!una con e% ta&a+o- " a.ue%%os
$oducidos intenciona%#ente $o %a ',cti#a @Le" NX1<*=88- at,cu%o 9[A* Estos
accidentes est2n cu&ietos $o un se!uo o&%i!atoio Cnanciado $inci$a%#ente $o
a$otes de% e#$%eado- " conte#$%a $estaciones $o inca$acidad te#$oa%-
220
in'a%ide1 $acia% o tota% " #uete*
La ne!%i!encia inexcusa&%e de% ta&a+ado no exc%u"e %a es$onsa&i%idad de%
e#$%eado- " s%o da %u!a a %a a$%icacin de una #u%ta @at,cu%o =0 IA*
Si e% accidente se de&e a cu%$a o do%o de% e#$%eado- %a ',cti#a " %as de#2s
$esonas a .uienes e% accidente causa daFo tienen accin $aa ec%a#a de /ste
una inde#ni1acin co#$%e#entaia $o todo $e+uicio no cu&ieto $o e% siste#a de
se!uo o&%i!atoio- inc%usi'e e% daFo #oa%R ade#2s- e% o!anis#o ad#inistado de%
se!uo tend2 accin conta e% e#$%eado $aa o&tene e% ee#&o%so de %o $a!ado
@at,cu%o <?A*
!>!. D*K6, 6)*,/6.*16, 36( '2 )6.1-)+6( 1' -. 9'7B)-26 ;6+6(/E*16. La
e!%a !enea% en esta #ateia est2 contenida en e% at,cu%o 1=0 de %a Le" NX1>*2?0-
Le" de% T2nsito- .ue esta&%ece %a es$onsa&i%idad $o cu%$a de% conducto de%
'e),cu%o* E% siste#a est2 co#$%e#entado $o un %istado de $esunciones de
es$onsa&i%idad- contenidas en e% at,cu%o 1=2- " .ue en i!o coes$onden a
)i$tesis de cu%$a in(acciona%- .ue s%o ad#iten co#o excusa %a (ue1a #a"o*
Sin $e+uicio de %o anteio- %a %e" conte#$%a dos instu#entos adiciona%es $aa
$ote!e a %as ',cti#as de accidentesD
@aA Res$onsa&i%idad esticta de% $o$ietaio de% 'e),cu%o $o %os daFos ocasionados
$o e% conducto @at,cu%o 1=8 de %a Le" de% T2nsitoA* Esta e!%a contiene una
)i$tesis de es$onsa&i%idad esticta $o e% )ec)o a+eno- en 'itud de %a cua% e%
$o$ietaio 'e),cu%o es$onde so%idaia#ente con e% conducto- " s%o $uede
exi#ise $o&ando .ue e% 'e),cu%o %e (ue to#ado sin su conoci#iento o sin su
autoi1acin ex$esa o t2cita- cicunstancias .ue e.ui'a%en a casos de (ue1a #a"o*
@&A Un siste#a de se!uo o&%i!atoio an2%o!o a% existente en #ateia de accidentes
de% ta&a+o- .ue coexiste con e% se!uo o&%i!atoio de accidentes $esona%es
causados $o cicu%acin de 'e),cu%os #otoi1ados @Le" NX1>*8?0A- " con e% se!uo
de accidentes de $asa+eos de %a %oco#ocin co%ecti'a @Le" NX1<*82<A*
!>2. R',36.,*4/2/1*1 1'2 '8326+*16( 1' *'(6.*9', 36( 1*K6, 6)*,/6.*16,
221
'. )*,6 1' *))/1'.+' *:('6. Est2 tatada en %a Le" N[1>*?1<- Cdi!o
Aeon2utico- at,cu%os 182 " si!uientes* Res$ecto de% e#$esaio aeon2utico- %a %e"
esta&%ece dos 2#&itos de es$onsa&i%idad sin cu%$aD
@aA E% $i#eo de ca2cte contactua%- $o %os daFos ocasionados a %os $asa+eos " %a
ca!a- con un %,#ite de 8*000 U*F* $o cada ',cti#a- en caso de #uete o %esin- " de
1 U*F* $o \i%o!a#o de $eso &uto de %a ca!a* Se tata de una o&%i!acin de
!aant,a- .ue o$ea $o %a so%a ocuencia de% daFo @at,cu%os 188 " 18>A*
@&A E% se!undo de ca2cte extacontactua%- es$ecto de %os daFos ocasionados a
teceos en %a su$eCcie- a consecuencia de %a accin de una aeona'e en 'ue%o- o a
%a ca,da de todo o $ate de una aeona'e* Esta es$onsa&i%idad es de ca2cte
esticto- $ues s%o ad#ite co#o excusas %as causa%es de (ue1a #a"o deCnidas en
%a #is#a %e"* Con todo- e% #onto de %as inde#ni1aciones est2 su+eto a un %,#ite
dete#inado se!Jn e% $eso de %a aeona'e* So&e dic)o %,#ite se a$%ican %as e!%as
co#unes de es$onsa&i%idad $o cu%$a @at,cu%os 199 " ss*A*

!>%. D*K6, 6)*,/6.*16, 36( *32/)*)/0. 1' 32*<-/)/1*,. A %a es$onsa&i%idad
$o esta es$ecie de daFos se eCee e% Deceto Le" N[ 4*99=- at,cu%o 4<
8<<
* Se!Jn
esta dis$osicin- Osi a% a$%ica $%a!uicidas se causaen daFos a teceos- "a sea en
(o#a accidenta% o co#o consecuencia ine'ita&%e de %a a$%icacin- /stos $od2n
de#anda +udicia%#ente %a inde#ni1acin de $e+uicios coes$ondiente dento de%
$%a1o de un aFo contado desde .ue se detecten %os daFos* En todo caso- no $od2n
e+ecese estas acciones una 'e1 .ue )a"an tanscuido dos aFos desde %a
a$%icacin de% $%a!uicidaP*
Muien uti%i1a un $%a!uicida est2 su+eto a es$onsa&i%idad esticta $o todos %os daFos
.ue se si!an de su a$%icacin- aun.ue sean causados en forma accidental- es deci-
sin cu%$a* Esta es$onsa&i%idad a%can1a inc%uso a% Se'icio A!,co%a " 5anadeo $o
%os daFos ocasionados en %a eadicacin de $%a!as*
!>&. DAMOS OCASIONADOS POR DERRAMES DE HIDROCARBUROS Y OTRAS SUSTANCIAS
NOCIVAS EN EL MAR. SU FUENTE LE5AL ES EL DECRETO LE; N[2*222- MUE EN EL ARTICULO 188
ESTA6LECE UNA RE5LA DE RES3ONSA6ILIDAD ESTRICTA 3OR EL S:LO HECHO DEL DERRA0E* SE5QN
8<<
E% Deceto Le" N[4*99= de 1?>1- de% 0inisteio de A!icu%tua- esta&%ece dis$osiciones so&e 3oteccin
A!,co%a- " (ue $u&%icado en e% Diaio OCcia% con (ec)a ? de (e&eo de 1?>1*
222
ESTA DIS3OSICI:N- EL DUEHO- AR0ADOR U O3ERADOR A CUALMUIER TITULO DE LA NAVE O
ARTEFACTO NAVAL MUE 3RODULCA EL DERRA0E O LA DESCAR5A RES3ONDEN SOLIDARIA0ENTE 3OR
LOS DAHOS MUE SE CAUSEN*
3o ota $ate- %a excusa de (ue1a #a"o se encuenta %i#itada a %os casos
es$ec,Ccos .ue seFa%a %a $o$ia %e"- " son %os si!uientesD acto de !uea-
)osti%idades- !uea ci'i% o insueccin- (en#eno natua% de ca2cte exce$ciona%-
ine'ita&%e e iesisti&%eR "- accin u o#isin do%osa o cu%$a&%e de un teceo extaFo
a% dueFo- a#ado u o$eado a cua%.uie t,tu%o de% &aco o ate(acto na'a%*
@at,cu%o188 %etas a " &A*
E% #onto de %a inde#ni1acin se %i#ita a% e.ui'a%ente a 2*000 (ancos $o tone%ada
de e!isto de %a na'e o ate(acto na'a% causante de %os $e+uicios- con un #onto
#2xi#o de 210 #i%%ones de (ancos* Si e% siniesto )a sido causado $o (a%ta o cu%$a
de% $o$ietaio- na'ieo u o$eado- %a inde#ni1acin es i%i#itada @at,cu%o 189A*
Estas e!%as de es$onsa&i%idad esticta se co#$%e#entan con un siste#a de se!uo
o&%i!atoio exi!i&%e a toda na'e o ate(acto na'a% .ue #ida #2s de 4*000 tone%adas
@at,cu%o 18<A*
!>>. D*K6, .-)2'*(',. Esta #ateia est2 e!u%ada en %a Le" NX1>*402- Le" de
se!uidad nuc%ea- at,cu%os 8? " si!uientes* En su at,cu%o 8? seFa%a ex$esa#ente
.ue O%a es$onsa&i%idad ci'i% $o daFos nuc%eaes se2 o&+eti'a " esta2 %i#itada en
%a (o#a .ue esta&%ece esta %e"P* Esta es$onsa&i%idad se a$%ica a %as $esonas .ue
ten!an %a ca%idad de ex$%otado de una insta%acin- $%anta- cento- %a&oatoio o
esta&%eci#iento nuc%ea- $o %os daFos ocasionados $o un accidente nuc%ea .ue
ocua en e%%os*
La es$onsa&i%idad de% ex$%otado a%can1a inc%uso a %os daFos ocasionados $o caso
(otuito o (ue1a #a"o- sa%'o .ue e% accidente nuc%ea se de&a Odiecta#ente a
)osti%idades de conKicto a#ado exteio- insueccin o !uea ci'i%P @at,cu%o 9<A*
Ta#&i/n en este caso se )a esta&%ecido un %,#ite #2xi#o a %a es$onsa&i%idad- C+ado
en e% e.ui'a%ente a =9 #i%%ones de d%aes- .ue se ea+usta auto#2tica#ente en %a
(o#a .ue seFa%a %a %e"- ente %a (ec)a de su dictacin " %a (ec)a de% accidente
224
nuc%ea @at,cu%o <0A* En %o .ue es$ecta a %os daFos a %as $esonas- %a inde#ni1acin
de&e se a %o #enos e% do&%e de %a cantidad .ue coes$ondiee $o a$%icacin de %as
ta&%as de% se!uo de accidentes de% ta&a+o @at,cu%o <1A*
E% siste#a de es$onsa&i%idad de% ex$%otado de insta%aciones nuc%eaes se
co#$%e#enta con un se!uo o&%i!atoio- $o e% %,#ite #2xi#o de inde#ni1acin a%
.ue se )a )ec)o e(eencia @at,cu%o <2A*
!>?. C01/<6 1' M/.'(B*. E% at,cu%o 18 de% Cdi!o de 0ine,a econoce a toda
$esona %a (acu%tad de cata " ca'a en tieas de cua%.uie do#inio @sa%'o %as .ue
.ueden co#$endidas dento de %os %,#ites de una concesin #inea a+enaA con e%
o&+eto de &usca sustancias #inea%es* Co#o coe%ato de esta (acu%tad- conce&ida
en t/#inos a#$%ios- %a %e" esta&%ece una e!%a de es$onsa&i%idad esticta es$ecto
de %os daFos .ue se causen en su e+ecicio* A %a #is#a e!%a .ueda su+eto e% titu%a
de una concesin de ex$%oacin- es$ecto de %os daFos .ue ocasione en %as %a&oes
$o$ias de dic)a concesin @at,cu%o 114A*
III. ANRLISIS JURDICO DE LA RESPONSABILIDAD ESTRICTA
!>@. R',36.,*4/2/1*1 36( (/',<6 6 <*(*.+B*. La es$onsa&i%idad esticta tiene
co#o antecedente e% ies!o ceado $o una cieta acti'idad- no %a cu%$a en .ue se
)a"a incuido en su e+ecucin- de #odo .ue %a ca%iCcacin de %a conducta e(ecti'a
de% auto de% daFo esu%ta indi(eente* En otos t/#inos- &asta .ue e% daFo se
$odu1ca en e% mbito de %a acti'idad- $aa .ue de e%%o esu%te %a o&%i!acin de
inde#ni1a*
En este sentido- %a es$onsa&i%idad esticta $esenta ana%o!,a con %as o&%i!aciones
de !aant,a de% deec)o contactua%- $ues ase!ua a %as e'entua%es ',cti#as .ue
todo daFo ocasionado en e% 2#&ito de dete#inada acti'idad @insta%aciones
nuc%eaes- aeona'e!acin- (u#i!acin a/ea- etc*A se2 inde#ni1ado $o .uien %a
e+ece*
3o J%ti#o- )a" .ue seFa%a .ue %a es$onsa&i%idad esticta es un /!i#en es$ecia% "
co#o ta% de deec)o esticto- .ue o$ea s%o es$ecto de cietas acti'idades o
ies!os $e'ia#ente deCnidos* Su (uente es %a %e"*
228
!>#. R',36.,*4/2/1*1 ',+(/)+* .6 ,' 636.' * (',36.,*4/2/1*1 ,-4A'+/9*.
Tadiciona%#ente %a doctina " +uis$udencia )an uti%i1ado %a ex$esin
responsabilidad ob*etiva- $o o$osicin a %a es$onsa&i%idad $o cu%$a- .ue se
su$one sub*etiva* Co#o se )a ex$uesto- esta deno#inacin constitu"e un eo-
toda 'e1 .ue %a es$onsa&i%idad $o cu%$a es ta#&i/n o&+eti'a
8<=
* En e(ecto- %a cu%$a
consiste en %a in(accin de un $atn a&stacto de conducta o de&e de cuidado- "
en su dete#inacin se $escinde $o co#$%eto de %as condiciones su&+eti'as de%
auto*
En consecuencia- %a deno#inacin .ue #2s se a+usta a %a natua%e1a de esta es$ecie
de es$onsa&i%idad es responsabilidad estricta o por riesgo- co#o se %e conoce en e%
deec)o an!%osa+n " (anc/s- es$ecti'a#ente*
!>". C*-,*2/1*1. E% e(ecto de %a es$onsa&i%idad esticta es %a o&%i!acin de
e$aa todo daFo .ue se $odu1ca en e% 2#&ito de %a acti'idad es$ecti'a* As,- $o
e+e#$%o- e% e#$esaio de una $%anta nuc%ea !eneadoa de ene!,a e%/ctica
es$onde de todos %os accidentes .ue dei'en de% ca2cte es$ec,Cco de %a
insta%acin nuc%ea- $escindiendo de si estos )an ocuido $o cu%$a* Sin e#&a!o-
no $uede sostenese .ue e% e#$esaio est2 su+eto a% #is#o /!i#en $o %os daFos
causados $o %a inteu$cin de% su#inisto e%/ctico- en caso de una (a%%a en %a
$%anta nuc%ea- $ues estos no esu%tan a1ona&%e#ente ati&ui&%es a% ies!o cu&ieto
$o %a e!%a de es$onsa&i%idad esticta*
Co#o se ad'iete en este e+e#$%o- en ausencia de %a cu%$a- %a causa%idad tiene un
o% dete#inante $aa esta&%ece %,#ites a% 2#&ito de %a es$onsa&i%idad*
La causa%idad actJa co#o un e%e#ento de conto%- e'itando %a extensin i%i#itada de
%a es$onsa&i%idad ci'i%* As, ocue- $o e+e#$%o- en #ateia de accidentes de%
ta&a+o- en %a .ue %a %e" exi!e .ue e% daFo se $odu1ca Oa causa o con ocasin de%
ta&a+oP @at,cu%o 9X de %a Le" NX1<*=88A* Lo #is#o sucede en %a es$onsa&i%idad $o
daFos ocasionados $o dea#e de )idoca&uos en e% #a- .ue o&%i!a a e$aa %os
O$e+uicios .ue ocasione e% dea#e de cua%.uie c%ase de #ateias o desec)osP
@at,cu%o 188 de% Deceto Le" NX2*222A- " en #ateia de es$onsa&i%idad $o %os
8<=
Ve 3upra- $2a(o 44* So&e %a o&+eti'idad de %a es$onsa&i%idad $o cu%$a- HONOR_- op$ cit$ Unota ?2V-
$2!* 18 " ss*
229
daFos ocasionados $o ani#a%es Ceos- en %os .ue %a es$onsa&i%idad esticta s%o se
a$%ica es$ecto de %os daFos ocasionados $o su Cee1a o &a'ua- " no $o otas
cicunstancias- co#o $udiee se e% conta!io de una en(e#edad*
E% $inci$io .ue su&"ace a estas e!%as es .ue %a es$onsa&i%idad tienen $o o&+eto
cea un /!i#en de $oteccin $aa cietos ies!os- de #odo .ue s%o %as
consecuencias .ue se si!an a1ona&%e#ente de a.ue%%os de&en se e$aados* 3o
e%%o- %a causa%idad est2 es$ecia%#ente dete#inada $o e% Cn $otecto de %a no#a
de es$onsa&i%idad esticta*
En consecuencia- de #anea an2%o!a a %a es$onsa&i%idad $o cu%$a- e% e.uisito de
%a conexin intena ente e% daFo " su antecedente no se satis(ace con %a #ea
causa%idad #ateia%* En consecuencia- #ientas en %a es$onsa&i%idad $o cu%$a se
exi!e .ue e% daFo $ueda se ati&uido no#ati'a#ente a% )ec)o i%,cito- tat2ndose
de es$onsa&i%idad esticta se e.uiee .ue e% daFo $ueda se ati&uido
no#ati'a#ente a% 2#&ito de ies!o es$ec,Cco cu&ieto $o ese estatuto de
es$onsa&i%idad* Atendida %a i#$otancia decisi'a de %a causa%idad en #ateia de
es$onsa&i%idad esticta- %a excusa de% auto usua%#ente se %i#ita2 a ne!a %a
e%acin causa% ente e% daFo " e% 2#&ito de ies!o*
!?C. E8)-,* 1' H-'(E* ;*56( 6 )*,6 H6(+-/+6. Las e!%as de es$onsa&i%idad
esticta son (o#u%adas de #odo .ue cu&en todo daFo .ue $o'en!a de% $e%i!o
ceado $o %a natua%e1a de %a acti'idad es$ecti'a
8<>
- aun.ue )a"a inte'enido una
causa a+ena- inc%uso de ca2cte insu$ea&%e
8<?
* En consecuencia- estas e!%as
usua%#ente exc%u"en %a excusa (undada en )i$tesis de (ue1a #a"o o caso
(otuito*
3o %a #is#a a1n- en a%!unos casos %a $o$ia %e" se enca!a de seFa%a
ex$esa#ente cua%es son %as )i$tesis ad#isi&%es de caso (otuito o (ue1a #a"o
@co#o ocue en e% at,cu%o 188 de% Deceto Le" NX2*222A* Fuea de esas )i$tesis- %a
excusa de (ue1a #a"o de&e se +u1!ada con ese'a- $ues %o caacte,stico de esta
es$ecie de es$onsa&i%idad es ati&ui es$onsa&i%idad $o e% ies!o ceado $o %a
es$ecti'a acti'idad- inc%uso si /ste se #ateia%i1a en un daFo ocasionado $o un
8<>
As,- "a en F* 'on SAVI5N;- edacto de %a no#a so&e es$onsa&i%idad estica .ue se i#$uso a %a
acti'idad (eo'iaia en 3usia en 1>4> @cit* $o LAUFS- op$ cit* Unota 4<0V- $2!* 2=A*
8<?
FLOUR " AU6ERT- op$ cit$ Unota 44?V- $2!* 1>1*
22<
suceso i#$e'isi&%e e iesisti&%e*
!?!. R',36.,*4/2/1*1 ',+(/)+* )*2/D)*1*. En %os $2a(os anteioes se )a
ana%i1ado %a es$onsa&i%idad esticta pura- $aa %a .ue &asta una e%acin causa%
ente e% daFo " e% 2#&ito de ies!o* Sin e#&a!o- e% deec)o conte#$%a una
se!unda )i$tesis de es$onsa&i%idad esticta- .ue $uede deno#inase cali9cada- "
.ue exi!e .ue e% daFo $o'en!a de un 'icio- de(ecto o (a%ta o&+eti'a de %a cosa
ente!ada o de% se'icio- co#o ocue en #ateia de $oductos de(ectuosos en e%
deec)o co#$aado*
Esta se!unda )i$tesis no de&e con(undise con %a es$onsa&i%idad $o cu%$a $ues-
a% i!ua% .ue %a es$onsa&i%idad esticta $ua no ad#ite %a excusa de% actua di%i!ente*
3o ota $ate- #ientas %a cu%$a&i%idad su$one e(ectua un +uicio a&stacto de
conducta- %a es$onsa&i%idad esticta ca%iCcada i#$ota co#$aa %a ca%idad de una
cosa o se'icio $estado- con e% est2nda de ca%idad .ue e% $J&%ico tiene deec)o a
es$ea
8=0
*
3aa da $o esta&%ecida esta es$onsa&i%idad es necesaio de#osta %a existencia
de un de(ecto en e% esu%tado de %a accin u o#isin " s%o )a&2 es$onsa&i%idad
$o %os daFos .ue esu%ten ati&ui&%es a ese de(ecto*
En cicunstancias .ue %a o&+eti'i1acin de %a cu%$a )a %%e'ado a .ue /sta se asi#i%e
ceciente#ente a un si#$%e eo de conducta- %a es$onsa&i%idad esticta $o
de(ecto en $oco se %e di(eencia en %a $2ctica* E%%o ta#&i/n 'a%e $aa %a
es$onsa&i%idad .ue e% deec)o ad#inistati'o deno#ina $o falta de servicio& co#o
se ex$ond2 en e% ca$,tu%o si!uiente a% tata so&e %a es$onsa&i%idad de% Estado*
8=0
En o$inin de SHAVELL- #ientas en e% $i#e caso e% +uicio atiende a% proceso- en e% se!undo a$unta a
%a unidad* ,p$ cit*- Unota 20V- $2!* 9?*
22=
IV. RESPONSABILIDAD DEL ESTADO
&@!
!?2. I.+(61-))/0.. Histica#ente- e% deec)o $J&%ico )a conce&ido a% #enos
cuato e!,#enes de es$onsa&i%idad $ati#onia% extacontactua% de% EstadoD
@aA Se!Jn %a doctina de %a in#unidad de +uisdiccin- e% Estado no es es$onsa&%e*
Esta doctina tiene sus o,!enes e#otos en %a idea de .ue e% so&eano esta&%ece
e% deec)o $eo no est2 su+eto a /%* En %a actua%idad- esu%ta ina$%ica&%e $o se
contaia a %as no#as constituciona%es .ue i!en %a #ateia @at,cu%os <- =- 1?
NX= %eta iA- " 4> de %a Constitucin 3o%,ticaA*
@&A Un se!undo siste#a distin!ue ente %os actos de autoridad- en %os .ue se
#aniCesta e% $ode so&eano de% Estado " .ue en consecuencia- se!Jn %a
$i#ea doctina- no %e !enean es$onsa&i%idad- " %os actos de gestin- .ue
.uedan su+etos a% deec)o co#Jn
8=2
*
8=1
So&e e% te#a en sede de deec)o ad#inistati'o c)i%eno- Hu!o CALDERA- 3istema de la Responsabilidad
Extracontractual del Estado en la onstitucin (ol+tica de >DNO$ Santia!oD Editoia% Bu,dica de C)i%e-
1?>2R 0anue% DANIEL- La Res$onsa&i%idad de% Estado @A$untesA* Santia!oD Facu%tad de Deec)o-
Uni'esidad de C)i%e- 1?=9R 5usta'o FIA00A- OLa accin constituciona% de es$onsa&%idad " %a
es$onsa&i%idad $o (a%ta de se'icioP- en Revista hilena de Derecho- Vo%* 1< @1?>?A- N[2R Os'a%do
OELCYERS- OFunda#entos inde#ni1atoios en a1n de% acto ad#inistati'o %,cito .ue cause daFo en e%
$ati#onio de% ad#inistadoP& en Revista de Derecho Eniversidad atlica de Jalpara+so- 7I @1?>=AR
OELCYERS- OLa es$onsa&i%idad ci'i% extacontactua% de% Estado Ad#inistado en %a Constitucin 3o%,tica
de 1?>0 " su i#$uta&i%idad $o (a%ta de se'icioP- en Revista hilena de Derecho- NJ#eo Es$ecia%
@1??>A- $2!* 489R Ro%ando 3ANTOBA- Pases @enerales de la /dministracin del Estado$ Santia!oD Editoia%
Cono Su- 1?>=R 3edo 3IERR;- ORes$onsa&i%idad de %os entes $J&%icos $o e% #a% estado de %as ',as
$J&%icasP- en Revista de Derecho Eniversidad atlica de Jalpara+so- VIII @1?>8AR 3IERR;- OA%!unos
as$ectos de %a es$onsa&i%idad extacontactua% de% Estado $o (a%ta de se'icioP- en RDB- To#o 7CII
@1??9A- 1T $ate- $2!* 1= " ss*R Eduado SOTO- ORes$onsa&i%idad ad#inistati'a #unici$a%P& en RDB- To#o
L77VIII @1?>1A- 1T $ate- $2!* 4? " ss*R SOTO- O6ases $aa una teo,a !enea% de %a es$onsa&i%idad
extacontactua% de% Estado en e% deec)o c)i%enoP- en @aceta 1ur+dica- N[9< @1?>9AR "- SOTO- Derecho
/dministrativo* Pases @enerales- To#o II* Santia!oD Editoia% Bu,dica de C)i%e- 1??<- $2!* 288 " ss*
8=2
La +uis$udencia naciona% )i1o a$%icacin de este #ode%o duante a%!unos aFos* Un (a%%o .ue i%usta
$e(ecta#ente esta tendencia seFa%a %o si!uienteD Otat2ndose de %a es$onsa&i%idad de% Estado- $o %os
actos co#etidos $o sus (uncionaios o a!entes- de&e )acese %a distincin de si %os actos $o'ienen de%
e+ecicio de (unciones de autoidad- o si $o'ienen de actos de !estin* En e% $i#e caso e% (uncionaio o
a!ente )a actuado $o e% Estado en e+ecicio de% $ode $J&%ico- " en e% se!undo co#o e$esentante de
/%- su+eto de deec)os ci'i%esP- " .ue Oco#o %as dis$osiciones de ese t,tu%o U777V- Li&o IV- Cdi!o Ci'i%V
son esencia%#ente de deec)o $i'ado- no $ueden a$%icase a% Estado $o %a es$onsa&i%idad de %os
)ec)os e+ecutados $o sus (uncionaios o a!entes co#o consecuencia de% e+ecicio de una (uncin
$J&%ica- sino cuando esos (uncionaios o a!entes e+ecutan %os )ec)os consecuencia%es de un acto de
!estinP @Cote de A$e%aciones de Santia!o- 2 de +unio de 1?4=- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas*
(ondoV- RDB- To#o 777VI- sec* 1T- $2!* 2==A* En e% #is#o sentido- $ueden consu%tase ade#2s %as
si!uientes sentenciasD Cote Su$e#a- 19 de no'ie#&e de 1?81 @RDB- To#o 777I7- sec* 1T- $2!* 484AR
Cote de A$e%aciones de Santia!o- > de +unio de 1?84 @RDB- To#o 7L- sec* 2T- $2!* 90AR Cote Su$e#a- >
de no'ie#&e de 1?88 @RDB- To#o 7LII- sec* 1T- $2!* 4?2A* Esta tendencia +uis$udencia% co#en1 a
e'etise a $ati de una sentencia de %a Cote Su$e#a- .ue seFa%D Oe% $o&%e#a de %a es$onsa&i%idad
extacontactua% de% Estado $o actos cu%$a&%es e i%,citos de sus a!entes- de&e &uscase en e% deec)o
$J&%ico " no en e% deec)o $i'ado- sin .ue en e% #o#ento actua% ten!a i#$otancia distin!ui ente
22>
@cA Un tece #ode%o de es$onsa&i%idad asu#e .ue e% Estado es es$onsa&%e $o %os
actos de sus !anos o (uncionaios- a condicin de .ue /stos )a"an actuado en
in(accin de un de&e de cuidado @cu%$a en sentido ci'i%A- o se )a"a incuido en
una falta de servicio @de(ecto en e% e+ecicio de una (uncin $J&%icaA*
@dA Fina%#ente- e% Estado $uede es$onde se!Jn un siste#a de es$onsa&i%idad
esticta &asado exc%usi'a#ente en %a causa%idad ente %a accin u o#isin de%
!ano " e% daFo ocasionado a% deec)o de una $esona*
En cuanto a %os su$uestos " a %a extensin de %a es$onsa&i%idad de% Estado se
distin!uen tes 2#&itos- de$endiendo de %a (o#a en .ue /ste actJa* Dic)os 2#&itos
son %os si!uientesD @aA es$onsa&i%idad $o %os actos de %a ad#inistacin " de %os
#unici$iosR @&A es$onsa&i%idad $o eo +udicia%R "- @cA es$onsa&i%idad $o actos
%e!is%ati'os*
(A$ RESPONSABILIDAD POR ACTOS DE LA ADMINISTRACIN DEL ESTADO Y DE LAS
MUNICIPALIDADES
!?%. F-.1*;'.+6, .6(;*+/96,. La Constitucin 3o%,tica- %a Le" N[1>*9=9-
O!2nica Constituciona% de 6ases 5enea%es de %a Ad#inistacin de% Estado @en
ade%ante ta#&i/n OLe" de 6asesPA "- %a Le" N[1>*<?9- O!2nica Constituciona% de
0unici$a%idades @en ade%ante ta#&i/n OLe" de 0unici$a%idadesPA- contienen no#as
aceca de %a es$onsa&i%idad de %a ad#inistacin de% Estado " de %as
0unici$a%idades*
!?&. N6(;*, )6.,+/+-)/6.*2',. De acuedo a %os at,cu%os <[ " =[ de %a
Constitucin 3o%,tica- .ue consa!an %os $inci$ios de su$e#ac,a constituciona% " de
%e!a%idad es$ecti'a#ente- e% Estado es es$onsa&%e cuando sus !anos actJan a%
#a!en de% deec)o- "a sea 'u%neando no#as constituciona%es o %e!a%es dictadas
con(o#e a %a Constitucin @at,cu%o <[ IA- o asu#iendo (unciones es$ecto de %as
cua%es caecen de co#$etencia %e!a%#ente ati&uida @at,cu%o =[A*
actos de autoidad " actos de !estinP- #2s ade%ante a!e!a O%a tendencia #odena %%e'a a
es$onsa&i%i1a a% Estado- o&%i!2ndo%o a inde#ni1a todos %os daFos .ue causan sus a!entes enca!ados
de %a (uncin $J&%ica- sea $o #a% o $o inadecuado (unciona#iento de %os se'icios $J&%icoseP @14 de
eneo de 1?<9- RDB- To#o L7II- sec* 1T- $2!* <A* Con todo- 'aios aFos des$u/s aJn $ueden encontase
a%!unas sentencias .ue continJan )aciendo esa distincin* Ente e%%as- Cote Su$e#a- 2? de a!osto de
1?=8 @RDB- To#o L77I- sec* 8T- $2!* 2<1- ta#&i/n $u&%icada en Fa%%os de% 0es- N[1?0- sentencia 2- $2!*
1>1AR "- Cote Su$e#a- 8 de octu&e de 1?>8 @RDB- To#o L777I- sec* 8T- $2!* 20<A*
22?
Estas in(acciones !enean dos ti$os de e(ectosD %a nu%idad de% acto ad#inistati'o "
%a es$onsa&i%idad de% Estado $o %os $e+uicios ocasionados*
A %as no#as citadas se de&e a!e!a e% at,cu%o 4> II de %a Constitucin 3o%,tica- de%
Ca$,tu%o IV e%ati'o a% O5o&ienoP- .ue concede una accin $aa .ue cua%.uie
$esona .ue sea %esionada en sus deec)os $o %a Ad#inistacin de% Estado- de sus
o!anis#os o de %as #unici$a%idades- $ueda ec%a#a ante %os ti&una%es .ue
dete#ine %a %e"*
Fina%#ente- co#o (unda#ento constituciona% de %a es$onsa&i%idad de% Estado )a"
.ue #enciona ade#2s %as !aant,as constituciona%es a .ue se eCee e% at,cu%o 1?
de %a Cata Funda#enta%- es$ecia%#ente- e% NX= %eta iA- .ue esta&%ece e% deec)o a
inde#ni1acin $o eo +udicia%*
!?>. N6(;*, 2'<*2',. Co#o se )a seFa%ado- /stas no#as est2n contenidas %a Le"
NX1>*9=9- O!2nica Constituciona% de 6ases 5enea%es de %a Ad#inistacin de%
Estado "- en %a Le" NX1>*<?9- O!2nica Constituciona% de 0unici$a%idades*
E% at,cu%o 8X de %a Le" de 6ases esta&%eceD OE% Estado se2 es$onsa&%e $o %os
daFos .ue causen %os !anos de %a Ad#inistacin en e% e+ecicio de sus (unciones-
sin $e+uicio de %as es$onsa&i%idades .ue $udieen a(ecta a% (uncionaio .ue %os
)u&iee ocasionadoP*
3o su $ate- e% at,cu%o 88 de %a #is#a %e" seFa%aD OLos !anos de %a
Ad#inistacin se2n es$onsa&%es de% daFo .ue causen $o falta de servicio* No
o&stante- e% Estado tend2 deec)o a e$eti en conta de% (uncionaio .ue )u&iee
incuido en (a%ta $esona%P*

En (o#a an2%o!a- e% at,cu%o 181 de %a Le" de 0unici$a%idades- esta&%eceD OLas
#unici$a%idades incui2n en es$onsa&i%idad $o %os daFos .ue causen- %a .ue
$ocede2 $inci$a%#ente $o (a%ta de se'icio* No o&stante- %as #unici$a%idades
tend2n deec)o a e$eti en conta de% (uncionaio .ue )u&iee incuido en (a%ta
$esona%P*
240
!??. P(/.)/3/6, '. =-' ,' H-.1* 2* (',36.,*4/2/1*1 1'2 E,+*16. De %as
dis$osiciones constituciona%es " %e!a%es citadas se des$ende .ue en e% deec)o
naciona% %a es$onsa&i%idad de% Estado est2 su+eta a %os si!uientes $inci$iosD
@aA En $i#e t/#ino- de esos $inci$ios " no#as a$aece con c%aidad .ue se
exc%u"e e% siste#a de in#unidad de +uisdiccin- cu"o e(ecto- co#o se )a seFa%ado-
es %a ies$onsa&i%idad $ati#onia% de% Estado*

@&A De acuedo a esas #is#as no#as- e% Estado est2 su+eto a un /!i#en de
es$onsa&i%idad esticta $o %os )ec)os de sus !anos " (uncionaios- co#etidos en
e% e+ecicio de sus (unciones- de %os .ue es$onde co#o )ec)os $o$ios* En otos
t/#inos- se tata de una es$ecie de es$onsa&i%idad 'icaia
8=4
& en 'itud de %a cua%
e% Estado " %as #unici$a%idades es$onden $esona% " diecta#ente- sin
consideacin a% cuidado a$%icado es$ecto de %a actuacin de %os (uncionaios
8=8
* En
consecuencia- en %a #ateia no esu%ta a$%ica&%e %a distincin (o#u%ada en #ateia
de $esonas +u,dicas de deec)o $i'ado- ente %a actuacin %os rganos- cu"os
)ec)os i#$onen es$onsa&i%idad $esona%- $o e% )ec)o $o$io- " %a actuacin de %os
dependientes- $o cu"os )ec)os /sta es$onde &a+o %as e!%as de es$onsa&i%idad
$o e% )ec)o a+eno
8=9
*
En todo caso- %a es$onsa&i%idad $o$ia de% Estado $o )ec)os de sus (uncionaios
.ue sean per se i%,citos es sin $e+uicio de% deec)o .ue /ste tiene $aa e$eti en
conta de% (uncionaio .ue )u&iee incuido en (a%ta $esona% @at,cu%o 88 de %a Le"
de 6asesA*
8=4
So&e %a nocin de es$onsa&i%idad vicaria- '/ase supra- $2a(o 111*
8=8
A %a #is#a conc%usin %%e!a SOTO- aun.ue con a1ones un tanto distintas* A% es$ecto seFa%aD OEn a1n
de se una es$onsa&i%idad de una $esona +u,dica se tata de una responsabilidad directa- $o e% )ec)o
de %a $esona +u,dica- " no $o %a acti'idad de un teceo @es$onsa&i%idad %%a#ada indiecta o $o e%
)ec)o de otoA co#o se,a de sus e#$%eados o de$endientesP* ,p$ cit$ Unota 8=1- Derecho
/dministrativo***V- $2!* 410*
8=9
Un i#$otante $ecedente +udicia% en %a #ateia es %a sentencia .ue dio %u!a a una accin
inde#ni1atoia en conta de% Estado en a1n de% )o#icidio co#etido $o (uncionaios $J&%icos de %os
$o(esoes Nattino- 3aada " 5ueeo* Aun.ue e% (a%%o discue .ue en %a es$ecie ca&,a a$%ica
diecta#ente e% at,cu%o 4> de %a Constitucin 3o%,tica- dando %u!a a una es$onsa&i%idad esticta en e%
sentido .ue se 'e2 en %a %eta @eA de este $2a(o- en 'edad- esta&%ece una es$onsa&i%idad o&+eti'a $o
e% )ec)o cu%$a&%e de un teceo @e% (uncionaioA- co#o es caacte,stico de %a es$onsa&i%idad vicaria @%a
sentencia de 1T instancia .ue aco!i di'esas de#andas ci'i%es- (ue conC#ada $o %a Cote de
A$e%aciones de Santia!o $o sentencia de (ec)a 40 de se$tie#&e de 1??8- " esta (a%%o a su 'e1
conC#ado $o %a Cote Su$e#a- en sentencia de 2= de octu&e de 1??9- conociendo de ecusos de
casacin en %a (o#a " en e% (ondo @Fa%%os de% 0es- NX884- sent* 18- $2!* 1*90=A*
241
@cA E% Estado es$onde ade#2s $o %a cu%$a in(acciona% de sus !anos- cuando
/stos actJan en conta'encin a %a %e" o a %a Constitucin* As, se des$ende de %o
seFa%ado en %os at,cu%os <X " =X de %a Constitucin 3o%,tica
8=<
* Se!Jn %as e!%as
!enea%es- %a in(accin a una no#a o&%i!atoia acaea es$onsa&i%idad cuando e%
daFo es o&+eti'a#ente ati&ui&%e a esa in(accin
8==
*
@dA E% Estado es$onde $o %a falta de servicio en .ue incuan %os !anos de %a
ad#inistacin @at,cu%o 88 de %a Le" de 6ases " at,cu%o 14= de %a Le" de
0unici$a%idadesA*
E% #2s !enea% de %os citeios de es$onsa&i%idad de% Estado " de %as
#unici$a%idades es %a falta de servicio$ E% conce$to tiene una connotacin o&+eti'a-
an2%o!a a %a .ue )a ado$tado e% conce$to ci'i% de ne!%i!encia* Tanto en %a
es$onsa&i%idad $o cu%$a- co#o $o falta de servicio no &asta %a #ea causa%idad
#ateia% $aa .ue )a"a %u!a a %a inde#ni1acin de% daFo* Se e.uiee ade#2s un
+uicio no#ati'o- .ue en %a cu%$a ci'i% eside o&+eti'a#ente en %a conducta e(ecti'a-
.ue es co#$aada con e% est2nda de conducta de&ida
8=>
R " en %a falta de servicio-
ecae en e% est2nda %e!a% o a1ona&%e de cu#$%i#iento de %a (uncin $J&%ica* La
di(eencia es suti% "- en %a $2ctica- $o %o !enea% ie%e'anteR en es$ecia%- si se
atiende a %a e'o%ucin +uis$udencia% de %a es$onsa&i%idad ci'i% de% e#$esaio " de
%as $esonas +u,dicas- .ue- co#o se )a 'isto
8=?
- de lege ferenda- )a $asado a se
esencia%#ente vicaria @esto es- estictaA* De% #is#o #odo co#o e% e#$esaio )a
%%e!ado a es$onde ci'i%#ente $o e% de(ectuoso (unciona#iento de %a o!ani1acin-
sin .ue sea necesaio indi'idua%i1a e% su+eto cu%$a&%e- %a falta de servicio atiende
$ecisa#ente a un de(ectuoso dese#$eFo de %a (uncin* En todo caso- tanto %a
es$onsa&i%idad $o cu%$a- co#o %a $o falta de servicio- su$onen un +uicio o&+eti'o
de e$oc)e- .ue- es$ecti'a#ente- ecae en e% de&e de cuidado @cu%$aA o en e%
coecto e+ecicio de %a (uncin
8>0
*
8=<
En este sentido se )a (a%%ado .ue Otodas estas no#as de#uestan .ue %os o!anis#os de% Estado " $o
ende- sus autoidades " a!entes- de&en en#aca su accin dento de %a Constitucin " de %a %e"- sin .ue
$uedan ati&uise ota autoidad o deec)os .ue %os .ue ex$esa#ente se %es )a"an con(eidoP* E% (a%%o
a!e!a .ue esos o!anis#os Ode&en es$eta- ade#2s- %os deec)os esencia%es .ue e#anan de %a
natua%e1a )u#ana " no $ueden %esiona %os deec)os .ue %a %e" acueda a %os $aticu%aes* Si as, no %o
)acen- incuen en %a es$onsa&i%idad " sanciones .ue %a $o$ia %e" seFa%a***P @Cote de A$e%aciones
3esidente 3edo A!uie Ceda- 1< de eneo de 1?><- 5aceta Bu,dica- NX<=- sent* 2- $2!* <0A*
8==
3upra- $2a(o >?*
8=>
3upra- $2a(o 44 " ss*
8=?
3upra- $2a(o 12= " ss*
8>0
La ana%o!,a ente %a cu%$a ci'i% " %a (a%ta de se'icio "a est2 dada $o e% oi!en (anc/s de este J%ti#o
242
@eA Cieta doctina- a$o"2ndose en %o dis$uesto en e% at,cu%o 4> de %a Constitucin
3o%,tica " en e% at,cu%o 8X de %a Le" de 6ases
8>1
- )a sostenido .ue %a es$onsa&i%idad
de% Estado se,a de ca2cte esticto en sentido $o$io- esto es- .ue &asta %a
existencia de un daFo .ue $ueda se ati&uido causa%#ente a %a acti'idad de%
Estado- $aa .ue /ste es$onda* Se!Jn esta doctina- e% Jnico e.uisito adiciona% a
%a causa%idad es .ue se tate de un daFo anti+u,dico- esto es- .ue e% su+eto
ad#inistado no ten!a %a o&%i!acin de so$ota
8>2
*
Esta doctina conduce a .ue e% Estado " %as #unici$a%idades de'en!an en un 'asto
siste#a de se!uidad socia% es$ecto de todos %os daFos en .ue )a"a inte'enido
causa%#ente un a!ente $J&%ico* As, ocui,a- $o e+e#$%o- .ue %a es$onsa&i%idad de
%os )os$ita%es $J&%icos a%can1a,a inc%uso )i$tesis en .ue nin!Jn de(ecto de
conducta $udiea dase $o aceditado @esu%tando de este #odo deCniti'a#ente
#2s !a'osa .ue %a de c%,nicas $i'adas $a!adasAR o .ue &asta,a acedita .ue e%
diseFo a%tenati'o de un ca#ino @$o costoso .ue (ueeA )a&,a sido suCciente $aa
e'ita un accidente- $aa da $o esta&%ecida %a es$onsa&i%idad Csca%*
En deCniti'a- aun.ue %a doctina co#$aada conoce )i$tesis de es$onsa&i%idad
esticta u o&+eti'a $o #eo ies!o- se tata #2s &ien de e!,#enes es$ecia%es- .ue
$esi!uen (a'oece a %as ',cti#as en !u$os de casos an2%o!os a %as situaciones
.ue dan %u!a en e% deec)o $i'ado a una (uete $esuncin de es$onsa&i%idad $o
e% )ec)o $o$io
8>4
- o &ien- se tata de acciones cu"o Cn es e$aa una !a'e
in+usticia en %a ati&ucin de ca!as $J&%icas .ue esu%te de una actuacin
$e(ecta#ente %,cita de% Estado*
conce$to* La $a%a&a (ancesa faute si!niCca cu%$a- " es ta#&i/n ca%iCcati'a de %a falta de se'icio* 3o
eso- no de&e extaFa .ue en %a doctina (ancesa %a falta de servicio sea identiCcada con una
es$onsa&i%idad $o cu%$a "- en ta% ca2cte- econocida $o /!i#en !enea% de es$onsa&i%idad de%
Estado* As,- Ren/ CHA3US- Droit administratif g'n'ral- To#o I* 3aisD 0ontc)estien- 1??>- 12T edicin-
$2!* 11>?*
8>1
E% at,cu%o 8X de %a Le" de 6ases seFa%aD OE% Estado se2 es$onsa&%e $o %os daFos .ue causen %os
!anos de %a Ad#inistacin en e% e+ecicio de sus (unciones- sin $e+uicio de %as es$onsa&i%idades .ue
$udieen a(ecta a% (uncionaio .ue %os )u&iee ocasionadoP*
8>2
Esta es %a o$inin sostenida $o SOTO- op$ cit$ Unota 8=1- Derecho /dministrativo***V- $2!* 40?- " $o
FIA00A- op$ cit$ Unota 8=1V* As, t#&i/n se )a (a%%ado ocasiona%#ente $o %a +uis$udenciaD a% es$ecto
'/ase %a sentencia dictada en e% caso 6eaud con Fisco- Cote Su$e#a- 20 de +u%io de 1??< @Fa%%os de%
0es- NX891- sent* 9- $2!* 122>A- " e% (a%%o sentencia dictado conta e% Se'icio A!,co%a 5anadeo- Cote
de A$e%aciones de Santia!o- 2= de dicie#&e de 1??4 @5aceta Bu,dica- N[1<2- sent* <- $2!* 9>A*
8>4
La #2s !en/ica de %as )i$tesis de es$onsa&i%idad $o ies!o de% Estado en e% deec)o (anc/s- es %a
.ue esu%ta de un ies!o es$ecia% ceado $o cosas- $ocedi#ientos o situaciones es$ecia%#ente
$e%i!osas* CHA3US- op$ cit$ Unota 8>0V- $2!* 122? " ss*
244
@(A Fina%#ente- cuando e% Estado actJa co#o su+eto de e%aciones $i'adas- esto es-
co#o !esto o e#$esaio- .ueda su+eto- en $inci$io- a %as e!%as co#unes de
es$onsa&i%idad de% deec)o $i'ado- sin $e+uicio de% /!i#en es$ecia% a .ue est2
su+eta %a ca$acidad %e!a% " e% $ocedi#iento $aa o&%i!ase @contatos
ad#inistati'osA*
!?@. A.+')'1'.+', A-(/,3(-1'.)/*2',. En %os $2a(os si!uientes se ex$ond2n
dos sentencias es$ecia%#ente e%e'antes so&e esta #ateia- cu"o an2%isis $e#iti2
i%usta aceca de %os (unda#entos de %a es$onsa&i%idad extacontactua% de% Estado
" sus %,#ites con otas o&%i!aciones .ue $uedan su!i de %a actuacin e!u%a de %os
actos de %a ad#inistacin estata%*
(*$ IT/(*16 )6. M-./)/3*2/1*1 1' L* R'/.*S* DoFa 0a,a Eu!enia Tiado ca" en
una exca'acin $o(unda situada a #enos de dos #etos de un $aadeo de
#ico&uses- .ue no esta&a de&ida#ente seFa%i1ada- su(iendo !a'es %esiones
8>8
*
E% ti&una% de $i#ea instancia .ue conoci de %a de#anda de %a seFoa Tiado-
eso%'i e% asunto a$%icando %a e!%a de es$onsa&i%idad existente en %a Le" de
0unici$a%idades de %a /$oca- .ue esta&%ec,aD OLa es$onsa&i%idad extacontactua%
$ocede2 $inci$a%#ente $aa inde#ni1a %os $e+uicios .ue su(an uno o #2s
usuaios de %os se'icios #unici$a%es cuando /stos no (uncionen de&iendo )ace%o o
%o )a!an en (o#a deCcienteP @at,cu%o <2 IIA*
Se!Jn e% ti&una%- dic)a no#a consa!a&a O%a es$onsa&i%idad o&+eti'a- en .ue e%
$e+udicado es e%e'ado de $o&a si )u&o cu%$a o do%o de% a!ente- co#o ta#&i/n %a
identidad de /ste- &astando acedita .ue e% $e+uicio se de&i a un se'icio
deCciente .ue %a co$oacin edi%icia de&i su&sanaP*
3o su $ate- e% ti&una% de se!unda instancia seFa% .ue %a #unici$a%idad
de#andada no )a&,a sido eCciente en dese#$eFa e% se'icio de ins$eccin de %as
o&as- a .ue esta&a o&%i!ada $o #andato %e!a%* Esa (a%ta de conto%- )a&,a
$e#itido .ue se ea%i1aa %a exca'acin en una 1ona $oco i%u#inada- sin &aeas
de $oteccin "- sin seFa%es de ad'etencia- $o %o .ue de&,a conc%uise .ue ta%
deCciencia esta&a en e%acin de causa a e(ecto con es$ecto a %a ca,da " %esiones
8>8
La sentencia de $i#ea instancia (ue dictada $o e% 8X Bu1!ado Ci'i% de Santia!o con (ec)a 18 de
a!osto de 1?=?* Esta sentencia (ue conC#ada $o %a Cote de A$e%aciones de Santia!o- con (ec)a 24 de
a&i% de 1?>0- " /sta a su 'e1 (ue conC#ada $o %a Cote Su$e#a- conociendo de un ecuso de
casacin en e% (ondo- con (ec)a 28 de #a1o de 1?>1 @RDB- To#o L77VIII- sec* 9T- $2!* 49A*
248
.ue su(i %a de#andante*

La Cote Su$e#a- conociendo de% ecuso de casacin en e% (ondo inte$uesto $o %a
#unici$a%idad en conta de /sta J%ti#a sentencia (ue aJn #2s a%%2- seFa%ando .ue
Ono $uede )a&e in(accin de %as dis$osiciones de% Cdi!o Ci'i% Uco#o a%e!a&a %a
ecuenteV cuando %a sentencia- con extensos a1ona#ientos- )a a$%icado e%
$inci$io de %a es$onsa&i%idad o&+eti'a esta&%ecido en e% at,cu%o <2 de %a Le"
O!2nica de 0unici$a%idades- descatando %a es$onsa&i%idad $o %a cu%$a&i%idad "
(und2ndo%a exc%usi'a#ente en e% )ec)o .ue )a $o'ocado e% ies!o- o sea- %a
causa%idad #ateia%P*
La sentencia de casacin incue en una contadiccin- $o .ue $o un %ado seFa%a
.ue %a es$onsa&i%idad de% #unici$io se (unda en %a #ea causa%idad #ateia%- %o .ue
e.ui'a%e a sostene .ue coes$onde a es$onsa&i%idad esticta en sentido $o$io
8>9
-
$eo- $o oto %ado- $aa (unda su decisin acude a %a no#a de% at,cu%o <2 II de %a
Le" de 0unici$a%idades de %a /$oca- .ue esta&%ec,a ex$%,cita#ente %a
es$onsa&i%idad $o (a%ta a&so%uta o (unciona#iento de(ectuoso de un se'icio- %o
.ue esu%ta contadictoio con %o anteio*
02s a%%2 de% d/&i% so$ote conce$tua% de% (a%%o de casacin- e% caso OTiado con
0unici$a%idad de %a ReinaP da cuenta de %a nocin de es$onsa&i%idad de% Estado $o
(a%ta o de(ecto en e% se'icio
8><
- .ue coes$onde a una es$ecie de responsabilidad
estricta cali9cada- en .ue %a ca%iCcacin consiste en un de(ecto en e% e+ecicio de %a
(uncin- donde no es e%e'ante un e$oc)e de %a conducta conceta de %os
(uncionaios de %a #unici$a%idad o de% !ano de %a ad#inistacin de% Estado- sino
ca%iCca si- atendidas %as cicunstancias- e% se'icio $J&%ico debi (unciona de una
#anea .ue )iciee $osi&%e e'ita e% daFo*

(4$ IA4*26, )6. F/,)6S* A co#ien1os de 1>>=- %a Intendencia de Aconca!ua
8>9
So&e esta #ateia 'e supra& $2a(o 188 " ss*
8><
En e% #is#o sentido se )a $onunciado %a Cote Su$e#a- en sentencia de 8 de no'ie#&e de 1??4
@RDB- To#o 7C- sec* 9T- $2!* 22<A* Vaios aFos antes- en un caso si#i%a- %a Cote Su$e#a )a&,a
conC#ado una sentencia de %a Cote de A$e%aciones de Va%$aa,so- en %a .ue %a es$onsa&i%idad de %a
#unici$a%idad se (und en %as no#as de% Cdi!o Ci'i%* As,- en uno de sus consideandos %a sentencia de
a%1ada seFa%D OMue %a I* Co$oacin de#andada no )a co#$o&ado %a i#$osi&i%idad de $o'ee a %as
#edidas de se!uidad a .ue $o %a %e" se encuenta o&%i!ada- "- $o consi!uiente- %e a(ecta %a $esuncin
de cu%$a esu%tante de% at,cu%o 242? de% Cdi!o Ci'i%P @Cote Su$e#a- 8 de a!osto de 1?92- RDB- To#o
IL- sec* 1T- $2!* 2>1A*
249
oden a un destaca#ento #i%ita " a cietos (uncionaios ad#inistati'os destui
%os sandia%es .ue e% seFo A&a%os ten,a en %a ciudad de San Fe%i$e- co#o una #edida
tendiente a detene una e$ide#ia de c%ea* E% seFo A&a%os de#and a% Fisco de
C)i%e $o %os $e+uicios ocasionados- a#$aado en %as no#as de% Cdi!o Ci'i%- " en
%os at,cu%os 12 " 191 de %a Constitucin 3o%,tica de 1>44- .ue !aanti1a&an %a
in'io%a&i%idad de %a $o$iedad
8>=
*
E% ti&una% de $i#ea instancia eso%'i .ue si &ien %a autoidad ad#inistati'a no
conta&a con autoi1acin %e!a% ex$esa $aa odena %a destuccin de %os sandia%es-
es induda&%e .ue %as %e"es (acu%tan a %a autoidad $aa ado$ta todas %as #edidas
.ue %a ciencia " %a $udencia aconse+an $aa dis#inui %os e(ectos de una e$ide#ia
conta!iosa- aun.ue esas #edidas #enosca&en cietos inteeses indi'idua%es- desde
.ue se tata de% &ien " %a sa%'acin !enea% de todos %os )a&itantes* A% es$ecto
a!e! .ue se enconta&a aceditado .ue e% Intendente actu a so%icitud de %a +unta
de sa%u&idad " con %a o$inin un2ni#e de todos %os (acu%tati'os de% de$ata#ento-
.ue a$o&aon %a #edida co#o a&so%uta#ente necesaia $aa atenua %os e(ectos de
%a e$ide#ia .ue a#ena1a&a %a 'ida de %os )a&itantes de esa e!in*
Sin e#&a!o- e% sentenciado esti# O.ue si %a destuccin de %os sandia%es cu"o
$a!o ec%a#an %os de#andantes- (u/ una #edida necesaia en &eneCcio de %os
)a&itantes de %a Re$J&%ica e% Fisco- co#o e$esentante de toda %a co#unidad- es e%
diecta#ente o&%i!ado a inde#ni1a e% daFo .ue )i1o a cietos $aticu%aes en
&eneCcio de todosP*
Lue!o- (undando su decisin en %a 3atida III de A%(onso 7- en e% at,cu%o 184= de%
Cdi!o Ci'i% " en otas dis$osiciones de% #is#o cdi!o- eso%'i .ue e% Estado de&,a
$a!a a% seFo A&a%os- e% 'a%o de% sandia% destuido* E% (a%%o (ue conC#ado $o %a
Cote Su$e#a*
Co#o se ad'iete- a di(eencia de% caso OTiado con 0unici$a%idad de %a ReinaP- a.u,
%a es$onsa&i%idad de% Estado tu'o co#o antecedente una actuacin $e(ecta#ente
%e!a% " di%i!ente de uno de sus !anos- .ue caus daFos a un $aticu%a en
&eneCcio de% &ienesta !enea%*
8>=
La sentencia de $i#ea instancia (ue dictada $o e% Bu1!ado de San Fe%i$e con (ec)a 9 de +unio de
1>>?- " conC#ada $o %a Cote Su$e#a con (ec)a 10 de dicie#&e de 1>>? @5aceta de %os Ti&una%es-
aFo 1>?0- To#o II- NX91>9- $2!* >49A*
24<
!?#. E=-/96)/1*1 '. 2* .6)/0. 1' (',36.,*4/2/1*1 1'2 E,+*16F
(',36.,*4/2/1*1 36( falta de servicio 5 36( )*(<*, 3(/9*1*, /;3-',+*, '.
4'.'D)/6 3P42/)6. Los casos OTiado con 0unici$a%idad de %a ReinaP " OA&a%os con
FiscoP #uestan .ue &a+o e% conce$to !en/ico de es$onsa&i%idad de% Estado se
$%antean dos situaciones +u,dicas di'esasD @aA %a es$onsa&i%idad $o daFos
ati&ui&%es a de(ectos de% se'icio $J&%ico @falta de servicioA- inc%u"endo )i$tesis en
.ue esa (a%ta de se'icio se $esu#e +udicia%#enteR "- @&A %a o&%i!acin de
inde#ni1a a .uien es so#etido a una ca!a $i'ada extaodinaia- a e(ectos de
satis(ace un inte/s !enea%* S%o %a $i#ea de e%%as $etenece $o$ia#ente a%
2#&ito de %a es$onsa&i%idad* La se!unda se asocia a %a idea de una
cuasiex$o$iacin- .ue i#$one a% Estado %a o&%i!acin de estitui e% 'a%o de a.ue%%o
de %o .ue es $i'ado un $aticu%a $o #edio de un acto %,cito " e!u%a- ea%i1ado en
a1n de% inte/s !enea%*
!?". R',36.,*4/2/1*1 36( falta de servicio. Este siste#a tiene su (unda#ento
en %a in(accin a un est2nda de de&ido se'icio- co#etida $o a%!Jn !ano de%
Estado- cu"a dete#inacin en conceto de$ende de (actoes esencia%#ente
'aia&%es* E% !ado de socia%i1acin de% ies!o est2 en e%acin diecta con %a
dete#inacin +udicia% de% est2nda* 3o cieto .ue ta#&i/n inKui2 e% !ado de
desao%%o de %a econo#,a " %a dis$oni&i%idad de ecusos $aa Cnancia %os se'icios
$J&%icos
8>>
* En deCniti'a- %a dete#inacin de% est2nda de se'icio es una cuestin
e#inente#ente no#ati'a- dnde adica %a ana%o!,a antes e(eida con e% conce$to
o&+eti'o de cu%$a en e% deec)o $i'ado
8>?
*
E% as$ecto dete#inante $aa da $o esta&%ecida %a es$onsa&i%idad de% Estado
se!Jn este siste#a- es .ue e% acto esu%te o&+eti'a#ente i#$uta&%e a un
O(unciona#iento ano#a%P de% se'icio
8?0
* No &asta- en consecuencia- %a #ea
causa%idad #ateia%- $ues co#o se )a ex$uesto- ni aJn en %as )i$tesis de
es$onsa&i%idad esticta $o$ia#ente ta% /sta esu%ta suCciente- $o.ue en todo caso
se exi!e .ue e% daFo sea ati&ui&%e no#ati'a#ente a% ies!o ceado
8?1
* 3o e%
8>>
Eduado 5ARCIA DE ENTERRIA " To#2s Ra#n FERNNNDEL- urso de derecho administrativo* 0adidD
Ci'itas- 1??8- <T edicin- $2!* 490*
8>?
3upra- $2a(o 1<1*
8?0
5ARCIA DE ENTERRIA " FERNNNDEL- op$ cit$ Unota 8>=V& $2!* 48?*
8?1
3upra- $2a(o 19?*
24=
contaio- aC#a .ue e% Estado es$onde de todo daFo $o e% so%o )ec)o de se una
consecuencia natua% de una accin u o#isin de a%!uno de sus !anos- i#$ota
sustitui %a idea de es$onsa&i%idad de% Estado $o %a de un siste#a !enea% de
se!uidad socia%*
La dete#inacin de% est2nda de se'icio- co#o ocue con e% de&e de cuidado en
%a es$onsa&i%idad $o cu%$a- es $o %o !enea% taea +udicia%- a #enos .ue %a $o$ia
%e" deCna situaciones .ue per se den %u!a a %a es$onsa&i%idad- co#o ocue en %a
Le" N[1>*2?0 @Le" de% T2nsitoA- .ue esta&%ece %a es$onsa&i%idad Csca% " #unici$a%
$o accidentes $o'ocados $o #a% estado de %as ',as $J&%icas o (a%ta de
seFa%i1acin @at,cu%o 1==A* En este caso- e% se'icio de(ectuoso est2 !en/ica#ente
deCnido con e% O#a% estado de %a ',aP o %a O(a%ta de seFa%i1acinP .ue condicionan %a
ocuencia de% accidente*
Sea .ue e% est2nda est/ deCnido en %a %e" o de&a se constuido $o e% +ue1- se tata
de una cuestin esencia%#ente no#ati'a- .ue de&e esta su+eta a% conto% +u,dico
$o ',a de casacin*
!@C. INDEMNIZACIN POR CARGAS PRIVADAS IMPUESTAS EN BENEFICIO PTBLICO. CON
3OSTERIORIDAD AL CASO OA6ALOS CON FISCOP OTRAS SENTENCIAS HAN SE5UIDO LA 0IS0A
DOCTRINA- A 3ESAR DE HA6ER SIDO DICTADAS 6ABO ORDENA0IENTOS CONSTITUCIONALES DISTINTOS*
ES EL CASO OLA3OSTOL CON FISCOP DEL AHO 1?40
&"2
;- OCO0UNIDAD 5ALLETU_ CON FISCOP- DE
1?>8
&"%
* EL FACTOR CO0QN HA SIDO LA O6TENCI:N DE UN 6ENEFICIO 5ENERAL 3OR 0EDIOS
3ERFECTA0ENTE LE5ALES- 3ERO A COSTA DE UN 3ARTICULAR A MUIEN EL ESTADO HA I03UESTO UNA
CAR5A DES3RO3ORCIONADA MUE AFECTA SUSTANCIAL0ENTE AL5QN DERECHO*
8?2
SeFa%a %a sentenciaD O.ue si nadie $uede se $i'ado de %o su"o si no es $o sentencia +udicia% o $o
ex$o$iacin- si se )a%%a +ustiCcado .ue a.u, %o )a sido e% de#andante sin )a&ese o&se'ado nin!uno de
estos dos e.uisitos $escitos $o %a Constitucin 3o%,tica- si esta&%ecido est2 asi#is#o .ue %a $o)i&icin
i#$uesta $o %a (ue1a $J&%ica se de&i a oden de autoidad co#$etente " a .ue se )i1o indis$ensa&%e a
un se'icio $J&%ico de$endiente de% de#andado- es de todo $unto e'idente .ue a /ste coes$onde
inde#ni1a %os $e+uicios ocasionados a% de#andanteP @Cote Su$e#a- > de eneo de 1?40- RDB- To#o
77VII- sec* 1T- $2!* =88A* Un caso anteio- de )ec)os #u" si#i%aes a %os de OA&a%os con FiscoP- $eo .ue
(ue esue%to de #anea un tanto di'esa- $uede consu%tase en sentencia de %a Cote de A$e%aciones de
Santia!o- 11 de eneo de 1?0> @RDB- To#o V- sec* 2T- $2!* 99A*
8?4
Este caso se oi!in en una $o)i&icin de cote " ex$%otacin de %a aaucaia- i#$uesta #ediante un
deceto su$e#o .ue %a dec%a O#onu#ento naciona%P- a(ectando %a $o$iedad de %a de#andante- a %a
sa1n dueFa de un $edio de !an extensin cu"a Jnica ex$%otacin co#ecia% %a constitu,an
$ecisa#ente sus &os.ues de dic)a es$ecie* La sentencia de %a Cote Su$e#a seFa% .ue dic)o deceto-
aun.ue &asado en %a %e" Oedunda en !a'es daFos $aa %os $o$ietaios de 5a%%etu/- .ue )an acatado %a
decisin de %a autoidad- no siendo e.uitati'o .ue %os so$oten en tan !an #edida sin .ue sean
inde#ni1ados $o e% Estado- auto de %a decisin- con(o#e a %os $inci$ios de %a e.uidad " +usticiaP
@Cote Su$e#a- = de a!osto de 1?>8- RDB- To#o L777I- sec* 9T- $2!* 1>1A*
24>
CO0O OCURRI: EN EL CASO OA6ALOSP- LOS DE0ANDANTES DE LOS CASOS OLA3OSTOLP ;
OCO0UNIDAD 5ALLETU_P FUERON EN DEFINITIVA INDE0NILADOS 3OR EL ESTADO* EL FUNDA0ENTO
DE ESTAS SENTENCIAS 3UEDE ENCONTRARSE EN LOS 3RINCI3IOS CONSTITUCIONALES DE LA 5ARANTIA
DE I5UALDAD EN LA DISTRI6UCI:N DE LAS CAR5AS 3Q6LICAS- ACTUAL0ENTE CONSA5RADA EN EL
ARTICULO 1? NX20- ; DEL DERECHO DE 3RO3IEDAD 5ARANTILADO 3OR EL ARTICULO 1? NX28*
Con todo- es necesaio ecoda .ue %os $aticu%aes se encuentan (ecuente#ente
su+etos a %as ca!as .ue i#$one %a autoidad- co#o %as esticciones a% uso de
'e),cu%os- %as o&%i!aciones c,'icas- o %as odenan1as de constuccin "- co#o es
o&'io- no todas dan deec)o a exi!i e$aacin de $ate de% Estado*
En $inci$io- $uede sostenese .ue %a ca!a $J&%ica da deec)o a inde#ni1acin
cuandoD @aA tiene una natua%e1a a%eatoia- es deci- )ace .ue e% costo de% &eneCcio
co#Jn sea so$otado $o unos $ocos @ca!a es$ecia%AR "- @&A es des$o$ocionada-
esto es- a(ecta un deec)o constituciona% #2s a%%2 de %os %,#ites to%eados $o e%
deec)o @ca!a !a'eA* Este %,#ite de$ende2 de% ni'e% de $oteccin .ue e% siste#a
oto!ue a %a $o$iedad*
Co#o ocue en %a ex$o$iacin- en %os casos e(eidos e% Estado )a to#ado a%!o de
%os $aticu%aes con %a Cna%idad de %o!a e% &ienesta !enea%* Las intensidades de
esta inte'encin $ueden i desde %as %i#itaciones .ue de&e#os so$ota co#o
ca!a de %a 'ida en co#Jn @co#o ocue- en deec)o ci'i%- con %as tu&aciones
odinaias de 'ecindadA- )asta %a $i'acin de ati&utos esencia%es de% deec)o- caso
en e% cua% %a inte'encin es contaia a %a Constitucin @at,cu%o 1? N[2<A- a #enos
.ue #edie ex$o$iacin* En e% an!o inte#edio est2n %as inte'enciones %,citas .ue-
sin e#&a!o- constitu"en una ca!a des$o$ocionada .ue a(ecta e% !oce de%
deec)o " %a +usta disti&ucin de %as ca!as $J&%icas* En estos casos- e% costo
$i'ado asociado a% %o!o de% &ienesta !enea% )a excedido %os %,#ites .ue
a1ona&%e#ente de&e to%ea e% titu%a de% deec)o
8?8
*
8?8
A% es$ecto- e% an2%isis de Ric)ad E3STEIN- Ta5ingsK private property and the po.er of eminent domain.
Ca#&id!e- @0assAD Ha'ad Uni'esit" 3ess- 1?>9* La distincin ente ca!as .ue %a $o$iedad de&e
so$ota en a1n de% inte/s !enea% " %as .ue constitu"en un !a'a#en .ue de&e se e$aado co#o si
(uea ex$o$iatoio- es una $e!unta necesaia#ente a&ieta a todo e% siste#a +u,dico* As,- a di(eencia
de %o (a%%ado en OCo#unidad 5a%%etu/ con FiscoP- se )a esti#ado .ue %a dec%aacin de una $o$iedad
co#o #onu#ento naciona% no da %u!a a inde#ni1acin a%!una- aun.ue de e%%o se si!a .ue %a $o$iedad
$ieda $ate sustancia% de su 'a%o @OSociedad Anni#a 6o%sa de Co#ecio de Santia!o con 0inisteio de
Educacin 3J&%ica- RDB- To#o L77I7- sec* 9T- $2!* 1?8A* 3o e% contaio- se )a esti#ado .ue estin!i e%
!oce de un $edio a e(ectos de e'ita %a $o$a!acin de %a Ce&e a(tosa da %u!a a inde#ni1acin @5aceta
Bu,dica- N[1<2- sent* <- $2!* 9>A- aun.ue en este caso in'ocando %a a$%icacin diecta de% at,cu%o 4> II de
%a Constitucin 3o%,tica- so&e %a &ase de ca%iCca e% caso co#o uno de es$onsa&i%idad $o #ea
24?
En conc%usin- e% $inci$io es .ue si e% !a'a#en e'iste %os caactees de
es$ecia%idad " !a'edad seFa%ados- e% Estado de&e2 inde#ni1a
8?9
*
(B$ RESPONSABILIDAD POR ERROR JUDICIAL
!@!. F-.1*;'.+6. Este 2#&ito de %a es$onsa&i%idad de% Estado tiene un
econoci#iento ex$eso en e% at,cu%o 1? N[= %eta iA de %a Constitucin 3o%,tica .ue
seFa%aD OUna 'e1 dictado so&esei#iento deCniti'o o sentencia a&so%utoia- e% .ue
)u&iee sido so#etido a $oceso o condenado en cua%.uie instancia $o eso%ucin
.ue %a Cote Su$e#a dec%ae in+ustiCcada#ente enea o a&itaia- tend2
deec)o a se inde#ni1ado $o e% Estado de %os $e+uicios $ati#onia%es " #oa%es
.ue )a"a su(ido* La inde#ni1acin se2 dete#inada +udicia%#ente en
$ocedi#iento &e'e " su#aio " en /% %a $ue&a se a$ecia2 en concienciaP*
Sin e#&a!o- %a +uis$udencia )a sido exte#ada#ente exi!ente $aa da $o
esta&%ecidos %os su$uestos de dic)a es$onsa&i%idad- exi!iendo en %a $2ctica-
aun.ue no de #odo ex$%,cito- .ue se )a"a incuido en cu%$a !a'e
8?<
*
(C$ RESPONSABILIDAD POR ACTOS LEGISLATIVOS
!@2. N6)/0.. 6a+o e% $inci$io de %a so&ean,a $o%,tica de% %e!is%ado- %a
es$onsa&i%idad de% Estado en este 2#&ito esu%ta ini#a!ina&%e* Sin e#&a!o- ese
$inci$io est2 en co%isin con e% de %a su$e#ac,a de% deec)o- $o$io de%
constituciona%is#o*
La $o$ia Constitucin se enca!a de esta&%ece %os $ocedi#ientos $aa 'e%a $o %a
su$e#ac,a de sus $ece$tos- $o #edio de% conto% $e'enti'o de ca2cte !enea%-
.ue se a$%ica antes de %a entada en 'i!encia de %a %e"- a ca!o de% Ti&una%
Constituciona% @at,cu%o >2 NX1A " de% conto% coecti'o de ca2cte $aticu%a- a
causa%idad*
8?9
3aa e% deec)o (anc/s- 5eo!es VEDEL- Droit administratif$ 3aisD 3esses Uni'esitaies de Fance-
1??0- 11T edicin- $2!* 9?>R "- CHA3US- op$ cit$ Unota 8>0V- $2!* 1299 " ss*
8?<
As,- ne!ando %u!a a esta inde#ni1acin- se )a (a%%ado .ue Oe% eo co#etido en %a eso%ucin
dec%aatoia de eo .ue da oi!en a %a inde#ni1acin de&e se inex$%ica&%eP @Cote Su$e#a- 10 de eneo
de 1?>8- RDB- To#o L777I- sec* 8T- $2!* 11A*
280
ca!o de %a Cote Su$e#a- " .ue se conoce co#o ecuso de ina$%ica&i%idad $o
inconstituciona%idad @at,cu%o >0A*
Los %,#ites .ue e% deec)o i#$one a% %e!is%ado est2n cicunscitos a estos
instu#entos $ocesa%es .ue $esi!uen i#$edi %a 'i!encia o %a a$%icacin de una %e"
.ue 'u%nee deec)os !aantidos $o %a Constitucin* Fuea de este 2#&ito- %a
cuestin de %a es$onsa&i%idad de% Estado se $esenta $o a)oa &astante #2s
i#$ecisa
8?=
* Con a1n- e% deec)o co#$aado se #uesta en !enea% t,#ido en
econoce es$onsa&i%idad $o decisiones %e!is%ati'as .ue no ado%ecen de
inconstituciona%idad* Nada o&sta- sin e#&a!o- $aa .ue %a o&%i!acin e$aatoia
.ue $esa so&e e% Estado ad#inistado $o %a i#$osicin de ca!as !a'es "
es$ecia%es @$o %,citas .ue sean desde e% $unto de 'ista de %a eCcacia no#ati'a de
%a dis$osicinA- se extienda en casos exce$ciona%es a %a %e"- a% #enos cuando de %as
cicunstancias $uede in(eise .ue e% %e!is%ado no tu'o en 'ista $i'a a %os
a(ectados de esa e$aacin
8?>
*
8?=
La Cote Su$e#a )a de+ado ente'e .ue es $osi&%e )ace e(ecti'a %a es$onsa&i%idad de% Estado $o
%os actos de% %e!is%ado- a% seFa%aD Odesde "a se $uede ade%anta ta#&i/n .ue existen nu#eosas
dis$osiciones constituciona%es .ue i#$onen %a es$onsa&i%idad de% Estado cuando se descono1can $o %as
autoidades o %a ad#inistacin o inc%uso $o e% $o$io %e!is%ado- %as !aant,as constituciona%es " %os
deec)os (unda#enta%es .ue e%%a ase!ua- ente %os .ue se encuenta e% deec)o de $o$iedad en sus
di'esas es$eciesP @= de a!osto de 1?>8- RDB- To#o L777I- sec* 9T- $2!* 1>1A*
8?>
En e% deec)o (anc/s e% caso #2s e$esentati'o de %a es$onsa&i%idad de% %e!is%ado tiene su oi!en en
una %e" de 1?48 .ue- $aa $ote!e a% #ecado naciona% de %a %ec)e- $o)i&i todos %os $oductos
suce$ti&%es de ee#$%a1a %a ce#a natua%- .ue tu'o $o e(ecto i#$edi e% (unciona#iento de una
e#$esa .ue ten,a e% !io .ue %a %e" )a&,a %i#itado* E% Conse+o de Estado @ti&una% ad#inistati'oA esti#
.ue Oni %a %e"- ni %os ta&a+os $e$aatoios- ni e% con+unto de cicunstancias de% asunto $e#iten $ensa
.ue e% %e!is%ado )a $etendido )ace so$ota a% inteesado una ca!a .ue no#a%#ente no %e incu#&eR
esta ca!a- ceada en inte/s !enea%- de&e so$otada $o %a co%ecti'idadP @caso La F%euette- citado $o
CHA3US- op$ cit$ Unota 8>0V- $2!* 12<8A*
281
QUI NTA PARTE. LA ACCI N DE RESPONSABI LI DAD
!@%. A))/6.', 1' 3('9'.)/0. 6 (';6)/0. 1'2 1*K6 5 *))/0. /.1';./E*+6(/*.
E% daFo es de %a esencia de %a es$onsa&i%idad ci'i%* 3o e%%o- %as acciones .ue su!en
de un daFo causado $o un teceo tienen $o o&+eto $ecisa#ente inde#ni1a%o o
e#o'e%o* La #2s (ecuente accin .ue su!e $aa %a ',cti#a es de natua%e1a
inde#ni1atoia- " tiene $o o&+eto o&tene su e$aacin $o e.ui'a%encia* E%
deec)o ci'i% econoce ade#2s %as acciones tendientes a $e'eni un daFo
contin!ente o )ace cesa un daFo actua%- .ue $ueden acu#u%ase a %a $i#ea*
La accin inde#ni1atoia es $esona%- #ue&%e- $ati#onia% " tans#isi&%e
8??
*
En %o .ue es$ecta a %as acciones $e'enti'as- e% Cdi!o Ci'i% conte#$%a %a denuncia
de obra ruinosa- en e% t,tu%o de %as acciones $osesoias @at,cu%o ?42A- ade#2s de
otas dos acciones en e% t,tu%o de %a es$onsa&i%idad ci'i%- una de ca2cte es$ec,Cco
@at,cu%o 242> IIA " ota de ca2cte !en/ico @at,cu%o 2444A* Con(o#e a su
natua%e1a- estas acciones se ta#itan se!Jn %as e!%as de% $ocedi#iento su#aio
"- a $esa de su (o#u%acin casuista- de&en se inte$etadas de #anea extensi'a*
Con todo- tanto %as acciones $e'enti'as co#o %as acciones $aa )ace cesa e% daFo
@$o #uc)o .ue se ta#iten en +uicio su#aioA tienen una eCcacia %i#itada atendida
%a diCcu%tad de o&tene .ue se conceda $o'isiona%#ente %o so%icitado #ientas e%
+uicio se ta#ita* 3o esa a1n- en %a $2ctica tienden a se sustituidas $o %a accin
constituciona% de $oteccin- .ue %os ti&una%es su$eioes )an extendido a
conKictos $i'ados- es$ecia%#ente cuando )a" u!encia es$ecia% en o&tene una
decisin 2$ida o cuando un teceo inte'iene de )ec)o a%teando e% statu quo
900
*
8??
En e% caso de %a de#anda deducida $o una #ade %e!,ti#a $o %a #uete de su )i+o- %a Cote Su$e#a
)a seFa%ado .ue Oe% deec)o a se inde#ni1ado $o un daFo eci&ido es tans#isi&%eP " .ue Oa% dase
%u!a a %a de#anda- (und2ndose en .ue %a accin $aa ec%a#a e% daFo $oducido $o un cuasiSde%ito
ci'i% coes$onde- ente otos- a% )eedeo de% .ue su(i e% daFoe no se )a in(in!ido nin!una de %as
dis$osiciones %e!a%es J%ti#a#ente #encionadas [%as contenidas en %os t,tu%os 777V de% Li&o III de%
Cdi!o Ci'i%]- sino .ueen cuanto ean a$%ica&%es a% caso- %o (ueon de&ida#enteP UsicV* Con todo- )a"
.ue seFa%a .ue en este caso e% daFo inde#ni1ado consisti en %a $/dida de %a a"uda econ#ica .ue %a
',cti#a de% accidente $o$ociona&a a %a de#andante "- en consecuencia- se tat de una accin .ue
$etenec,a a %a de#andada a titu%o $esona% " no co#o )eedea @Cote Su$e#a- 2> de a&i% de 1?40-
RDB- To#o 77VII- sec* 1T- $2!* >22A*
900
La accin de $oteccin- atendido su ca2cte de u!encia- no es acu#u%a&%e a %a accin
inde#ni1atoia* 3o %o #is#o- sin $e+uicio .ue %os )ec)os tenidos en consideacin en %a $oteccin
$ueden se )ec)os 'a%e en un +uicio inde#ni1atoio- %a sentencia de $oteccin @%e de o no %u!aA no
282
Estas $ueden se t,$ica#ente situaciones de daFo .ue se .uiee $e'eni o te#ina*
De este #odo- %a $oteccin )a co#$%etado de un #odo $ocesa%#ente eCca1 e%
siste#a de acciones ci'i%es $aa $e'eni o $one t/#ino a% daFo*
En esu#en- e% daFo $uede se o&+eto de %a accin inde#ni1atoia- de acciones .ue
tienen $o o&+eto $eca'e e% daFo e'entua%- de acciones ci'i%es $aa )ace cesa e%
daFo "- en cietos casos- de %a accin constituciona% de $oteccin*
En %os $2a(os si!uientes se ex$ond2 so&e %os e%e#entos de %a accin
inde#ni1atoia- sin $e+uicio .ue en a%!unos as$ectos /stos $uedan esu%ta
co#$ati&%es con %as de#2s acciones*
!@&. O4A'+6 1' 2* *))/0.. Se!Jn se )a seFa%ado- e% o&+eto de %a accin
inde#ni1atoia es %a o&tencin de una co#$ensacin en dineo $o e% daFo causado-
esto es- $esi!ue su e$aacin $o e.ui'a%encia- no en natua%e1a*
!@>. S-A'+6 *)+/96. La accin $etenece a .uien su(e $esona%#ente e% daFo
901
*
Sin e#&a!o- )a" casos en .ue un #is#o daFo a(ecta a distintas $esonas- todas %as
cua%es est2n i!ua%#ente ca%iCcadas $aa e+ece %a accin* A% e(ecto se de&e
distin!uiD
(A$ DAMOS EN LAS COSAS* SI EL DAHO RECAE EN UNA COSA- SERNN TITULARES DE LA ACCI:N
TANTO EL DUEHO CO0O EL 3OSEEDOR
>C2
* TENDRNN ACCI:N ADE0NS TODOS AMUELLOS MUE
DETENTAN OTROS DERECHOS REALES SO6RE LA COSA- CO0O EL USUFRUCTUARIO- EL HA6ITADOR O
EL USUARIO- SI EL DAHO IRRO5A 3ERBUICIO A SUS RES3ECTIVOS DERECHOS*
E% #eo tenedo no tiene deec)os so&e %a cosa- en consecuencia- no $uede
$oduce e(ectos de cosa +u1!ada #ateia% a% #o#ento de ca%iCca co#o cu%$a&%e o do%oso e% )ec)o en
dic)o +uicio* So&e %as (unciones de %a $oteccin en conKictos $i'ados- And/s BANA " Buan Ca%os 0ARIN-
Recurso de proteccin y contratos$ Santia!oD Editoia% Bu,dica de C)i%e- 1??<*
901
La +uis$udencia )a atiCcado este $inci$io* As,- se )a (a%%ado O.ue %a accin co#$ete s%o a .ui/n )a
su(ido e% daFo- a %a ',cti#a de /ste- .ue %a intenta2 conta e% auto #ateia%R " e% #onto de %a e$aacin
de$ende2 de %a extensin de% daFo- $o.ue es su esaci#iento e% .ue dete#ina e% #onto de %a
e$aacinP @Cote Su$e#a- 2? de no'ie#&e de 1?<>- RDB- To#o L7V- sec* 8T- $2!* 424A* En e% #is#o
sentido- se )a esue%to .ue O%a accin co#$ete a% $e+udicado " /ste de&e intenta%o en conta de% auto o
autoes #ateia%es o de .uien es$onde ci'i%#enteP UsicV @Cote Su$e#a- 4 de se$tie#&e de 1?=8- RDB-
To#o L77I- sec* 8T- $2!* 2<<A*
902
Co#o es o&'io- si e% de#andante no acedita en e% $oceso su ca%idad de dueFo o $oseedo de %a cosa
daFada se2 ec)a1ada %a accin ci'i% @Muinto Bu1!ado de 0a"o Cuant,a de Santia!o- 12 de a!osto de
1?<>- RDB- To#o L7V- sec* 8T- $2!* 1>?A*
284
ec%a#a su 'a%o en caso de $/dida o deteioo #ediante accin diecta* S%o
$od2 acciona en ausencia de% dueFo " en ta% caso se entende2 .ue %o )ace a
no#&e de /ste " no a t,tu%o $esona% @at,cu%o 2419 de% Cdi!o Ci'i%A
904
*
Sin e#&a!o- e% #eo tenedo est2 %e!iti#ado $aa e+ece %a accin inde#ni1atoia
co#o titu%a de un deec)o $esona% .ue se e+ece so&e una cosa- co#o e%
aendataio- $o e% $e+uicio .ue ex$ei#enta su c/dito
908
* Inc%uso- )a&2 casos en
.ue e% o&+eto $eciso de %a %esin sea un deec)o $esona%- co#o ocue en %as
)i$tesis de interferencia en contrato a*eno- en %as .ue un teceo con conoci#iento
de %a existencia de% contato e+ecuta actos .ue )acen i#$osi&%e su cu#$%i#iento-
ocasionando un $e+uicio a% aceedo*
(4$ D*K6 * 2*, 3'(,6.*,* La e!%a !enea% es .ue e% titu%a de %a accin sea %a
$esona .ue su(e diecta#ente %a %esin de un deec)o o inte/s +u,dica#ente
$ote!ido* Sin e#&a!o- ta#&i/n se econoce titu%aidad acti'a a %a ',cti#a
indiecta- .ue es a.ue%%a .ue su(e un daFo $ati#onia%
909
o #oa%
90<
a consecuencia
904
Se )a (a%%ado .ue en este caso O)a" una es$ecie de e$esentacin %e!a% co#o consecuencia de .ue %a
inde#ni1acin ee#$%a1a en cieto #odo a %a cosa .ue e% deudo de&,a estituiP @Cote de A$e%aciones
de Va%$aa,so- 1< de a&i% de 1?=0- RDB- To#o L7VII- sec* 8T- $2!* >>A*
908
Co#o %o seFa%a ALESSANDRID OE% at* 2419 no es taxati'o- se %i#ita a desao%%a en (o#a ex$%icati'a e%
$inci$io !enea% de% at* 2418P* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 89=* En e% #is#o sentido- Cote de A$e%aciones de
Va%$aa,so- 1< de a&i% de 1?=0 @RDB- To#o L7VII- sec* 8T- $2!* >>A*
909
As, ocue cuando %a ',cti#a indiecta se 'e $i'ada de %a a"uda econ#ica .ue %e &inda&a %a ',cti#a
diecta- #ueta o %esionada* En este sentido- se )a dic)o .ue %a #u+e tiene accin $aa de#anda %os
daFos .ue %e ocasiona %a #uete de su cn"u!e @Cote de A$e%aciones de Va%$aa,so- 1 de #a"o de 1?1>-
RDB- To#o 7VI- sec* 2T- $2!* 18A* Ta#&i/n se )a (a%%ado .ue e% daFo $ati#onia% $uede consisti en O%os
!astos en .ue )a"a incuido e% de#andante en %a cuacin de su )i+aP @Cote de A$e%aciones de
Santia!o- 1= de +unio de 1?01- 5aceta de %os Ti&una%es- aFo 1?01- To#o II- N[2=>?A* No o&sta a %a
inde#ni1acin a %a inde#ni1acin %a cicunstancia .ue %as ',cti#as indiectas ec%a#en $o sus
es$ecti'os daFos en +uicio se$aado* En este sentido se )a (a%%ado .ue Ono es $ocedente %a esce$cin
de cosa +u1!ada a%e!ada $o %a E#$esa de#andada- $o.ue si &ien %a es$osa " %a #ade de% seFo R*-
tienen %a ca%idad de )eedeos de /ste- a#&as )an de#andado en %os dos +uicios $o s,- exi!iendo una
inde#ni1acin $esona% $aa cada una- " $o.ue en una " ota de#anda si &ien- se co&a una su#a de
$esos- co#o inde#ni1acin- en una- se exi!ieon $o %os $e+uicios .ue ocasion %a #uete de R* 2 su
es$osa " )eedea- " en e% actua%- $o %os .ue ocasion 2 su #adeP UsicV @Cote de A$e%aciones de
Santia!o- = de a&i% de 1?14- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV- RDB- To#o 7II- sec* 1T- $2!*
?0A* So&e daFo $ati#onia% de %a ',cti#a indiecta '/ase ade#2s %a +uis$udencia citada en nota 421*
90<
La Cote Su$e#a en (a%%o de 19 de dicie#&e de 1?>4- )a (o#u%ado un $inci$io ex$ansi'o es$ecto
de %os titu%aes de %a accin inde#ni1atoia de% daFo #oa%- seFa%ando .ueD OTat2ndose de daFo #oa%
$ueden de#anda su e$aacin %a ',cti#a in#ediata o diecta- esto es- %a $esona #is#a en .uien ecae
%a %esin- o(ensa o in+uia .ue %o causa " %os .ue sin tene esa ca%idad ta#&i/n %o su(en en a1n de .ue
e% daFo in(eido a a.u/%%a %os )iee en sus $o$ios senti#ientos o a(ectos- inc%uso aun cuando no sean sus
)eedeos o $aientesP @RDB- To#o L777- sec* 1T- $2!* 12>A* A $esa de %a !enea%idad de esta
(o#u%acin- %a +uis$udencia tiende a se caute%osa- #u" es$ecia%#ente cuando se tata de acu#u%a e%
daFo #oa% su(ido $o %a ',cti#a diecta con e% a%e!ado $o %a ',cti#a indiecta* En e%acin con e% daFo
#oa% su(ido $o %a ',cti#a indiecta- $uede 'ese %a +uis$udencia citada en %as notas 2=>*
288
de% daFo ex$ei#entado $o %a ',cti#a diecta- co#o e% do%o .ue causa %a #uete
de un se .ueido*
Tat2ndose de daFos $ati#onia%es- tanto %a doctina co#o %a +uis$udencia )an
econocido titu%aidad a todo a.ue% .ue eci&,a una a"uda econ#ica de %a ',cti#a
diecta- aJn cuando no tu'iese deec)o a e%%a- de %a .ue esu%ta $i'ado a
consecuencia de% accidente- co#o e% caso de% $ade .ue $iede %a a"uda $ecuniaia
" $esona% de su )i+o i%e!,ti#o
90=
*
En #ateia de daFo #oa%- en ca#&io- %a e!%a !enea% es .ue s%o se concede
accin a %a ',cti#a indiecta en caso de #uete- a condicin de .ue se acedite un
$aentesco cecano con %a ',cti#a diecta* Exce$ciona%#ente- se concede accin
$aa ec%a#a inde#ni1acin $o e% daFo #oa% en caso de %esiones- cuando estas
son de ta% entidad .ue en %os )ec)os i#$onen una o&%i!acin de cuidado .ue a(ecta
%a ca%idad de 'ida de %a ',cti#a indiecta* Ta% es e% caso de% $aiente de %a ',cti#a
diecta .ue de&e )acese ca!o de su in'a%ide1
90>
*
!@?. S-A'+6 3*,/96. La e!%a es .ue a %a o&%i!acin inde#ni1atoia .uedan su+etos
tanto e% auto diecto de% daFo- co#o sus )eedeos @at,cu%o 241< de% Cdi!o Ci'i%A-
sin $e+uicio de %os casos de es$onsa&i%idad $o e% )ec)o a+eno @tatados en %os
at,cu%os 2420 " 2422 de% #is#o cdi!oA*
Ta#&i/n es su+eto $asi'o de %a accin e% .ue eci&e $o'ec)o de% do%o a+eno- sin se
90=
ALESSANDRI- op$ cit* Unota 1V- $2!* 89?* 3o su $ate- %a Cote Su$e#a )a seFa%ado ex$esa#ente .ue
Ono $ueda a%tea esta situacin U.ue no )a" in(accin a% at,cu%o 2419V e% )ec)o .ue e% de#andante
ex$esa .ue %a $esona (a%%ecida ea su )i+o %e!,ti#o " .ue %os antecedentes acu#u%ados $aa esta&%ece
ese estado ci'i% no )a"an %o!ado acedita%o- se!Jn %o ex$esan %os +ueces de% (ondoR ta% cicunstancia
$uede considease inde$endiente#ente de% (unda#ento +u,dico de %a acin e+ecitada " dando $o
esta&%ecido .ue as, sea- en ca#&io- %a ca%idad de $ade i%e!,ti#o .ue %a #is#a sentencia econoce )a
de&ido inKui $aa conC#a aJn #2s %os &eneCcios .ue /ste eci&,a de %a ',cti#a "- C+a en una su#a
e.uitati'a %a inde#ni1acin .ue su&sidiaia#ente se $ide dete#ina a %a +usticiaP @8 de a!osto de 1?44-
RDB- To#o 777- sec* 1T- $2!* 928A* Oto caso si#i%a- en .ue se concedi e% esaci#iento de% daFo
#ateia% su(ido $o %a #ade i%e!,ti#a con %a #uete de su )i+o .ue %e $o$ociona&a a"uda $ecuniaia-
$uede 'ese en sentencia de %a Cote Su$e#a- de ? de se$tie#&e de 1?8< @RDB- To#o 7LIV- sec* 1T-
$2!* 140A* Un (a%%o anteio ne! %a inde#ni1acin a %a #ade i%e!,ti#a $o %a #uete de su )i+o- (undado
en .ue no $uede considease )eedea de /ste " en consecuencia .ue no se encuenta co#$endida en
nin!uno de %os casos de% at,cu%o 2419 de% Cdi!o Ci'i% @Cote de A$e%aciones de Santia!o- 2< de
dicie#&e de 1?1=- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV sin e(eise a %a #ateia- RDB- To#o
7VI- sec* 1T- $2!* 98<A*
90>
As,- se )a concedido inde#ni1acin $o daFo #oa% a a#&os $ades en consideacin a .ue O%as
e%aciones con su )i+o ean de !an a(ecto- su(iendo intensa#ente tanto $o e% do%o (,sico de su
$i#o!/nito co#o $o %a incetidu#&e .ue su do%encia i#$otaP @Cote de A$e%aciones de Santia!o- 8 de
se$tie#&e de 1??1- 5aceta Bu,dica- NX149- sent* 9- $2!* 104- ta#&i/n en RDB- To#o L777VIII- sec*8T-
$2!* 181A*
289
c#$%ice- $eo s%o es o&%i!ado )asta concuencia de %o .ue 'a%!a e% $o'ec)o
@at,cu%o 241< IIA* La accin esen este caso- estitutoia de un eni.ueci#iento sin
causa
90?
* Muien- $o e% contaio- conoce de %a existencia de% do%o $eo es eticente
en $e'eni de su existencia con e% $o$sito de a$o'ec)ase de sus e(ectos- es
consideado auto en a1n de esa eticencia " es$onde $o e% tota% de %os
$e+uicios
910
*
Si son 'aios %os autoes- sea .ue se )a"a actuado con do%o o con ne!%i!encia- %a
e!%a !enea% es %a so%idaidad- se!Jn dis$one e% at,cu%o 241= de% Cdi!o Ci'i%
911
* Sin
e#&a!o- %a %e" no )a esue%to %a (o#a en .ue /stos de&en conti&ui a %a deuda-
$o %o .ue en $inci$io se a$%ica %a e!%a existente en #ateia de so%idaidad @at,cu%o
1922 IIA- en 'itud de %a cua% cada uno de %os o&%i!ados a% $a!o es$onde se!Jn su
$ate o cuota en %a deuda .ueen este caso- coes$onde2 a su !ado de
$atici$acin en e% )ec)o i%,cito
912
* La #is#a e!%a se a$%ica si %a inde#ni1acin de&e
se educida en a1n de %a cu%$a inte'iniente de %a ',cti#aD %a educcin )a&2 de
90?
ALESSANDRI- op$ cit$ Unota 1V- $2!* 1<?*
910
%b+dem- $2!* 8>1*
911
%b+dem- $2!* 8>?R DUCCI- op$ cit$ Unota 1V- $2!* 9?R "- 0ELA 6ARROS- op$ cit$ Unota ?=V- $2!* 2>>* Un (a%%o
aisa%do )a sostenido eada#ente .ue no $ocede a$%ica e% at,cu%o 241= de% Cdi!o Ci'i%- si O%a accin
deducida en %a de#anda se a$o"a en %a #ea i#$udencia o ne!%i!encia de %os de#andados " .ue no
dei'a de% de%ito o cuasi de%ito ci#ina%- Jnico caso- este J%ti#o- en .ue )a&,a ente e%%os %a so%idaidad
de .ue )a&%a e% at,cu%o citadoP @Cote Su$e#a- 14 de eneo de 1?4=- RDB- To#o 777IV- sec* 1T- $2!*
201A* Se )a seFa%ado ade#2s .ue no ca&e sostene .ue %a es$onsa&i%idad ci'i% de% cmplice sea distinta
.ue %a de% auto de% de%ito $o e% cua% se condena a a#&os- Otanto $o.ue %a accin enta&%ada es so%idaia
de acuedo con %o esta&%ecido en %os at,cu%os 2418 " 241= de% Cdi!o Ci'i%- co#o $o.ue de acuedo con
%a dis$osicin de% at,cu%o 28 de% Cdi!o 3ena%- %a o&%i!acin de $a!a costas " daFos e inde#ni1a %os
$e+uicios- a(ecta tanto a %os autoes co#o a %os c#$%ices " encu&idoes- " e% at,cu%o 241< de% Cdi!o
Ci'i%- .ue )ace extensi'a %a o&%i!acin de inde#ni1a )asta a %os )eedeos de %os de%incuentes- s%o
e%i#ina a %os .ue no )an o&tenido $o'ec)o en e% de%itoP @Cote de A$e%aciones de Santia!o- 2 de octu&e
de 1?4?- RDB- To#o 777I7- sec* 2T- $2!* 9A* 3o ota $ate- se )a dic)o .ue no ocue %o #is#o con e%
encubridor- $ues es de %a esencia de% encu&i#iento Ono )a&e tenido $atici$acin en e% de%ito co#o
auto ni co#o c#$%ice e inte'eni so%a#ente con $osteioidad a su e+ecucin teniendo "a
conoci#iento de e%%a " $o a%!uno de %os #edios .ue %e indica %a %e"P- " $o.ue %e se,a a$%ica&%e %o
dis$uesto en e% at,cu%o 241< II de% Cdi!o Ci'i%- .ue dis$one .ue e% encu&ido s%o es o&%i!ado )asta
concuencia de %o .ue 'a%!a e% $o'ec)o .ue %e e$ota e% do%o a+eno @Cote de A$e%aciones de
Va%$aa,so- 1< de a!osto de 1?91- RDB- To#o 7LVIII- sec* 8T- $2!* 1>0A* En e% #is#o sentido- se )a (a%%ado
.ue Oes incuestiona&%e .ue s%o $atici$an en %a $e$etacin de un )ec)o $uni&%e %os autoes "
c#$%ices- en sus #oda%idades es$ecti'as- dado .ue e% encu&ido- co#o se )a dic)o en este (a%%o-
inte'iene con $osteioidad a su consu#acin- en a%!una de %as (o#as .ue seFa%a e% at,cu%o 1= de%
Cdi!o 3ena%* De %o dic)o se conc%u"e .ue es$ecto de %os encu&idoes- su es$onsa&i%idad .ueda
educida a e$aa e% daFo )asta %a concuencia de %o .ue 'a%!a e% $o'ec)o eci&ido de% do%o a+enoP* La
sentencia- sin e#&a!o- se eCee a% caso de un )o#icidio- " no contiene consideaciones $aa
dete#ina %a (o#a en .ue de&a )acese %a e&a+a @Cote Su$e#a- 9 de +u%io de 1?<=- RDB- To#o L7IV-
sec* 8T- $2!* 1=9A* Distinta es %a situacin de% encu&ido .ue se a$o'ec)a de% do%o a+eno- $o.ue
ci'i%#ente )a actuado con do%o*
912
3aa ALESSANDRI- en ca#&io- en si%encio de %a %e" %a conti&ucin a %a deuda de&e )acese en $ates
i!ua%es* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 8?1*
28<
se $o$ociona% a %o dete#inante .ue )a"an sido e% )ec)o de %a ',cti#a " de%
teceo en %a ocuencia de% daFo
914
*
3OR E7CE3CI:N- LA O6LI5ACI:N ES SI03LE0ENTE CONBUNTA TRATNNDOSE DE DAHOS CAUSADOS 3OR
LA RUINA DE UN EDIFICIO DE 3RO3IEDAD DE VARIAS 3ERSONAS @ARTICULO 2424 II DEL C:DI5O
CIVILA ;- EN EL CASO DE DAHOS CAUSADOS 3OR LA CAIDA DE O6BETOS DESDE LA 3ARTE SU3ERIOR
DE UN EDIFICIO- SALVO SI SE 3RUE6A MUE EL DAHO SE HA DE6IDO A CUL3A O 0ALA INTENSI:N
E7CLUSIVA DE UNA 3ERSONA @ARTICULO 242> I DEL 0IS0O C:DI5OA*
!@@. E8+/.)/0. 1' 2* *))/0. 1' (',36.,*4/2/1*1. La accin de es$onsa&i%idad
se extin!ueen !enea%- $o %os #edios de extin!ui %as o&%i!aciones- $ues su o&+eto
es )ace 'a%e una $etensin inde#ni1atoia
918
* Es$ecia%es $e!untas $%antea %a
enuncia "- $aticu%a#ente- %a $esci$cin*
La renuncia es un acto de dis$osicin .ue extin!ue %a accin si es e(ectuada con
$osteioidad a% )ec)o .ue !enea %a es$onsa&i%idad* La autoi1acin .ue %a ',cti#a
de% accidente da con anteioidad a su ocuencia- constitu"e t/cnica#ente una
causa% de +ustiCcacin- .ue o$ea co#o exi#ente de es$onsa&i%idad
919
*
La e!%a en #ateia de prescripcin est2 contenida en e% at,cu%o 2442 de% Cdi!o
Ci'i% .ue seFa%aD OLas acciones .ue concede este t,tu%o $o daFo o do%o- $esci&en
en e% $%a1o de cuato aFos contados desde %a $e$etacin de% actoP*
Esta no#a ad#ite di'esas o$iniones es$ecto de% #o#ento en .ue de&e e#$e1a
a contase e% $%a1o de $esci$cin- de&ido a %a 'a!uedad de %a ex$esin
perpetracin del acto usada $o e% %e!is%ado $aa e(eise a esta #ateia*
LA DOCTRINA ; 3ARTE DE LA BURIS3RUDENCIA HAN SEHALADO MUE LA 3RESCRI3CI:N SE CUENTA
DESDE MUE SE 3ER3ETRA EL ACTO O SE CO0ETE EL HECHO
>!?
*
914
3upra- $2a(o 104*
918
En e% #is#o sentido se $onuncia %a Cote de A$e%aciones de Santia!o- en sentencia de 18 de eneo de
1?<4 @RDB- To#o L7- sec* 8T- $2!* 8=A*
919
3ura- $2a(o 92*
91<
Esta es %a o$inin de ALESSANDRI- op$ cit* Unota 1V- $2!* 922* 3o su $ate- %a Cote Su$e#a- en
sentencia de ? de eneo de 1?22- seFa% .ue Oe% %a$so de tie#$o $aa $esci&i estas acciones se
cuenta- co#o %o dete#ina e% at,cu%o 2442 de% Cdi!o Ci'i%- desde %a $e$etacin de% acto- o sea desde
.ue se )a co#etido e% de%ito o cuasiSde%ito- de donde nace %a o&%i!acin .ue se de#andaP* E% (a%%o de
a%1ada es$ecto de% cua% se $onunci %a Cote Su$e#a en esa o$otunidad )a&,a seFa%ado .ue Ono ca&e
28=
SENTENCIAS 0NS RECIENTES- HAN DICHO MUE LA RES3ONSA6ILIDAD CIVIL NO ESTN CO03LETA SI
FALTA EL DAHO ;- MUE EN CONSECUENCIA- 0IENTRAS _STE NO OCURRE NO NACE LA ACCI:N
>!@
*
Desde esta $es$ecti'a- )a&,a .ue sostene ade#2s .ue %a $esci$cin s%o
e#$ie1a a coe desde .ue e% daFo se #aniCesta $aa %a ',cti#a- citeio .ue est2
en concodancia con e% ca2cte sancionatoio .ue se ati&u"e a %a $esci$cin
es$ecto de .uienes etadan inde&ida#ente e% e+ecicio de sus deec)os* Si!uiendo
este a1ona#iento- .ue es consistente con %a e'o%ucin de% deec)o co#$aado- si %a
',cti#a no )a estado en condiciones de conoce e% daFo "- $o consi!uiente- no )a
$odido e+ece %a accin- no )a" a1n $aa entende .ue e% $%a1o de $esci$cin )a
co#en1ado a coe en su conta* Este se,a e% caso de .uien )a sido ',cti#a de un
(aude .ue se descu&e tie#$o des$u/s de acaecido e% daFo $ati#onia% e(ecti'o* En
todo caso- $aece $udente .ue %a +uis$udencia seFa%e co#o %,#ite e% $%a1o de
$esci$cin extaodinaio*
Ta#&i/n se )an $%anteado dudas en cuanto a %a $ocedencia de %a sus$ensin de %a
$esci$cin* En 'itud de% at,cu%o 2928 %as $esci$ciones de coto tie#$o a .ue
est2n su+etas %as acciones es$ecia%es de cietos actos o contatos Ota#&i/n coen
conta toda c%ase de $esonasP- de #odo .ue se )a entendido co#o una e#isin
t2cita a %a e!%a de% at,cu%o 2924 de% #is#o cdi!o .ue seFa%a .ue O%as
$esci$ciones #encionadas en %os dos at,cu%os $ecedentes coen conta toda
c%ase de $esonas- " no ad#iten sus$ensin a%!unaP*
%a inte$etacin contaia de to#a e% e(ecto $o %a causa- su$oniendo .ue $o $e$etacin de% acto
entiende %a %e" desde .ue ea%#ente se $oduce e% daFo- $ues .ue e%%o i#$ota,a o )ace i#$esci$ti&%e
e% )ec)o co#etido .ue #oti'a e% daFo o C+a%e una $esci$cin de #a"o tie#$o .ue e% #2xi#u# de %os
40 aFos [actua%#ente 10 aFos] seFa%ados $o %a %e" $aa $esci&i extaodinaia#ente- co#o sucede,a
si /stos )u&iesen "a tanscuido cuando 'iene a $oducise e% $e+uicio $esci$ti&%e cuato aFos
des$u/sP @RDB- To#o 77I- sec* 1T- $2!* 901A* E% #is#o citeio sostienen %as si!uientes sentenciasD Cote
Su$e#a- 24 de se$tie#&e de 1?49 @RDB- To#o 777II- sec* 1T- $2!* 94>AR "- Cote de A$e%aciones de
Santia!o- 1> de a&i% de 1?>0 @RDB- To#o L77VII- sec* 2T- $2!* 2>A*
91=
3onunci2ndose so&e un ecuso de casacin en e% (ondo- %a Cote Su$e#a )a seFado .ue Otat2ndose
de un cuaside%ito ci'i%- $aa .ue na1ca e% deec)o es necesaio .ue concua e% daFo " si este e%e#ento
(a%ta- no )a nacido e% deec)o $aa de#anda $e+uiciosP @1? de +u%io de 1??9- RDB- To#o 7CII- sec* 1T-
$2!* 94A* En e% #is#o sentido $ueden consu%tase ade#2s %as si!uientes sentenciasD Cote Su$e#a- 1
de a!osto de 1?<= @RDB- To#o L7IV- sec* 1T- $2!* 2<9AR Cote Su$e#a- 2? de dicie#&e de 1?=<- en un
caso $o daFos en %a $oduccin (oesta% de% de#andado- seFa%ando .ue si O%os daFos .ue se de#andan
su(ieon una e'o%ucin .ue cu%#in en e% #es de a!osto de 1?=4e e% $%a1o de $esci$cin de&e
e#$e1a a coe desde esa (ec)aP @Fa%%os de% 0es- N[21=- sent* =- $2!* 414AR "- Cote Su$e#a- 1> de
dicie#&e de 1??9 @5aceta Bu,dica- N[1><- sent* 1- $2!* 21A* A una conc%usin si#i%a %%e!a RODRI5UEL-
op$ cit* Unota 12V- $2!* 8>4*
28>
3aa una $ate de %a doctina- %a $esci$cin de %a accin inde#ni1atoia esta,a
co#$endida ente a.ue%%as de coto tie#$o a %as .ue se eCee e% at,cu%o 2928 "-
$o consi!uiente no ca&,a a$%ica %a sus$ensin
91>
* En o$inin de (a%%os ecientes- sin
e#&a!o- e% $%a1o de $esci$cin se sus$ende en (a'o de %as $esonas .ue
enu#ea e% at,cu%o 290? de% Cdi!o Ci'i%- $o.ue no se tata de actos o contatos
sino de )ec)os +u,dicos .ue dan %u!a a es$onsa&i%idad* En %a #edida .ue %a
sus$ensin es una institucin !enea% de $oteccin- " .ue %as exce$ciones de&iean
se inte$etadas esticti'a#ente- esu%ta $e(ei&%e esta J%ti#a o$inin
91?
*
Fina%#ente- ca&e seFa%a .ue en cietos casos %a accin inde#ni1atoia est2 su+eta a
$%a1os es$ecia%es de $esci$cin* 3ueden #encionase %os si!uientesD
@aA Las acciones $o %os daFos causados $o accidentes de aeona'es $esci&en en
e% $%a1o de un aFo contado desde e% d,a de %os )ec)os @at,cu%o 1=9- Le"
N[1>*?1<- Cdi!o Aeon2uticoA*
@&A Las acciones .ue concede %a Le" so&e a&usos de $u&%icidad $esci&en en e%
$%a1o de tes #eses contados desde %a (ec)a de %a di(usin- " de un aFo si e%
#edio de di(usin (uee un %i&o @at,cu%o 84- Le" N[1<*<84AR
@cA Las acciones $o %os daFos ocasionados $o de(ectos en %a constuccin-
$esci&en en e% $%a1o de cinco aFos contados desde %a (ec)a en .ue se )a"a
oto!ado e% cetiCcado de ece$cin Cna% de %as o&as @at,cu%o 1> " ss*- Le"
5enea% de U&anis#o " ConstuccionesA*
91>
Esta es %a o$inin de ALESSANDRI- .uien seFa%aD OEsta $esci$cin coe conta toda c%ase de $esonas "
no se sus$ende a (a'o de %as enu#eadas en e% at* 209? @at* 2928 C*C*AP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 92>*
Ta#&i/n existen a%!unas sentencias .ue se )an $onunciado en este sentido* 3ueden consu%tase %as
si!uientesD Cote Su$e#a- 29 de #a"o de 1?8> @RDB- To#o 7LV- sec* 1T- $2!* 9>1AR "- Cote de
A$e%aciones de Santia!o- = de +u%io de 1?>> @RDB- To#o L777V- sec* 2T- $2!* <4A*
91?
As,- se )a (a%%ado .ueD O%a e(eencia de% at* 2928 a ccietos actos o contatosd no co#$ende a %os
de%itos " cuaside%itos- $ues $aa inc%ui%os de&i )acese en (o#a ine.u,'oca* No )a&i/ndose )ec)o as,-
no ca&e considea %a $esci$cin esta&%ecida en e% at* 2442 de% Cdi!o Ci'i% ente %as de coto tie#$o a
.ue se eCee a.ue% at,cu%o- sino econoce .ue e%%a se i!e $o %as e!%as !enea%es de %a $esci$cin
odinaia- si/ndo%e- en consecuencia- a$%ica&%e e% at* 290? de dic)o Cdi!oP @Cote de A$e%aciones de
Santia!o- 12 de eneo de 1?>>- RDB- To#o L777V- sec* 2T- $2!* 1A* En e% #is#o sentido- se )a seFa%ado
.ue O%os de%itos o cuaside%itos son )ec)os 'o%untaios " .ue $ueden causa e(ectos +u,dicos "
o&%i!aciones- $eo cu"a Cna%idad est2 dii!ida a una #eta distinta- $o cu"a a1n no son actos +u,dicosP
" .ueen consecuencia- O%a $esci$cin de 8 aFos conte#$%ada en e% at,cu%o 2442 no es una
$esci$cin de coto tie#$o a .ue a%ude e% at,cu%o 2928- a#&os de% #is#o cue$o %e!a%P @Cote
Su$e#a- 14 de a&i% de 1?>?- RDB- To#o L777VI- sec* 1T- $2!* 8?A*
28?
SEXTA PARTE. RESPONSABI LI DAD CI VI L Y RESPONSABI LI DAD PENAL
!@#. T'.1'.)/*,. La distincin ente es$onsa&i%idad ci'i% " es$onsa&i%idad $ena%
!o1a actua%#ente de !enea% ace$tacin* Sin e#&a!o- no sie#$e )a sido as,- "
ta#$oco en e% deec)o 'i!ente %a se$aacin es tota%
920
*

A#&os estatutos a$aecen oi!inaia#ente con(undidos en %os siste#as +u,dicos
inci$ientes
921
* En e%%os %a es$onsa&i%idad ci'i% su!e co#o un sustituto e.ui'a%ente a
%a 'en!an1a- en .ue %a e$aacin $ati#onia% actJa co#o una )ea#ienta eCca1
$aa conci%ia %a necesidad natua% de eti&ui e% #a%- con %a $a1 socia%*
La tendencia a %a se$aacin se )a acentuado en /$ocas ecientes* 3o una $ate- se
)a %%e!ado a constui una teo,a de% de%ito exte#ada#ente eCnada- .ue se )a
caactei1ado $o %a deCnicin i!uosa de %os e.uisitos $aa )ace $ocedente %a
sancin $ena%- con e% esu%tado de .ue %a doctina de% de%ito actJa co#o un %,#ite a
%a i#$osicin de %a $ena*
3o ota $ate- %a tendencia a se$aa %as es(eas de %o $J&%ico " de %o $i'ado- " a
e%e!a a esta J%ti#a a#$%ios 2#&itos de %a #oa%- %a e%i!in " %as costu#&es- )a
)ec)o .ue conductas .ue antes esta&an su+etas a %a e!u%acin estata% $o %a ',a
$ena%- )a"an sido ente!adas a% +uicio indi'idua%*
En %a es$onsa&i%idad ci'i%- $o e% contaio- %a tendencia )a sido a %a ex$ansin "
di'esiCcacin de sus (unciones* As, $o e+e#$%o- @aA a %a (uncin inde#ni1atoia
c%2sica se )a su#ado %e!is%acin .ue atiende a Cnes $e'enti'os " de +usticia
disti&uti'aR @&A %a cu%$a ci'i% )a te#inado de $ede e% ca2cte de un +uicio de
e$oc)e su&+eti'o- .ue %%e! a tene &a+o inKuencia de% deec)o cannico- " cada
'e1 #2s )ace e(eencia a un $atn o&+eti'o .ue ex$esa %a conducta es$eadaR @cA
se aCan1a e% econoci#iento de %a inde#ni1acin $o daFo #oa%- ea$aeciendo en
920
VINE;- op$ cit$ Unota 4>2V- $2!* ?0* 3oniendo acento en %a natua%e1a de %as acciones- se )a (a%%ado .ue
Oe% de%ito- co#o i%,cito $ena%- $o'oca s%o %a eaccin de %a $ena- .ue es $esona% " se a$%ica
!enea%#ente de oCcio- en tanto .ue co#o i%,cito ci'i% es (uente de un deec)o su&+eti'o a %a e$aacin
en (a'o de% $e+udicado " de %a o&%i!acin coe%ati'a de $oduci%a- tute%ando as, inteeses $ati#onia%es
.ue e% titu%a )ace e(ecti'os o no- se!Jn su %i&e 'o%untad- #ediante una accin ci'i% .ue aJn $uede
enuncia o tansi!iP @Cote de A$e%aciones de Santia!o- 28 de +unio de 1?<9- RDB- To#o L7II- sec* 8T-
$2!* 214A*
921
A% es$ecto- Bean 5AUDE0ET- %nstitutions *uridiques de lQ/ntiquit'$ 3aisD Sie"- 1?>2- 2T edicin- $2!*
401*
290
esta sede ci'i% as$ectos eti&uti'os .ue atienden a %a intensidad de %a cu%$a- " no
so%o a %a natua%e1a de% $e+uicioR @dA %as $esunciones de cu%$a&i%idad se ex$anden
$oduciendo- $o un %ado- una 'enta+a estat/!ica a (a'o de% de#andante "- $o
oto- una e'o%ucin )acia %,#ites .ue s%o conce$tua%- $eo no $2ctica#ente- son
disceni&%es es$ecto de %a es$onsa&i%idad esticta o $o ies!oR "- @eA i#$otantes
2eas de accidentes @ta&a+o- t2nsito- $oductos de(ectuososA est2n su+etas en e%
deec)o co#$aado a estatutos de es$onsa&i%idad esticta .ue ati&u"en %a
o&%i!acin de e$aa a .uien tiene e% conto% so&e e% ies!o*
I. D/H'('.)/*,
!@". P2*.+'*;/'.+6. Las $inci$a%es di(eencias ente %a es$onsa&i%idad ci'i% "
$ena% se ex$esan en %as #a"oes exi!encias .ue e% deec)o $%antea $aa da %u!a
a esta J%ti#a
922
*
!#C. C*3*)/1*1. En #ateia ci'i% %as exi!encias de ca$acidad de%ictua% son
#enoes .ue en #ateia $ena%* S%o son a&so%uta#ente inca$aces %os #enoes de =
aFos " %os de#entes
924
* Res$ecto de% #eno de 1< aFos %a %e" $esu#e .ue )a
co#etido e% de%ito o cuaside%ito con disceni#iento- " en consecuencia es
$%ena#ente es$onsa&%e a #enos .ue se $ue&e %o contaio @at,cu%o 241? II de%
Cdi!o Ci'i%A*
En #ateia $ena%- en ca#&io- est2n a&so%uta#ente exentos de es$onsa&i%idad %os
#enoes de 1< aFos " %os de#entes- sa%'o .ue estos J%ti#os )a"an o&ado en
inte'a%o %Jcido* Ta#&i/n est2n exentos %os #a"oes de 1< aFos " #enoes de 1>- a
#enos .ue un +ue1 de #enoes dete#ine .ue )an actuado con disceni#iento*
Co#o se ad'iete- en #ateia de disceni#iento %a $esuncin se a$%ica en (o#a
in'esa a %o .ue ocue en e% 2#&ito ci'i% @at,cu%o 10 N
os
2 " 4 de% Cdi!o 3ena%A*
922
En este sentido se )a (a%%ado .ue O%as #oda%idades de %a es$onsa&i%idad ci'i% " de %a ci#ina% son
sustancia%#ente di'esas "- #ientas e% Cdi!o Ci'i%- no e.uiee $aa %a $ocedencia de una
inde#ni1acin sino un )ec)o de% )o#&e .ue )a"a causado daFo a oto- aun.ue e%%o se )a"a $oducido
sin do%o " s%o con cu%$a %e'e o %e',si#a de% auto- e% Cdi!o 3ena% exi!e $aa %a existencia de% de%ito "
$ocedencia de %as $estaciones .ue de /% nacen- a #2s de %a concuencia de% do%o- una dis$osicin
ex$esa de %a %e" .ue casti!ue e% )ec)o de .ue se tataP @Cote Su$e#a- 1< de se$tie#&e de 1?21- RDB-
To#o 77I- sec* 1T- $2!* 11?A*
924
En e% deec)o (anc/s se )a %%e!ado a e%i#ina %a inca$acidad ci'i% de% de#ente en sede
extacontactua%- so&e %a &ase de %a considea .ue esu%ta ine.uitati'o .ue %a ',cti#a so$ote e% ies!o
de esa de#encia*
291
!#!. T/3/)/1*1. En #ateia $ena% e% e.uisito de %a ti$icidad exi!e .ue %a conducta
.ue se sanciona se adecue exacta#ente a %a desci$cin de% de%ito .ue contiene %a
%e"
928
* De acuedo con e% $inci$io de %e!a%idad de %a $ena- econocido en e% at,cu%o
1? NX4 de %a Constitucin 3o%,tica- se exi!e ade#2s .ue e% ti$o $ena% est/
ex$esa#ente descito $o %a %e"- " .ue /sta )a"a sido dictada con anteioidad a %a
co#isin de% )ec)o
929
*
En #ateia ci'i%- en ca#&io- e% conce$to de i%icitud- coincidente con %a nocin de
cu%$a- i#$ota %a in(accin a un de&e de cuidado .ue puede )a&e sido esta&%ecido
en (o#a $e'ia $o %a %e"- en %as )i$tesis de cu%$a in(acciona%
92<
* En %a !enea%idad
de %os casos- sin e#&a!o- e% ti$o es$ec,Cco es dete#inado $o e% +ue1 con
$osteioidad a %a conducta .ue se +u1!a- teniendo en consideacin %os citeios "a
ana%i1ados
92=
*
!#2. C-23*. La cu%$a ci'i% consiste en %a in(accin a un de&e de conducta- .ue es
dete#inado a $ati de% est2nda de% )o#&e $udente o buen padre de familia* En
este sentido- %os de&ees es$ec,Ccos de conducta ex$esan %as ex$ectati'as
a1ona&%es .ue ec,$oca#ente tene#os es$ecto de% co#$ota#iento de %os
de#2s*
Exce$to en %os casos de do%o- %a cu%$a&i%idad en #ateia ci'i% no i#$ota un +uicio de
dis'a%o de ca2cte su&+eti'o- e(eido a% auto de% daFo- sino exc%usi'a#ente a %a
conducta* Este +uicio se %i#ita a una co#$aacin en a&stacto de %a conducta
e(ecti'a con %a conducta de&ida* La es$onsa&i%idad ci'i% $uede inc%uso $escindi de
%a cu%$a co#o e%e#ento de %a es$onsa&i%idad- co#o ocue en %as )i$tesis de
928
As, se )a (a%%ado .ue O$aa .ue exista es$onsa&i%idad $ena% se exi!e- ade#2s de% do%o o cu%$a- .ue %a
%e" casti!ue ese )ec)o- " %as i#$udencias o ne!%i!encias .ue constitu"en cuasi de%ito $ena% no a&acan
toda %a !adacin .ue $uede i#$ota cuasi de%ito ci'i%P- a!e!ando #2s ade%ante .ue Oe% Cdi!o Ci'i%-
at,cu%o 242? citado en %a de#anda- o&%i!a a %a inde#ni1acin de todo daFo .ue $ueda i#$utase a
#a%icia o ne!%i!encia de ota $esona- e% .ue $o'iniendo de ne!%i!encia- $uede no constitui un cuasi
de%ito $ena%- co#o sucede si en %a cu%$a no se eJnen %os e.uisitos " cicunstancias necesaios se!Jn %a
%e" $aa $oduci es$onsa&i%idad ci#ina%P @Cote Su$e#a- 21 de #a1o de 1?4>- RDB- To#o 777VII- sec*
1T- $2!* 10=A*
929
En %a $ate $etinente- e% at,cu%o 1? NX4 de %a Constitucin 3o%,tica dis$oneD ONin!Jn de%ito se casti!a2
con ota $ena .ue %a .ue seFa%e una %e" $o#u%!ada con anteioidad a su $e$etacin- a #enos .ue
una nue'a %e" (a'oe1ca a% a(ectado* Nin!una %e" $od2 esta&%ece $enas sin .ue %a conducta .ue se
sanciona est/ ex$esa#ente descita en e%%aP*
92<
3upra- $2a(o 4>*
92=
3upra- $2a(o 4?*
292
es$onsa&i%idad esticta
92>
*
En #ateia $ena%- en ca#&io- %a cu%$a&i%idad tiene un si!niCcado $o co#$%eto
di(eente* La nocin de cu%$a se di(eencia conce$tua%#ente de %a i%icitud- .ue es
conce&ida en a&stacto- " $e#ite deCni un de&e indi'idua% de conducta- de #odo
.ue se a$ecia en conceto- con atencin a %as condiciones $aticu%aes de% auto* La
cu%$a&i%idad $ena% su$one descende a% indi'iduo conceto " constui e% acto co#o
su )ec)o $esona%
92?
*
!#%. D*K6. Co#o se )a ex$uesto con anteioidad- e% daFo es una condicin
necesaia de %a es$onsa&i%idad ci'i%- de #anea ta% .ue si %a accin cu%$a&%e no
!enea daFo- no existe es$onsa&i%idad
940
* S%o %as acciones $e'enti'as de un daFo
contin!ente @at,cu%os 242> II " 2444A- .ue no son acciones de es$onsa&i%idad-
$oceden cuando e% daFo aJn no se #ateia%i1a*

En #ateia $ena%- en ca#&io- se sanciona e% dis'a%o de %a accin " no s%o de%
esu%tado* Es #2s- no esu%ta necesaio .ue se $odu1ca un daFo e(ecti'o a% &ien
+u,dico $ote!ido $aa ati&ui es$onsa&i%idad- sa%'o .ue se tate de un delito de
resultado* As, se ex$%ica- ade#2s- .ue %a %e" $ena% conte#$%e sanciones $aa %a
#ea tentati'a " e% de%ito (ustado
941
*

!#&. S-A'+6, 3*,/96, 1' 2* *))/0.. En #ateia $ena% s%o son su+etos $asi'os de
es$onsa&i%idad %as $esonas natua%es $esona%#ente es$onsa&%es de% de%ito* 3o %a
#is#a a1n- " a di(eencia de %o .ue ocue en #ateia ci'i%- %a es$onsa&i%idad
$ena% es intans#isi&%e*
Las $esonas +u,dicas est2n exc%uidas de este ti$o de es$onsa&i%idad- " de
92>
3upra- $2a(o 188 " ss*
92?
Buan 6USTOS- :anual de Derecho (enal$ (arte general$ 6ace%onaD Aie%- 1?>?- 4T edicin- $2!* 42=*
940
3upra- $2a(os 1 " <9*
941
En este sentido se )a (a%%ado .ue O%a caacte,stica esencia% de de%ito ci'i% consiste en .ue e% )ec)o
i%,cito .ue i#$ota- inCea in+uia o daFo a ota $esona- cicunstancia /sta .ue #aca su di(eenciacin
con e% de%ito $ena%- .ue se!Jn %o enseFa e% at,cu%o 1X de% Cdi!o de% a#o- es toda accin u o#isin
'o%untaia $enada $o %a %e"- con $escindencia de% (acto in+uia o daFo de %a ',cti#a de% de%ito* De a),
entonces .ue %a es$onsa&i%idad $ena% " ci'i% $uedan coexisti es$ecto de un #is#o )ec)o- cuando e%
de%ito o cuaside%ito de donde dei'an es a %a 'e1 ci'i% " $ena%- esto es- cuando )a in(eido in+uia o daFo
en %a $esona o &ienes de oto- " ade#2s- est2 $enado $o %a %e"P* Cote de A$e%aciones de I.ui.ue- 1>
de +unio de 1?94 @RDB- To#o L- sec* 8T- $2!* >1A*
294
con(o#idad con %o dis$uesto en e% at,cu%o 4? de% Cdi!o 3ena%- O$o e%%as
es$onden %os .ue )a"an inte'enido en e% acto $uni&%e- sin $e+uicio de %a
es$onsa&i%idad ci'i% .ue a(ecte a %a co$oacin a cu"o no#&e )u&ieen o&adoP
942
*
S%o exce$ciona%#ente- %as $esonas +u,dicas son o&+eto de a%!unas sanciones .ue
$esentan cieta ana%o!,a $ena%- ta%es co#o #u%tas o inc%uso %a diso%ucin @co#o
sucede si )a incuido en i%,citos conta %a %i&e co#$etenciaA*
En #ateia ci'i%- en ca#&io- %as $esonas +u,dicas son $%ena#ente es$onsa&%esR no
s%o $o e% )ec)o a+eno- sino ta#&i/n $o e% )ec)o $o$io*
!#>. S-A'+6, *)+/96, 1' 2* *))/0.. La e!%a !enea% en #ateia $ena% es .ue %a
accin sea $J&%ica- es deci- .ue $uede se e+ecida $o e% $o$io a(ectado- $o e%
Estado a no#&e de %a sociedad- o $o cua%.uie $esona* Esta accin es
ienuncia&%e*
En contaste- %a accin $ena% $i'ada- de ca2cte exce$ciona%- s%o $uede se
e+ecida $esona%#ente $o %a $o$ia ',cti#a u ota $esona a su no#&e "- $o ta%
a1n- es enuncia&%e- e inc%uso est2 su+eta a extin!uise $o e% e+ecicio de %a accin
ci'i% .ue e#ana de% #is#o de%ito @at,cu%o 12 de% anti!uo Cdi!o de 3ocedi#iento
3ena%A*

En #ateia ci'i%- en ca#&io- una 'e1 .ue e% daFo se )a #ateia%i1ado %a accin
inde#ni1atoia es esencia%#ente enuncia&%e @at,cu%o 12 de% Cdi!o Ci'i%A* S%o
exce$ciona%#ente est2 $o)i&ida su enuncia antes de $oducise e% accidente
@situacin .ue #2s &ien conC!ua una causa% ci'i% de +ustiCcacinA- cuando i#$ota
condonacin de do%o (utuo o enuncia de &ienes +u,dicos indis$oni&%esco#o %a
'ida o %a inte!idad (,sica
944
*
!#?. T(/4-.*2 )6;3'+'.+'. En e% deec)o c)i%eno existen +ueces con co#$etencia
co#Jn en #ateias ci'i%es " $ena%es- " +ueces con co#$etencia exc%usi'a*
942
Se )a (a%%ado .ue Ono )a" incon'eniente %e!a% a%!uno $aa sostene .ue $uede existi es$onsa&i%idad
de%ictua% o cuaside%ictua% ci'i% con es$ecto a una $esona- sin .ue exista %a $ena%R " es $ecisa#ente %o
.ue ocue en %a es$ecie ` en .ue %a Co#$aF,a )a incuido en es$onsa&i%idad ci'i%- sin incui en %a
$ena% ` $uesto .ue %a Co#$aF,a no $uede co#ete de%itos $ena%esP @Cote Su$e#a- 18 de a&i% de 1?94-
RDB- To#o L- sec* 8T- $2!* 80A*
944
3upra- $2a(o 92*
298
Res$ecto de estos +ueces con co#$etencia exc%usi'a existen- sin e#&a!o-
i#$otantes di(eenciasD #ientas %os ti&una%es ci'i%es caecen de co#$etencia en
#ateia $ena%- %os ti&una%es $ena%es tienen co#$etencia (acu%tati'a $aa conoce
de %a accin .ue $esi!ue %a es$onsa&i%idad ci'i% $o'eniente de% )ec)o $uni&%e- e
inc%uso co#$etencia $i'ati'a $aa conoce de %a accin .ue tiene $o o&+eto %a
#ea estitucin de %a cosa .ue )a sido #ateia de% de%ito @at,cu%o 9X de% anti!uo
Cdi!o de 3ocedi#iento 3ena%A* Si %a accin ci'i% es e+ecida ante e% +ue1 ci'i%-
se$aada#ente es$ecto de %a accin $ena%- " %a existencia de% de%ito .ue se
in'esti!a )a de se (unda#ento $eciso de %a sentencia ci'i% o $uede tene en e%%a
inKuencia notoia- se sus$ende e% $ocedi#iento ci'i% )asta %a te#inacin de%
$oceso $ena%- si /ste )a entado a %a eta$a de $%enaio @at,cu%o 9X de% anti!uo
Cdi!o de 3ocedi#iento 3ena%- en e%acin con e% at,cu%o 1<= de% Cdi!o de
3ocedi#iento Ci'i%A*
!#@. P(-'4*. En #ateia $ena% i!e un $inci$io de %a $ue&a #2s esticto .ue en e%
oden ci'i%* Se!Jn e% at,cu%o 89< &is de% anti!uo Cdi!o de 3ocedi#iento 3ena%D
ONadie $uede se condenado $o de%ito sino cuando e% ti&una% .ue %o +u1!ue )a"a
ad.uiido- $o %os #edios de $ue&a %e!a%- %a con'iccin de .ue ea%#ente se )a
co#etido un )ec)o $uni&%e " .ue en /% )a coes$ondido a% eo una $atici$acin
cu%$a&%e " $enada $o %a %e"P*
En #ateia ci'i%- en tanto- e% at,cu%o 82> de% Cdi!o de 3ocedi#iento Ci'i% esta&%ece
un $inci$io distinto* SeFa%a %a dis$osicinD OEnte dos o #2s $ue&as
contadictoias- " a (a%ta de %e" .ue esue%'a e% conKicto- %os ti&una%es $e(ei2n %a
.ue cean #2s con(o#e con %a 'edadP*
En $inci$io- %a a1n de esta di(eencia eside en %os conce$tos de certeza "
razonabilidad- .ue su&"acen es$ecti'a#ente a cada uno de %os e!,#enes
$o&atoios- " .uese!Jn e% common la.& se ex$esan en .ue %a es$onsa&i%idad
$ena% e.uiee de con'iccin (uea de toda duda a1ona&%e- #ientas .ue %a
es$onsa&i%idad ci'i% se satis(ace con una $o&a&i%idad a1ona&%e*
Con todo- sa%'o e!%a es$ecia% di'esa- a#&as $ue&as son e!%adas- es deci- a#&as
est2n su+etas a% $inci$io de $ue&a %e!a% tasada*
299

!##. P(',)(/3)/0.. En #ateia $ena% e% $%a1o de $esci$cin de %a accin 'a,a
ente %os < #eses " %os 19 aFos- de$endiendo de %a !a'edad de %a $ena asi!nada a%
de%ito- " se cuenta desde %a (ec)a de co#isin de% i%,cito @at,cu%o ?8 " ss* de% Cdi!o
3ena%A*
En #ateia ci'i%- en ca#&io- e% $%a1o de $esci$cin es de 8 aFos- contados desde %a
$e$etacin de% acto @at,cu%o 2442 de% Cdi!o Ci'i%A- con %as ca%iCcaciones .ue )an
sido e(eidas
948
*

II. R'2*)/6.', '.+(' 2* (',36.,*4/2/1*1 )/9/2 5 2*
(',36.,*4/2/1*1 3'.*2
!#". P(/.)/3/6,. La es$onsa&i%idad ci'i% " $ena% son inde$endientes ente s,D $uede
)a&e es$onsa&i%idad $ena% sin .ue exista es$onsa&i%idad ci'i% @$o e+e#$%o- si e%
)ec)o i%,cito $ena% no ocasiona daFosA "- a %a in'esa- es usua% .ue %os casos de
es$onsa&i%idad ci'i% no con%%e'en es$onsa&i%idad $ena%- co#o ocue
!en/ica#ente cuando e% )ec)o .ue ocasiona e% daFo no est2 ti$iCcado co#o de%ito*
Con todo- estando su+eta %a es$onsa&i%idad $ena% a e.uisitos #2s estictos- %a
sentencia .ue se $onuncie en esa sede $uede $oduci e(ectos en #ateia ci'i%- %o
.ue no ocue en e% sentido contaio* 3o %a #is#a a1n- %a %e" ati&u"e
co#$etencia ci'i% a% +ue1 $ena% es$ecto de %as acciones conexas- de %a .ue- a %a
in'esa- caece e% +ue1 ci'i% @at,cu%o 10 de% anti!uo Cdi!o de 3ocedi#iento 3ena%A*

Las inKuencias ec,$ocas de estos estatutos est2n dete#inadas $o %os e(ectos .ue
%a %e" %e ati&u"e a %as sentencias dictadas en uno " oto- es$ec,Cca#ente- en
e%acin con %a institucin de %a cosa +u1!ada*
(A$ EFECTOS DE COSA JUZGADA DE LAS SENTENCIAS PENALES EN MATERIA CIVIL
!"C. S'.+'.)/*, )6.1'.*+6(/*,. Con(o#e esta&%ece e% at,cu%o 1=> de% Cdi!o
de 3ocedi#iento Ci'i%D OEn %os +uicios ci'i%es $od2n )acese 'a%e %as sentencias
dictadas en un $oceso ci#ina% sie#$e .ue condenen a% eoP* Esta e!%a se a$%ica
948
3upra- $2a(o 1==*
29<
no s%o tat2ndose de sentencias $ena%es dictadas $o +ueces odinaios- sino
ta#&i/n es$ecto de %as sanciones .ue C+an %os +ueces de $o%ic,a %oca% en e% 2#&ito
de su co#$etencia- con e% Jnico %,#ite .ue a% teceo ci'i%#ente es$onsa&%e s%o %e
a(ecta2 %a decisin $ena% si )a sido $ate en e% +uicio es$ecti'o
949
*
Con todo- %a es$onsa&i%idad ci'i% e.uiee %a existencia de daFo- .ue de&e se
$o&ado- @con %as ca%iCcaciones .ue se )an )ec)o es$ecto de% daFo #oa%A
94<
*
Tat2ndose de sentencias condenatoias $ena%es $o de%itos de #ea acti'idad- se2
necesaio ade#2s $o&a %a causa%idad @.ue es $o$ia de %os de%itos de esu%tadoA*
!"!. S'.+'.)/*, *4,62-+6(/*,. 3o e!%a !enea%- %as sentencias a&so%utoias
$ena%es no $oducen cosa +u1!ada en #ateia ci'i%* De %a cicunstancia .ue no exista
es$onsa&i%idad $ena% no se si!ue necesaia#ente .ue ta#$oco exista
es$onsa&i%idad ci'i%
94=
* As, %o esta&%ece e% at,cu%o 1=? I de% Cdi!o de 3ocedi#iento
Ci'i% a% seFa%a .ue %as sentencias .ue a&sue%'an de %a acusacin o .ue odenen e%
so&esei#iento deCniti'o- s%o $oducen cosa +u1!ada en #ateia ci'i%- cuando se
(unden en cietas cicunstancias*
En consecuencia- e% e(ecto de cosa +u1!ada de %a sentencia $ena% a&so%utoia es
949
As,- se )a (a%%ado .ue en e% +uicio ci'i% en .ue se $esi!ue %a es$onsa&i%idad de %a E#$esa de %a cua% e%
conducto condenado $o de%ito de %esiones ea de$endiente- Ono es %,cito to#a en consideacin
$ue&as o a%e!aciones inco#$ati&%es con %os )ec)os .ue si'ieon de necesaio (unda#ento a %a
sentencia condenatoiaP @Cote de A$e%aciones de Santia!o- 1? de no'ie#&e de 1?48- RDB- To#o 777II-
sec* 2T- $2!* 8<A* Ta#&i/n- .ue %a sentencia de% +u1!ado de $o%ic,a %oca% .ue i#$one $ena de #u%ta a%
c)o(e cu%$a&%e de un accidente de t2nsito $o )a&e in(in!ido %os e!%a#entos Oes una sentencia
condenatoia en +uicio ci#ina% " $oduce $%ena $ue&a en e% $esente +uicio ci'i% so&e %a in(accin
e!%a#entaia a .ue e%%a se eCeeP @Cote de A$e%aciones de Santia!o- 4 de octu&e de 1?9>- conC#ada
$o %a Cote Su$e#a Ucas* (o#a " (ondoV- RDB- To#o LVI- sec* 1T- $2!* 144A*
94<
En este sentido se )a (a%%ado .ue si &ien una 'e1 aceditada %a existencia de% de%ito de (aude aduaneo
Onace accin ci'i% $aa .ue e% Fisco $ueda o&tene %a inde#ni1acin de %os $e+uicios causados $o %a no
$ece$cin de %os deec)os aduaneosP- no esu%ta $osi&%e aco!e %a accin deducida $o e% Fisco $ues
Ocoes$ondi/ndo%e e% $eso de %a $ue&a- no )a endido %a necesaia $aa acedita %a natua%e1a- #onto
" de#2s $aticu%aidades de% daFo cu"o esaci#iento $ideP @Cote de A$e%aciones de Santia!o- 2= de
#a1o de 1?>0- RDB- To#o L77VII- sec* 8T- $2!* 4>A*
94=
En e%acin con %a extincin de %a es$onsa&i%idad $ena% en 'itud de %a a#nist,a- se )a (a%%ado .ue esta
Os%o $oduce e(ectos en %a es(ea de ta% es$onsa&i%idad- sin .ue a%cance a o$ea en e% ca#$o de %a
es$onsa&i%idad ci'i%R %a $i#ea tiene su oi!en en e% )ec)o $uni&%e- .ue %a %e" e$i#e en es!uado de%
inte/s de %a co%ecti'idadR %a se!unda nace co#o consecuencia de a.ue% )ec)o- desde .ue ocasiona a%
o(endido un daFo .ue %e conCee e% deec)o de %a e$aacin* 3o consi!uiente- %a o&%i!acin .ue !enea
este deec)o no se extin!ue $o %a a#nist,aP @Cote de A$e%aciones de Santia!o- 18 de eneo de 1?<4-
RDB- To#o L7- sec* 8T- $2!* 8=A* En e% #is#o sentido $ueden consu%tase ade#2s %as si!uientes
sentenciasD Cote Su$e#a- 40 de #a1o de 1?<2 @RDB- To#o LI7- sec* 8T- $2!* 29AR "- Cote Su$e#a- 1
de se$tie#&e de 1?<= @RDB- To#o L7IV- sec* 8T- $2!* 284A*
29=
exce$ciona% en #ateia ci'i%R s%o $ocede en a.ue%%os casos ex$esa#ente
seFa%ados en %a %e"* 3o %a #is#a a1n- esas no#as de&en se inte$etadas de
#anea esticti'a
94>
* Si!uiendo este citeio- %a +uis$udencia )a seFa%ado .ue %os
+ueces de% ci#en est2n (acu%tados Jnica#ente $aa dec%aa .ue a%!uien caece de
es$onsa&i%idad en e% oden de su +uisdiccin- esto esen #ateia $ena%
94?
*
3o %o tanto $aa .ue una sentencia a&so%utoia $odu1ca e% e(ecto de cosa +u1!ada
en #ateia ci'i%- de&e &asase $ecisa#ente en a%!una de %as )i$tesis contenidas
en e% at,cu%o 1=? de% Cdi!o de 3ocedi#iento Ci'i%*

!"2. A.G2/,/, 1' 2*, )/()-.,+*.)/*, =-' )6.+';32* '2 *(+B)-26 !@" 1'2
C01/<6 1' P(6)'1/;/'.+6 C/9/2. Las sentencias .ue a&sue%'an de %a acusacin o
.ue odenen e% so&esei#iento deCniti'o- s%o $oduci2n cosa +u1!ada en #ateia
ci'i% cuando se (unden en a%!uno de %os si!uientes conce$tosD

@aA OLa no existencia de% de%ito o cuaside%ito .ue )a sido #ateia de% $oceso* No se
entende2n co#$endidos en este nJ#eo %os casos en .ue %a a&so%ucin o e%
so&esei#iento $o'en!an de %a existencia de cicunstancias .ue exi#an de
es$onsa&i%idad ci#ina%P @at,cu%o 1=? e!%a 1T- Cdi!o de 3ocedi#iento Ci'i%A*

La no existencia de% de%ito $uede de&ese a una a1n de ,ndo%e #ateia% @no se )a
co#etido e% )ec)oA o a una a1n +u,dica @.ue %os )ec)os no son constituti'os de%ito
desde e% $unto de 'ista $ena%A* La +uis$udencia siste#2tica#ente )a inte$etado
94>
As,- se )a (a%%ado .ue dic)as )i$tesis Otienen .ue inte$etase en un sentido esticto- sin extende%as
#2s a%%2 de %o .ue e1a su teno %itea ni a situaciones di'esas de %as conte#$%adas en e%%asP UsicV
@Cote Su$e#a- 2? de a!osto de 1?1=- RDB- To#o 7V- sec* 1T- $2!* 141A* En este sentido- ta#&i/n se )a
dic)o .ue Oen %os +uicios ci'i%es $ueden )acese 'a%e %as sentencias dictadas en un $oceso ci#ina%
sie#$e .ue condenen a% eo- %o .ue es natua% " o&'ioR $eo cuando a&sue%'en u odenan e%
so&esei#iento deCniti'o se %es concede %a (ue1a de %a cosa +u1!ada $o exce$cin- en %os casos
taxati'a#ente enu#eados en e% at,cu%o 202 de% Cdi!o de 3ocedi#iento Ci'i% Uactua% 1=?V- %os cua%es-
co#o ea %!ico .ue sucediea- se eCeen exc%usi'a#ente a %os casos en .ue se tata de )ace e(ecti'a
en una de#anda cua%.uiea %as consecuencias o $estaciones ci'i%es e#anadas de un de%ito o de un
cuasi de%ito $ena%- aceca de% cua% )u&iee eca,do (a%%o a&so%utoio o so&esei#iento deCniti'o- dictado
en oto +uicio- $o Ti&una% co#$etenteP @Cote Su$e#a- > de eneo de 1?4>- RDB- To#o 777V- sec* 1T-
$2!* 484A*
94?
En este sentido se )a $onunciado %a Cote Su$e#a- seFa%ando .ue O%a co#$etencia de% +ue1 de%
ci#en est2 %i#itada a conoce de %os actos do%osos o cu%$a&%es ex$esa#ente sancionados en %as %e"es
$ena%esen tanto .ue %a de% +ue1 ci'i% se extiende a todos a.ue%%os actos en .ue )a )a&ido cua%.uiea
c%ase de cu%$a- i#$udencia o ne!%i!encia- " es $o eso .ue %a sentencia a&so%utoia en #ateia ci#ina%
no tiene %os #is#os e(ectos .ue %a condenatoia- estando ese'ado a esta J%ti#a $oduci sie#$e %os
e(ectos de %a cosa +u1!ada " a %a $i#ea $oduci ta%es e(ectos Jnica#ente en %os casos ex$esa#ente
seFa%ados en e% at,cu%o 1=? @202A de% Cdi!o de 3ocedi#iento Ci'i%P @20 de #a1o de 1?92- RDB- To#o
7LI7- sec* 1T- $2!* ?>A*
29>
esta no#a seFa%ando .ue s%o se eCee a %a inexistencia de% )ec)o- en
consideacin a .ue %os e%e#entos de% i%,cito ci'i% son #enos estictos .ue %os de%
de%ito $ena%* 3o %a #is#a a1n- se )a (a%%ado .ue si no se cu#$%en %os e.uisitos
$aa .ue )a"a esta(a- $ueden cu#$%ise %as condiciones $aa .ue )a"a
es$onsa&i%idad ci'i% $o #a%a ad#inistacin
980
* As, ta#&i/n- de% )ec)o .ue cietas
ex$esiones no cu#$%en %os e.uisitos $aa .ue )a"a in+uia- ca%u#nia o di(a#acin-
no se exc%u"e %a es$onsa&i%idad ci'i% $o in#iscuise en %a 'ida $i'ada*
La no existencia de% de%ito s%o se eCee a %a inexistencia de %os )ec)os .ue son
e%e'antes a %a 'e1 en #ateia ci'i% " en #ateia $ena% @$o e+e#$%o %a eso%ucin
.ue dec%aa .ue un incendio se ocasion $o inte'encin de un teceo $oduce
cosa +u1!ada en #ateia ci'i%A- " no se eCee- $o tanto- a %a ca%iCcacin +u,dica de
%os )ec)os*

@&A ONo existi e%acin a%!una ente e% )ec)o .ue se $esi!ue " %a $esona acusada-
sin $e+uicio de %a es$onsa&i%idad ci'i% .ue $ueda a(ecta%e $o actos de teceos- o
$o daFos .ue esu%ten de %os accidentes en con(o#idad a %o esta&%ecido en e%
T,tu%o 777V- Li&o IV- de% Cdi!o Ci'i%P @at,cu%o 1=? e!%a 2T- Cdi!o de
3ocedi#iento Ci'i%A*

La sentencia de&e dec%aa ex$esa#ente .ue no existe e%acin a%!una ente e%
)ec)o " e% acusado- sin .ue sea ad#isi&%e 'o%'e a discuti esta #ateia en un +uicio
ci'i% $osteio* Lo anteio es sin $e+uicio de %os casos de es$onsa&i%idad $o e%
)ec)o a+eno " de es$onsa&i%idad esticta*
@cA ONo existi en autos indicio a%!uno conta e% acusado- no $udiendo en ta% caso
a%e!ase %a cosa +u1!ada sino es$ecto de %as $esonas .ue )a"an inte'enido en e%
$oceso ci#ina% co#o $ates diectas o coad"u'antesP @at,cu%o 1=? e!%a 4T-
Cdi!o de 3ocedi#iento Ci'i%A*
Se entiende .ue $aa .ue o$ee esta cicunstancia no &asta %a (a%ta de $ue&as
suCcientes- $ues se )a 'isto .ue e% est2nda e.ueido $aa %a $ue&a $ena% es #2s
esticto .ue en #ateia ci'i%* 02s $ecisa#ente- se e.uiee .ue (a%te todo indicio de
$atici$acin- cuestin .ue de&e se #ateia de dec%aacin ex$esa en %a sentencia*
980
Cote Su$e#a- > de +u%io de 1?=1 @RDB- To#o L7VIII- sec* 1T- $2!* 211A*
29?
!"%. C6.+(*'8)'3)/0.F 642/<*)/6.', (',+/+-+6(/*,. Las cicunstancias de%
at,cu%o 1=? de% Cdi!o de 3ocedi#iento Ci'i% est2n su+etas a una %i#itacin
adiciona%- contenida en e% inciso Cna% de ese #is#o at,cu%o- .ue seFa%aD OLas
sentencias a&so%utoias o de so&esei#iento en #ateia ci#ina% e%ati'as a %os
tutoes- cuadoes- a%&aceas- s,ndicos- de$ositaios- tesoeos " de#2s $esonas .ue
)a"an eci&ido 'a%oes u o&+etos #ue&%es $o un t,tu%o de .ue na1ca o&%i!acin de
de'o%'e%os- no $oduci2n en nin!Jn caso cosa +u1!ada en #ateia ci'i%P*
Es deci- %a a&so%ucin en #ateia $ena%- no $oduce cosa +u1!ada $aa .uien esu%ta
a&sue%to- es$ecto de su o&%i!acin de estitui- "a .ue %a %e" di(eencia c%aa#ente
%a accin inde#ni1atoia @de es$onsa&i%idad ci'i%A de %a accin $ua#ente
estitutoia*
!"&. A2)*.)' 1' 2* )6,* A-E<*1*. Se )a (a%%ado .ue %a cosa +u1!ada de %a
sentencia dictada en sede ci#ina% $oduce e(ectos erga omnes
981
- sin .ue se
e.uiea %a concuencia de ti$%e identidad a .ue se eCee e% at,cu%o 1== de%
Cdi!o de 3ocedi#iento Ci'i%
982
* En deCniti'a- se tata de un e(ecto de cosa +u1!ada
.ue se a%e+a de $inci$ios !enea%es ace$tados en %a #ateiaD ante todo- $o.ue e%
o&+eto de %a accin ci'i% es #ateia%#ente di(eente .ue e% de %a accin $ena% @a
$esa de %o cua% %o esue%to en esta sede $oduce e(ectos en a.u/%%aA "- sa%'o en e%
caso de %a tecea e!%a de% at,cu%o 1=? de% Cdi!o de 3ocedi#iento Ci'i%- ni
si.uiea se e.uiee identidad %e!a% de $esonas @e(ecto erga omnes de %a sentencia
dictada en e% +uicio ci#ina%A*
E% a%cance #ateia% de %a cosa +u1!ada .ue %a sentencia $ena% $oduce en #ateias
981
As,- en un caso en .ue se dict sentencia a&so%utoia $o esti#ase .ue %os )ec)os se de&ieon a caso
(otuito se )a seFa%ado .ue O$o no #edia do%o o cu%$a en e% suceso .ue #oti' e% (a%%o a&so%utoio .ue
se ex$idi en e% $oceso ci#ina% e(eido- (o1oso es ace$ta co#o conc%usin .ue en ta% e'ento no )u&o
)ec)o $uni&%e .ue oi!inaa o&%i!aciones &asadas en esa (uente de es$onsa&i%idadR .ue- asi#is#o-
a.ue% (a%%o de&e $oduci e(ectos de cosa +u1!ada en #ateia ci'i%- $o.ue no es ace$ta&%e Sen este caso`
una e'isin de ta% $onuncia#iento- " .ue- $o J%ti#o- esta consecuencia a(ecta no s%o a .uienes
(ueon $ates en %a !estin ci#ina%- sino .ue a toda c%ase de $esonas- $o.ue sus e(ectos son de
$o"eccin !enea%P @Cote Su$e#a- 9 de no'ie#&e de 1?=0- RDB- To#o L7VII- sec* 1T- $2!* 904A*
982
SeFa%a %a sentenciaD OMue %os at,cu%os 201 " 202 de% Cdi!o de 3ocedi#iento Ci'i% [actua%es at,cu%os
1=> " 1=? de dic)o cdi!o- es$ecti'a#ente]- .ue dete#inan %a inKuencia de %o $ena% en %o ci'i%- son
e!%as de exce$cin a %o dis$uesto en e% at,cu%o 200 de% #is#o Cdi!o [actua% at,cu%o 1==]- " $o %o
tanto- no $uede exi!ise .ue ente e% +uicio ci#ina% " e% +uicio ci'i% $osteio existan %as tes identidades a
.ue se eCee e% citado at,cu%o 200- $uesto .ue +a#2s $ueden existi ente uno " oto +uicio- .ue tienen
sie#$e distintos o&+etos " distintas causas %e!a%es- " exi!i%as- se,a %o #is#o .ue ne!a %a inKuencia de
%o ci#ina% en %o ci'i%- inKuencia .ue ex$esa#ente econocen nuestas %e"esP @Cote de A$e%aciones de
Santia!o- 21 de #a1o de 1?24- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV sin e(eise a %a #ateia-
RDB- To#o 77II- sec* 1T- $2!* 842A* En e% #is#o sentido se $onunican ade#2s %as si!uientes sentenciasD
Cote Su$e#a- 24 de no'ie#&e de 1?4< @RDB- To#o 777IV- sec* 1T- $2!* <2AR "- Cote Su$e#a- 14 de
eneo de 1?4? @RDB- To#o 777VI- sec* 1T- $2!* 8=>A*
2<0
ci'i%es est2 $ecisado $o e% at,cu%o 1>0 de% Cdi!o de 3ocedi#iento Ci'i%D OSie#$e
.ue %a sentencia ci#ina% $odu1ca cosa +u1!ada en e% +uicio ci'i%- no se2 %,cito en
/ste to#a en consideacin $ue&as o a%e!aciones inco#$ati&%es con %o esue%to en
dic)a sentencia o con %os )ec)os .ue %e si'an de necesaio (unda#entoP*
3o %o tanto- e% e(ecto de cosa +u1!ada de %a sentencia ci#ina% en #ateia ci'i% se
%i#ita a dos as$ectosD @aA $oduce cosa +u1!ada %o .ue se )a resuelto en e% +uicio
ci#ina% " @&A $oducen cosa +u1!ada los hechos que sirven de necesario
fundamento a %o esue%to en sede $ena%*
(B$ EFECTOS DE LAS RESOLUCIONES CIVILES EN MATERIA PENAL
!">. R'<2* <'.'(*2. En $inci$io- %a sentencia dictada en un +uicio de
es$onsa&i%idad ci'i% no $oduce cosa +u1!ada en #ateia $ena%- sea a&so%utoia o
condenatoia
984
*
!"?. C-',+/6.', 3('A-1/)/*2', )/9/2',. E% at,cu%o 8[ de% Cdi!o de 3ocedi#iento
3ena% seFa%a .ue en %os casos en .ue e% +u1!a#iento ci#ina% e.uiea %a eso%ucin
$e'ia de una cuestin ci'i% .ue de&a conoce oto ti&una%- e% $oceso s%o a'an1a2
en %as di%i!encias de% su#aio necesaias $aa %a co#$o&acin de %os )ec)os- " se
$aa%i1a2 en se!uida )asta .ue sea (a%%ada %a cuestin ci'i%* Es e% caso de una
dis$uta e%ati'a a %a $o$iedad de una es$ecie en un +uicio $o )uto o so&e %a
'a%ide1 de un #ati#onio en uno $o &i!a#ia* La eso%ucin ci'i% $oduce- en ta%
caso- e(ecto de cosa +u1!ada en #ateia ci#ina%*
!"@. EH')+6, 1' 2* /.1';./E*)/0. )/9/2 '. ;*+'(/* )(/;/.*2. 6a+o cietas
cicunstancias- e% $a!o de %a inde#ni1acin ci'i% $uede $oduci e(ectos en #ateia
$ena%* Ente esos e(ectos $ueden #encionase %os si!uientesD
@aA E% $a!o de %a inde#ni1acin de $e+uicios o %a estitucin de %a cosa $ueden
se'i $aa conC!ua %a atenuante de e$aacin ce%osa de% #a% causado-
conte#$%ada en e% at,cu%o 11 NX= de% Cdi!o 3ena%R
984
A% es$ecto se )a (a%%ado .ue Ose!Jn %as e!%as !enea%es %a cosa +u1!ada en %o ci'i% es e%ati'a a %as
$ates " %a $ena% es a&so%utaR de ta% #anea .ue (a%%ada en un sentido una cuestin ci'i%- s%o %as $ates
(a'oecidas $ueden a$o'ec)a %a cosa +u1!ada "a sea co#o accin o co#o exce$cinP @Cote de
A$e%aciones de Santia!o- 21 de #a1o de 1?24- conC#ada $o %a Cote Su$e#a Ucas* (ondoV sin
e(eise a %a #ateia* RDB- To#o 77II- sec* 1T- $2!* 842A*
2<1
@&A E% $a!o de %a inde#ni1acin ci'i% es condicin $aa .ue se oto!ue %a e#isin
condiciona% de %a $ena* En e(ecto- %a Le" N[1>*21< so&e #edidas a%tenati'as a %as
$enas $i'ati'as o esticti'as de %i&etad i#$one co#o condicin $aa o&tene este
&eneCcio O%a satis(accin de %a inde#ni1acin ci'i%- costas " #u%tas i#$uestas $o %a
sentenciaP @at,cu%o 9[ %eta dA* No o&stante- e% ti&una%- en caso de i#$edi#ento
+ustiCcado- $od2 $escindi de esta exi!encia*
2<2
SUPTI MA PARTE. RESPONSABI LI DAD CONTRACTUAL Y
EXTRACONTRACTUAL
!"#. P2*.+'*;/'.+6. So&e %a &ase de %a distincin o#ana de %as (uentes de %as
o&%i!aciones- eco!ida en e% at,cu%o 184= de% Cdi!o Ci'i%- e% estudio de %a
es$onsa&i%idad ci'i% )a sido di'idido )istica#ente en dos !andes estatutosD %a
es$onsa&i%idad contactua% " %a es$onsa&i%idad extacontactua%* Se!Jn %a o$inin
#a"oitaia- a#&os $etenecen a es(eas distintasR as,- #ientas %a es$onsa&i%idad
contactua% se oi!ina en e% incu#$%i#iento de un contato- %a se!unda tiene su
(uente en un )ec)o .ue ocasiona un daFo- sin .ue exista un ',ncu%o $e'io ente e%
auto de ese daFo " %a ',cti#a* 3o e%%o- tadiciona%#ente se )a sostenido .ue %a
es$onsa&i%idad contactua% es de se!undo !ado- " %a es$onsa&i%idad
extacontactua% de $i#e !ado u oi!inaia
988
*
Sin e#&a!o- esta distincin no sie#$e )a sido ace$tada
989
* Con es$ecia% /n(asis a
#ediados de% si!%o 'einte- $ate de %a doctina co#$aada se )a #ani(estado a (a'o
de un tata#iento Jnico de %os dos estatutos de %a es$onsa&i%idad ci'i%- &as2ndose
$aa e%%o- ente otos (unda#entos- en e% o% cada 'e1 #2s dis#inuido de %a 'o%untad
de %as $ates en %a contatacin #odena- ceciente#ente ee#$%a1ada $o %os
de&ees !enea%es i#$uestos $o %os usos- %a costu#&e- %a $udencia o %a $o$ia
%e"- %%e!ando en a%!unos casos a aC#ase .ue no existe contatacin $o$ia#ente
ta%- sino un con+unto de de&ees de conducta esta&%ecidos $o %a %e"* De e%%o esu%ta
.ue %os e(ectos de% contato no se,an sustancia%#ente di'esos de %os .ue !enea %a
co#isin de un i%,cito- %o .ue en deCniti'a )a,a i#$ocedente %a distincin ente
a#&os estatutos
98<
*
988
So&e e% sentido de esta distincin- '/ase 0ALEAUD " TUNC- op$ cit$ Unota 1V- $2!* 114 " ss* Un co#$%eto
an2%isis de %os a%cances de %a distincin en e% deec)o ci'i% (anc/s- en VINE;- op$ cit$ Unota 4>2V- $2!* 1?4
" ss*
989
En o$inin de 0ALEAUD " TUNC- no existe di(eencia (unda#enta% ente %os dos estatutos de %a
es$onsa&i%idad ci'i%- sino Jnica#ente a%!unas di(eencias accesoias- " $ue&a de .ue a#&as son
instituciones de %a #is#a natua%e1a es .ue de&en euni %os #is#os e.uisitosD Oun daFo- una cu%$a- un
',ncu%o de causa a e(ecto ente %a cu%$a " e% daFoP* %b+dem*
98<
Ente .uienes sostienen esta o$inin- '/ase 5ant 5IL0ORE- The death of contract* Co%u#&us @O)ioAD
Uni'esit" 3ess- 1?=8R "- 3atic\ S* ATI;AH- The rise and fall of freedom of contract* Ox(odD C%aendon
3ess- 1?=?* En conta de esa $osicin se #aniCesta C)a%es FRIED- ontract as promiseK / theory of
contractual obligation* Ca#&id!e @0assAD Ha'ad Uni'esit" 3ess- 1?>1* En caste%%ano- -a obligacin
contractual$ El contrato como promesa @taduccin de 3a&%o Rui1STa!%e con %a co%a&oacin de Rodi!o
CoeaA* Santia!oD Editoia% Bu,dica de C)i%e- 1??<*
2<4
A $esa de estas c,ticas- en e% deec)o #odeno su&siste %a di'isin tadiciona%
ente %os estatutos de %a es$onsa&i%idad ci'i%* En %os $2a(os si!uientes se
ana%i1a2n sus $inci$a%es di(eencias- uti%i1ando co#o e(eencia e% texto de Atuo
ALESSANDRI*
I. D/H'('.)/*, '.+(' *;46, ',+*+-+6, 1' (',36.,*4/2/1*1
!"". C*3*)/1*1. La $i#ea di(eencia tatada $o %a doctina en e%acin con %os
estatutos de %a es$onsa&i%idad ci'i% es %a ca$acidad* Co#o se )a ex$uesto en ota
$ate de este cuso- %a ca$acidad de%ictua% ci'i% es #2s a#$%ia .ue %a ca$acidad
contactua%
98=
* En e(ecto- #ientas en #ateia extacontactua% son a&so%uta#ente
ca$aces %os #a"oes de 1< aFos- " %os #enoes ente = " 1< aFos .ue )a"an
actuado con disceni#iento @cicunstancia .ue se $esu#eA- %a $%ena ca$acidad
contactua% o ne!ocia% se ad.uiee s%o a %os 1> aFos- sin $e+uicio de %a ca$acidad
.ue $oseen %os #enoes adu%tos $aa actua autoi1ado $o su e$esentante %e!a%
@at,cu%o 188= de% Cdi!o Ci'i%A- " de %a ca$acidad es$ecia% de% )i+o de (a#i%ia .ue
e+ece una $o(esin- industia o e#$%eo @at,cu%os 284 N[1 " 294 " ss* de% Cdi!o
Ci'i%A* En o$inin de ALESSANDRI- esta di(eencia se +ustiCca $o.ue Oe% )o#&e
ad.uiee %a nocin de% &ien " de% #a% #uc)o antes .ue %a #adue1 " %a ex$eiencia
necesaias $aa actua en %a 'ida de %os ne!ociosP
98>
*
2CC. G(*1-*)/0. 1' 2* )-23*. En se!undo t/#ino- %a doctina " cieta
+uis$udencia tadiciona%#ente )an sostenido .ue %a !aduacin de %a cu%$a en %ata-
%e'e " %e',si#a- de% at,cu%o 88 de% Cdi!o Ci'i% s%o se,a a$%ica&%e en #ateia
contactua%* Se!Jn esta o$inin- en #ateia extacontactua% se es$onde,a
entonces de toda cu%$a- inc%usi'e de cu%$a %e',si#a
98?
*
2C!. M6(*. 3aa .ue $oceda %a inde#ni1acin de $e+uicios en #ateia contactua%-
se e.uiee- ente otas cosas- .ue e% deudo se encuente en #oa de cu#$%i %a
o&%i!acin- sa%'o .ue se tate de una o&%i!acin de no )ace- en cu"o caso &asta %a
#ea conta'encin @at,cu%o 199= de% Cdi!o Ci'i%A* En #ateia extacontactua%- en
ca#&io- este e.uisito no eci&e a$%icacin- $ues e% auto de% daFo tiene %a
o&%i!acin de inde#ni1a desde e% #o#ento #is#o en .ue incue en e% i%,cito* En
98=
3upra- $2a(o 29 " ss*
98>
,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 140*
98?
V/ase ALESSANDRI- ib+dem& $2!* 8>- " +uis$udencia citada en nota ?>*
2<8
o$inin de ALESSANDRI- a$o"2ndose en cieta +uis$udencia de %a /$oca- e% deudo en
este caso .ueda constituido en #oa de $%eno deec)o
990
*
Esta distincin dio %u!a a .ue cieta +uis$udencia sostu'iea en e% $asado .ue
tat2ndose de es$onsa&i%idad extacontactua% %os inteeses so&e e% #onto de %a
inde#ni1acin de&en a$%icase s%o desde e% #o#ento en .ue e% auto de% daFo est2
en #oa- " .ue /sta s%o se $oduc,a con %a notiCcacin de %a de#anda
991
*
2C2. E8+'.,/0. 1' 2* ('3*(*)/0.. Una de %as $inci$a%es di(eencias .ue se )an
$%anteado tadiciona%#ente ente %a es$onsa&i%idad contactua% " extacontactua%
es a.ue%%a de %a natua%e1a de %os $e+uicios .ue esu%tan inde#ni1a&%es en uno "
oto caso- a $ati de %o dis$uesto en e% at,cu%o 199> de% Cdi!o Ci'i%* Se!Jn %a
o$inin de ALESSANDRI " cieta +uis$udencia- dic)o at,cu%o s%o se,a a$%ica&%e en
#ateia contactua%- #ientas .ue en #ateia de es$onsa&i%idad extacontactua%-
e% $inci$io de .ue %a e$aacin de&e co#$ende todo daFo @at,cu%os 2418- 2420 "
242? de% Cdi!o Ci'i%A- o&%i!a,a a inde#ni1a inc%uso %os $e+uicios i#$e'istos
992
*
2C%. P2-(*2/1*1 1' 642/<*16,. La e!%a !enea% en #ateia contactua% es .ue
)a&i/ndose conta,do $o #uc)as $esonas una o&%i!acin de cosa di'isi&%e- sus
o&%i!aciones se entienden si#$%e#ente con+untas @at,cu%o 1911 de% Cdi!o Ci'i%A*
Tat2ndose de %a o&%i!acin inde#ni1atoia .ue e#ana de% daFo- en ca#&io- %a e!%a
es $ecisa#ente %a in'esaD existiendo 'aios o&%i!ados a% $a!o de %a inde#ni1acin-
%a es$onsa&i%idad ente e%%os es so%idaia @at,cu%o 241=A*

2C&. P(',)(/3)/0.. E% $%a1o de $esci$cin ta#&i/n 'a,a tat2ndose de un
estatuto u oto de es$onsa&i%idad ci'i%* 0ientas en #ateia contactua% %a
$esci$cin extinti'a odinaia es de 9 aFos contados desde .ue %a o&%i!acin se
)a"a )ec)o exi!i&%e @at,cu%o 2919 de% Cdi!o Ci'i%A- %as acciones .ue concede e%
T,tu%o 777V $esci&en en e% $%a1o de 8 aFos contados desde %a $e$etacin de%
acto @at,cu%o 2442A*
2C>. P',6 1' 2* 3(-'4* 1' 2* )-23*. Fina%#ente- en 'itud de %o dis$uesto en e%
990
ALESSANDRI- ib+dem* La #is#a o$inin sostiene %a Cote Su$e#a en sentencia de 1? de +unio de 1?2>
@RDB- To#o 77VI- sec* 1T- $2!* 248A*
991
A% es$ecto '/ase %a +uis$udencia e(eida en nota 400*
992
ALESSANDRI- op$ cit$ Unota 1V- $2!* 8?*
2<9
at,cu%o 198= de% Cdi!o Ci'i%- e% incu#$%i#iento de %a o&%i!acin contactua% se
$esu#e cu%$a&%e* En #ateia extacontactua% en ca#&io- e% at,cu%o 1<?> o&%i!a a
$o&a %a cu%$a a .uien %a a%e!a- esto es- a .uien de#anda %a inde#ni1acin- sa%'o
en cuanto e% de#andante $ueda &eneCciase de a%!una de %as $esunciones de
cu%$a&i%idad .ue conte#$%a e% T,tu%o 777V
994
*
II. A.G2/,/, )(B+/)6 1' 2*, 1/H'('.)/*, '.+(' (',36.,*4/2/1*1 )6.+(*)+-*2 5
'8+(*)6.+(*)+-*2
2C?. F-'.+'. Si &ien e% texto de ALESSANDRI no contiene una e(eencia ex$%,cita a
%as distintas (uentes de %as .ue e#ana uno " oto ti$o de es$onsa&i%idad- esta
#ateia se encuenta i#$%,cita en %a distincin ente es$onsa&i%idad contactua% "
extacontactua%- $o %o .ue esu%te necesaio e(eise a e%%a*
Co#o se )a dic)o a% co#ien1o de este cuso
998
- %a es$onsa&i%idad contactua% tiene
un ca2cte secundaioD %a o&%i!acin oi!inaia consiste en cu#$%i %o $actadoR %a
o&%i!acin de inde#ni1a su!e s%o una 'e1 .ue e% deudo )a incu#$%ido %a
o&%i!acin contactua% o de $i#e !ado- co#o una de %as acciones +udicia%es .ue %a
%e" conCee a% aceedo $aa )ace (ente a% incu#$%i#iento* 3o eso- %a
es$onsa&i%idad contactua% se taduce en una o&%i!acin de se!undo !ado-
consistente en inde#ni1a %os $e+uicios ocasionados a% aceedo- cu"o (unda#ento
es $ecisa#ente e% incu#$%i#iento de %a o&%i!acin $inci$a% o de $i#e !ado*
En #ateia extacontactua%- en ca#&io- %a es$onsa&i%idad $o cu%$a no su$one %a
existencia de ta% ',ncu%o o&%i!atoio $e'io
999
- " su antecedente se encuenta en %os
de&ees de cuidado !enea%es " ec,$ocos .ue %as $esonas de&en o&se'a en sus
encuentos es$ont2neos* En consecuencia- %a o&%i!acin inde#ni1atoia tiene en
esta sede un ca2cte oi!inaio- cu"o antecedente es e% daFo ocasionado
in(in!iendo a%!uno de esos de&ees de conducta* An2%o!a#ente- en casos de
es$onsa&i%idad esticta ta#$oco existe ',ncu%o o&%i!atoio $eexistenteD %a e%acin
o&%i!atoia nace cuando se )a causado e% daFo*
994
3aa ALESSANDRI- esta se,a O%a $inci$a% " #2s i#$otante di(eencia .ue existe ente a#&as
es$onsa&i%idadesP* %b+dem- $2!* 91*
998
3upra- $2a(o 8*
999
V/ase +uis$udencia citada en nota <*
2<<
Esta #acada distincin ente %os estatutos de %a es$onsa&i%idad ci'i% tiende a
disi$ase en %as e%aciones contactua%es #odenas- donde %a 'o%untad de %as $ates
en %a dete#inacin de% contenido o&%i!atoio es ceciente#ente ee#$%a1ada $o
e!%as i#$%,citas esta&%ecidas $o %as $2cticas- %os usos " %a $o$ia %e" @co#o ocue
con e% tans$ote de $asa+eos- $o e+e#$%oA* De este #odo- aun.ue en e% oi!en %a
e%acin contactua% si!a siendo un acto 'o%untaio- %a deCnicin de% contenido de
esa e%acin o&%i!atoia .ueda cada 'e1 #2s ente!ado a un 2#&ito a+eno a esa
'o%untad* 3o e%%o- $ate de %a c,tica a %a doctina tadiciona% de% contato asu#e .ue
en %a dete#inacin de estos de&ees i#$%,citos no existe di(eencia su&stancia% con
%a es$onsa&i%idad extacontactua%
99<
*
Distinto $aece se e% caso de %as condiciones !enea%es de contatacin
inco$oadas a cietos contatos @co#o e% se!uo o e% c/ditoA- edactadas
uni%atea%#ente $o %a $ate .ue o(ece e% &ien o se'icio sin .ue e% consu#ido
ten!a %a $osi&i%idad de discuti su contenido* Si estas condiciones son eCcaces- %a
dete#inacin de% contenido de %as o&%i!aciones de&e e(ectuase con(o#e a e%%as-
toda 'e1 .ue %as $ates consintieon en e!ise $o e%%as* En $inci$io- s%o son
ineCcaces a.ue%%as c%2usu%as .ue e% consu#ido no $udo a1ona&%e#ente conoce
@(a%ta de consenti#ientoA- o esu%tan a&usi'as $o.ue a%tean sustancia%#ente %a
econo#,a de% contato @$o e+e#$%o- %a c%2usu%a .ue in'iete %a ca!a de %a $ue&a
en $e+uicio de% consu#ido- at,cu%o 1< de %a Le" NX1?*8?<A
99=
* En esos casos- %a
c%2usu%a es sancionada con %a nu%idad- " sie#$e .ue esu%te $osi&%e %a su&sistencia
de% contato sin %a c%2usu%a nu%a- e% 'ac,o de&e2 se inte!ado $o %a $o$ia %e" o $o
e% +ue1*
2C@. G(*1-*)/0. 1' 2* )-23*. Contaia#ente a %o sostenido $o %a doctina "
a%!una +uis$udencia- no )a" a1n $aa entende .ue %a e!%a de% at,cu%o 88 de%
Cdi!o Ci'i% se a$%ica s%o en sede contactua% " .ueen consecuencia- en sede
extacontactua% se es$onde de toda cu%$a- inc%usi'e %a %e',si#a* Co#o se )a
seFa%ado en %a $i#ea $ate- constitu"e ade#2s una contadiccin aC#a .ue %a
cu%$a se a$ecia en a&stacto- a$%icando e% $atn de cuidado de% )o#&e $udente-
99<
E+e#$%os en ese sentido- 5IL0ORE- op$ cit$ Unota 98<V- " ATI;AH- op$ cit$ Unota 98<V*
99=
So&e e% $a$e% .ue +ue!a %a 'o%untad en %a contatacin #odena- " en $aticu%a en %os contatos $o
ad)esin- '/ase 0auicio TA3IA " Bos/ 0i!ue% VALDIVIA- ontrato por /dhesin$ -ey 0R>D$=DS @#e#oia de
$ue&aA* Santia!oD Facu%tad de Deec)o- Uni'esidad de C)i%e- 1???*
2<=
" a% #is#o tie#$o seFa%a .ue en #ateia extacontactua% se es$onde inc%uso de
cu%$a %e',si#a- $ues se tata de !ados de cuidado asi#/ticos
99>
*
Ante %a ausencia de una deCnicin es$ecia% de cu%$a ente %as no#as de %a
es$onsa&i%idad de%ictua% " cuaside%ictua% ci'i%- " atendida %a !enea%idad de su
(o#u%acin- de&e a$%icase a.u, %a e!%a de% at,cu%o 88 II de% Cdi!o Ci'i% .ue
dis$one .ue %a cu%$a sin ota ca%iCcacin- si!niCca cu%$a o descuido %e'e* Co#o se
)a ex$%icado- esta nocin de cu%$a )ace e(eencia a% #ode%o a&stacto de conducta
de% )o#&e $udente o buen padre de familia& .ue e$esenta con #a"o
natua%idad %as ex$ectati'as a1ona&%es .ue se tienen aceca de% co#$ota#iento
$o$io " e% de %os de#2s en %os tatos ec,$ocos*

La e!%a !enea% es- entonces- .ue en #ateia extacontactua% se es$onde de cu%$a
%e'e* Con todo- no es in(ecuente .ue e% ni'e% de cuidado exi!i&%e a% )o#&e
$udente 'a,e con(o#e a %as cicunstancias .ue odean %a accin* As,- tat2ndose
de acti'idades $e%i!osas- dic)as exi!encias tienden a extende e% ni'e% de cuidado-
$o ',a de $esunciones de cu%$a&i%idad- )asta %as (onteas de %a es$onsa&i%idad
esticta e- inc%uso- $ueden da oi!en a .ue dete#inados !u$os de acti'idades
.ueden su+etas a una e!%a %e!a% .ue ati&u"e una es$onsa&i%idad de esta es$ecie*
A $esa de .ue %a c%asiCcacin de %as cu%$as a .ue a%ude e% at,cu%o 198= $od,an
%%e'a a $ensa .ue %a cuestin se $esenta #u" di(eente en e% 2#&ito contactua%-
ocue .ue %a dete#inacin de% !ado conceto de di%i!encia exi!i&%e a% deudo
ta#&i/n de$ende2 de %as cicunstancias @as, ocue- $o e+e#$%o- en e%acin con e%
!ado de cu%$a de .ue es$onde e% #andataio- %a .ue se a$ecia2 con #a"o o
#eno i!uosidad se!Jn %as cicunstancias .ue desci&e e% at,cu%o 212? de% Cdi!o
Ci'i%A*
2C#. P(-'4* 1' 2* )-23*. Si &ien en #ateia de $ue&a de %a cu%$a en %os estatutos
de es$onsa&i%idad ci'i% de&e estase- en $inci$io- a %a di(eencia .ue e#ana de%
at,cu%o 198= III " de% at,cu%o 2418- en e%acin con e% at,cu%o 1<?> de% Cdi!o Ci'i%-
/sta se 'e #odeada en dos as$ectosD $o una $ate- en #ateia contactua% existen
situaciones en .ue %a $esuncin de cu%$a no esu%ta suCciente $aa da $o
aceditada %a es$onsa&i%idad de% deudoR $o ota $ate- existen en #ateia
extacontactua% i#$otantes $esunciones de cu%$a .ue #e+oan %a $osicin
estat/!ica de %a ',cti#a en e% +uicio de es$onsa&i%idad*
99>
3upra- $2a(o 49*
2<>
En sede contactua%- %a $esuncin de cu%$a i!e sin #a"oes diCcu%tades es$ecto
de %as o&%i!aciones de esu%tado @at,cu%os 198= " 1<=1 de% Cdi!o Ci'i%A* Tat2ndose
de o&%i!aciones de #edio- en ca#&io- %a dete#inacin de %a es$onsa&i%idad de%
deudo $uede da oi!en a dis$utas es$ecto de %a di%i!encia e#$%eada $o /ste en
e% cu#$%i#iento de %a o&%i!acin- $o.ue una 'e1 .ue e% deudo )a $o&ado actos de
e+ecucin- %a dis$uta de'iene en una e%ati'a a si esos actos de e+ecucin $ueden se
ca%iCcados co#o un e(ecti'o cu#$%i#iento de %o de&ido* En deCniti'a- aceedo "
deudo se 'e2n o&%i!ados a de#osta si se )a actuado o no de acuedo a% est2nda
de di%i!encia de&ida- de&iendo e% +ue1 da $o $o&ado e% cu#$%i#iento o
incu#$%i#iento a %a %u1 de %as $ue&as a%%e!adas a% $oceso*
En %as o&%i!aciones de #edios- %a $ue&a de% cu#$%i#iento su$one a su 'e1 %a
$ue&a de %a di%i!encia @.ue se!Jn e% at,cu%o 198= coes$onde a% deudoA- $eo
usua%#ente e% +ue1 s%o $od2 (o#ase un conce$to aceca de si )u&o cu#$%i#iento
o incu#$%i#iento en %a #edida .ue ta#&i/n e% aceedo a%%e!ue antecedentes
$o&atoios .ue #uesten %a ne!%i!encia de% deudo* En deCniti'a- #ostados .ue
)a"an sido $o e% deudo actos de e+ecucin- e% +uicio de es$onsa&i%idad su$ond2
ca%iCca esa conductaD %a cu%$a no se inCee de %a si#$%e ine+ecucin de una
o&%i!acin $e(ecta#ente dete#inada- co#o ocue con %as o&%i!aciones de
esu%tado- sino .ue exi!e una ca%iCcacin no#ati'a de %o o&ado $o e% deudo*
En sede extacontactua% se ad'iete una e'o%ucin en e% sentido in'eso* La e!%a
!enea% es .ue %a cu%$a de&e se $o&ada $o .uien %a a%e!aR sin e#&a!o- esta e!%a
es o&+eto de i#$otantes coecti'os de&ido a %a ex$ansin de %as $esunciones de
cu%$a&i%idad $o e% )ec)o $o$io @at,cu%o 242? de% Cdi!o Ci'i%A
99?
- " $o e% )ec)o
a+eno @at,cu%os 2420 " 2422 de% Cdi!o Ci'i%A
9<0
*
2C". R',36.,*4/2/1*1 ,/. )-23*. La es$onsa&i%idad sin cu%$a es un ti$o de
es$onsa&i%idad extacontactua%* Sin e#&a!o- ta#&i/n existe es$onsa&i%idad
contactua% sin cu%$a* Es e% caso de %as o&%i!aciones de !aant,a- .ue $ueden se
esta&%ecidas $o e% %e!is%ado o $o %as $ates en e% contato* Ta% es e% caso de %a
o&%i!acin de sanea#iento .ue co#$ete a% 'endedo @at,cu%o 1>28 de% Cdi!o
99?
3upra- $2a(o 9?*
9<0
3upra- $2a(o 111 " ss*
2<?
Ci'i%AR de %a o&%i!acin de #antene %a cosa en estado de se'i $aa e% Cn con .ue
)a sido aendadaR de %a o&%i!acin de sanea#iento de% aendado @at,cu%o 1?2= "
ss*AR "- de %a o&%i!acin de sanea#iento .ue tiene e% socio $aa con %a sociedad
es$ecto de% a$ote de un cue$o cieto @at,cu%o 20>9A* 3o %o de#2s- nada i#$ide
.ue e% deudo- en 'itud de una c%2usu%a a!a'ante de es$onsa&i%idad- asu#a una
es$onsa&i%idad .ue co#$ende e% caso (otuito*
Existe e'idente ana%o!,a ente %os 2#&itos de es$onsa&i%idad esticta " %as
o&%i!aciones contactua%es de !aant,a* En a#&as e% esu%tado es %a i#$osicin de
una o&%i!acin inde#ni1atoia sin e(eencia a cu%$a* La es$onsa&i%idad esticta se
&asa en e% #is#o $inci$io de !aant,aD .uien desao%%a una acti'idad $e%i!osa
su+eta a una e!%a de es$onsa&i%idad esticta- " !aanti1a a todos %as $osi&%es
',cti#as de esa acti'idad .ue %os $e+uicios .ue su(an %es se2n inde#ni1ados*
2!C. A2)*.)' 1' 2* *))/0. ('3*(*+6(/*. Tadiciona%#ente se )a entendido .ue en
esta #ateia existen dos !andes di(eencias ente es$onsa&i%idad contactua% "
extacontactua%D
@aA En $i#e %u!a- se sostiene .ue #ientas en #ateia contactua% s%o se
es$onde de %os $e+uicios $e'isi&%es @sa%'o en caso de do%oR at,cu%o 199> de%
Cdi!o Ci'i%A- en e% 2#&ito extacontactua% se es$onde,a de todo $e+uicio-
inc%uso de %os i#$e'isi&%es*
@&A En se!undo t/#ino- )asta )ace a%!unos aFos se entendi .ue en #ateia
contactua% no )a" %u!a a %a inde#ni1acin $o daFo #oa%*
Res$ecto de %a $i#ea di(eencia anotada- ca&e seFa%a .ue no )a" a1n a%!una
$aa .ue en #ateia extacontactua% no se a$%i.uen %as e!%as de ca2cte !enea%
contenidas en e% t,tu%o Del efecto de las obligaciones- aun.ue oi!ina%#ente /stas
)a"an sido desao%%adas a $o$sito de %os contatos* 3o ota $ate- %a #is#a
+uis$udencia " doctina .ue se $onuncian a (a'o de dic)a distincin @en t/#inos
.ue- $o e!%a !enea%- en #ateia contactua% se es$onde,a de %os $e+uicios
$e'isi&%es- #ientas .ue en #ateia extacontactua%- de %os i#$e'isi&%esA- exi!en
co#o e.uisito de %a cu%$a extacontactua% .ue %as consecuencias de %a accin sean
$e'isi&%es* Se incue as, en una insa%'a&%e contadiccin- $ues $o una $ate se
sostiene .ue en sede extacontactua% se es$onde de todo $e+uicio- inc%uso de %os
2=0
i#$e'isi&%es "- $o ota- .ue %a cu%$a s%o se eCee a% 2#&ito de %o $e'isi&%e
9<1
*
3o J%ti#o- %a tendencia actua% de %a +uis$udencia- .ue $od,a entendese
deCniti'a#ente ace$tada- se $onuncia a (a'o de concede %a inde#ni1acin $o
daFo #oa% ta#&i/n en sede contactua%
9<2
* Mueda a&ieta %a $e!unta sin e#&a!o-
de% 2#&ito de %os $e+uicios #oa%es .ue esu%ten $e'isi&%es en #ateia contactua%D
as,- de %a cicunstancia de .ue %a casa aendada no )a"a sido ente!ada
o$otuna#ente a% aendataio $o ne!%i!encia de% aendado- no se si!ue .ue /ste
de&a es$onde de% daFo #oa% su(ido $o.ue e% aendataio no $udo esta en %a
ciudad a% #o#ento de (a%%ece su #ade* 3aa .ue e% daFo #oa% esu%te
contactua%#ente inde#ni1a&%e- de&e cae dento de% 2#&ito de ies!o .ue asu#e
e% deudo en a1n de% contato* En deCniti'a- sin e#&a!o- a%!o si#i%a ocue
ta#&i/n con e% e.uisito de $oxi#idad de% daFo .ue esu%ta exi!i&%e en #ateia
extacontactua%
9<4
*

2!!. FACULTAD DE POSTERGAR PARA UN JUICIO POSTERIOR LA DETERMINACIN DE LA
ESPECIE Y MONTO DE LOS PERJUICIOS. TRADICIONAL0ENTE LA DOCTRINA
>?&
; LA
BURIS3RUDENCIA
>?>
HAN SOSTENIDO MUE _STA FACULTAD S:LO 3ROCEDE EN 0ATERIA CONTRACTUAL*
EN SEDE E7TRACONTRACTUAL- EN CA06IO- RE5IRIA LA A3RECIACI:N SO6ERANA DEL DAHO ;- EN
CONSECUENCIA- LA ES3ECIE ; 0ONTO DE LOS 3ERBUICIOS DE6ERIAN SER O6BETO DE DISCUSI:N EN EL
0IS0O BUICIO ORDINARIO EN MUE SE HACE VALER LA RES3ONSA6ILIDAD*
9<1
A% e(ecto- '/ase supra& $2a(o 4<- " %a +uis$udencia citada en /%*
9<2
En este sentido se )a #ani(estado %a Cote Su$e#a en sentencia de 20 de octu&e de 1??8 @RDB- To#o
7CI- sec* 1T- $2!* 100A* En e%acin con %a inde#ni1acin de% daFo #oa% en #ateia contactua%- '/ase
DO0IN5UEL HIDAL5O- op$ cit* Unota 2<4- OLa inde#ni1acinePV- $2!* 90 " ss*- " eciente#ente El Dao
:oral& op$ cit* Unota 2<8V*
9<4
3upra- $2a(os >9 " ss*
9<8
Se!Jn ALESSANDRID OE% at*1?< U1=4V C*3*C* es ina$%ica&%e en #ateia de%ictua% o cuaside%ictua%* En e%%a %os
+ueces tienen (acu%tades so&eanas $aa a$ecia %a extensin de% daFo " dete#ina e% #onto de %a
inde#ni1acin- aun.ue no se )a"an C+ado %as &ases a .ue ese $ece$to se eCee* En #ateia
contactua%- en ca#&io- si se )a %iti!ado so&e %a es$ecie " e% #onto de %os $e+uicios- e% .ue co&a de&e
acedita dic)a es$ecie " #onto o- $o %o #enos- %as &ases .ue de&an se'i $aa su %i.uidacin a%
e+ecutase %a sentenciaR de %o contaio- %a accin se2 ec)a1adaP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* 8?*
9<9
As, se )a (a%%ado .ue Oe% $ece$to .ue se dice in(in!ido no tiene a$%icacin en %as causas en .ue- co#o
%a $esente- se e+ecita %a accin de daFo de .ue tata e% t,tu%o 777V de% Cdi!o Ci'i%- $aa cu"o
+u1!a#iento e% Ti&una% de&e2 esta&%ece si ea%#ente e% daFo )a sido causado- cu2% es su #a!nitud
$aa e% e(ecto de su a'a%uacin- " si es cu%$a&%e %a $esona cu"a es$onsa&i%idad se $esi!ue- cuestiones
todas /stas .ue de&en 'enti%ase en un so%o +uicio " eso%'ese en una so%a sentencia con e% #/ito de %as
$o&an1as endidasP @Cote Su$e#a- 14 de a!osto de 1?41- RDB- To#o 77VIII- sec* 1T- $2!* =8=A* En e%
#is#o sentido- Cote Su$e#a- 1> de dicie#&e de 1?2< @RDB- To#o 77IV- sec* 1T- $2!* 9<=A*
2=1
De acuedo a% e(eido at,cu%o 1=4 de% Cdi!o de 3ocedi#iento Ci'i%- si se )a
discutido en e% +uicio so&e %a natua%e1a " #onto de %os $e+uicios- esto es- si )an
sido o&+eto de $ue&a- e% +ue1 $uede %i.uida%os en %a sentencia o seFa%a %as &ases
$aa su dete#inacin* La sentencia de&e &asase en antecedentes de% $oceso $aa
$ode dete#ina %a natua%e1a " #onto de %os $e+uicios*
Si en e% +uicio s%o se )a discutido %a $ocedencia de %a inde#ni1acin- " no %a
es$ecie " e% #onto de %os $e+uicios- e% +ue1 ese'a2 a %as $ates e% deec)o de
discuti esta cuestin en %a e+ecucin de %a sentencia o en oto +uicio di'eso*
Esta no#a tiene co#o (unda#ento una i#$otante a1n econ#ica- consistente
en %i#ita %a discusin a %os e%e#entos de %a es$onsa&i%idad- e'itando de este #odo
%a en!oosa $ue&a de %os $e+uicios- .ue s%o es necesaio $oduci una 'e1 .ue se
esue%'a en %a sentencia deCniti'a .ue e% de#andante tiene deec)o a %a
inde#ni1acin*

En e% J%ti#o tie#$o- %a doctina )a seFa%ado .ue en esta #ateia no )a" di(eencia
ente %a es$onsa&i%idad contactua% " %a extacontactua%- de #odo .ue en a#&as
$uede ese'ase %a discusin " etadase %a $ue&a de %os $e+uicios $aa %a
e+ecucin de% (a%%o o $aa un +uicio $osteio*
III. E2 )6.)-(,6 6 )P;-26 1' (',36.,*4/2/1*1
2!2. N6)/6.',. 6a+o e% conce$to de c)mulo de responsabilidad %a doctina se )a
e(eido tadiciona%#ente a% $o&%e#a de %a concuencia de %os dos estatutos de %a
es$onsa&i%idad ci'i%- en a.ue%%os casos en .ue un #is#o )ec)o i#$ota a %a 'e1 e%
incu#$%i#iento de una o&%i!acin contactua% " %a ocuencia de un de%ito o
cuaside%ito ci'i%
9<<
* Este $o&%e#a se $%antea con (ecuencia en #ateia de
9<<
Se!Jn 0ALEAUD " TUNC- e% cJ#u%o se $%antea cuando Ose encuentan eunidos %os e.uisitos necesaios
$aa .ue sea contactua% %a es$onsa&i%idad* La ',cti#a su(e $o e% incu#$%i#iento de un contato .ue
)a ce%e&ado* 3o %o tanto- tiene %a $osi&i%idad de situase en e% teeno contactua%* 3eo $eCee
aco!ese a %as e!%as de%ictua%esP* La $e!unta .ue su!e es si en ese caso O%a ',cti#a se encuenta en
%i&etad $aa e%e!i ente %a accin de%ictua% " %a accin contactua%P* ,p$ cit* Unota 1V- $2!* 2<4 " ss* 3aa
ALESSANDRI- Oe% problema del c)mulo consiste si#$%e#ente en dete#ina si %a in(accin de una
o&%i!acin contactua%- cuasicontactua% o %e!a% $uede da oi!en a una u ota es$onsa&i%idad
indistinta#ente o s%o a %a contactua%- es decisi e% daFo .ue $o'iene de esa in(accin da a% aceedo
e% deec)o de e%e!i ente a#&as es$onsa&i%idades " de#anda inde#ni1acin de acuedo con %a .ue
#2s %e con'en!aP* ,p$ cit$ Unota 1V- $2!* >2* En e% #is#o sentido DUCCI- op$ cit$ Unota 1V- $2!* 14*
2=2
es$onsa&i%idad $o(esiona%R en es$ecia% de %os #/dicos- .uienes en %a #a"o,a de
%os casos est2n 'incu%ados $o un contato " ade#2s $o de&ees es$ec,Ccos de
cuidado e%ati'os a %a inte!idad (,sica de% $aciente
9<=
*

6a+o e% conce$to de c)mulo de responsabilidad se a!u$an dos cuestiones de
natua%e1a di'esaD %a $i#ea consiste en dete#ina si %a ',cti#a $uede o$ta $o
e% estatuto de es$onsa&i%idad .ue %e esu%te #2s $o'ec)osoR %a se!unda- si %as
acciones .ue e#anan de a#&os estatutos son acu#u%a&%es*
La $a%a&a c)mulo )ace #2s &ien e(eencia a este J%ti#o sentido- .ue $%antea
$ocas diCcu%tadesD %a es$onsa&i%idad contactua% no se $uede acu#u%a a %a
extacontactua% $o.ue e%%o se taduci,a en un eni.ueci#iento sin causa de %a
',cti#a @.ue se,a inde#ni1ada $o dos conce$tos di(eentes $o un #is#o daFoA
9<>
*
3o eso- e% sentido e%e'ante de% cJ#u%o de es$onsa&i%idad se eCee a %as
situaciones en .ueen $inci$io- esu%tan a$%ica&%es %os dos estatutos
a%tenati'a#ente " se tata de eso%'e si %a ',cti#a en ta%es cicunstancias $uede
o$ta $o de#anda se!Jn e% estatuto .ue %e esu%te #2s (a'oa&%e*
Tadiciona%#ente- %a doctina " %a +uis$udencia naciona% se #aniCestan en conta
de %a o$cin ente a#&os estatutos de es$onsa&i%idad* Se!Jn esta o$inin-
concede %a $osi&i%idad de o$ta ente una u ota accin $aa ec%a#a %a
inde#ni1acin de %os $e+uicios i#$ota,a desconoce %a o&%i!atoiedad de% contato-
.ue con(o#e a% at,cu%o 1989 de% Cdi!o Ci'i%- 'incu%a a %as $ates con %a #is#a
(ue1a .ue %a %e"
9<?
* A e%%o se a!e!a .ue en o$inin #a"oitaia de %a doctina %a
9<=
So&e esta #ateia- '/ase ade#2s Santia!o CA6ANILLAS e Isa&e% TA3IA- -a concurrencia de
responsabilidad contractual y extracontractual$ Tratamiento sustantivo y procesal$ 0adidD Editoia%
Cento de Estudios Ra#n Aeces- 1??2*
9<>
3aa ALESSANDRI /ste ni si.uiea es un $o&%e#a .ue $ueda $%antease co#o cJ#u%o de es$onsa&i%idad*
%b+dem- $2!* >0* Se!Jn 0ALEAUD " TUNC- O%a ',cti#a no $uede cieta#ente e+ecita %a accin contactua%
" %a accin de%ictua%- ni si.uiea e+ecita una so%a accin a %a cua% %e diea cietos caactees de %a accin
de%ictua% " otos de %a accin contactua%P* ,p$ cit* Unota 1V- $2!* 2<4- nota @2A* Asi#is#o- se )a (a%%ado
.ue Oes inace$ta&%e*** de#anda $e+uicios $o'enientes de a#&as es$onsa&i%idades* Ta% cosa
si!niCca,a so%icita una do&%e inde#ni1acin $o un #is#o )ec)o- .ue esu%ta,a $aa e% aceedo o %a
$esona .ue su(i e% daFo un eni.ueci#iento sin causaP @Cote Su$e#a- 4 de +u%io de 1?91- RDB- To#o
7LVIII- sec* 1T- $2!* 292A* Con todo- en %a +uis$udencia naciona% se conoce un caso en .ue $aeciea
)a&ese dado %u!a a %a acu#u%acin- a% concedese una inde#ni1acin &asada en %as no#as de
es$onsa&i%idad extacontactua% $eo a$%icando %a $esuncin de cu%$a .ue i!e $aa %as o&%i!aciones
contactua%es @se tat de un accidente de (eocai% .ue ocasion %a #uete a un $asa+eoA @Cote
Su$e#a- 14 de dicie#&e de 1?20- 5aceta de %os Ti&una%es- aFo 1?20- NX<=- $2!* 49=A*
9<?
Se!Jn ALESSANDRI Ocuando %as $ates o %a %e"- su$%iendo o inte$etando %a 'o%untad de a.u/%%as @at*
198=A- )an dete#inado %a cu%$a de .ue es$onde2 e% deudo- %o )an exi#ido de es$onsa&i%idad o )an
%i#itado /sta en ta% o cua% (o#a- esa 'o%untad es %e" @at* 1989A* Ad#iti .ue e% aceedo $ueda
2=4
es$ecia%idad de %a es$onsa&i%idad contactua% $i#a so&e %a es$onsa&i%idad
extacontactua%- a %a .ue se asi!na un ca2cte esidua%* Co#o se ad'iete- esta
$osicin i#$ota $i'i%e!ia e% $inci$io o&%i!atoio de% contato- en 'itud de% cua% %os
de&ees !enea%es de es$eto ec,$oco @t,$icos de %a es$onsa&i%idad
extacontactua%A ceden (ente a %a e%acin o&%i!atoia consentida en e% contato*
Sin e#&a!o- en o$inin de %a doctina " de a%!una +uis$udencia- &a+o cietas
cicunstancias %a o$cin esu%ta exce$ciona%#ente $ocedente* Desde %ue!o .ue e%%o
ocue cuando as, %o )an esti$u%ado %as $ates @$o a$%icacin de% $inci$io de
autono#,a $i'ada ex$esado $o e% at,cu%o 1989 de% Cdi!o Ci'i%A* Ta#&i/n se
ace$ta %a o$cin cuando e% incu#$%i#iento de% contato constitu"e a %a 'e1 %a
co#isin de un i%,cito $ena%
9=0
* En e% deec)o co#$aado- %a tendencia $otectoa de
%a ',cti#a )a ex$andido %a o$cin )a situaciones en .ue e% /!i#en extacontactua%
esu%ta si#$%e#ente #2s (a'oa&%e a% de#andante @co#o $uede ocui con e% $%a1o
de $esci$cinA*
IV. EL SISTEMA DE DERECHO COMTN
2!%. P2*.+'*;/'.+6. La %e!is%acin naciona% e!u%a dos !andes estatutos de
es$onsa&i%idad ci'i% @contactua% " extacontactua%A- $eo no esta&%ece
ex$%,cita#ente e% /!i#en co#Jn a$%ica&%e @$o e+e#$%o- a% incu#$%i#iento de
o&%i!aciones %e!a%esA*
3ate de %a doctina naciona% @so&e todo ALESSANDRIA- sostiene .ue e% /!i#en co#Jn
$escindi de% contato " $ese!ui %a es$onsa&i%idad de% deudo (uea de sus t/#inos- con ae!%o a %os
ats* 2418 " si!uientes de% C*C*- se,a destui %a (ue1a o&%i!atoia de %a con'encin " ne!a toda eCcacia
a %as c%2usu%as de exencin o de %i#itacin de es$onsa&i%idad ex$esa#ente autoi1adas $o %a %e" @ats*
198=- inc* Cna%- " 199>- inc* Cna%AP* %b+dem& $2!* >8* En e% #is#o sentido DUCCI- ib+dem$ La #is#a o$inin
en sentencia de %a Cote de A$e%aciones de Santia!o- de (ec)a > de se$tie#&e de 1??2 @RDB- To#o
L777I7- sec* 2T- $2!* 12?A*
9=0
Si!uiendo esta o$inin- se )a (a%%ado .ue Oco#o e!%a !enea%- e% cJ#u%o de es$onsa&i%idades no es
ace$ta&%e- $o.ue e%%o si!niCca,a desconoce %a %e" de% contatoR sin e#&a!o- exce$ciona%#ente ca&e
ad#iti%o cuando e% )ec)o 'io%atoio de %as o&%i!aciones contactua%es sea a% #is#o tie#$o constituti'o
de un de%ito o cuasi de%ito $ena%- o cuando ex$esa#ente se )u&iee $actadoP @Cote Su$e#a- 1> de
a&i% de 1?90- RDB- To#o 7LVII- sec* 1T- $2!* 12=A* En e% #is#o sentido- Cote Su$e#a- 4 de +u%io de 1?91
@RDB- To#o 7LVIII- sec* 1T- $2!* 292A* A %a #is#a conc%usin $aece ai&a %a Cote de A$e%aciones de
Santia!o en sentencia de 1? de a!osto de 1?>4- en %a .ue si &ien se ace$ta .ue %os de#andantes
$uedan o$ta ente $ese!ui %a es$onsa&i%idad contactua% " extacontactua%- se incue en e% eo de
exi!i .ue $e'ia#ente se )a"a aceditado %a existencia de un cuaside%ito ci#ina% $aa da %u!a a /sta
J%ti#a @5aceta Bu,dica N[14?- sent* 4- $2!* 49A* As, ta#&i/n ALESSANDRI- ib+dem- $2!* ?1*
2=8
de es$onsa&i%idad es e% contactua%- $ues es e% Jnico .ue est2 e!u%ado
!en/ica#ente a $o$sito de %os e(ectos de %as o&%i!aciones @at,cu%os 1989 " ss*
de% Cdi!o Ci'i%A
9=1
*
Esta doctina es %a #is#a .ue ati&u"e %a a$%icacin de %as no#as de% t,tu%o 7II de%
%i&o IV de% Cdi!o Ci'i%- Del efecto de las obligaciones& exc%usi'a#ente a% 2#&ito
contactua%* Co#o se )a ex$uesto- a%!unas de %as no#as de% #encionado t,tu%o se
a$%ican indistinta#ente a% 2#&ito contactua% " extacontactua% "- $o e%%o- %a
conc%usin so&e e% ca2cte de /!i#en co#Jn de% $i#eo $ede,a sustento*
E% contato su$one necesaia#ente un acuedo $e'io- .ue de&e se o&se'ado "
cu"a ino&se'ancia !enea una o&%i!acin inde#ni1atoia de se!undo !ado* Sin
e#&a!o- %a #a"o,a de %os de&ees de cuidado a .ue se est2 so#etido en e% t2Cco
no dan %u!a a e%aciones o&%i!atoias* 3o e%%o- en %a $2ctica- e% /!i#en co#Jn es
e% de es$onsa&i%idad extacontactua%- $ues se eCee $ecisa#ente a esas
e%aciones .ue no est2n e!idas $o ',ncu%o o&%i!atoio $eexistente
9=2
*
La cuestin se tona #2s discuti&%e en %os casos en .ue existe una o&%i!acin
$eexistente- .ue no tiene su oi!en en e% contato sino en %a %e"- co#o %a
es$onsa&i%idad .ue su!e de% incu#$%i#iento de %a o&%i!acin de da a%i#entos- o %a
.ue tienen %os diectoes de una sociedad anni#a es$ecto de %os accionistas
@at,cu%o 81 I de %a Le" NX1>*08<- so&e sociedades anni#asA* 3aeciea .ue en
ta%es casos %a es$onsa&i%idad si!ue a% incu#$%i#iento de una o&%i!acin $esona% de
$i#e !ado " $od,a e!ise- $o ana%o!,a- $o %as no#as de %a es$onsa&i%idad
contactua%*
2!&. ALGUNAS APLICACIONES. A CONTINUACI:N SE E73ONEN AL5UNAS CONSECUENCIAS
3RNCTICAS DE LA CONCLUSI:N INDICADA EN EL 3NRRAFO ANTERIORD

(*$ R',36.,*4/2/1*1 ;:1/)*D 3aa dete#ina %a accin .ue se inte$ond2 co#o
consecuencia de un daFo de&e2 $ecisase si existe un acuedo contactua% con e%
#/dico o c%,nica es$ecti'a- en cu"o caso e!i2 %a es$onsa&i%idad contactua%* En
9=1
,p$ cit$Unota 1V- $2!* 98- " supra- nota ?*
9=2
E% $o$io Cdi!o Ci'i% $ate i#$%,cita#ente de esta &ase* En %o $etinente- e% at,cu%o 22>8 seFa%aD OLas
o&%i!aciones .ue se contaen sin con'encin- nacen o de %a %e"- o de% )ec)o 'o%untaio de una de %as
$ates* Las .ue nacen de %a %e" se ex$esan en e%%a* Si e% )ec)o de .ue nacen es %,cito- constitu"e un
cuasicontrato$ Si e% )ec)o es i%,cito- " co#etido con intencin de daFa- constitu"e un delito$ Si e% )ec)o
es cu%$a&%e- $eo co#etido sin intencin de daFa- constitu"e un cuasidelitoP*
2=9
caso contaio- se a$%ica2n %as e!%as de %a es$onsa&i%idad extacontactua%
9=4
*
(4$ R',36.,*4/2/1*1 3(')6.+(*)+-*2D Antes .ue se ce%e&e e% contato deCniti'o-
" duante %a ne!ociacin- es (ecuente .ue se susci&a un acuedo en $inci$io o
acuedo de ne!ociacin- en cu"o caso /sta se i!e $o %as e!%as de %a
es$onsa&i%idad contactua%* Si no )a" acuedo- co#o se2 %a e!%a !enea%- %a
ne!ociacin est2 e!ida $o %os de&ees de cuidado cu"a in(accin da %u!a a una
es$onsa&i%idad extacontactua%*
()$ N-2/1*1D La nu%idad de% contato no tiene su oi!en en incu#$%i#iento
contactua%- sino en su ineCcacia* 3o e%%o- %a inde#ni1acin de %os $e+uicios .ue se
causen con #oti'o de %a nu%idad tend2 .ue e!ise $o %a es$onsa&i%idad
extacontactua%* La es$onsa&i%idad $o nu%idad se $uede extende so%idaia#ente a
todos %os .ue )u&ieen oto!ado e% $acto nu%o
9=8
*
(1$ P(61-)+6, 1'H')+-6,6,D Si )a" una cadena de contatos ente e% (a&icante "
e% .ue eci&e %a #ecade,a de(ectuosa- se a$%ica2 %a es$onsa&i%idad
extacontactua%- $eoes $osi&%e a$%ica %a $esuncin de es$onsa&i%idad $o e%
)ec)o $o$io de% at,cu%o 242? de% Cdi!o Ci'i% $aa esta&%ece una e%acin ente e%
(a&icante " e% consu#ido- .ue de %u!a a una in'esin de% $eso de %a $ue&a en
(a'o de %a ',cti#a @co#o en %a es$onsa&i%idad contactua%A*
('$ D/(')+6(', 1' ,6)/'1*1 *.0./;*D La accin .ue $etenece a %os accionistas
conta %os diectoes @at,cu%o 81 de %a %e" so&e sociedades anni#asA no tiene su
antecedente en un contato- sino en una e%acin #ediata- a ta'/s de %a sociedad*
3o eso- $o e!%a !enea% se a$%ica2 e% estatuto de %a es$onsa&i%idad
extacontactua%* Esta tend2 su oi!en en %a in(accin de un de&e de cuidado .ue
%a %e" esta&%ece no s%o es$ecto de %a sociedad- sino ta#&i/n de %os accionistas* As,-
co#o en %a es$onsa&i%idad contactua%- %a es$onsa&i%idad su!e co#o e$aacin
$o incu#$%i#iento de una o&%i!acin $esona% @de #ediosA esta&%ecida $o %a %e"*
9=4
E'entua%#ente concui2 ade#2s %a es$onsa&i%idad $o e% )ec)o a+eno si e% #/dico ta&a+a $aa %a
c%,nica o e% daFo es causado $o #ie#&os de su e.ui$o*
9=8
E% at,cu%o < inciso Cna% de %a Le" N[1>*08<- so&e sociedades anni#as- dis$oneD OLos oto!antes de%
$acto dec%aado nu%o es$onde2n so%idaia#ente a %os teceos con .uienes )u&ieen contatado a
no#&e " en inte/s de %a sociedadP*
2=<
En $inci$io cada accionista $uede de#anda %os $e+uicios $esona%#ente su(idos
@.ue se2n $o$ociona%esen su $atici$acin accionaia- a %os su(idos $o %a
sociedadA* Sin e#&a!o- %a %e" )a a&ieto %a $osi&i%idad de .ue accionistas .ue
e$esenten e% 9i de% tota% de %as acciones e+e1an %as acciones .ue $etenecen a %a
sociedad $o %os $e+uicios $o'ocados $o %os diectoes- en cu"o caso e% /xito de %a
accin &eneCcia a %a sociedad @" %os accionistas .ue e+ecen %a accin eci&en una
estitucin $o %os !astos incuidos en una es$ecie de accin conexa estitutoiaA
9=9
*
9=9
E% at,cu%o 144 &is de %a Le" NX1>*08<- intoducido $o %a Le" N[1?*=09- seFa%aD OToda $/dida io!ada
a% $ati#onio de %a sociedad co#o consecuencia de una in(accin a esta %e"- su e!%a#ento- %os
estatutos socia%es o %as no#as .ue i#$ata %a Su$eintendencia- da2 deec)o a un accionista o !u$o
de accionistas .ue e$esenten- a %o #enos- un 9i de %as acciones e#itidas $o %a sociedad o a
cua%.uiea de %os diectoes de %a sociedad- a de#anda %a inde#ni1acin de $e+uicios a .uien
coes$ondiee- en no#&e " &eneCcio de %a sociedad* Las costas a .ue )u&iee %u!a se2n $a!adas a
%os de#andantes " no $od2n- de (o#a a%!una- &eneCcia a %a sociedad* 3o su $ate- si %os accionistas o
e% diecto de#andantes (ueen condenados en costas- se2n exc%usi'a#ente es$onsa&%es de /stas* Las
acciones conte#$%adas en este at,cu%o- son co#$ati&%es con %as de#2s acciones esta&%ecidas en %a
$esente %e"P*
2==
BIBLIOGRAFA NACIONAL
ALESSANDRI Rod,!ue1- Atuo- De la Responsabilidad Extracontractual en el Derecho
ivil chileno$ Santia!oD I#$enta Uni'esitaia- 1?84*
6ARROS- Eni.ue- OTensiones de% Deec)o Actua%P- en RDB- To#o L777VIII @1??1A- 1T
$ate- $2!* ? " ss*
6ARROS- Eni.ue- OL,#ites a %os Deec)os Su&+eti'os 3i'ados* Intoduccin a %a
Doctina de% A&uso de Deec)oP- en Revista Derecho y Humanidades& N[= @1???A-
$2!* 11 " ss*
6ELLO- And/s- O3o"ecto de Cdi!o Ci'i% de 1>94P- en ,bras ompletas& To#o IV-
@editadas $o %a Uni'esidad de C)i%eA* Santia!oD Nasci#ento- 1?42*
6USTOS- Buan- :anual de Derecho (enal$ (arte general$ 6ace%onaD Aie%- 1?>?- 4T
edicin*
CALDERA- Hu!o- 3istema de la Responsabilidad Extracontractual del Estado en la
onstitucin (ol+tica de >DNO$ Santia!oD Editoia% Bu,dica de C)i%e- 1?>2*
CUR;- Eni.ue- Derecho (enal$ (arte @eneral$ Santia!oD Editoia% Bu,dica de C)i%e-
1?>2*
DANIEL- 0anue%- -a Responsabilidad del Estado @A$untesA* Santia!oD Facu%tad de
Deec)o- Uni'esidad de C)i%e- 1?=9*
DIEL- Bos/ Luis- El dao extracontractual$ 1urisprudencia y doctrina$ Santia!oD
Editoia% Bu,dica de C)i%e- 1??> @1??=A*
DO0IN5UEL A5UILA- Ra#n- OE% )ec)o de %a ',cti#a co#o causa% de exoneacin de %a
es$onsa&i%idad ci'i%P& en Revista de Derecho& Eniversidad de oncepcin- NX14<
@1?<<A*
DO0IN5UEL A5UILA- Ra#n- OAs$ectos Conte#$o2neos de %a Res$onsa&i%idad Ci'i%P-
en Revista de Derecho& Eniversidad de oncepcin- N[1>9 @1?>?A- $2!* 10= " ss*
DO0IN5UEL A5UILA- Ra#n- OConsideaciones en tono a% daFo en %a es$onsa&i%idad
ci'i%* Una 'isin co#$aatistaP- en Revista de Derecho& Eniversidad de oncepcin-
NX1>> @1??0A- $2!* 129 " ss*
DO0IN5UEL HIDAL5O- Ca#en- OLa inde#ni1acin $o daFo #oa%* 0odenas
tendencias en e% deec)o ci'i% c)i%eno " co#$aadoP& en Revista hilena de Derecho-
2=>
Vo%* 29- NX1 @1??>A- $2!* 2= " ss*
DO0IN5UEL HIDAL5O- Ca#en- El Dao :oral$ Santia!oD Editoia% Bu,dica de C)i%e-
2000*
DUCCI C%ao- Ca%os- Responsabilidad ivil !ex"contractual# @#e#oia de $ue&aA*
Santia!oD E% I#$acia%- 1?4<*
DUCCI C%ao- Ca%os- Responsabilidad ivil$ /ctividades peligrosas I Hechos de las
cosas I irculacin de veh+culos$ Santia!oD Editoia% Bu,dica de C)i%e- 1?=1*
FIA00A- 5usta'o- OLa accin constituciona% de es$onsa&i%idad " %a es$onsa&i%idad
$o (a%ta de se'icioP- en Revista hilena de Derecho- Vo%* 1< @1?>?A- N[2*
5ATICA- Se!io- /spectos de la indemnizacin de per*uicios por incumplimiento del
contrato$ Santia!oD Editoia% Bu,dica de C)i%e- 1?9?*
BANA- And/s " 0ARIN- Buan Ca%os- Recurso de proteccin y contratos$ Santia!oD
Editoia% Bu,dica de C)i%e- 1??<*
LETELIER- 0ax- El dao moral derivado de atentados a la integridad f+sica de la
personaK Titularidad de la accin y valoracin del per*uicio en la *urisprudencia
@#e#oia de $ue&aA$ Santia!oD Facu%tad de Deec)o- Uni'esidad de C)i%e- 1??8*
0ELA 6ARROS- Ra#n- :anual de Derecho ivil$ De las fuentes de las obligaciones-
To#o II* Santia!oD Editoia% Bu,dica de C)i%e- 1?>>- >T edicin*
OELCYERS- Os'a%do- OFunda#entos inde#ni1atoios en a1n de% acto ad#inistati'o
%,cito .ue cause daFo en e% $ati#onio de% ad#inistadoP& en Revista de Derecho
Eniversidad atlica de Jalpara+so- 7I @1?>=A*
OELCYERS- Os'a%do- OLa es$onsa&i%idad ci'i% extacontactua% de% Estado
Ad#inistado en %a Constitucin 3o%,tica de 1?>0 " su i#$uta&i%idad $o (a%ta de
se'icioP- en Revista hilena de Derecho- NJ#eo Es$ecia% @1??>A- $2!* 489 " ss*
3ANTOBA- Ro%ando- Pases @enerales de la /dministracin del Estado$ Santia!oD
Editoia% Cono Su- 1?>=*
3IERR;- 3edo- ORes$onsa&i%idad de %os entes $J&%icos $o e% #a% estado de %as ',as
$J&%icasP- en Revista de Derecho Eniversidad atlica de Jalpara+so- VIII @1?>8A*
3IERR;- 3edo- OA%!unos as$ectos de %a es$onsa&i%idad extacontactua% de% Estado
$o (a%ta de se'icioP- en RDB- To#o 7CII @1??9A- 1T $ate- $2!* 1= " ss*
RODRI5UEL- 3a&%o- Responsabilidad Extracontractual* Santia!oD Editoia% Bu,dica de
2=?
C)i%e- 1???*
SOTO- Eduado- O6ases $aa una teo,a !enea% de %a es$onsa&i%idad
extacontactua% de% Estado en e% deec)o c)i%enoP- en @aceta 1ur+dica- N[9< @1?>9A*
SOTO- Eduado- Derecho /dministrativo* Pases @enerales- To#o II* Santia!oD Editoia%
Bu,dica de C)i%e- 1??<*
SOTO- Eduado- ORes$onsa&i%idad ad#inistati'a #unici$a%P& en RDB- To#o L77VIII
@1?>1A- 1T $ate- $2!* 4? " ss*
TA3IA- 0auicio " VALDIVIA- Bos/ 0i!ue%- ontrato por /dhesin$ -ey 0R>D$=DS
@#e#oia de $ue&aA* Santia!oD Facu%tad de Deec)o- Uni'esidad de C)i%e- 1???*
VIAL- Fe%i$e- ORes$onsa&i%idad ci'i% extacontactua% de% conto%ado de sociedadesP
@#e#oia de $ue&aA- en Revista de Derecho Econmico& NX<>S<? @1?><A*
LELA;A- 3edo- OLa Res$onsa&i%idad Ci'i% de% E#$esaio $o e% Hec)o de su
De$endienteP- en RDB- To#o 7C- sec* 1T- $2!* 11? " ss*R ta#&i/n $u&%icado en
Revista de Derecho& Eniversidad de oncepcin& N[1?= @1??9A- $2!* 101 " ss*
LELA;A- 3edo- -a Responsabilidad ivil del Empresario por los Daos ausados por
su Dependiente& 0aturaleza y Requisitos* 3a#$%onaD Aan1adi- 1??9*
BIBLIOGRAFA COMPARADA UTILIZADA POR EL PROFESOR
ANSCO06E- 5* E*- %ntencin$ 6ace%onaD 3aids- 1??1 @1?9=A*
ARIST:TELES- Etica a 0icmaco$
ATI;AH- 3atic\ S*- The rise and fall of freedom of contract$ Ox(odD C%aendon 3ess-
1?=?*
6UCHNER H* " ROTH- 5*- 3chuldrecht %%%$ Enerlaubte Handlungen$ 0unic)D 6ec\- 1?>8-
2T edicin*
CA6ANILLAS- Santia!o " TA3IA- Isa&e%- -a concurrencia de responsabilidad contractual
y extracontractual$ Tratamiento sustantivo y procesal$ 0adidD Editoia% Cento de
Estudios Ra#n Aeces- 1??2*
CALA6RESI- 5uido- OSo#e T)ou!)ts on Ris\ Disti&ution and t)e La^ o( TotsP- en 2ale
-a. 1ournal- Vo%* =0 @1?<1A*
2>0
CALA6RESI- 5uido- El coste de los accidentes& anlisis econmico y *ur+dico de la
responsabilidad civil$ 6ace%onaD Aie%- 1?>8*
CANE- 3ete- Tort la. and economic interest* Ox(odD C%aendon 3ess- 1??<- 2T
edicin*
CAR6ONNIER- Bean- Droit ivil& To#o IV* 3aisD 3esses Uni'esitaies de Fance- 1??2-
1<T edicin*
CHA30AN- 6uce- OZon!doin!- Ze%(ae- and Da#a!esD Reco'e" (o NonS3ecunia"
Loss in Coecti'e BusticeP- en (hilosophical 7oundations of Tort -a.& Da'id 5* OZEN
@ed*A* Ox(odD C%aendon 3ess- 1??9- $2!* 80? " ss*
CHA3US- Ren/- Droit administratif g'n'ral- To#o I* 3aisD 0ontc)estien- 1??>- 12T
edicin*
CHIRONI- 5ian$ieto- -a ulpa en el Derecho ivil :oderno& @taduccin de A* 3osadaA&
To#o I* 6ace%onaD Reus- 1?=> @1>?>A*
COASE- Rona%d H*- OE% $o&%e#a de% costo socia%P- @taduccin de %a e'istaA- en
Estudios ()blicos- NX89 @1??2A- $2!* >4 " ss*
COIN5- He%#ut- Europ<isches (rivatrecht- Vo%* I* 0bnc)enD 6ec\- 1?>9*
COLE0AN- Bu%es- OT)e 3actice o( Coecti'e BusticeP- en (hilosophical 7oundations of
Tort -a.& Da'id 5* OZEN @ed*A* Ox(odD C%aendon 3ess- 1??9- $2!* 94 " ss*
COLE0AN- Bu%es Ris5 and 6rongs- Ca#&id!e @0assAD Ca#&id!e Uni'esit" 3ess-
1??2*
E3STEIN- Ric)ad- Ta5ingsK private property and the po.er of eminent domain.
Ca#&id!e- @0assAD Ha'ad Uni'esit" 3ess- 1?>9*
ESCRICHE- Boa.u,n- Diccionario Razonado de -egislacin y 1urisprudencia$ 3aisD
Eu!enio 0ai%%e(et " Co#$aF,a @ed*A- 1>9>*
ESSER- Bose$)- (rincipio y 0orma en el Desarrollo 1urisprudencial del Derecho ivil
@taduccin de Eduado Va%ent,A* 6ace%onaD 6osc)- 1?<1 @1?9<A*
EVANSS3RITCHARD- Edâd- The 0uer$ Ox(odD C%aendon 3ess- 1?80*
FLE0IN5- Bo)n- The la. of torts$ S"dne"D La^ 6oo\ Co#$an"- >T edicin*
FLE0IN5- Bo)n- /n %ntroduction to the la. of torts$ Ox(odD C%aendon 3ess- 1?>9- 2T
edicin*
2>1
FLOUR- Ba.ues " AU6ERT- BeanSLuc- -es ,bligations& Vo%* II- SoucesD %e (ait +uidi.ue*
3aisD Co%in- 1?>1*
FRIED- C)a%es- ontract as promiseK / theory of contractual obligation- Ca#&id!e
@0assAD Ha'ad Uni'esit" 3ess- 1?>1* En caste%%ano- -a obligacin contractual$ El
contrato como promesa @taduccin de 3a&%o Rui1STa!%e con %a co%a&oacin de
Rodi!o CoeaA* Santia!oD Editoia% Bu,dica de C)i%e- 1??<*
5ARCIA DE ENTERRIA- Eduado " FERNNNDEL- To#2s Ra#n- urso de derecho
administrativo* 0adidD Ci'itas- 1??8- <T edicin*
5AUDE0ET- Bean- %nstitutions *uridiques de lT/ntiquit'$ 3aisD Sie"- 1?>2- 2T edicin*
5EHLEN- Ano%d- OLa I#a!en de% Ho#&e a %a %u1 de %a Anto$o%o!,a 0odenaP-
@taduccin de Ca#en Cien(ue!osA- en Ensayos de /ntropolog+a 7ilos9ca*
Santia!oD Editoia% Uni'esitaia- 1?=4*
5IL0ORE- 5ant The death of contract* Co%u#&us @O)ioAD Uni'esit" 3ess- 1?=8*
5OLDEN6ER5- Isidoo- -a relacin de causalidad en la responsabilidad civil$ 6uenos
AiesD Astea- 1?>8*
HART - H*L*A* " HONOR_- Ton"- ausation in the la.$ Ox(odD C%aendon 3ess- 1?>9- 2T
edicin*
HOL0ES B*- O%i'e Zende%%- The ommon -a.& @taduccin de Fenando 6aancosA*
6uenos AiesD Tea- 1?<8*
HONOR_- Ton"- OT)e 0oa%it" o( Tot La^ ` Muestions and AnsêsP- en (hilosophical
7oundations of Tort -a.& Da'id 5* OZEN @ed*A* Ox(odD C%aendon 3ess- 1??9- $2!*
=4 " ss*
HONOR_- Ton"- OCausation and Re#oteness o( Da#a!eP- en %nternational
Encyclopedia of omparative -a.- Vo%* 7I- ca$* =- 1?=1*
HONOR_- Ton"- Responsibility and 7ault$ Ox(odD Hat- 1???*
BOSSERAND- Louis- De la responsabilit' des choses inanim'es$ 3aisD 1>?=*
YASSER- 0ax- Das R;mische (rivatrecht* 0bnc)enD 6ec\- 1?=1*
YEETON- Z* 3a!e @ed*A- (rosser and Leeton on the -a. of Torts$ Saint 3au%
@0innesotaAD Zest 3u&* Co*- 1?>8- 9T edicin*
YaTL- Hein- Deli5tsrecht$ Ha#&u!oD A* 0et1ne- 1??1- 9T edicin*
2>2
LACRUL- Bos/ Luis- Derecho de ,bligaciones- Vo%* 2[* 6ace%onaD 6osc)- 1??9- 4T
edicin*
LARENL- Ya%- -ehrbuch des 3chuldrechts$ /llgemeiner Teil- 0bnc)enD 6ec\*
LARENL- Ya% " CANARIS- C%ausSZi%)e%#- -ehrbuch des 3chuldrechts$ Pesonderer Teil-
Vo%* II- To#o II- 0bnc)enD 6ec\- 1?>=- 18T edicin*
LAUFS- A*- EnglAc5 und Enrecht* Heide%&e!D C* Zinte Uni'esitht'e%a!- 1??8*
LE TOURNEAU- 3)i%%i$e " CADIET- LoWc- Droit de la responsabilit'$ 3a,sD Da%%o1- 1??<*
0ALEAUD- Heni- L/on " Bean- " CHA6AS- Fanfois- -eGons de droit civil- -es
obligations$ Th'orie @'n'rale- To#o II- Vo%* I* 3aisD 0ontc)estien- 1??1- >T edicin*
0ALEAUD- Heni " L/on- " TUNC- And/- Tratado terico y prctico de la
responsabilidad civil delictual y contractual* 6uenos AiesD Ediciones Bu,dicas
Euo$aSA#/ica- 1?<4*
3ERR;- Ste$)en R*- ORis\- Ha#- and Res$onsi&i%it"P- en (hilosophical 7oundations of
Tort -a.& Da'id 5* OZEN @ed*A* Ox(odD C%aendon 3ess- 1??9- $2!* 421 " ss*
3LANIOL- 0ace%- Trait' 4l'mentaire de Droit ivil$ 3a,sD Li&aiie 5/n/a%e de Doit et
de Buis$udence- 1?2<- 10T edicin*
3LANIOL- 0ace%- Revue critique de legislation et *urisprudence* 3aisD 1?48 @1?09A*
3OLINSY;- A*0*- %ntroduccin al anlisis econmico del derecho* 6ace%onaD Aie%-
1?>9*
3OSNER- Ric)ad- OA T)eo" o( Ne!%i!enceP- en 1ournal of -egal 3tudies& 1?=2- $2!* 2?
" ss*
3OSNER- Ric)ad- Economic analysis of la.* 6ostonD Litt%e- 6o^n and Co#$an"-
1?==- 2T edicin* En caste%%ano- El anlisis econmico del derecho @taduccin de
Eduado L* Su2e1A* 0/xicoD Fondo de Cu%tua Econ#ica- 1??>*
3OTHIER- Tratado de las obligaciones* 6uenos AiesD Editoia% He%iasta- 1?=>*
3ROSSER- Z*L*- ZADE- B* " SCHZARTL- V*- Torts$ ases and :aterials$ Ne^ ;o\D T)e
Foundation 3ess- 1?>2- =T edicin*
RAISER- Ludî!- OAdh.uan1t)eoie und Ha(tun! nac) den Sc)ut11êc\ de 'e%et1ten
No#P- en 1uristenzeitung& 1?<4*
RI3ERT- 5eo!es- El r'gimen democrtico y el derecho civil moderno* 3ue&%aD Editoia%
2>4
Bos/ 0* Ca+ica B*- 1?91*
RI3ERT- 5eo!es- -a r?gle morale dans les obligations civiles$ 3aisD Li&aiie 5/n/a%e
de Doit et de Buis$udence- 1?8?- 8T edicin*
ROSEN5ARTEN- B*- (unitive Damages und ihre /ner5ennung und Jollstrec5ung in
Deutschland$ Ha#&u!oD 0auc\e Ve%a!- 1??8*
RO7IN- C%aus- 3trafrecht$ /llgemeiner Teil- To#o I- Vo%* I* 0bnc)enD 6ec\- 1??8- 2T
edicin*
SALEILLES- Ra"#ond- -es accidents du travail et la responsabilit' civil8 le risque
professionel dans le ode ivil$ 3aisD 1>?>*
SHAVELL- Ste'en- Economic analysis of accident la.* Ca#&id!e @0assAD Ha'ad
Uni'esit" 3ess- 1?>=*
VEDEL- 5eo!es- Droit administratif$ 3aisD 3esses Uni'esitaies de Fance- 1??0- 11T
edicin*
VINE;- 5ene'ij'e- -es obligations$ -a responsabilit?K conditions- en Trait? de Droit
ivil& To#o IV- @&a+o %a dieccin de Ba.ues 5HESTINA* 3aisD Li&aiie 5jnja%e de Doit
et de Buis$udence- 1?>2*
;LMUIERDO To%sada- 0aiano- Responsabilidad civil contractual y extracontractual& Vo%*
I* 0adidD Reus- 1??4*
LZEI5ERT- Yonad " YaTL- Hein- EinfAhrung in die Rechtsvergleichung* Tb&in!enD
0o)- 1??<- 4T edicin*
R'9/,+*, 1' A-(/,3(-1'.)/* )7/2'.*,
Fa%%os de% 0es
5aceta de %os Ti&una%es
5aceta Bu,dica
Re'ista de Deec)o " Buis$udencia @RDBA
2>8
O+(6, +'8+6,
Repertorio de -egislacin y 1urisprudencia del digo ivil- @A* Vodano'ic " 5*
Fi!ueoa- edactoesA- To#o 7- 2T edicin- Santia!oD Editoia% Bu,dica de C)i%e- 1??>*
SECOND RESTATEMENT OF THE LAW OF TORTS. ST. PAUL (MINN$F AMERICAN LAV
INSTITUTE PUBLISHERS !"?>W!"@".
2>9

Responsabilidad de Barros 1

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Responsabilidad de Barros 1

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

UNIVERSIDAD DE CHILE

Anda mungkin juga menyukai