Requiem Ins de Castro

1


Requiem Ins de Castro
Pedro Macedo Camacho




Foto de Andreas Rocha
















Requiem Ins de Castro


2












Estavas, linda Ins, posta em sossego,
De teus anos colhendo doce fruito,
Naquele engano da alma, ledo e cego,
Que a fortuna no deixa durar muito,
Nos saudosos campos do Mondego,
De teus fermosos olhos nunca enxuito,
Aos montes insinando e s ervinhas
O nome que no peito escrito tinhas.

Os Lusadas, Lus Vaz de Cames






















Requiem Ins de Castro


3



NDICE




1. Discurso Musical 4

2. Programa 5

3. Intrpretes 6

Coros 6
Solistas 8
Maestro 11
Orquestra 12



























Requiem Ins de Castro


4








DISCURSO MUSICAL


Como Portugus que sou, criar um Requiem para a Ins de Castro muito mais
do que qualquer pea que alguma vez tenha feito previamente.
Para alm da enorme responsabilidade para com a nossa nao, comemorar este
momento to solene numa altura do delicada como a que vivemos, requer algo
que ultrapasse fronteiras e que de facto nos una como um todo, como um pas.
O discurso musical utilizado no tenta ser clssico ou de vanguarda. Vaguear
algures entre a tonalidade e a modalidade, sem utilizao de tcnicas serialistas,
de acordo com as minhas decises musicais. Um discurso liberto, actual e
pessoal que reflecte a minha forma de abordar esta obra e a msica em geral.
Em termos formais utiliza algoritmos complexos baseados em sries numricas
e directamente ligados ao tempo de cada pea (em segundos). No entanto,
todos estes clculos so imperceptveis ao ouvinte
e apenas servem para criar uma sensao auditiva estvel e correcta.















Requiem Ins de Castro


5

PROGRAMA

Nocturno em Sib menor (Cantanhede, 1897-1918) Antnio Fragoso
(Verso para orquestra de cordas 2012) (Portugal, na.1977) Vasco Mendona

Nocturno em Reb menor (Cantanhede, 1897-1918) Antnio Fragoso

Requiem Ins de Castro de Pedro Macedo Camacho (Funchal, na. 1979)

I. Introt e Kyrie;
II. Offertoire;
III. Sanctus;
IV. Pie Jesu;
V. Agnus Dei;
VI. Libera me;
VII. In Paradisum.

INTRPRETES:

Orquestra: Orquestra do Norte (ON)

Coro: Coro Sinfnico Ins de Castro (CSIC)

Solista: Carla Caramujo - Soprano
Rodrigo Carvalho Baixo

DIREO Artur Pinho Maria














Requiem Ins de Castro


6




CORO
Coro Sinfnico Ins de Castro

Enquadrado nas atividades da Associao Ecos do Passado, o Coro Sinfnico
Ins de Castro (CSIC) o nico coro sinfnico residente da cidade de Coimbra,
contando com cerca de 70 elementos provenientes no s da cidade de Coimbra bem
como de outras regies nacionais. Embora recente, este coro que conta com pouco mais
de um ano de atividade, tem desenvolvido um trabalho consistente e de qualidade que
tem merecido o elogio no s diversas figuras da msica portuguesa, como do pblico
em geral.
Sob a regncia e direo artstica do maestro Artur Pinho Maria, o coro dispe
ainda de quatro ensaiadores de naipe: Carla Pais, soprano; Ins Santos, soprano; Diogo
Pombo, tenor, e Rodrigo Carvalho, bartono, que desenvolvem em parceria com o
maestro um trabalho de contiguidade com cada coralista.
Com o propsito da execuo de obras sinfnicas, no s na cidade de Coimbra
como em todo o pas e no estrangeiro, o CSIC iniciou a sua atividade em Abril de 2012,
tendo a sua estreia ocorrido no dia 3 de outubro de 2012, no Pavilho Atlntico, em
Lisboa, naquela que constituiu uma inovadora parceria com a Samsung Portugal, onde






Requiem Ins de Castro


7

as habituais partituras em papel do coro, da orquestra e do maestro foram substitudas
por suportes digitais em tablets.
Tambm por iniciativa da Samsung Portugal, no dia 12 de outubro de 2012, o
CSIC estreou-se na cidade de Coimbra, na S Velha, onde gravou o concerto do qual
foram retirados os excertos que deram origem ao spot publicitrio da aplicao +
Music da Samsung (http://www.youtube.com/watch?v=En-a9UXRNZg). A obra
escolhida para execuo foi o Requiem memria de Ins de Castro, de Pedro Macedo
Camacho, encomendada pela Cmara Municipal de Coimbra para o encerramento das
comemoraes dos 650 anos da transladao de Ins de Castro para o Mosteiro de
Alcobaa.
O CSIC tem vindo a apresentar-se em concerto em vrios pontos do pas nas mais
distintas ocasies. Do seu reportrio fazem parte algumas das mais emblemticas obras
da Histria da Msica Ocidental tais como: o Requiem de W. A. Mozart, a Petite Messe
solennelle de G. Rossini, a Nona sinfonia de Beethoven (inaugurando as comemoraes
oficiais dos 500 anos da Biblioteca-Geral da Universidade de Coimbra), a Oratria de
Natal de J. S. Bach, e diversos coros de pera de Verdi, estes ltimos especificamente
preparados a convite da Orquestra do Norte para as comemoraes do ano Verdi, em
2013, que incluram uma digresso pelo norte do pas e Espanha. No seu reportrio
constam ainda obras de figuras emblemticas da histria da msica portuguesa, no s
do perodo clssico, como o Requiem memria de Cames de J. D. Bomtempo, como
tambm da contemporaneidade, procurando interpretar e divulgar compositores
portugueses de excelncia. Destaca-se o Magnificat em talha dourada e as Cinco Peas
de Carcter do Ciclo Inesiano, ambas de Eurico Carrapatoso, e o j referido Requiem
memria de Ins de Castro de Pedro Macedo Camacho.
Com o CSIC j cantaram muitos dos mais notveis cantores nacionais tais como,
Ana Paula Russo, Margarida Reis, Lus Rodrigues, Antnio Salgado, Carlos Guilherme
assim como as mais jovens e promissoras vozes do panorama nacional portugus,
muitos com reconhecido mrito no s nacional como tambm internacional: Ana
Ferro, ngela Alves, Carla Caramujo; Carla Pais, Ctia Moreso, Ins Santos, Alberto
Silva, Joo Fernandes, Nuno Dias, Pedro Telles e Rodrigo Carvalho. O CSIC teve ainda
oportunidade de trabalhar com o pianista Cludio Monteiro e com o organista Paulo
Bernardino tendo vindo a apresentar-se com regularidade com a Orquestra do Norte,
sob a regncia do Maestro Jos Ferreira Lobo.






Requiem Ins de Castro


8

Com esta ltima o CSIC encontra-se a preparar um conjunto de concertos, j a
partir do ms de Abril de 2014, por todo o pas, que culminar com um concerto no
Centro Cultural de Belm, em Lisboa.
SOLI STAS

Carla Caramujo, Soprano





licenciada (BMus hons) e mestre (MMus distinction) em Canto/Performance e pera
pelas Guildhall School of Music and Drama (Londres) e Royal Scottisch Academy of Music
and Drama (Glasgow), tendo integrado o elenco da Alexander Gibson Opera School em
colaborao com a Scottish Opera / Royal Theatre of Glasgow. Carla ainda Scholar da
pretigiosa Fundao Samling, no Reino Unido.
Vencedora do Concurso Nacional Lusa Todi, Chevron Excellence Award e Dewar Award
em 2005, Musikfrderpreis der Hans-Sachs-Loge em Nuremberga, e Ye Cronies Award no
Reino Unido, em 2006, Carla Caramujo abarca um vasto repertrio desde o Barroco at
produo contempornea: Adele Die Fledermaus J.Strauss, D. Anna Don Giovanni
Mozart, Gilda Rigoletto Verdi, Sandmannchen e taumannchen Hnsel und Gretel de
Humperdinck E Lisette La Rondine G.Puccini (Teatro Nacional de S.Carlos), Adina
LElisir dAmore Donizetti (Teatro da Trindade), Violetta La Traviata Verdi (Festival de
Sintra), Nena Lo frate Nnamorato Pergolesi (CCB), Vespina La Spinalba F. A. de Almeida
(Festival Are-more de Vigo) Valetto LIncoronazione di Poppea Monteverdi (Traverse
Theatre de Edimburgo), Armida Rinaldo Hndel (Festival Theater de Edimburgo), Rainha
da Noite A Flauta Mgica Mozart (Trinity Theatre Kent), Fiordiligi Cosi fan Tutte Mozart
(Teatro Rivoli), Madame Herz Die Schauspieldirektor Mozart (Teatro das Figuras entre






Requiem Ins de Castro


9

outros), Frasquita Carmen de Bizet (Teatro Communale di Bologna), Fatta Azzurra La
Bela Dormente nel Bosco de Respighi (Casa das Artes, Famalico), Controller Flight de J.
Dove (New Atheneum Theatre de Glasgow), entre outros.
Estreou em absoluto o papel de Salom em O Sonho de Pedro Amaral com a London
Sinfonietta em Londres The Place e na Fundao Gulbenkian.
As suas interpretaes tm merecido elogios da crtica internacional.
Colaborou com a Orquestra e Coro de Estugarda, Croydon Symphony Orchestra,
Cambridge Orchestra, Scottish Opera, Royal Liverpool Philharmonic, Ensemble Barroco de
Amesterdo, Msicos do Tejo, Cambridge Orchestra, Orquestra de Cmara de Xalapa
(Mxico), Orquestras do Algarve, Clssica da Madeira, Metropolitana, Nacional do
Porto e Sinfnica Portuguesa em obras do grande repertrio coral-sinfnico tais como
Messias de Hndel, Requiem de Brahms, Missas em D m e da Coroao de Mozart,
Gloria de Poulenc, Paixo segundo S. Joo de Bach, Elias e Paulus de Mendelssohn,
Carmina Burana de C. Orff, vrias missas de Haydn, rias de concerto de Mozart, e
ainda, Lua, cano de uma morte de Nuno Crte-Real, tendo-se apresentado nas salas
Nnberg e Heidelberg Concert Hall, Edinburgh Concert Hall, The New Sage Gateshead Music
Centre (Newcastle), Fairfield Hall (Londres), St. James Piccadilly (Londres), Barbican Hall
(Londres), Houghton House (Norfolk), Palcio da Bolsa e Coliseu do Porto, CCB,
Festivais de Aveiro, Sintra, Coimbra, Edimburgo e Mrida (Mxico).
Apresentou-se sob a batuta de Giovanni Andreoli, Jos Lus Chan, Cesrio Costa,
Christian Curnyn, Darrel Davison, Timothy Dean, Osvaldo Ferreira, Julia Jones, Moritz
Gnann, Julin Lombana, Marcos Magalhes, Rui Massena, Cornelius Meister,
Alexander Polianitchko, Antnio Saiote, Johannes Stert, Marc Tardue, Javier Viceiro,
Laurent Wagner e Joo Paulo Santos com quem se apresenta regularmente em recital.
Em 2008 participou na srie documental gravada para RTP Percursos da Msica
Portuguesa com um concerto realizado no Teatro Nacional de S.Carlos, onde se estreou
em 2007 ao lado de Vesselina Kasarova.
Atualmente encontra-se em rcitas da pera Rapto no Serralho de Mozart, numa
produo do Theatre der Wien, em Berlim e Viena. Segue-se tourne de recitais de
msica de cmara pela Amrica Latina (Argentina, Uruguai e Brasil), com obras de
Mozart e autores Portugueses do Sc.XVIII.








Requiem Ins de Castro


10

Rodrigo Carvalho









Nasceu em Penacova, onde iniciou os seus estudos musicais com o professor Celestino
Ortet.
Frequentou o Conservatrio de Msica de Coimbra nas classes de piano com o
professor Augusto Mesquita e canto com as professoras Maria Jos Nogueira e
Joaquina Ly.
licenciado, pela Escola Superior de Educao de Coimbra, no Curso de Professores
de Educao Musical do Ensino Bsico e pela Universidade de Aveiro no curso de
Msica, vertente de Performance em Canto, na classe de Joaquina Ly. Frequenta
actualmente o Mestrado em Ensino de Msica, na Universidade de Aveiro.
Participa regularmente em cursos de Direco Coral, tendo j trabalhado com Edgar
Saramago, John Ross, Artur Pinho, Cara Tasher, Eugene Rodgers e Paulo Loureno. Na
rea do canto trabalhou com Isabel Alcobia, Antnio Salgado, Vianey da Cruz, Joo
Loureno e Pierre Mak.
Enquanto solista apresentou a Oratria de Natal de J. S. Bach, com a Orquestra Clssico
do Centro e o Coro da Orquestra Clssica do Centro, e a Petite Messe Solennelle de
Rossini, com o Coro Sinfnico Ins de Castro.
desde 2005 director artstico do Coral Magister da Mealhada e desde 2007 do Coro
Vox et Communio de Penacova, do qual fundador. Desde Outubro de 2008 o
director artstico do Coro Misto da Universidade de Coimbra.

MAESTRO






Requiem Ins de Castro


11


Artur Pinho Maria



Artur Pinho Maria diretor artstico e maestro titular do Coro Sinfnico Ins de Castro.
Licenciado em Direo Musical pelo Conservatrio Superior de Msica de Gaia, sob a
orientao do Maestro Mrio Mateus, estudou com Anton de Beer, Edgar Saramago,
John Roos, Vianey da Cruz, Jean-Marc Burfin, Peppe Prates, Vasco Pearce de Azevedo,
Jos Lus Borges Coelho, Ivo Cruz, Antnio Vassalo Loureno e Ernst Schelle.
Orienta diversos cursos de direo coral e masterclass de tcnica vocal e direo.
maestro titular e diretor artstico do Coro do Porto de Aveiro, do Orfeo de Vale de
Cambra, do Orfeo do Paraso Social de Aguada de Baixo e do Orfeon Acadmico de
Coimbra.
Foi diretor artstico e maestro titular da Orquestra Clssica do Centro, de coros
acadmicos e de coros regionais. Como maestro convidado, dirigiu a Orquestra
Filarmonia das Beiras, a Orquestra do Norte, a Orquestra Espoarte, a Orquestra
Clssica do Centro, a Orquestra Filarmonia de Gaia e a Orquestra da Fundao
Conservatrio Regional de Gaia.
Das gravaes editadas, destaca a primeira gravao integral dos cadernos I e II de
Fernando Lopes Graa Canes Regionais Portuguesas (2007).

ORQUESTRA







Requiem Ins de Castro


12

Orquestra do Norte



A Orquestra do Norte (ON) concretiza, desde 1992, o projeto de descentralizao da
cultura musical, apresentado pela Associao Norte Cultural, vencedora do primeiro
concurso nacional para a criao de orquestras regionais, institudo pelo Estado
Portugus nesse mesmo ano.
Com a titularidade de Jos Ferreira Lobo, a ON foi iniciadora de um trabalho
verdadeiramente pioneiro e indito, tendo-se afirmado no panorama da msica
erudita, sendo hoje uma instituio reconhecida nacional e internacionalmente.
Os objetivos bsicos pelos quais a atividade da Orquestra do Norte sempre se pautou
passam pela criao de novos pblicos, pelo apoio msica e aos msicos portugueses
e pela constante renovao do repertrio. Dezanove anos depois, estes critrios
continuam a ser fundamentais para a instituio.
Agente de transformaes na gesto cultural do nosso Pas e criadora de um novo
paradigma musical, desenvolve uma intensa atividade com temporadas regulares de
norte a sul do pas. Realizou mais de 3.000 espetculos, em mais de uma centena de
diferentes lugares. A ON apresentou-se ainda em Espanha, Frana e Alemanha.
Consciente da importncia que representam o aumento e a diversificao da oferta
artstica qualificada no desenvolvimento cultural da populao, no alargamento de






Requiem Ins de Castro


13

pblicos e na formao do gosto, a Orquestra do Norte apresentou as obras mais
representativas dos grandes compositores da histria da msica. Servindo o grande
repertrio orquestral, desde o barroco at ao presente, d especial ateno difuso da
msica portuguesa. Joo de Sousa-Carvalho, Lus de Freitas Branco, Francisco Lacerda,
Corra de Oliveira e Joly Braga Santos foram alguns dos compositores portugueses
abordados.
Os espetculos da ON incluem concertos sinfnicos, didtico-pedaggicos, pera,
msica de bailado e de cmara. Para alm da msica erudita, tem abarcado outros
gneros musicais, como o caso do Jazz e msica ligeira.
A programao da Orquestra do Norte abriu-se a um repertrio mais amplo e variado,
no qual, juntamente com as partituras bsicas do repertrio sinfnico ocidental,
abundam primeiras audies, tanto de msica de recente criao, como partituras
recuperadas do passado histrico-musical. Com isto, a ON prossegue e intensifica a
sua vontade de atender msica dos nossos dias, apresentando obras de compositores
como Krzysztof Penderecki, Kristoff Maratka, Karl Fiorini, Alexandre Delgado, Filipe
Pires, Nuno Crte-real, Miguel Faria, Jos Firmino de Morais Soares, Joaquim dos
Santos, Marc-Andr Rappaz, Emile Ceunink e Franois-Xavier Delacoste.
Sedeada na cidade de Amarante, a Orquestra do Norte integra profissionais de
reconhecido mrito e tem, habitualmente, a colaborao de prestigiados maestros,
solistas e coros nacionais e estrangeiros. Dos conceituados diretores de orquestra que
subiram ao pdio da ON, referimos Juozas Domarkas, Krzysztof Penderecki, Federico
Garcia Vigil, lvaro Cassuto e Rengim Gokmen.
Alguns dos mais destacados solistas vocais e instrumentais portugueses e estrangeiros
atuaram nos concertos da ON: entre muitos nomes destacamos Antnio Rosado, Eva
Maria Zuk, Avri Levitan, Patricia Kopatchinskaja, Kirill Troussov, Michel Lethiec,
Robert Kabara, Placido Domingo, Jos Carreras, Ileana Cotrubas, Julia Hamari,
Fiorenza Cossoto e Svetla Vassileva.
Para alm da participao regular do seu prprio coro ensamble de elevado nvel
musical - a Orquestra do Norte colaborou ainda, entre outros, com o Coro Nacional de
So Carlos, Orfeo de Pamplona e com o Coro de Nuremberga.
A assistncia da ON ronda os cinquenta mil espectadores / ano, o que revela a sua
capacidade de resposta aos diferentes tipos de pblico e o especial cuidado com a






Requiem Ins de Castro


14

formao dos jovens, atravs dos concertos pedaggicos que so orientados e
executados numa perspetiva didtica.
A orquestra dedica ainda parte do seu tempo a gravaes, tendo coproduzido at ao
momento 13 edies discogrficas.
A Orquestra do Norte conta com o apoio do Ministrio da Cultura e tem colaborado
com setenta e uma autarquias, fundaes, empresas patrocinadoras e instituies
culturais.