Anda di halaman 1dari 4

ASME SECCION VIII-DIVISION I

RECIPIENTES A PRESION






PARTE UW - 52





EXAMINACION POR MUESTREO DE UNIONES
SOLDADAS















PARTE UW - 52: EXAMINACION POR MUESTREO DE UNIONES
SOLDADAS.


Nota: El muestreo radiogrfico de uniones soldadas es una herramienta de inspeccin efectiva. Las reglas
para el muestreo radiogrfico tambin se consideran como una ayuda para el control de calidad. Las muestras
radiogrficas obtenidas inmediatamente despus de que un soldador u operador de soldadura ha terminado
una unin demuestran si el trabajo est siendo efectuado de acuerdo a un procedimiento satisfactorio. Si el
trabajo es insatisfactorio, entonces se pueden tomar medidas correctivas para mejorar las soldaduras
subsecuentes, los cual indudablemente mejorar la calidad de la soldadura.
El muestreo radiogrfico de acuerdo a estas reglas no asegura por completo un nivel predeterminado de
calidad en la fabricacin de un producto. Debe tomarse en cuenta que un recipiente aceptado de acuerdo a
este muestreo radiogrfico an puede contener defectos que podran ser descubiertos en una examinacin
ms detenida. Si todos los defectos inaceptables en la soldadura que se puedan detectar por radiografa
requieran ser eliminados de un recipiente, entonces se deber utilizar radiografa al 100%.


(a). Las uniones soldadas a tope que requieren radiografa por muestreo,
sern examinadas localmente como se especifica aqu.

(b). Extensin mnima de la examinacin radiogrfica por muestreo.

(1). Ser examinada una muestra en cada recipiente por cada 50 ft (15 m) de
soldadura y otra muestra por cada longitud adicional de 50 ft (15 m) o fraccin de
soldadura, para la cual se ha seleccionado una eficiencia de la unin en la columna
(b) de la tabla UW-12. Sin embargo, para recipientes idnticos, cada uno de ellos con
menos de 50 ft (15 m) de soldadura para la cual se ha seleccionado una eficiencia de
la unin en la columna (b) de la tabla UW-12, se puede usar una muestra radiogrfica
para representar incrementos 50 ft (15 m) de soldadura.

(2). Por cada incremento de soldadura a ser examinada, se seleccionaran muestras
adicionales de tal manera que se haga una inspeccin de la soldadura de cada
soldador u operador de soldadura. Bajo condiciones en las cuales participan dos o
ms soldadores u operadores de soldadura en una unin, o en los dos lados de una
unin a tope soldada por ambos lados, una muestra radiogrfica puede representar el
trabajo de ambos soldadores u operadores de soldadura.

(3). Cada muestra radiogrfica ser tomada tan pronto como sea practico despus
de la terminacin del incremento de soldadura que se va a examinar. La localizacin
de las muestras ser elegida por el inspector, excepto que cuando el inspector ha
sido notificado debidamente con anticipacin y no puede estar presente o no puede
realizar la seleccin, el Fabricante puede usar su propio criterio en la seleccin de
las muestras.

(4). Las radiografas requeridas en localidades especficas para satisfacer las reglas
de otros prrafos, tales como UW-9 (d), UW-11 (a) (5) (b) y UW-14 (b), no se usaran
para cumplir los requerimientos del muestreo radiogrfico.

(c). Estndares para la examinacin radiogrfica por muestreo.

La examinacin por muestreo mediante radiografa ser efectuada de acuerdo a la tcnica
especificada en UW-51 (a). La longitud mnima de cada muestra radiogrfica ser de 6". Las
radiografas pueden ser conservadas o desechadas por el Fabricante despus de la
aceptacin del recipiente por parte del inspector.

La aceptabilidad de las soldaduras examinadas mediante muestreo radiogrfico ser
juzgada con base en los siguientes estndares:

(1). Soldaduras que contengan indicaciones caracterizadas como grietas, faltas de
fusin o faltas de penetracin, sern juzgadas como inaceptable.

(2). Soldaduras con indicaciones caracterizadas como inclusiones de escoria o
cavidades sern inaceptables, si la longitud de cualquiera de estas indicaciones
excede 2/3 t, donde t es definido como se muestra en UW-51 (b) (2). Si existen varias
imperfecciones en lnea, individualmente dentro de los limites anteriores, las
soldaduras sern consideradas aceptables si la suma de las dimensiones mayores de
tales indicaciones es menor que t, en una longitud de 6t (o proporcionalmente para
radiografas ms cortas que 6t) y si las ms grandes de las indicaciones
consideradas se encuentran separadas por al menos 3L de metal soldado aceptable,
siendo L la longitud de la ms grande de las indicaciones. La longitud mxima
acumulada de indicaciones aceptables ser de 3/4" (19 mm), cualquier imperfeccin
ms corta de " (6 mm) ser aceptable para cualquier espesor de placa.

(3). Las indicaciones redondeadas no son factor en la aceptabilidad para soldaduras
que no requieren radiografa completa.

(d). Evaluacin y reinspeccin

(1). Cuando una muestra radiogrfica, tomada de acuerdo a lo especificado en (b) (1) o
(b) (2), es aceptable de acuerdo con (c) (1) o (c) (2) el incremento completo de
soldadura representado por esta radiografa es aceptable.

(2). Cuando una muestra radiogrfica, tomada de acuerdo a lo especificado en (b) (1) o
(b) (2), contiene soldadura que no cumple con los requerimientos mnimos de calidad
de (c) (1) y (c) (2), se inspeccionaran radiogrficamente dos muestras adicionales en el
mismo incremento de soldadura localizadas fuera de la muestra original. Las
localizaciones de estas muestras adicionales sern determinadas por el inspector o por
el fabricante de acuerdo a lo especificado en (b) (3).

(a). Si las dos muestras adicionales examinadas muestran que la soldadura
cumple con los requerimientos mnimos de calidad de (c) (1) o (c) (2), el
incremento de soldadura completo representado por estas tres radiografas es
aceptable, siempre y cuando la soldadura defectuosa descubierta por la
primera de las tres radiografas sea removida y dicha rea reparada mediante
soldadura. El rea reparada de la soldadura ser inspeccionada
radiogrficamente de acuerdo UW-52.

(b). Si cualquiera de las dos muestras adicionales contiene soldadura que no
cumple con los requerimientos mnimos de calidad de (c) (1) o (c) (2), el
incremento de soldadura completo representado ser rechazado. Toda la
soldadura rechazada ser removida o a opcin del Fabricante, el incremento
de soldadura completo representado ser radiografiado totalmente y
solamente se corregir la soldadura defectuosa.

(c). La reparacin de soldadura ser efectuada utilizando un procedimiento
calificado y de una manera aceptable por el inspector. La unin resoldada o las
reas de soldadura reparadas, sern examinadas mediante un muestreo
radiogrfico de acuerdo con UW-52.