Acuerdo de regulacin de relacin entre profesionales

e instituciones de arte contemporneo

versin 1.0
abril 2013
COLOMBIA
Qu es?
El Acuerdo es un instrumento que explicita
las diferentes relaciones profesionales
entre los agentes e instituciones dedicados
a la produccin, circulacin, difusin y
comercialiacin de arte contempor!neo.
"u ob#etivo es colaborar con el
establecimiento de buenas prcticas
laborales tendientes a consolidar y
profesionaliar a las escenas locales de
Am$rica del "ur.
Cmo se usa?
Este acuerdo sirve como referencia para la
realiacin de actividades e iniciativas% as&
como tambi$n para la prestacin de servicios.
'as personas que suscriben este Acuerdo
pueden utiliarlo como (erramienta de
negociacin transparente con su contraparte.
)nformacin adicional, novedades y
actualiaciones sobre el Acuerdo est!n
disponibles en ***.traba#adoresdearte.org
Cmo se estableci este Acuerdo? +ara su redaccin fueron consultados profesionales
expertos en el campo de arte contempor!neo tales como, artistas, curadores, (istoriadores
e investigadores, galeristas comerciales, gestores autnomos y asociaciones de artistas
visuales.
IMO!"A#"$, +ara (acer efectiva la suscripcin de
este acuerdo ingresa tus datos en
(ttp,--***.traba#adoresdearte.org-site-suscribe.(tml
%i perteneces a una Institucin o Asociacin &ue &uiera suscribir al Acuerdo o deseas
colaborar en la redaccin del Acuerdo para tu pa's, cont!ctanos al mail
contacto.traba#adoresdearte.org
/irma, 0000000000000000000000000
1ombre , 0000000000000000000000
***.traba#adoresdearte.org
contacto.traba#adoresdearte.org
1 2e 5 p!ginas
Acuerdo de regulacin de relacin entre profesionales
e instituciones de arte contemporneo
versin 1.0
abril 2013
COLOMBIA
Condiciones del Acuerdo
1. Los montos son referenciales( m'nimos ) no *inculantes para gestiones
institucionales y autnomas de arte contempor!neo 34useos, 5aler&as, 6entros
6ulturales, /undaciones, 7niversidades, Espacios Autogestionados y otros8.
2. Estos montos ser!n incrementados de acuerdo a la trayectoria del artista y de
los otros agentes afectados por este acuerdo, por su prestigio, visibilidad,
reconocimiento, cantidad de exposiciones realiadas, inclusin en libros,
cat!logos y otras publicaciones o impresos% como tambi$n por los valores
cobrados con anterioridad y por los acuerdos de (onorarios o pagos de servicios
establecidos por las instituciones que superen estos montos.
3. 'as personas e instituciones que suscriben este acuerdo se comprometen a
utiliar los montos se9alados como referencia para la firma de contratos y
convenios cuando la contraparte careca de referencias de tarifas de servicios y
(onorarios.
4. 'os montos se9alados en este acuerdo est!n expresados en +esos 6olombianos
3:8 y ser!n actualiados cada ; 3seis8 meses.
<. Este acuerdo es v!lido para profesionales residentes y extran#eros invitados a
realiar actividades en 6='=4>)A, como tambi$n para instituciones 3nacionales
y extran#eras8 que realicen actividades en dic(o pa&s.
/irma, 0000000000000000000000000
1ombre , 0000000000000000000000
***.traba#adoresdearte.org
contacto.traba#adoresdearte.org
2 2e 5 p!ginas
Acuerdo de regulacin de relacin entre profesionales
e instituciones de arte contemporneo
versin 1.0
abril 2013
COLOMBIA
"ipo de ser*icios + "arifas de ser*icios
,-. %er*icios prestados por Artistas
Instituciones
5estiones
)nstitucionales
Independientes
5estiones Autnomas
1. 2erec(o de uso de obra ? exposicin y
cat!logo 3mensual8.
:@2.000.? por obra :2A.000.? por obra
2. 2erec(o de reproduccin de obra ?
papeler&a 3/lyers, Afic(es8.
:@2.000? por obra :2A.000.? por obra
3. 2erec(o de reproduccin de obra B
ediciones 3libros, cat!logos8. Ediciones
inferiores a <000 e#emplares.
:@2.000.? por obra :31.000.? por obra
C. =bra comisionada 3site specific8. :AA0.000.? :2A0.000.?
<. 6osto de traslado de obra.
6osto total asumido
por la institucin.
<0D cubierto
por la gestin.
;. 6osto de seguro de obra,
1. D sobre el valor de la obra.
2. 4onto m&nimo a pagar por da9o.
100D
@0D valor comercial
de la obra.
?
100D del costo de
produccin de la obra.
A. Eealiacin de performance. :220.000.? :A2.000.?
@. +articipacinF en,
1. 6(arlas 3#ornada de 2 (rs.8.
2. "eminarios 3#ornada de ; (rs.8.
3. 6l&nicas 3#ornada de ; (rs.8.
:310.000.?
:CA2.000.?
:C00.000.?
:@2.000.?FF
:1;0.000.?FF
:1;0.000.?FF
G. Hurado, FF
1. +rovinciales - Eegionales.
2. 1acionales.
3. )nternacionales.
:C00.000.?
:@20.000.?
:1.1@0.000.?
:130.000.?
:2@0.000.?
:C;0.000.?
F 'os (onorarios por participacin no incluyen alo#amiento, traslado y vi!ticos, los que deben ser cubiertos por la
institucin.
FF En el caso de 5estiones Autnomas se puede implementar un sistema colaborativo que implique compartir la
recaudacin de la actividad, cubriendo los costos de alo#amiento y traslado.
Otros ser*icios reali/ado por artistas
Alquiler de obra 3por semana8. :200.000.?
/irma, 0000000000000000000000000
1ombre , 0000000000000000000000
***.traba#adoresdearte.org
contacto.traba#adoresdearte.org
3 2e 5 p!ginas
Acuerdo de regulacin de relacin entre profesionales
e instituciones de arte contemporneo
versin 1.0
abril 2013
COLOMBIA
0-. %er*icios prestados por curadores( tericos( cr'ticos( 1istoriadores e in*estigadores
de arte
Instituciones
5estiones
)nstitucionales
Independientes
5estiones Autnomas
1. Iexto de sala 3exposicin8. :21@.000.? :A<.000.?
2. Iexto de cat!logo o libro. :;00.000.? :200.000.?
3. Iexto cr&tico. :C00.000.? :1;0.000.?
C. 6urator&a 3investigacin, seleccin de
artistas, dise9o de monta#e y textos8.
:1.<<0.000.? :;00.000.?
<. 2ise9o de monta#e. :C00.000.? :200.000.?
;. +articipacinF en,
1. 6(arlas 3#ornada de 2 (rs.8.
2. "eminarios 3#ornada de ; (rs.8.
3. 6l&nicas 3#ornada de ; (rs.8.
:310.000.?
:CA2.000.?
:C00.000.?
:@<.000.?FF
:1;0.000.?FF
:1;0.000.?FF
A. +articipacinF como Hurado,
1. +rovinciales - Eegionales.
2. 1acionales.
3. )nternacionales.
:C00.000.?
:@20.000.?
:1.1@0.000.?

:130.000.?
:2@0.000.?
:C;0.000.?
@. 6onsultor&a a instituciones. :330.000.? por sesin. :130.000? por sesin.
G. Asesor&a de coleccionista 3D sobre el
valor de la obra8.
10,00D ?
10. 6ertificacin o Autentificacin de obra
de arte.
3D de su valor de
mercado.
3D de su valor de
mercado.
11. AvalJo de obras de arte.
3D de su valor de
mercado.
3D de su valor de
mercado.
12. Acta simple de )nspeccin de obra de
arte. 1o implica autentificacin ni
verficacin de procedencia.
:330.000.? :130.000.?
F 'os (onorarios por participacin no incluyen alo#amiento, traslado y vi!ticos, los que deben ser cubiertos por la
institucin.
FF En el caso de 5estiones Autnomas se puede implementar un sistema colaborativo que implique compartir la
recaudacin de la actividad, cubriendo los costos de alo#amiento y traslado.
/irma, 0000000000000000000000000
1ombre , 0000000000000000000000
***.traba#adoresdearte.org
contacto.traba#adoresdearte.org
4 2e 5 p!ginas
Acuerdo de regulacin de relacin entre profesionales
e instituciones de arte contemporneo
versin 1.0
abril 2013
COLOMBIA
2-. %er*icios de roduccin
Instituciones
5estiones
)nstitucionales
Independientes
5estiones Autnomas
1. Kora de monta#ista. :C;.000.? :1<.000.?
2. /otograf&a de =bra. :C;.000.? por toma
final.
:22.000.? por toma
final.
3. =tros servicios no especificados, tales
como servicios de comunicacin y-o
publicidad 32ise9o, diagramacin,
etc.8.F
:C;.000.? por (ora. :1<.000.? por (ora.
F Estos servicios no corresponden a servicios realiados por Artistas por lo que podr!n provistos Jnicamente si la
institucin o gestin autnoma no cuente con profesionales especialiados en estas !reas.
3-. !econocimiento de crditos( autor'a ) colaboraciones-
En toda actividad que se realice se deber! mencionar los nombres de los autores de las
obras, de los textos y de los colaboradores involucrados en su realiacin.
En toda publicacin impresa, en linea y-o material de difusin 3como gacetillas de prensa8
se deber! mencionar expl&citamente los nombres de los autores de las obras, de los
textos y de los colaboradores involucrados.
En caso que los artistas sean representados por una 5aler&a 6omercial, est$n vinculados
a una 5estin Autnoma o cuenten con la colaboracin de una institucin para la
realiacin de su obra, proyecto expositivo u otra actividad programada se deber!
mencionar expl&citamente el nombre de la3s8 institucion3es8 colaborador3as8 e incluir los
logos correspondientes.
/irma, 0000000000000000000000000
1ombre , 0000000000000000000000
***.traba#adoresdearte.org
contacto.traba#adoresdearte.org
5 2e 5 p!ginas