INSTITUTO TCNICO PROFESIONAL

ITEP










CURSO:
MAQUINARIA PESADA

TEMA:
EXCAVADORA CAT 330D Y 336D


PRESENTADO POR:
DEYBIS AMANCA QUISPE

AREQUIPA PER
2012

I


NDICE


NDICE ................................................................................................................... I
1. INFORMACION SOBRE SEGURIDAD ........................................................... 2
1.1. NORMAS DE SEGURIDAD ..................................................................... 2
1.2. PREVENCIN DE LAS QUEMADURAS................................................. 5
1.3. PREVENCIN DE CADA DE OBJETOS, VUELO DE OBJETOS Y
OBJETOS INTRUSIVOS ......................................................................... 7
1.4. INSTALACIN DEL ADITAMENTO ........................................................ 7
1.5. SEGURIDAD EN EL EMPLAZAMIENTO DE LA OBRA .......................... 8
1.6. OPERACION SEGURA DE LA MQUINA ............................................ 10
2. OPERACION ................................................................................................. 12
2.1. COMPROBACIONES DESPUS DE ARRANCAR EL MOTOR ........... 12
2.2. NORMAS DE SEGURIDAD PARA EL TRASLADO .............................. 13
2.3. OPERACION EN PENDIENTES ........................................................... 15
2.4. OPERACIONES PROHIBIDAS ............................................................. 15
2.5. TRABAJOS SOBRE LA NIEVE ............................................................. 16

2







1. INFORMACION SOBRE SEGURIDAD

1.1. NORMAS DE SEGURIDAD
Exclusivamente personal formado y autorizado puede operar y dar mantenimiento a la
mquina.
Respete todas las normas de seguridad, precauciones e instrucciones cuando opere o
d mantenimiento a la mquina.
Si se est bajo la influencia de alcohol o de medicamentos, su capacidad para operar
o reparar su mquina puede estar severamente afectada y lo pone en peligro a usted y
a todos en su lugar de trabajo.
Cuando trabaje con otro operario o persona encargada del trfico en la obra,
asegrese de que todo el personal entienda el lenguaje de manos que se utilice.

SI SE DETECTA ALGUNA ANOMALA
Si detecta alguna anomala en la mquina durante la operacin y el mantenimiento
(ruido, vibracin, olor, indicadores incorrectos, humo, prdida de aceite, etc., o alguna
manifestacin anormal en los dispositivos o en el monitor de advertencia), informe a la
persona al cargo e inicien las acciones necesarias. No opere la mquina a menos que
se hayan corregido las anomalas.

ROPA DE TRABAJO Y ARTCULOS DE PROTECCIN PERSONAL
No lleve puestos prendas y accesorios flojos. Existe el riesgo de que se enganchen en
las palancas de control o en otras piezas salientes.
Si tiene el pelo largo y ste sobresale de su casco, existe el riesgo de que pueda
engancharse en la mquina, as que recjaselo y tenga cuidado de que esto no ocurra.
Lleve siempre casco y calzado de seguridad.
Si la naturaleza del trabajo lo requiere, lleve
gafas de seguridad, mscara, guantes,
protectores de odos y cinturn de seguridad al
operar o realizar el mantenimiento de la
mquina.Compruebe que todo el equipamiento
de proteccin funciona adecuadamente antes
de utilizarlo.

EXTINTOR Y BOTIQUN DE PRIMEROS AUXILIOS
Siga siempre las medidas de precaucin
siguientes para preparacin de las medidas a
tomar en caso de lesiones o incendio.
Asegrese de que se han suministrado
extintores y lea los rtulos para asegurarse de
que sabe cmo utilizarlos en caso de
emergencia.
Realice inspecciones peridicas y
mantenimiento para estar seguros que el
extinguidor de incendios siempre podr
usarse.
3





Coloque un botiqun de primeros auxilios en el punto de almacenamiento. Realice
comprobaciones peridicas y, si fuese necesario, aada nuevos elementos.

EQUIPO DE SEGURIDAD
Verifique que todos los protectores y dispositivos de seguridad estn en su sitio.
Reprelos inmediatamente en caso de que estn daados.
Asegrese de que entiende el mtodo de operacin de los dispositivos de seguridad y
utilcelos adecuadamente.
Nunca desmonte ningn dispositivo de seguridad. Mantngalos siempre en buenas
condiciones de operacin.

MANTENGA LIMPIA LA MQUINA
Si entra agua en el sistema elctrico, se podrn
producir averas y una operacin anmala. No
utilice agua o vapor para limpiar el sistema
elctrico (sensores, conectores).
Si la inspeccin y el mantenimiento se realizan
cuando la mquina se encuentra todava sucia con
barro o aceite, existe el riesgo de que usted
resbale y caiga, o de que la suciedad o el barro se
le metan en los ojos. Mantenga siempre limpia la
mquina.

MANTENGA LIMPIO EL COMPARTIMIENTO DEL OPERADOR
Cuando entre en el compartimiento del operador, retire siempre todo el barro y el
aceite de las suelas de sus zapatos. Si maneja el pedal con barro o aceite pegados a
sus zapatos, podra resbalarle el pie, y esto podra provocar un accidente grave.
No deje herramientas o piezas de recambio sueltas en el compartimiento del
conductor.
No fije ventosas al cristal de la ventana. Las ventosas actan como una lente y
podran causar un incendio. No utilice telfonos celulares dentro del compartimiento
del operador al conducir o manejar la mquina.
No introduzca en la cabina del operador objetos peligrosos, como elementos
inflamables o explosivos.

ABANDONO DEL ASIENTO DEL CONDUCTOR CON DISPOSITIVO DE BLOQUEO
Antes de levantarse del asiento del operador
(como cuando se abre o cierra la ventana
delantera o la del techo, cuando se extrae o se
instala la ventana inferior o cuando se ajusta el
asiento del operador), descienda
completamente hasta el suelo el equipo de
trabajo, ajuste la palanca de bloqueo de
seguridad (1) de forma segura en la posicin
LOCK [BLOQUEO] y, a continuacin, detenga
el motor. Si toca accidentalmente las palancas
cuando no se encuentran bloqueadas, existe el
peligro de que la mquina se pueda desplazar
4





repentinamente y provoque heridas graves o
daos a la propiedad.
Cuando abandone la mquina, siempre baje
hasta el suelo completamente el equipo de
trabajo, ajuste la palanca de bloqueo de
seguridad (1) en la posicin LOCK [BLOQUEO]
y, a continuacin, detenga el motor. Utilice la
llave para bloquear todo el equipamiento.
Retire siempre la llave, llvela con usted y
gurdela en el lugar especfico.

PASAMANOS Y ESCALONES

Para evitar daos personales causados por
deslizamiento o cada de la mquina, proceda
siempre como sigue.

Utilice los pasamanos y escalones marcados
con flechas en el diagrama de la derecha al
entrar o salir de la mquina.

Para garantizar la seguridad, mire hacia la
mquina y mantenga tres puntos de apoyo
(ambos pies y una mano, o ambas manos y un
pie) con los pasamanos y escalones
(incluyendo la zapata de la oruga) para
asegurar que tiene donde apoyarse.
No se agarre a las palancas de control para
entrar o salir de la mquina.

No suba nunca al cap o a las cubiertas si no
hay almohadillas antideslizantes.

Antes de subir o bajar de la mquina,
compruebe los pasamanos y escalones
(incluyendo la zapata de la oruga). Si hay
aceite, grasa o barro en los pasamanos o
escalones (incluyendo la zapata de la oruga),
lmpielo inmediatamente. Mantenga siempre
limpias estas piezas. Repare cualquier dao
que exista y apriete los pernos que se hayan
aflojado.

No suba o baje de la mquina mientras tenga
las herramientas en la mano.



5

SUBIR Y BAJAR DE LA MQUINA
Nunca salte al entrar o al salir de la mquina. Nunca entre ni salga con la mquina en
movimiento.
Si la mquina empieza a moverse cuando no hay un operador en su interior, no entre
para intentar detenerla.

NO SE PERMITEN PERSONAS EN LOS ADITAMENTOS
No permita que nadie se monte en el cucharn, pinza, cucharn de almeja o en otros
aditamentos. Existe el riesgo de caer y sufrir heridas graves.

1.2. PREVENCIN DE LAS QUEMADURAS
Lquido de refrigeracin caliente
Para evitar las quemaduras causadas por el
agua caliente o vapor que pueda salir
despedido al comprobar o vaciar el
refrigerante, espere a que se enfre el agua
hasta una temperatura a la que sea posible
tocar la tapa del radiador con la mano, antes de
iniciar la operacin. Incluso cuando el
refrigerante ya se haya enfriado, afloje la tapa
lentamente para liberar la presin del interior
del radiador, antes de retirar completamente
dicha tapa.

Aceite caliente
Para evitar las quemaduras causadas por
el aceite o por contacto con piezas calientes
que pueda salir despedido al comprobar o
vaciar el aceite, espere a que se enfre el
aceite hasta una temperatura a la que sea
posible tocar la tapa o tapn con la mano,
antes de iniciar la operacin. Incluso cuando el
aceite ya se haya enfriado, afloje la tapa o
tapn lentamente para liberar la presin
interna, antes de retirar completamente dicha
tapa o tapn.

PREVENCIN DE INCENDIOS Y PREVENCIN DE EXPLOSIONES

Incendio provocado por combustible o
aceite
El combustible, el aceite, el anticongelante y el
lquido limpiador de ventanas son
particularmente inflamables, y podran ser
peligrosos. Para evitar los incendios, observe
siempre lo siguiente:
No fume ni utilice llamas cerca del
combustible o del aceite.
6

Pare el motor antes de repostar.
No abandone la mquina mientras reposta
combustible o aceite.
Apriete correctamente todos los tapones de
aceite y de combustible.
No derrame combustible sobre superficies
sobrecalentadas o sobre piezas del sistema
elctrico.
Utilice zonas bien ventiladas para repostar o
almacenar aceite o combustible.
Mantenga el aceite y el combustible en un lugar determinado, y no permita el
acceso a personas no autorizadas.
Tras repostar combustible o aceite, limpie los restos que pudiesen haberse
derramado.
Al realizar labores de soldadura o esmerilado en el chasis, antes de comenzar el
trabajo, retire cualquier material inflamable para un lugar seguro.
Cuando limpie con aceite las piezas, utilice una clase de aceite no inflamable. La
gasolina y el gasoil pueden incendiarse: no los utilice.
Deje los trapos m anchados de grasa y otros materiales inflamables en un
recipiente seguro, en el lugar de trabajo.
No suelde ni utilice un soplete cortador, para cortar conductos o tubos que
contengan lquidos inflamables.

Incendio provocado por una acumulacin de material inflamable.
Elimine las hojas secas, astillas, trozos de papel, polvo u otros materiales inflamables
que se hayan acumulado o pegado alrededor del motor, colector de escape,
silenciador o batera, o dentro de las tapas de proteccin.

Fuego que proviene del cableado elctrico
Los cortocircuitos del sistema elctrico pueden provocar un incendio.
Mantenga siempre las conexiones del cableado elctrico limpias y apretadas de
forma segura.
Compruebe cada da si el cableado se afloja o sufre daos. Apriete los conectores
o abrazaderas de cableado flojos.
Repare o sustituya el cableado daado.

Fuego que proviene del circuito hidrulico
Compruebe que todas las abrazaderas de las mangueras y tubos, las protecciones
y los amortiguadores estn fijos en su posicin de forma segura.
Si estos elementos estn flojos, podran vibrar durante el funcionamiento y rozarse
con otras piezas. Esto podra provocar daos en las mangueras, y provocar que el
aceite a alta presin salga despedido, pudiendo ocasionar daos o lesiones graves
a causa del fuego.


Explosin provocada por el equipo de iluminacin.
Cuando compruebe el combustible, el aceite, el electrolito de la batera, el lquido
7



limpiaparabrisas o el refrigerante, utilice siempre una iluminacin que cumpla las
especificaciones de anti-explosin. Si no lo hace, existe el peligro de explosin, lo que
podra provocar lesiones graves.
Al tomar la energa elctrica de la mquina para iluminacin, siga las instrucciones
ofrecidas en este manual.

MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO
Si se produce un incendio, salga de la mquina de la forma siguiente.
Ponga el interruptor de arranque en OFF y pare el motor. Utilice los escalones y
pasamanos para bajar de la mquina.

LIQUIDO LIMPIAPARABRISAS
Utilice un lquido limpiador de alcohol etlico. Un lquido limpiador de alcohol metlico
podra irritar los ojos, por lo que no debe utilizarlo.

1.3. PREVENCIN DE CADA DE OBJETOS, VUELO DE OBJETOS Y OBJETOS
INTRUSIVOS
En los lugares de trabajo en los que existe el peligro de cada, vuelo o intrusin de
objetos que podran golpear o entrar en la cabina del operador, tenga en cuenta las
condiciones de trabajo e instale las protecciones necesarias para resguardar al
operador.
Cuando realice trabajos de demolicin o utilice un rompedor, instale un protector
delantero y utilice una hoja de revestimiento laminado en el parabrisas.
Cuando realice trabajos en minas o canteras
en las que exista el riesgo de cada de rocas,
instale un dispositivo FOPS (Estructura
Protectora contra la Cada de Objetos) y un
protector delantero, y utilice una hoja de
revestimiento laminado en el parabrisas.
Cuando realice las operaciones descritas ms
arriba, cierre la ventana delantera. Adems,
asegrese siempre de que los pilares se
encuentran a una distancia segura, y de que no
corren riesgos por objetos que puedan caer o
salir despedidos.
Se supone que las recomendaciones anteriores
son vlidas para operaciones estndar, pero
podra ser necesario aadir ms protecciones,
segn las condiciones de trabajo de la obra.

1.4. INSTALACIN DEL ADITAMENTO
Al instalar piezas o aditamentos opcionales, las restricciones legales o de seguridad
podran ocasionar problemas.
Cualquier dao personal, accidente o avera de la mquina producidos por el uso de
aditamentos o piezas no autorizados no es responsabilidad de CAT.
Cuando instale y utilice aditamentos opcionales, lea el manual de instrucciones del
mismo y la informacin general relativa a aditamentos de este manual.

8



COMBINACIN DE ADITAMENTOS
Dependiendo de la clase o combinacin de equipo de trabajo, existe el peligro de que
el equipo de trabajo pueda golpear la cabina u otras piezas de la mquina. Antes de
utilizar por primera vez un equipo de trabajo con el que no se est familiarizado,
compruebe si existe algn peligro de interferencia, y manjelo con cuidado.

CRISTALES DE LAS VENTANAS DE LA CABINA
Si el cristal de la cabina del lado del equipo de trabajo est roto, existe el peligro de
que dicho equipo de trabajo pueda entrar en contacto directo con el cuerpo del
operador. Detenga inmediatamente las operaciones y sustituya el cristal.
Utilice agua para limpiar las ventanas del techo hecho de vidrio orgnico
(policarbonato), no utilice disolventes orgnicos. Si se usa bencina, metanol, u otro
solvente orgnico, ocurrirn reacciones qumicas como descomposicin de vidrio y
deterioro de policarbonato.

MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS
Cualquier modificacin realizada sin la autorizacin de CAT puede ser peligrosa. Antes
de hacer una modificacin, consulte al concesionario CAT.

1.5. SEGURIDAD EN EL EMPLAZAMIENTO DE LA OBRA
Antes de iniciar las operaciones, revise a fondo la zona para localizar cualquier
condicin inusual que pudiera ser peligrosa.
Al realizar operaciones cerca de materiales combustibles tales como techos de paja,
hojas o hierba seca, hay riesgo de incendio. Tenga cuidado durante las operaciones.
Compruebe el terreno y las condiciones del suelo en el emplazamiento de la obra, y
decida el mtodo de trabajo ms seguro. No realice trabajos en lugares donde exista
un riesgo de deslizamiento de tierras o desprendimiento de rocas.
Si puede haber conducciones de agua, gas o de la red de alta tensin debajo del
lugar de trabajo, pngase en contacto con las compaas correspondientes y localice
las conducciones. Lleve cuidado de no romper o daar ninguna de estas
conducciones.
Tome las medidas necesarias para evitar que
personas no autorizadas se introduzcan en la
zona de trabajo.
Al desplazarse o trabajar en aguas poco
profundas o sobre suelo blando, compruebe la
forma y estado del lecho de roca, y la
profundidad y velocidad del caudal de agua
antes de iniciar los trabajos.

TRABAJOS SOBRE TERRENOS POCO RESISTENTES
Evite desplazarse u operar la mquina demasiado cerca de bordes, acantilados y
zanjas profundas. El suelo podra estar reblandecido en dichas zonas. Si el suelo cede
bajo el peso o la vibracin de la mquina, existe el riesgo de que la mquina se
desplome o vuelque. Recuerde que el terreno, despus de lluvias abundantes, de
trabajo con explosivos o de terremotos, est reblandecido en estas zonas.
Al trabajar en terraplenes o cerca de zanjas excavadas, existe el peligro de que el
peso y la vibracin de la mquina haga que el terreno ceda. Antes de iniciar las
9






Tensin
Distancia
mnima de
seguridad

Bajo
tensin
100V 200V 2m
6,600V 2m




Tensin
muy alta
22,000V 3m
66,000V 4m
154,000V 5m
187,000V 6m
275,000V 7m
500,000V 11m

operaciones, inicie los pasos necesarios para asegurar que el terreno es seguro y para
evitar que la mquina vuelque o se desplome.

DISTANCIA A LOS CABLES DE ALTA TENSIN
No desplace ni haga funcionar la mquina
cerca de los cables elctricos. Existe peligro
de descarga elctrica, lo que podra provocar
lesiones graves o daos a la propiedad. En
lugares de trabajo en que la mquina podra
acercarse a cables elctricos, siempre haga lo
siguiente:
Antes de iniciar los trabajos cerca de los
cables elctricos, informe a la compaa
elctrica local de los trabajos a realizar, y
pdales que inicien las acciones necesarias.
Incluso acercndose a cables de alta tensin
se puede sufrir una descarga elctrica, lo que
provocara quemaduras graves e incluso la
prdida de la vida. Mantenga siempre la
distancia de seguridad (consulte la tabla de la
derecha) entre la mquina y los cables
elctricos. Compruebe con la compaa
elctrica local el procedimiento de
funcionamiento seguro antes de iniciar las
operaciones.
Para prepararse para cualquier posible
emergencia, lleve puesto zapatos y guantes de
goma. Coloque una lmina de goma encima
del asiento, y evite tocar el chasis con
cualquier parte expuesta del cuerpo.
Utilice un sealizador para avisar al conductor si la mquina se est acercando
demasiado a los cables.
Cuando se lleven a cabo trabajos cerca de cables de alta tensin, no permita que
nadie se acerque a la mquina.
Si la mquina ha de estar demasiado cerca o ha de tocar los cables elctricos, para
evitar una descarga elctrica, el operador no debe abandonar el compartimiento del
operador hasta que se asegure que la corriente ha sido cortada.
Adems, no permita que nadie se acerque a la mquina.

ASEGURE UNA BUENA VISIBILIDAD
Compruebe si hay personas u obstculos en la zona que rodea a la mquina y
compruebe las condiciones del emplazamiento de la obra, para asegurarse de que
tanto las operaciones, como el desplazamiento, se pueden llevar a cabo de forma
segura. Realice las siguientes operaciones.
Cuando trabaje en sitios oscuros, encienda las luces de trabajo y los faros delanteros
instalados en la mquina y, en caso necesario, instale una iluminacin suplementaria
en la zona de trabajo.
Si la visibilidad es mala debido a niebla, nieve, lluvia o polvo, suspenda los trabajos.
10






VENTILACIN PARA ZONAS CERRADAS
Si se precisa arrancar el motor dentro de una
zona cerrada, o cuando se manipule
combustible, aceite a chorro o pintura, abra las
puertas y las ventanas para asegurar una
ventilacin adecuada que evite la intoxicacin
por gases.

SEALES DEL SEALIZADOR Y SEALES
Coloque seales para informar de la existencia de arcenes y terreno blando. Si la
visibilidad no es buena, coloque un sealizador si fuese necesario. Los operadores
deben prestar atencin a las seales y seguir las instrucciones del sealizador.
Las seales debe ofrecerlas un nico sealizador.
Asegrese de que todos los trabajadores comprenden el significado de las seales
antes de iniciar los trabajos.

SALIDA DE EMERGENCIA DE LA CABINA DEL OPERADOR
Si por alguna razn no se puede abrir la puerta, abra la ventana trasera y utilcela
como una salida de emergencia. Para ms informacin, consulte "SALIDA DE
EMERGENCIA DE LA CABINA DEL OPERADOR (PAGINA 3-43)" en este manual.

PREVENCIN CONTRA EL POLVO DE AMIANTO
La inhalacin del polvo de amianto del aire
puede provocar cncer de pulmn. Existe el
peligro de inhalacin de amianto cuando se
trabaja en emplazamientos en los que se
manipulan los residuos generados en trabajos
de demolicin o basuras industriales. Observe
siempre las siguientes precauciones.
Pulverice agua para que no se levante el polvo
durante la limpieza. No utilice aire comprimido
para limpiar.
Si existe peligro por la posible existencia de polvo de amianto en el aire, haga
funcionar la mquina siempre desde una ubicacin contra el viento. Todos los
trabajadores deben utilizar un respirador aprobado.
No permita que se acerquen otras personas durante la realizacin del trabajo.
Observe siempre las normas y reglamentos de la normativa medioambiental y para el
lugar de trabajo.
Esta mquina no utiliza amianto, pero existe el riesgo de que las piezas de imitacin
puedan contenerlo. Por ello, utilice siempre piezas originales CAT.

1.6. OPERACION SEGURA DE LA MQUINA
ARRANQUE DEL MOTOR
Si hay una placa de advertencia colgada en la palanca de control del equipo de
trabajo, no arranque el motor ni toque las palancas.
11





COMPROBACIONES ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR
Realice las comprobaciones siguientes antes de arrancar el motor, al principio de la
jornada de trabajo.
Elimine toda la suciedad de la superficie del cristal de la ventana para asegurar una
visibilidad ptima.
Elimine toda la suciedad de la superficie del lente de las lmparas delanteras y de
las lmparas de trabajo, y compruebe que se encienden correctamente.
Compruebe los niveles de refrigerante, combustible y aceite, si hay obstruccin en
el filtro de aire y si hay daos en el cableado elctrico.
Ajuste el asiento del operador hasta una posicin desde la que sea fcil realizar las
operaciones, y compruebe que no hay daos ni desgaste en el cinturn de
seguridad o en las abrazaderas de montaje.
Compruebe que los indicadores funcionan correctamente, compruebe el ngulo de
los faros y de las luces de trabajo y verifique que todas las palancas de control se
encuentran en punto neutral.
Antes de arrancar el motor, compruebe que la palanca de bloqueo de seguridad se
encuentra en posicin LOCK (BLOQUEO).
Ajuste los espejos de forma que, desde el asiento del operador, se pueda ver
claramente la parte posterior de la mquina.
Para realizar el ajuste, vase "AJUSTE DE LOS ESPEJOS (PAGINA 3-79)".
Compruebe que no hay obstculos ni personas sobre, debajo o en los alrededores
de la mquina.

NORMAS DE SEGURIDAD PARA ARRANCAR EL MOTOR
Cuando arranque el motor, haga sonar el claxon como advertencia. Arranque y
maneje la mquina siempre sentado.
No permita que nadie, con excepcin del operador, se suba a la mquina.
No ponga en cortocircuito el circuito del motor de arranque para poner dicho motor
en marcha. No slo es peligroso, sino que tambin producir daos en el equipo.

ARRANQUE DEL MOTOR CON TIEMPO FRO
Realice la operacin de calentamiento concienzudamente. Si la mquina no se
calienta completamente antes de que se accionen las palancas de control, la
reaccin de la mquina ser lenta, y esto podra provocar accidentes graves.
Si el electrolito de la batera se congela, no cargue la batera ni arranque el motor
con una fuente de alimentacin diferente.
12

Existe el peligro de que se incendie la batera.
Antes de cargar o arrancar el motor con una fuente de alimentacin diferente,
derrita el electrolito de la batera y, antes de arrancar, compruebe si hay escarcha o
fugas de electrolito de la batera.

2. OPERACION
2.1COMPROBACIONES DESPUS DE ARRANCAR EL MOTOR
Al realizar las comprobaciones, mueva la mquina a un rea amplia donde no
haya obstrucciones y opere lentamente. No permita que nadie se acerque a la
mquina.
Utilice siempre el cinturn de seguridad.
Compruebe que el desplazamiento de la mquina coincide con la visualizacin de
la tarjeta con el patrn de control. Si no coincide, sustityala inmediatamente por la
tarjeta con el patrn de control correcto.
Compruebe el funcionamiento de los indicadores y del equipo, y compruebe
tambin el funcionamiento del cucharn, brazo, sistema de conduccin, sistema de
giro y sistema de direccin.
Compruebe si hay anomalas en el sonido de la mquina, vibraciones, calor, olor, o
en los indicadores; compruebe tambin si hay fugas de aceite o combustible.
Si encuentra alguna anomala, realice las reparaciones inmediatamente.

NORMAS DE SEGURIDAD PARA EL CAMBIO DE DIRECCIN DE LA MQUINA
Coloque la estructura superior de forma que,
antes de la conduccin, el cabestrante se
encuentre en la parte posterior de la cabina del
operador.
Si el cabestrante se encuentra delante de la
cabina del operador, la direccin de las
operaciones funcionar al revs (por ejemplo,
hacia atrs se vuelve hacia delante e izquierda
se convierte en derecha).
Antes de la conduccin, compruebe de
nuevo que no hay nadie en la zona
circundante, y que no hay obstculos.
Antes de la conduccin, toque la bocina
para advertir a la gente que se encuentra
en la zona.
Maneje siempre la mquina sentado.
No permita que nadie, con excepcin del
operador, se suba a la mquina.
Compruebe que la alarma de conduccin
(si de dispone de ella) funciona
correctamente.
Bloquee siempre la puerta y las ventanas
del compartimiento del operador en su
posicin (abierta o cerrada).
En los emplazamientos de obra en los que
Rueda Motriz
13



exista peligro de vuelo de objetos o entrada
de stos en la cabina del conductor,
compruebe que la puerta y las ventanas se
encuentran bien cerradas.
Si hay una zona en la parte posterior de la
mquina que queda fuera de nuestra
visin, coloque una persona en funciones
de sealizador. Cuide especialmente de no
golpear a otras mquinas o personas al
girar o balancear la mquina.

Siempre est seguro de ejecutar la precaucin anterior hasta cuando la mquina est
equipada con espejos retrovisores.

2.1. NORMAS DE SEGURIDAD PARA EL TRASLADO
Durante el funcionamiento, no exceda su carga mxima permitida ni su capacidad, con
el fin de evitar que pueda volcar por una sobrecarga y par a evitar daos en el
equipamiento de trabajo.
Cuando se desplace sobre un terreno plano, tire del equipo de trabajo y mantngalo a
una altura de 40 a 50cm (16 a 20 pulgadas) del suelo.
Cuando se desplace sobre un terreno accidentado, conduzca a poca velocidad y no
maneje la direccin repentinamente. Hay peligro de vuelco de la mquina. El equipo
de trabajo podra golpear la superficie del terreno y hacer que la mquina perdiera el
equilibrio, o podra daar la mquina o las estructuras de la zona.
Cuando se desplace sobre un terreno
accidentado o sobre pendientes pronunciadas,
gire el conmutador de auto- deceleracin hasta
la posicin OFF (anular) si la mquina dispone
de sta. Si la auto-deceleracin permanece
activada, el rgimen del motor podra
aumentar y la velocidad de desplazamiento
podra reducirse repentinamente.
Evite, siempre que sea posible, desplazarse
sobre obstculos. Si la mquina tiene que
pasar sobre un obstculo, mantenga el equipo
de trabajo lo ms cercano posible del terreno y
conduzca a velocidad baja. Nunca pase sobre
obstculos que hagan que la mquina se
incline de modo pronunciado hacia un lado.
Durante la conduccin o realizacin de los
trabajos, mantenga la distancia de seguridad
con las personas, estructuras u otras
mquinas, para evitar entrar e n contacto con
ellos.
Al pasar sobre puentes o estructuras,
compruebe primero que la estructura es lo
suficientemente resistente para soportar el
peso de la mquina.
14



Cuando se desplace por carreteras pblicas, contacte primer o con las autoridades
pertinentes y siga s u s instrucciones.
Al realizar trabajos en tneles, debajo de puentes, bajo cables elctricos u otros
lugares en los que existen limitaciones de altura, maneje lentamente y sea
extremadamente cuidadoso en no permitir que el equipo de trabajo golpee alguna
cosa.

TRASLADO EN PENDIENTES

Para evitar que la mquina vuelque o resbale
sobre un lado, haga lo que sigue.
Cuando se desplace sobre pendientes,
mantenga el equipo de trabajo de 20 a 30cm
(8 to 12 in) sobre el terreno aproximadamente.
En caso de emergencia, haga descender
lentamente el equipo de trabajo directamente
sobre el suelo para ayudar a detener la
mquina.

Durante el traslado, compruebe siempre la
firmeza del terreno justo delante de la
mquina.
Cuando la mquina se traslada subiendo una
pendiente aguda, despliegue el equipo de
trabajo hacia delante para mejorar el equilibrio,
mantenga el equipo de trabajo
aproximadamente 20 a 30 cm (8 a 12 pulg)
sobre el suelo, y conduzca a poca velocidad.
Al conducir cuesta abajo, reduzca el rgimen
del motor, mantenga la palanca de
desplazamiento cerca de la posicin neutral y
traslada a poca velocidad.

Desplcese en lnea recta cuando suba o baje
una pendiente. Trasladarse a un ngulo o a
travs de una pendiente es extremadamente
peligroso.
No gire en las pendientes ni se desplace a
travs de ellas. Descienda a un plano firme
para modificar la posicin de la mquina. A
continuacin, regrese de nuevo a la pendiente.
Desplcese a poca velocidad sobre hierba,
hojas secas o placas de acero hmedas.
Incluso en pendientes suaves existe el peligro
de que la mquina pueda patinar.
Si el motor se detiene cuando la mquina se desplaza sobre una pendiente, mueva las
palancas de control inmediatamente a la posicin de neutral y arranque de nuevo el
motor.
15










2.2. OPERACION EN PENDIENTES
Cuando trabaje sobre pendientes, existe el peligro de que la mquina pierda la
estabilidad y vuelque al girar o al manejar el equipo de trabajo. Esto podra ocasionar
graves lesiones o daos en la propiedad, por lo tanto, siempre de un lugar estable al
realizar estas operaciones, y maneje la mquina con cuidado.
No gire el equipo de trabajo desde arriba hacia
abajo de la pendiente cuando el cucharn est
cargado. Esta operacin es peligrosa, y podra
hacer que la mquina volcase.
Si la mquina va a ser utilizada sobre una
cuesta, apile tierra hasta formar una
plataforma que mantenga la mquina lo ms
horizontal posible.

2.3. OPERACIONES PROHIBIDAS
Nunca excave la pared de trabajo debajo de
una saliente. Existe el peligro de que puedan
caer rocas, o de que el saliente se derrumbe y
caiga sobre la parte superior de la mquina.

No excave demasiado profundo justo delante
de la mquina. El terreno sobre el que se
apoya la mquina puede desmoronarse y
hacer que sta caiga.

Para hacer ms fcil la salida si existe algn
problema, coloque las orugas en ngulo recto
al arcn o al acantilado, con la rueda motriz en
la parte trasera, cuando realice trabajos de
excavacin.

No realice trabajos de demolicin bajo la
mquina. Existe el riesgo de que la mquina
se desestabilice y vuelque.
Al trabajar en o desde la parte superior de
edificios o de otras estructuras, compruebe la
resistencia y la estructura antes de iniciar las
operaciones.

Existe el riesgo de que el edificio se derrumbe
y provoque lesiones o daos graves.

Cuando realice trabajos de demolicin, no lo
haga sobre su cabeza. Existe el riesgo de
cada de trozos rotos o de que el edificio se
derrumbe y provoque lesiones graves o daos
a la propiedad.
16







No emplee la fuerza de impacto del equipo de
trabajo al trabajar con la machacadora. Existe
el peligro de que se produzcan daos
personales o a la propiedad a causa de la
proyeccin de pedazos de material, o en el
equipo de trabajo.

Generalmente, es ms probable que la
mquina vuelque cuando el equipo de trabajo
se encuentra en el lateral, que cuando se
encuentra en la parte delantera o en la trasera.
Cuando utilice una machacadora o cualquier
otro equipo de trabajo pesado, existe el riesgo
de que la mquina pierda el equilibrio y
vuelque. Si trabaja sobre suelo plano, as
como sobre pendientes.
No baje, gire o detenga repentinamente el
equipo de trabajo.
No extienda o repliegue repentinamente el
cilindro de la pluma. Existe el riesgo de que el
impacto haga que la mquina vuelque.
No pase el cucharn sobre la cabeza de otros
trabajadores ni sobre el asiento del operador
de camiones volquete u otro equipamiento de
transporte. La carga podra derramarse o el
cucharn podra golpear el camin volquete y
provocar lesiones graves o daos a la
propiedad.

2.4. TRABAJOS SOBRE LA NIEVE
Las superficies heladas o cubiertas de nieve son resbaladizas, por lo que debe tener
mucho cuidado al conducir o manejar la mquina y no debe manejar las palancas
repentinamente. Incuso una pendiente suave puede hacer que la mquina patine, as
que sea especialmente cuidadoso cuando trabaje sobre pendientes.
En las superficies congeladas, el terreno se vuelve blando una vez que aumenta la
temperatura, y esto podra causar el vuelco de la mquina.
Si la mquina se mete en nieve profunda, existe el peligro de que vuelque o de que
quede enterrada en la nieve. Tenga cuidado de no abandonar el arcn ni de quedar
atrapado en un montn de nieve.
Cuando se retira nieve, el arcn y los objetos situados junto a la carretera se
encuentran enterrados y no estn visibles. Hay peligro de que la mquina se vuelque o
choque contra objetos cubiertos por la nieve. Realice estas operaciones
cuidadosamente.





17



2.5. ESTACIONAMIENTO DE LA MQUINA

Estacione la mquina sobre una superficie
firme y llana. Elija un lugar en el que no
exista el peligro de cada de
rocas o corrimiento de tierras, o de
inundaciones si la tierra est baja.

Baje completamente el equipo de trabajo
hasta el suelo.

Cuando abandone la mquina, coloque
la palanca de seguridad (1) en la posicin
LOCK y pare el motor.

Cierre siempre la puerta de la cabina del
operador, y utilice la llave para bloquear
todo el equipamiento, con el fin de evi t ar
que una persona no aut ori zada
conduzca l a mquina. Retire siempre la
llave, llvela con usted y djela en un lugar
especfico.
Si es necesario estacionar la mquina en
una pendiente, haga siempre lo que sigue:

Coloque el cucharn pendiente
abajo, y a continuacin, entirrelo en
el suelo.

Coloque calzos bajo las orugas para
evitar que la mquina se mueva.

Libre





Bloqueo
SEGURIDAD INFORMACIN SOBRE MANTENIMIENTO SEGURO
18



2.6. TRANSPORTE

La mquina puede ser dividida en piezas para su transporte. Le rogamos, por
tanto, se ponga en contacto con su distribuidor Komatsu para que se realice el
trabajo.

2.7. TRANSPORTE DE LA MQUINA

Cuando transporte la mquina en un remolque, haga lo siguiente:

Averige todas las normativas vigentes, nacionales y locales, en cuanto al
peso, la anchura y la longitud de las cargas. Si fuese necesario, desmonte
el equipo de trabajo. La anchura, altura y peso de la carga son diferentes
segn el equipo de trabajo, por lo que ha de tener esto en cuenta al
determinar la ruta de transporte.

Al pasar sobre puentes o estructuras de propiedades privadas, compruebe
primero que la estructura es lo suficientemente resistente para soportar el
peso de la mquina. Cuando se desplace por carreteras pblicas, contacte
primero con las autoridades pertinentes y siga sus instrucciones.

Para los detalles del procedimiento de transporte, consulte
"TRANSPORTE (PAGINA 3-122)" en la seccin de OPERACION.

BATERA


PREVENCIN DE PELIGROS PRODUCIDOS POR LA BATERA

El electrolito de la batera contiene cido sulfrico, y las bateras originan gas
hidrgeno inflamable, el cual podra explotar.

Una manipulacin incorrecta puede causar lesiones graves o un incendio.
Por esta razn, observe siempre las siguientes medidas de precaucin:

No utilice ni cargue la batera si el nivel de electrolito de la batera est por
debajo de la lnea LOWER LEVEL (NIVEL MNIMO). Podra producirse una
explosin. Compruebe siempre el nivel de electrolito de la batera de forma
peridica, y aada agua destilada hasta que el nivel de electrolito alcance
la lnea UPPER LEVEL (NIVEL MXIMO).


Cuando trabaje con bateras siempre
use gafas de
seguridad y guantes de goma.
Jams fume ni utilice llamas cerca de
la batera.



SEGURIDAD INFORMACIN SOBRE MANTENIMIENTO SEGURO
19





Si derrama cido sobre la ropa o sobre
la piel, lave la zona inmediatamente con
agua abundante.

Si le entra cido en los ojos, lvelos
inmediatamente con agua abundante y
consiga atencin mdica.



Antes de trabajar con las bateras, gire el interruptor de
arranque hasta la posicin OFF.

Puesto que existe el peligro de que se produzcan chispas, proceda como se
indica a continuacin:

No permita que las herramientas u otros objetos metlicos entren en
contacto con los bornes de la batera. No permita que las herramientas u
otros objetos metlicos se encuentren cerca de la batera.

Desconecte primero el borne negativo (-) (lado de tierra) cuando extraiga
la batera; al instalar la batera, conecte primero el borne positivo (+) y, por
ltimo conecte la tierra. Apriete correctamente los bornes de la batera.

Al cargar la batera, se genera gas hidrgeno inflamable, por lo que extraiga
la batera del chasis, llvela a un lugar bien ventilado y extraiga los tapones
antes de cargarla.

Apriete correctamente las
tapas de la batera.

Instale la batera de forma segura en
el lugar determinado.

ARRANQUE DEL MOTOR CON CABLES DE
CARGA

Si se produce algn error al conectar los
cables de carga, la batera podra
explosionar. Por tanto, realice siempre
las siguientes operaciones.

Cuando arranque con un cable de
carga, realice las operaciones de
arranque con dos t rabajadores
(uno sentado en el asiento del
operador y el otro trabajando con la
batera).

Cuando arranque desde otra
SEGURIDAD INFORMACIN SOBRE MANTENIMIENTO SEGURO
20







mquina, no deje que ambas
mquinas se toquen.

Cuando conecte los cables de carga,
gire el interruptor de arranque hasta
la posicin OFF, tanto para la
mquina normal como para la
mquina con problemas. Existe el
peligro de que la mquina se mueva
una vez conectada la alimentacin.

Asegrese de conectar primero el cable positivo (+) al poner los
cables de carga. Desconecte primero el cable negativo (-) o de tierra (lado
de tierra) cuando los quite.

Al retirar los cables de carga, tenga cuidado de que las pinzas del cable de
carga no se toquen entre s ni toquen la mquina.

Utilice siempre gafas de seguridad y guantes de goma cuando
arranque el motor con cables de carga.
Cuando conecte una mquina normal a una mquina con problemas por
medio de cables de carga, utilice siempre una mquina normal que tenga el
mismo voltaje de batera que la mquina con problemas. Para los detalles
del procedimiento de arranque con cables de carga, consulte "ARRANQUE
DEL MOTOR CON CABLES DE CARGA (PAGINA 3-143)" en la seccin
OPERACIN.

REMOLCADO

NORMAS DE SEGURIDAD PARA EL REMOLCADO

Si se remolca de forma incorrecta una
mquina deshabilitada, o si se
produce un error en la seleccin o
inspeccin del cable metlico, podran
producirse lesiones graves o prdida de
la vida. Para remolcar, vase
"REMOLCADO DE LA MQUINA
(PAGINA 3-139)".

Utilice siempre guantes de cuero
cuando manipule cables metlicos.

Fije el cable metlico al
chasis del remolque.



SEGURIDAD INFORMACIN SOBRE MANTENIMIENTO SEGURO
21





Durante la operacin de
remolcado, jams se coloque
entre la mquina remolcadora
y la mquina que est siendo
remolcada.

Jams remolque una mquina
sobre una pendiente.Jams
utilice un cable metlico que
tenga hebras cortadas (A),
dimetro reducido (B) o est retorcido (C)-Existe el peligro de que el cable
se rompa durante la operacin de remolcado.

LEVANTAR OBJETOS CON EL CUCHARON

NORMAS DE SEGURIDAD PARA IZADO DE OBJETOS

No realice trabajos de izado en pendientes, terreno blando u otros
lugares en los que la mquina no permanece estable.
Utilice cable metlico que cumpla las normas especficas. No exceda la
carga mxima de elevacin especificada.Para los detalles de la carga
mxima de elevacin permitida para esta mquina, consulte "MANEJO
DEL CUCHARON CON GANCHO (PAGINA 6-5)"
Es peligroso que la carga golpee a
algn trabajador o a alguna
estructura. Antes de oscilar o girar
la mquina, compruebe siempre
con cuidado que la zona
circundante es segura.

No arranque, gire o detenga
repentinamente
el equipo de trabajo. Existe el peligro
de que
la carga elevada se girar.

Ni tire de la carga hacia un lateral
ni en direccin a la mquina.
No abandone el asiento del
operador cuando hay una carga
izada.




SEGURIDAD INFORMACIN SOBRE MANTENIMIENTO SEGURO
22

INFORMACIN SOBRE MANTENIMIENTO
SEGURO

PLACA DE ADVERTENCIA

Sujete siempre una placa de
advertencia de NO ACCI ONAR
en la palanca de cont rol del
equipo de trabajo, en la cabina del
operador, para alertar a otros de qu
e es t r eal i z and o op er ac i on e
s de r e v i s i n o mantenimiento en
la mquina.
Cuelgue placas de advertencia
adicionales en otros sitios de la
mquina, si lo considera necesario.
Placa de Advertencia, N de Pieza:
09963-A1640
Gua r d e es t a pl ac a de a d v e r t
enc i a e n l a c a j a de herramientas
cuando no se utilice. Si no hay caja
de herramientas, guarde la placa en
el bolsillo del manual de operacin.

SEGURIDAD INFORMACIN SOBRE MANTENIMIENTO SEGURO
23

Si otra persona enciende el motor, o toca o
manipula la palanca de control del equipo de
trabajo mientras se revisa o realiza el
mantenimiento de la mquina, se podran
causar lesiones graves o daos a la propiedad.

PELIGRO
NO trabaje
Cuando no se use esta chapilla
consrvela en el compartimiento
de almacenaje
SEGURIDAD INFORMACIN SOBRE MANTENIMIENTO SEGURO
24





MANTENGA EL LUGAR DE TRABAJO LIMPIO Y ORDENADO

No deje martillos u otras herramientas alrededor de la zona de trabajo.
Limpie toda la grasa, aceite u otras sustancias que pudieran provocar
resbalones. Siempre mantenga limpio y ordenado el lugar de trabajo para
permitirle realizar con seguridad sus labores.
Si el lugar de trabajo no est limpio y ordenado, existe el riesgo de que
tropiece, resbale o caiga y se lesione.

Si la ventanas hecha de vidrio organico (policarbonato) estan daadas,
se puden quebrar o perder su funcin de protecin. Si la ventana del
techo ha sido daada o quebrada por piedras o rocas que podrian haber
cado, reemplcelo por una pieza nueva.


DESIGNE UN RESPONSABLE AL TRABAJAR CON OTRAS PERSONAS

Al reparar la mquina o al extraer e instalar el equipo de trabajo,
designe un responsable y siga sus instrucciones durante la operacin.
Al trabajar con otras personas, las confusiones entre los trabajadores
pueden producir accidentes graves.


PARE EL MOTOR ANTES DE REALIZAR LAS OPERACIONES DE
MANTENIMIENTO

Detenga la mquina sobre una superficie
firme y llana.

Elija un lugar en el que no exista el peligro
de cada de rocas, corrimiento de tierras o
inundaciones.

Baje completamente el equipo de trabajo
hasta el suelo ypare el motor.
Gire el interruptor de arranque hasta al
posicin ON. Despus de parar el motor,
opere a tope cada palanca de control del
equipo de trabajo dos o tres veces,
hacia ad el a nt e y ha ci a at r s , ha ci a l a
d e r ec ha y ha ci a la izquierda, para as
liberar la presin interna del circuito
hidrulico, y, a continuacin, empuje la
palanca de bloqueo de seguridad (1) hasta
la posicin LOCK [BLOQUEO].






C
o
l
o
q
u
e




Libre








SEGURIDAD INFORMACIN SOBRE MANTENIMIENTO SEGURO
25



DOS TRABAJADORES DE MANTENIMIENTO CUANDO EL MOTOR EST
FUNCIONANDO

Para evitar lesiones, no realice tareas de mantenimiento con el motor en
funcionamiento. Si el mantenimiento ha de ser realizado con el motor en
funcionamiento, realice la operacin con dos trabajadores, como mnimo, y de la
siguiente forma:

Un trabajador debe estar sentado siempre
en el asiento del operador, preparado para
detener el motor en cualquier momento.
Todos los trabajadores deben permanecer
en contacto unos con otros.
Fije la palanca de bloqueo de seguridad (1)
en la posicin
LOC
K.

Al realizar operaciones cerca del ventilador,
de la correa del ventilador o de las piezas
giratorias, existe el peligro de engancharse
en las piezas, as que sea muy cuidadoso.

No toque ninguna de las palancas de control.
Si se ha de manejar alguna de las palancas
de control, haga siempre una seal a los
otros trabajadores, para advertirles de que
se muevan hacia algn lugar seguro.

No deje caer ni introduzca herramientas u
otros objetos dentro del ventilador o de la
correa del ventilador.
Las piezas pueden romperse o salir
despedidas.


HERRAMIENTAS ADECUADAS

Utilice nicamente herramientas adecuadas
para esta tarea, y asegrese de que las utiliza
correctamente. La utilizacin de h erra mie
ntas daa das, de m ala calid ad, de fect
uosas o improvisadas, o un uso inadecuado,
podra ocasionar lesiones graves a las
personas.
SEGURIDAD INFORMACIN SOBRE MANTENIMIENTO SEGURO
26









ACUMULADOR
Los acumuladores estn cargados de gas nitrogenado a alta presin.Al
manipular el acumulador, un procedimiento descuidado podra originar una
explosin que podra provocar lesiones serias o daos a la propiedad. Por
est a razn, observe siempre las siguientes medidas de precaucin:

No desmonte el acumulador.

No lo acerque a una llama ni lo
tire al fuego.

No lo agujere, suelde ni utilice un
soplete cortador.
No golpee ni haga rodar el acumulador, ni lo
someta a impactos. Al deshacerse del
acumulador, hay que soltar el gas.Le rogamos
se ponga en contacto con su distribuidor
Komatsu para realizar este trabajo,
PERSONAL
Slo personal autorizado puede dar mantenimiento y reparar la mquina.
No permita personal no autorizado en la zona.


Si fuese necesario, contrate un vigilante.


ADITAMENTOS

Designe un responsable antes de
empezar a montar o desmontar los
aditamentos.

Coloque los aditamentos de la mquina que
no est utilizando en una posicin estable,
para evitar que caigan. E inicie los pasos
necesarios para evitar que personas no
autorizadas entren en la zona de
almacenamiento.

TRABAJO BAJO LA MQUINA

Si fuese necesario colocarse bajo el equipo
de trabajo o de la mquina, para realizar
las revisiones o trabajos de
mantenimiento, sujete el equipo de trabajo
y la mquina con bloques y soportes lo
suficientemente fuertes para soportar el
peso de ambos.
SEGURIDAD INFORMACIN SOBRE MANTENIMIENTO SEGURO
27


Es extremadamente peligroso trabajar bajo
la mquina si las zapatas de la oruga estn
levantadas del suelo, y la mquina se
apoya nicamente en el equipo de trabajo.
Si se tocan por error las palancas de control,
o si existe algn peligro para la lnea
hidrulica, el equipo de trabajo o la m q u i
n a po dr a de sce nde r re pe nt i n a m en t
e . E s t a operacin es muy peligrosa. No
trabaje nunca bajo la mquina si sta no se
encuentra apoyada adecuadamente por
bloques y soportes.
SEGURIDAD INFORMACIN SOBRE MANTENIMIENTO SEGURO
1



RUIDO
Si el ruido de la mquina es demasiado elevado, podra provocar problemas
auditivos temporales o permanentes. Cuando realice el mantenimiento del
motor o si permanece expuesto a ruidos durante largos periodos de tiempo,
utilice orejeras o protectores para
odos mientras trabaja.


CUANDO SE UTILIZA EL
MARTILLO

Al utilizar el martillo, los pasadores podran salir despedidos o podran
dispersarse las partculas metlicas. Esto podra ocasionar graves lesiones.
Realice las siguientes operaciones.

Si se golpean con un martillo piezas
metlicas como pasadores, dientes
del cucharn, aristas cortantes o
cojinetes, existe el peligro de que se
suelten piezas que provoquen
lesiones. Lleve siempre gafas y
guantes de seguridad.

Al golpear pasadores o dientes de
cucharn, existe el peligro de que
las piezas rotas salgan
despedidas y
l esi one n a l a s per sonas de l a
zon a ci r c undant e. Compr uebe
si empre que no h a y nadi e e n l a
zona circundante.

Si se golpean los pasadores con gran fuerza, existe el peligro de que el
pasador salga despedido y lesione a las personas de la zona circundante.


TRABAJOS DE SOLDADURA

Las operaciones de soldadura las debe realizar un soldador calificado en un
lugar dotado de los equipos apropiados. Existe el peligro de incendio o
electrocucin al realizar soldaduras. Nunca permita que personal no calificado
realice soldaduras.


EXTRACCIN DE LOS BORNES DE LA BATERA

Cuando se hagan reparaciones del sistema elctrico o soldaduras,
desconecte el polo negativo (-) de la batera para evitar el paso de corriente.

SEGURIDAD INFORMACIN SOBRE MANTENIMIENTO SEGURO
2



LA SEGURIDAD DEBE SER LO PRIMERO AL UTILIZAR GRASA A
ALTA PRESIN PARA AJUSTAR LA TENSIN DE LA ORUGA

Se bombea grasa a presin a travs
del sistema de ajuste de la tensin
de la oruga.
Si no se respeta el procedimiento
de mantenimiento especificado al
hacer ajustes, el tapn de vaciado
de la grasa (1) podra salir
despedido, causando lesiones
graves o daos a la propiedad.

Al abrir el tapn de vaciado de grasa
(1), para aflojar la tensin de la
oruga, no gire ms de una vuelta.
Afloje lentamente el tapn para
vaciado de grasa.

Nunca site la cara, manos, pies o
cualquier parte de su cuerpo
directamente delante del tapn de
vaciado de grasa (1).

NO DESMONTE LOS RESORTES
TENSORES

El conjunto de resorte tensor se utiliza para reducir el impacto sobre el
engranaje. Contiene un muelle a alta presin, de forma que, si se desmonta
por error, dicho muelle podra salir proyectado y provocar lesiones graves o
incluso la prdida de la vida. Nunca desmonte los resortes tensores.


NORMAS DE SEGURIDAD PARA EL ACEITE A
PRESIN

El sistema hidrulico permanece siempre bajo presin interna. Al inspeccionar
o sustituir conductos o mangueras, compruebe siempre que se ha liberado la
presin del circuito hidrulico. Si el circuito est todava sometido a presin,
provocar lesiones graves o daos a la propiedad. Proceda, por tanto, como
sigue:

No realice labores de inspeccin o sustitucin cuando el sistema
hidrulico se encuentra bajo presin.

Si existe alguna fuga en los conductos o mangueras, la zona circundante
estar hmeda. Por ello, compruebe si hay grietas en los conductos y
tuberas y si hay hinchazones en las mangueras.
Al realizar una inspeccin, use gafas de
seguridad y guantes de cuero.

SEGURIDAD INFORMACIN SOBRE MANTENIMIENTO SEGURO
3





Existe el peligro de que las fugas de
aceite a presin, a travs de
pequeos agujeros, puedan penetrar
en la piel o provocar ceguera si
entran en contacto directo con los
ojos. Si es alcanzado por un chorro
de aceite hirviendo y sufre lesiones
en la piel o los ojos, lave la zona con
agua limpia y acuda al mdico
inmediatamente.

MANIPULACIN SEGURA DE LAS MANGUERAS DE PRESIN

Si se vierte aceite o combustible de las mangueras a presin, podra
provocarse un incendio o un funcionamiento defectuoso, lo que podra
causar lesiones graves o daos a la propiedad. Si aparece cualquier
perno suelto, detenga el trabajo y apritelo al torque especificado. Si se
detectan mangueras daadas, detenga las operaciones inmediatamente y
contacte con su distribuidor Komatsu.
Sustituya la manguera si se detecta alguno de los siguientes problemas:

Accesorios hidrulicos daados o con fugas.

Cubierta deshilachada o cortada, o capa de refuerzo del cable expuesta.
Cubierta hinchada en algunas partes.Parte mvil aplastada o torcida.
Impurezas incrustadas en la cubierta.

MATERIALES DE DESECHO

Para evitar la contaminacin, preste especial atencin al mtodo de eliminacin
de residuos.

Reciba siempre el aceite vaciado de
su mquina en recipientes. Nunca
drene el aceite directamente sobre la
tierra o lo descargue dentro del
sistema de alcantarillado, en ros, el
mar o lagos.

Respete las leyes y normativas que
reglamentan la eliminacin de
objetos o productos peligrosos tales
como aceite, combustible,
refrigerante, disolvente, filtros y
bateras.





SEGURIDAD INFORMACIN SOBRE MANTENIMIENTO SEGURO
4

MANTENIMIENTO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE

Si le entra en los ojos refrigerante del acondicionador de aire, podra sufrir
ceguera; si entra en contacto con su piel, podra sufrir congelacin.
No toque nunca el refrigerante.


AIRE COMPRIMIDO

Al realizar la limpieza con aire comprimido, existe el peligro de lesiones
graves o daos a la propiedad, causados por las partculas despedidas.

Cuando utilice aire comprimido para limpiar los elementos del radiador,
utilice siempre gafas de seguridad, mscara para el polvo, guantes y otro
equipamiento de proteccin.


SUSTITUCIN PERIDICA DE PIEZAS CRTICAS PARA LA SEGURIDAD

Para que la mquina pueda ser operada de forma segura durante mucho
tiempo, es necesario aadir aceite y realizar revisiones y actividades de
mantenimiento a intervalos peridicos. Para aumentar an ms la
seguridad, se repondrn a intervalos peridicos los componentes ms
relacionados con dicha seguridad, como mangueras y cinturones de
seguridad.
Sustitucin de piezas crticas para la seguridad: Vase "PIEZAS CRTICAS
PARA LA SEGURIDAD (PAGINA
El material del que estn fabricados estos componentes, con el paso del
tiempo, se modifica de forma natural, y el uso repetido provoca deterioro,
desgaste y fatiga. Como consecuencia, existe el riesgo de que estos
componentes puedan averiarse y provocar lesiones graves o daos a la
propiedad. Es difcil evaluar la vida til restante de dichos componentes a
partir de una inspeccin externa o de la impresin que causan durante el
funcionamiento. Por lo tanto, sustityalos siempre en los intervalos
especificados.

Sustituya o repare las piezas crticas para la seguridad, en caso de que se
detecte cualquier defecto, incluso aunque no se haya alcanzado el intervalo
especificado.