La Tercera - 2014-02-24 PDF

Lunes
24.02.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.258
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
Ricky Martin se lleva gaviotas
de oro y plata tras exitoso show
[32-36] FESTIVAL DE VIA 2014
R Obertura mezcl estilos musicales como pera y hip hop
Colo Colo logra
ajustado triunfo y
se afianza como
lder del torneo
[44-45] DEPORTES
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Sochi cierra
fiesta olmpica
con Rusia al tope
del medallero
[56-57] DEPORTES
[25] EDITORIALES Reclamos ante el alza en el precio de los combustibles
.
Nueva extensin del horario de verano [26] CORREO
[8] PAIS
PDI detiene al prfugo
ms buscado del pas
luego de balacera
R Albos tienen 4 puntos
de ventaja sobre OHiggins,
su principal escolta.
R Figuras deportivas y la
organizacin destacaron
en JJ.OO. de Invierno.
[14] MUNDO
Designan a
presidente
interino en
Ucrania
R Espectculo abri con homenaje a races latinoamericanas
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

E
F
E
R Vivienda encabeza
gastos, con ms del
50% de los recursos.
[6] PAIS
27/F: inversin para
reconstruccin supera
los US$ 4 mil millones
R MOP ha empleado
US$ 598 millones.
R El futuro ministro del Interior, Rodrigo
Peailillo, fue el encargado de informar lo que se
considera ajustes al margen y que incluiran a
dos de los subsecretarios nominados.
[2-3] PAIS
Bachelet retoma
actividades en
Santiago y se
notifican ajustes
en el gabinete
Tras pasar 20 das de vaca-
ciones, la presidenta electa
regres el sbado a la capi-
tal, donde comenz a prepa-
rar la recta final para la ins-
talacin de su gobierno. En
su ausencia, Rodrigo Peai-
lillo tom el control de la
coalicin y en las ltimas
horas inform a los timone-
les de los partidos los prxi-
mos pasos de la futura man-
dataria. En la ocasin, se-
gn fuentes de la Nueva
Mayora, Peailillo notific
que se realizarn ajustes al
margen en el gabinete, in-
dicando que Hugo Lara (DC)
y Miguel Moreno (PR), cues-
tionados tras ser nombra-
dos subsecretarios de Agri-
cultura y Bienes Naciona-
les, respectivamente, sern
reemplazados. La mandata-
ria electa reanudar hoy su
agenda con una reunin
junto a su comit poltico.
2 LATERCERA Lunes 24 de febrero de 2014
Bachelet retoma actividades y
Peailillo notifica el cambio de
subsecretarios cuestionados
RR Michelle Bachelet tiene previsto reunirse hoy con su comit poltico. FOTO: AGENCIAUNO/ARCHIVO
H. Lpez y M. E. lvarez

En el vuelo LA32 de Lan -que
despeg ayer, poco despus
de las 12.35, desde el aero-
puerto Manquehue, en Te-
muco- Michelle Bachelet te-
na reservado un asiento
para llegar a Santiago pasa-
das las 14 horas, poniendo
fin a 20 das de descanso en
su casa ubicada a orillas del
lago Caburgua.
La presidenta electa, sin
embargo, opt por evitar la
gran expectacin periodsti-
ca en la zona y se traslad,
sin aviso previo, el sbado a
la capital.
Ayer, la futura mandataria
permaneci en su residencia
particular en La Reina, pre-
parando la recta final del
trabajo para la instalacin, a
R Fuentes en la Nueva Mayora aseguran que
el futuro ministro del Interior confirm el
reemplazo de Miguel Moreno (PR) en Bienes
Nacionales y Hugo Lara (DC) en Agricultura.
R La presidenta electa regres el sbado a
Santiago y reanudar hoy, a primera hora,
su agenda con una reunin junto a su
designado comit poltico.
Pas
partir del 11 de marzo, de la
administracin de la Nueva
Mayora en La Moneda.
En su ausencia, Rodrigo
Peailillo tom el control de
la coordinacin de la coali-
cin. El dirigente PPD re-
gres a mediados de la sema-
na pasada de sus vacaciones
y de inmediato abri dilo-
go con los lderes de las sie-
te colectividades.
De esa forma, el ingeniero
busc contener las crticas
en su contra ante la falta de
comunicacin entre el equi-
po de gobierno y la Nueva
Mayora.
De hecho, en las ltimas
horas, el futuro ministro de
Interior tom el telfono
para adelantar a los timo-
neles algunos de los pasos de
la presidenta electa en los
prximos das.
Peailillo aprovech la
comunicacin para notifi-
car a los jefes de partido
que, en el inicio de la sema-
na, se realizarn ajustes al
margen en el gabinete del
futuro gobierno.
Las nominaciones controvertidas
R Tres subsecretarios y al menos un intendente han sido objeto de cuestionamientos.
Segn fuentes en la Nueva
Mayora, el futuro ministro
se refiri, en particular, a la
situacin de los nombrados
subsecretarios Hugo Lara
(DC) -cuestionado por pro-
blemas financieros- y Mi-
guel Moreno (PR) -interpe-
lado por una causa por
ofensas al pudor-, en Agri-
cultura y Bienes Nacionales,
respectivamente.
Ambos dirigentes no sern
parte del prximo gabinete,
siendo reemplazados por
militantes de sus mismas co-
lectividades para resguar-
dar el equilibrio poltico en
la Nueva Mayora.
El caso de Carolina Eche-
verra, designada subsecre-
taria de FF.AA., sera dis-
tinto. En el equipo de Ba-
chelet esperan tener una
conversacin con la mili-
tante PPD para luego eva-
luar su designacin.
Lo mismo ocurrira con el
designado intendente por
Tarapac, Mitchel Cartes
(PS).
Los dirigentes de la Nueva
Mayora respaldaron a Pe-
ailillo en su intencin de
resolver, lo antes posible, los
ajustes al gabinete. Lo ante-
rior, para evitar que los cues-
tionamientos terminen im-
pactando negativamente a
la futura mandataria.
En los dilogos, Peailillo
tambin adelant que pre-
tende sostener una reunin
de coordinacin junto a los
timoneles de los partidos
para esta semana.
Comit poltico
A falta de 16 das para el es-
treno de la nueva adminis-
tracin, Bachelet convoc a
su equipo poltico -Rodrigo
Peailillo (Interior), Alvaro
Elizalde (vocero), Ximena
Rincn (Segpres) y Alberto
Arenas (Hacienda)- para
sostener una reunin, a par-
tir de las 8.30 de hoy, en el
centro de operaciones de ca-
lle Tegualda, en Providencia.
Adems de analizar la si-
tuacin de los nombramien-
tos cuestionados -revisin
que incluir el texto elabo-
rado por Mahmud Aleuy con
las inhabilidades de algunos
personeros y los caminos de
salida-, el grupo iniciar la
conformacin de la lista de
gobernadores y jefes de ser-
vicio a nivel nacional, previa
consulta a las colectivida-
des de la Nueva Mayora.
Algunos partidos, para evi-
tar nuevas desprolijidades,
abrieron sus propios proce-
sos de chequeo de antece-
dentes: la DC levant una
comisin especial, mientras
que el PPD revisar hoy, en
su reunin de mesa, un do-
cumento ad hoc.
Lo que yo espero no es
que se vaya o se quede al-
guien; lo que espero es que
el 11 de marzo tengamos el
mejor equipo de colabora-
dores para cumplir el pro-
grama de la presidenta, ex-
pres Osvaldo Andrade.
En paralelo a la labor del
comit poltico, hoy los fu-
turos ministros continuarn
sus reuniones de coordina-
cin con los secretarios de
Estado salientes.b
Hugo Lara
(DC)
RR El designado subsecreta-
rio de Agricultura fue cues-
tionado tras la publicacin de
una querella por estafa y apro-
piacin indebida en su contra
en la poca en que era repre-
sentante legal de la empresa
Copromaule, causa que es se-
guida por el 11 Juzgado de Ga-
ranta y en la que se sell un
acuerdo extrajudicial en las
ltimas semanas. A este pro-
ceso se suma una anterior que-
rella por giro doloso de che-
ques. Pese a contar con el res-
paldo de su partido, el
militante DC ha sealado es-
tar consciente de su inminen-
te alejamiento del cargo, lo
que se hara oficial esta sema-
na, tras el primer encuentro de
Michelle Bachelet con su equi-
po de ministros polticos.
Miguel Moreno
(PR)
RR El vicepresidente del Par-
tido Radical y designado sub-
secretario de Bienes Nacio-
nales enfrent en octubre de
2011 una causa por ofensas al
pudor, luego de que una mu-
jer lo acusara de tocaciones
impropias en una estacin
del Metro. Pese a que se decla-
r culpable, seis meses des-
pus el tribunal dej sin efec-
to la sentencia, dictando el
sobreseimiento definitivo de
la causa. Desde su partido
han insistido en que el caso se
origin producto de un ma-
lentendido, asegurando la
inocencia de Moreno, quien
durante las ltimas tres se-
manas se ha mantenido en
su hogar, optando por evitar
cualquier tipo de aparicin
pblica.
Carolina
Echeverra (PPD)
RR Militante PPD y nombra-
da subsecretaria de FF.AA.
ha sido cuestionada luego de
que se hicieran pblicas una
serie de denuncias en contra
de su padre, coronel (R) Vc-
tor Echeverra, por casos de
tortura durante el rgimen
militar. A esto se suma la pu-
blicacin de un sumario que
debi enfrentar mientras se
desempeaba como subse-
cretaria de la Marina en el an-
terior gobierno de Bachelet,
cuando se tramitaban las con-
cesiones marinas para el pro-
yecto de la termoelctrica Ba-
rrancones. Pese a que el fin de
semana se especul sobre su
posible renuncia, sta habra
sido descartada por Echeve-
rra, a la espera de una con-
versacin con Bachelet.
Mitchel Cartes
(PS)
RR El designado intendente
de Tarapac enfrentara un
sumario administrativo en su
contra por una serie de aseso-
ras que habra realizado la
empresa Constructora Ca-
vanch, de su propiedad, al
Ministerio de Obras Pblicas,
mientras l se desempeaba
como directivo de la entidad.
Desde el PS acusan aprove-
chamiento poltico por parte
del diputado PC Hugo Guti-
rrez, quien ha sido el princi-
pal detractor de su nomina-
cin en el mximo cargo del
gobierno regional de la zona.
Pese a estos cuestionamien-
tos, dirigentes de la Nueva
Mayora aseguran que, tras
la revisin de sus anteceden-
tes, Cartes sera ratificado por
el equipo de la presidenta.
Bilaterales de ministros
RR Diez reuniones se han de-
sarrollado entre los actuales
ministros y quienes asumirn
el 11 de marzo. Las autorida-
des de Educacin, Obras P-
blicas, Economa, Trabajo,
Bienes Nacionales, Deporte,
Cancillera, Defensa, Vivien-
da y Agricultura han tenido
bilaterales con los jefes de
cartera designados por Mi-
chelle Bachelet para coordi-
nar el cambio de mando.
En esa lnea, hoy, la minis-
tra de Medio Ambiente, Ma-
ra Ignacia Bentez, se reuni-
r con Pablo Badenier, mien-
tras que en horas de la
maana Bruno Baranda (De-
sarrollo Social) tendr una
reunin con Mara Fernanda
Villegas. Lo mismo harn los
equipos del Sernam.
Por otra parte, el mircoles,
a las 15.30, se concretar la bi-
lateral entre Cristin Larrou-
let (Segpres) y la ministra en-
trante, Ximena Rincn. Para
el resto de la semana se espe-
ra que se renan los titulares
y sucesores de Hacienda
(martes) y Cultura (jueves),
adems de la cita entre Andrs
Chadwick (Interior) y Rodri-
go Peailillo y una segunda
reunin entre la ministra de
Educacin, Carolina Schmidt
y Nicols Eyzaguirre.
CAMBIO DE MANDO
Gobernadores y seremis
RR Una vez cerrado el cap-
tulo por los cuestionamien-
tos a algunos subsecretarios
e intendentes, la Presidenta
electa, Michelle Bachelet, y
su ministro de Interior, Ro-
drigo Peailillo, darn inicio
a la nominacin de quienes
sern los futuros goberna-
dores y seremis a lo largo del
pas. Esta vez, aseguran, el
proceso de seleccin ser an
ms cuidadoso, como forma
de evitar repetir lo ocurrido
con las anteriores designa-
ciones y que empaaron, en
parte, el primer proceso de
instalacin del futuro
gobierno.
Para esto, se espera que a
partir de hoy Peailillo y su
equipo den inicio a la revisin
de las listas presentadas por
los partidos de la Nueva Ma-
yora, las que fueron prepa-
radas durante las ltimas dos
semanas. En el caso de los
nombres propuestos por los
partidos, sus antecedentes ya
fueron chequeados, en bs-
queda no slo de posibles
problemas judiciales o econ-
micos, sino que de eventua-
les conflictos de inters que
podran afectar al gobierno
entrante.
PROXIMAS DESIGNACIONES
*
Lo que espero no es
que se vaya o se
quede alguien, sino
que el 11 de marzo
tengamos el mejor
equipo para cumplir
el programa.
FRASES
Confo en que se
tomarn las
mejores decisiones
(...) y las
respaldaremos.
Osvaldo Andrade
Presidente del PS.
EN NUMEROS
Subsecretara Agricultura Subsecretara B. Nacionales Subsecretara FF.AA. Intendencia Tarapac
240
es el nmero de seremis que
la mandataria electa deber
definir.
54
gobernadores deber desig-
nar en los prximos das Mi-
chelle Bachelet.
16
das restan para la ceremonia
de cambio de mando en la que
Michelle Bachelet asumir un
nuevo perodo como Presi-
denta de la Repblica.
4
Albornoz y primarias en el
Maule: Validar un senador
en 15 das es falta de respeto
Hernn Lpez
Al medioda de hoy, en la
sede partidaria de Alameda
1460, la mesa de la DC que
encabeza Ignacio Walker
retomar sus reuniones se-
manales de coordinacin.
En la cita, el timonel ofi-
cializar la propuesta que
promovi durante el fin de
semana para reemplazar a
Ximena Rincn en el cupo
senatorial del Maule Sur
mediante elecciones pri-
marias en la segunda quin-
cena de marzo.
Si bien en la directiva de-
mocratacristiana la idea ge-
nera consenso, una de sus
vicepresidentas y candida-
ta para suceder a Rincn,
Laura Albornoz, manifesta-
r su rechazo.
Esto, porque la ex titular
del Sernam apoya la realiza-
cin de una consulta, pero
descarta de plano participar
en unos comicios que, a su
juicio, no destinen el tiem-
po necesario para hacer
campaa en las comunas de
la circunscripcin.
Si slo queremos quedar
bien, quedamos presos del
acarreo, de las presiones de
grupo, del poder del dine-
ro (...) validar a un senador
en 15 das es falta de respe-
to y no estoy disponible
para eso, explic Albor-
noz, que en los ltimos das
ha promovido su opcin en
la zona.
La ex ministra intentar,
en la reunin de mesa de
hoy conseguir el apoyo de
los dems miembros de la
directiva para aplazar en
unos meses la eleccin.
Distinta es la visin de
uno de sus contrincantes,
el ex canciller Mariano
Fernndez, que en los lti-
mos das recibi el respal-
do de la futura ministra
Segpres para reemplazar-
la en el Senado.
Me parece bien que se
haga primarias, y creo que
RR Laura Albornoz, vicepresidenta DC.
estn las condiciones para
hacerla sin dilacin alguna.
Lo importantes es que el
Maule Sur decida, afirm.
Lejos de coincidir con Al-
bornoz, para Fernndez la
eleccin debiera realizarse
lo antes posible. Sabemos
desde enero que Ximena
ser ministra, agreg.
Si la mesa ratifica la pro-
puesta de Walker, deber
ser el consejo de la tienda
el que avale la consulta y
que luego ratifique al can-
didato ganador, segn la
ley de reemplazo a parla-
mentarios.b
R Lder DC propuso
que eleccin para el
reemplazo de Rincn
se realice la segunda
quincena de marzo.
Morel alista
balance de
gestin como
primera dama
y lanza libro
R Se imprimieron dos mil
ejemplares del volumen donde se
destaca, entre otras materias, el
programa Elige Vivir Sano.
L. Ferraro

El martes 4 de marzo, y
acompaada del Presidente
Sebastin Piera, Cecilia Mo-
rel realizar en La Moneda el
balance final de su gestin
como primera dama duran-
te los ltimos cuatro aos.
La ceremonia estar entre-
lazada con la difusin del li-
bro Primera dama, al servi-
cio de los chilenos, que jun-
to con formar parte de la
Coleccin Memoria Presi-
dencial, pasa revista a los
compromisos y logros de su
administracin.
Estos cuatro aos queda-
rn registrados en mi me-
moria como un perodo de
enorme plenitud y felicidad.
Pude dedicarme en cuerpo y
alma a lo que ms me apa-
siona: la gente, seala la
primera dama en el texto,
que cuenta con una intro-
duccin escrita por el Man-
datario y del cual se han im-
preso dos mil ejemplares.
Espero haber llevado un
poco de alegra a sus hoga-
res, haber contribuido a su
bienestar y que el profundo
cario que he sentido haya
estado en sus corazones,
agrega Morel en otro pasaje
del documento.
Legado
A cargo de cinco fundacio-
nes -Integra, Museo Interac-
tivo Mirador, Prodemu, Or-
questas Juveniles y Artesa-
nas de Chile- Morel tambin
resaltar en su cuenta pbli-
ca los avances de Elige Vivir
Sano, programa liderado
por ella y que se ha transfor-
mado en la impronta de su
legado.
De hecho, segn comen-
tan en el entorno de la pri-
mera dama, una vez que deje
el gobierno, la esposa del
Mandatario aspira a consti-
tuir y liderar una fundacin
dedicada a promover los
cuatro principios del pro-
grama: comer sano, realizar
actividad fsica, compartir
con la familia y realizar vida
al aire libre.
El programa fue creado en
marzo de 2011 e institucio-
nalizado en mayo de 2013
-tras la aprobacin de la Ley
20.670 en el Congreso-, pa-
sando a ser coordinado por
una secretara ejecutiva de-
pendiente del Ministerio de
Desarrollo Social.
El reconocimiento ciuda-
dano a las actividades aso-
ciadas al proyecto, comen-
tan en el gobierno, es una de
las razones de la buena eva-
luacin que la gestin de
Morel ha tenido en diversos
sondeos de opinin.
El programa Elige Vivir
Sano no es solamente un dis-
curso, una misin. Ha habi-
do acciones muy concretas:
se increment el nmero de
horas de educacin fsica, se
cre una infraestructura de
salud y del deporte como no
tenamos antes, se crearon
las plazas saludables, se
cambiaron los hbitos de
consumo de nuestros nios,
mejorando la calidad de las
raciones de alimentacin de
la Junaeb, dijo el Presiden-
te Piera en enero pasado,
cuando con motivo del tras-
paso formal del programa a
Desarrollo Social, agradeci
el impulso que su mujer le
brind a la iniciativa.
Me siento muy orgulloso
y agradecido. Cecilia ha sido
una gran compaera, pero
adems, y s que ustedes lo
comparten, ha sido una gran
primera dama, agreg Pi-
era en esa oportunidad.b
RR El 24 de enero, Morel inaugur la sala Elige Vivir Sano, en el Museo Interactivo Mirador. FOTO: AGENCIAUNO
LA FICHA
Pas
RR Mariano Fernndez, ex canciller.
demarzoenLa
Monedaserla
ceremoniaenque
CeciliaMorel en-
tregarel balance
final desugestin.
Estos cuatro aos
quedarn registrados
en mi memoria como
un perodo de enorme
plenitud y felicidad.
FRASES
Pude dedicarme en
cuerpo y alma a
lo que ms me
apasiona: la gente.
CeciliaMorel
Primera Dama
AGENDA
Primera Dama,
al servicio de los chilenos
[CECILIAMOREL]
ColeccinMemoria
Presidencial,
dosmil ejemplares.
V
A
L
P
A
R
A
S
O
M
E
T
R
O
P
O
L
I
T
A
N
A
M
A
U
L
E
O
H
I
G
G
I
N
S
B
I
O
B
O
L
A
A
R
A
U
C
A
N
A
14.191
Total de
obras
36.011 26.313 54.147 86.748 5.008
12.987
1.108
96
147
31.564 21.010
4.398
49
5.043
260
6.230
147
9.643
441
47.770 76.664
4.861
993
26.569
194.856*
Proyectos de vivienda nueva y reparaciones a nivel nacional
Algunas obras de reposicin
Inversiones
por sector
Reconstruccin en vivienda
LATERCERA FUENTE: Minvu / Minsal / Subdere/ C. Cultura y las Artes
ELDIAGNOSTICOPORSECTORES
Vivienda, Obras Pblicas y Salud fueron algunos de los ministerios que ms han invertido en la recuperacin de infraestructura perdida en el terremoto.
Total
subsidios
asignados
222.418
*cifrasal 31 deenerode2014
entregadas
casas entregadas
SIMBOLOGA enconstruccin
en
construccin
por iniciar
por iniciar
Recuperacin del Museo de Arte
Contemporneo (aporte privado).
Patrimonio
22 proyectos de restauracin de
teatros, iglesias, museos.
Salud
Construccin del Hospital Flix
Bulnes ($ 1.842 millones).
Edicacin de la costanera de
Dichato ($ 7.369 millones)
Patrimonio
16 reconstrucciones de iglesias,
museos y obras patrimoniales
Salud
Se emplaza el Hospital de Chilln
($ 4.042 millones)
Hospital modular de Curic ($ 5.847
millones)
Patrimonio
Ocho proyectos de reparacin de
iglesias y museos.
Salud
Cinco nuevos hospitales modulares
por un monto de $ 20.000 millones
Hacienda El Huique ($ 2.200
millones)
Patrimonio
15 proyectos de recuperacin de
parroquias, museos.
Metropolitana O'Higgins Maule Biobo
Total:
US$ 4.044.676.579*
($ 2.240.251.907.837)
*Dlar obs. 21 de febrero: $553
Vivienda y Urbanismo
(195 mil casas nuevas y reparaciones)
US$ 2.490.525.425
($1.379.372.525.585)
MOP
(puentes, red vial,
caletas, costaneras)
US$ 598.000.000
($331.201.104.000)
Subdere
(42 edicios
consistoriales y obras)
US$ 366.526.556
($203.000.000.000)
Educacin
(2.001 establecimientos
educacionales)
US$ 234.721.439
($130.000.000.000)
Salud (9 hospitales
modulares, 207 centros
de red primaria
y 113hospitales)
US$ 144.443.962
$80.000.000.000
Armada
(AstilleroAsmar)
US$136.000.000
($75.439.200.000)
Consejode la Cultura y
las Artes (116 proyectos
patrimoniales)
US$36.880.154
($20.426.000.000)
Justicia
(reconstruccin
obras de SML,
RegistroCivil,
crceles)
US$19.984.120
($11.068.165.000)
Tribunales (206
edicios judiciales)
US$17.594.923
($9.744.913.252)
$
$
$
Pas
27/F: reconstruccin de obras
contempl una inversin
superior a US$ 4 mil millones
R Vivienda lidera el gasto con ms del 50% de
los recursos de un recuento que incluy ocho
reparticiones estatales.
O. Fernndez y G. Sandoval

Un total de 222.418 familias
quedaron con sus viviendas
daadas o simplemente las
vio desplomarse, la noche del
terremoto del 27 de febrero
de 2010. Se trata de una cifra
que casi equivale a la poblacin
de Rancagua, pero repartida
en seis regiones.
Adems, iglesias, zonas tpicas,
caletas y aeropuertos que-
daron destruidos, debido al
sismo y posterior tsunami que
R El Ministerio de Obras Pblicas ha
invertido US$ 598 millones en reposicin
vial y remodelacin de ciudades.
azot la costa entre las regiones
de Valparaso y La Araucana.
A cuatro aos de la tragedia,
las inversiones realizadas por
el Estado para la reconstruccin,
superan los US$ 4 mil millones
en reparaciones y edificaciones
de obras nuevas, es decir, lo que
permitira construir 20 hos-
pitales concesionados segn las
actuales cifras.
Segn cifras entregadas por
las principales reparticiones
involucradas en el proceso, el
Ministerio de Vivienda y Urba-
nismo encabeza el presupuesto
en este tem con ms del 50%,
producto de los US$ 2.490
millones orientados a la cons-
truccin de casas o repara-
ciones de propiedades de los
damnificados.
El ministro de Vivienda,
Rodrigo Prez, explica que se
ha cumplido con un 94% de
las obras comprometidas, del
total planificado (se otorgaron
222.418 subsidios a los afec-
tados). Prez seala que hay
obras que estn terminadas,
pero que no se han entregado.
Les falta slo la recepcin
municipal, por lo que no se
puede decir que no hay avance.
El proceso ha sido exitoso.
El reporte de la cartera indica
que se ha ejecutado un 94%
del presupuesto total, y que
falta por invertir otros US$
216 millones, montos aso-
ciados a proyectos en curso o
pendientes. El reporte del
Minvu indica que a la fecha, un
53% de las obras terminadas
correspondieron a repara-
ciones; un 25% a construc-
ciones en sitio propio y un 22%
a propiedades emplazadas en
conjuntos habitacionales.
El restablecimiento de la
conectividad y de las gran-
des obras fue tarea del Mi-
nisterio de Obras Pblicas,
entidad que cifra las inver-
siones en US$ 598 millones.
La ministra del ramo, Lore-
to Silva, sostiene que 1.500
kilmetros de caminos que-
daron cortados y un total de
200 puentes daados, entre
otros perjuicios. Tras ello,
se comenz a erigir nueva
infraestructura como el
Puente Bicentenario en Con-
cepcin y a remozar los bor-
des costeros de reas Talca-
huano y Dichato (Biobo). A
esto se suman inversiones
como el astillero Asmar, en
la misma regin, el que fue
entregado hace algunas se-
manas y cuya inversin fue
de US$ 136 millones.
La red de salud fue una de la
ms afectadas hace cuatro aos.
La cartera inform que con un
presupuesto de US$ 144 millones
se levantaron 207 centros de
salud primaria; se realizaron
reparaciones adems en 113
hospitales y se erigieron nueve
hospitales modulares, que an
estn operando. Se repusieron,
adems, 4.249 camas.
En la Subsecretara de Desa-
rrollo Regional (Subdere) se
inform que se reconstruy
patrimonio daado: 42 edi-
ficios consistoriales destruidos
y numerosas obras patrimo-
niales. Se invirtieron US$ 336
millones. El Consejo Nacional
de la Cultura y Las Artes entreg
fondos a museos, iglesias y
bibliotecas, por US$ 36 millones.
Para Roberto Moris, subdi-
rector acadmico del Instituto
de Estudios Urbanos de la U.
Catlica, que si bien la recons-
truccin de viviendas ha
avanzado, no todos los lugares
han sido tratados con la misma
atencin. La mayora de los
casos presentados por el
gobierno se concentran en
Dichato y Constitucin.
Pelluhue fue el lugar con mayor
cantidad de muertes per cpita
y donde se afect la base
turstica de su economa, la
inversin informada por el
Minvu corresponde a un 1,3%
del gasto en la VII Regin.b
Pas
PDI detiene al prfugo ms
buscado del pas tras balacera
en sector del Parque OHiggins
R Marcial Berros Daz es el principal
inculpado por el asesinato del
carabinero Daniel Silva.
S. Labrn/M. P. Lpez

Fue en las inmediaciones del
Parque OHiggins donde fi-
nalmente Marcial Berros
fue detenido. El prfugo ms
buscado del pas estaba jun-
to a su conviviente, Erika
Yamal. Ambos se haban re-
unido en las cercanas de
Fantasilandia, en el Parque
OHiggins, durante la tarde
de ayer, y cuando salieron
del lugar fueron intercepta-
dos por efectivos de la Briup
(Brigada de Ubicacin de
Personas) de la Polica de In-
vestigaciones que les venan
siguiendo la pista.
Al percatarse de la presen-
cia policial y verse acorrala-
do, Berros extrajo de entre
sus ropas un arma y percu-
t cuatro disparos hacia los
efectivos de la PDI, quienes
respondieron al ataque.
En medio del intercambio
de disparos, Berros recibi
un impacto de bala en su
rostro. De inmediato se des-
pleg un completo operati-
vo, siendo esposado y tras-
ladado a Urgencias de la ex
Posta Central.
Al momento de la deten-
cin de quien es sindicado
como el autor del disparo
que le quit la vida al subte-
niente de Carabineros Da-
niel Silva Rodrguez, el pasa-
do 1 de agosto de 2013 (ver
recuadro), portaba un do-
cumento de identidad falso.
Fue personal de Lacrim (La-
boratorio de Criminalstica
de la Polica de Investiga-
ciones) el que lleg al recin-
to asistencial y, a travs de la
toma de huellas dactilares,
confirm su identidad.
El fiscal de la zona oriente
a cargo del caso, Felipe Se-
plveda, confirm la deten-
cin del antisocial.
Es efectivo, fue detenido
hoy por la Briup, en el sector
del Parque OHiggins. Ah se
encontr con Erika Yamal,
que es su conviviente, y hubo
un enfrentamiento con fun-
cionarios de la PDI. En ese
momento fue herido en la
cabeza y se encuentra con
riesgo vital, seal.
En el mismo lugar donde
cay Berros fue detenida la
mujer, quien ser formaliza-
da hoy en el Centro de Jus-
ticia. Est detenida como
encubridora de Berros, re-
calc el fiscal.
Durante las primeras ho-
ras, transcurrida la deten-
cin, la informacin fue con-
fusa e, incluso, algunos me-
dios dieron por muerto a Be-
rros. Pero horas ms tarde
fue el mismo jefe de la Briup,
Pablo Rojas, quien confir-
m que segua vivo.
La persona en este mo-
mento entr grave, pero est
consciente, explic.
Berros fue sometido a una
ciruga para extraer el pro-
yectil y se encontraba ano-
che custodiado por efecti-
vos de la PDI y Carabineros.
Esta persona utilizaba dis-
tintos medios, distintos ins-
trumentos para evadir a la
justicia, agreg Rojas.
Indic que la persona
ciertamente estaba caracte-
rizada. Usaba un sombrero
en el momento de su captu-
ra, con un cabestrillo, simu-
lando una lesin.
Tena una barba muy dis-
tinta a la fisionoma del 1 de
agosto de 2013, expres el
subprefecto de la Briup, ano-
che, en las afueras de la ex
Posta Central.
El funcionario confirm,
de paso, que durante el en-
frentamiento ningn oficial
de la PDI result herido.
Los antecedentes fueron
puestos a disposicin del Mi-
nisterio Pblico y, anoche,
ambas policas trabajaban
el sitio donde, despus de
206 das, finalmente fue de-
tenido el presunto asesino
del subteniente Silva.

Perfil de Berros
Este crimen no fue el pri-
mer hecho delictual en que
se vio involucrado Berros,
quien fue definido por la in-
teligencia policial de Carabi-
neros como una persona de
alto compromiso y peligro-
sidad, cuyo prontuario in-
cluye hurtos, manejo en es-
tado de ebriedad y robos con
intimidacin.
De hecho, segn una cau-
sa radicada en la Segunda
Fiscala Militar de Santiago,
el 17 de mayo de 1999 parti-
cip de un robo con intimi-
dacin en el centro de la ca-
pital, tras el cual le dispar
a un motorista de Carabine-
ros, al cual le caus lesiones
de carcter grave.
Un fallo de la Corte Supre-
ma confirm su sentencia
por ese caso, condenndolo a
una pena de 10 aos de cr-
cel, la que cumpli en Colina
I -donde era conocido con
los apodos de Marcelo, Pe-
lao y Copetengue- hasta
noviembre de 2012.b
R Durante el enfrentamiento
result herido y anoche qued
internado en la ex Posta Central.
Marcial Berros
42 aos.
Principal
sospechoso.

Daniel Silva
27aos.
Subtenientede
Carabineros.
RR Marcial Berros, anoche, al momento de ingresar a Urgencias de la ex Posta Central.
DATOS
250
efectivos tena el equipo es-
pecial que dispuso Carabine-
ros para detener a Berros.
Una bsqueda que se prolong
por ms de seis meses
El pasado 1 de agosto, a las
9.28 horas, Marcial Berros
ingres a una sucursal de la
Caja de Compensacin Los
Hroes, ubicada en la co-
muna de Macul, junto a Jos
Muoz Parada (45) y Jaime
Jorquera Ibarra (49). En ese
lugar, portando un baln de
gas, amenaz a los depen-
dientes del recinto y se apo-
der de un botn cercano a
los $ 17 millones.
Durante su huida, los in-
tercept una patrulla de Ca-
rabineros, momento en el
que el subteniente Daniel
Silva Rodrguez, de 27 aos,
recibi un certero disparo
en la cabeza, con un arma
calibre .45, que acab con su
vida y cuyo autor material
habra sido Berros.
Poco despus, ste y su
conviviente fueron hasta el
Hospital del Salvador, don-
de estuvo por cerca de 20
minutos. La hiptesis de la
fiscala es que intentaba
crear una coartada.
A partir de entonces, a Be-
rros se le perdi la pista y se
convirti en el prfugo ms
buscado de Chile, al punto
de que Carabineros form
un equipo de 250 operativos
encargado de seguir sus pa-
sos y en los aeropuertos hay
desplegadas fotos suyas con
distintas vestimentas.
La bsqueda estuvo enfo-
cada en Iquique y Puente
Alto, donde se descubri su
vehculo en una desarma-
dura clandestina.b
RR Marcial Berros es captado en el H. del Salvador.
HOMICIDIO
206
das alcanz a estar prfugo
de la justicia Marcial Berros,
tras el crimen de Daniel Silva.
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
Y LLVATE
Pas
Pericia determinar si Gervasio
tena personalidad tipo suicida
R Magistrada que investiga el caso
determin que se realizara una
autopsia psicolgica al cantante.
Felipe Daz

El 11 de noviembre de 2013
fue el da en que la Corte
de Apelaciones de San Mi-
guel orden reabrir la in-
vestigacin para determi-
nar la causa de muerte del
cantautor uruguayo Ger-
vasio, ocurrida en octubre
de 1990.
El artista apareci ahor-
cado en una casa de la co-
muna de Talagante, por lo
que en una primera instan-
cia el deceso fue calificado
como un suicidio. No obs-
tante, la familia entreg
nuevos antecedentes que
llevaron a los jueces a deter-
minar que se deba esclare-
cer, de forma fehaciente,
cmo muri.
Con esta misin, la ma-
gistrada del Primer Juzgado
de Letras de Talagante, Pau-
la Jara, ha evacuado una se-
rie de diligencias para acla-
rar el caso. La ltima, y que
est en proceso de elabora-
cin, es una autopsia psico-
lgica al cantante.
Esta pericia fue una suge-
rencia que el Servicio Mdi-
co Legal (SML) le hizo a la
magistrada luego de anali-
zar los antecedentes que
existan en la causa. La di-
ligencia buscar reconstruir
los ltimos das del cantan-
te, con el objetivo de esta-
blecer si tena pensamien-
tos o tendencias suicidas.
De la misma forma, el peri-
taje tambin buscar acla-
rar si Gervasio tena una
personalidad depresiva que
pudiera haberlo llevado a
terminar con su vida.
La jueza Jara orden que
sea el SML el que lleve a
cabo esta diligencia. Para
esto, los peritos del servicio
debern estudiar y analizar
las declaraciones y antece-
dentes que se encuentran
anexados en el proceso.
Otra de las posibilidades
que tambin se estudian es
pedir las fichas clnicas que
existen sobre el cantante.
Se estima que los avances
en esta diligencia podran
conocerse dentro de dos a
tres meses.
Entrevistas
La magistrada tambin les
tom declaracin a Fran-
RR Gervasio muri en octubre de 1990.
R Tambin se ha interrogado a
quienes compartieron con el
uruguayo antes de morir.
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O

G
R
U
P
O
C
O
P
E
S
A
cisca Angulo Allende y a
Germn Santis Angulo,
quienes habran comparti-
do con Gervasio el mismo
da en que fue encontrado
muerto. Esta fue una de las
diligencias que orden di-
rectamente la Corte de
Apelaciones de Santiago.
Tambin, desde el juzga-
do se indic que existen
citaciones pendientes a di-
versos testigos de la causa
que haban declarado en
su oportunidad y otros por
primera vez.
Parte de las personas que
han entregado su testimo-
nio a la magistrada -cuyos
nombres se mantienen en
reserva- han sido solicita-
das por los mismos familia-
res del cantante.b
Qu es la autopsia psicolgica
Esta pericia puede ser encargada a Carabineros, la PDI
o el Servicio Mdico Legal, y permite reconstruir el
perfil psicolgico de una vctima. Tiene como objeto de-
terminar si en su muerte hubo accin de terceros o si correspon-
de a un suicidio. En los ltimos aos, esta pericia tambin se ha
ampliado para saber cmo era la persona en vida.
RECONSTRUIR PERFIL
!
Pas
Valparaso Cerro
Abajo llen de
adrenalina el Puerto
Jonathan Galarce
Valparaso
Saltos largos a travs de eter-
nas escaleras y desafos ex-
tremos que lograron sacar
la ovacin de los espectado-
res apostados en las calles
del cerro Crcel debieron
sortear los 50 mejores riders
o ciclistas del mundo, que
disputaron este domingo la
12 versin de Valparaso Ce-
rro Abajo, competencia que
este ao tuvo como ganador
al eslovaco Filip Polc, quien
complet el recorrido en dos
minutos y 28 segundos.
Chile, Argentina, Francia,
Canad y Repblica Checa
formaron parte de la lista de
los 15 pases representados
en el circuito de mountain
bike, que ya se ha consagra-
do como uno de los eventos
ms importantes de la ciu-
dad puerto.
El recorrido contempl 1,7
km de calles del cerro Cr-
cel, a travs de las irregula-
res escaleras de la bajada
Lyon, la plaza Bismark, pa-
sando por el pasaje Atahual-
pa, hasta llegar a la plaza
Anbal Pinto.
Las escaleras son exce-
lentes. Hay descansos lar-
gos y cortos. Eso s, te gol-
pean mucho los saltos, por-
que son muy duros, seal
Rodrigo Faras, uno de los
25 representantes naciona-
les del certamen. Mientras
que el argentino Pablo
Sewald, quien participa
desde hace cuatro aos en
esta competencia, calific
el evento como uno de los
circuitos urbanos ms te-
midos y peligrosos.
Vctor Heresmann, orga-
nizador de la competencia,
destac la alta convocatoria
a un circuito que ya es co-
nocido internacionalmen-
te y que ahora forma parte
del circuito mundial de
descenso urbano.
Los espectadores
Ms de 10 mil personas,
entre las que haba turistas
y familias, siguieron aten-
tamente el descenso de los
ciclistas. Entre ellos, Jos
Patio, de Colombia, se
mostr sorprendido con el
evento, manifestando que
me parece algo bonito,
que sale de la monotona.
Por su parte, Leonel Cor-
nejo, ciclista aficionado,
expres el agrado de po-
der disfrutar de este tipo
de eventos.b
R Cerca de 50 ciclistas
recorrieron a toda
velocidad 1,7 kilmetros
de calles y escaleras.
R El eslovaco Filip Polc fue
el ganador de la prueba,
que tuvo competidores
de 15 pases.
ESPECTADORES
10
mil personas siguieron aten-
tamente el circuito por las ca-
lles de Valparaso.
RR El cerro Crcel, plaza Bismark y la plaza A. Pinto fue el circuito. FOTO: DEDVI MISSENE
Para ingresar al bar hay
que pasar por una
boletera que es igual a
las que existen en los
estadios de ftbol.
Aysn no ha tenido jams
un club profesional, pero
de todas formas tiene
cerca de tres mil
jugadores, repartidos en
36 equipos amateurs.
Aqu los clsicos ms
intensos y bravos se
viven entre las hinchadas
de la V Regin, de
Everton y Wanderers.
Pas
L
AS DIFICULTADES
de conectividad y
de servicios a los
que se enfrentan los
habitantes de la Re-
gin de Aysn, sue-
len alentar el inge-
nio de su gente para sobrellevar
ese relativo aislamiento. Y el ft-
bol es un ejemplo ms.
A miles de kilmetros de distan-
cia del Nacional, Monumental,
Municipal de Concepcin y del
Sin ftbol profesional en la regin, un
bar se ha transformado en la nica
galera donde se sufren los partidos,
aunque sea por TV. Por Claudio Cerda
El verdadero
estadio de
Coyhaique
resto de los principales estadios
de Chile y, por lo mismo, lejos de
cualquier partido de torneos na-
cionales o internacionales, los
patagones hallaron refugio futbo-
lstico en un bar. Slo que se tra-
ta de uno futbolero, que con sus
tres pantallas conectadas a la te-
levisin satelital, y adornos de
decenas de equipos del mundo, se
ha transformado en la rplica ms
cercana a los tablones del pas.
El lugar, llamado Bajo Marque-
sina, se ubica en la interseccin
de las calles 21 de Mayo y Gene-
ral Carrera, en Coyhaique. Y en su
interior todo huele a ftbol: su in-
greso es una copia de una bolete-
ra tradicional, el men incluye
referencias al Maracanazo y otros
partidos histricos, las mesas y
suelo estn pintados con imge-
nes de cracks del mundo, como
Pel y Maradona. Y sus dueos
incluso crearon un pequeo mu-
seo con reliquias del balompi.
Mi familia siempre ha sido fut-
bolera y yo mismo particip por
aos como hincha de la barra ofi-
cial de Universidad de Chile, en
Santiago. Pero en el 2000 mi vie-
jo se traslad a un cargo pblico
en esta regin. As que ya no po-
damos ir al estadio. Y conside-
rando que los bares de ac no re-
creaban el ambiente futbolero,
vimos la oportunidad de empren-
der algo y satisfacer una necesi-
dad de la comunidad, comenta
Pablo Alvarez, uno de los cuatro
hermanos que administran el lo-
cal, inaugurado en 2009.
El aforo, eso s, es mucho menor
que una galera: 60 hinchas in-
gresan y repletan el bar los das de
partidos, pero se hacen or repi-
tiendo los cnticos de sus equipos
favoritos.
Ignacio Valds (25), oriundo de
Rancagua, coincidi con la bue-
na campaa de OHiggins el ao
pasado, con la que consigui el t-
tulo, y se ha transformado en un
asiduo visitante del local. Al ver
los partidos aqu, se genera un
lazo emocional ms fuerte con
tus races, es como recordar un
pedacito de mi tierra, afirma.
Aunque llegan hinchas de todos
los equipos, Alvarez -profesor de
historia y gestor del museo- ase-
gura que los clsicos ms inten-
sos no son entre Colo Colo y la
U, sino los que animan los se-
guidores de Everton de Via del
Mar y Santiago Wanderers, de
Valparaso. Vienen vestidos con
sus camisetas, cantan y se sienta
cada bando en una esquina. Ni si-
quiera se miran. Cuando pasan
por la barra a pedir algo, nos di-
cen que cmo podemos aceptar a
gente de ese tipo en el local,
agrega Alvarez, entre risas.
Pasin de multitudes
Los principales clientes de Bajo
RREl bar tiene una rplica de la
Copa Libertadores de Colo Colo
91 en su museo.
FOTO: GENTILEZA BAJO MARQUESINA.
marquesina, eso s, son afuerinos.
La regin, cuya poblacin pro-
yectada es de 100 mil habitantes
y en la cual la mitad vive en Co-
yhaique, nunca ha contado con
un club de ftbol profesional. De
hecho, en todo Aysn hay 44 can-
chas, pero slo tres son de pasto
sinttico y aptas para ser utiliza-
das durante todo el ao.
Por lo mismo, la contingencia
del ftbol profesional chileno se
encuentra ausente de los medios
de prensa escritos y radiales de la
regin, que slo ocasionalmente
dan cobertura a la campaa de al-
gn equipo local que viaja a com-
petir a una regin vecina.
Pese a todo, la zona tambin
tiene sus potreros, en los cua-
les el ftbol sigue siendo una de
las principales pasiones. Es la
nica gran entretencin que te-
nemos a lo largo de todo el ao ()
Si est escarchando, nevando,
con -4 o -5 grados, los partidos no
se suspenden. Si incluso hemos
llegado a hacer fogatas en las es-
quinas para que los jugadores se
calienten las manos en medio del
partido, detalla Claudio Andra-
de, presidente de la Asociacin
Nacional de Ftbol Amateur
(ANFA) en Aysn.
Cada fin de semana, dice, cer-
ca de tres mil jugadores de la
ANFA, en distintas categoras, de
36 clubes, animan la fiesta del ft-
bol en la regin. Es una fiesta.b
Carreteras: 220 mil vehculos regresan a
Santiago y muertes en la ruta suman ocho
Hasta ayer, 220 mil autom-
viles retornaron a la capital.
El trnsito fue fluido, salvo
en algunos tramos donde
hubo congestin por acci-
dentes de trnsito. Uno de
ellos ocurri en la Ruta 5 Sur
a la altura de El Parrn don-
de se vieron involucrados un
camin y un auto particular,
resultando un menor herido
de gravedad. La colisin pro-
voc un taco de 3 kilmetros.
Segn Carabineros, ocho
personas han muerto en
accidentes de trnsito.
Alerta roja en Valparaso por incendios
L pais.cronica@latercera.com
F
O
T
O
:

L
A

T
E
R
C
E
R
A
Dos incendios forestales en
la Regin de Valparaso obli-
garon a la Intendencia Re-
gional, en coordinacin con
la Onemi, a declarar alerta
roja, debido a su peligrosi-
dad, comportamiento con-
flictivo y condiciones me-
teorolgicas adversas.
El primero afect a seis hec-
treas de vegetacin en el
sector Las Torres del cerro
Rocuant en Valparaso.
El otro se mantena activo
en Los Escalones, en San
Antonio, afectando a una su-
perficie estimada de 118 hec-
treas de vegetacin.
Designan a presidente
interino de Ucrania y surge
fantasma de la particin
RR Muchos ucranianos se acercaron ayer hasta la Plaza de la Independencia, en Kiev, algunos para observar
cmo qued el lugar, y otros para rendir homenaje a los muertos de la revuelta. FOTO: AFP
Pedro Schwarze

Ucrania pareca haber entra-
do ayer en una nueva etapa de
su historia poltica, con la de-
signacin de un presidente
interino hasta la celebracin
de nuevas elecciones el 25 de
mayo, tras la destitucin el
sbado de Viktor Yanuko-
vich, quien ayer estaba en pa-
radero desconocido. De
acuerdo con lo que establece
la Constitucin, el recin ele-
gido presidente del Parla-
mento, Alexandr Turchinov,
un cercano de la lder oposi-
tora Yulia Timoshenko, fue
nombrado en la maana de
ayer presidente interino con
una amplia mayora.
Turchinov tiene plazo hasta
maana para formar un go-
bierno de unidad nacional que
se encargar de preparar las
elecciones y de tratar de curar
las heridas abiertas por esta
crisis poltica que ha dejado al
menos 80 muertos, que no
hizo ms que acrecentar la di-
visin del pas y agravar la
compleja situacin financiera.
Ayer, Yulia Timoshenko, opo-
sitora a Yanukovich y libera-
da de prisin el sbado, dijo
que no aspira al cargo de pri-
mera ministra.
En tanto, el propio partido
del presidente depuesto, el
Partido de las Regiones, reti-
r el domingo su apoyo a Ya-
nukovich y lo acus de ser el
responsable de los aconte-
cimientos trgicos en Ucra-
nia. Hasta anoche se descono-
ca el paradero del ex presi-
dente, quien al parecer quiso
huir a Rusia.
Ayer el centro de Kiev, que
se convirti la semana pasada
en una zona de guerra, inten-
taba recuperar algo de nor-
malidad, pese a que las fuer-
zas del orden y los manifes-
tantes mantenan las
barricadas. Aprovechando el
regreso de la calma, decenas
de miles de personas, familias
con nios, acudieron al centro
de la capital para constatar las
huellas dejadas por tres meses
de una grave crisis.
Pese al ambiente de tran-
quilidad que comenzaba a
sentirse en Kiev, surga el te-
mor de que la crisis no hubie-
se pasado y que las regiones
orientales del pas, abierta-
mente prorrusas, se pudiesen
levantar contra las decisiones
tomadas en la capital y acre-
centaran el peligro de un frac-
cionamiento del pas. No por
nada, unos 10.000 manifes-
tantes prorrusos salieron a las
calles de Sebastopol, en la pe-
nnsula de Crimea, para pro-
testar por el nuevo orden im-
puesto en la capital.
Pero el primer ministro de
Crimea, Anatoli Mogilev, de-
clar ayer que la pennsula
ejecutar las decisiones to-
madas por el Parlamento, y
varias capitales regionales
insistieron ayer en la necesi-
dad de preservar la integri-
dad del pas.
Precisamente la canciller
alemana, Angela Merkel, y
el Presidente ruso, Vladimir
Putin, hablaron por telfono
en la que coincidieron que
Ucrania debe elegir cuanto
antes un gobierno estable y
mantener su integridad terri-
torial. El Presidente de Fran-
cia, Francois Hollande, tam-
bin se pronunci en esa l-
nea. La unidad y la integri-
dad territorial del pas deben
ser respetadas, dijo a travs
de un comunicado.
En tanto, Estados Unidos
dijo a travs de la asesora de
seguridad nacional del Presi-
dente Barack Obama, Susan
Rice, que una particin o un
retorno a la violencia no est
en el inters de la propia Ucra-
nia, de Estados Unidos o de
Rusia. Al ser interrogada sobre
la posibilidad de que Rusia
enviara fuerzas militares para
restaurar un gobierno afn,
Rice dijo que eso sera un
grave error.b
R Alexandr Turchinov, un aliado de
Yulia Timoshenko, tiene plazo
hasta maana para formar un
gobierno de unidad nacional.
R Alemania, Rusia, Francia y Estados
Unidos respaldaron la integridad
territorial ucraniana.
LATERCERA
UNA FRONTERA INTERNA
Tras la destitucin de Yanukovich en la Presidencia de Ucrania, an
est por ver si el pas avanzar en la reconciliacin pese a las
diferencias entre este y oeste.
UCRANIA
Kiev
RUSIA
POLONIA
RUMANIA
MOLDAVIA
BIELORRUSIA
Mar Negro
Oeste
Idioma mayoritario: ucraniano
Inclinacin proeuropea
Abundan las empresas
agrcolas y ganaderas
En estas regiones se
concentraron las protestas
contra Yanukovich
Este
Idioma mayoritario: ruso
Inclinacin prorrusa
Estn las compaas que
formaban parte del complejo
industrial militar sovitico
En Sebastopol, Crimea, est la
base de la ota rusa del
Mar Negro
Lviv
Sebastopol
Donetsk
Jarkov
Dnipropetrovsk
Ivano-Frankivsk
Ternopil
COLUMNA
NUEVO TEST PARA LA UE
Por Christian Bhmer
U
crania podra
ser un campo de
ensayo para una
nueva poltica
exterior europea que
tome partido, asuma ries-
gos y no mire hacia otro
lado. Ahora Bruselas pide
a Kiev una reforma cons-
titucional, un nuevo go-
bierno y elecciones de-
mocrticas.
La UE tena listo un
acuerdo de asociacin para
Ucrania. Pero el acuerdo
no lleg a sellarse debido a
la injerencia del Presidente
ruso, Vladimir Putin, que
intenta boicotear cuanto
puede el proyecto de aso-
ciacin de la UE con sus
vecinos del Este.
La UE se ve ahora ante
unas expectativas que dif-
cilmente puede cumplir en
el corto plazo. Estoy con-
vencida de que prxima-
mente Ucrania ser miem-
bro de la Unin Europea y
de que eso lo cambiar
todo, afirm la ex prime-
ra ministra ucraniana Yu-
lia Timoshenko. Unas pa-
labras que darn mucho
que hablar en Bruselas. Y
es que, segn los diplom-
ticos, el objetivo del acuer-
do de asociacin era preci-
samente ofrecer a Ucrania
una perspectiva europea
sin tener que negociar su
entrada en el bloque. Eso
por las fuertes reticencias
en muchos pases de la UE
a una entrada de Ucrania
en el bloque.
Ucrania vive desde hace
aos al borde de la banca-
rrota. Para evitarla necesi-
ta miles de millones. El ao
pasado, antes del inicio de
la crisis, la UE se mostr
dispuesta a aportar US$
824 millones. Pero el prs-
tamo nunca se hizo. Esa ci-
fra ya no ser suficiente,
afirman los expertos. La
directora gerente del FMI,
Christine Lagarde, se mos-
tr ayer mismo dispuesta a
apoyar a Kiev, tanto con
consejos como con ayudas
financieras vinculadas a
reformas econmicas.
Despus del giro prorru-
so de Ucrania, el Kremlin
prometi a Kiev crditos
millonarios. Pero tras un
primer tramo de US$
3.000 millones, Mosc ce-
rr el grifo. La ayuda vol-
ver a fluir cuando haya
un nuevo gobierno, deci-
di Putin.
Analista de la agencia alemana DPA.
Mundo
Acercamiento a Europa
El Presidente interino de
Ucrania, Alexandr Turchinov,
anunci un acercamiento a
Europa, pero tambin reafir-
m la importancia de las rela-
ciones con Rusia. Para noso-
tros la prioridad ahora es vol-
ver a acercarnos a Europa.
ALEXANDR TURCHINOV
RR Una manifestacin prorrusa se celebr ayer en
Sebastopol, en Crimea. FOTO: AFP
Mundo
P. Schwarze
El Presidente de Per, Ollan-
ta Humala, est hasta ahora
en las horas ms oscuras de
su gestin, en lo que a apro-
bacin popular se refiere, ya
que sta se redujo cinco pun-
tos porcentuales y se ubic
en 21%, segn una encuesta
nacional urbana de la firma
GFK publicada ayer.
Se trata del respaldo ms
bajo en sus ms de dos aos
de mandato y uno de los
factores que habra gatilla-
do esa reduccin es el re-
chazo de la poblacin al au-
mento de los sueldos de al-
tos funcionarios.
En enero, Humala gozaba
de mayor respaldo debido
al apoyo de los ciudadanos a
la posicin peruana ante la
Corte Internacional de Jus-
ticia de La Haya (CIJ), que
emiti un fallo donde resol-
va el litigio martimo con
Chile. Se observa una res-
puesta muy emocional, de
sensacin de injusticia y de-
sigualdad, en un pas donde
slo el 23 % se siente satisfe-
cho con sus ingresos y ms
de la mitad considera que
antes que a ministros (o jue-
ces) hay que mejorar la re-
RR Humala esta semana con el Presidente palestino,
Mahmoud Abbas, en Ramala. FOTO: AGENCIA ANDINA
muneracin de otros esta-
mentos, afirm el gerente
de GFK, Hernn Chaparro.
La baja aprobacin de Hu-
mala de 26% en enero a 21%
en febrero, a pesar de que el
72% aprueba su gestin en el
resultado de La Haya, se da
tras 10 das de discusin so-
bre el aumento del sueldo a
los ministros aprobado en
un 9%, dijo Chaparro. b
Aprobacin de Humala cae a 21% y se
convierte en la ms baja de su gestin
Mano derecha
de El Chapo
sera nuevo
lder del cartel
de Sinaloa
Guzmn es para las
drogas lo que era Al
Capone con el alcohol
durante la prohibicin.
Art Bilek
Funcionario de Chicago.
REACCIONES
RR El narcotraficante, Joaqun El Chapo Guzmn, fuertemente custodiado, es trasladado el sbado en un
helicptero de la Marina de Mxico, en Ciudad de Mxico. FOTO: EFE
Mara Beln Miranda

La captura el sbado de
quien fue por ms de una
dcada el narcotraficante
ms buscado del mundo,
Joaqun El Chapo Guz-
mn, ha abierto la interro-
gante sobre quin asumir el
control del imperio de dro-
gas que construy y bautiz
como el cartel de Sinaloa, y
cuyos tentculos se extien-
den a gran parte de Latinoa-
mrica. As, la figura de Is-
mael Zambada Garca, co-
nocido como El Mayo, uno
de los ms estrechos colabo-
radores del capo mexicano,
es sealado como su herede-
ro natural, segn apunt el
ex director del Centro de In-
vestigacin y Seguridad Na-
cional (Cisen), Guillermo
Valds Castellanos, al dia-
rio mexicano El Universal.
El cartel de Sinaloa va a
quedar bien lastimado, pero
no se va a desmoronar. Todo
espacio tiende a ser llenado
y habr alguien que llene
(de droga) el mercado hacia
Estados Unidos, indic el
ex fiscal antidrogas de Mxi-
co, Samuel Gonzlez, con-
signado por la agencia Fran-
ce Presse.
Zambada, de 66 aos y
quien se inici en el narco-
trfico en su adolescencia, es
conocido por mantener un
bajo perfil y ser el ltimo re-
ducto de generosidad del
narcotrfico. De hecho, era
conocida su costumbre de
repartir dinero y cerveza du-
rante las navidades a los ha-
bitantes de su pueblo natal
El Alamo, ubicado en el es-
tado de Sinaloa, segn deta-
ll el diario El Universal.
El Chapo Guzmn y yo
somos amigos, compadres
y nos hablamos por telfo-
no con frecuencia, seal
El Mayo, durante una
sorpresiva entrevista que
concedi en 2010 a Julio
Scherer Garca, fundador
de la revista Proceso. Sche-
rer, quien describe a Zam-
bada como un hombre que
sobrepasa el metro ochen-
ta de estatura, bien vestido
y con un bigote muy bien
recortado -pese a la vida en
la clandestinidad- detalla
que el encuentro se llev a
cabo en un refugio rstico
al que lleg bajo estrictas
medidas de seguridad.
Tengo pnico a que me
encierren, confes duran-
te la entrevista. Un panora-
R Ismael Zambada, conocido como
El Mayo, es sealado como el
sucesor de Guzmn, quien podra
ser extraditado a Estados Unidos.
Esto no ayuda a nada,
es una buena cortina
de humo, no veo ms
que publicidad.
Andrs Lpez Obrador
Dirigente opositor mexicano.
ma que estuvo a punto de
hacerse realidad al menos
en cuatro ocasiones segn
la cadena britnica BBC. De
hecho la justicia le ha esta-
do pisando los talones lti-
mamente, ya que han cado
varios miembros de su cr-
culo cercano como su jefe
de seguridad, Enrique San-
doval Romero, y su hijo Vi-
cente Zambada Niebla, apo-
dado El Vicentillo, quien
enfrenta un proceso en Esta-
dos Unidos.
Aunque hasta ayer no ha-
ba ningn pedido formal,
el futuro de El Chapo
Guzmn podra terminar
en una posible extradicin
a Estados Unidos. De he-
cho, el vocero de la fiscala
norteamericana de Broo-
klyn, Robert Nardoza, ma-
nifest que el organismo
tiene las intenciones de so-
licitar el traslado del narco-
traficante a ese pas. Posi-
cin en la que tambin
coincidi el jefe de la DEA
en Chicago, Jack Riley.
El Chapo fue declarado
en esa ciudad norteamerica-
na como el enemigo pblico
nmero uno, ttulo que os-
tent hace varias dcadas el
famoso gngster estadouni-
dense, Al Capone.
Pido a los mexicanos que
consideren la posibilidad
de extraditarlo a Estados
Unidos, donde se lo con-
ducir a una prisin de s-
per mxima seguridad, de
la que no podr escapar, y
ser llevado ante la justicia
con una sentencia de en-
carcelamiento de por vida,
declar el representante re-
publicano Michael McCaul,
presidente del Comit de
Seguridad Interior del Con-
greso norteamericano.b
El nuevo hogar de Guzmn
RR A 25 kilmetros de la ciu-
dad de Toluca, en pleno mu-
nicipio de Almoloya de Ju-
rez, en el estado de Mxico, se
encuentra ubicado el penal El
Altiplano, una crcel de m-
xima seguridad que se con-
virti en la nueva residencia
de Joaqun El Chapo Guz-
mn, el lder del cartel de Si-
naloa que fue capturado el
sbado. El recinto peniten-
ciario tiene capacidad para
albergar a 724 prisioneros en
una extensin de 260.000
metros cuadrados, de los cua-
les 27.900 corresponden a las
instalaciones de la crcel.
Areas deportivas y de es-
parcimiento, lavandera, ta-
lleres y ocho sectores de dor-
mitorios son parte de las ca-
ractersticas de la crcel, que
tambin dispone de un rea
destinada para las visitas
conyugales.
Dentro de ese recinto cum-
plen sus condenas otros ca-
pos, como Miguel Trevio
Morales, apodado El Z-40,
ex lder del cartel de Los
Zetas.
RR Guardias en la crcel de El Altiplano. FOTO: REUTERS
BOLIVIA
45,7
por ciento de los votos obtendra el Presidente de Bolivia, Evo
Morales, si las elecciones se celebraran esta semana, segn
una encuesta de Tal Cual. Con este resultado, Morales sera
reelegido en primera vuelta, en octubre prximo. Segundo
en el sondeo aparece Samuel Doria Medina, con 13,4%.
Cameron lleva su
gabinete a Escocia
Por primera vez en 90 aos,
el gabinete britnico se reu-
nir hoy en Escocia, anunci
ayer el primer ministro Da-
vid Cameron. Durante la se-
sin en Aberdeen se quiere
dejar claro que a la industria
petrolera y gasista del mar
del Norte le va mejor con una
Escocia dentro de Reino Uni-
do. El 18 de septiembre, Es-
cocia celebrar un referendo
para decidir sobre la inde-
pendencia de Reino Unido.
Maduro y Capriles participarn en reunin
tras semanas de protestas callejeras
Una reunin entre el Presi-
dente socialista de Venezue-
la, Nicols Maduro, y el lder
opositor Henrique Capriles
hoy podra servir para que
ambos bandos del pas pe-
trolero busquen poner fin a
la reciente violencia poltica,
que ha dejado, al menos, una
decena de muertos. Maduro
convoc para hoy a un en-
cuentro de autoridades re-
gionales en el palacio de go-
bierno, tras semanas de pro-
testas opositoras, que se han
extendido a, por los menos,
13 de los 23 estados de la na-
cin sudamericana. Capri-
les, ex candidato presiden-
cial y actual gobernador del
estado de Miranda, que al-
berga a buena parte de la ca-
pital, dijo durante un dis-
curso el sbado que ir a esa
reunin, en el Palacio de Mi-
raflores, a expresar las de-
mandas de la oposicin. Ma-
duro llam a todos los secto-
res para el mircoles a una
amplia Conferencia de Paz.
ETA no les dej las armas a
los verificadores del desarme
La banda separatista vasca
ETA no entreg la parte de
arsenal que mostr en ene-
ro a los verificadores inter-
nacionales de su supuesto
desarme, sino que los miem-
bros del grupo armado vol-
vieron a llevrselo, tras pro-
meter verbalmente dejarlo
fuera de uso. As lo explica-
ron los tres verificadores a
un juez espaol.
Hay que negociar con las
Farc, pero con condiciones
Marta Luca Ramrez
Candidata presidencial colombiana y ex ministra de Defensa:
R Segn algunas encuestas, Ramrez
est segunda en las preferencias,
tras el Presidente Santos.
R La abanderada conservadora
sostiene que el gobernante ha
descuidado la seguridad.
Fernando Fuentes

A comienzos de mes, el son-
deo de la firma Datexco puso
a la ex ministra de Defensa y
candidata del Partido Con-
servador, Marta Luca Ram-
rez, en segunda posicin en
la competencia para las elec-
ciones del 25 mayo, en las
que el Presidente Juan Ma-
nuel Santos busca su reelec-
cin. Esta abogada de 59
aos, que particip en el pri-
mer gabinete del ex Presi-
dente Alvaro Uribe, descar-
ta en esta entrevista alguna
alianza con el candidato uri-
bista y sostiene que Colom-
bia est preparada para tener
una jefa de Estado.
La sorprendi aparecer
por primera vez como se-
gunda en la carrera presi-
dencial, segn el sondeo de
Datexco?
Ms que sorpresa, ha sido el
impulso para caminar hacia
una Colombia distinta, don-
de todos vamos a tener la
oportunidad de salir adelan-
te si trabajamos con hones-
tidad y creatividad. El triun-
fo en la convencin conser-
vadora, que fue un triunfo
sobre las maquinarias polti-
cas tradicionales, ha sido re-
cogido por los colombianos
con mucha ilusin.
Ese mismo sondeo revel
que el voto blanco se impo-
ne con un 30,5% de las pre-
ferencias.
En los sondeos, ms del 60%
de los encuestados no quie-
re la reeleccin y el 30% dice
que votar en blanco. Eso
nos dice que hay un gran es-
pacio para la renovacin po-
ltica y liderazgos que tengan
claro el rumbo para Colom-
bia. El voto en blanco es sin-
nimo de esperanza, no de
apata. Por eso estamos com-
prometidos con la propues-
ta ms ambiciosa, pero tam-
bin la ms realista, para
convencer a los colombia-
nos de que s se pueden ha-
cer las cosas bien y que no es-
tamos condenados a la me-
diocridad de los ltimos
aos.
El Partido Conservador era
parte de la coalicin de go-
bierno. Por qu fue parti-
daria de que esa colectivi-
dad se desligara de la Mesa
de Unidad Nacional?
Porque la Unidad Nacional es
un sindicato de polticos que
no representan las ideas con-
servadoras. Es, como deci-
mos en Colombia, un san-
cocho de intereses polticos,
sin una idea clara de gobier-
no, pegados todos alrededor
de lo que ahora en Colombia
se llama la mermelada, que
fue un trmino que us un
ministro de Hacienda de
Santos para explicar cmo
se reparte el presupuesto na-
cional entre los polticos. La
agenda del Presidente Santos
no incentiva la creacin de la
empresa privada, no cum-
pli sus promesas de refor-
mar la justicia ni la educacin
ni el sistema de salud. Ha
descuidado la seguridad en
todos los rincones de Colom-
bia y negocia sin condiciones
con una guerrilla que sigue
secuestrando, poniendo
bombas en las calles, sacan-
do a los nios de sus familias
para ponerlos a cargar un fu-
sil en la selva.
Segn un sondeo de Ipsos, el
58% de los colombianos est
pesimista frente al desarro-
llo de las conversaciones de
paz entre el gobierno y las
Farc. Cul es su postura
frente a las negociaciones?
Lo primero que hay que de-
cir es que nadie sabe qu es lo
que se ha negociado. Slo que
hay unos lderes de las Farc
muy cmodos en Cuba, sin
ningn compromiso y que
siguen con el terrorismo en
nuestro territorio. Hay que
negociar, s, pero con condi-
ciones. La primera de ellas,
que las Farc cesen inmedia-
tamente el reclutamiento
forzado de nios: la edad pro-
medio de estos nios es de 12
aos, no hay derecho! La se-
gunda, que entreguen los
mapas con las minas anti-
personales que han instalado,
y la tercera, que garanticen la
reparacin a sus vctimas y
que no seguirn con el nego-
cio del narcotrfico. Sin esos
mnimos, no tiene sentido
negociar. He dicho que en
nuestro gobierno, las Farc
tendrn 100 das para que re-
visemos todo lo pactado has-
ta ese momento y llegar a un
acuerdo definitivo.
Santos responsabiliz a
fuerzas oscuras que quieren
sabotear el proceso de paz.
A su juicio, quines esta-
ran detrs del escndalo de
espionaje denunciado?
El mismo Santos, menos de
24 horas despus de esas de-
claraciones, se ech para
atrs y dijo que las intercep-
taciones eran legales. En esas
24 horas fusil meditica-
mente a sus opositores y a
sectores de las Fuerzas Ar-
madas, y descabez sin re-
mordimiento a dos generales
del Ejrcito. Desde el 2010,
hace ms de tres aos, l es
el comandante en jefe de las
Fuerzas Militares y, franca-
mente, creo que ese tipo de
salidas contrasta con la res-
ponsabilidad y el sacrificio
de nuestros policas y solda-
dos que todos los das, en los
montes de Colombia, dan la
cara frente al terrorismo. No
entiendo cmo es posible que
un presidente, en medio de
un conflicto armado, haga
semejantes barbaridades.
Colombia est preparada
para tener una presidenta?
Claro que s. El papel prota-
gnico de la mujer es in-
cuestionable, y as como
Chile, Brasil, Argentina,
Costa Rica y muchos otros
pases tienen a una mujer
en la presidencia, esta es la
hora de Colombia.b
RR Marta Luca Ramrez celebra tras ser elegida como candidata presidencial conservadora, en enero. FOTO: EFE
Ataque contra caravana
de candidata de izquierda
Desconocidos dispararon
ayer en el departamento de
Arauca, este de Colombia,
contra la caravana en la que se
movilizaba la candidata presi-
dencial del partido izquierdista
Unin Patritica (UP), Ada
Abella, quien result ilesa. El
ataque ocurri en la ruta que
une Fortul y Tame, cuando
Abella, en compaa del can-
didato a senador por la UP
Carlos Lozano, se diriga a un
acto poltico.
MINISTRA Y SENADORA
Mundo
Mundo
Presidente Correa sufre
duro revs electoral al
perder alcalda de Quito
R Mandatario de Ecuador
admiti que capital es clave por
cuestiones de gobernabilidad.
Osvaldo Alvarez

La oposicin consigui
ayer las alcaldas de las
principales ciudades de
Ecuador, incluida la de
Quito, capital del pas y
bastin del oficialismo, se-
gn encuestas a boca de
urna, en el peor revs elec-
toral del partido del presi-
dente Rafael Correa.
Las fuerzas de centrodere-
cha lograran as su mayor
victoria desde la llegada de
Correa al poder en 2007, al
conquistar las alcaldas de
Quito y Cuenca, y conser-
var la de Guayaquil.
A la espera de resultados
oficiales, varias firmas en-
cuestadoras dieron la al-
calda de Quito al opositor
Mauricio Rodas con un
margen de votos en torno al
58,7 %, mientras que el ac-
tual alcalde, el oficialista
Augusto Barrera, obtiene
entre el 39,5 y el 40,4%.
El Presidente de Ecuador,
Rafael Correa, reconoci, a
partir de estos sondeos, la
derrota de su movimiento,
Alianza Pas (AP), en la
eleccin de las alcaldas de
Quito y Guayaquil.
Correa, en un acto en la
sede de AP en Quito, des-
cart que su proyecto de
Revolucin Ciudadana
que ha aplicado haya sido
derrotado, pese a que en la
campaa electoral advirti
reiteradamente del riesgo
para este programa poltico
si el oficialismo perda la
alcalda capitalina. Hemos
tenido un importante revs
en la capital, que habr que
analizar, dijo el mandata-
rio al admitir que esa ciudad
es importante por cuestio-
nes de gobernabilidad.
De igual forma, el alcal-
de Barrera tambin acep-
t la derrota y dese xi-
tos a Rodas.
A su vez, Rodas, aspiran-
te a la alcalda por la alian-
za Suma-Vive, compareci
ante sus seguidores y pro-
meti una alcalda para
todos los quiteos tras co-
nocerse los resultados.
Hoy el pueblo de Quito
ha dicho claro y fuerte que
s podemos vivir mejor. Va-
mos a impulsar una nueva
visin, una visin fresca,
moderna y de futuro para
Quito, vamos a hacer
de esta la ciudad maravillo-
sa que siempre hemos so-
ado, respetando a todos,
manifest.
En Guayaquil (suroeste)
el veterano opositor Jaime
Nebot conserva el ayunta-
miento al conseguir entre el
59,5 y el 60,2% de los sufra-
gios, frente a su joven opo-
nente oficialista, Viviana
Bonilla, que consigui en-
tre el 36,57 y el 38,1%. Estos
resultados corresponden a
encuestas a boca de urna
de las firmas Market y Ce-
datos, difundidos por el ca-
nal televisivo Ecuavisa.b RR El candidato opositor, Mauricio Rodas, celebrando el triunfo en Quito. FOTO: EFE
R Oficialismo perdera, adems,
en otras ciudades importantes
como Guayaquil y Cuenca.
Oficialismo
no lograra
retener Cuenca
RR Cuenca, la tercera ciudad
de Ecuador con 712.000 ha-
bitantes, tambin quedara
en manos de la fuerza opo-
sitora. Eso, porque el candi-
dato Marcelo Cabrera logra-
ra la mayora, ya que capta-
ra un 51% de los votos en
estas elecciones municipa-
les, imponindose frente al
actual alcalde oficialista y
aspirante a la reeleccin Paul
Granda, quien solo lograra
un 46%. As coincidieron en
su reporte tres empresas
apoyadas en encuestas a bo-
cas de urna.
5.651
cargos localesestaban en jue-
go, entre ellos los de alcaldes,
concejales y prefectos.
Negocios
Gobierno entregara esta
semana a HidroAysn
resolucin de ministros
RR El proyecto de US$ 3.200 millones se ubica entre los ros Pascua y Baker. FOTO: CARLOS QUEZADA/ARCHIVO
R Documento debe ser visado por los
integrantes del comit. Luego ser
entregado a la empresa.
R Una vez notificada, la firma tiene
30 das para impugnar la decisin
ante el Tribunal Ambiental.
A.Astudillo/C. Prez-Cueto

Ya est redactada la resolu-
cin sobre las reclamaciones,
y slo falta que los titulares de
las carteras que integran el
Comit de Ministros visen el
informe para que ste sea en-
tregado a HidroAysn.
Fuentes de gobierno sealan
que, una vez que los secreta-
rios de Estado lean el informe
y hagan observaciones, el tex-
to ser enviado a la empresa,
lo que podra suceder esta se-
mana. As, la administracin
Piera cumplira con la inten-
cin de dejar el tema zanjado,
en este punto al menos, antes
del trmino de su mandato.
En total se presentaron 34
reclamaciones, de las cuales
una corresponde a Hi-
droAysn. Esta tendra una
respuesta por parte del Comi-
t de unas 60 pginas. No se
abordar la totalidad del res-
to de las reclamaciones, pues
las relacionadas a los estu-
dios de hidrologa y salud
quedarn pendientes para el
prximo gobierno.
Nuevos estudios
A fines de enero, y tras dos
aos y medio, el Comit enca-
bezado por la titular de Medio
Ambiente, Mara Ignacia Be-
ntez (y en el que participan
los ministros de Economa,
Energa, Minera, Salud y
Agricultura) revis las recla-
maciones, encargando nue-
vos estudios relacionados con
el impacto hidrolgico del
proyecto, en especial en lo re-
lativo a la variacin del cau-
dal de los ros Baker y Pascua
y el vaciamiento de los lagos
Cachet I y II.
Un segundo estudio se re-
laciona con el efecto que ge-
nerar la llegada de 5.000
trabajadores a la zona y los
posibles problemas sanita-
rios que esto provocara.
Ambos puntos ya haban
sido tratados durante la trami-
tacin ambiental del proyec-
to. De hecho, los posibles ries-
gos sanitarios fueron el argu-
mento del seremi de Salud de
Aysn en 2011 para votar en
contra del proyecto, cuando se
aprob la construccin de las
cinco centrales con una ca-
pacidad de 2.750 megawatts y
una inversin estimada de
US$ 3.200 millones.
Los estudios hidrolgicos
podran provocar nuevos re-
trasos en el proyecto, pues de-
ben ser licitados y contratados
por el Estado, lo que demora-
ra al menos seis meses, y su
elaboracin requiere entre 12
y 18 meses.
Con el documento elabora-
do por los equipos jurdicos y
tcnicos del Servicio de Eva-
luacin Ambiental (SEA) en la
mano, comenzarn a correr
los plazos para que
HydroAysn y otros involu-
crados reclamen ante el Tri-
bunal Ambiental de Valdivia,
para lo cual tienen 30 das tras
la notificacin oficial.
De las 34 reclamaciones in-
terpuestas por el titular del
proyecto y los opositores,
unas 19 fueron resueltas total-
mente en la reunin del comi-
t del pasado 30 de enero. Por
su complejidad, la elabora-
cin del documento toma al
menos un mes.
Este es slo otro de los pasos
que el proyecto debe cumplir
para materializarse. La prxi-
ma batalla ser la elabora-
cin y aprobacin del Estudio
de Impacto Ambiental (EIA)
del tendido elctrico, que ya
se anticipa complejo. El ao
pasado, y ante la falta de re-
solucin, Colbn (que posee
el 49% de la propiedad del
proyecto) provoc un terre-
moto al anunciar la paraliza-
cin de los estudios, a la espe-
ra de una poltica energti-
ca de largo plazo que le
permitiera tener claridad so-
bre el desarrollo del mismo.
Con esto, la inversin final
del proyecto se acercara a los
US$ 7.000 millones.
Se estima que, una vez que
se reactive el proceso, el EIA
demorara al menos 24 meses
en estar listo para entrar a tra-
mitacin ambiental, la que a
su vez no tomara menos de
un ao y medio. En la compa-
a estn a la espera de este in-
forme, y sealan que una vez
que lo reciban y estudien sus
alcances, decidirn sus prxi-
mos pasos.b
PROYECTO
3.200
millones de dlares es la in-
versin contemplada por Hi-
droAysn para la construccin
de las cinco centrales en los
ros Pascua y Baker, las que
tendrn una capacidad de
2.750 megawatts.
Codelco revisa alternativas
para asegurar desarrollo de su
principal proyecto estructural
RR La materializacin del proyecto entregara al Fisco ms de US$ 10 mil millones adicionales durante sus primeros 15 aos. FOTO: PATRICIO FUENTES
R El aumento de produccin de
Andina 244 podra realizarse de
manera modular. Estudios an no
se han iniciado.
C. Pizarro/C. Prez - Cueto

La conversacin sobre dife-
rentes vas para asegurar la
construccin de su principal
proyecto estructural, Andina
244, se ha iniciado al interior
de Codelco.
La iniciativa, que involucra
una inversin superior a los
US$ 7.000 millones, est ubi-
cada entre las regiones Me-
tropolitana y de Valparaso,
teniendo un rea de influen-
cia que abarca a 13 comunas.
Segn fuentes de la empre-
sa, el arribo del nuevo gobier-
no y la poca claridad que hay
hasta ahora sobre su poltica
de financiamiento para la es-
tatal, ha llevado al directorio
liderado por Gerardo Jofr a
situarse en diferentes escena-
rios. Uno de ellos es que el
proyecto Andina 244 se reali-
ce por etapas, con lo que el in-
cremento de produccin sera
paulatino.
La iniciativa original con-
templa alcanzar una capaci-
dad de tratamiento de 244 mil
toneladas diarias, con una
puesta en marcha estimada
en 2021. Con ello, la Divisin
producira unas 600.000 to-
neladas de cobre fino al ao.
Otros elementos que po-
dran inclinar la balanza hacia
un avance por etapas, detallan
las fuentes, seran eventuales
incertidumbres frente al fi-
nanciamiento, una cada im-
portante en el precio del co-
bre, o exigencias de la autori-
dad ambiental que hagan
inviable la iniciativa.
Este ltimo punto ha sido el
que ms ha captado la aten-
R Estatal busca ponerse en todos los
escenarios, considerando que el
plan de financiamiento del nuevo
gobierno no se conoce.
cin de la comunidad.
Andina 244, que en su for-
mato original aportara ms
de US$ 10.000 millones al Fis-
co durante sus primeros 15
aos de operacin, est en
evaluacin ambiental, y ha
sido rechazada por algunas
comunidades. El alcalde de Lo
Barnechea, Felipe Guevara,
ha acusado a Codelco de falta
de transparencia en el proce-
so, y ha afirmado que la ex-
pansin del yacimiento po-
dra eliminar 26 glaciares que
abastecen de agua a la Regin
Metropolitana.
Frente a esa y otras consul-
tas, Codelco elabora su aden-
da al Informe Consolidado de
Solicitudes de Aclaraciones,
Rectificaciones y Ampliacio-
nes (Icsara), la que podra pre-
sentarse en marzo.

La situacin
Codelco tiene en carpeta pro-
yectos por ms de US$ 25.000
millones al 2025, para los que
la poltica de financiamiento
del futuro gobierno es clave.
En la ltima capitalizacin,
realizada por la administra-
cin Piera (US$ 1.000 millo-
nes) no se inyectaron recursos
frescos, lo que signific que el
directorio dijera que evaluara
los proyectos que no tuvieran
recursos involucrados, como
Andina 244, Chuquicamata
Subterrnea y RT Sulfuros.

Las opciones
El proyecto Andina 244 con-
siste en la expansin de la ca-
pacidad de tratamiento de la
Divisin Andina en 150.000
toneladas por da (tpd) de mi-
neral, pasando desde las
94.000 tpd alcanzadas con el
PDA Fase I a 244.000 tpd no-
minales. Las fuentes seala-
ron que lo que se est tan-
teando es hacer una primera
fase para pasar de las 94 mil
toneladas de mineral por da
a un rango de 126 a 130 mil.
Para eso se plantea separar las
fases productivas.
Las fuentes relataron que el
beneficio de esta opcin se
traducira en que no se ten-
dran que construir los dos t-
neles que se necesitaban en la
planta concentradora para
trasladar el mineral en correas
transportadoras, lo que a su
vez permitira el ahorro de
costo y tiempo. b
INVERSIONES
25
mil millones de dlares suma
la cartera de proyectos que
Codelco ve a 2025.
Negocios
Proyecto inviable
Fuentes comentaron que en
2010 el entonces vicepresi-
dente de Codelco Norte, Ser-
gio Jarpa, realiz un estudio a
solicitud de Ricardo Alvarez,
en ese tiempo, vicepresidente
de la zona centro sur, que con-
cluy que el proyecto de am-
pliacin deba ser reestructu-
rado, ya que no era viable eco-
nmica ni ambientalmente.
PRECEDENTES
Distribuidora Santiago
prepara su ingreso al
negocio del vino en marzo
Tamara Flores T.
Como de recuperacin ca-
lific Sebastin de Aguirre,
gerente general de Impor-
tadora y Distribuidora San-
tiago (IDS), el desempeo de
la compaa en 2013, tras el
impacto en el consumo y
venta de alcohol de la en-
trada en vigencia de la Ley
Tolerancia Cero. El creci-
miento en ventas fue de 50%,
con una facturacin bruta
de $ 11.500 millones. Para
2014 se estima una cifra si-
milar. Esperamos llegar a
una facturacin bruta de
$ 17.000 millones, seal
De Aguirre.
El ao pasado, el creci-
miento de la distribuidora
de licores estuvo marcado
por el segmento vodka, de la
mano de Vodka PL, que ya
tiene un 25% del mercado,
adems del whisky, bour-
bon y las bebidas energti-
cas, lo que debera repetirse
en este ejercicio.
Sin descuidar estas cate-
goras, ahora estn concen-
trados en el negocio del vino.
Si bien IDS ya comercializa-
ba Viedos De Aguirre -la
empresa familiar- buscan
incorporar entre seis y 10 vi-
as al portafolio, para ingre-
sar a la distribucin en el ca-
nal Horeca (Hoteles, Restau-
rantes y Casinos).
De Aguirre sostiene que en
dicho canal el 80% del con-
sumo es vino y espumantes,
mientras que el 20% es de li-
cor. Vemos un complemen-
to muy importante para en-
trar a este canal, lo que es-
tara partiendo el 1 de
marzo. En general, la idea
de ingresar al negocio de la
distribucin de vinos no es
llegar a travs de las grandes
marcas, explic, sino que en
buscar vias medianas y
hacerlas crecer a travs de
nuestra expertise, que es
crear marca.
Contar con lneas de ne-
gocios complementarias en
el canal Horeca ha sido cla-
ve para las empresas de be-
bidas alcohlicas. Actual-
mente Concha y Toro, a tra-
vs de Comercial Peumo,
tiene la distribucin de Dia-
geo, la licorera ms impor-
tante a nivel mundial; San
Pedro la de la francesa Per-
nod Ricard, y Santa Rita
cuenta con su negocio de li-
cores en asociacin con
Campari. Esta es la forma
de aprovechar todo el po-
tencial de negocios que ofre-
ce el canal de hoteles y res-
taurantes, detall el geren-
te general de IDS.
Tambin relacionado con
el vino, preparan el lanza-
miento de Wine Box, forma-
to de venta a travs de inter-
net y call center, que compe-
tir con actores como El
Mundo del Vino y La Vinote-
ca, entre otros. A cargo de
esta nueva rea est Felipe
Gonzlez, creador de Wine
Off, un sitio que luego ven-
di a El Mundo del Vino. b
R Esperan tomar
posicin en el canal
Horeca y sumar
ventas por internet y
call center.
Esperamos llegar a
una facturacin bruta
de $ 17.000 millones
este ao.
Sebastin de Aguirre
Gerente general de IDS.
EXPECTATIVAS
Y
a cerrando el perodo
de vacaciones de vera-
no en el hemisferio
sur, nos gustara com-
partir algunos planteamientos
de nuestro ltimo research,
Credit Suisse Latin America:
The Long Road, donde segura-
mente encontrarn varias ra-
zones para reencantarse de La-
tinoamrica, despus de un
2013 difcil para los mercados
de nuestra regin.
En ese estudio, nuestro equipo
de estrategia LatAm analiza los
principales cambios estructu-
rales de la regin, tales como la
demografa, la infraestructura
y las condiciones macro, dri-
vers que sustentan las mejores
oportunidades de inversin
para las compaas de la re-
gin. Al respecto, los estratos
sociales medios en LatAm han
crecido poblacionalmente en
50% entre 2003 y 2009, desde
103 millones a 152 millones de
personas, transformndose en
el motor del crecimiento eco-
nmico en la regin. El ao
2000, la clase media en la re-
gin LatAm represent el 21,2%
de la poblacin, evolucin que
al 2011 represent el 32% de la
poblacin y, segn proyeccio-
nes del Banco Mundial, llegar
a representar el 42% de la po-
blacin en el ao 2030.
Esta movilidad social, que adi-
cionalmente ha ido incremen-
tando sus niveles de ingresos, ha
producido constantes cambios
en la conducta del consumidor,
desarrollndose mayores grados
de sofisticacin en el consumo,
migrando desde productos bsi-
cos hacia el consumo de tecno-
loga, viajes, adems de com-
pras de bienes duraderos y acce-
so a productos premium. En ese
sentido, prevemos que los cana-
les de venta electrnica (e-Com-
merce) se incrementarn a tasas
de crecimiento de dos dgitos.
Vemos en LatAm la oportunidad
de converger en una adecuada
poltica energtica, que con-
temple un incremento de la
oferta, a travs de una liberali-
zacin del mercado.
El taln de Aquiles de la re-
gin lo vemos en el sector in-
fraestructura. Creemos que es-
tamos en una clara desventaja
respecto de Asia Pacfico y Eu-
ropa del Este al respecto. Sin
embargo, vemos oportunidades
de recuperar terreno. Los obje-
tivos deben estar en la construc-
cin de aeropuertos, puertos,
hospitales y autopistas, y en
sectores tecnolgicos asociados
a la conectividad (telecom, data
networks e internet).
Nuestro equipo de Estrategia
de Latin America ve cuatro sec-
tores con mayor potencial en los
prximos 10 aos en la regin: i)
el sector consumo, conducido
por un crecimiento de los ingre-
sos de la clase media (recomen-
damos Cyrela Brazil Realty, Em-
botelladora Andina, Estacio
Participacoes, Ez Tec, Fomento
Econmico Mexicano, Grupo
Sanborns, MRV Engenharia,
Qualicorp, Televisa, TV Azteca);
ii) el sector financiero, conduci-
do por una continua bancariza-
cin (recomendamos Cetip, Cie-
lo, Ita Unibanco); iii) el sector
energtico (recomendamos
Alfa, Alupar, Grupo Mxico,
Light Servicios de Eletricidade,
Ultrapar Participacoes), y iv) el
sector infraestructura (reco-
mendamos Copa Holdings, En-
tel Chile, Grupo Aeroportuario
del Pacfico, y Grupo Aeropor-
tuario del Sureste).
Tal como en cualquiera de sus
inolvidables vacaciones, la ao-
ranza de volver a disfrutarlas
puede traducirse en decidir vol-
ver a encantarse por Latinoam-
rica y decidir aprovechar las
oportunidades que en nuestra re-
gin tendremos a mediano plazo.
Prevemos que los
canales de venta
electrnica (e-
Commerce) se
incrementarn a
tasas de dos dgitos.
COLUMNA
Andrea Cuomo
Head Pacto Andino
Conosur, Credit Suisse
Latinoamrica: oportunidades a 10 aos
Negocios
On&Off
En enero, EE.UU., China y
Japn capturaron ms de la
mitad de las exportaciones
silvoagropecuarias del pas,
segn datos de Odepa. Ese
mes, Chile export US$ 1.369
millones (13,5% menos que
un ao atrs), cifra de la cual
US$ 305,8 millones fueron a
EE.UU., US$ 303 millones a
China y US$ 98 millones a Ja-
pn. En importaciones de
enero, en cambio, lider Ar-
gentina (US$ 103 millones),
seguida por EE.UU. (US$ 63
millones), que se mantuvo
como principal socio comer-
cial del sector.
EE.UU. es el principal socio comercial de
Chile en el sector silvoagropecuario
BC de China prev
tasas de expansin
del PIB de 7% a 8%
El gobernador del Banco Po-
pular de China, Zhou Xiao-
chuan, dijo que la economa
del gigante asitico puede
sostener tasas de crecimien-
to de entre 7% y 8%, nivel
que, a su juicio, es positivo
tanto para el pas como para
el mundo, mientras que el
ministro de Hacienda, Lou
Jiwei, baj el perfil a la decli-
nacin del yuan y los riesgos
del sistema bancario parale-
lo, inform Bloomberg. Lou
aadi que la industria de
servicios del pas ya supera a
la manufactura.
Actividad fabril
argentina cae 3%
La actividad industrial de Ar-
gentina baj 3% en enero so-
bre diciembre y cay 0,2%
en 12 meses, inform el Ins-
tituto Nacional de Estadsti-
ca y Censos. El ao pasado, el
sector retrocedi 0,2% fren-
te a 2012.
Adoptar medidas que hagan
crecer la economa mundial
en un 2% adicional en cinco
aos, o US$ 2 billones, es el
principal objetivo que se au-
toimpusieron los pases del
G20 en la reunin celebrada
el fin de semana, en Sydney.
Los miembros se compro-
metieron a que sus respecti-
vos bancos centrales conti-
nuarn comunicando con
claridad sus polticas mone-
tarias y a estar atentos a los
impactos de sus polticas en
la economa mundial, in-
form AFP.
Tambin se acord la imple-
mentacin para fines de 2015
de un estndar global para el
intercambio automtico de
informacin tributaria, que
pondra fin al secreto ban-
cario como lo conocemos,
dijo Pascal Saint-Amans, di-
rector del Centro para la Po-
ltica y la Administracin
Tributaria de la Ocde.
Pases del G20 buscarn sumar otro 2% al
crecimiento mundial en cinco aos
F
O
T
O
:

A
P
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
Repsol vota maana
acuerdo por YPF
El directorio de la espaola
Repsol votar este martes el
plan de compensacin por
US$ 5 mil millones que acor-
d con las autoridades argen-
tinas, lo que debera poner
fin a una batalla legal de dos
aos, tras la expropiacin del
51% de las acciones de YPF.
Financial Times inform que
los negociadores firmaron el
acuerdo el viernes.
Netflix pagar por acceso di-
recto a la red de banda ancha
de Comcast para mejorar la
calidad de sus servicios, di-
jeron ambas empresas en
un comunicado, sin dar ma-
yores detalles, inform
Bloomberg. Esto mejorara la
velocidad de los clientes de
Netflix que utilicen strea-
ming. La medida se origina
tras reclamos por la calidad
y velocidad de Netflix, que
pagar millones de dlares
anuales a Comcast para co-
nectar sus servidores de con-
tenido directamente con los
centros de datos de terceros.
Netflix alcanza acuerdo con Comcast para
acceder a banda ancha de mayor rapidez
Negocios
El dlar jugar un rol
importante en prximas
reuniones de TPM
Carlos Alonso M.

En la ltima reunin de po-
ltica monetaria, el Banco
Central redujo la tasa de
inters a 4,25%, y volvi a
sealar que la economa
chilena podra necesitar un
mayor estmulo monetario
para asegurar que la infla-
cin proyectada se ubique
en 3% en el horizonte de
poltica. Este mensaje sor-
prendi al mercado y en-
cendi las luces de que la
desaceleracin de la eco-
noma es ms brusca de lo
que se pensaba.
Alejandro Alarcn, eco-
nomista de la Universidad
de Chile, seal que la se-
al que entreg el emisor
apunta a una profundiza-
cin de la desaceleracin
de la economa.
Le sorprendi el sesgo ex-
pansivo que entreg el
Central en la reunin de
poltica monetaria?
El BC tom nota de la pro-
fundizacin de la desacele-
racin del crecimiento. Nos
estamos acercando a un
aterrizaje forzoso luego de
tres aos de crecimiento
expansivo. Por ello, no me
sorprendi el sesgo que in-
dic el ente rector.
El sesgo expansivo s sor-
prendi al mercado, tanto
as que el dlar subi cer-
ca de $ 5 el da despus.
Qu efectos traer un
mayor tipo de cambio a la
economa?
Pese a todo lo que se ha di-
cho, tenemos un riesgo no
menor de terminar con una
inflacin entre 3,5% y 4%
este ao. Las razones bsi-
camente son dos: vamos a
constatar que la inflacin
de los transables empieza a
tener una importancia ma-
yor por el alza del dlar.
Este ao el tipo de cambio
estar en promedio entre
$ 50 a $ 60 por arriba del
promedio de 2013. Con esta
nueva informacin el d-
lar puede llegar al rango de
los $ 570 - $ 580 en el me-
diano plazo.
Cundo el BC comenzar
a considerar que el alza
del dlar podr generar
mayor inflacin?
El alza del tipo de cambio
comenzar a jugar un rol
importante en las prximas
reuniones de TPM, porque
no nos podemos sustraer
de lo que est pasando con
el dlar, ya que tarde o tem-
prano esa alza se termina-
r pasando a precios afec-
tando a los consumidores.
Por ello, el BC no tiene mu-
cho espacio para seguir ba-
jando la TPM, porque por
un lado estarn presentes
alzas en el tipo de cambio,
con un consumo que per-
manece fuerte, pero con una
economa que se desacelera.
Ahora, cundo empezar
el alza del tipo de cambio
a traspasarse a precios?
Todava las tiendas que co-
mercializan productos im-
portados, como los tecnol-
gicos o electrodomsticos
tienen stock para mante-
ner los precios. Esos stocks
se comenzarn a terminar
aproximadamente en abril
y el alza del tipo de cambio
se traspasar a precio.
Esto pondr en aprietos al
ente rector para lograr di-
rigirse al centro del rango
meta de inflacin de 3%,
por ello, esta variable co-
menzar a jugar un rol im-
portante en las decisiones
de poltica monetaria.
Qu factor ser clave
para determinar si la in-
flacin estar dentro del
rango meta del Central?
Si en el primer trimestre la
inflacin se acerca a 1%, el
BC comenzar a tener una
restriccin importante para
llegar a su meta de 3% en el
ao.
La ltima encuesta de ex-
pectativas del Banco Cen-
tral proyect un creci-
miento de 3,8% para este
ao Esto refleja que la de-
saceleracin es ms brus-
ca que la esperada?
Estamos recogiendo los
efectos de la sobreexpan-
sin que por tres aos tuvo
la economa. La expresin
ms clara es que tuvimos
un dficit de cuenta corrien-
te de US$ 10 mil millones. El
exceso de gasto de la econo-
ma bajo el gobierno de Se-
bastin Piera se quintupli-
c y no hubo una poltica de
ahorro y tampoco hubo
cambios estructurales para
mejorar el PIB potencial.
Cules son sus proyeccio-
nes de crecimiento para la
economa este ao?
Mis proyecciones apuntan
a un rango de crecimiento
de entre 2,5% y 3,5% para
este ao.b
MOVIMIENTOS DE TPM
Tarde o temprano el alza del dlar se traspasar a
precios afectando a los consumidores. El BC no tiene
mucho espacio para seguir bajando la TPM.
Alejandro Alarcn
Economista de la Universidad de Chile:
R El experto cree que el alza de
divisa empezar a incidir en los
precios despus de abril.
DESACELERACIN
El exceso de gasto de la economa bajo el
gobierno de Sebastin Piera se quintuplic y no
hubo una poltica de ahorro.
RR Para Alarcn, el alza del dlar limita el espacio de accin del BC. FOTO:AGENCIAUNO
Tres sindicatos de El Teniente acuerdan
retomar negociaciones con Codelco
C. Prez - Cueto V.

Trabajadores de los sindi-
catos Caletones, N 5 y El
Teniente, decidieron reto-
mar las conversaciones con
Codelco, luego de que hace
casi dos semanas rechaza-
ran la ltima oferta que
hizo la empresa en el mar-
co de una negociacin co-
lectiva anticipada.
Los dos sindicatos restan-
tes, N 7 y Sewell, en tan-
to, podran reunirse los
primeros das de esta se-
mana para decidir los pasos
que seguirn.
La idea, dijo el presiden-
te del sindicato Caletones,
Guillermo Lemaitre, es re-
cuperar la ltima oferta de
la minera, que inclua, en-
tre otros beneficios, el pago
de un bono de trmino de
negociacin de $ 13,3 mi-
llones, un crdito blando
por $ 3,5 millones, y otro
bono por productividad de
$ 4,2 millones.
La reanudacin de las
conversaciones estara
condicionada al retorno de
vacaciones esta semana del
presidente ejecutivo de la
estatal, Thomas Keller.b
R Advierte que hay riesgo de que la
inflacin termine el ao entre 3,5%
y 4%, sobre la meta de 3% del BC.
Desarrollo de
Negocios Globales
Para tener xito
con un modelo de
internacionalizacin hay que
saber identificar, clasificar,
potenciar y articular a
todos los aliados posibles.
Para tener en cuenta
www.eclass.cl
Twitter: @eClass
Telfono: 2950 8900
PROFESOR
Arturo
Herrera
Sapunar
Escanea
este cdigo
para ms
informacin.
Diplomados de
Negocios eClass
Inscripciones:
Febrero 2014
El curso Negocios Globales
forma parte del diplomado
en Emprendimiento
Corporativo y Nuevos
Negocios que dicta eClass,
el programa de educacin
semipresencial certificado
por la Escuela de Negocios
de la Universidad Adolfo
Ibez.
Cuando una empresa acta glo-
balmente tiene como imperativo
hacerlo en red. Esto, porque para
disear y articular dinmica-
mente los qu y quin requerir
de sistemas de produccin y dis-
tribucin altamente flexibles y
escalables. Adems, necesitar
de una gran capacidad de res-
puesta ante cambios en la de-
manda o el lanzamiento de nue-
vos productos.
El trabajo en red otorga estas
capacidades y, adems, permite
ciclos rpidos y comprimidos de
orden y entrega, para asegurar
un flujo expedito de productos e
inventarios.
A travs de sistemas de informa-
cin y comunicaciones, los di-
versos nodos de la red comparten
su conocimiento para la creacin
conjunta de valor, lo que impli-
car potenciar el modelo de nego-
cios y que sea mucho ms difcil
de imitar.
El nodo ms importante de esta
red son los clientes, ya que son
sus necesidades las que movilizan
a la red de proveedores y aliados
para el desarrollo y entrega de
una propuesta de valor correcta,
en el lugar preciso y en el mo-
mento indicado. Las elecciones
de los clientes gatillan el desarro-
llo de cada una de las actividades
de la red.
En la actualidad, el desarrollo de
redes de valor para la cocreacin
de modelos de negocios no es
asunto exclusivo de las empresas
multinacionales. De hecho, la evo-
lucin del comercio electrnico
es la clave para un correcto flujo
de informacin entre los miem-
bros, lo que permite que la red se
conecte y coordine de forma efi-
R El paradigma clsico es pensar
que es nuestra empresa la que debe
ser competitiva en un determinado
mercado y que la competitividad ra-
dica en las competencias de nues-
tros recursos. Pero no slo competi-
mos a travs de nuestra empresa y
nuestros activos; tambin lo hace-
mos a travs del Sistema de Colabo-
racin o Red Global de Valor que la
compaa es capaz de articular.
Mdulo 6:
Creando alianzas para capturar valor global
Gerente general INNSPIRAL.
Consultor en Gestin de la
Innovacin para empresas en
Chile, Per y Colombia.
Profesor programas de
educacin ejecutiva Innova-
cin, Estrategia, Modelos de
Negocio y Comportamiento
del Consumidor en UAI y
UTFSM.
Ingeniero civil industrial
UTFSM.
Magster en Comportamien-
to del Consumidor UAI.
R El modelo de negocios debe in-
corporar la Red Global de Valor.
Por ejemplo, Casa & Ideas ingres
al mercado peruano con la capaci-
dad de todos los proveedores
asiticos con quienes ha construi-
do relaciones de negocios por
aos. La propuesta de valor es fcil
de copiar, pero el modelo de nego-
cios puede ser blindado para que
resulte inimitable.
R Esto porque el modelo de negocio
incluye la constelacin de relaciones
y contratos que creamos con nues-
tros clientes, proveedores, distribui-
dores y aliados. Cada uno de estos
vnculos de confianza y relaciones
contractuales representan blindajes
que hacen sostenibles las innovacio-
nes que somos capaces de cocrear.
R Una falencia importante del ma-
nagement en Chile es su descon-
fianza y una de las principales excu-
sas para validar esta desconfianza
es que dudamos de las condiciones
tcnicas de los potenciales aliados.
Incluso desconfiamos de las com-
petencias de nuestros propios cole-
gas. Es por ello que articular la red
tiene que ser definido como un pro-
ceso core (vital) de las empresas.
Para esto se deben sistematizar los
procesos de bsqueda, evaluacin,
testeo y vinculacin con los poten-
ciales socios.
R Los nodos de la red de valor sern
empresas de diferentes tamaos y
nacionalidades. Lo mismo que con
los clientes, lo ms importante es co-
nocer. En base a ese conocimiento
se pueden desarrollar las confianzas
y mecanismos para la cocreacin de
valor de alto impacto en cualquier
mercado que se enfrente.
ciente, con costos mnimos de co-
municacin y bajos tiempos de
produccin.
Esto, porque la creciente com-
plejidad y dinamismo de los con-
sumidores y de las propuestas de
valor que se les ofrecen hacen im-
posible ser renacentista (perso-
na que sabe de todo y que lo hace
todo) de los modelos de negocio.
Es impensable que una empresa
conozca y ejecute de manera p-
tima todos los procesos del mode-
lo diseado.
Sistemas Abiertos
de Innovacin
Si pensamos que crear valor nue-
vo y significativo para el mercado
en Chile (donde conocemos los h-
bitos y gustos) representa un gran
desafo, el reto de innovar para el
mercado de Tokio, Mnich o
Shanghai resulta an mayor.
Es prcticamente imposible ob-
servar profesionalmente las ne-
cesidades latentes del mercado
estadounidense sin que esto signi-
fique pagar honorarios inalcanza-
bles a expertos locales. Adems,
los consumidores de Estados Uni-
dos tienen diferentes comporta-
mientos dependiendo de si se tra-
ta de habitantes de California o
Nueva York, por ejemplo.
Si no se hace de manera inteli-
gente, la observacin sistemti-
ca de mercados remotos puede
desangrar el presupuesto de
desarrollo de cualquier empresa,
sin importar lo grande o podero-
sa que sea.
La apuesta est en crear Siste-
mas Abiertos de Innovacin y
apalancarse en las capacidades
de los aliados locales. Esto signi-
fica aprovechar los recursos hu-
manos, culturales, econmicos,
de infraestructura y de acceso a
mercados que tienen aquellos
aliados locales que podamos se-
leccionar y articular.
Estos aliados pueden ser de di-
verso tipo: inversionistas asocia-
dos, retailers, procesadores, pro-
veedores, asociaciones gremiales,
centros de investigacin. Incluso
pueden ser clientes lderes en sus
respectivos mercados, con los cua-
les podamos cocrear valor en for-
ma conjunta.
Para articular las alianzas se
deben reconocer las limitacio-
nes y beneficios del acceso a es-
tos nuevos recursos e identificar
las capacidades y experticias de
cada aliado.
El trabajo en red permite:
b Obtener ventajas de escala,
alcance y velocidad.
b Aumentar el ni vel de
competitividad en el mercado
domstico e internacional.
b Estimular nuevas oportunidades
de negoci os, desarrol l ar y
comercializar nuevas propuestas
de valor para nuestros clientes.
b Compartir conocimiento para
el desarrollo de nuevas propuestas
de valor.
Opinin
C
UANDO EL Presidente Sebastin
Piera dise su programa de
gobierno para el mundo rural, lo hizo
consciente de la situacin de nuestro
campo y de que haba que devolverle
a la agricultura el lugar que se merece
y que en gobiernos anteriores se
haba perdido. Se requera abordar tareas que por
aos estaban postergadas.
Fue as como nos enfocamos en dar un fuerte impulso
al Indap, logrando duplicar el apoyo financiero, tcnico
y productivo que esta institucin presta a la agricultura
familiar campesina, lo que nos permiti atender a 283
mil agricultores, ms del doble de los 133 mil que se
atendan en 2009. El Programa de Desarrollo Territorial
Indgena pas de atender a 2.500 familias en 2009 a ms
de 33.000. Potenciamos los Programas de Alianzas Pro-
ductivas, con el fin de crear cadenas de comerciali-
zacin entre los pequeos agricultores y la agroin-
dustria, generando 182 alianzas que relacionan a ms de
7.500 emprendedores con 95 empresas.
Sabemos que la sequa se ha convertido en un pro-
blema endmico. Por eso desarrollamos una nueva
estrategia hdrica para Chile, que incorpora la cons-
truccin de 16 nuevos embalses antes del ao 2020.
Cuatro de ellos iniciaron su proceso de construccin
durante nuestro gobierno, entre los que destaca
Punilla, el mayor desde la dcada del 60. Adems,
duplicamos los fondos para la Ley de Fomento al
Riego, revestimos ms de 900 kilmetros de canales e
incorporamos 80.000 hectreas a riego tecnificado. El
presupuesto para fomento al riego pas desde los $
29.000 millones en 2009 a ms de $ 72.000 millones
en la actualidad; el Congreso aprob la Ley 20.705
sobre Fomento a la Inversin en Obras Privadas de
Riego que, entre otros beneficios, eleva de 30 mil a 250
Haba que devolverle a la agricultura el lugar que
se merece, y por eso durante este gobierno pusimos
nfasis en temas postergados, como el apoyo
financiero, obras de regado y la apertura de nuevos
mercados para nuestros productos.
Pablo
Allard
Arquitecto
A cuatro aos del 27/F
livery de soluciones, cuando se trata
de esfuerzos colaborativos. Como
dijo una mdico de Harvard traba-
jando en recuperacin postraumti-
ca, la respuesta del gobierno ha sido
extraordinaria, el problema es que
por muy bien que se haga el trabajo,
una catstrofe sigue siendo una ca-
tstrofe. Esa complejidad del trau-
ma social, de reconocer la prdida y
hacerse parte del luto, para desde all
iniciar la co-reconstruccin, no se
comunic, y se hizo muy difcil ma-
nejar expectativas una vez politizado
el proceso con la fallida interpela-
cin a la ministra Matte.
Otra leccin tiene que ver con la
descentralizacin, sus costos y desa-
fos. Se opt por hacer corresponsa-
bles a los ms de 200 alcaldes, seis in-
tendentes y equipos regionales invo-
lucrados. Esto permiti avances e
innovaciones notables, pero tambin
puso en evidencia la precariedad y
urgencia de invertir en capital huma-
no, particularmente en comunas ru-
rales cuya complejidad supera su ca-
pacidad incluso en tiempos de paz.
Una ltima leccin del proceso es que
logr poner en relevancia al diseo
urbano como herramienta integral
de desarrollo. Pese a no existir en la
ley, el desarrollo de ms de 150 pla-
nes maestros de reconstruccin per-
miti generar una cartera de obras al
2018, que con cerca de un 25% de
avance, van ms all de la reposicin
de lo destruido y permiten proyectar
a futuro ciudades y pueblos ms resi-
lientes y sustentables.
La apuesta del Presidente Piera de
poner metas ambiciosas prob ser
efectiva. He participado en procesos
de reconstruccin desde el Medio
Oriente hasta Chaitn, y nunca vi
equipos y funcionarios ms apremia-
dos y comprometidos con lograr los
objetivos a tiempo. El mrito de poner
metas no est necesariamente en
cumplirlas, sino en desafiar al sistema
para llegar lo ms cerca de ellas. Se-
gn el Minvu, a enero ya estn termi-
nadas 195 mil y en construccin 26
mil de las 222 mil viviendas compro-
metidas. De las mil obras por iniciar,
725 corresponden a viviendas de ca-
rcter patrimonial, que por su com-
plejidad han avanzado ms lento.
Este jueves el Presidente Piera dar
cuenta de estos cuatro aos y enfren-
tar sus propias metas. Un rcord ex-
cepcional por donde se le mire, pero
que deberamos transformar en pol-
ticas de Estado, legislacin, protoco-
los y programas que nos permitan en-
frentar an mejor las futuras cats-
trofes que vendrn.
Pese a no existir en la ley, el
desarrollo de ms de 150 planes
maestros de reconstruccin
permiti generar una cartera de
obras al 2018 que van ms all de
la reposicin de lo destruido.
Gestin del Ministerio Pblico
U
NA AFIRMACION err-
neamente reiterada es
que la fiscala no rendira
cuenta de sus actos ni del
uso de los recursos que recibe. Si
bien nuestra entidad es un organis-
mo constitucionalmente autno-
mo, carece de patrimonio propio. A
lo anterior se suman diversos me-
canismos o instancias de control,
transparencia y/o rendicin de
cuentas.
Anualmente, el Congreso Nacional
recibe informacin (calificaciones,
trminos de causas, etc.) por distin-
tas glosas, lo que implica extraer
una serie de datos dependiendo del
texto de la ley respectiva y, dentro
del Congreso, enviarlo a diversos
destinatarios.
Mensualmente enviamos a la Con-
tralora General un balance de com-
probacin y de saldos, es decir, de
ingresos y gastos efectuados. Anual-
mente se mandan a la misma Con-
tralora los estados financieros y slo
el 2012 hicimos llegar 1.515 resolu-
ciones para su registro y control.
Irrefutable es que la institucin
como el suscrito han actuado y
actan con la mxima transparencia
y jams se han opuesto a la
aplicacin de permanentes formas
de control.
Una agricultura que
avanza
mil UF el costo mximo de las obras que pueden
acceder a bonificaciones, impulsando el desarrollo de
minicentrales hidroelctricas y fomentando la asocia-
tividad de los usuarios.
En materia de comercio exterior, conseguimos la
apertura de 106 nuevos productos a 37 nuevos mer-
cados. Este trabajo conjunto con los privados permite
que seamos el primer exportador del mundo en arn-
danos, uvas y manzanas. En fruta fresca, somos el prin-
cipal exportador de todo el hemisferio sur, al igual que
en fruta deshidratada. Tras 10 aos abrimos el mercado
coreano para la carne bovina, adems de los arndanos
y nueces con cscara, mientras que a China logramos el
ingreso de las cerezas, arndanos, nueces sin cscara,
carne bovina, ovina y paltas, ejemplos que permiten
destacar esta labor comercial y sanitaria.
Adems, gracias al sostenido apoyo del propio Presi-
dente de la Repblica, y cumpliendo un viejo anhelo
del sector que haba estado presente en los programas
de gobierno anteriores, enviamos al Congreso un pro-
yecto de ley que transforma el actual ministerio en el de
Agricultura, Alimentos, Pesca y Recursos Forestales.
Estoy seguro de que todos estos cambios han sido
necesarios. Pudimos concretar inquietudes que haban
estado presentes durante aos, dando un nuevo
impulso orientado a modernizar y hacer ms compe-
titiva nuestra agricultura, logrando as el objetivo de
hacer de Chile una potencia agroalimentaria y forestal.
A la Direccin de Presupuesto se
entrega mensualmente un informe
de ejecucin presupuestaria de in-
gresos y gastos, antes del da 8 del
mes; un balance de comprobacin y
de saldos, de ingresos y gastos efec-
tuados; un informe con la ejecucin
del gasto en traslados, habitacin,
atencin psicolgica, asistencia so-
cial, mdica, lucro cesante e inver-
sin en vctimas y testigos. Trimes-
tralmente se informa de la dotacin
de personal y anualmente se les
hace llegar una nmina de proyec-
tos de infraestructura. En lo referi-
do a los delitos de drogas y lavado
de activos, se remite trimestral-
mente informacin al Senda y a la
Unidad de Anlisis Financiero.
En nuestra pgina web, cada tri-
mestre, semestre, y una vez al ao,
publicamos boletines estadsticos
que dan cuenta de las principales
materias asociadas a la gestin de la
Fiscala, los cuales se entregan a los
medios de comunicacin. En el sitio
web, adems, se incluye informa-
cin de uso frecuente: la agenda del
Fiscal Nacional, noticias, imgenes
y audios con las declaraciones de
integrantes de la institucin. Cum-
pliendo la ley sobre transparencia
se detalla tambin en la web el lista-
do de los funcionarios y fiscales, su
grado, remuneracin y otros datos,
los concursos pblicos, las licitacio-
nes, instrucciones generales, etc.
Sin que sea obligacin legal ni re-
glamentaria, licitamos a una enti-
dad externa una auditora financie-
ra, de uso de ingresos y egresos, y de
ejecucin presupuestaria de la ins-
titucin, la que est en pleno desa-
rrollo, y cuyos resultados sern en-
tregados en la cuenta pblica del
prximo 29 de abril.
En lo que respecta al cumplimien-
to de metas, adems de aquellas fi-
jadas internamente por el Fiscal Na-
cional, desde el 2009 la fiscala se ha
comprometido al cumplimiento de
los Compromisos de Gestin Insti-
tucional con el Ministerio de Ha-
cienda, lo que es evaluado por otra
entidad externa. Todo lo dicho, sin
considerar los mltiples controles
judiciales sobre distintas actuacio-
nes de los fiscales.
Irrefutable es entonces que, tanto
la institucin como el suscrito, han
actuado y actan con la mxima
transparencia y jams han estado
en contra o reticentes al estableci-
miento y aplicacin de numerosas,
permanentes y ajustadas formas de
control. Afirmar lo contrario no es
certero ni justo.
E
STE JUEVES se cumplen
cuatro aos del terremoto y
tsunami que afect a ms de
20 mil localidades del pas.
Dado que el Presidente Piera pro-
puso la ambiciosa meta de tener el
100% de las viviendas reconstruidas
en este plazo, se trata de una fecha
significativa en la que gobierno y
oposicin se enrostrarn xitos y
fracasos. Como Coordinador Nacio-
nal de Reconstruccin Urbana del
Ministerio de Vivienda (Minvu) has-
ta el 2011, dejar la evaluacin del
proceso a estudios comparados in-
ternacionales -que ya destacan el
caso chileno-, y me concentrar en
las lecciones para un pas que segui-
r expuesto a desastres naturales.
Si se trata de evaluar los errores, el
ms grave es que nunca fuimos ca-
paces de comunicar la complejidad
de la tarea. El discurso e mpetu de
xitos tempranos -como el inicio del
ao escolar-, sumado al optimismo
post rescate de los mineros, redujo el
proceso a una ciudadana que unila-
teralmente exiga al gobierno el de-
Luis Mayol
Ministro de Agricultura
Sabas
Chahun
Fiscal Nacional
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
EL HUMOR DE HERVI
Pern es elegido Presidente de Argentina. Juan
Domingo Pern fue electo Presidente de la Rep-
blica, reuniendo un 52% de los votos, en las elec-
ciones del da 24 de febrero de 1946.
Este poltico haba nacido cerca de Buenos Aires,
en octubre de 1895. A los 15 aos entr al Colegio
Militar de Argentina, iniciando una larga carre-
ra en la milicia. Se destac en el Departamento Na-
cional de Trabajo por impulsar varias medidas que
beneficiaron al sector obrero, aumentando su
popularidad y tambin sus rivalidades con la
oposicin. En el mismo perodo fue nombrado vi-
cepresidente de la nacin y ministro de Guerra.
En octubre de 1945 fue obligado a renunciar a sus
cargos en el gobierno y grupos opositores lo to-
maron prisionero. Este hecho exacerb su figu-
ra, generando movilizaciones en Buenos Aires. Su
liberacin se produjo luego de la simblica ma-
nifestacin de los trabajadores el 17 de octubre.
El 22 de octubre de 1945 se cas con la actriz Ma-
ra Eva Duarte, tras un ao de convivencia, jun-
tos iniciaron una campaa poltica presidencial
que dio frutos inmediatos. En su primer perodo
de gobierno impuls varios cambios cruciales,
como el voto femenino en 1947, reforma consti-
tucional que permitiera la reeleccin presidencial
(1949), adems de importantes cambios en la po-
ltica exterior y econmica.
El argentino fue reelecto en 1952, pero no pudo
terminar su gobierno debido a un golpe de Esta-
do. Tras 18 aos de exilio, fue elegido nuevamen-
te como Presidente en 1973, pero no alcanz a ter-
minar el perodo, pues falleci a causa de un paro
cardaco en 1974.
Pern marc la historia poltica del pas trasan-
dino, dividiendo hasta hoy a polticos y civiles, en-
tre peronistas y antiperonistas. (JSA)
HOY EN LA HISTORIA
Reclamos ante el alza en el
precio de los combustibles
Ningn instrumento o medida tendr tanta fortaleza como para superar las
condiciones propias que este mercado internacional impone a Chile.
E
L PRESIDENTE de la confederacin
gremial que rene a transportistas
de carga terrestre dice que los pre-
cios de los combustibles constituyen
hoy un problema en tierra de na-
die. Reclama una mayor injerencia
de las autoridades para enfrentar
cuatro semanas de alza constante y contar con
un horizonte claro de hasta dnde va a llegar. La
ausencia de muchos polticos, an de vacaciones,
probablemente ha limitado la aparicin de otras
voces respaldando este reclamo e insistiendo en el
majadero argumento del impuesto especfico que
grava la comercializacin de este insumo.
La solucin es que todas las reas productivas pa-
guen el impuesto especfico, sostiene este diri-
gente, como si los transportistas no traspasaran a
precio sus mayores costos. De hecho, el mismo di-
rigente sugiere un alza inmediata en las tarifas de
los camioneros, que bien debera ser fiscalizada
por los organismos de libre competencia. En todo
caso, si se trata de compartir los costos, entonces
tambin podran socializarse los beneficios es-
peciales de los que gozan ste y otros sectores, mu-
chos de los cuales fueron obtenidos en el pasado
mediante presiones y reclamos por los efectos del
alza de los combustibles.
Pero ninguna de estas medidas, como tampoco la
eliminacin o rebaja del impuesto especfico, per-
mitiran superar con xito la razn de fondo que
posiciona a nuestro pas entre los mercados ms ca-
ros de combustibles para transporte. No es posible
ignorar que los precios internacionales han escala-
do de manera importante -el valor promedio en la
ltima dcada ha sido tres veces mayor que el pro-
medio que prevaleci en el siglo XX-, la demanda
E
L MINISTERIO de Energa inform re-
cientemente los cambios de horario
que se aplicarn en el pas durante este
ao, estableciendo que el de verano,
que rige actualmente, se extender hasta el 26
de abril -cuando tradicionalmente llegaba slo
hasta el segundo sbado de marzo-, y el de in-
vierno se modificar el 6 de septiembre, recor-
tando casi en un mes su duracin.
De esta forma, es cuarto ao consecutivo que
se adopta la misma decisin sin que existan
fundamentos slidos que justifiquen la medida.
El principal argumento entregado por el go-
bierno es que con ello se logra un ahorro en el
consumo energtico. Si bien es efectivo que
cuando comienza el horario de invierno se in-
crementa la demanda de electricidad -as lo
confirman reportes del Sistema Interconectado
Central-, lo que se alcanza a economizar final-
mente es marginal y, por ende, de escasa utili-
dad. Este mnimo aporte que se logra, aten-
diendo el largo perodo de sequa que experimen-
ta el pas y la estrechez que muestra el sistema
energtico, no parecen suficientes para respaldar
estas modificaciones.
Por el contrario, la iniciativa genera evidentes
trastornos para las personas en aspectos cotidia-
nos que hacen aconsejable no continuar con su
aplicacin. El desajuste que provoca en los apara-
tos telefnicos y computacionales -que actual-
mente son de uso masivo- es uno de ellos. Sera
deseable, entonces, que las autoridades se abo-
quen a disear otro tipo de iniciativas orientadas
a promover polticas de ahorro energtico de lar-
go alcance, que sean ms eficientes en sus resul-
tados y que no afecten a la poblacin.
Cabe recordar que el cambio de horario se ins-
taur en Chile hace algunas dcadas como medida
puntual para enfrentar una situacin excepcio-
nal, criterio que con el tiempo pas a ser perma-
nente, pero que hoy carece de sentido prctico
para que se mantenga as.
Yusted, quopina? Comente en www.latercera.com r
de potencias emergentes ha crecido (particular-
mente, China), hay cambios profundos en la pro-
duccin y logstica, todo enmarcado en un mercado
tradicionalmente voltil. En este cuadro, Chile ocu-
pa una posicin poco favorable: dependencia de la
oferta externa, baja demanda y posicin geogrfica
distante de los mayores centros de produccin.
Como consecuencia, nada hace suponer que
nuestro pas pueda aspirar a condiciones de pre-
cios especialmente ventajosas y resulta evidente
que todo intento de intervencin estatal en ese
sentido se traducir en altos costos fiscales para lo
que seguramente ser un muy breve alivio en el
bolsillo de los consumidores. Por lo mismo, las
autoridades de todos los ltimos gobiernos han fi-
jado su atencin en instrumentos que permitan
moderar la volatilidad de precios de los combusti-
bles en el mercado local. No obstante, por las ca-
ractersticas mencionadas, dichas frmulas no
han dado gran resultado.
Segn el Ministerio de Hacienda, los sistemas para
aminorar variaciones de precios aplicados entre
1991 y 2009 implicaron un costo fiscal cercano a
los US$ 5.000 millones, sin lograr impedir la mul-
tiplicacin de los valores a pblico ni aplacar los
reclamos de los sectores directamente afectados.
Un nuevo intento de reglamentacin, esta vez ba-
sado en seguros internacionales, se encuentra en
elaboracin. Pero ningn instrumento tendr tan-
ta fortaleza como para superar las condiciones
propias que este mercado internacional supone
para Chile, as como tampoco tiene sentido -ni por
el supuesto efecto en los precios como por las ex-
ternalidades negativas que busca combatir- insis-
tir en la eliminacin o rebaja del impuesto espec-
fico de los combustibles.
Nueva extensin del horario de verano
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@CarlosRuz_F: Qu sentido tiene comparar
logros de un gobierno a otro, siendo que es eviden-
te que se avanza aritmticamente en relacin al
otro? Carlos Ruz
@renejofre: Que La Moneda haga minuta de auto-
bombo y ministro Segpres haga propaganda a su
gobierno no es novedad. Lo novedoso es que lo des-
taquen. Ren Jofr
@melnicksergio: A 10 aos de la ley de divorcio,
separaciones han cado 17% desde 2009, mientras
los matrimonios han aumentado en igual perodo.
Buena ley. Sergio I. Melnick
@CAndonaeguiE: Justicia determin que atentado
a familia Luchsinger Mackay no es un delito terro-
rista framente calculado y organizado. No avanza-
mos nada... Carlos Andonaegui E.
@pablolirar: Dichos de @ximerincon incomoda-
ron a equipo de Bachelet: No me voy del Maule.
Voy a ser candidata a la reeleccin. Har campa-
a desde el gobierno?. Pablo Lira R.
@pschaulsohn: Si ministra que an no asume
anuncia candidatura para prximas elecciones, es
que tiene agenda propia. Patricia Schaulsohn
@pablosimonetti: Muchos de los retos que se
plantean al Consejo de la Cultura exceden por com-
pleto sus actuales atribuciones. Pablo Simonetti
Universidades,
pluralismo y equidad
Seor director:
El 9% de los que cursan ac-
tualmente la enseanza
media estudia en colegios
particulares pagados, el 54%
lo hace en subvencionados
y el 37% restante estudia en
colegios municipales.
En la universidad donde
estudi, autodefinida por
su rector como lder en
equidad, el 37% de los es-
tudiantes proviene de co-
legios particulares paga-
dos, proporcin que au-
menta a 52% al considerar
las cuatro carreras ms
masivas.
Hablar de equidad en una
institucin de educacin su-
perior de alta selectividad
pareciera contradictorio.
Por definicin, las universi-
dades que pretenden cap-
turar a los alumnos ms ta-
lentosos y formar a la elite
intelectual del pas, no tie-
nen como foco realizar po-
ltica social en el acceso. Si
bien hay programas de ad-
misin especial, no son su-
ficientes para catalogar a
una universidad selectiva
de equitativa.
Situacin contraria suce-
de a las universidades menos
selectivas: en ellas estudia el
chile real. As, los conceptos
de pluralismo y equidad de-
beran asociarse ms a ese
tipo de instituciones, que
paradjicamente correspon-
den en su mayora a institu-
ciones privadas.
La implicancia de lo ante-
rior es que cuando el Estado
decide qu parte del presu-
puesto de educacin supe-
rior destina a equidad (me-
jorando la cobertura), versus
la provisin de bienes p-
blicos (investigacin, por
ejemplo), de manera impl-
cita decide si van ms o me-
nos recursos al sector priva-
do, lo que naturalmente ge-
nera alerta en las autoridades
de universidades estatales.
Cristbal Castro
Economista, U. de Chile
Nombramiento de
Ezzati
Seor director:
Durante toda su vida sacer-
dotal, Ricardo Ezzati ha de-
mostrado su entrega absolu-
ta a Dios y a la Iglesia, de-
biendo enfrentar momentos
muy difciles de forma espe-
cial desde que asumi como
arzobispo de Santiago.
No dudo que su nombra-
miento es un reconocimien-
to a su trayectoria y gestin
en las diversas tareas que le
han sido encomendadas.
Esta es una decisin del
Santo Padre que nos llena de
orgullo. Rezaremos para que
su ministerio cardenalicio
d abundantes frutos.
Cristin Araya Lerdo
Director Ejecutivo
Fundacin Soy Catlico
Rol de organismos
internacionales

Seor director:
Al parecer, el concepto de
pases desarrollados y
subdesarrollados se hace
extensivo a las organizacio-
nes mundiales.
Mientras la Unin Europea
(UE) logra un acuerdo para
frenar la escalada de violencia
en Ucrania, la Organizacin
de Estados Americanos (OEA)
recin propone una alterna-
tiva posible para solucionar
el conflicto en Venezuela.
Ilan Russo
Crisis en Venezuela
Seor director:
Se cae de maduro, que Ma-
duro se cae. Qu te han he-
cho Venezuela.
Eduardo Fuentealba R.
Oportunidad para
la DC
Seor director:
La Democracia Cristiana
(DC) tiene una oportuni-
dad ms de jugrsela por
profundizar la participa-
cin y la democratizacin
de sus estructuras. Esto,
siempre que el reemplazo
de su actual senadora, Xi-
mena Rincn, se resuelva
con votacin a lo menos de
su militancia.
Lo anterior, dado que quie-
nes eligieron a la senadora
tambin lo hicieron porque
era una candidata que re-
presentaba a un partido.
Si se opta por este meca-
nismo, sera un impulso
por lograr una democracia
ms participativa.
Juan Luis Castillo Moraga
Proyecto de
HidroAysn
Seor director:
Recientemente La Tercera
public una carta de Daniel
Fernndez, presidente eje-
cutivo de HidroAysn, en
respuesta a mis comentarios
sobre ese proyecto.
En su carta, y bajo lo que
pareciera una lgica de o
ests a mi favor o ests en mi
contra, Fernndez inter-
preta mis planteamientos
respecto de HidroAysn
como una oposicin hacia
el proyecto.
Cabe sealar que no esta-
mos en contra de Hi-
droAysn, como equivoca-
damente interpreta su re-
presentante. Lo desafo a
sealar alguna declaracin
reciente nuestra en que nos
expresemos contrarios a la
ejecucin de esa iniciativa.
Defendemos cualquier pro-
yecto que cumpla la norma-
tiva vigente para que pueda
ser realizado. Por cierto, en
los de mayor impacto se re-
querir en paralelo la li-
cencia social para operar,
aspecto que observamos
con preocupacin en el caso
formacin acadmica sufi-
ciente. Aunque reciben capa-
citacin en lnea en un insti-
tuto de verano durante todo
enero, ello no es suficiente
para formar habilidades pe-
daggicas y consistencia pro-
fesional para movilizar a los
estudiantes y abrir sus opor-
tunidades de desarrollo.
La formacin pedaggica
de un profesor es de cinco
aos con un sinnmero de
prcticas profesionales y con
formacin en reas de eva-
luacin, currculum, convi-
vencia escolar, psicologa del
nio y adolescente, entre
otras materias, en un con-
texto personal de vocacin y
servicio para toda la vida.
Nos parece exagerado ha-
blar de aporte histrico de
Ensea Chile, siendo que su
funcionamiento es a partir
del 2009.
La pedagoga requiere de
una alta vocacin, generan-
do un compromiso para toda
la vida. Cmo se pretende,
entonces, en tres o cuatro
aos trabajar enseando para
despus nunca ms volver a
hacer clases? Es la vocacin
una condicin transitoria?
Nada tenemos contra Ense-
a Chile, pero no podemos
pretender dignificar la labor
docente si ello parte por de-
salojarlos, reemplazarlos y
no iniciar con ellos un derro-
tero de revaloracin.
Finalmente, debemos se-
alar que Ensea Chile se
ocupa del hacer (instruccin)
y en Recoleta nos ocupamos
del ser (formar).
Carlos Felipe Villa Prado
Periodista Depto. Administra-
cin de Educacin Municipal
de Recoleta
Declaracin de la
Fech
Seor director:
Mi asombro por la declara-
cin de la Federacin de Es-
tudiantes de la Universidad
de Chile (Fech) no es sola-
mente porque apela a tr-
minos como el viejo orden
y propone una comprensin
miope de la realidad, invi-
tndonos a pensarla slo
bajo categoras dicotmicas
(los malos y los buenos, los
revolucionarios y el impe-
rio), sino tambin porque
ellos apelan a la justicia y
dignidad del ser humano en
general, como si quisieran
ampararse en valores uni-
versales que el gobierno de
Maduro respetase.
Digo ellos porque no s
quines son los autores de la
declaracin, as como tam-
poco s si ellos represen-
tan a los estudiantes de la
Universidad de Chile en su
conjunto. Pienso ms bien
que son sus compromisos
polticos los que motivan
tales declaraciones.
Como estudiante de doc-
torado en Espaa he tenido
la suerte de compartir con
varios profesores y docto-
randos venezolanos que me
han contado sobre la situa-
cin vivida por sus universi-
dades en los ltimos aos en
ese pas. Falta de recursos,
listas negras, prdida de li-
bertades bsicas y un largo
etctera. Por eso expreso mi
indignacin al momento de
leer la declaracin.
Dicho mensaje reproduce la
misma lgica con la que el
Presidente Maduro ha enfren-
tado el problema, culpando
de la situacin vivida en Vene-
zuela al imperio y, en el fon-
do, a todos aquellos que no
estn en su trinchera Conmi-
go o contra m.
Qu lstima que ese sea
tambin el espritu de
aquellos que representan
a la federacin.
Pablo Aguayo Westwood
Profesor asistente Facultad de
Derecho, U. de Chile
Desafos en
innovacin
Seor director:
Le recientemente la co-
lumna de Matas Acevedo,
gerente Corporativo de
Corfo, en la que se refiere a
los Desafos en innova-
cin. Al concluir la ges-
tin emprendida por el ac-
tual equipo de Corfo hace
cuatro aos, hay mucho
ms al haber que al debe.
Qu duda hay que la inno-
vacin y el emprendimien-
to se han llevado casi todos
los honores.
El programa Start Up, que
tanta difusin ha dado al
pas dentro y fuera de nues-
tras fronteras, ha sido la es-
trella indiscutible de esta
labor. La apuesta por inten-
tar cambiar la cultura chi-
lena de aprender y atrever-
se, que el fracaso forma par-
te del camino que se
recorre, y que hay que vol-
ver a levantarse sin sentir-
se avergonzado por ello, son
hitos importantes que debe-
ran cambiar nuestra mira-
da para el futuro.
Los puntos negros de la
gestin han sido restarles
apoyo a los cluster, en nada
incompatible con quienes
desean abordar proyectos
distintos. Nuestro pas vie-
ne de muy abajo, la educa-
cin es mnima y los clus-
ter cumplan una funcin.
Lo otro importante: la fal-
ta de valor para defender
como algo propio de Corfo,
la atraccin de inversiones
(Invest Chile). Ha habido un
retroceso lamentable en
este sentido, el precio que el
pas pagar por ello es alto.
Las inversiones no llegan
solas, hay que buscarlas,
promoverlas y atraerlas, eso
lo saba Corfo desde hace
varios aos. Ojal que los
que vengan continen con
la innovacin y el empren-
dimiento, y asuman nue-
vamente la atraccin de in-
versiones y los cluster.
Manuel Zurita Puga
Del Twitter
de HidroAysn, ya que sus
titulares fallan en lograrla.
Tambin creemos que se
requiere de una absoluta
transparencia en cuanto a
los beneficios y efectos ne-
gativos de cada uno de esos
proyectos.
En cuanto a lo anterior, no
estamos de acuerdo con que
HidroAysn sea imprescin-
dible y menos que sea la so-
lucin a las necesidades de
energa de nuestro pas.
En relacin a los concep-
tos abordados por Fernn-
dez, le falt explicar su po-
sicin respecto de dos pre-
guntas que expuse en mi
carta anterior: Hi-
droAysn asegura que el
precio de la electricidad al
consumidor final bajar en
la eventualidad que ese
proyecto se construya; y si
habr efectos en la estabi-
lidad del Sistema Interco-
nectado Central (SIC) fren-
te a fallas en su extensa l-
nea de transmisin?
Carlos Finat Daz
Director ejecutivo Asociacin
Chilena de Energas
Renovables (Acera)
Parque Nacional
Yendegaia
Seor director:
Esperanza fue lo que sent al
saber que la Contralora Gene-
ral de la Repblica haba re-
suelto detener la iniciativa de
Douglas Tompkins de crear
el Parque Nacional Yendegaia.
La esperanza se funda en el
hecho de que finalmente las
autoridades aborden con
detenimiento las activida-
des del empresario, o de
cualquier otro actor que ini-
cie proyectos con impacto
en las comunidades.
En Santiago se pregunta-
rn qu puede tener de ne-
gativo impulsar la creacin
de un parque. La respuesta
a esa interrogante claramen-
te es que cuando se reduce y
anula a las personas, su cul-
tura e historias, se termina
renunciando a la vida e iden-
tidad de un pas.
La Patagonia es ms que un
poco de tierra, es su gente.
Myriam Brquez Ojeda
Dirigente social
de Puerto Aysn
Ensea Chile en
Recoleta
Seor director:
Algunas precisiones en rela-
cin con la carta de Martn
Morgan, publicada el 19 de
febrero sobre el programa
Ensea Chile.
No se encuentran registros
de evaluaciones formales,
cualitativas ni cuantitativas,
del aporte realizado por En-
sea Chile al mejoramiento
de la calidad de la educacin,
tan sealado por Morgan.
Los profesionales no do-
centes que son parte de En-
sea Chile no cuentan con la
Santiago
LA MIRADA
Espacio
itinerante
Foto Julian Rus
E
L ao 2012, el restaurante La Jardn
comenz a funcionar en barrio Ita-
lia y desde entonces se transform
en una propuesta llamativa e ic-
nica de ese sector. La razn? Su propuesta
era montar un espacio gastronmico itine-
rante armado de variados elementos reci-
clados e instalados en el estacionamiento
de un viejo recinto en la esquina de Av.Bil-
bao con Av. Italia. Ayer, esa historia se ter-
min. Al menos por unos meses. La Jardn
recibi por ltima vez a sus comensales
debido a que cerr sus puertas en esa es-
quina. Los realizadores de este proyecto
volvern a abrir en otro sector de Santiago
en septiembre. Hasta all llegarn los sillo-
nes, mesas y sillas para iniciar una nueva
historia en otro punto de la ciudad.
Tendencias p. 30 / Cultura&Entretencin p. 32
Santiago
G
LORIA Castae-
da (53) sube has-
ta el piso 18 del
edificio en calle
Marco Polo 1160,
Las Condes, y
abre una puerta
que dice Sala de mquinas. Slo
personal autorizado. Adentro se
encuentran los sistemas que ha-
cen funcionar los dos ascensores
de la torre. Los dos estn quietos
y ella espera. De pronto, uno co-
mienza a moverse y ella sonre.
Dos veces al da vengo a ver que
todo est andando bien. Una vez
saqu a una seora que se qued
encerrada entre dos pisos. Tuve
que mover el ascensor manual-
mente. No lo encontr tan pesado,
lo importante era hacerlo rpido.
Cuando pudo salir la seora esta-
ba feliz, cuenta.
Luego, Gloria baja al piso menos
dos e ingresa a una sala en la que
estn las calderas del agua calien-
te. La temperatura es insoportable
entre los grandes contenedores de
fierro y las mltiples caeras y
llaves de paso. Ella tranquilamen-
te mira los marcadores y toma nota
en un papelito, que luego transcri-
be en un libro en el que registra
todo lo que pasa durante su turno
como conserje en ese edificio que
tiene 36 departamento. Aqu, ade-
ms de recibir a la gente, el correo,
las cuentas, parte del trabajo es la
vigilancia y la seguridad. Y eso les
choca a los hombres: que una sea
autosuficiente y sepa poner los l-
mites, dice.
El administrador del edificio, Ma-
nuel Toribio, asegura que contra-
tar a mujeres para este trabajo es
muy positivo: Son capaces de ha-
cer todo lo que hacen los hombres
y adems, tienen una sensibilidad
que les hace entender mejor las
inquietudes de los residentes, es-
pecialmente las de las mujeres:
todo lo relacionado con la decora-
cin, con los detalles.

Una nueva tendencia
Histricamente, el trabajo en las
conserjeras de torres santiagui-
nas ha estado a cargo nicamen-
te de hombres. As lo confirman
los nmeros del Sindicato de Tra-
bajadores de Edificios de la Re-
gin Metropolitana de Chile (Si-
termac): de 76 miembros, slo
tres son mujeres. Pero esa reali-
dad est cambiando. Segn datos
entregados por el Colegio de Ges-
tin y Administracin Inmobi-
liaria de Chile (CGAI), un estudio
de 2011 estableci que en Stgo.
trabajan cerca de 90 mil conser-
jes, de los cuales menos del 10%
son mujeres.
Pero la tendencia nos muestra
que hoy son ms las que se incor-
poran a este rubro y esto sucede
mayormente en Santiago que en
regiones, dice el gerente general
Sebastin Ruiz.
El problema es que, al igual que
en otros mbitos, en esta actividad
a ellas les pagan menos que a los
hombres, que en promedio reciben
280 mil pesos, dice el presidente
de Sitermac, Gabriel Crdova.
Jacqueline Seplveda (46) es
parte de las primeras generacio-
nes de mujeres conserjes: traba-
ja hace siete aos en un edificio en
Bilbao con Lyon. Antes haba es-
tado a cargo del aseo de edificios,
transicin comn en esta rea la-
boral. Cmo una mujer, si este
es un trabajo de hombres!, le
decan cuando lleg. Pero ella se
senta segura: Una vez vea a un
hombre que se paseaba y se pa-
seaba afuera del edificio. Hasta
que de repente lo pill sacando los
sillines de unas bicicletas que es-
taban estacionadas. Tranquila-
mente sal y le dije: Antes de que
llegue a la esquina van a aparecer
los carabineros, porque ya toqu
el botn de pnico. Me tir unos
garabatos y sali corriendo.

Tambin en condominios
En el condominio Los Candiles, en
el sector de Piedra Roja, en Chi-
cureo, desde mediados de enero
trabaja Marcia Enrquez (35), em-
pleada de la empresa Federal Se-
guridad Mvil. Tuve que hacer
una capacitacin en la que me
ensearon desde medidas de se-
guridad, hasta cmo ingresar al
computador los datos de las visi-
tas, porque ac hay 196 casas, en-
tonces circula mucha gente,
dice, mientras mira de reojo las
tres pantallas en las que se ven las
imgenes proyectadas por las c-
maras de seguridad, que cubren
el permetro del condominio.
Carola Mantilla vive en Los Can-
diles y aunque le llam la aten-
cin en un primer momento ver
a una mujer en ese puesto de tra-
bajo, hoy lo rescata: Ellas, como
en general estn a cargo de sus
casas, saben resolver los proble-
mas mucho ms rpido y son
ms atentas y eficientes que los
hombres. Lo he comentado con
mis vecinos y todos estn muy sa-
tisfechos.b
10%
LA CIFRA
3
son las miembros femeninas del
Sindicato de Trabajadores de Edifi-
cios de la Regin Metropolitana
de Chile.
de losconserjes de Santiago son
mujeres, segn datos de la Asocia-
cin de Administradores de Chile.
Las mujeres llegan a las conserjeras
[TRABAJADORAS] Cada vez es ms comn ir a un edificio o condominio y ser recibido por una mujer.
Estar a cargo de la seguridad no las complica. Por Catalina May
RR Marcia Enrquez trabaja hace un mes en el condominio Los Candiles, Chicureo. FOTO: RICHARD ULLOA
Santiago
Archivo urbano
TAN pronto llegue a Santiago, ad-

verta en 1941 una vieta publicita-
ria en la revista En Viaje, divirta-
se en el Paraso de las entretencio-
nes, donde encontrar 30 diversiones
elctricas y mecnicas, como: Carrera de
caballos, tiro al blanco, billar americano,
carrera de autos, dardos americanos, so-
najera de tarros, argollas, palitroque, pu-
ching ball (sic), etc.. El aviso correspon-
de a la Feria de Entretenimientos Diana
y se acompaaba de una imagen femeni-
na con un arco (evocando a la diosa roma-
na Diana, que los griegos llamaron Arte-
misa, deidad virginal de la caza y los ani-
males) y un rifle (por los de la marca
alemana homnima).
Siete aos antes, Roberto Ziga Peai-
lillo haba creado este espacio en Bandera
con Mapocho, pero para cuando se capt
esta imagen, ya llevaba largo rato instala-
do en Alameda, junto a la Iglesia de San
Francisco (donde hoy se ubica el hotel del
mismo nombre). Cuncunas, carruseles y
la clsica rueda de la fortuna divirtieron a
nios y adultos en los Diana, que tam-
bin abrieron un local en la calle Ahuma-
da. Tras el cierre de ambos, queda hoy
algo del encanto de ayer en San Diego,
muy cerca del Parque Almagro.
Juegos
Diana, 1960
Por Pablo Marn
Foto: Juegos Diana
1 Rueda de la fortuna
Conocida tambin como noria,
vuelta al mundo, rueda de Chi-
cago y rueda Ferris, este es un
clsico de los parques de
atracciones. La primera fue
construida para la Exposicin
Universal de Chicago, en 1893,
y proyectada por el ingeniero
George Washington Ferris. La
de esta foto fue comprada en
un remate de la aduana, luego
que una feria extranjera no la
reclamara.
1
2
3
2 Aqu y all
Originalmente emplazados
en el Barrio Chino, los juegos
se conocan como Tiros Dia-
na, por la aficin de los usua-
rios al tiro al blanco. Los fines
de semana se colocaban en el
cerro Santa Luca. Tiempo
despus, segn ha contado un
nieto del dueo, se instalaron
donde hoy est el edificio
Santiago Centro. A los pocos
aos se mudaran a un costa-
do de la Iglesia San Francisco.
3 Una sola torre
La orden de San Francisco de
Ass se instal en Santiago
construyendo un puente de
cal y ladrillo sobre la pantano-
sa Caada. Con el tiempo este
sector se llam Caada de
San Francisco. Como obser-
va Dino Bozzi, sta es la en-
sima y ltima reconstruccin
de la torre de la iglesia, reali-
zada por Fermn Vivaceta en
1857. Un aspecto tpico es la
presencia de una sola torre.
LATERCERA FUENTE: Chile Monitor 2013
CHILE EN MEDIOS EXTRANJEROS
Revisin de las noticias sobre Chile publicadas durante el ao pasado por los principales medios de comunicacin extranjeros, mostr que los
reportes de astronoma estn entre los ms cubiertos a nivel internacional y ayudan a la imagen positiva del pas en el exterior.
Noticias cientco-tecnolgicas chilenas
destacadas en prensa internacional
(304 artculos)
1,3%
1,3%
1,3%
1,0%
1,0%
1,0%
1,0%
0,7%
0,7%
DESCUBRIMIENTOS ASTRONMICOS
Extrao esqueleto asombra a cientcos
Hallan dos virus gigantes de otro planeta
Bautizan asteroide como A. Jodorowsky
Conrman conexin Patagonia-Antrtica
Robot que explorar Marte se prueba en el desierto
Inauguracin Telescopio Alma
Rcord mundial de fotografa en altura
Asociacin para ofrecer red 4G
Google Street View en Buin Zoo
61,5%
Argentina
1%
Bolivia
1%
Brasil
1%
CHILE
3%
Colombia
1%
Per
2%
MXICO
3%
Proporcin de noticias referidas a
Ciencia y Tecnologa por pas
Venezuela
1%
Elecciones presidenciales 12,7%
Demanda martima boliviana 6,7%
Conmemoracin 40 aos del Golpe 5,1 %
Cumbres Celac y Celac-UE 4,5%
Diferendo martimo Chile-Per 4,1%
Descubrimientos astronmicos 2,0%
Investigacin por muerte de Neruda 1,7%
Conicto Lan- Gobierno argentino 1,4%
Reportes ssmicos 1,4%
Movilizaciones estudiantiles 1,2%
Cumbre Alianza del Pacco 0,6%
Festival de la Cancin de Via del Mar 0,6%
Nominacin de No al Oscar 0,5%
Suspensin de Pascua Lama 0,5%
Principales hitos noticiosos
chilenos a nivel internacional
(8.757 artculos)
Chile es el pas de
la regin que ms
noticias cientficas
genera en el exterior
Cecilia Yez

Llevar la cuenta de las veces
y motivos por los que un pas
aparece en las noticias de
medios internacionales, es
una forma de saber qu ima-
gen se estn formando los
extranjeros de esa nacin y
de su gente.
En nuestro pas, ese anli-
sis lo realiza la Fundacin
Imagen de Chile, y de acuer-
do con la revisin de los da-
tos publicados durante el
ao pasado -informe llama-
do Chile Monitor 2013- jun-
to a Mxico, Chile es el pas
latinoamericano que ms
notas de ciencia y tecnologa
gener en los medios inter-
nacionales. Y dentro de esa
categora, la astronoma fue
el rea ms destacada.
De todas las notas publica-
das sobre Chile en el exte-
rior, el 3% se refera a noti-
cias provenientes del rea
de las ciencias, el sexto tem
ms importante dentro de
las noticias locales que salen
al exterior (ver infografa).
Considerando todas las
publicaciones referidas al
pas en el rea de la ciencia
y tecnologa, las menciones
a descubrimientos y avan-
ces astronmicos alcanza-
ron el 61,5%.
Segn Patricia Provoste,
directora de Comunicacio-
nes de la Fundacin Imagen
de Chile, esto quiere decir
que nos estamos consoli-
dando como una potencia
internacional en materia as-
tronmica, considerando
que de aqu al ao 2020 este
pas reunir el 70% de la ca-
pacidad de observacin as-
tronmica del planeta.
En este contexto, dice
Provoste, las importantes
inversiones extranjeras y las
polticas estatales en esta
materia son fundamentales
para desarrollar las compe-
tencias tecnolgicas que
permitirn a Chile construir
un ecosistema de tecnolo-
ga e innovacin de nivel
mundial en el campo de la
astronoma y de la astroin-
geniera.
Por lo tanto, todo lo que se
pueda hacer para fomentar
el desarrollo de esta rea
ser un aporte favorable
para la construccin de la
imagen de un pas que est
conectado a la sociedad del
conocimiento.
El pas que ms notas pu-
blic sobre hitos astronmi-
cos ocurridos en Chile fue
EE.UU. El titular Radio Te-
lescopio Alma: Mapea 100
galaxias en tiempo rcord
publicado por El Nuevo He-
rald es un ejemplo de los
tantos medios forneos que
titul con una nota cientfi-
ca generada en Chile.
El segundo pas que ms
cobertura le dio a la astrono-
ma chilena fue Alemania
(Astrnomos realizan mo-
R Supera a Argentina y
Brasil en este tem, segn
el informe Chile Monitor
2013.
delo 3D del centro de la Va
Lctea, publicado por el dia-
rio Die Welt es otro ejem-
plo); y el tercero, Espaa
(Una cartografa csmica
de la energa oscura, lanza-
da por el diario El Mundo).
De un total de 204 artculos
astronmicos, EE.UU. pu-
blic el 16,1% de esas notas;
Alemania, un 15,8% y Espa-
a, el 15,1%.
Despus de la astronoma,
destacaron notas sobre des-
cubrimiento de virus, la con-
firmacin de la conexin en-
tre la Patagonia y la Antr-
tica y las imgenes de Google
Street View al interior del
Buin Zoo.
Imagen positiva
Chile es tambin el pas que
ms cobertura positiva reci-
bi de parte de sus pares. De
todas las notas que hablaban
de Chile, el 64% eran positi-
vas. En ese orden, le seguan
Colombia (22%), Per (21%)
y Argentina (14%).
Para Provoste, los medios
de comunicacin son un ac-
tor relevante en la construc-
cin de la imagen pas en el
mundo. Por lo tanto, cuan-
do Chile recibe una cober-
tura de prensa internacio-
nal positiva, eso tiene un
impacto en cmo somos
visto los chilenos en el ex-
tranjero y en el valor de
nuestra marca. Y eso es muy
importante, ya que sta in-
cide fuertemente sobre as-
pectos vitales para una na-
cin, como por ejemplo la
inversin extranjera, el tu-
rismo e incluso la seguri-
dad nacional.
Como era de esperar, de lo
que ms hablaron los me-
dios sobre Chile fueron las
elecciones presidenciales.
De un total de 8.757 artcu-
los, el 12,7% se refera a este
hecho. A continuacin se
ubic la demanda martima
boliviana, la conmemora-
cin de los 40 aos del Gol-
pe, las cumbres Celac y
Cela-UE, el diferendo mar-
timo Chile-Per y en sexto
lugar los descubrimientos
astronmicos.
Medios considerados
Para realizar el anlisis de
contenidos, se incluy la co-
bertura de 147 medios pe-
riodsticos de 25 pases prio-
ritarios para Chile, entre los
que se cuentan Argentina,
Alemania, Brasil, Canad,
China, Espaa, Estados Uni-
dos, Francia, Japn y Reino
Unido, entre otros.
En total se revisaron
33.600 artculos.b
R Astronoma, con ms del
60% de las menciones,
encabeza la lista de los
reportes cientficos.
Tendencias
Cuando se recibe una
cobertura de prensa
positiva, impacta en
cmo es visto Chile en
el extranjero.
PatriciaProvoste
Fundacin Imagen de Chile
POTENCIA
61,5
NOTICIAS
147
medios de prensa de 25 pa-
sesfueron considerados en el
anlisis.
por ciento de las noticias chi-
lenas relacionadas con ciencia
fueron de astronoma.
RR Recreacin artstica de cmo podran lucir otros
sistemas solares.FOTO: EFE
Proyecto de Agencia Espacial
Europea buscar vida en exoplanetas
La Agencia Espacial Euro-
pea (ESA) anunci el lanza-
miento de la misin Plato
(Planetary Transits and Os-
cillations of Stars), que de-
ber ver la luz en 2024 y
cuyo objetivo es compren-
der mejor cmo se compor-
tan millares de planetas de
dentro y fuera del Sistema
Solar.
El observatorio Plato,
cuya vida til ser de seis
aos, se lanzar en 2024 a
bordo de un satlite ruso
Soyuz desde el centro de la
ESA de Kur, en la Guaya-
na Francesa.
Equipado con 34 peque-
as cmaras y telescopios,
Plato estudiar cules son
las condiciones necesarias
para que se formen los pla-
netas y para que aparezca
la vida, as como el fun-
cionamiento del Sistema
Solar, indic la ESA en un
comunicado.
Esta misin, que permi-
tir localizar y estudiar mi-
llares de sistemas exopla-
netarios, se centrar en
encontrar y obtener carac-
tersticas de planetas del
mismo tamao de la Tie-
rra, as como de supertie-
rras (con una masa hasta
diez veces superior a la del
Planeta Azul) situadas en
la zona de habitabilidad
de su estrella, agreg la
ESA.
Esto se refiere a una serie
de planetas en los que po-
dra existir agua en estado
lquido en su superficie,
precis esa agencia, con
sede en Pars.b
Las novedades que
trae la feria mundial
de telefona mvil
en Barcelona
Carlos Prez
Desde Barcelona
Con todas las cmaras y lu-
ces puestas sobre Mark
Zuckerberg, y su nuevo so-
cio John Zuom, comienza
hoy el congreso de celulares
ms importante del mundo
en Barcelona: el Mobile
World Congress (MWC).
No es casualidad que sean
los fundadores de Facebook
y WhatsApp quienes den
inicio a las conferencias en
esta megaferia de la telefo-
na mvil. No se trata solo de
la reciente compra del popu-
lar servicio de mensajera
por US$ 19.000 millones,
sino de la creciente impor-
tancia que cobran las aplica-
ciones en el mercado de los
smartphones.
Importancia que se ver
reflejada en la muestra que
este ao rene a ms de
1.800 empresas de 200 pa-
ses y que se espera sea visi-
tada por una cifra rcord de
asistentes de 78.000 perso-
nas. Entre los principales
anuncios y tendencias que
se avisoran se cuenta la de
celulares cuyas pantallas
superan las 5 pulgadas, la
adopcin de sistema ope-
rativo Android en modelos
Nokia y el debut de la nue-
va joya de Samsung, el Ga-
laxy S5 cuyas caractersticas
finales sern dadas a cono-
cer hoy por la compaa. A
esto, se suma la explosin
de dispositivos usables
como los smartwachs o re-
lojes inteligentes.
Sistemas operativos
Tendencias lleg hasta Bar-
celona gracias a una invita-
cin de Telefnica, compa-
a que ayer ofreci un ade-
lanto de sus planes para
Chile. Anunci que amplia-
r la oferta de equipos con
sistema operativo Firefox OS
en Chile y otros siete pases
de Latinoamrica. A los 3
modelos dados a conocer re-
cientemente en nuestro pas,
se sumarn otros cinco equi-
pos durante 2014.
La mayor variedad de sis-
temas operativos es otra de
las novedades en esta ver-
sin de la feria. Nokia por
ejemplo, revelar su nuevo
Nokia X, que por primera
vez incluir modelos con sis-
tema operativo Android. Se
espera que venga en seis co-
lores, con una pantalla de
4,4 pulgadas y que incluya la
R Telefnica anunci que
ampliar oferta de
celulares con sistema
operativo Firefox en Chile.
ltima versin del sistema
operativo de Google, An-
droid 4.4 KitKat.
Samsung, por su parte,
que fabrica uno de cada tres
smartphones que se venden
en el mundo, dar a conocer
hoy su nuevo Galaxy S5. En-
tre las principales caracte-
rsticas que se rumorean
para el esperado equipo, se
cuenta sensor de huella di-
gital o incluso un lector de
retina, a lo que se suma una
remozada cmara. Lo ms
claro hasta ahora parece ser
que el telfono ser resis-
tente al agua, como se des-
prende de un video publici-
tario dado a conocer hace
pocos das por el gigante
surcoreano. El antecesor del
nuevo modelo, el Samsung
Galaxy S4 ha conseguido
ms de 40 millones de uni-
dades vendidas en todo el
mundo y se ha convertido
en el smartphone con ms
xito de la empresa.
Esta compaa presentar
adems dos nuevos modelos
de smartwatch, que corre-
rn con el sistema operativo
llamado Tizen, lo que po-
dra augurar el despegue de-
finitivo para esta clase de
equipos durante 2014.
Tambin se presentar una
avalancha de dispositivos
usables, como pulseras ca-
paces de medir una serie de
parmetros de salud de
quienes las usan.
Sony presentar el Xperia
Z2 y Huawei, segn los ru-
mores, mostrar su Ascend
P6S, una renovacin del As-
cend P6 presentado el ao
pasado. Huawei, al igual que
HTC, tambin podra pre-
sentar relojes inteligentes
de ltima generacin.
Pero las estrategias de una
y otra compaa son dife-
rentes. LG, otro de los prin-
cipales fabricantes presentes
en la feria, se adelant al
Mobile World Congress y re-
vel hace una semana su
nuevo smartphone el LG G
Pro 2, ms grande y poten-
te que su antecesor, el G2. Se
seala, adems, que este se-
ra el ltimo MWC de Nokia
como empresa indepen-
diente ya que en 2015 la
compaa ser una divisin
de Microsoft.b
R Muestra comienza hoy con
la presencia del fundador
de Facebook y debut del
nuevo Galaxy S5.
RR Firefox fue una de las primeras compaas en dar a conocer sus novedades
previo a la apertura del Mobile World Congress. FOTO: EFE
200 40
Millones de unidades de
Samsung S4 se han vendido
en el mundo.
Pases participan de esta ver-
sin del Mobile Worold Con-
gress en Barcelona.
F
O
T
O
:

A
P
Tendencias
RR Ricky Martin mezcl bailes y baladas en la primera noche de la Quinta Vergara.
Cultura&Entretencin
Festival 2014
COLUMNA
EL CHICO DE ANTES
Por Marcelo Contreras
P
ARA EL pblico de
la Quinta Vergara
existen dos Ricky
Martin, que bien
retratan sus dcadas de ca-
rrera. Est la sper estrella
de alcance planetario, el
pionero del crossover con
xitos como La copa de la
vida y Livin la vida loca,
representante de un perso-
naje encajonado con el cli-
ch del latino seductor se-
gn la ptica anglo, de mo-
vimientos sugerentes, pero
algo empaquetados, la ver-
sin Broadway teatral y es-
tentrea del mundo hispa-
no. Ese Ricky Martin es el
que ataca con canciones
como Come with me y Sha-
ke your bon-bon, las dos
primeras de anoche, y que
platea y galera disfrutaron,
pero no al punto de ebulli-
cin, cargadas de efectos,
sonidos electrnicos y uno
que otro retoque de ritmos
calientes.
Esa versin del astro bori-
cua es efectiva, pero incapaz
de competir con el Ricky
Martin que Via y su au-
diencia atesoran. Result
evidente cuando comenza-
ron los primeros acordes de
Vuelve y las mujeres literal-
Ricky Martin impone su
vnculo con Via en la
noche inaugural del Festival
R El show del puertorriqueo se llev
todos los premios y super el rating
de la noche inaugural de 2013.
R La jornada marc el debut de
Carolina de Moras en conduccin,
junto a Rafael Araneda.
C. Alzate / C. Vergara /
M. Moraga

Via del Mar es un vicio,
proclamaba Ricky Martin,
en su primera alocucin
frente al pblico de la Quin-
ta Vergara: la reaccin es
histrica y el puertorrique-
o responde con Vuelve,
para timbrar de emocin la
primera noche de la edicin
55 del Festival de la Cancin
de Via del Mar. La ltima de
Chilevisin y que, desde el
primer minuto, sac distan-
cia a las versiones anteriores
con un despliegue escnico
superior, alimentado por la
renovacin en sus luces y la
inversin en pantallas.
Martin, en su quinta visita
a Via, recolect todos los
premios posibles. Cambios
de vestuario frenticos y la
potencia, siempre, dispara-
da en sus baladas (Tal vez,
Fuego contra fuego); todo
quiz empaado por una fa-
lla en el sonido de su invita-
do Tommy Torres, quien no
se escuch durante su parti-
cipacin en Tu recuerdo.
Tras casi dos horas de
show, abandon el escenario
para cederlo a los animado-
res Rafael Araneda y Caroli-
na de Moras y agradecer des-
de el backstage. Entre las
22.01 y las 00.13 horas -has-
ta el final del espectculo del
boricua-, Chilevisin alcan-
z 33,8 puntos de rating on-
line no definitivo, con un
peak de 41 puntos. Man, el
nmero inaugural de la edi-
cin anterior, estuvo por de-
bajo de los 40 puntos.
La aventura sudamericana
de Ricky Martin finalizaba
en Via: despus de su ac-
tuacin, la produccin espe-
raba que durante la madru-
gada de hoy el cantante aban-
donara el pas a bordo de su
jet privado en direccin a
Sidney. Y con su salida de la
Quinta, comenz el xodo de
la galera, justo antes que em-
pezara el show de Los Locos
del Humor. Segn los servi-
cios del recinto, se registra-
ron 37 atenciones por hipo-
termia y un desmayo. Al final
de la noche se esperaba la ac-
tuacin del grupo Los Tres.
Previo al show de Martin,
Via dio el vamos con una
obertura que homenaje las
races del continente ameri-
cano, anclado en la cancin
Amrica Amrica y con la
presencia de la pianista
Mahani Teave, el tenor
pehuenche Miguel Angel Pe-
llao, la Orquesta Filarmni-
ca de Chile, la soprano She-
rezade Perdomo y el hijo de
Carlos Figueroa, director
musical del Festival y el hip
hop de Tiro de Gracia.
La noche del sbado termi-
naron de afinarse los detalles
de ese cuadro: Pablo Morales,
el director general del Festi-
val, daba las ltimas correc-
ciones al clip con imgenes de
Via que abrieron las trans-
misiones; mientras los ani-
madores, muy abrigados por
el fro nocturno, se sacaban
fotos con el escenario ilumi-
nado a sus espaldas.
Ya siendo el cuarto ao de
Chilevisin manejando el
Festival -y quizs el ltimo,
frente a la licitacin que se
aproxima para definir quin
transmitir el certamen du-
rante los prximos cuatro
aos-, anoche se vio la prue-
ba de fuego de Carolina de
Moras como la nueva ani-
madora, que eligi un vesti-
do de Karyn Coo. El sbado,
su madre la acompa tras
bambalinas, durante los en-
sayos frente a su debut.
Plato fuerte
Durante la tarde de ayer,
Martin dio una breve confe-
rencia de prensa, donde le
entregaron un disco de dia-
mante por 350 mil discos
vendidos. Estoy feliz de es-
tar de vuelta en esta maravi-
llosa tierra, ante un pblico
(...) que me prepar para en-
frentarme a los escenarios
ms difciles, coment.
A las 16 horas, el artista se
traslad a los ensayos. Martin
recibi un encargo de los or-
ganizadores: pedir respeto al
pblico para el nmero de
humor, tal como lo hizo Ale-
jandro Sanz hace tres aos,
para evitar las pifias, por las
ansias del pblico de que re-
grese al escenario.
Lo hizo, de hecho, desde el
backstage del escenario.b
RR Araneda y De Moras frente al monstruo.
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

D
I
A
Z
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

D
I
A
Z
RATING
41
puntos fue el peak de Ricky
Martin. El promedio de su pre-
sentacin fue 33,8.
mente se pusieron a chillar
presas de la nostalgia, y de
la presencia de una figura
que debe mucho de su xito
a su afortunada apariencia.
Si el pblico viamarino
debe elegir entre el Ricky
Martin que conocen hasta
en Tokyo, y el chico pelilar-
go que cantaba baladas y
actuaba en teleseries a me-
diados de los noventa, se
quedan sin dudarlo con el
segundo. Por lo mismo, los
momentos de mayor emo-
cin de su presentacin fue-
ron con canciones en espa-
ol y romnticas como Fue-
go de noche nieve de da, A
medio vivir y Tal vez, cuan-
do el artista se enfrent soli-
tario a la Quinta, sin dema-
siadas luces y coreografas.
Esa preferencia local no
rest brillo a sus nmeros
bailables, donde Ricky Mar-
tin juega en divisin mun-
dial, con la lgica de levan-
tar un verdadero video clip
en cada cancin, donde l
interpret un rol de guapo
de barrio en sus gestos, un
poco a la manera de Tony
Manero. Pero Via tiene sus
gustos y decisiones. Y es en
el recuerdo donde encuen-
tra su alegra.
C
AROLA DE MO-
RAS no es maosa
como Tonka Tomi-
cic y se come todos
los postres en el Hotel del
Mar, donde est con una
masajista, un maquillador,
peluquero y la Titi, una
chaperona medio esotrica
que le llen la suite del
quinto piso con cuarzos
para espantar las malas on-
das, y prende tanto incien-
so, y tan hediondo, que los
invitados salen con arcadas.
Eso s, nunca tan obsesiva
como Ricky Martin, que es
ms espiritual todava y
oblig a que le tapizaran
todo el piso de su camarn
en la Quinta con toallas
blancas, porque l no pue-
de pisar sobre impurezas,
cuenta un testigo del rito.
De Moras se re con todos,
menos con Carola Jorquera,
la envidiosa comentarista
del Buenos das a todos, que
dijo que se haba puesto sili-
cona. La odia y la pelaron en
masa en Chilevisin, donde
hoy celebran el gran-cum-
pleaos-gran de la anima-
dora del Festival a la que to-
dos quieren y que est sola
con su mam. Porque Carola
pate al pololo, el joven he-
redero del restaurante
Pinpilinpausha, Mauricio
Sanz, con el que hizo lo que
quiso. Peleaban, volvan.
Peleaban, volvan.
La celebracin del cum-
pleaos ser as: Rafael
Araneda le regalar un
ramo de flores casi ms
grande que los anillos que
le compra a Marcela Vaca-
rezza. Luego, De Moras ten-
dr una carsima, pero car-
sima sorpresa. Y en la no-
che se planea
homenajearla
en medio de la
transmisin
del Festival.
Los nicos
que no le
cantarn el
Feliz Cum-
pleaos se-
rn otros
diseadores
chilenos, que
estn furiosos
porque los dej
con los vestidos
hechos para la
gala y se puso
ese feo traje de
acrbata de
circo.
Imperdo-
nable.
GLAMORAMA
Por Cristin Faras
La ruptura
de Carola y
el secreto
de Ricky
Editor Glamorama.cl
Canales usan
Festival para
lanzar sus
apuestas de
marzo
Cristina Alzate

Hace tres aos, Buenos das
a todos no se traslad a Via
del Mar durante el Festival
y TVN no tuvo programa
festivalero, mientras que
Canal 13 aprovechaba los
buenos resultados de su
reality Ao 0. En 2012, el
panorama se repiti, slo
que en la seal de Andrni-
co Luksic sacaban dividen-
dos con el fenmeno Mun-
dos opuestos. Pero este ao
regres con fuerza una cos-
tumbre que en la historia
reciente del certamen haba
perdido fuerza: que los ca-
nales de la competencia
usen el evento para lanzar,
apoyar y promocionar sus
propias apuestas progra-
mticas para marzo.
Y esta vez fueron dos los
canales que apostaron fuer-
te por esa opcin: TVN y Ca-
nal 13. La movida ms osada
es la de la red pblica. Des-
R Es una costumbre que haba bajado
y que ahora volvi con fuerza, con
TVN apoyando su nuevo franjeado
y Canal 13 su teleserie.
de el viernes, la seal emite
Vive Via, con Jos Miguel
Viuela y Claudia Conser-
va. Y aunque la dupla y el
nombre es el mismo de 2013,
esta vez el panorama es dis-
tinto, porque el programa
funcionar como una espe-
cie de marcha blanca y lan-
zamiento para el nuevo es-
pacio diario que realizarn a
partir del 3 de marzo, Ms
que 2. Hemos podido fo-
guear al equipo, este escena-
rio ha servido para afiatar-
nos, ver cmo reacciona-
rn, comenta Gustavo
Careaga, productor ejecuti-
vo de ambas apuestas, aa-
diendo que desde el punto
de vista del contenido, esta-
mos poniendo el lado ldico
y la entretencin que tendr
el programa, pero hay cosas
que no podemos probar,
porque estn fuera de con-
texto, que tiene que ver con
la ficcin, historias de vida y
la emocin.
Mientras que sobre la es-
trategia, Careaga opina: Es-
tar en Via para todos los
canales es una tremenda
plataforma, los ojos estn
puestos ac. Desde la Sigrid
(Alegra), que hace una pro-
mocin enorme a la telese-
rie, hasta nosotros, con
nuestro programa.
En efecto, Canal 13 tam-
bin opt por usar la candi-
datura a reina de Sigrid Ale-
gra para mantener la pre-
sencia de su teleserie Mam
mechona durante toda la se-
mana en pantalla. As, en la
fiesta de lanzamiento de su
campaa, el sbado, asisti
gran parte del elenco de la
produccin y, ayer, el mati-
nal Bienvenidos transmiti
en vivo el evento de las can-
didatas en el anfiteatro Las
Salinas. Todo culminar el
prximo fin de semana,
cuando Alfombra roja pri-
me realice un programa es-
pecial con los actores y, el
domingo, Vrtigo tenga una
edicin extraordinaria, tam-
bin dedicada a la telenove-
la. El estreno, en tanto, est
reservado para el lunes 3 de
marzo, a las 20 horas. TVN
tambin aprovechar de
apoyar su nueva apuesta,
que debuta a mediados de
mes, pero de forma ms t-
mida. As, durante la sema-
na est planificado que
nombres como Diego Mu-
oz, Mara Gracia Omegna y
Luz Valdivieso aparezcan en
Vive Via promocionando
El amor lo manejo yo.b
OO Jos Miguel Viuela y
Claudia Conserva,
durante la emisin de
ayer de Vive Via.
FOTO: ESTEBAN ZUIGA
EL DATO
*Los anfitriones
Esteao, Chilevisinslohar
promocinasunueva
teleserie, Las2Carolinas. As,
losactoresestarndurantela
semanaenlosdistintos
programasdelaseal y, por
lasnoches, aparecernenlas
graderasdelaQuinta.
RR El evento de las reinas
fue transmitido en
directo por el matinal
Bienvenidos.
FOTO: ANDRES DIAZ
Cmo va la
competencia
festivalera
RR El viernes comenz la
competencia por la sintona
festivalera. Ese da, Vive Via
debut con 7 puntos de ra-
ting. Su segunda emisin per-
di gran parte de la audien-
cia, con 4 unidades. El sba-
do, Fiebre de Via (CHV)
lider la franja de la tarde,
con 6,7 unidades; lo siguieron
Secreto a voces, de Mega, con
6,6, y Alfombra roja, con 4.
En la maana, la pelea ha es-
tado repartida: entre 9 y 12, el
sbado lider Chilevisin,
con 5,7, seguido por Bienve-
nidos con 5. Ayer, en tanto, en
las versiones extendidas de
los programas, hasta las
13.30, gan Canal 13, con 5,4;
seguido de CHV, con 4,9;
Mega, con 4,8, y TVN, con 4,2.
*LauraPausini
*JorgeAlis
*FitoPez
PROGRAMACION
Cultura&Entretencin
Festival 2014
RR El vestido metlico de
Argandoa [1981]
Uno de los hitos de Via: Ra-
quel Argandoa como jurado
internacional del Festival en
1981, cuando apareci enfun-
dada en un inolvidable ves-
tido metlico de tres mil d-
lares hecho con piezas torna-
soladas. Hoy, la prenda
pertenece al Museo de la
Moda, luego de ser rematado
en la Teletn del 2008 por la
suma de nueve millones y
medio de pesos.
La opinin experta de
Fran Torres: Totalmente
vanguardista para la poca;
una excelente leccin de
vestuario.
RR El pelo suelto de Gloria
Trevi [1993]
Con tan slo 25 aos, se
dio el placer de lanzarle agua
al jurado internacional, escu-
pir a las cmaras y trepar so-
bre parlantes; todo esto vis-
tiendo una falda que dejaba
ver su ropa interior, botas
vaqueras, un sujetador de-
corado con caras de mueca
y su escarmenado pelo
suelto.
La opinin de la experta
Fran Torres: Una especia de
Madonna de Macondo. Llena
hasta el da de hoy de excesos
en sus vestuario, porque al fi-
nal del da lo que ella vende
es imagen y rebelda.
ELLOOK
Con el veredicto de
Fran Torres
Asesora de imagen
F
UE UNA de las con-
trataciones ms ca-
ras de Via 2014,
con una cifra cer-
cana a los 220 millones de
pesos. Pero a diferencia de
los otros artistas excluyen-
tes de esta edicin como
Rod Stewart y Ricky Mar-
tin (que firmaron por cer-
ca de 720 mil dlares cada
uno), la italiana Laura
Pausini difcilmente puede
justificar con numerosos
hits radiales la generosa
inversin que la trae de
vuelta a este escenario.
Incluso frente a crditos
ms accesibles en trminos
Mauricio
Jrgensen
Crtico de msica
CALIDAD
POR
CANTIDAD
econmicos, como Raphael,
Ana Gabriel o Fito Pez, con
quien compartir el prota-
gonismo de la segunda jor-
nada festivalera, la cantan-
te que hace exactos 17 aos
que no se presenta en Via
del Mar, apenas toma dis-
tancia en el siempre valora-
do tem de las canciones
conocidas para llegar a la
Quinta Vergara.
Curioso por su alto perfil
y por los severos cuestiona-
mientos que se han hecho a
nmeros mucho menos re-
levantes como Yandar &
Yostin y Tommy Torres,
que llegan a este certamen
apenas con un hit entre
manos. Pausini, consolida-
da y todo, y con ms de 21
aos en el negocio y 10 dis-
cos publicados, todava si-
gue dependiendo de esos
emblemticos hits noven-
teros como La soledad
(1993), Se fue (1993) y Amo-
res extraos (1994).
Seguro que con eso le bas-
tar en Via y que nadie va
a estar calculadora en
mano sacando estas cuen-
tas. Pero lo relevante del
dato es que casos como
Pausini confirman que la
vigencia depende de mu-
cho ms que las canciones
DIA A DIA EN VIA
que has metido en los ran-
kings. La romana es cono-
cida por su poderosa voz,
carisma y por el vertiginoso
pulso que alcanzan sus te-
mas en vivo. Y ni la supues-
ta escasez de repertorio o la
ausencia de un xito re-
ciente van a opacar un di-
recto que, tal como lo de-
mostr en 2012 durante su
ltimo paso por el pas, tie-
ne ms vitalidad que mu-
chos de los que vienen a de-
sempolvar sus viejos triun-
fos radiales. Es cierto, tres
hits puede ser poco para
Via, pero no para Laura
Pausini.
RR La italiana Laura Pausini en una foto promocional de su ltimo lbum
compilatorio, 20 - Grandes xitos. FOTO: WARNER MUSIC
Resguardos familiares y
colaboracin sinfnica
marcan show de Laura Pausini
R La cantante de La
soledad llega a Via
con su hija de un ao.
Marcos Moraga

Aunque la correccin obliga
a decirlo, en el caso de Lau-
ra Pausini es ms que una
frase hecha: su presentacin
en Via ser, derechamente,
una velada en familia. Eso,
porque la segunda visita de
la cantante italiana estar
marcada por la presencia de
su hija Paola, desde el esce-
nario hasta sus camarines.
Arriba de la Quinta Verga-
ra, Laura Pausini cumplir
con un show consagrado a
los grandes xitos, en un es-
fuerzo retrospectivo moti-
vado por sus dos dcadas de
carrera recin cumplidas en
2013. Bajo el escenario, sin
embargo, la prioridad de
Pausini es familiar: su pri-
mera hija, Paola, acaba de
cumplir un ao de edad (na-
ci el ocho de febrero de
2012) y a travs de sus peti-
ciones, la italiana trata de
reducir el impacto de los via-
jes en su crecimiento.
Desde hace cerca de siete
aos, Pausini y su pareja,
Paolo Carta, comparten es-
cenario y juntos han res-
guardado las condiciones
de la gira latinoamericana
que ha pasado por Brasil y
Argentina. Carta es su gui-
tarrista y tambin director
artstico, y ambos estarn
esta noche sobre la Quinta
Vergara.
Pausini y su pareja llega-
ron anoche al aeropuerto
Pudahuel de Santiago cer-
ca de las 20.00 horas y hoy
viajarn a Via, donde la
cantante oficiar una con-
ferencia de prensa y reali-
zar una prueba de sonido
durante la tarde.
En el camarn todo estar
dispuesto para que la hija de
ambos, Paola, se sienta como
en su casa en Italia: un rin-
cn completamente pintado
de blanco (ah no hay pro-
blema: es el color que recu-
bre todas las murallas de los
camarines por defecto),
plantas similares a las que
mantienen en su hogar, una
cuna igual a la que tiene en
su dormitorio, un listado de
juguetes que la nia tiene
en Italia (que la produccin
local ha tenido que conse-
guir en Chile) y un trabajo de
aromas para hacer an ms
familiar el espacio.
La cantante de La soledad
ha dado seas de la relevan-
cia que entrega a su familia:
por ejemplo, hasta 2010 sos-
tuvo un retiro parcial de la
industria, para acompaar a
su madre enferma.
Ms gente
FrentealpblicodeViadelMar,
Pausini vestir entre cinco o
seis (lo definir hoy mismo) de
las canciones en su repertorio
con arreglos instrumentales a
cargo de la Orquesta Filar-
mnica del Teatro Municipal de
Santiago, con 16 msicos bajo
la direccin de Cecilia Nava-
rrete. Los chilenos recibieron
las partituras hace cerca de un
mes y trabajaron en ellas junto
al director musical del cer-
tamen, Carlos Figueroa.
La produccin, adems, des-
cart cualquier posibilidad de
recrear alguno de los duetos
que atiborran su ms recien-
te lanzamiento, el lbum 20 -
Grandes xitos, con el que
est conmemorando sus 20
aos de carrera. De acuerdo
con la produccin del Festival,
su presentacin debera ex-
tenderse por 80 minutos.
Tras cumplir con su com-
promiso en la Quinta Vergara,
Pausini viajar de inmediato
a la capital, donde maana
tiene pactado un compromiso
en Movistar Arena (entradas
va Puntoticket).b
R Solicit a msicos de la
Filarmnica de Santiago
para su presentacin.
Un show acorde
a dos dcadas
de msica
El 19defebrero, LauraPausini
arrancsultimagirapor
SudamricaenSaoPaulo,
Brasil. Ah realizunshowde
doshorasymediadeduracin,
quepartiporsuscanciones
msrecientesyavanzhacia
susprimeroshits. Lagira
contemplabaunaparadael
sbadoenBuenosAires.
EL DATO
!
80
minutos dura el set con que la
italiana abrir esta noche. Lle-
g por primera vez al certa-
men en 1997.
RR
[1991] En trminos
prcticos no sirvi de
nada, dice Parra.
YOGANEVINA
I
M
A
G
E
N
:

Y
O
U
T
U
B
E
El primer destello de Javiera Parra
RR Corra el ao 1991 y se rea-
lizaba el primer Festival de
Via con Patricio Aylwin
como Presidente de la Rep-
blica. Era todo muy surrealis-
ta recuerda Javiera Parra,
quien entonces era una estu-
diante de danza de 22 aos.
Junto a ella particip en la
competencia internacional del
Festival Pedro Foncea, inter-
pretando Tira la primera pie-
dra, una balada de pop rock
compuesta por Edgardo Ri-
quelme y Sergio Bravo. Con
Pedro no ramos ni un grupo,
ni un do. El tena sus proyec-
tos, y yo ya haba cantado en
algunos grupos, pero era mi
primera vez cantando frente a
grandes audiencias agrega
Parra, que se llev la Gaviota
de Plata por la cancin, de-
jando en segundo y tercer lu-
gar a los representantes de Is-
rael y Repblica Checa.
Eso s, a pesar del triunfo, la
cantante no considera dicha
instancia como el momento
que catapult su carrera. En
trminos prcticos no sirvi
de nada dice rindose, agre-
gando Yo form mi grupo
(Los Imposibles) aos des-
pus. Tras el Festival volv a
estudiar danza, a mi vida nor-
mal. Para la artista, la com-
petencia no es un espacio que
ayude a impulsar mucho la
carrera de los msicos. Mi
cancin habr sonado un par
de veces en Cooperativa no
ms dice rindose, agregan-
do No creo que nadie re-
cuerde ni al que gan el ao
pasado. Le sacan mucho ms
provecho los intrpretes que
los compositores. En ese sen-
tido me parece ms intere-
sante lo que hizo Olmu este
ao, de invitar a otros artis-
tas a cantar canciones de Los
Jaivas. La cantante conclu-
ye: Tal vez para los artistas
incipientes sirve ms, pero
no para los compositores.
RR El actor y humorista, parte del stand-up comedy local, ayer en el lobby del hotel OHiggins. FOTO: ESTEBAN ZUIGA
Claudio Vergara

Aunque es probable que cual-
quier debutante en la Quinta
Vergara declare nerviosismo
y ansiedad, Jorge Alis debi
variar hasta los hbitos de su
ltimo mes: Loco, en enero
me dio crisis de pnico, dije
qu hago ac? por qu
acept esto? Me puse a pen-
sar en miles de cosas, hasta
que retom el yoga, todos los
das a las ocho de la maana,
y comenc a tomar calmantes
y relajantes musculares para
dormir, porque me desper-
taba a las cuatro de la maa-
na pensando uy, qu viene
despus de esta parte en la
rutina? qu hago si en este
chiste me pifian?.
Si el ltimo mes fue comple-
jo, la ltima semana fue casi
una batalla para evitar el cal-
vario: Le dije a mi mujer: fla-
ca, andte a la playa. Me que-
ra quedar solo en mi casa,
que nadie me hablara, no con-
test el celular y me propuse
ejercicios como hacer el mo-
nlogo de atrs para adelan-
te y de empezar a probar to-
das las opciones posibles.
Bajo esa extenuante rutina,
el cmico describe los captu-
los previos al mayor desafo de
su vida profesional: su pre-
sentacin de esta noche en el
Festival de Via, coronando
una trayectoria que desde
1997 lo tiene en el pas, donde
ha destacado como creador
del bar El Cachafaz y como
uno de los pioneros del stand-
up comedy en los escenarios
locales, participando de es-
pacios como El Club de la Co-
media y, el ao pasado, Men-
tiras Verdaderas. Eso sin con-
tar su carrera previa, donde en
su natal Buenos Aires ofici de
actor callejero, bailarn de tan-
go en Caminito, verdulero y
taxista (me mora de hambre,
bsicamente, remata), para
luego saltar a La Serena como
instructor de tango.
Ahora, y a partir de sus apa-
riciones en La Red, fue con-
tactado por los organizadores
del evento para integrar la
misma jornada de Raphael y
Fito Pez. Y, qued flashado
cuando me lo ofrecieron. No
lo crea, me qued mirando
para abajo y no poda ni ha-
blar, se cruz toda mi vida
por delante y en particular
mi vida en este pas. Me de-
mor tres das en decidirme,
hasta que un amigo me dijo:
Tens que aceptar boludo o
acaso vas a aguantar en un
par de aos contarle a tus hi-
jos que no quisiste ir a Via?,
cuenta sentado en una de las
mesas del hotel OHiggins y
donde ha disfrutado las dos
caras de la fama: mientras un
par de adolescentes le solici-
taron fotos en la puerta, al
llegar al lobby del hotel a pe-
dir sus llaves el encargado de
recepcin le pregunt y us-
ted quin es?.
A la hora de preparar la ru-
tina, debi blanquear el tra-
FRASES
Cuando me
ofrecieron Via
qued flashado. No
poda ni hablar.
Limpi mi rutina
y la ejercit ante un
pblico ms
blanco.
Jorge Alis
Comediante y actor.
La difcil preparacin
del comediante
argentino Jorge Alis
R El cmico, que acta hoy,
tuvo crisis de pnico y se
aisl en su casa.
RAdems, debi blanquear
una rutina centrada en
su nacionalidad.
mo que dedicar a la mujer y
a la vida en pareja. Yo soy
muy zarpado, entonces estu-
ve varios meses presentn-
dome para un pblico ms
blanco, agrega. Pero esa ser
slo una parte de su show, ya
que el inicio del libreto lo
mostrar hablando de su con-
dicin de argentino aplastado
por crisis sucesivas y las penu-
rias de su patria. Porque yo
represento a otro argentino: el
que se fue a la mierda, al que
le sali todo mal. Supongo
que nadie va a pifiar eso,
no?, remata.b
TOP3
Su gran cena
Trasprecisamenteesajornada
de2002, Pezquedconga-
nasdefestejar. Paraconcretar-
lo, lleghastael restaurante
PortofinodeValparaso, donde
pidicerrarunsalncompleto
paradisfrutardevinos, pesca-
dos, carnesymariscosjuntoa
sustaffmscercano. La jarana
seextendihastael amanecer.
EnesaescalaenlaCiudadJar-
dn, unadesuspersonasms
cercanasfuela actrizCatalina
Guerra, quienloacompaen
granpartedesussalidasporla
QuintaRegin.
La noche que vet
a Cecilia Bolocco
En 2002, en su primer paso por
el evento, el rosarino no exigi
ni bebidas exticas ni vinos de
alto calibre: su peticin ms
precisa, establecida por con-
trato, fue que Cecilia Bolocco,
quien animaba en la ltima no-
che con Antonio Vodanovic -
en los das en que la coanima-
dora femenina rotaba- no lo
presentara ni estuviese en el
escenario durante su show.
La razn? La ex Miss Univer-
so estaba casada en esos aos
con Carlos Menem, de quien el
msico fue un acrrimo crtico.
Finalmente, Bolocco nunca se
asom a escena.
El guio nazi de Los Tres
En 2007, los camarines de la
Quinta Vergara congregaron a
dos peces gordos: el propio
Pez junto a Los Tres, estela-
res de esa jornada y que se ha-
ban reunido un ao antes. En-
tre brindis y bandejas de sushi,
el argentino mir con temor a
Alvaro Henrquez y le comen-
t que el traje que vesta, de
inspiracin nazi y relativo a
esos aos, de seguro le traera
problemas en el show. Y as
fue: el vestuario fue uno de los
puntos de una polmica pre-
sentacin que tambin tuvo a
la banda mostrando mensajes
pro aborto en las pantallas.
Las historias
de Fito Pez
en el Festival
[POSTALES] Un fin de semana de
reinas, escotes y circo televisivo en
Via. Y eso que ni siquiera haba
comenzado el Festival: aqu un vistazo
del precalentamiento.
Por Glamorama
Lo que no se
vio del fin de
semana
festivalero
OO
[Joan Collins en Via: Karen
Paola en la gala del pueblo.
QQ
Sigrid punk. La actriz
rockeando con su novio
toy boy.
PP
La Pamela Anderson del SQP.
Martn Crcamo hipnotizado
con los encantos de Francisca
Undurraga.
OO Helados. Los animadores matinales debie-
ron recurrir a frazadas para pasar el fro, ayer.
Cultura&Entretencin
Festival 2014
F
O
T
O
:

C
H
R
I
S
T
I
A
N

P
H
I
L
L
I
P
S
F
O
T
O
:

C
H
R
I
S
T
I
A
N

P
H
I
L
L
I
P
S
F
O
T
O
:

C
H
R
I
S
T
I
A
N

P
H
I
L
L
I
P
S
F
O
T
O
:

C
H
R
I
S
T
I
A
N

P
H
I
L
L
I
P
S
OO Destruida. Javiera Acevedo y las huellas del
duro trabajo que hacen las candidatas a reina.
FLASHBACK
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
1969:
El aterrizaje de Julio Iglesias
RR El Festival de Via ese
ao tuvo varias modificacio-
nes, una de ellas fue el cam-
bi de mes. Se acostumbraba
realizarlo en febrero, sin em-
bargo este ao lo hicieron en
enero. Dentro de sus artistas
invitados, el que ms llam la
atencin fue la presentacin
de un joven de 25 aos lleno
de carisma, de energa y de
buen aspecto que enloqueci
a todas las mujeres de la
Quinta. Julio Iglesias se par
en el escenario con el tema
que vena de ganar en el Fes-
tival Internacional de la Can-
cin de Benidorm, La vida
sigue igual. Y ah vinieron
algunas de las frases ms fa-
mosas de la cultura pop fes-
tivalera: el hijo que se llama-
ra Chile y Os amo, os quie-
ro, os adoro.
Fan de Laura Pausini
la espera con retrato
Desde que pis Via del
Mar, Israel Villarroel, cam-
pesino de la VIII Regin,
tiene los dedos cruzados.
Lo nico que quiere es po-
der entregarle en sus ma-
nos a Laura Pausini un re-
trato que hizo de ella . Lle-
vo muchas horas afuera
del hotel esperndola . A
ella le cont de esto por
Twitter y s que lo va a re-
cibir con cario, dice sin
perder la esperanza.
Programa mexicano
pela al Rafa
Un equipo del programa
mexicano, Ventaneando,
de la TV Azteca, lleva cua-
tro aos consecutivos vi-
niendo al Festival para lle-
varse a sus pas las noti-
cias ms entretenidas, y
an no entiende por qu
Rafael Araneda casi ni los
mira. All en Mxico, el
Rafa siempre nos habla y
ac es mucho ms distan-
te, dice Marco Meza, el
desconcertado periodista.
SUBMUNDOFESTIVAL
F
O
T
O
:

E
S
T
E
B
A
N

Z
U
I
G
A
Cultura&Entretencin
Gregorio Belichon
El Pas
A Richard Linklater (Hous-
ton, 1960) hay que agrade-
cerle su pasin por la vida.
Sin ms. No los grandes he-
chos histricos. No. Senci-
llamente la vida, que fluye,
que pasa de padres a hijos.
Si con su triloga Antes del
amancer ya apuntaba lo
que le interesa como ci-
neasta, los pequeos cam-
bios que acaban modulan-
do a las personas comunes
y corrientes, Boyhood, que
se llev el Oso de Oro en el
Festival de Berln, ahonda
en esa visin, muy huma-
na y alejada de nfulas eli-
tistas, de lo que significa
ser humano.
Boyhood es un proyecto
arriesgado. Durante 12 aos
-Recuerdo perfectamente
el primer da de rodaje, en
julio de 2002, cuenta su au-
tor-, Linklater ha rodado
por etapas a una familia fic-
ticia, compuesta por una
madre que lucha por com-
pletar sus estudios y salir
adelante (Patricia Arquet-
te), dos hijos -la chica es
la autntica hija del director,
Lorelei- y un ex marido algo
desordenado (Ethan Ha-
wke). Cuando arranqu te-
na una arquitectura del
asunto. No filmamos las
mismas pocas cada ao,
sino que a veces rodamos
con nueve meses de dife-
rencia. Quera mostrar una
familia normal, capturar sus
pequeos momentos, no
centrarme en el primer
beso, la primera vez que los
adolescentes tienen sexo
No, mostrar el fluir de la
vida tal como recordamos
nuestra infancia y juven-
tud, dice Linklater. Y agre-
ga: Rehu el drama.
Durante estos 12 aos,
Doce aos
en rodaje:
Boyhood, el
salto de fe de
Linklater
Linklater nunca les ense
a los actores, hasta hace dos
meses, lo filmado. Para Pa-
tricia Arquette fue un acier-
to: Los nios han sido acto-
res infantiles sin sufrir lo
peor del proceso. El nio,
Ellan Coltrane, cont que
fue un momento catrti-
co. Agradezco no haberlo
visto antes, de verdad. Yo
me enamor del proyecto y
del equipo a mitad del pro-
ceso, cuando tena 14 aos.
Lorelei Linklater confes
que se quiso quitar de en
medio a mitad del rodaje:
Le ped que si poda morir,
algo que su progenitor re-
chaz, porque no quera al-
haracas dramticas. Pero en
pantalla se nota que si en
los primeros aos los dos
hijos aparecen por igual, se-
gn avanza el tiempo Mason
acaba siendo el protagonis-
ta. En Berln no estuvo
Ethan Hawke, que fue el pri-
mero al que el director le
propuso la apuesta: Se in-
volucr hasta el fondo. A
Patricia la conoca de mitad
de los 90 y sigo siendo su
fan. Mi hija ahora se ha ale-
jado del cine, es una gran es-
cultora y pintora [justifican-
do en parte el intento de bo-
rrarse del asunto], y Ellar
es el hijo que no he tenido.
A mitad del rodaje pens
que acabara en algo relacio-
nado con la msica, y sin
embargo empez a hacer fo-
tos, una pasin que aadi-
mos a su personaje.
Linklater ha presentado
un acto de fe, segn sus
propias palabras, porque
se lanz a la produccin
sin saber si llegara a buen
puerto. Era fe en la cola-
boracin. Por ejemplo, los
primeros siete aos no fir-
mamos contratos. La ver-
dad es que los padres de
Ellar han sido maravillo-
sos, no tanto los de Lore-
lei, bromea.
Boyhood dura 164 minutos
hipnticos, que sirven tam-
bin para retratar la clase
media estadounidense.
Vivo en Austin, y la accin
se desarrolla all, en Hous-
ton y en San Marcos [locali-
dades texanas]. En el cine
aparecen Los Angeles o
Nueva York, pero la mayor
parte de los estadounidenses
se cran en esas ciudades pe-
queas. De fondo, tambin
est la poltica: el 11-S, Geor-
ge W. Bush, la eleccin de
Obama aunque sin gran-
des disquisiciones ni pen-
samientos. Cuando eres
nio esas cosas te llegan por
las conversaciones pater-
nas, por lo que ves en la ca-
lle. Tu base poltica queda
marcada por pequeas
charlas en casa.b
RR Una de las primeras escenas filmadas de Boyhood, que empez a rodarse en julio de 2002. OUTNOW.NET
RR Richard Linklater y parte del elenco de la cinta: su
hija Lorelei, Ellan Coltrane y Patricia Arquette.
Boyhood
Con Ethan Hawke, Patricia Ar-
quette y Ellar Coltrane en el
elenco, la ltima cinta de Ri-
chard Linklater gan el Oso de
Oro en el Festival de Berln
2014. Se estrena comercial-
mente en julio.
R Premiada con el Oso de Oro en
Berln, la nueva cinta del director
de Antes del amanecer sigue a una
familia por una dcada.
Paz Errzuriz expone por
primera vez en EE.UU. y edita
libro con fotos inditas
Denisse Espinoza A.

Las primeras veces que Paz
Errzuriz (1944) se enfren-
t a una cmara digital no
fueron agradables. A decir
verdad, desencadenaron
una crisis que la tuvo varios
aos sin tomar fotografas.
El sistema anlogo pareca
en franca retirada, mien-
tras el digital consegua
cada vez ms adeptos. Me
cost cambiar mi manera
de hacer fotos. El tema del
color fue clave, me senta
insegura usndolo, me per-
turbaba al igual que esa
cosa rpida del digital, que
puedes tomar millones de
fotos. Estaba acostumbra a
la finitud del rollo de 36.
Un trabajo entero poda es-
tar en un solo rollo, dice la
fotgrafa.
Super los miedos y hoy
est entregada al digital, a
los colores, incluso al Pho-
toshop. La transicin la hizo
consciente tambin del pe-
ligro que corran sus miles
de negativos de desapare-
cer. Fue entonces, hace dos
aos, que conoci a la cura-
dora del Centro de Patri-
monio Fotogrfico (Cenfo-
to), Andrea Aguad, a quien
le plante su inquietud de
proteger su obra anloga.
Aguad no lo pens dos ve-
ces. Acababa de terminar
su proyecto sobre la fot-
grafa Lola Falcn, la si-
guiente sera entonces Paz
Errzuriz. As fue.
Hace unos meses, la cura-
dora gan un Fondart para
conservar y difundir todo el
archivo de la fotgrafa, que
suma ms de 100 mil im-
genes, entre negativos y co-
pias, y que para fines de
2015 estar alojado en un si-
tio web para consulta p-
blica. El archivo est en
buen estado, pero le falta
orden. La Paz tiene cajas y
cajas con trabajos que nun-
ca se han mostrado. Son po-
cos los fotgrafos que se
preocupan de reunirlo y ha
sido un hallazgo increble,
dice Aguad.
Incluso para la fotgrafa el
reencuentro con su obra fue
una sorpresa. Tena mu-
chas imgenes olvidadas y
es que es el gran drama de
los fotgrafos de mi genera-
cin que trabajamos con la
foto anloga, porque todo
suele quedar apilado y sin
mucho orden. Luego el dra-
ma se lo llevan los hijos. La
R La muestra en el Museo de la U. de
Berkeley recoge su series de La
Manzana de Adn y los boxeadores.
R Adems, trabaja con la curadora
Andrea Aguad en la conservacin
de su archivo de 100 mil imgenes.
RR La Palmera, de la serie La Manzana de Adn, 1982. FOTOS: CORTESIA DEL ARTISTA Y DE LA GALERIA AFA, SANTIAGO.
verdad es que sera imposi-
ble para cualquiera encon-
trar un negativo mo sin
que yo d alguna pista, se-
ala Errzuriz.
Figura clave de la escena
artstica de los 80 y cofun-
dadora de la Asociacin de
Fotgrafos Independientes
(AFI), Errzuriz se ha ca-
racterizado por retratar la
identidad chilena desde los
mrgenes: famosas son sus
series sobre enfermos si-
quitricos, ancianos, el cir-
co, boxeadores y travestis.
Estos dos ltimos prota-
gonizan hasta fines de mar-
zo su primera exposicin
Cultura&Entretencin
RR Mujer buzo en Matanzas, parte de la serie indita
de Paz Errzuriz sobre mujeres chilenas.
RR Foto indita de Mara
Mohor, pintora naive
fallecida en 2002.
en EE.UU., en el Museo de
la Universidad de Berkeley,
que incluye varias imge-
nes inditas. He exhibido
poco. A veces la oportuni-
dad es precisa para realizar
un proyecto, pero luego
queda guardado. A diferen-
cia de otros fotgrafos, yo
trabajo con la realidad, mi
mente no tiene ideas tan
definidas sobre lo que quie-
ro fotografiar, sino que va
encontrando la historia. Me
gusta trabajar as, sin la pre-
sin de la entrega, dice
Errzuriz, quien tiene listo
un libro con las imgenes de
la muestra que publicar
en los prximos meses jun-
to a la Fundacin AMA.
La muestra en EE.UU., cu-
rado por Apsara DiQuin-
zio, es el punto de partida
para el descubrimiento de
su archivo. El prximo ao
realizar una gran muestra
en Madrid, junto al cura-
dor Juan Vicente Aliaga,
donde espera mostrar ms
trabajo indito, el que lue-
go llegar a Chile. Entre
ellos est una serie de retra-
tos a amigos y escritores
como Enrique Lihn, Jorge
Teillier y Nicanor Parra; una
serie sobre mujeres chile-
nas y sus profesiones, una
sobre la frontera en Tacna-
Arica y otra sobre Cuba.
De formacin autodidac-
ta, Errzuriz parti tarde
en la fotografa. Se cas jo-
ven, a los 18 aos, y se fue a
Inglaterra con su marido
donde estudi para ser Pro-
fesora de Educacin Bsica,
carrera que termin en Chi-
le, en la U. Catlica. Nada le
hacia presagiar que en unos
cuantos aos dejara todo
para embarcarse a ser fot-
grafa y menos que su foco se
centrara en personajes
annimos, pobres y margi-
nados. En principio mi tra-
bajo fue muy descalificado,
rechazado por lo difcil y
crudo de los temas. Sin em-
bargo, hoy la fotografa ha
ganado un espacio impor-
tante, donde mi trabajo tie-
ne cabida, dice Errzuriz.
Lo cierto es que hace rato
que la obra de la fotgrafa se
abri camino internacional,
siendo adquirida para inte-
grar la coleccin Daros, con
sede en Zurich y Ro de Ja-
neiro, y la coleccin latino-
mericana de la Tate Gallery
de Londres. Creo que lo
que ms sorprende de su
trabajo es esa mirada dulce,
sin prejuicios con la que re-
trata a sus personajes. Lo
hace con mucha inocencia,
dice Aguad. b
INSTITUTO
ANDES
2 AOS EN 1
www.institutoandes.cl
31 AOS DE EXPERIENCIA
RECUPERACION
EDUCACION
MEDIA Y BASICA
RECONOCIDO POR EL
MINISTERIO DE EDUCACIN
HORARIO A ELECCION
INCLUYE MATERIALES
Mi raf l ores 557- F: 6338522
Bel l as Art es F: 6390348
Boutique
de libros:
editoriales
extranjeras
en Chile
R Son sellos independientes y de
contenidos especializados, que
ya se distribuyen en el pas.
RR La editorial espaola Fu-
nambulista tiene en su cat-
logo a autores que dejaron
huella con sus obras en el si-
glo recin pasado, como
Francis Scott Fitzgerald.
Pero el sello no se dedica
precisamente a imprimir t-
tulos que ya estn al alcan-
ce de los lectores. De Fitzge-
rald editaron el ao pasado
El hundimiento, que recoge
una serie de sus textos auto-
biogrficos. A su vez, de los
autores de la generacin
Beat, el sello hispano La
Tienda de la Escalera ha edi-
tado los Diarios indios, de
Allen Ginsberg, Doctor Sax,
de Jack Kerouac y Blade
Runner: una pelcula, de
William Burroughs. Si-
guiendo en la lnea de auto-
res estadounidenses, la edi-
torial argentina La Bestia
Equiltera rescat dos nove-
las de Kurt Vonnegut, el au-
tor de Matadero cinco: stas
son Desayuno de campeo-
nes y Cuna de gato.
Huellas del siglo XX
RR La editorial hispana Ba-
rataria distribuye en el con-
tinente a autores que ante-
cedieron a los del boom la-
tinoamericano. Han editado
obras del argentino Macedo-
nio Fernndez (Papeles de
Recienvenido y Continua-
cin de la nada); del perua-
no Martn Adn (La casa de
cartn) y de los chilenos
Juan Emar con Un ao y
Marta Brunet con La mam-
para. Mientras, que el sello
argentino Corregidor edita
a autores poco comerciales,
como el ltimo premio R-
mulo Gallegos, el puertorri-
queo Eduardo Lalo (Simo-
ne y La inutilidad) y su com-
patriota, el cronista Edgardo
Rodrguez Juli. Adems, de
libros de Clarice Lispector y
Olga Orozco. Mientras, el
sello Pginas de Espuma
tambin edita ttulos de
cuentos de latinoamerica-
nos como Jorge Volpi, Ed-
mundo Paz Soldn, Fernan-
do Iwasaki e Ignacio Padilla.
Latinoamericanos
RR Creada en argentina, edi-
torial Adriana Hidalgo ya tie-
ne ms de 300 ttulos en su
catlogo, que distribuye en
Hispanoamrica, donde ha
dado a conocer la poesa de
Reinaldo Arenas, Francisco
Urondo y Diana Bellessi, en-
tre otros. En el caso del sello
espaol Bartleby Editores,
ha editado la poesa de los
premios Nobel Wislawa
Szymborska y Derek Wal-
cott. Adems, de poemarios
de William Faulkner, Ted
Hughes, W. B. Yeats, C. K.
Williams, Raymond Carver,
Peter Handke y otros. Por
otro lado, DVD Poesa edita
los mejores ttulos y antolo-
gas de poetas contempor-
neos, como ocurre con Au-
torretrato en espejo convexo,
de John Ashbery; El mundo
no se acaba, de Charles Si-
mic; Poemas a la hora de co-
mer, de Frank OHara; Him-
nos de Mercia, de Geoffrey
Hill y Bajo el bosque lcteo,
de Dylan Thomas.
Poesa inesperada
R Entre otras estn Barataria,
Corregidor, Bartleby y Satori.
Por Javier Garca
RR Se llama Satori y es una
editorial espaola especiali-
zada en autores japoneses.
Entre sus novedades tienen
la novela El discpulo del
Diablo, de Shiro Hamao,
uno de los mayores repre-
sentantes de la novela negra
japonesa. Tambin est el
rescate de ttulos como
Cuentos de lluvia de prima-
vera, de Ueda Akinari (1734-
1809). En su catlogo, Sato-
ri alcanza los 50 ttulos, que
igualmente incluye ensayos
y antologas. Otra editorial
especializada es Nrdicali-
bros. Creada el 2006 con la
intencin de mostrar las di-
ferentes literaturas de los
pases nrdicos, entre sus
autores estn los noruegos
Herbjrg Wassmo, autora
de la Triloga de Tora; Ingvar
Ambjrnsen (Elling) y el
premio Nobel de Literatura
2011, el sueco Tomas Trans-
trmer, con la antologa
potica El rbol y la nube
(1954-2004).
Japoneses y nrdicos
RR Aqu no puede faltar uno
de los maestros del cuento
de todos los tiempos: Antn
Chjov. El sello espaol P-
ginas de Espuma ha puesto
en circulacin una joya. Son
240 relatos del autor ruso
reunidos en Cuentos com-
pletos. Escritos entre los 20
y 25 aos, una gran cantidad
de estos textos estaban in-
ditos en espaol. La apues-
ta de Pginas de Espuma es
mayor: publicar un tomo
por ao hasta el 2016. El mis-
mo sello ha editado Cuentos
completos, de Guy de Mau-
passant y Edgar Allan Poe.
Otro sello hispano que res-
cata ttulos de autores re-
conocidos es la editorial Ca-
baret Voltaire, que a su vez
se ha especializado en litera-
tura francesa. En su catlo-
go figuran Gustave Flaubert
con sus Viaje a Oriente;
Stendhal con fragmentos de
su diario en Recuerdos de
egotismo y obras de Emile
Zola, Balzac y Jean Cocteau.
Maestros consagrados
Cultura&Entretencin
La vida de
Budori Gusko
[KENJI MIYAZAWA]
Satori.
El rbol y la nu-
be [TOMASTRANS-
TRMER]
Nrdicalibros.
El discpulo
del Diablo
[SHIROHAMAO]
Satori.
Cuentos
completos
[G. DEMAUPASSANT]
Pginasde
espuma.
Cuentos
completos
[ANTONCHEJOV]
Pginasde
espuma.
Viaje a Oriente
[GUSTAVE
FLAUBERT]
Cabaret Voltaire.
Dnde conseguirlos
En librera Metales Pesados
(Jose Miguel de la Barra 460),
Catalonia (Las Urbinas 17,
Drugstore), Nueva Altamira
(Las Urbinas 23, local 64,
Drugstore), Takk (Las Urbinas
20, Providencia).
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
A
A
S
Y LLVATE
A los 70 aos muere Ivan Nagy, ex director
del Ballet de Santiago
El fallecimiento del desta-
cado bailarn ocurri el sba-
do, durante una visita a su
natal Hungra. Ivan Nagy se
desempe como director
del Ballet de Santiago a lo
largo de dos perodos: el pri-
mero de ellos, de 1982 a 1986,
durante el cual posibilit, en
su primer ao en el cargo, el
debut del Ballet de Santiago
en Nueva York y, adems,
gestionar la visita al pas de
importantes coregrafos,
como Ben Stevenson y Jack
Carter. Su segundo perodo
al frente del Ballet de Santia-
go fue de 1996 a 1998.
Fue primer bailarn en el Me-
tropolitan Ballet de Nueva
York, donde comparti esce-
nario con Baryshnikov, Ma-
karova y Nureyev. A fines de
los 70 lleg a vivir a Mallor-
ca, ciudad donde residi
gran parte de su vida. Ac-
tualmente trabajaba con el
ballet de la Opera de Buda-
pest en una coreografa que
se estrenara el 5 de mayo.
F
O
T
O
:

F
A
C
E
B
O
O
K

J
A
M
E
S

P
A
T
T
E
R
S
O
N

F
O
T
O
:

E
F
E
Cultura&Entretencin
Escritor James Patterson donar
un milln de dlares a libreras de EE.UU.
Clebre por su saga del de-
tective Alex Cross, el escri-
tor y bestseller internacio-
nal James Patterson anun-
ci que donar un milln de
dlares a las libreras inde-
pendientes de Estados Uni-
dos. Cada da, los vendedo-
res de libros estn salvando
la literatura de nuestra na-
cin. Con su trabajo ayudan
a las escuelas y al resto de la
comunidad a poseer las p-
ginas que inician el amor a
la lectura de nios y adul-
tos, dijo Patterson a travs
de un comunicado, quien el
ao pasado pidi al gobier-
no que ayudara a las peque-
as libreras con la misma
intensidad que a Wall Street.
Soy rico: no necesito ven-
der ms libros. Pero creo
que es esencial que los nios
lean, aadi. De momento,
Patterson ha seleccionado
55 establecimientos a lo lar-
go del pas, que se beneficia-
rn de los primeros 267.000
dlares.
Catalogada como una versin
conservadora, finaliz ayer la feria ARCO
Sin obras que desataran la
polmica termin ayer la
versin nmero 33 de la fe-
ria espaola ARCO, una de
las muestras de arte contem-
porneo ms importantes en
el panorama internacional.
Particularmente abocada en
esta versin hacia la pintu-
ra, desplazando hacia una
orilla disciplinas como la fo-
tografa, el video y la insta-
lacin, se le catalog como
una feria ms conservado-
ra que en otros aos.
La ausencia de obras polmi-
cas fue algo que dej espe-
cialmente satisfecho al di-
rector de la cita, Carlos
Urroz, quien prefiere ante-
poner la calidad artstica al
espectculo. En aos ante-
riores, por ejemplo, se haba
montado una instalacin
que meta a Franco dentro de
un refrigerador.
Ms revuelo caus la rebaja
del IVA al arte en Espaa,
que para muchos no es ms
que una tomadura de pelo.
Fallece ltima
integrante de la
familia que inspir
La Novicia Rebelde
A los 99 aos muri Maria
von Trapp, ltima sobre-
viviente de la familia aus-
traca que en 1938 huy de
la Alemania nazi e inspir
la pelcula La novicia re-
belde (1965). La mujer falle-
ci el martes pasado por
causas naturales en Ver-
mont, EE.UU., indic su
hermanastro Johannes von
Trapp. F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
Cartelera de cine Salas
6
9
1
2
3
4
7
5
8
4
2
3
8
5
7
9
1
6
8
7
5
6
1
9
3
4
2
9
5
7
3
8
1
2
6
4
1
3
4
7
6
2
8
9
5
3
4
9
5
7
8
6
2
1
5
1
6
9
2
3
4
8
7
7
8
2
1
4
6
5
3
9
2
6
8
4
9
5
1
7
3
SOLUCIONES
SUDOKU FACIL
PUZZLE
SUDOKU DIFICIL
1
2
5
6
9
8
3
7
4
6
9
7
3
1
4
8
5
2
4
3
8
5
2
7
9
6
1
8
7
1
9
5
3
2
4
6
3
4
2
7
8
6
5
1
9
5
1
4
8
7
2
6
9
3
2
6
9
4
3
5
1
8
7
7
8
3
1
6
9
4
2
5
9
5
6
2
4
1
7
3
8
CINE ARTE
14: 22.10, 4DX.
LadronadeLibros(TE+7). Sala8: 15.50,
18.30, 21.10.
SueodeWalt(TE). Sala9: 13.30, 16.10,
18.50, 21.40.
12AosdeEsclavitud(14). Sala10: 10.10,
13.00, 15.50, 18.40, 21.30.
Robocop(TE+7). Sala12: 16.30, 19.00,
21.30. Sala14: 14.20, dobl. 4DX. Sala14:
19.30, 4DX. Sala16: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl.
OperacinMonumento(TE). Sala13:
11.30, 13.40, 16.10, 18.40, 21.10.
CuentodeInvierno(TE+7). Sala15: 11.30,
17.20.
El Hobbit2(TE+7). Sala15: 14.10, 20.00.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 16.10, dobl. 4DX.
Sala3: 10.00, 12.30, dobl.
Robocop(TE+7). Sala1: 13.30, 18.40,
4DX. Sala2: 11.10, 16.20, 21.40, dobl. Sala
10: 11.30, 14.10, 16.50, 19.30, 22.10.
El Hobbit2(TE+7). Sala1: 21.20, 4XD.
19.00. Premium: 15.10, 18.10.
18.00, 20.50. Premium: 21.50.
GranAventuraLego(TE). Sala4: 10.30,
12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl. Sala8:
11.50, 16.10, dobl. 3D.
LobodeWall Street(18). Sala4: 22.00.
Premium: 21.10.
16.00, 21.00.
MamYaCrec (14). Sala5: 13.40, 18.50.
AbueloSinvergenza(14). Sala6: 10.50,
13.10, 15.20, 17.40, 19.50, 22.00.
UltimoViajeaLasVegas(14). Sala7:
11.50, 14.20, 16.50, 19.20, 21.50.
WalterMitty(TE). Sala8: 13.40, 18.20.
EscndaloAmericano(14). Sala8: 20.50.
10.00, 12.40, 15.20, 18.00, 20.30. Pre-
mium: 16.30, 19.30, 22.30.
SueodeWalt(TE). Premium: 14.30,
17.30, 20.30.
Philomena(TE+7).Premium: 15.50, 18.50
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
Philomena(TE). Sala1: 12.10, 16.50, 21.45.
19.10.
18.10, 20.50.
Frozen(TE). Sala3: 13.30, 16.00, dobl.
21.20.
14.00, 16.30, 19.00, 21.40.
Robocop(TE+7). Sala5: 12.50, 15.20,
18.00, dobl.
LobodeWall Street(18).Sala5: 20.30.
14.15, 16.30, dobl.
21.30.
$5.000. Niosy3 edad, $3.700.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
14.30, 17.00, 19.20, 21.40.
WalterMitty(TE). Sala1: 12.15.
20.30.
Frozen(TE). Sala3: 12.40, 15.00, 17.20,
19.40, dobl.
EscndaloAmericano(14). Sala3: 22.00.
CdigoSombra(14). Sala4: 12.45.
20.15, 22.45.
15.50, 18.00, 20.10, dobl.
UltimoViajeaLasVegas(TE). Sala5:
14.00, 16.15, 18.30, 20.45.
Philomena(TE+7). Sala6: 13.00, 17.50,
20.00.
22.15.
MamyaCrec (14). Sala7: 22.30.
Robocop(TE+7). Sala8: 13.30, 16.00,
18.30, 21.00.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
OperacinMonumento (TE). Sala1:
12.00, 14.40, 17.20, 20.00, 22.40, 2D.
Robocop(TE+7). Sala2: 11.30, 14.10, dobl.
2D. Sala2: 16.55, 19.35, 22.10, 2D.
Frozen(TE). Sala3: 11.20, 13.50, 16.25,
dobl. 2D.
12AosdeEsclavitud(TE+7). Sala3:
19.00, 22.00, 2D.
UltimoViajeaLasVegas (TE). Sala4:
12.50, 15.20, 17.50, 20.25, 22.50, 2D.
CuentodeInvierno(TE). Sala5: 11.00,
12.30, 15.10, 2D.
MamYaCrec (14). Sala5: 18.00, 20.15,
22.30, 2D.
SueodeWalt (TE). Sala6: 11.40, 14.20,
17.00, 19.40, 22.20, 2D.
14.50, 17.10, 19.25, dobl. 2D.
LadronadeLibros(TE+7).Sala7:21.50,2D
$4.000. Niosy3edad$3.400.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
Philomena(TE+7). Sala1: 15.00, prime.
prime. Sala6: 17.25, 20.05, 22.40.
Robocop(TE+7). Sala1: 20.00, 22.35, pri-
me. Sala7: 12.00, 14.30, 17.00, dobl. Sala
12: 13.20, 16.00, 18.30, 21.00, HD.
SueodeWalt(TE). Sala2: 14.00, prime.
Sala3: 14.55, 17.40, 20.15, 22.50.
19.00, prime. Sala4: 15.15, 17.30, 19.50,
22.10.
16.30, 21.20, prime. Sala10: 14.50, 17.20,
19.40, 22.20.
CdigoSombra(14). Sala3: 12.40.
CorazndeLen(TE+7). Sala4: 13.10.
16.50.
EscndaloAmericano(14). Sala5: 19.20,
22.00.
Frozen(TE). Sala6: 12.45, dobl.Sing
Along. Sala11: 12.10, dobl.
47Ronin(TE).Sala6: 15.10.Sala8:22.30
MamYaCrec (14). Sala7: 19.35, 21.45.
15.40, 17.50, 20.10, dobl. Sala11: 14.25,
16.40, dobl.
AbueloSinvergenza(TE+7). Sala9:
15.50, 17.15, 19.30, 21.40.
LobodeWall Street(18). Sala11: 18.50,
22.25.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
13.50, 16.20, 19.00, 21.40.
19.10, 21.50.
Frozen(TE). Sala3: 13.30, 16.00, 18.30.
LobodeWall Street(18). Sala3: 21.00.
15.50, dobl.
21.30.
15.00, 17.10, dobl. Sala6: 12.10, 14.30,
16.50, dobl.3D. Sala6: 19.10, dobl.
Robocop(TE+7). Sala5: 19.30, 22.10.
MamYaCrec (14). Sala6: 21.20.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
13.05, 15.20, 17.30, 19.40, dobl. 2D. Sala
10: 11.30, 13.45, 16.05, 18.30, dobl. 3D.
LobodeWall Street(18). Sala1: 22.00,.
Robocop(TE+7). Sala2: 11.50, 14.20,
16.45, 19.10, 21.35, 2D. Sala7: 12.10,
14.45, 17.15, 19.50, 22.15, 2D. Sala7: 22.15,
2D. Sala11: 10.35, 13.15, 15.45, dobl. 2D.
18.25, 21.15, 2D.
AbueloSinvergenza(14).Sala3: 12.05,
14.10, 16.15, 18.20, 20.25, 22.30, 2D.
UltimoViajea LasVegas(TE). Sala4:
11.00, 13.20, 15.40, 18.00, 20.20, 22.40.
17.25, 19.55, 22.35, 2D.
Frozen(TE). Sala6: 11.25, 13.55, 16.20,
dobl. 2D, SingAlong.
ActividadParanormal (14). Sala6:
18.45, 20.40, 22.45, 2D
11.30, 14.15, 16.50, 19.30, 22.10, 2D.
MamYaCrec (14). Sala9: 10.55, 12.55,
14.55, 16.55, 19.00, 21.00, 23.00, 2D.
CuentodeInvierno(TE). Sala10: 20.35,
23.05, 2D.
$ 4.000.Nios y 3 edad $ 3.400.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
12.30, 15.00, 17.20, 20.00, 22.40, 2D.
Frozen(TE). Sala2: 12.00, 14.30, 17.00,
19.30, dobl. 2D.
CuentodeInvierno(TE). Sala2: 22.10, 2D.
GranAventuraLego(TE).Sala3: 10.50,
13.00, 15.10, 17.30, 19.50, dobl. 2D. Sala6:
11.50, 14.20, dobl. 3D.
dobl. 2D. Sala5: 16.50, 19.40, dobl. 2D.
Robocop(TE+7). Sala4: 12.20, 15.05,
17.40, 20.10, dobl. 2D. Sala4: 22.50, 2D.
OperacinMonumento(TE).Sala5: 11.30,
14.10, 2D. Sala6: 16.40, 19.20, 22.00, 2D.
WalterMitty(TE). Sala5: 22.30, dobl. 2D.
$3.800. Niosy3edad$3.000.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
13.00, 15.20, 17.40, 21.00.
15.50, 18.10, 20.20, dobl. Sala3: 12.30,
14.40, 16.50, 19.00, dobl. Sala8: 13.45,
dobl. 3D.
CiudadanoKramer(TE). Sala2: 22.40.
LobodeWall Street(18).Sala3: 21.10
ActividadParanormal (14). Sala4: 12.15,
14.15, 16.15, 18.15, 20.15, 22.15.
15.10, 17.15, 19.25, 21.40.
Robocop(TE+7). Sala6: 12.45, 15.15,
18.00, 20.30.Sala11: 12.00, 14.30, 17.00,
19.30, 22.00, dobl.
Thor2(TE+7). Sala7: 12.20, dobl.
47Ronin (TE). Sala7: 17.30, 20.00, 22.30.
CuentodeInvierno(TE+7).Sala8: 16.00,
18.40, 21.15
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
14: 13.10, dobl.
Frozen(TE).Sala9:16.40,dobl.Singalong.
Sala10: 12.10, 14.20, 16.30, 18.50, dobl.
El Hobbit2(TE+7). Sala9: 19.05.
12AosdeEsclavitud(14).Sala10: 21.20.
OperacinMonumento(TE).Sala12:
13.50, 16.10, 18.30, 20.50.
LadronadeLibros(TE+7). Sala13: 16.20.
CorazndeLen(TE+7). Sala13: 14.00.
CdigoSombra (14). Sala13: 19.15, 21.50.
MamYaCrec (14).Sala14: 15.05, 17.10,
19.20, 21.25.
$4.100. Niosy3edad$3.500.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
14.40, 17.00, 19.20, dobl. Sala4: 11.20,
13.40, 16.00, 18.20, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala1:21.40.
Robocop(TE+7). Sala2:13.10, 15.50,
18.30, 21.10, dobl.
Frozen(TE). Sala3:13.00, 15.30, 18.00,
20.30, dobl.
PavosenApuros(TE). Sala5: 11.00, dobl.
MamYaCrec (14). Sala5: 13.10, 15.20,
17.30, 19.40, 21.50.
11.40, 14.00, 16.20, 18.40, 21.00.
$4.000. Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
CaminandoconDinosaurios(TE).Sala1:
12.10, 14.10, dobl.
ActividadParanormal (14). Sala1:16.10,
18.10, 20.10, 22.00.
Frozen(TE). Sala2: 11.20, 13.40, 16.00,
18.20, 20.40, dobl. Sala7: 12.00, 14.20,
dobl.
14.00, 16.20, 18.40, 21.00, dobl. Sala5:
10.20, 12.30, 14.40, dobl.
47Ronin(TE).Sala4: 11.30, 16.40, 21.40.
19.30, 22.10, dobl .
11.40, 14.00, 16.30, 18.50, 21.20.
Robocop(TE+7).Sala7: 16.50, 19.30,
22.10. Sala8: 10.30, 13.10, 15.50, 18.30,
21.10, dobl.
$4.200. Niosy3edad, $3.200.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
14.40, 17.00, dobl. 3D. Sala3: 11.30, 13.50,
16.10, 18.30, 20.50, dobl.
Robocop(TE+7). Sala1: 19.20, 21.50. Sala
5: 13.00, 15.40, 18.20, 21.00, dobl.
Frozen(TE). Sala2: 13.10, 15.40, 18.10,
20.40, dobl.
47Ronin(TE+7).Sala 4: 12.10, 14.40, 17.10.
21.40.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala6:
12.30, 14.40, 16.50, dobl.
$3.700. Niosy3 edad, $3.000.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
12.50, 19.10, dobl. 2D. Sala1: 17.10, dobl.
3D. Sala4: 11.20, 15.20, 17.30, dobl.
21.20, dobl. 2D.
MamYaCrec (14). Sala2: 10.40, 12.50,
17.20, 2D.
OperacinMonumento(14). Sala2:
15.00, 19.30, 21.40, 2D.
Robocop(TE+7). Sala3: 14.40, 17.00,
19.20, 21.50.
15.20, 19.40, 21.45.
Videoclub(14). Sala5: 11.50, 13.40, 15.30,
17.20, 19.20, 21.20.
$3.600. 3D$4.800. Nios3D$3.800.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
Robocop(TE+7). Sala1: 10.20, 13.00,
15.40, 18.20, 21.00, dobl. Sala4: 11.20,
14.00, 16.40, 19.20.
16.10, 18.50, 21.30.
47Ronin(TE+7). Sala4: 21.50.
12.40, 14.50, 17.00, dobl.Sala7:11.00,dobl
21.10.
OperacinMonumento(TE).Sala6:11.50,
14.20, 16.50, 19.20, 22.00.
MamYaCrec (14). Sala7: 13.20, 15.30,
17.40, 19.50, 22.10.
Frozen(TE). Sala8: 11.10, 13.30, 15.50,
18.10, dobl.
WalterMitty(TE). Sala8: 20.40, dobl.
$3.900. Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 13.00, 15.30,
18.00, dobl. Sala7: 12.00, dobl.
11.30, 13.50, 16.00, 18.20, 20.40.
12.50, dobl.Sala9: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, dobl.
Robocop(TE+7). Sala3: 15.50, 17.30,
20.00, 22.30. Sala4: 10.50, 13.20, 15.50,
18.20, 20.50, dobl. Sala5: 11.50, 14.30,
19.50, dobl. 4DX.
47Ronin(TE+7). Sala5: 17.10, 22.30, dobl.
4DX. Sala6: 21.30.
MamYaCrec (14). Sala6: 10.40, 12.50,
15.00, 17.10, 19.20.
19.30, 22.10.
10.50, 13.20, 15.50, 18.20, 21.00.
22.30.
13.40, 15.40, 17.50, 20.00, 22.10.
$4.200. Niosy3edad3D, $4.000.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
Robocop(TE).Sala1: 12.00,14.30, 17.20,
20.00, 22.40, dobl. 2D.Sala5: 11.10, 13.50,
16.30, 19.10, dobl. 2D. Sala5: 21.50, 2D.
13.40, 16.00,18.20, 20.40, dobl. 2D. Sala
2: 23.00, dobl. 3D. Sala8: 10.40, 12.50,
15.10, dobl.2D.
12.10, 14.40, 17.00, 19.30, 22.10, 2D.
14.20, 16.45, 19.00, 21.15,23.20, 2D.
11.50, 14.25, 17.10, 19.50, 22.30, 2D.
16.10, 18.50, 21.40, 2D.
17.40, 20.25, 23.15, 2D.
Frozen(TE). Sala9: 10.50, 13.10, 15.30,
18.00, 20.20, dobl. 2D. SingAlong.
CuentodeInvierno(TE).Sala9: 22.50.
MamYaCrec (14). Sala10: 11.55, 14.10,
16.20, 18.35, 20.50, 23.05, 2D.
$3.600. Niosy3edad$2.900.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
Robocop(TE+7). Sala1: 13.10, 15.40, 18.10,
20.40, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala2: 14.15, 19.10, 21.45.
14.20, 16.40, 19.00, 21.20.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala4:
13.50, dobl.
17.50, 19.50, 22.50.
Frozen(TE). Sala5: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20, dobl.
Videoclub(14). Sala5:21.40.
15.50, 18.00, 20.15, dobl.
16.20, 18.25, 20.30.
$3.400. Niosy3 edad, $2.600.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v600586 0058.
Robocop(TE+7). Sala1: 11.10, 13.40, 16.20,
19.10, dobl. 2D. Sala1: 21.50, 2D.Sala6:
12.10, 14.50, dobl. 3D. Sala6: 17.30, 20.10,
22.50, 3D.
Gran AventuraLego(TE). Sala2: 10.40,
12.50, dobl. 2D. Sala2: 15.00, 17.20, 19.40,
dobl. 2D.
12.00, 14.30, 17.10, 19.50, 22.10, 2D.
11.30, 14.10, 16.50, 19.30, 22.20, 2D.
Frozen(TE). Sala5: 10.50, 13.10, 15.30,
18.00, dobl. 2D.
MamYaCrec (14). Sala5:20.30, 22.40.
$3.800. Niosy3edad$2.900.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
MamYaCrec (14). Sala1: 11.00, 13.10,
15.20, 17.30, 19.40.
4DX.Sala6: 12.10,14.30, 16.50, 19.10,dobl.
Robocop(TE+7). Sala2: 13.30, 18.20,
20.50, dobl.4DX. Sala4: 11.20, 13.50,
16.20, 18.50, 21.20, dobl.
12.20, 14.40, 17.00, 19.20, 21.40.
Gran AventuraLego(TE). Sala5: 11.20,
13.40, 16.00, 18.20, 20.40, dobl.
$4.200. Niosy3edad, $3.200.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. WoodyAllen.
Sala1: 17.00. Sala2: 15.00. Hembra. Sala
1: 19.15. Sala2: 21.15. SearchingforSu-
garman. Sala1: 21.00. Sala2: 17.15. Pena
deMuerte. Sala2: 19.00. $3.000.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
DesiertodelosTrtaros. 14.15. El Futu-
ro. 14.30. Marker72. 16.30. El To. 17.00.
Rosita. 19.15. Gloria. 19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. Philomena
(TE). 15.30, 19.30. BlueJasmine(14).
17.30, 21.30. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. UnCuentode
Verano(14). 16.15. El Futuro(18). 18.15.
JulesetJim(14). 20.00. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Robocop(TE+7). Sala1: 11.30, 14.10, 16.50,
19.30, 22.10. Sala2: 10.30, 13.10, 15.50,
dobl.
20.10, 22.20.
47Ronin(TE+7).Sala3: 11.20, 14.00,16.50.
22.00, dobl.
11.00, 13.40, 16.20, 18.50, 21.30.
12.40, 15.00, 17.20, dobl.
22.20.
El SueodeWalt(TE). Sala6: 11.50, 14.30,
17.10, 19.50, 22.30.
Frozen(TE). Sala7: 12.00, 14.40, 17.00,
dobl.
19.30, 21.45.
MamYaCrec (14). Sala8: 10.40, 15.30,
20.20.
17.40, 22.30.
$4.400. Niosy3edad, $3.300.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
2D. Sala11: 11.30, 14.05, 16.40, 19.15,
22.00, 2D.
16.05, 21.25, 2D. Sala8: 11.35, 14.10,
16.50, 19.35, 22.10, 2D.
19.40, 22.20, 2D.
Philomena(TE). Sala2: 17.10, 2D.
Frozen(TE). Sala3: 11.00, dobl.2D.
19.00, 21.55, 2D.
WalterMitty(TE). Sala3: 16.30, 2D.
UltimoViajea LasVegas(TE). Sala4:
12.05, 14.35, 17.00, 19.25, 21.50, 2D.
El AbueloSinvergenza(14). Sala5:
11.05, 13.15, 15.25, 17.00, 19.55, 22.15, 2D.
MamYaCrec (14). Sala6: 12.40, 14.55,
17.15, 19.30, 2D.
LobodeWall Street(18).Sala6:21.45,2D
14.30, 16.45, 21.30, dobl. 2D. Sala7:
19.05, dobl. 3D.
Robocop(TE+7). Sala9: 11.25, 14.00,
16.35, 19.20, 22.05, 2D. Sala12: 10.50,
13.25, 16.00, dobl. 2D.
11.20, 14.15, 17.05, 20.00, 22.50, 2D.
$4.900. Niosy3edad, $3.800.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
13.20, 15.40, 18.00, dobl. Sala11: 10.10,
12.30, dobl. 3D. Sala11: 14.50, 17.10, 19.30,
21.50, dobl. Sala12: 12.00, 14.10, dobl.
Philomena(TE+7). Sala1: 20.15, 22.30.
LobodeWall Street(18). Sala2: 11.10,
14.50, 18.30, 22.10.
UltimoViajeaLasVegas(14). Sala
3:10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.45, 22.00.
WalterMitty(TE). Sala4: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, 22.00.
13.00, 15.00, 17.10, 19.20, 21.30.
PavosenApuros(TE). Sala6: 11.20, dobl.
MamYaCrec (14). Sala6: 13.30, 15.40,
17.50, 20.00, 22.10.
Frozen(TE). Sala7: 12.00, 14.30, 17.00,
dobl. Sala9: 11.00, dobl. Sala14: 11.50,
17.00, dobl. 4DX.
22.10.
47Ronin(TE+7). Sala8: 10.50, 13.20. Sala
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$1.900
Regiones$1.900
Cineplanet Salas 3D
$4.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
20%dedescuento
www.cinehoyts.cl
$1.900
Lunes Salas 35mm
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
10.30What About
Mimic
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20Amazing
Videos
16.10Amy, laNiade
laMochilaAzul Serie.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00Veranode
Amor
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine.
LaUltimaMisin. Con
HulkHogan.
00.30Decisiones
Extremas
01.30Law&Order
02.15Outerlimits
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
09.00SidebySide.
Documental.
10.45TheBoat
Show
11.15Jodi Arias: Dirty
LittleSecrets. Drama.
12.50Breakout.
Accin.
14.30NomeQuitesa
mi Novio. Comedia.
16.30Especial PSI
17.05Wont Back
Down. Drama. Con
ViolaDavis.
19.15Prisioneradel
EspacioCiencia
ficcin. ConGuy
Pearce.
21.00Looking
21.30Girls
22.00TrueDetective
23.00Djangosin
Cadenas. Western.
01.55Looper:
Asesinosdel Futuro.
Accin.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
10.00Maaneros
12.10Intrusos
14.30Teresa
15.15LaFuerzadel
DestinoTeleserie.
16.15CadaQuiensu
Santo
17.00ComoDiceel
Dicho
17.45LaRosade
Guadalupe
18.15LaqueNoPoda
Amar
19.00IntrusosVia
2014
20.00Hora20
21.30AlertaCobra

22.30LoMejor
deMentiras
Verdaderas Con
JeanPhilippeCretton.
00.45 As Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
03.00NavyNCIS
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
09.45LaCamarera.
Comedia. ConKeri
Russell.
11.40NewGirl
12.10Futurama
12.35LosSimpson
13.00ModernFamily
13.30NewGirl
14.00Hechizada
Comedia. ConNicole
Kidman.
15.50NewGirl
16.20Apartment 23
16.45Futurama
17.15LosSimpson
18.05Tresson
Multitud. Comedia.
ConOwenWilson.
20.00LosSimpson
22.00TheWalking
Dead
22.50Hitman:
Agente47. Accin.
ConTimothy
Olyphant.
UCV
18 VTR, 18 GTD
118 MOVISTAR, 18 CLARO
TV
06.00Dorala
Exploradora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30LlamayGana
16.30Lo+Con
CarolaJulio.
18.30NoSabaque
EstabaEmbarazada
19.00UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00QuPach?

22.30LoPeor demi
VidaConGabriel
Benni.
00.00TocShow
01.30Mil Manerasde
Morir
02.30Just for Laughs
03.00Humor de
Verano
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
09.35LaChicade
misSueos.
Comedia. Con
Heather Graham.
11.20El Reino
Prohibido. Aventuras.
ConJackieChan.
13.15Cloverfield.
Accin. ConMike
Vogel.
14.45Madagascar.
Animacin.
16.25Identidad
Sustituta. Accin. Con
BruceWillis.
18.10El Dilema
Comedia. ConVince
Vaughn.
20.15Shrek.
Animacin.
22.00SinLugar para
losDbiles.
Suspenso. ConJosh
Brolin.
00.15AndtheOscar
Goesto. Documental.
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.30Buscando
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso
16.15AbrzameMuy
Fuerte
16.45Lazosde
Familia
17.20LaPatrona
18.00ViveViaen
TVN
19.50Somoslos
CarmonaTeleserie
nacional.
21.0024Horas
Central
22.30Vuelve
TempranoTeleserie
nacional.
23.10LaCancinde
tuVida
00.20Medianoche
01.00El Mentalista
02.00TVTiempo
02.10Cierre
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
07.50Vegas
08.40MovieTalk
09.00FuriaSalvaje.
Accin. ConSteven
Seagal.
10.30LaEstafa
Maestra. Accin. Con
Mark Wahlberg.
12.30Hulk. Accin.
ConEricBana.
15.00GravedadZero
15.30Caught inthe
CrossfireSuspenso.
ConChrisKlein.
16.50Transformers.
Aventuras. ConShia
LaBeouf.
19.30Milagros
Inesperados. Drama.
ConTomHanks.
23.00SixBullets.
Suspenso. ConJean-
ClaudeVanDamme.
01.00Furiade
Titanes. Aventuras.
ConLiamNeeson.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00LoquelaVida
meRob
16.15Fuegoenla
Sangre
18.00AvanceAhora
Noticias
18.30Secretoa
Voces ConMario
Velasco.
21.00AhoraNoticias

22.30Megafilms
NacidosparaMatar.
ConJasonStatham.
00.30Casadocon
Hijos
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
08.30ProyectoNim.
Documental.
10.30LosCaballos
deMcBride. Drama.
12.30Treasure
Buddies. Aventuras.
14.15IronMaiden: En
Vivo! Liveat Estadio
Nacional, Santiago.
Musical.
15.15AlonewithHer.
Suspenso. ConColin
Hanks.
16.45Hollywood
NewsReport
17.15LaIslaAccin.
ConEwanMcGregor.
19.45Atenea: Diosa
delaGuerra. Accin.
ConSeung-wonCha.
22.00Adicto. Drama.
ConChrisEvans.
00.00El Amigo
Americano.
Suspenso. ConJohn
Malkovich.
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.15LoqueCallamos
lasMujeres
18.15Pasinde
Gavilanes
18.40El Seor delos
CielosTeleserie.
19.10FiebredeVia
21.00CHVNoticias
Central

22.00Festival de
Viadel MarCon
CarolinadeMorasy
Rafael Araneda.
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
08.30Bill yTed,
Viajerosenel
Tiempo. Comedia.
10.15Solteroen
Casa. Comedia.
11.55DurodeMatar.
Accin.
14.15LaSupremaca
Bourne. Accin.
16.15BatallaNaval
Accin. ConTaylor
Kitsch.
18.25Ghost Rider:
EspritudeVenganza.
Aventuras. Con
NicolasCage.
20.05Blancanieves
yel Cazador.
Aventuras. Con
KristenStewart.
22.15Prometeo.
Cienciaficcin. Con
Noomi Rapace.
00.20Alienvs.
Depredador.
Aventuras.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.00LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00LaGuerrera
16.00LaFavorita
17.30LosSimpson
19.00AlfombraRoja
ConCristinPrez.
21.00Teletrece

22.30Secretosenel
JardnTeleserie
nacional.
23.30EnsuPropia
Trampa, loMejor
00.45Teletrece
Noche
01.25CSI
02.25Misin13
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
09.00LaFamilia
Ingalls
10.00Miami Vice
11.00KungFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00LaFamilia
Ingalls
15.00DoctoraQuinn
16.00El Cielolos
Esperaba. Comedia.
ConRobert
DowneyJr.
17.55Ojosde
Serpiente. Suspenso.
ConNicolasCage.
19.50Rush: Snakes
&ArrowsMusical.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00Mentirasque
Matan. Comedia. Con
DustinHoffman.
00.50Hollywoods
TopTen
Django sin Cadenas
23.00 HBO
En su homenaje al spaghetti western
italiano, Quentin Tarantino muestra
una historia que se inicia cuando el
dentista y cazarrecompensas King
Schultz libera al esclavo Django, con
la condicin de que lo ayude a ras-
trear a los hermanos Brittle.
Rush: Snakes & Arrows
19.50 TCM
Este recital forma parte de la gira
emprendida por la banda canadiense
Rush, en 2007, para promocionar su
lbum nmero 18 y donde interpre-
tan clsicos como Tom Sawyer.
Nacidos
para Matar
22.30 MEGA
Esta cinta se cen-
tra en tres ex
miembros de las
fuerzas especia-
les que deben eli-
minar a varios
agentes del ser-
vicio de inteli-
gencia britnico.
Juegos
Mentales
22.00 NATGEO
Debuta el nuevo
ciclo del espacio
conducido por
Jason Silva, que
demostrar que
no siempre el
cerebro reaccio-
na de acuerdo
con su edad.
Deportes
L
OS Juegos Olmpicos de Invier-
no de Sochi ya son pasado. El
triunfo final fue para los loca-
les, Rusia, que adems del pri-
mer puesto en el medallero, sobre No-
ruega y Canad, le gan a quienes pen-
saban que la inversin era demasiado
alta, a quienes adelantaban que habra
problemas de seguridad y los que co-
mentaban que algunas de sus leyes ge-
neraran algn tipo de boicot.
En cambio, la cita se desarroll, en
general, en paz y ayer, en la ceremonia
de clausura, llena de msica, baile, ale-
gra y discursos, Sochi dej todo en ma-
nos de Pyeongchang, la ciudad surco-
reana que recibir la mxima compe-
tencia de los deportes invernales en
cuatro aos ms.
All, seguramente, volver a haber
chilenos, que en esta edicin fueron
seis, participaron en cuatro pruebas y
se llevan un puesto 13 como la mejor
presentacin. (Pgs. 56-57).
MINUTO CERO
Sochi se
despide
Foto: Reuters
El Cacique sigue su marcha
triunfal hacia una nueva corona
R Colo Colo derrot 2-1 a Palestino,
mantuvo su invicto y ampli la
ventaja en la tabla al sumar 22
puntos, cuatro ms que su escolta.
R El equipo de Hctor Tapia tuvo un
arranque demoledor, con los goles
de Delgado y Paredes, pero con la
salida de Valds termin sufriendo.
R Ganamos un partido importante
y seguimos firmes hacia nuestra
meta, dijo Pajarito Valds, el
mejor de la tarde.
Deportes
C. Meza
La sensacin en el camarn
albo luego del triunfo era de
mesura. Pese a que saban
que quedaban como punte-
ros exclusivos del Clausura,
la autocrtica fue compar-
tida por todo el plantel.
El primero en sacar la voz
fue el tcnico Hctor Ta-
pia. Lo importante es ha-
ber ganado. El equipo, en
general, hizo un buen par-
tido, seal, reconociendo
la trascendencia de los
puntos conseguidos.
Justo Villar, en tanto, ex-
pres que estamos con
mucha confianza. Feliz por
los tres puntos y por haber
aumentado en una unidad
ms nuestra ventaja en la
tabla. En la misma lnea,
R Se espera que
nominen a cuatro
albos. El plantel
destac el triunfo que
lo afianz en la punta.
Esperan llamado de Valds a la Roja
Jaime Valds agreg que
estamos muy contentos
por el triunfo, seguimos en
la punta. Finalmente, Es-
teban Paredes recalc que
demostramos jerarqua.
Vamos por buen camino.
Al trmino del partido, la
dirigencia de Blanco y Ne-
gro estaba a la espera de la
confirmacin de los juga-
dores nominados a la Selec-
cin. Al llamado de Valds,
se sumaran Esteban Pare-
des, Jos Pedro Fuenzalida RR Paredes cabecea y marca el 2-0. FOTO: AGENCIAUNO.
y Gonzalo Fierro a la lista de
Jorge Sampaoli para el
amistoso contra Alemania,
el 5 de marzo.
En camarines, el gerente
deportivo, Juan Gutirrez,
seal que estaban a la es-
pera del llamado. An no
hemos recibido ningn fax
ni noticias desde la ANFP.
Estamos esperando.
Sampaoli debera citar
hoy a los seleccionados del
medio local, para comple-
tar la nmina.b
R. Fuenzalida y C. Meza

Si alguna duda haba ayer en
Colo Colo era ver cmo res-
ponda el equipo lder del tor-
neo sin Emiliano Vecchio ni
Felipe Flores. Para tranquili-
dad de los albos, muy tempra-
no esa inquietud comenz a
quedar en el olvido, porque a
los cuatro minutos, Juan Del-
gado aprovech un claro
error en la salida de Palestino
para empezar a encaminar
otro triunfo de uno de los dos
invictos del ftbol chileno
(OHiggins es el otro).
Lo importante es que ga-
namos los tres puntos y saca-
mos una mayor ventaja en la
tabla (suman 22). Hicimos
un muy buen primer tiempo,
marcamos dos goles, pudi-
mos asegurar y cuando nos
descontaron fueron los ni-
cos momentos donde nos
presionaron, pero siempre
controlamos el partido, dijo
Hctor Tapia.
Certeramente, el DT albo re-
suma lo ocurrido ayer en el
Santa Laura, donde su cuadro
domin las acciones con buen
ftbol, dinmica e individua-
lidades que marcan diferen-
cias. A lo anterior, eso s, ayer
se agreg lo pasivo y dormi-
do que estuvo el fondo pales-
tinista, entregando licencias
que fueron aprovechadas por
sus rivales. En esta lnea, Jai-
me Valds fue clave en el de-
moledor arranque del Caci-
que, pues quit, distribuy y
amag el arco de Felipe Nez
con potentes remates. De he-
cho, particip en el golazo de
Esteban Paredes (18), que vio
un preciso centro de Fuen-
zalida y la clase de Visogol
para cambiarle el palo al meta
rival.
El Chapa y el mismo Pa-
jarito estuvieron cerca de es-
tirar las cifras, pero el finiqui-
to y Nez dijieron lo contra-
rio. Hicimos un primer
tiempo muy malo en materia
defensiva y lo pagamos caro,
deca Nicols Surez, quien
abordaba un punto que Val-
ds y sus socios en el medio,
ms los extremos albos, jun-
to a Paredes, explotaron rei-
teradamente en esa etapa.
Salvo el gol anulado err-
neamente por Julio Bascun
a Rodrigo Riquelme, por una
falta inexistente de Renato
Ramos, esa asom como la
nica gran angustia en esa
etapa, para Justo Villar
En la segunda fraccin, Pa-
lestino mejor, lo que se acen-
tu cuando Valds sali por
una contractura, pero nunca
como para complicar una vic-
toria que dej en claro que el
lder parece tener en su escol-
ta, OHiggins (18 unidades), al
gran rival en este torneo.
El descuento de Sergio L-
pez sobre el final, tras un cla-
ro penal que le cometi Ma-
tas Vidangossy, puso algo de
angustia al triunfo de un equi-
po que demostr que mantu-
vo su nivel sin Vecchio y que
ayer ciment otra victoria con
el alto vuelo del pajarito
Valds. Ganamos un partido
importante y seguimos fir-
mes hacia nuestra meta, ce-
rr el mejor de la tarde, ese
que ayer fue gravitante.b
Nos cost asegurar el
partido, pero el equipo
hizo un buen duelo y
lo importante es haber
ganado.
Hctor Tapia
Director Tcnico de Colo Colo
Salah respalda a Caszely
RR Luego de que Carlos
Caszely reconociera que le
gustara formar parte del di-
rectorio de Blanco y Negro, se
comenz a especular sobre
su llegada de cara a la reunin
anual que reunir a los accio-
nistas en abril prximo y que
podra traer cambios en la
estructura actual de la conse-
sionaria. Ante esto, el actual
presidente, Arturo Salah, se
mostr abierto a la llegada
del dolo colocolino.
Cualquier gloria del club va
a ser siempre un espacio de
aporte al club. Cualquier per-
sona que quiera a Colo Colo y
que haya sido una historia
importante, tiene la posibili-
dad de participar, para que se
mantenga la misma lnea del
directorio actual. Si se siguen
esas directrices, cualquier
gloria es bienvenida, dijo.
En cuanto a que se concre-
te el ingreso de Caszely, Salah
manifest que depende de
cada uno de los accionistas
del club.
Barroso: Para nacionalizarme tendra
que haber algo concreto de la Seleccin
RR Julio Barroso ha ratifica-
do en Colo Colo el excelente
rendimiento que mostraba
antes en OHiggins. El defen-
sor, ayer, termin peleando el
baln con los delanteros de
Palestino en los minutos fina-
les del partido, en los nicos
momentos en que los albos se
vieron ahogados.
Se gan a un rival impor-
tante, que es muy complica-
do. Hicimos los goles tem-
prano y tras el descuento de
ellos nos vimos agobiados,
pero el equipo respondi, ga-
namos, nos mantenemos in-
victos y seguimos punteros
con una ventaja mayor, de-
ca Barroso, tras el partido.
El zaguero argentino tam-
bin aclar el tema de su na-
cionalizacin, pensando en
las opciones que podra tener
en la seleccin chilena.
Se ha dicho que me voy a
nacionalizar por distintos
motivos, pero la verdad es
que para nacionalizarme ten-
dra que haber algo concreto
con la Seleccin, como por
ejemplo, que me dijeran que
me van hacer un seguimien-
to o algo en ese sentido. No me
voy a nacionalizar por cual-
quier cosa y que quede claro
que hasta ahora no he habla-
do con nadie del equipo chi-
leno, aclar el jugador.
RR Salah se abre al arribo
de Caszely a ByN.
FOTO: AGENCIAUNO
RR Delgado celebra el
primer gol del partido.
FOTO: REINALDO UBILLA
R El duelo se detuvo
cuando la barra alba
prendi fuego en las
galeras. Colo Colo
podra ser castigado.
R. Fuenzalida
El partido se vio empaado
por una serie de hechos de
violencia protagonizados
por hinchas de Colo Colo.
Antes del partido se pro-
dujo un altercado fuera del
estadio entre carabineros y
simpatizantes, los que ape-
drearon el camin de Chi-
lefilms, que le da la seal al
Canal del Ftbol.
Una vez comenzado el
partido, la polica ingres al
sector de tribuna para lle-
Fogatas y detenidos
por graves incidentes
varse detenidas a cerca de
seis personas sin entrada.
El momento ms com-
plejo se vivi en el minu-
to 79, cuando en ambas
galeras con hinchas de la
visita, se prendieran ben-
galas y fogatas, lo que lle-
v a Julio Bascun a de-
tener el duelo por varios
minutos.
En caso de que el juez de-
cida consignarlo en su in-
forme, Blanco y Negro
arriesga sanciones que van
desde una multa hasta ju-
gar sin parte de su pblico.
Ante esto, Arturo Salah,
presidente de ByN, seal
que lamento la violencia y
los desrdenes. Hay que des-
terrarlo de la actividad.b
RR Hinchas albos causaron desrdenes. FOTO: AGENCIAUNO
PALESTINO
Cambios:
46, J. Capelli (5)
por Surez; 53, J.
Ortiz (5) por
Carvajal; 68, C.
Latorrepor
Ramos.
F. Nez
M. Escalona
R. Riquelme
N. Surez
D. Rosende
E. Carvajal
A. Carrasco
P. Tamburrini
S. Lpez
J. I. Duma
R. Ramos
DT: E. Astorga
Goles
Arbitro: JulioBascun(4)
T. amarillas: Escalona, Surez y Duma
(P); Baeza y Paredes (CC).
1-2
Estadio: Santa Laura
Pblico: 11.133espectadores.
5
5
4
4
4
4
5
5
5
5
5
COLOCOLO
J. Villar
G. Fierro
C. Vilches
J. Barroso
L. Pavez
C. Baeza
E. Pavez
J. Valds
J. P. Fuenzalida
E. Paredes
J. Delgado
DT: H. Tapia
5
5
4
5
5
5
5
5
5
5
5
Cambios:
71, E. Hernndez
por Valds; 75, M.
Vidangossy por
Delgado; 80, J.
Silva por
Fuenzalida.
0-1, 4, Delgado; 0-2, 18, Paredes, cabe-
zazo; 1-2, 90, Lpez, depenal.
Tuvimos un primer
tiempo muy malo y
defensivamente no
hicimos lo que
planificamos.
Rodrigo Riquelme
Defensa de Palestino
3
goles por partido ha anotado
Colo Colo, en promedio, en el
Torneo Clausura.
La extraa ausencia
de Mauro Olivi
Mauro Olivi vena teniendo un
tranquilo pasar en Colo Colo.
Aunque no era titular, haba
anotado goles. Pero ayer, el
argentino ni siquiera fue con-
vocado por Hctor Tapia.
El delantero habra tenido un
arrebato en una de las prcti-
cas de la semana, lo que ha-
bra generado quedar fuera de
la lista para enfrentar a Pales-
tino. Desde el equipo descar-
taron, eso s, los rumores que
hablaban de alguna indiscipli-
na fuera de Macul.
COLO COLO
CITACIONES
CITACION A ASAMBLEAS PREVIAS
De Programas Habitacionales. Cooperativa
Abierta de Vivienda Provicoop. En conformidad a
lo dispuesto en los artculos 50 y siguientes de
los Estatutos, ctase a las siguientes Asambleas
de Programa, previas a la Junta General de Socios
de la Cooperativa Abierta de Vivienda Provicoop
en fecha, hora y lugar que se indica en las res-
pectivas ciudades. Las Caadas, 11-03-2014,
Hctor Zamorano N 648 2 piso Rancagua,
19:00 Don Ambrosio, 12-03-2014, Cienfuegos 67,
19:00, Villa El Trigal, 12-03-2014, Barros Luco
1578, San Antonio, 19:00, Villa Rukn, 12-03-
2014, Plaza Parroquia S/N, Via Del Mar, 19:00,
Melihun, 12-03-2014, Mariano Egaa N 701
(Frente Teletn), 19:30, Los Artesanos, 13-03-
2014, Cienfuegos 67, Santiago, 18:30, Costa San
Francisco, 13-03-2014, Maip 301 Concepcin,
19:00, Talinay, 17-03-2014, Anibal Pinto N 1298,
Coquimbo, 18:00, Valle Del Encanto, 18-03-2014,
Cienfuegos 67, Santiago, 19: 00, San Pedro,
18-03-2014, Andrs Bello 970, La Serena, 18:00,
Los Maitenes de Vi l laseca, 19-03-2014,
Cienfuegos 67, Santiago, 19:00, Cardenal A.
Samor, 19-03-2014, Plaza Parroquia S/N, Via
Del Mar, 19:00, Las Brisas, 20-03-2014, Vallejos
N 560 Copiap, 18:00. Las Materias a tratar son:
1.- Eleccin de delegados a la Junta General de
Socios. 2.- Informacin General sobre el programa.
3.- Varios. Ramn Undurraga Montes. Presidente
Consejo de Administracin.(2)
JUDICIALES
EXTRACTO AVISO A PUBLICAR SO-
LICITANTE GOZA PRIVILEGIO DE POBREZA
DIARIO OFICIAL PLAZO MAXIMO PUBLICACION
15 FEBRERO. Ante este Tercer Juzgado de Familia
de Santiago, ubicado en San Antonio 477, Tercer
Piso, de esta ciudad, se ha ordenado en la causa
RIT C-4923-2013, seguida por Cuidado Personal
de Nio a favor de la nia FERNANDA PASCAL
OLGUIN STOCKLE, RUN N 22.337.606-1, nacida
el 20 de Febrero de 2007, inscrita bajo el N
1. 076, Registro S3, de la Circunscripcin
Independencia del ao 2007, notificar la siguien-
te resolucin extractada, a su madre doa
Vanessa Carolina Stockle Caldern, Run N
17.340.479-4, esto es que con fecha 18 de Agosto
de 2013 se ha iniciado causa por Cuidado
Personal en favor de la lactante ya individualiza-
da, y que por resolucin de tres de febrero 2014
se ha fijado audiencia preparatoria para el 19 de
Marzo de 2014 a las 10.30 horas. La audiencia se
celebrar con las partes que asistan, afectndole
a la que no concurra todas las resoluciones que se
dicten en ella sin necesidad de ulterior notifica-
cin. Asimismo, contstese la demanda dentro
del plazo legal conferido por el artculo 58 de Ley
N 19.968. Mayores antecedentes en el Tribunal,
ante el Ministro de Fe. Santiago, siete de febrero
de dos mil catorce. Walterio Miranda Henrquez,
Jefe Unidad Causa y Cumplimiento. Tercer Juzgado
Familia Santiago.(24252)
EXTRACTO EN CAUSA RIT C-2768-
2013, R.U.C. N 13-2-0191914-7, sobre Divorcio
Unilateral, con fecha 10 de febrero del ao en
curso se ha ordenado notificar a don Ral Enrique
Rojas Prez, Run N12.119.593-3, demanda de
divorcio unilateral interpuesta con fecha 13 de
mayo de 2.013 ante este Cuarto Juzgado de
Familia de Santiago por doa Edith Alicia Ortega
Ortiz, Run N10.122.288-8, por haber cesado
efectivamente la convivencia entre ellos en el
ao 1990, accin fundada en el artculo 55 inciso
3 de la ley 19.947, fijndose en la causa audien-
cia preparatoria para el 23 de diciembre de 2013,
a las 08:30 horas, la que se llevar a efecto con
las partes que asistan, afectndole a quien no
concurra todas las resoluciones que en ella se
dicten, sin necesidad de nueva notificacin, de
conformidad a lo establecido en el artculo 59 de
la ley 19.968, debiendo el demandado contestar
la demanda e interponer demanda reconvencio-
nal por escrito con a lo menos 5 das de antela-
cin a la audiencia, notificacin que se ordena con
esta fecha de conformidad a lo dispuesto en el
artculo 23 inciso 4 de la Ley 19.968 y 54 del
Cdigo de Procedimiento Civil. Santiago, 20 de
noviembre de 2013. Paola Carrera Barrientos. Jefe
Unidad de Causas. Cuarto Juzgado de Familia de
Santiago.(24262)
PRIMER JUZGADO DE FAMILIA DE
SANTIAGO. NOTIFICACION. Primer Juzgado
Familia Santiago, calle San Antonio 477, cita
audiencia preparatoria de juicio a Ral Enrique
Rodrguez Neira, Rut. 10.905.647-2, causa sobre
Divorcio Rit. C-6878-2013, caratulado "Muoz /
Rodrguez" interpuesta por doa Jacqueline del
Carmen Muoz Vielma, Rut. 11.452.869-2, a reali-
zarse el 25 de marzo 2014 a las 08.30 horas en el
Tribunal. La audiencia se celebrar con quienes
asistan, afectndole al inasistente todas las reso-
luciones dictadas en ella. Deber comparecer
representado por abogado habilitado. Podr con-
testar la demanda por escrito hasta cinco das
anfes de audiencia. Deber ofrecer en audiencia
preparatoria pruebas de que se valdr en audien-
cia de juicio, indicando documentos, testigos y
otras. Santiago, trece de febrero de dos mil cator-
ce. RICARDO LEONCIO RETAMAL TORO. Admtvo.
Jefe Ministro de fe.(24252)
EXTRACTO EN SANTIAGO, A DIECI-
siete de Febrero de dos mil catorce, ante este
Tercer Juzgado de Familia de Santiago, ubicado en
San Antonio 477. Tercer Piso, de esta ciudad, se
ha ordenado en causa C-2736-2013, la notifica-
cin del demandado doa Norma Patricia
Monsalve Oyarzo, Run N 6.665.238-6, casado,
chilena, se ignora profesin, de la demanda de
divorcio por cese de la convivencia interpuesta en
su contra, con fecha 14 de Mayo del ao 2013,
por doa Elsa Georgina Leiro Rudolphy, en repre-
sentacin de don Ernesto Agrelo Cratchley
Klenner, Run 7.614.414-k, resposable logstica,
domiciliado en 34 rue, Begnolete, Paris, Francia, a
fin de que declare el divorcio del matrimonio
celebrado 04 de Junio de 1976, ante oficial del
registro Civil de la Circunscripcin de Rahue, ins-
crito bajo el N 123, del Registro de Matrimonio
correspondiente al mismo ao. Resolucin de
fecha 15 de Mayo de 2013 que admite a tramita-
cin la demanda Traslado. Contstese la demanda
dentro del plazo legal conferido por el artculo 58
de Ley N 19.968.Asimismo, en el evento que el
demandado no cuente con los recursos econmi-
cos que le permitan contar con asesora jurdica
deber concurrir a la Corporacin de Asistencia
Legal de su comuna, Fundacin de Asistencia
Legal de la Familia y/o Clnicas Jurdicas de la
Universidades acreditadas. Sirva la presente
resolucin como atento y suficiente oficio remisor.
Se le hace presente al demandado que en el even-
to que desee reconvenir por aquellas materias
sometidas legalmente a proceso previo de
Mediacin, deber acompaar los respectivos
certificados al tenor del artculo 57 y 106 de la
Ley n 19.968.-Se informa a las parte respecto
del derecho de la COMPENSACIN ECONMICA
que corresponde a aqul de los cnyuges que
durante el matrimonio, como consecuencia de
haberse dedicado al cuidado de los hijos o a las
labores propias del hogar comn, no pudo desa-
rrollar una actividad remunerada o lucrativa o lo
hizo, pero en menor medida de lo que poda y
quera y, a raz de lo anterior, hubiese sufrido un
menoscabo econmico, tendr derecho a se le
otorgue una compensacin econmica por el otro
cnyuge. Dicho derecho slo podr ejercerse en
el juicio de divorcio y slo podr pedirse en la
demanda, en escrito complementario de sta o en
demanda reconvencional, en este ltimo caso,
conjuntamente con la contestacin de la deman-
da y al menos con cinco das de anticipacin a la
fecha de la audiencia preparatoria, SIRVA LO
EXPUESTO COMO SUFICIENTE INFORMACION
CONFORME AL ARTICULO 64 DE LA LEY 19947.
Resolucin de 15 de Febrero de 2014 que ordena:
Teniendo presente que se ha intentado notificar
a la demandada de autos en distintas oportuni-
dades y en diferentes domicilios y en todos con
resultados fallidos y siendo por tanto difcil de
determinar el actual domicilio de la demandado y
teniendo presente el mrito de los antecedentes,
la materia incoada en autos y en conformidad a lo
dispuesto e inciso cuarto del artculo 23 y artcu-
lo 16 de te ley 19.968, se resuelve: Como se pide,
ctese a las partes a audiencia preparatoria el da
01 de Abril de 2014 las 08:30 horas La audiencia
se celebrar con las partes que asistan, afectn-
dole a la que no concurra todas las resoluciones
que se dicten en ella sin necesidad de ulterior
notificacin. Notifquese a los abogados del
demandante por correo electrnico. Notifquese a
la demandada en conformidad al artculo 54 del
Cdigo de Procedimiento Civil de la demanda, su
provedo y de la presente resolucin. Victoria
Amada Padrn Miranda, Ministro de Fe. Tercer
Juzgado de Familia de Santiago.(24252)
EXTRACTO SR. DIRECTOR GENERAL
DE AGUAS. IRMA ROSA CELLE RIQUELME, de
conformidad con artculos 2 transitorio, 130 y
siguientes y 177 y siguientes, todos del Cdigo de
Aguas, y en relacin con artculos 680 y siguien-
tes del CPC, vengo en solicitar a UD. la regulariza-
cin de un derecho de aprovechamiento de uso
consuntivo, de ejercicio permanente y continuo,
por un caudal de 56,54 litros por segundo (11
acciones) sobre aguas superficiales y corrientes
del ro uble, que se conducen por el Canal Santa
Sara, provincia de uble, Regin Bo Bo. Tales
aguas estn siendo utilizadas desde el ao 1952
con las mismas caractersticas y condiciones
antes sealadas; es decir desde hace, a lo menos,
treinta y siete aos a la fecha libre de clandesti-
nidad o violencia y sin reconocer dominio ajeno.
(2)
REMATES
VIGESIMO SEPTIMO JUZGADO CI-
VIL DE SANTIAGO, HUERFANOS 1409, 11 PISO,
REMATARA EL 13 DE MARZO DE 2014, A LAS
15:00 HRS., PROPIEDAD UBICADA EN CALLE
URBANO VERGARA N 230, QUE CORRESPONDE
AL SITIO N 73, DEL PLANO RESPECTIVO,
COMUNA DE PROVI DENCI A, REGI N
METROPOLITANA, INSCRITO A FOJAS 29783 N
44902 DEL REGISTRO DE PROPIEDAD DEL
CONSERVADORDE BIENES RAICES DE SANTIAGO
AO 2010. MINIMO POSTURAS $ 67.896.148.-
PAGADERO CONTADO DENTRO DE TERCERO DIA
HABI L DE EFECTUADA LA SUBASTA.
INTERESADOS PRESENTAR A LA ORDEN DEL
TRIBUNAL BOLETA DE CONSIGNACION CUENTA
CORRIENTE DEL JUZGADO O VALE VISTA A LA
ORDEN DEL JUZGADO EQUIVALENTE 10%
MINIMO. DEMAS BASES Y ANTECEDENTES EN
SECRETARIA DEL TRIBUNAL. JUICIO EJECUTIVO
"BANCO DE CREDITO E INVERSIONES CON
GILLIER", ROL C-28778-2012. SECRETARIO.
(2122232)
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
ENGENERAL
POR EXTRAVIO DE FACTURAS N
16, 17, 18, Empresa Sei ncal Ltda. , Rut:
76.170.892-9.
POR EXTRAVIO QUEDAN NULAS FAC-
turas nmeros 15 al 20, sin emitir, Rut:
9.520.193-8.
POR ROBO QUEDAN NULOS CHEQUES
nmeros 0857 al 0860, Cta. Cte. 5160821, Banco
Estado, Angelina Toledo.
SE COMUNICA LA PERDIDA DE LOS
Siguientes Documentos por robo: Facturas 6732
y 6733, timbradas por SII, emitidas con fecha 31
de Enero a Constructora e Inmobiliaria MGMLtda.
TRABAJO
OFRECEN
OFICIOS DIVERSOS
GENERALES
REMATADORAS, CORTADORAS, RE-
MA L L A D O R A S , P L A NC H A D O R A S ,
REVI SADORAS, SI NGERI STAS, SOLO CON
EXPERIENCIA, NECESITA PRESTIGIOSA FABRICA
DE TEJIDOS, AVENIDA ZAARTU N 1975,
UOA.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
W W W . D I V O R C I O S . C L
26715973 abogados@divorcios.cl
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac-Iver 142, oficina
305. Fono 2-3670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
Y LLVATE
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
Deportes
COBRESAL
Cambios:
31, A. Navarropor
Surez; 80, R.
Ramrez por
Sarabia.
S. Cuerdo
P. Jerez
W. Herrera
F. Salinas
H. Salinas
J. Fuentes
R. Urea
V. H. Sarabia
M. Torres
G. Surez
E. Cantero
DT: J. Cantillana.
Goles
Arbitro: Cristin Andaur.
T. amarillas: Prez, Cristaldo(CBL);
Sarabia, Urea (CBS).
3-0
Estadio: El Cobre, deEl Salvador.
Pblico: 490espectadores.
COBRELOA
J. Acevedo
M. Gonzlez
S. Roco
D. Silva
R. Lima
J. Prez
C. Gaitn
G. Mndez
G. Cristaldo
I. Herrera
A. Lpez
DT: C. Bravo
Cambios:
60, S. Romero
por Herrera; 64,
R. Catrileopor
Prez.
1-0, 69, Torres; 2-0, 71, Sarabia; 3-0, 83,
Jerez.
S. WANDERERS
Cambios:
53, J. Lafrentz (5)
por Viana; 64, M.
Mier por Pol; 78,
B. Sagredopor
Valencia.
M. Viana
A. Parra
E. Luna
M. Prieto
O. Opazo
S. Mndez
F. dela Fuente
A. Robles
L. Valencia
M. Pol
G. Cellerino
DT: I. Basay.
Gol
Arbitro: ClaudioPuga (5)
T. amarillas: Parra, Luna y Dela Fuente
(SW).
T. rojas: 74, Schwager (ULC).
1-0
Estadio: Elas Figueroa, Valparaso.
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
5
U. LACALERA
J. Ojeda
M. Berros
H. Bascun
J. Aguilar
M. Rubio
E. Bravo
A. Gonzlez
J. Schwager
P. Rosales
R. Gattas
L. Benegas
DT: N. Craviotto.
5
4
4
4
5
4
5
2
4
4
4
Cambios:
76, J. P. Gmez
por Berros; 78, P.
Vergara por
Rosales; 84, F.
Pizarropor Rubio.
1-0, 28, Cellerino, cabezazo(SW).
Alejandro Martnez
Valparaso

Ivo Basay, tcnico de
Santiago Wanderers, se
jugaba ayer, en la reaper-
tura oficial del Estadio
Elas Figueroa (ex
Playa Ancha), la chance
de seguir una semana
ms en la banca caturra.
Los hinchas, y tambin
los dirigentes, han cues-
tionado su trabaj o a
raz de los irregulares re-
sultados obtenidos en las
Santiago Wanderers gana y le da
respiro a Ivo Basay en la banca
primeras fechas del
Clausura.
Ayer, pese a todo, su
equipo logr un trabajado
triunfo por 1-0 sobre
Unin La Calera, con gol
de Gastn Cellerino, a los
28 minutos.
El triunfo le brinda la
opcin de escalar a
la zona media del cam-
peonato, pero el partido
del prximo fin de
semana ante Everton (que
podra jugarse en Santa
Laura), ser fundamental
para el futuro del
ex delantero en la banca
verde.
No han sido das fciles,
pero confiamos mucho en
nuestras capacidades. In-
tentamos plasmar lo que
el tcnico nos pide. Ahora
tenemos que luchar con
todo en el clsico, dijo
Fernando de la Fuente.
Va a ser muy importan-
te para lo que viene vencer
a Everton. Tenemos que
sumar de a tres como sea,
cerr Oscar Opazo.b
Tras empatar 1-1 como visita
ante Universidad de Concepcin,
Cobresal necesitaba ganar para
salir de las ltimas posiciones
del Clasura. Por el otro lado,
Cobreloa quera dejar atrs la
mala campaa en el torneo
nacional y la salida del ahora ex
tcnico lono, Jorge Garca.
Es por esto que ambos equipos
estaban necesitados de con-
seguir la victoria, pero fue el
equipo local el que busc desde
el principio ganar el com-
promiso.
Pero los goles tardaran en
llegar, ya que ambos equipos
se fueron al descanso con el
marcador en blanco. Slo en
la segunda fraccin, Cobresal
lograra marcar diferencias.
El triunfo le da un poco de
aire a Cobresal y hunde un poco
ms al ya golpeado Cobreloa.b
Cobresal
toma aire a
costa de
Cobreloa
RR Cellerino marc el nico gol. FOTO: AGENCIAUNO
11
puntos ha conseguido Wan-
derers como local. Es el equi-
po que ha obtenido ms uni-
dades en tal condicin.
RR Cobresal celebra en casa una victoria. FOTO: AGENCIAUNO
OHiggins 57 25 24
U. Catlica 55 25 32
Colo Colo 46 25 13
Iquique 42 25 5
Palestino 41 25 4
U. de Chile 40 25 21
U. Espaola 37 25 2
U. Concepcin 33 25 2
Cobreloa 32 25 0
S. Wanderers 32 25 -7
Cobresal 32 25 -11
Antofagasta 30 25 -7
ublense 30 25 -8
A. Italiano 26 25 -3
U. La Calera 24 25 -10
Rangers 23 25 -14
Everton 23 25 -22
Huachipato 20 25 -21
EQUIPOS PTS PJ DIF
ACUMULADA DE LOCAL
S. Wanderers 11 5 11
OHiggins 10 4 6
Colo Colo 10 4 11
U. Catlica 9 3 13
Iquique 9 4 10
Cobreloa 8 4 7
Palestino 7 4 7
U. Concepcin 7 4 6
Cobresal 7 5 8
Rangers 7 4 5
ublense 6 4 6
Huachipato 6 4 5
U. de Chile 6 3 7
A. Italiano 5 4 6
U. Espaola 5 5 7
Antofagasta 4 4 2
U. La Calera 3 4 5
Everton 1 3 1
EQUIPOS PTS PJ GF
DE VISITA
Colo Colo 12 4 13
OHiggins 8 4 5
Palestino 7 4 9
U. Catlica 7 5 5
Iquique 7 4 4
U. de Chile 7 5 9
U. La Calera 6 4 6
Everton 6 5 7
U. Concepcin 4 4 3
U. Espaola 4 3 3
A. Italiano 4 4 3
Antofagasta 3 4 5
Huachipato 1 4 7
Cobreloa 1 4 3
Rangers 1 4 6
Cobresal 1 3 1
ublense 0 4 3
S. Wanderers 0 3 1
EQUIPOS PTS PJ GF
Colo Colo 22 8 7 1 0 24 10 14
OHiggins 18 8 5 3 0 11 2 9
U. Catlica 16 8 5 1 2 18 10 8
Iquique 16 8 5 1 2 14 10 4
Palestino 14 8 4 2 2 16 12 4
U. de Chile 13 8 4 1 3 16 10 6
U. Concepcin 11 8 3 2 3 9 9 0
S. Wanderers 11 8 3 2 3 12 14 -2
U. La Calera 9 8 3 0 5 11 12 -1
Cobreloa 9 8 2 3 3 10 11 -1
A. Italiano 9 8 2 3 3 9 10 -1
U. Espaola 9 8 2 3 3 10 14 -4
Rangers 8 8 2 2 4 11 13 -2
Cobresal 8 8 2 2 4 9 13 -4
Antofagasta 7 8 1 4 3 7 10 -3
Everton 7 8 2 1 5 8 17 -9
Huachipato 7 8 2 1 5 12 22 -10
ublense 6 8 2 0 6 9 17 -8
EQUIPOS
TABLA GENERAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
=
0
1
0
1
=
=
0
=
1
=
1
=
0
1
0
=
1
PTS. PJ PG PE PP GF GC DIF
BASES DEL TORNEO
FASEREGULAR: Sercampenel clubqueobtengala
mayor cantidaddepuntos. Si hayigualdaddeunidades
enel primer lugar, sedisputarunpartidodedefinicin.
3
3
BASES: El ordendeclasificacin, enigualdadde
puntos yexceptuandoel primer lugar, sedeter-
minarpor: mejor diferenciadegol, ms partidos
ganados, ms goles anotados.
3
LIGUILLA: Enstaparticiparnlosequiposque
finalicenentreel 2 yel 5 puesto, ysedisputar
enpartidosdeidayvuelta(2 vs. 5 y3 vs. 4 ).
Ambosvencedoresjugarnlafinal.
COPALIBERTADORES2015: El monarcadel
TorneodeClausura2013-2014serChile1 en
laedicindel prximoaodel certamen.
3
COPASUDAMERICANA2014: Chile1, serel campen
delaCopaChile; Chile2, el ganador delaLiguilladel
Clausura2014; Chile3, el mayor puntaje2013-2014;
Chile4, el 2 enlaLiguilladel Apertura2013(Iquique).
3
DESCENSOS: Al final delatemporada
2013-2014descendernlos dos ltimos
delatablaacumulada.
3
Deportes
ESTADISTICAS: LUISNAVARRETEHERRERA
EQUIPO DE LA FECHA
Arbitro: JorgeOsorio(5)
Arquero
P. GARCES(6)
OHiggins
Central
R. GONZALEZ(6)
Rangers
Central
N. VARGAS(6)
OHiggins
Central
B. VIDAL (6)
OHiggins
Volante
M. YEDRO(6)
Huachipato
Volante
C. FUENTES(6)
OHiggins
Volante
L. SIMON(6)
Huachipato
Volante
C. MENESES(6)
A. Italiano
Delantero
M. VILLALOBOS(6)
Iquique
Delantero
M. DONOSO(6)
Everton
Delantero
F. MORA(6)
A. Italiano
U. Catlica vs. Iquique
PROXIMA FECHA 9
JUEVES 27 HORA TV
20.00 CDF U. deChile vs. U. Espaola
Huachipato vs. OHiggins
Antofagasta vs. U. La Calera
A. Italiano vs. U. Concepcin
SABADO 1 HORA
Cobreloa vs. Palestino
Everton vs. S. Wanderers
ublense vs. Rangers
DOMINGO 2 HORA TV
16.00
18.30
18.30
21.00
TV
CDF 17.00
19.30
CDF
CDF
7
GOLEADORES
P. Rubio
(U. de Chile)
216 Total de goles
CDF
ColoColo vs. Cobresal
VIERNES 28 HORA TV
19.00 CDF
CDF 16.00
5
G. Mndez (Cobreloa)
D. Llanos (Huachipato)
L. Vzquez (ublense)
M. Gmez (Rangers)
C. Salom (U. Espaola)
L. Benegas (U. La Calera)
6
E. Paredes
(Colo Colo)
INGRESA A LATERCERA.COM DESDE CUALQUIER SMARTPHONE
LA FORMA MS SIMPLE
DE ESTAR INFORMADO
R. Fuenzalida

Inmediatamente conlcudo
el partido entre Audax Ita-
liano y Universidad de Chi-
le, el viernes en el estadio Bi-
centenario de La Florida,
Carlos Heller se present en
el vestuario de los azules.
Ah, el mximo accionista
laico se encarg de motivar
al plantel y hablar con Cris-
tin Romero para levantar
al grupo, a fin de dar vuel-
ta la pgina tras el angustio-
so empate, pensando en el
partido de maana ante
Cruzeiro por la Copa
Libertadores.
La idea es seguir arriba en
el Grupo 5 (son segundos
por diferencia de goles), sa-
biendo que enfrentarn a
un duro rival, que impensa-
damente marcha ltimo en
la zona.
El grupo estaba triste por
el resultado con Audax, pero
ahora hay que hacer un
buen papel en Brasil, dijo
Heller en La Florida.
Ah, abord las metas que
tienen en el club. La U no
se puede despedir nunca de
nada (por el ttulo local) y en
este club se tiene que privi-
legiar todo lo que se juegue.
Hay que llegar bien, con el
nimo en alto a Brasil e ir
paso a paso con la idea de
que en la U debemos tratar
de pelear todo lo que jugue-
mos, asever.
En el plano local siempre
es un objetivo el torneo y en
la Copa esperamos seguir
por el buen camino que
marchamos, agreg el di-
rectivo.
Erradicar la violencia
Asimismo, el directivo uni-
versitario se refiri a los
continuos incidentes en
que se han visto involucra-
dos algunos barristas azu-
les, que tienen a la U muy
cerca de ser sancionada por
la Conmebol a jugar sus
prximos duelos coperos
con un aforo acotado.
Vamos a tratar de defen-
der lo mejor posible a la U
por el tema de la bengala.
Se ha visto que son siempre
un par de inadaptados que
tratan de ser protagonistas
R Azules visitan maana a
Cruzeiro. El equipo tiene
que privilegiar todo lo que
juegue, dice el accionista.
RR Jos Rojas, ante Guaran, vuelve a la titularidad maana. FOTO:PEDRO RODRIGUEZ
R Carlos Heller abord un
tema que tiene a la U
cerca de ser castigada por
la Conmebol.
de mala forma, lo que no
puede ser, coment.
Sobre las medidas que
cree necesarias aplicar para
frenar el tema, Heller fue
claro: Hay que conversar-
las. Ahora habr un nuevo
intendente, nuevas autori-
dades, con las que se debe-
r hablar para poner fin a
un tema que no ha podido
ser erradicado. No digo que
lo que se ha hecho hasta
ahora en seguridad est
mal, pero tampoco ha sido
excelente. Hay que buscar
la frmula para que
esto termine.
De paso, al ser consultado
por la opcin de poder con-
tar con la colaboracin de
Marcelo Salas durante su
mandato, Carlos Heller ase-
ver que es complejo, pues
por ahora no puede
estar en dos sociedades
annimas.b
Deportes
Constanza Meza
Complicado es el panorama
de Unin Espaola para en-
frentar a Botafogo este
mircoles (19.45 horas, en
Santa Laura), por el Grupo
2 de la Copa Libertadores.
Los hispanos lamentan
bajas importantes. A las au-
sencias confirmadas de Ma-
rio Larenas, quien se desga-
rr ante Independiente del
Valle, y de Diego Scotti, se
suman Sebastin Jaime,
Dagoberto Currimilla y
Gonzalo Villagra.
De ellos, Jaime podra ser
alternativa. El tcnico, Jos
Luis Sierra, seal que
creo que llega al mirco-
les. Tiene un golpe fuerte
con hematoma, pero vere-
mos su evolucin durante
RLos hispanos
tendrn cinco bajas
frente a Botafogo. En
tanto, Berardo ir
desde el arranque.
Lesiones complican a Unin Espaola
estos das.
En tanto, Nicols Berardo,
quien sum minutos ante
Everton a modo de prue-
ba, ir desde el arranque.
Es difcil lo del mircoles,
pero es abordable y vamos
a buscar el triunfo que nos
permita quedar punteros
en el grupo. Hemos visto
varios partidos de Botafogo
y vamos a preparar el com-
promiso de la mejor for-
ma, sostuvo Sierra.
En tanto, Cristin Chvez
RR Larenas qued
descartado tras sufrir
desgarro. FOTO: AGENCIAUNO
fue ms autocrtico. Hay
que mejorar muchas cosas.
Tenemos muchas bajas,
con un plantel muy corto y
las lesiones nos estn ju-
gando una mala pasada,
seal.
En cuanto al rival brasile-
o, el delantero Carlos Sa-
lom reconoci que es un
rival muy duro y que viene
jugando varios aos la Copa
Libertadores. Es una sper
final y tenemos que dejar
una buena imagen.b
Nosotros vamos
convencidos de
que con Cruzeiro
ser otra cosa.
Jos Rojas,
Capitn de U. de Chile.
COPA LIBERTADORES
PG GF DIF PJ PT
1
2
3
4
Vlez
A. Paranaense
TheStrongest
Universitario
3
3
3
0
1
1
0
-2
1
1
1
0
1
1
1
0
1
1
2
2
EQUIPOS POS.
19.45 Vlez Sarsfieldvs. A. Paranaense
Maana
GRUPO 1
PG GF DIF PJ PT
1
2
3
4
Botafogo
U. Espaola
I. del Valle
SanLorenzo
3
1
1
0
2
0
0
-2
2
2
2
0
1
0
0
0
1
1
1
1
EQUIPOS POS.
19.45 U. Espanola vs. Botafogo
Mircoles
GRUPO 2
19.30 San Lorenzo vs. I. del Valle
Jueves
PG GF DIF PJ PT
1
2
3
4
OHiggins
D. Cali
Lans
C. Porteo
4
3
1
0
1
0
0
-1
1
1
0
0
1
1
0
0
2
2
1
1
EQUIPOS POS.
19.45 CerroPorteovs. Lans
Mircoles
GRUPO 3
PG GF DIF PJ PT
1
2
3
4
I. Santa Fe
A. Mineiro
Nacional (P)
Zamora
3
3
3
0
2
1
-1
-2
3
1
2
0
1
1
1
0
1
1
2
2
EQUIPOS POS.
22.00 AtlticoMineirovs. I. Santa Fe
Mircoles
GRUPO 4
PG GF DIF PJ PT
1
2
3
4
Defensor
U. deChile
R. Garcilaso
Cruzeiro
3
3
3
0
2
1
-2
-1
4
1
3
0
1
1
1
0
2
1
2
1
EQUIPOS POS.
17.30 Cruzeirovs. U. deChile
Maana
GRUPO 5
PG GF DIF PJ PT
1
2
3
4
Gremio
A. Nacional
Newells
Nacional (U)
3
3
0
0
1
1
-1
-1
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
1
1
EQUIPOS POS.
22.00 Gremio vs. AtlticoNacional
Maana
GRUPO 6
21.45 Newells vs. Nacional (U)
Jueves
PG GF DIF PJ PT
1
2
3
4
Len
Emelec
Bolvar
Flamengo
4
3
1
0
1
1
-1
-1
3
2
2
1
1
1
0
0
2
1
2
1
EQUIPOS POS.
22.00 Flamengo vs. Emelec
Mircoles
GRUPO 7
PG GF DIF PJ PT
1
2
3
4
Santos
D. Anzoategui
Pearol
Arsenal
6
1
1
0
3
0
-2
-1
3
1
1
0
2
0
0
0
2
1
2
1
EQUIPOS POS.
22.00 Arsenal vs. D. Anzoategui
Maana
GRUPO 8
No digo que lo hecho
en seguridad est
mal, pero tampoco
ha sido excelente
Jos y Rodrigo
Rojas sern
titulares
RR Muy temprano viaj ayer
el plantel de Universidad de
Chile a Belo Horizonte, don-
de enfrentar maana a Cru-
zeiro por la Copa Libertado-
res. En la delegacin iban Jos
Rojas, quien se recuper de
una molestia lumbar, y tam-
bin Juan Rodrigo Rojas,
quien termin con un proble-
ma en el aductor derecho en
el empate ante Audax. El vo-
lante paraguayo tambin se
recuper y junto a Pepe se-
rn titulares en Brasil
Vamos convencidos de que
con Cruzeiro ser otra cosa...
Los equipos brasileos siem-
pre van a buscar los parti-
dos, pensando en dejar los
tres puntos en casa, pero no-
sotros vamos preparados y
convencidos de que podemos
traernos un buen resultado,
dijo el capitn azul.
Roberto Cereceda, en tanto,
aadi que ms all de lo
que pas con Audax, tene-
mos que seguir arriba en la ta-
bla de la Copa Libertadores.
Tenemos las armas para su-
mar en Brasil.
www.clublatercera.com
600 8 372 372
TIENDACLUB
$ 21.990 Pblicogeneral $26.990
Preciosocios
A solo 45 minutos de Santiago, con
un entorno natural privilegiado en
la Laguna Aculeo, encuentras la
escuela de windsurf Eolos, la que
tambin ofrece clases de otros
deportes acuticos como el stand
up paddle (SUP), una disciplina
novedosa y muy completa que te
permite realizar un ejercicio en
cintura, brazos, espalda, abdomi-
nales y piernas.
Si quieres conocerla y vivir la
experiencia de practicarla, visita
esta escuela, que ofrece entrete-
nidos cursos para todas las edades
(nios a partir de los 7 aos), y con
tu credencial de Club La Tercera
vigente ms carn de identidad
tendrs un 50% de descuento en
lasclasesdeSUP(precioreferencial:
$35.000) y un 20% menos en
clases de windsurf. Y como la
seguridadesimportante, lassesio-
nes son realizadas por expertos
en cada tema e incluyen, adems
del equipo, clases tericas y prc-
ticas, como conocimiento de tabla,
vela, nombres tcnicos, etc.
D Caminoa Rangue G-546, km 21, Laguna AculeoT 09-78975152
WWW eolos.cl +Inscripcionesa tomas@eolos.cl
El Pilates es un sistema de entrenamiento fsico y mental creado a
principios del siglo XX por Joseph Hubertus Pilates, quien logr unir
en una sola disciplina la fuerza muscular con el control mental, la
respiracin y la relajacin. Hoy existen varias tcnicas que permiten
realizar este ejercicio de manera ms completa, saludable y entretenida,
y una de ellas es el STOTT PILATES, que est enfocado en la rehabili-
tacin de columna, mejora en el rendimiento atltico y ayuda en la
prevencin de lesiones. Entonces si quieres inscribirse y practicar
esta disciplina aprovecha el beneficio que tienen nuestros socios
en Motiva: 20% de descuento en matrcula y clases grupales, siempre
con credencial vigente y carn de identidad.
Escuela de windsurf Eolos
DAv. Padre HurtadoNorte 1131, Vitacura T 23421645 + pilatesmotiva.cl
Motiva
Kit jardinera
para la mujer
Conpisoplegableresistente
Herramientas deaceroesmal-
tado Incluye: tenedor, pala
grande, palachica, rastrillo, sem-
brador ybolsadetransporte
Cooler barril 24
Recipientetrmicoconformadelatade
bebidapararefrigeraroguardarCapacidad:
24latasaprox.Tienemanillaparafacilitar
el transporte
50%
$ 31.990
Cmpralollamandoal T6008372372opcin2oenWWW clublatercera.com
+Sujetoadisponibilidad
Pblicogeneral $39.990
Preciosocios
20%
Deportes
PRIMERA B
CLAUSURA 2014
POSICIONES
CoquimboU. 14
U. SanFelipe 12
Concepcin 11
S. Morning 11
Temuco 11
LaSerena 10
Barnechea 9
SanLuis 9
Copiap 9
CuricUnido 8
LotaSchwager 7
SanMarcos 7
Magallanes 5
Naval 4
PRIMERA B
TABLA ACUMULADA
POSICIONES
SanLuis 47
S. Morning 45
Barnechea 42
U. SanFelipe 40
SanMarcos 37
Copiap 37
CoquimboU. 37
Concepcin 33
Temuco 33
CuricUnido 33
Magallanes 31
Naval 31
LaSerena 25
LotaSchwager 20
5
F. Ibez (Concepcin)
GOLEADORES
113
Total degoles enel
campeonato
4
A. Domeneghini (LaSerena)
M. Campos (SanLuis)
S. Ziga(U. SanFelipe)
LaSerena: E. Medrn; S. Vivanco, A. Rojas, C.
Basaure; M. Pardo, P. Urbina(90, P. Guajar-
do), P. Jofr, G. Campusano, C. Marn(75, M.
Estay); A. Domeneghini, G. Tello(84, M.
Cuellar). DT: K. Albia.
CuricUnido: L. Santelices; F. Rojas, P.
Otrola, MAceval, L. Bentez(81, D. Barros);
F. Bechtholdt, S. Leyton(70, S. Loncon), F
Pia, J. Castillo; N. Milln(70, M. Arra), D.
Churn. DT: S. Vargas.
Arbitro: HctorArcos.
Goles: 1-0, 49, Churn; 1-1, 62, Domeneghi-
ni; 1-2, 66 Domeneghini, 1-3, 87, Cuellar.
Estadio: FranciscoSnchezRumoroso.
LASERENA
CURICOUNIDO
3
1
18.00 S. Morning vs. San Marcos
La Pintana
20.00 San Luis vs. Concepcin
LucioFaria
20.00 CoquimboU. vs. Temuco
FranciscoSnchez
20.00 CuricUnidovs. Copiap
La Granja
Sbado1 Domingo2
18.00 Naval vs. La Serena
CAP
18.00 U. San Felipevs. L. Schwager
Municipal deSan Felipe
Lunes 3
20.00 Barnechea vs. Magallanes
San Carlos
CDF P.
PROXIMA FECHA
S. Felipe: J. Aguilera; J. Cantillana, D. Her-
nandez, J. Sotomayor, J. P. Estay; P. Mene-
ses(68 D. Gmez). M. Ceighin, S. Suega
(80 J. Figueroa), A. Lezcano; A. Lima, H. Pe-
llerone(46 I. Jeraldino). DT: S. Rambert.
Barnechea: J. Manduca; P. Olivares, C. Rei-
nero, C. Vergara; M. Bravo, C. Rencoret, C.
Martnez(68 F. Falcone); M. Simpertegui
(81 J. Bustos), G. dePorras; J. Durn, M. Ar-
guinarenas(56 L. Acua). DT: H. Vilches.
Arbitro: RendelaRosa.
Goles: 1-0, 41, Lima;1-1 , 90, DePorras.
Estadio: Municipal deSanFelipe.
Pblico: 1.500aprox.
UNIONSANFELIPE
BARNECHEA
1
1
CoquimboU.: D. Reyes; M. Pizarro, A. Ma-
nouchehri, L. Fuentes, J. Martnez; C. Jel-
ves, J. P. Mio(60, G. Garca), J. E. Galvn,
C. Muoz; C. Ledesma(86, O. Salinas), M.
Pierani (69, E. Guerrero). DT: C. Rojas
Concepcin: J. Salvador; E. Ruiz, J. Aquino,
M. Ayala, P. Grate(60, L. Pacheco); M.
Aravena, E. Melo, G. Narvez, J. Leiva(75,
G. Avalos); H. Nez(75, F. Pealoza), R.
Fernndez. DT: P. Almendra
Arbitro: CristinDroguett.
Gol: 1-0, 1, Pierani.
Tarjetaroja: 67, Fuentes(CU).
Estadio: FranciscoSnchezRumoroso.
COQUIMBOUNIDO
CONCEPCION
1
0
Naval: L. Assef; J. Tiznado, L. Ruiz, D. Villa-
rroel, R. Jara; M. Grandis, J. Barrientos, M.
Crdova(55, P. Corral), D. Seplveda(84,
P. Lagos); M. Salgado(72, D. Gonzlez), F.
Romn. DT: E. Durn
SanMarcosdeArica: P. Carrizo; A. Barrios,
J. Pedrozo, L. Alegra, P. Gutirrez; S. Pez
(77, Marquinho), D. Briceo, S. Rivera; B.
Brizuela(64. R. Gonzlez), N. Medina(84,
C. Oviedo), G. Alvarez. DT: L. Marcoleta
Arbitro: MarceloGonzlez
Tarjetaroja: 86, C. Oviedo(SM)
Estadio: El MorroRamn Unzaga
Pblico: 500aprox.
NAVAL
SANMARCOSDEARICA
0
0
Temuco: S. Lpez; C. Gonzlez, J. CruzGill,
M. Ormazbal, R. Madrid; S. Daz(63, S.
Malano), A. Sanhueza, M. Dvila; M. Be-
rriex(82, N. Altamirano); S. Gonzlez(67,
M. Cceres), O. Ortega. DT: F. Vergara
Copiap: F. Burgos; C. Valencia, D. Muoz,
J. Portillo, B. Romo; F. Munizaga, J. Muni-
zaga, M. Corts, E. Leal (73 C. Pavez); S.
Comba, M. Snchez. DT: R. Snchez
Arbitro: NicolsMuoz.
Goles: 0-1, 2, Valencia, tirolibre; 1-1, 9,
Gonzlez; 1-2, 59, Comba.
Estadio: GermnBecker.
Pblico: 6.000espectadores, aprox.
TEMUCO
COPIAPO
1
2
LotaSchwager: F. Moyano; D. Opazo, H.
Bustamante, C. Gmez, M. Celasco; A.
Camargo, A. Figueroa, O. Toledo(83, R.
Pereira); J. Durn, J. Novoa(58, M. Banco),
J. Huentelaf. DT: G. Corengia.
SanLuis: F. dePaul; G. Pacheco, B. Arave-
na, D. Vicencio, E. Otrola; R. Toloza(53, C.
Lpez), F. Bentez, J. Meneses, E. Borrego;
G. Aban(64, A. Fiorina), M. Campos(81, A.
Rojas) . DT: M. Ponce.
Arbitro: PieroMaza.
Estadio: FedericoSchwager.
Pblico: 1.200espectadoresaprox.
LOTASCHWAGER
SANLUIS
0
0
RR Gonzlez, con la
camiseta de Temuco.
Jos Contreras C.
Al llegar a Chile tras varios
aos en el extranjero, Se-
bastin Gonzlez anunci
que volva para llegar a los
200 goles en su carrera. La
meta, cerca por los 198 tan-
tos que sumaba, se vea via-
ble, pero la irregularidad y
las lesiones lo tuvieron ms
de un ao sin anotar.
El sbado, la sequa se
termin. Aunque su club,
Temuco, perdi de local
ante Copiap, la anotacin
de Chamagol le permiti
llegar a 199, que lo deja al
borde de lograr un hito en
su carrera.
En Caracas y en Palesti-
no jugaba poco, pero afor-
tunadamente en Temuco
encontr la confianza y la
regularidad de estar con
minutos para tener opcio-
nes de anotar, asegura
Gonzlez.
De todas maneras, el de-
lantero trata de no pensar
mucho en la marca: Fue
medio mufa cuando co-
Chamagol reactiva
bsqueda del gol 200
menc con el tema de los
200, porque no los conse-
gua, fueron eternos. He
ido haciendo los goles gota
a gota y no trato de autoe-
xigirme.
Y si llega a la marca?
Por lo menos retirarme
con el hecho, que es un
anhelo sper personal, de
entrar a esa elite de los que
hicieron ms de 200 goles,
afirma.b
F
O
T
O
:

V
I
C
T
O
R

S
A
L
A
Z
A
R
RR Jordan Henderson anota ante el portero del
Swansea, Michael Vorm. FOTO: AP
Carlos Donoso A.
Con goles de Daniel Stu-
rridge y Jordan Henderson,
Liverpool derrot por 4-3 a
Swansea en el estadio An-
field Road y qued con 56
unidades en la Liga Pre-
mier, a slo un punto de
Manchester City, de Ma-
nuel Pellegrini.
Adems, con este resul-
tado, los Reds se afianza-
ron en los puestos de acce-
so a la Liga de Campeones.
En tanto, los descuentos
Liverpool gana y mete presin al City
del Swansea fueron obra
de Wilfired Bony(2) y de
Jonjo Shelvey.
De igual forma, al City
an an le resta un partido
ms por disputar que al res-
to de los equipos ingleses,
ya que su duelo contra
Sunderland, por la 26 fe-
cha, fue pospuesto por llu-
via. De ganar ese partido, el
cuadro del Ingeniero des-
contara los tres puntos de
ventaja que Chelsea -lder
de la Premier League- tie-
ne sobre ellos.
En otro resultados de la
j ornada dominical,
Newcastle derrot po 1-0 a
Aston Villa. Mientras, Nor-
wich City, jugando en casa,
sorprendi a Tottenham
Hotspur y lo venci por la
cuenta mnima.
El sbado, Cardiff City de
Gary Medel que fue derro-
tado 4-0 por Hull City, que-
d en la 19 posicin de la
Liga, en zona de descenso
directo.b
Deportes
RR Pinilla se reencuentra con el gol, ejecutando el penal que dio la ventaja transitoria a Cagliari. FOTO: AFP
Bolonia
Sbado
0 Roma 1
Livorno
Inter
Chievo
Udinese
Sampdoria
Juventus
Lazio
Ayer
2
1
2
1
0
1
3
Verona
Cagliari
Catania
Atalanta
Milan
Torino
Suassolo
3
1
0
1
2
0
2
SERIE A
POSICIONES
Juventus
Roma
Napoli
Fiorentina
Inter
Verona
Parma
Torino
Milan
Lazio
66
57
50
44
40
39
36
36
35
35
Genoa
Sampdoria
Atalanta
Udinese
Cagliari
Bolonia
Chievo
Livorno
Catania
Sassuolo
31
28
28
28
25
21
21
20
19
17
P. Vargas

Como corroborando la con-
fianza que Jorge Sampaoli
sigue depositando en l,
tras convocarlo nuevamen-
te a la seleccin nacional
para el amistoso ante Ale-
mania, Mauricio Pinilla vol-
vi a celebrar un gol en la
liga italiana. En la visita de
Cagliari a Inter de Miln, el
centrodelantero aprovech
la ocasin y cambi por gol
una mano en el rea de los
locales, ayudando de este
modo a su equipo a rescatar
un punto ante un siempre
complicado rival.
Si bien Pinilla no tuvo un
partido especialmente bri-
llante, el delantero se mos-
tr muy activo y empeoso.
Fue as como, a los 40 mi-
nutos, fue el encargado de
ejecutar la mano que, torpe-
mente, cometi el defensor
portugus Rolando.
Luego del descanso, In-
ter fue en busca del empa-
te, que consigui a los 51,
gracias al propio Rolando.
La presin local y el ritmo
del partido deriv en que el
goleador chileno fuera re-
emplazado a 19 minutos
del final.
Tras el encuentro, Pinilla se
mostr contento no slo por
su tanto, sino tambin por lo
conseguido en Miln. Es un
punto fundamental. Vena-
mos de una racha de mala
suerte, pero hemos demos-
trado tener mucha determi-
nacin y ganas de mejorar.
Sacarle un punto a Inter en
su casa no es fcil, resumi
el delantero, quien adems
adelanta lo que Cagliari debe
hacer para mejorar.
(Davide) Astori y (Luca)
Rossettini constituyen una
de las duplas de centrales
ms fuerte de la liga italia-
na. Ahora debemos con-
centrarnos en la ofensiva,
anotando ms goles. Eso es
lo que nos falta, concluy
Pinilla.
Con este empate, Cagliari
espera recuperar el tranco,
puesto que slo suma un
triunfo desde el 5 de enero,
acumulando cinco derrotas
en los ltimos ocho duelos.
Juve sigue firme
Las alegras nacionales en
canchas italianas se exten-
dieron en Turn, donde Aru-
tro Vidal fue titular en el
triunfo de Juventus sobre
sus vecinos de Torino.
El argentino Carlos Te-
vez anot el nico tanto
del clsico turins, a los 30
minutos.
El tcnico Antonio Conte
no tuvo en consideracin a
Mauricio Isla, mientras que
Vidal tuvo un desempeo
algo opaco para lo que viene
haciendo en la campaa del
puntero del Calcio, lo que
determin que fuera reem-
plazado a los 74, por Claudio
Marchisio.
Para colmo de males, Ce-
lia fue amonestado duran-
te el primer tiempo, con lo
que quedar suspendido
por acumulacin de tarjetas
amarillas para el duelo de la
prxima semana, ante el
irregular Milan en el Giu-
seppe Meazza.
La Juve, en todo caso, no
se complica. Con el triunfo
ante el Torino suma nueve
puntos de ventaja sobre
Roma, su ms cercana ame-
naza, aunque los capitali-
nos tienen un partido
menos.b
Liverpool
Newcastle
NorwichCity
Ayer
4
1
1
Swansea
AstonVilla
Tottenham
3
0
0
Mauricio Pinilla sube sus
bonos al anotar en visita a Inter
R Juventus, en tanto, gan por la cuenta
mnima a Torino el clsico de la ciudad, con
Arturo Vidal en cancha.
R De penal, el delantero convocado a la
seleccin nacional abri el marcador para
Calgari en el empate 1-1.
PREMIER LEAGUE
POSICIONES
Chelsea
Arsenal
Manchester C.
Liverpool
Tottenham
Manchester U.
Everton
Newcastle
Southampton
West Ham
60
59
57
56
50
45
45
40
39
31
Hull City
Swansea
AstonVilla
Norwich
StokeCity
Crystal Palace
West Brom
Sunderland
Cardiff
Fulham
30
28
28
28
27
26
25
24
22
21
Hoy
15:00 Parma vs. Fiorentina
17:00 Napoli vs. Genoa
Jorge Valdivia anota en
derrota de Palmeiras
Palmeiras cay 3-1 con Bota-
fogo y perdi el invicto de
nueve partidos que tena en el
torneo Paulista. El volante na-
cional marc de penal el des-
cuento de su equipo (23).
Schalke04
Viernes
0 Mainz 0
Bayern gana y se
mantiene puntero
Bayern Munich
derrot por 4-0 a
Hannover y se afianzaen la
cima de la Bundesliga, con
62 puntos.
ADODenHaag
Viernes
3 GoAheadEagles 2
Gutirrez fue titular
en empate de Twente
Felipe Gutirrez
jug todo el en-
cuentro ante Feyenoord. Su
equipo marcha segundo.
Heerenveen
Cambuur
PECZwolle
NECNijmegen
Sbado
0
1
1
0
NACBreda
Roda
Heracles
PSV
0
0
1
2
Lokeren
Viernes
2 Anderlecht 1
Brujas gana y se
mantiene segundo
Con Nicols Cas-
tillo en la banca,
Brujas derrot por 5-2 al OH
Leuven.
OHLeuven
StandardLieja
Genk
Ayer
2
2
0
ClubBrujas
Gent
W. Beveren
5
3
2
CrculoBrujas
Kortrijk
Oostende
Charleroi
Sbado
3
1
3
3
Mechelen
Mons
Lierse
ZulteWagerem
2
2
2
2
Monaco
Viernes
3 Reims 2
Tres de Ibrahimovic
y el PSG sigue lder
El delantero sue-
co Zlatan Ibrahi-
movic marc tres tantos en
la victoria sobre Toulouse.
Toulouse
Nantes
Lille
Ayer
2
0
0
PSG
Rennes
O. Lyon
4
3
0
O. Marsella
Bastia
Burdeos
Guingamp
Montpellier
Valenciennes
Sbado
1
0
2
1
2
2
Lorient
St. Etienne
Evian
Niza
Ajaccio
Sochaux
0
2
1
0
0
2
LA LIGA
POSICIONES
Real Madrid
Barcelona
AtlticoMadrid
AthleticBilbao
Real Sociedad
Villarreal
Valencia
Sevilla
Levante
Espanyol
63
60
60
47
43
40
35
35
33
32
CeltaVigo
Osasuna
Granada
Elche
Getafe
Almeria
Mlaga
Valladolid
RayoVallecano
Real Betis
30
29
27
26
26
26
25
22
20
14
RR Diego Costa pelea un
baln areo.
J. Contreras
Lo apretado de la liga espa-
ola obliga a los tres prin-
cipales contendores a no
perderse pisada. De ellos,
Real Madrid sac ventajas
con su triunfo sobre Elche,
por 3-0, y Barcelona tro-
pez feo al perder por 3-1
ante Real Sociedad.
Ayer, Atltico Madrid te-
na la gran chance de igua-
lar a los merengues y ge-
nerar una sociedad ma-
drilea en la punta de la
Derrota de Atltico deja a Real Madrid en punta
liga si venca a Osasuna.
Pero eso no ocurri y en un
deslucido partido de los
colchoneros, cayeron ro-
tundamente por 3-0 ante
el cuadro del chileno Fran-
cisco Silva, presente todo el
partido.
As, Real Madrid se en-
cuentra en un escenario
indito: no era lder en so-
litario desde hace 63 fechas.
O dicho de otra forma, hace
un ao y nueve meses.
Los dirigidos por Carlo
Ancelotti comandan el tor-
neo con tres unidades ms
que Barcelona y Atltico.
Precisamente, Real Madrid
puede dar un duro golpe a
sus rivales de ciudad este
domingo, ya que animarn
el clsico de la capital espa-
ola. Eso s, ser en el Vi-
cente Caldern.
Hicimos lo ms difcil al
ganarles en la Copa del Rey
en su casa y ahora quere-
mos romper la maldicin
del Caldern, dijo el de-
fensor colchonero Fili-
pe Luis.
En tanto, Lorenzo Reyes
fue expulsado en la derro-
ta 2-0 de Betis ante Athle-
tic Bilbao y en el Ascenso,
Angelo Henrquez sali en
el descanso del partido que
Real Zaragoza perdi de lo-
cal 2-0 ante Real Madrid B.
El ex atacante de la U su-
fri una lesin muscular
en la cara anterior del mus-
lo derecho, como indic
el club en su sitio web.b
Deportes
Ayala: Trataremos que
Vargas siga en Valencia
Luis Rivera Talpn

Un mes exacto cumpli ayer
Eduardo Vargas como
miembro de Valencia y los
nmeros han sido, hasta
ahora, satisfactorios. Cinco
partidos jugados, dos goles
(uno de ellos, a mitad de se-
mana en la Europa League)
y una asistencia ilustran lo
hecho por el ex Universidad
de Chile en Espaa.
Por eso, el buen arranque
del atacante ha hecho pen-
sar dentro de la dirigencia
valenciana la opcin de ex-
tender por ms tiempo el
vnculo con el nacional.
Hay que recordar que Var-
gas fue enviado por Napoli
italiano, dueo de su pase, a
prstamo al cuadro che
por seis meses.
Uno de los histricos del
Valencia, el ex defensor ar-
gentino Roberto Ayala,
abre la puerta para dar a
entender una posible reno-
vacin, aunque sus pala-
bras son de cautela cuando
se le pregunta directamen-
te si el equipo ha pensando
en continuar con los servi-
cios de Vargas.
Todava es muy temprano
para hacer una evaluacin
extensa de Eduardo, pero en
el club creemos en su po-
tencial y pensamos que pue-
de dar mucho ms, es el
anlisis que Ayala, actual
director de la secretara tc-
nica de Valencia, hace a La
Tercera sobre el nacional.
En esa lnea, el Ratn
asegura que la idea es se-
guir con Vargas ms all
de los seis meses iniciales.
Nos gustaria que Eduardo
continuase en el club y tra-
taremos de que as sea,
aunque tambin Napoli
tendr que decidir, decla-
ra el transandino
Adems de su actual de-
sempeo, juega a favor que
Vargas se ha adaptado bien
al sistema de juego de Juan
Antonio Pizzi, quien tiene
al atacante como una pieza
importante.
Eduardo encaja en el sis-
tema que quiere implemen-
tar Juan Antonio y por esa
simple razn buscamos su
cesin, reconoce.
A propsito de el ex tcni-
co de Universidad Catlica,
Ayala afirma que hay satis-
faccin con su trabajo en la
banca, donde tambin hay
otro chileno, Manuel Su-
rez, quien es su ayudante.
Estamos contentos con
Pizzi, Manuel y todo su staff.
Cada da ratifican ms nues-
tra eleccin. Esperamos con-
seguir todos los objetivos
planteados por la dirigen-
cia, afirma Ayala.
Agnico triunfo
Eduardo Vargas no tuvo un
buen partido ayer en la vic-
toria apretada de Valencia
por 2-1 sobre Granada. El
delantero, que apareci
como nico punta en el di-
bujo de Pizzi, estuvo lejos
del nivel mostrado ante el
Dynamo Kiev en la Europa
League y sali a los 59.
El cuadro visitante, con
Manuel Iturra de titular todo
el partido y de buen desem-
peo, se puso en ventaja a los
47, con gol de Piti. Tras la sa-
lida de Vargas, llegaron los
tantos valencianos: primero
Alccer a los 63 y, al final del
compromiso, Vezo a los 90.
Con esto, Valencia trepa
en la tabla, pero sigue lejos
de las copas europeas.b
R El director de la secretara tcnica
del club, Roberto Ayala, asegur
que les gustara extender el
vnculo con el delantero.
R En la institucin creen que puede
dar mucho ms y que su juego se
adapta perfecto al sistema del DT
Juan Antonio Pizzi.
RR Eduardo Vargas ante
el Dynamo de Kiev por la
Europa League, donde
anot un gol. FOTO: AP
BorussiaM.
Friburgo
Hamburgo
Nuremberg
Stuttgart
Wolfsburgo
Viernes
0
2
2
2
1
3
Hoffenheim
Augsburgo
B. Dortmund
Braunschweig
HerthaBerlin
B. Leverkusen
0
2
4
1
2
1
E. Frankfurt
Hannover
Ayer
0
0
W. Bremen
BayernMunich
0
4
Utrecht
Ajax
Vitesse
Twente
Ayer
1
4
3
2
Groningen
AZAlkmaar
Waalwijk
Feyenoord
0
0
1
2
Real Madrid
Real Sociedad
CeltaVigo
Almeria
Sbado
3
3
1
0
Elche
Barcelona
Getafe
Mlaga
0
1
1
0
Hoy
18.00 Espanyol vs. Villarreal
Real Madrid
Real Sociedad
CeltaVigo
Osasuna
Sbado
3
3
1
3
Elche
Barcelona
Getafe
AtlticoMadrid
0
1
1
0
Deportes
La concentracin chilena
vale un milln de dlares
Francisco Siredey E.

La carta de reclamos que el
presidente de la Federacin
Chilena de Canotaje, Patri-
cio Cataldo, por las condicio-
nes de la sede Odesur de Cu-
rauma, tom por sorpresa a
Johnnathan Tafra. En su opi-
nin, los problemas del lago
donde se realizarn las prue-
bas de remo y canotaje son
solucionables y, en general,
la preparacin para los Jue-
gos Sudamericanos ha cum-
plido con los requisitos. Jun-
to a los otros nueve miem-
bros de la seleccin, Tafra
estuvo 20 das en Montemor
o Velho, en Portugal, alis-
tando su participacin en
C1-1000 y C2-1000.
Si comparamos con los
Odesur 2010, el cambio ha
sido de un mil por ciento. En
Portugal pudimos competir
con gente de mucho mejor
nivel y tuvimos todo a dispo-
sicin: embarcaciones, ali-
mentacin, gimnasio y una
pista de tamao olmpico.
Nos hemos preparado bien,
pero la competencia ser
fuerte, explica.
Su viaje es una de las 49
actividades que el Plan
Olmpico financi fuera de
Chile entre septiembre y
marzo de este ao. Para
ello, el programa pblico
privado gast $500 millo-
nes (casi un milln de dla-
res) en la etapa final de la
concentracin de los clasi-
ficados para los Juegos Sud-
americanos, que comien-
zan el 7 de marzo.
Los exponentes de 27 dis-
ciplinas recibieron los re-
cursos y su actividad abarc
22 pases en cuatro conti-
nentes: Amrica, Europa,
Africa y Oceana. Entre los
destinos ms recurrentes es-
tuvieron Estados Unidos
(ocho actividades), Cuba
(cuatro) y Brasil (dos).
El voleibolista de playa
Marco Grimalt estuvo en
este ltimo pas: En enero
fuimos a Ro de Janeiro, que
es el mejor lugar para com-
petir. Estuvimos a un buen
nivel en una poca de mucha
competencia.
Quisimos implementar un
sistema de preparacin espe-
cial para estos Juegos. En me-
dios competitivos y que per-
mitieran un roce de primer
nivel, dice el ministro de De-
portes, Gabriel Ruiz Tagle.
Para elegir a los deportistas
beneficiados y las competen-
cias y lugares ms idneos, se
realizaron 100 reuniones tc-
nicas. Nos coordinamos con
las federaciones para escoger,
pero nunca se puede dejar
contento a todo el mundo,
agrega Ruiz Tagle.
Entre los lugares ms re-
motos figuran Egipto, don-
de viaj la seleccin de kara-
te, y Australia, lugar habi-
tual de entrenamiento de la
triatleta Brbara Riveros.
Aunque quedan menos de
dos semanas para la inaugu-
racin, las actividades no ter-
minan. Viajo cinco das a Co-
lombia para participar en el
Nacional. Ha sido una prepa-
racin muy madura y las con-
diciones han mejorado mu-
cho, opina la atleta Macare-
na Reyes.b
R Entre septiembre y marzo, el Plan
Olmpico financi 49 actividades
en el extranjero como preparacin
para los Juegos Sudamericanos.
R Estados Unidos, Cuba y Brasil
fueron los destinos preferidos por
los deportistas nacionales, quienes
abarcaron cuatro continentes.
RR El decatleta Gonzalo Barroilhet est entrenando desde enero en Estados Unidos. FOTO: ARCHIVO
Si comparamos con
los Odesur 2010, el
cambio ha sido de un
mil por ciento.
Johnnathan Tafra
Canosta nacional
Inversin per cpita es de las
ms altas de Latinoamrica
RR Aunque est a un par de
semanas de dejar su cargo,
el ministro de Deportes, Ga-
briel Ruiz Tagle, no tiene
demasiado tiempo para sen-
tir nostalgia por sus cuatro
aos como mxima autori-
dad deportiva.
Al contrario de lo que uno
pudiera pensar, la carga de
trabajo ha ido creciendo ha-
cia el final, por los Juegos, la
inauguracin de los nuevos
recintos y las reuniones con
la nueva ministra. Creo que
ha sentido nuestro nimo de
colaboracin, asegura.
A la hora de hacer el balan-
ce de su gestin, Ruiz Tagle
destaca el esfuerzo hecho con
el alto rendimiento. Es cier-
to que en inversin absoluta
no podemos competir, pero la
inversin chilena per cpita
es de las ms altas de Latinoa-
mrica, asegura.
500
millones de pesos invirti el
Plan Olmpico en concentra-
ciones antes de los Odesur.
LAS CIFRAS
49
actividades en el extranjero
fueron financiadas entre sep-
tiembre y marzo de este ao.
22
pases de cuatro continentes
fueron los destinos de los de-
portistas nacionales.
100
reuniones con el rea tcnica
se realizaron para escoger las
actividades a financiar.
80%
de las federaciones deporti-
vas se vieron beneficiadas por
estos recursos.
RR La seleccin de bsquetbol estuvo en Brasil. RR Cuatro duplas de voley playa fueron a Ro.
F
UE UN DA sbado.
Con 12 aos, Juan
Pablo Pino cuidaba
la tienda de ciclis-
mo que su padre te-
na en una galera
de Apoquindo.
Juan, su pap, lo llam al segun-
do piso y le regal su primera bi-
cicleta de competencia. Era azul,
tal como l quera. En la tarde
salieron a dar una vuelta juntos,
pero la ansiedad hizo que Juan
Pablo se cayera. Este deporte es
muy duro, siempre tienes que pa-
rarte y seguir, le dijo su padre. La
leccin qued clara desde ese da.
Juan Pablo Pino tiene hoy 34
aos y est desaparecido desde el
14 de febrero. Lo buscan en dos
pases: en Chile arriesga un juicio
por algn tipo de defraudacin,
segn dice Pedro Matamala, abo-
gado de su ex proveedor de bici-
cletas, el ciclista Gonzalo Garri-
do; en Espaa, sus socios del equi-
po continental PinoRoad se
quedaron con una deuda de 90
mil euros por dineros que Pino
comprometi por auspicios y
Desde que comenz en el ciclismo en su niez, Juan Pablo
Pino fue percibido como una de las pocas personas confiables
del pedal chileno. Los reclamos de sus socios dejaron en
evidencia varios aos de mentiras. Por Francisco Siredey Escobar
El hombre que
enga al ciclismo
en dos pases
nunca entreg. Le ha hecho mu-
cho dao al ciclismo. Su espanta-
da va a dificultar el crdito de
este deporte ante las empresas y
la imagen del ciclismo chileno
quedar a la altura del betn,
dice Fran Reyes, vocero de Pino-
Road, que desaparecer si no con-
sigue un auspiciador pronto.
A eso tendr que enfrentarse
Pino cuando aparezca, si es que lo
hace. En esas circunstancias, pa-
rarse y seguir como le ense su
padre, ser muy complicado.
Los escndalos
Siguiendo la tradicin ciclista de
su familia, Pino pedale activa-
mente entre los 15 y 19 aos. En
esa poca visti la tricota de Uni-
versidad Catlica y CTC. Su pap
haba sido ciclista en los 60, as
que siempre estuvo ligado. Era
un buen compaero y no era con-
flictivo. No era de los mejores,
pero tena un pedaleo muy tcni-
co. Luego dej de correr por un
tiempo para dedicarse a los estu-
dios, cuenta un cercano. Luego
regres y corri una Vuelta a Bra-
sil y un Panamericano especfico,
sin resultados destacables.
Aunque Pino estudi derecho,
desde hace aos se dedicaba a la
tecnologa. Trabaj en empresas
como Acer y Red Office, en Via
del Mar. Se presentaba como
abogado y empresario, aunque
no figura como titulado. La ciclis-
ta Paola Muoz, pareja y socia de
Gonzalo Garrido en su distribui-
dora de bicicletas, concuerda:
Era muy preocupado de su as-
pecto, siempre bien vestido. Por
eso le terminabas creyendo.
Su primer cargo importante
como mnager de un equipo de ci-
clismo lleg en 2011, cuando asu-
mi en el T-Banc Skechers que
gan la Vuelta Chile. Ah lleg
respaldado por Garrido, que has-
ta entonces se consideraba amigo.
Fui a su matrimonio y al funeral
de su padre. Nos conocemos hace
22 aos y nos visitbamos en
nuestros cumpleaos. Hasta hace
poco nunca le vi cosas raras, co-
menta Garrido.
Sin embargo, cuando el equipo
se disolvi tras el dopaje de Mar-
RR Las graves acusaciones en contra de Juan Pablo Pino han vuelto a dejar en vilo el futuro del ciclismo de ruta chileno. FOTO: RICHARD ULLOA
Deportes
RR Al centro, Juan Pablo Pino, durante la visita de sus socios
espaoles en el fallido equipo PinoRoad. FOTO: PINOROAD.CL
co Arriagada, Pino se atras en el
pago de los sueldos. Reuni al
equipo en un banco donde co-
brara el dinero y cuando todos
llegaron asegur que le haban
robado el dinero. Segn un cer-
cano al equipo, Pino se apropi de
varias bicicletas del auspiciador
Trek y de numerosa indumenta-
ria. En el ciclismo hay mucha
ingenuidad que l supo aprove-
char, dice la fuente.
En 2013, Pino contact a los pe-
riodistas espaoles Fran Reyes y
Andrs Canovas para ofrecerles el
proyecto de un equipo continen-
tal hispano-chileno. Entraron
cuatro pedaleros espaoles y
nueve chilenos, entre ellos Pa-
blo Seisdedos: No tena buena
impresin de l, porque nos que-
d debiendo sueldo de un equipo
anterior, pero tena habilidad
para convencerte, un estafador de
tomo y lomo. En diciembre,
cuando los espaoles visitaron
Chile (el suegro de Pino, Guido
Maldonado, tuvo que pagar los
pasajes) descubrieron que sus
promesas no tenan respaldo.
Al mismo tiempo, Garrido espe-
raba el pago de 45 de los 80 millo-
nes que Pino le deba por 30 bici-
cletas. El 5 de febrero le pas unos
cheques en blanco de la Asocia-
cin de Funcionarios de la Biblio-
teca del Congreso, donde trabaja
su esposa, Fernanda Maldonado,
pero a Garrido no le dieron con-
fianza y pidi el dinero en efecti-
vo. El 14 de febrero, en una esce-
na familiar, Pino lo cit en un ban-
co para entregarle el dinero, pero
nunca apareci.
Hace algunos das, Garrido lle-
g hasta la casa de Fernanda Mal-
donado en Via del Mar para de-
volverle los cheques y pregun-
tarle por Pino. Ella estaba con
sus dos hijos: Juan Jos, de tres
aos, y Blanca, recin nacida, de
menos de un mes. Al recibir los
cheques, estall en llanto y dijo
que no saba nada. Entonces Ga-
rrido vio que el pequeo Juan
Jos jugaba con una de las bicicle-
tas que Pino an no le pagaba.
Yo te la pago, prometi Maldo-
nado. Slo por un momento, Ga-
rrido se olvid del dinero.b
Deportes
La fiesta termin
con Rusia
celebrando
Carlos Donoso A.

Mucho se habl en la previa
de los Juegos Olmpicos de
Sochi sobre los problemas
de seguridad -debido a las
amenazas terroristas- la po-
lmica ley anti gay en Ru-
sia y los millonarios costos
que tuvo la puesta en mar-
cha (US$ 51 mil millones).
Pero nada de lo anterior
pudo opacar a estos Juegos,
que destacaron por su efi-
ciente organizacin y gran
infraestructura.
Tras 17 das de competen-
cia, finalmente fue el pas
anfitrin el que gan los
Juegos. Luego de remontar
posiciones en las ltimas
jornadas en el medallero,
Rusia qued con 13 oros.
En segundo lugar termin
Noruega y tercero, Canad
(ver medallero).
Cinco de los oros rusos fue-
ron obtenidos por atletas na-
cionalizados para estos Jue-
gos: Victor Ahn, ex Corea
del Sur, gan tres oros en el
patinaje de pista corta,
mientras que Vic Wilde, an-
tes estadounidense, se adju-
dic dos primeros puestos
en snowboard.
En el da final, Rusia gan
las dos preseas doradas que
lo hicieron asegurar el pri-
mer puesto, en Bobsleigh
por equipos y Alexander
Legkov, en esqu de fondo de
50 kilmetros.
En la suma, varios son los
nombres que destacaron
(ver galera) y en el caso de
Chile, brillaron las actua-
ciones de Dominique Ohaco
y de Stephanie Joffroy.
Los Juegos se cerraron con
el triunfo de Canad sobre
Suecia en la final del hockey
masculino y una espectacu-
lar ceremonia de clausura.b
R Los Juegos Olmpicos de
Invierno finalizaron con
el local como ganador.
R Destacaron figuras, la
organizacin, los
recintos y la seguridad.
Ole Einar Bjoerndalen se
convierte en el hombre rcord
RR El noruego Ole Einar
Bjoerndalen, de 40 aos,
sum su 13 medalla en Jue-
gos Olmpicos de Invierno.
Con esto, el biatleta se convir-
ti en el deportista con ms
preseas en la historia de la
competicin.
Las 13 medallas se dividen
en ocho doradas, cuatro de
plata y una de bronce.
Con este registro, Bjoernda-
len dej atrs la marca de su
compatriota Bjrn Daehli,
quien es considerado el me-
jor fondista de todos los tiem-
pos y que tena en su registro
12 ttulos entre 1992 y 1998.
Bode Miller es tambin el
medallista ms veterano
RR El esquiador estadouni-
dense Bode Miller, de 36 aos,
protagoniz uno de los mo-
mentos estelares de los Juegos
Olmpicos de Sochi, al obte-
ner medalla de bronce en S-
per Gigante de esqu alpino.
Este hecho lo convirti en el
medallista olmpico ms ve-
terano de la historia.
Sumado a la presea obteni-
da en la cita en Rusia, Miller
tiene en su palmars una me-
dalla de oro, tres de plata y
una de bronce, ganadas entre
los juegos de Salt Lake City
2002 y los que finalizaron
ayer en Sochi.
Desde Corea del Sur a
Rusia por la gloria olmpica
RR El coreano nacionalizado
ruso Victor Ahn fue una de las
figuras de estos Juegos, al al-
canzar tres oros en patinaje
de pista corta.
Hay versiones contradicto-
rias sobre el porqu del cam-
bio de nacionalidad de Ahn,
quien en 2011 decidi dejar de
representar a Corea.
Se dice que Ahn habra sido
fichado por Rusia luego de
que se accidentara en 2008 y
que tras su recuperacin no
fuera nominado para los
JJ.OO. de Vancouver 2010.
Molesto, habra decidido re-
presentar a los eslavos.
Darya Domracheva se
coron como reina de Sochi
RR Darya Domracheva, de
27 aos, obtuvo tres medallas
de oro en el biatln en los
JJ.OO., en las categoras per-
secucin, individual femeni-
na y salida en grupo.
Con este resultado, la bielo-
rrusa estuvo muy cerca de
igualar el rcord de Ole Einar
Bjoerndalen, quien en Salt
Lake City 2002 consigui
cuatro medallas doradas.
La actuacin de Domrache-
va fue fundamental para su
pas, ya que tres de las cinco
medallas de Bielorrusia -que
termin octava en el medalle-
ro- fueron ganadas por ella.
A la noruega Marit Bjoergen
la edad no le import
RR Con 33 aos, la noruega
Marit Bjoergen se lleva a casa
tres medallas de oro, obteni-
das en skiathlon, sprint por
equipos y salida en grupo, to-
das competencias correspon-
dientes al biatln.
Con su actuacin en Sochi,
repiti su actuacin de los
Juegos Olmpicos de Vancou-
ver 2010, en la que tambin
gan tres medallas de oro.
En total, la biatleta tiene 10
medallas en JJ.OO: seis oros,
tres platas y un bronce, trans-
formndose en la ms lau-
reada de la historia de los
JJ.OO. de Invierno.
Lauryn Williams sabe de
podios en invierno y verano
RR Estuvo a solo una dcima
de convertirse en la primera
mujer en ganar oro en Juegos
Olmpicos de Invierno y Ve-
rano. An as, la norteameri-
cana Lauryn Williams es la
quinta deportista que logra
obtener preseas en ambos ti-
pos de JJ.OO.
En Londres 2012 ya haba
conseguido el oro en el rele-
vo 4x100 de atletismo y en
Sochi estuvo muy cerca de
alzarse con la medalla dora-
da: qued a una dcima del
equipo canadiense en bobs-
leigh, conformndose con la
presea de plata.
L
a mente humana encierra
mecanismos cuya exposicin
resulta sencillamente des-
lumbrante. Hace unos das
lea ese maravilloso libro es-
crito por Diane Ackerman ti-
tulado Una historia natural
de los sentidos, y quedaba atrapado con el
relato de un viaje a un bosque de Nortea-
mrica, al que la autora se desplaz para
estudiar a las mariposas monarcas. La des-
cripcin que hace de ese bosque, donde las
mariposas parecen hibernar, es soberbia:
Colgaban de las ramas de los rboles
como guirnaldas temblorosas. Y agrega
un dato no menor: el bosque era de euca-
liptos. Entonces, para ella fue inevitable
trasladarse en el tiempo a su infancia en
Illinois y recordar las friegas mentoladas
que le haca su madre y las inhalaciones
del vapor de infusiones de eucalipto. Ese
aroma del bosque le permita viajar en el
tiempo. Lo interesante del caso es que,
aos despus, cuando entr a una farmacia
y volvi a oler el perfume del eucalipto en
una crema, ella no viaj mentalmente a su
infancia en Illinois, sino al bosque donde
estaban las mariposas monarcas.
Con Sochi ha ocurrido algo parecido. Has-
ta antes de que se realizaran los Juegos
Olmpicos de Invierno, el nombre de esta
ciudad enclavada a orillas del Mar Negro no
nos deca nada. Era lo mismo que hablar de
COLUMNA
Por Marcelo Simonetti
Adis
Sochi

Escritor y periodista.
Surgut, Pskov o Arzamas el nombre de
otras localidades rusas; un pramo de im-
genes ausente de contenido.
Pero cuando ya estamos llegando al tr-
mino de la XXII versin de estos Juegos, ese
sustantivo de slo cinco letras Sochi se
ha cargado de imgenes y personajes que
hasta ayer no existan para nosotros: Darya
Domracheva la atleta bielorrusa ganado-
ra de tres medallas de oro, Marit Bjoergen
la noruega que en estos Juegos aument a
diez las preseas conseguidas en toda su ca-
rrera; las cuatro atletas del equipo de
biatln que dieron el primer oro a una
Ucrania sumida en la violencia y el dolor.
Con todo, las imgenes que a m me que-
dan son otras. No se me puede borrar de la
mente una de las rutinas efectuadas por
ese talento del patinaje artstico que es Yu-
lia Lipnitskaya. La patinadora rusa, de slo
15 aos, que debutaba en los Juegos Olm-
picos, hizo estallar en una ovacin a los
asistentes al Palacio del Hielo y emocionar
a quienes seguimos la competencia por te-
levisin. Fue en la final por equipos donde
ella realiz, a ojo de buen cubero, movi-
mientos de una belleza superlativa, casi
impensados para cualquier ser humano
que intente hacer algo arriba de dos pati-
nes. Tena todo para quedarse con el oro en
las individuales, pero un tropiezo la priv
de conseguir una nueva medalla de oro.
Otro rostro que inevitablemente en el fu-
turo evocar la mencin de Sochi es el de
Evgeni Plushenko. Postergado inicialmente
por su veterana suma 31 aos y convo-
cado finalmente al equipo ruso, Plushenko
se sobrepuso a resquemores, aos y lesio-
nes poco antes de participar pas por el
quirfano por una dolencia lumbar, y fue
clave en la obtencin del primer oro ruso
en el patinaje artstico por equipos. Sin em-
bargo, al igual que Lipnitskaya, no pudo
quedarse con el oro individual: una lesin
lo hizo abandonar no slo de Sochi sino del
patinaje artstico en general.
Ciertamente hay otras nombres, pero
cuando menos para m as como a Dianne
Ackerman el olor del eucalipto la transpor-
taba al bosque de mariposas monarca y a su
infancia en Illinois Sochi ser la imagen de
esos dos patinadores rusos en quienes se
conjugaron los tres ejes no slo de los Jue-
gos Olmpicos de Invierno sino del deporte
en general: la belleza, la gloria y la desazn.
RR Alexander Legkov le dio, en la prctica, la victoria en el medallero a Rusia, al
adjudicarse temprano ayer el oro en los 50 kilmetros de esqu de fondo. FOTO: AP
MEDALLERO
PLATA BRONCE ORO
1
2
3
4
5
Rusia
Noruega
Canad
EE.UU.
Holanda
9
10
5
12
9
11
5
10
7
7
13
11
10
9
8
TOTAL
33
26
25
28
24
PAIS PLATA BRONCE ORO PLATA BRONCE ORO
6
7
8
9
10
Alemania
Suiza
Bielorrusia
Austria
Francia
5
2
1
5
7
6
3
0
8
4
8
6
5
4
4
TOTAL
19
11
6
17
15
PAIS PLATA BRONCE ORO
Estas estadsticas
son estadsticas. Al
final veremos cmo
quedo con Vilas, con
Sampras. [Rafael Nadal,
ganador de Ro, su 62 ttulo,
con que alcanz a Guillermo
Vilas en el 7 lugar histrico]
Jason Collins vuelve a la NBA con Brooklyn
Nets a casi un ao de declararse homosexual
Jason Collins firm ayer un
contrato de 10 das con
Brooklyn Nets y se convir-
ti en el primer hombre
que se ha declarado homo-
sexual en jugar en una liga
profesional estadouniden-
se, como la NBA.
Collins, de 35 aos y que
debut anoche mismo en
el duelo entre los neoyor-
quinos y Lakers, en Los An-
geles, suma 10 aos de ex-
periencia en la liga cestera.
El deportista revel su ho-
mosexualidad en abril pa-
sado, fecha en la que jug
su ltimo partido para Wa-
shington Wizards. Tras eso,
recibi el respaldo del Pre-
sidente Barack Obama, en-
ter otras personalidades.
Preseleccin cestera
cierra gira en Brasil
con un solo triunfo
El equipo de bsquetbol
que representar a Chile en
los Juegos Odesur cerr
ayer su gira perparatoria,
realizada en Brasil. El quin-
teto que dirige Miguel Ure-
ta cay en el ltimo parti-
do ante los paulistas de Ro
Claro, por 105-65.
Luego de seis partidos, el
preseleccionado masculi-
no retorna con un registro
de cinco derrotas y un
triunfo, ante Lins Basque-
te, que fue por 55-54.
Garin vence a Jarry
y entra al cuadro
de Las Salinas
Sacrificado domingo tuvo
Christian Garin (398),
quien jug dos partidos en
el mismo da en la qualy
del Challenger Las Salinas.
En las primeras horas de la
jornada, derrot a su ami-
go y compatriota, Nicols
Jarry (717), por 6-1 y 6-3.
Ya en tercera ronda, y fase
final de la clasificatoria, en-
frent al brasileo Fabiano
de Paula (435), llevndose
la victoria por 6-4 y 6-2.
De esta manera el iqui-
queo logra entrar al cua-
dro principal del torneo
ecuatoriano sin ceder un
solo set.
Por su parte, Bastin Malla
(734) tambin clasific, al
vencer al brasileo Bruno
Santanna (416) por un do-
ble 6-4. Mientras que Gon-
zalo Lama (290) jugar
contra el eslovaco Andrej
Martin (139) en la prime-
ra ronda.
L deportes@latercera.cl
Deportes
F
O
T
O
:

E
F
E
F
O
T
O
:

D
E
D
V
I

M
I
S
S
E
N
N
E
CICLISMO
37
termin el chileno Carlos Oyarzun en la Vuelta a Algarve, Portu-
gal. En la quinta y ltima etapa, el ciclista del equipo Efapel -
Glassdrive lleg en el grupo de embalaje masivo, que fue gana-
do por el ingls Mark Cavendish. El polaco Michal Kwiatkowski
(Omega Pharma) fue el triunfador de la clasificacin general.
Espinoza finaliza
19 en el inicio del
PGA Latinoamrica
Christin Espinoza finaliz
19 y fue el mejor chileno en
el Colombian Open, primer
torneo del PGA Latinoam-
rica. Tiger sum -8
(71-67-70-64), cerrando el
certamen con una de las
mejores rondas del cam-
peonato. No fue un buen
inicio de semana, pero
pude remontar. Al menos
fui top 20 y todo va a sumar
a fin de ao, analiz Espi-
noza. En tanto, Santiago
Russi fue 25 (-6) y Nicols
Geyger, 43 (-3). El cam-
pen fue el local David Va-
negas, con -17.
Por su parte, Macarena Sil-
va remat en la 71 casilla
en el Visit Mesa, torneo con
que parte la temporada del
Futures del LPGA, en Ari-
zona. La chilena sum +7
(73-75-75).
Finalmente, el australiano
Jason Day le gan la final
del Match Play, en Arizona,
al francs Victor Du-
buisson, tras 23 hoyos.
F
O
T
O
:

P
G
A
T
O
U
R
L
A
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
FUTBOL
RITALIA: SERIEA
Parma vs. Fiorentina
15.00 ESPN y ESPN HD
Napoli vs. Genoa
17.00 ESPN y ESPN HD
RESPAA: LALIGA
Espanyol vs. Villarreal
18.00 ESPN3
RPRIMERAB
Magallanes vs. S. Morning
18.00 CDF Premium

BASQUETBOL
RNBA
L. A. Clippers vs. N. Orleans
22.00 DIRECTV Sports y HD
DESTACADOS EN TV
TENIS
Ernests Gulbis
El letn gan el ATP de Marse-
lla al derrotar al francs Jo-Wil-
fried Tsonga en la final, defen-
sor del ttulo, por 7-6 (5) y 6-4 .
Robinson Mndez
El tenista en silla de ruedas
gan el Miguel Ziga Open,
en Buenos Aires, al vencer al
local Exequiel Casco, por 6-0
y 6-2.
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
S
$
A
A
ES
Y LLVATE
Delegacin venezolana que participar
en los Odesur arribaba esta madrugada
La de Venezuela ser la
primera delegacin de de-
portistas en arribar a Chi-
le de cara a los prximos
Juegos Sudamericanos de
Santiago.
Esta madrugada, a las
cuatro, se esperaba el
arribo del charter con el
contingente llanero,
compuesto por 169 atle-
tas, que adelant su tras-
lado a suelo nacional a
raz de los problemas por
los que atraviesa su pas.
Su llegada, inicialmente,
estaba prevista para el 1
de marzo.
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 41 deesta edicin.
1

5
6

3
6

1
4

5

7
9

7
1

3

4

4

7

5

9
5
6

4
3

3
1

9

5

2

1

9

3

8

2
3

5
7
9

6

5

9
3
4

7

6
2
8

7

6

6

3

8

5
3

4
15
20
SaoPaulo
5 LaPaz
21
23 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
24
17 Montevideo
Asuncin
27
26
15
29
31
36
25
8
6
Barcelona
3 Madrid
9
1 Tokio
Paris
Londres
-6
10 Mxico
NuevaYork
13
15
10
14
9
1
26
Hoy 11 25
Maana 11 28
Santiagopresentarcielonublado, conprobables
precipitaciones al final del da
Mircoles 11 31
Jueves 12 31
Ayer 11 30
Viernes 12 30
35
34
41
32
45
42
57
48
19/27
16/21
0/2
18/24
16/24
17/23
12/30
13/17
13/19
11/25
11/24
11/26
12/16
9/28
9/27
10/23
7/21
4/18
0
18
9
8
TAMBIN
6
5
BAILARIN
NI CHICA
NI GRANDE
COLOQUE
FECHA
CIUDADDE
BRASIL
PARADISIACO
TRANQUILOS;
APACIBLES
LLAMA;
DENOMINA
....ZATOPEK
(ATLETA
CHECO)
CAPITALDEL
SENEGAL
OSATREVEIS
PLATINO
GALLARDA;
GARBOSA
TRASOAR
RHO
MARRAQUE-
TA
EXCONGO
BELGA
FROTO;
ROZ
6
CACO
6
6
....RA
DEIDAD
EGIPCIA
....BASINGER
(CINE)
COMPOSITOR
ESPAOL
REZAR
6
TONTORRN
CIUDAD
ITALIANA
C
A
S
A
D
E

M
O
N
E
D
A
S
D
IG
R
E
G
A
;
D
IS
O
C
IA
P
L
A
T
U
D
A
VACILANTE CERDAS
CAMLIDO
ANDINO
AGARRA
PILLAR;
ATRAPAR
6 5
HABLARES
FLOTE
R
A
D
IO
D
E
L
T
A
ISLAINDO-
NESA
B
E
T
A
MILLAR ALGA
B
A
S
E
D
E
S
P
R
E
C
IA
-
B
L
E
L
IT
IO
SOBERBIA;
ALTIVEZ
B
O
V
IN
O

D
E
S
A
P
A
R
E
-
C
ID
O
OSMIO
GAMMA
CURADO
EXHONDURAS
BRITNICA
NEGRILLOS
7
DNDE
A
N
T
O
J
O

S
IN
V
IS
I
N
CUMBRE
CUCHILLO
GAUCHO

La Tercera - 2014-02-24 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

La Tercera - 2014-02-24 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Lunes

TAN pronto llegue a Santiago, ad-

Anda mungkin juga menyukai