La Tercera - 2014-01-10 PDF

Viernes
10.01.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.213
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
Gobierno busca restringir uso de bicicleta
bajo alerta sanitaria [18-19]
[57] DEPORTES
Chile negocia con
Serbia segundo
duelo de despedida
F
O
T
O
:

A
F
P
F
O
T
O
:

J
U
A
N

F
A
R
I
A
S
Fidel Castro reaparece
en pblico tras
nueve meses
R Daniel Melinao arriesgaba 31 aos de crcel por
crimen del sargento Hugo Albornoz. Fallo
dividido dice que no se prob culpabilidad.
[8-9] PAIS
Fiscal tras absolucin de comunero: a
jueces les falt dedicacin intelectual
[37] EDITORIALES Proyecciones para el crecimiento y la inflacin
.
Bochorno en puente Cau-Cau [38] CORREO
R El persecutor Luis Chamorro declar que los
magistrados estaban desconcentrados, porque
atendan tambin otras causas.
Gobierno cubano invita a Bachelet a cumbre en La Habana
[4] PAIS // Comando recibi una carta en la que Ral Castro la convoca oficialmente -en su calidad de presidenta electa- a
la cumbre de la Celac, que se realizar el 28 y 29 de enero. Michelle Bachelet an no confirma si participar.
R Mxico, en tanto, se
postula para enfrentar a la
Roja en Brasil, previo al
inicio de la Copa del Mundo.
[28] NEGOCIOS
Banco de Chile:
Citigroup y
Luksic
vendern 7,4%
R Enajenacin les
reportar cerca de
1.000 millones de
dlares.
F
O
T
O
:

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
[2-3] PAIS
UDI enfrenta
debate por
recambio
generacional
Juan Antonio Coloma, Vctor
Prez y Ernesto Silva son las
cartas del gremialismo para
liderar el partido a contar
del prximo consejo general.
[22] MUNDO
Brecha entre arancel
de referencia y real
promedia $ 446 mil
[12] PAIS
Parmetro que fija el Mine-
duc, y que equivale al mon-
to que cubrirn las becas y
crditos del Estado para los
estudiantes, estren este ao
una frmula de clculo que
bonifica en 5% el sueldo y la
empleabilidad de las carre-
ras. Mayor diferencia entre
arancel referencial y real as-
ciende a $ 3,5 millones y se da
en Odontologa en la UDD.
2 LATERCERA Viernes 10 de enero de 2014
AGENDA
Debate por recambio
generacional para
liderar el partido marca
consejo de la UDI
Alberto Labra

Dos reuniones tuvo el mir-
coles el senador Juan Antonio
Coloma en el Congreso, en
Valparaso. En ambas los te-
mas en carpeta fueron los
mismos: la postura doctri-
naria que tendr la UDI en los
prximos aos y el recambio
de la directiva que lidera hoy
el diputado Patricio Melero.
Las conversaciones fueron,
por separado, con el senador
Vctor Prez y el diputado Er-
nesto Silva. Los tres son las
opciones que se manejan
para encabezar una mesa a
partir del consejo general fi-
jado para el 10 de mayo. Pese
a que an faltan cuatro me-
ses para las elecciones inter-
nas, el tema marcar el con-
sejo directivo ampliado que la
UDI realizar hoy y maana,
en el piso 14 del Senado, en
Valparaso.
A partir de las 17.30 horas,
a puertas cerradas y sin acce-
so a la prensa, la dirigencia
dar paso a un debate de cin-
co horas, en el que se anali-
zarn las causas de la derro-
ta electoral; el rol de la UDI en
los prximos aos, y los lide-
razgos que debieran encabe-
zar el partido.
El debate ya se instal ayer
en la antesala del encuentro,
luego de que dos figuras de la
UDI lanzaran una fuerte
ofensiva desde los patios del
Palacio de La Moneda.
Tras reunirse con el Presi-
dente Sebastin Piera, la ex
candidata presidencial
Evelyn Matthei se manifest
a favor de que personas que
hemos estado mucho tiempo
en poltica pasemos la posta
a los jvenes.
Sus declaraciones se pro-
dujeron mientras el ministro
del Interior, Andrs Chad-
wick, se reuna en su despa-
cho con Coloma. Si bien la
cita tena como objetivo re-
visar la emergencia por los
incendios que han afectado
al pas, el jefe de gabinete
aprovech el encuentro para
confirmarle al senador su
asistencia al cnclave. Minu-
tos ms tarde, el jefe de ga-
binete manifest pblica-
mente que puede ser un
muy buen momento para
que lleguen nuevas genera-
ciones y sean los ms jvenes
los que puedan ir tomando la
conduccin.
La postura de Chadwick
sorprendi a algunos en la
UDI, ya que -dicen- exista
una suerte de acuerdo entre
el secretario de Estado y el se-
nador Prez para apoyarlo
como prximo presidente del
partido.
Para el cnclave de hoy, Co-
loma prepar un discurso,
en el que explicar un plan
para la colectividad hacia el
futuro y remarcar la necesi-
dad de complementar un re-
cambio generacional con la
participacin de dirigentes
con experiencia.
Sus cercanos, en todo caso,
sostienen que el legislador
no tiene planeado volver a
encabezar el partido, salvo
que se produzca una situa-
cin excepcional. Sin em-
bargo, algunos miembros de
la UDI dicen lo contrario y
explican que, conscientes de
que el parlamentario ten-
dra un inters, le han trans-
mitido personalmente la ne-
cesidad de producir un rele-
vo de fondo en la cpula de
la colectividad.
En esa lnea est, entre
otros, el secretario general,
Jos Antonio Kast, quien ha
encabezado una serie de tra-
tativas, junto al vicepresi-
dente Jovino Novoa, para in-
tentar consolidar a Silva
como futuro timonel. Esto,
enmarcado en un diseo que
considere a otras figuras en
papeles relevantes.
En ese sentido, Kast almor-
z hace algunas semanas con
el diputado Gustavo Hasbn,
para pedirle que desista de su
intencin de repostular a la
jefatura de bancada y que
opte por integrar la mesa en
una vicepresidencia. Si bien
esa opcin dejara a Javier
Macaya como jefe de banca-
da, fuentes del partido dicen
que este ltimo diputado
tambin podra asumir otro
rol y que una tercera carta
asomara como representan-
te del grupo de diputados.
Kast intervendr hoy en el
cnclave haciendo un llama-
do a que nuevos liderazgos
surjan en la colectividad,
apuntado especficamente -
independiente del tema ge-
neracional- a aquellos que
no han estado en la prime-
ra lnea.
Silva, en tanto, tena agen-
dada anoche una cena en la
casa de Pablo Zalaquett, jun-
to a dos de sus ms cercanos:
el diputado electo Jaime Be-
llolio y la senadora Ena von
Baer. En su entorno dicen
que en la discusin que se
producir hoy omitir alu-
dir al recambio generacio-
nal, para evitar generar anti-
cuerpos entre quienes se re-
sisten a apoyarlo como
posible presidente.
En esa lnea, ayer comenz
a circular por mail entre la di-
rigencia gremialista, inclui-
do Pablo Longueira, un docu-
mento elaborado por un in-
tegrante de la comisin
poltica, el diputado Giovanni
Caldern. En el texto se des-
lizan cuestionamientos, aun-
que sin nombrarlo, a figuras
como Silva y otros diputados
jvenes. La mayor de las
confusiones ha sido estimar
que ese recambio es posible
con figuras que, habiendo
ocupado importantes lugares
de decisin o de gran exposi-
cin pblica, fueron fuerte-
mente derrotados en el pla-
no de las ideas por figuras in-
cluso ms jvenes, prove-
nientes del movimiento estu-
diantil, se lee.
En la misma lnea del re-
cambio se encuentra el ex
ministro Joaqun Lavn
-quien, al igual que Matthei
y Chadwick, participar en el
cnclave- y parlamentarios
como Mnica Zalaquett y
Claudia Nogueira. Ambas
presentarn hoy un docu-
mento sobre este tema.
Otros, en cambio, asistirn
con la firme intencin de fre-
nar este debate e impulsar, en
primer lugar, una apertura
de la UDI a nuevos temas, lo
que implicara cambios a los
principios doctrinarios. As,
Hernn Larran presentar
un crtico documento -res-
paldado por cerca de 10 par-
lamentarios- pidiendo gene-
rar un proyecto antes que de-
finir quines liderarn el
partido.b
R Dirigentes y miembros de la mesa
pedirn hoy una renovacin en la
primera lnea. Cambios doctrinarios
tambin coparn la agenda.
R En la antesala del encuentro
gremialista, Evelyn Matthei y
Andrs Chadwick lanzaron fuerte
ofensiva desde La Moneda.
Matthei y Longueira hacen gesto a
Piera tras recriminaciones de RN
Natalia Hernndez
En medio de la crisis que
enfrenta la Alianza, luego
de que el ex ministro An-
drs Allamand responsabi-
lizara al Presidente Sebas-
tin Piera de la derrota
electoral del sector, el Man-
datario recibi ayer en La
Moneda a la ex candidata
presidencial Evelyn Ma-
tthei. Tengo aprecio, ad-
miracin y gratitud por el
enorme esfuerzo que hizo
como candidata, dijo Pi-
era en un gesto hacia la ex
abanderada, quien ha opta-
do por asumir personal-
mente la responsabilidad
de la derrota y no cuestio-
nar al gobierno. Sin men-
cionar directamente a Alla-
mand, Matthei marc posi-
ciones claras. Que no se
estn haciendo crticas que
aparentan ser polticas,
cuando en realidad hay de-
trs rencillas personales.
Las declaraciones de
Matthei -realizadas tras la
cita en que ambos aborda-
ron la situacin que enfren-
ta el sector- y su presencia
en Palacio fueron ledas en
el oficialismo como una se-
al de respaldo al Jefe de
Estado.
Mientras ambos compar-
tan una rueda de prensa
en el Patio de los Naranjos,
a pocos metros se encontra-
ba el ex ministro Pablo
Longueira, quien fue invi-
tado para asistir a la pro-
mulgacin de la Ley de
Quiebras, un proyecto en el
que trabaj en su estada
en el gabinete. El tambin
ex abanderado no quiso ha-
cer declaraciones y escue-
tamente manifest su sa-
tisfaccin por el proyecto.
Sin embargo, en medio de
la actividad, Piera men-
cion al ex candidato y des-
tac su rol en la proteccin
a los consumidores.
Si bien en La Moneda ase-
guran que se trat de una
coincidencia la visita de
ambos ex ministros Pie-
ra y Matthei acordaron re-
unirse la noche de la elec-
cin presidencial-, fuentes
de gobierno explican que
se busc marcar diferen-
cias con ex ministros que
han mostrado lealtad con el
gobierno.b
R Ambos ex
candidatos y ex
ministros
coincidieron ayer en
La Moneda.
Puede ser un muy buen momento para que
lleguen nuevas generaciones (a la UDI) y
sean los ms jvenes los que puedan ir
tomando la conduccin.
FRASES
Personas que hemos estado mucho
tiempo en poltica pasemos la posta a los
jvenes, que tienen la edad que nosotros
tenamos 20 aos atrs.
Andrs Chadwick, ministro del Interior.
Evelyn Matthei, ex candidata presidencial UDI.
Pas
10
demayoserealizarel consejo
general enquelaUDI definira
sunuevadirectiva. Inicialmen-
te, lacitaserael 26deabril.
15.30: El timonel UDI, Patricio
Melero, yGuillermoRamrez
(FundacinJaimeGuzmn)
realizanunanlisispoltico
electoral.
16.00: GonzaloCordero
exponesobreel cambio
cultural-polticoysuimpactoen
laUDI.
17.30-22.15: Jornadade
debateapuertascerradas.
PROGRAMA DE HOY
RR El Presidente Sebastin Piera se reuni ayer en La Moneda con la ex candidata presidencial de la Alianza, Evelyn Matthei. FOTO: AGENCIAUNO
Vctor Prez
Senador UDI:
P. Toro
Sorprendido reaccion ayer par-
te del entorno del senador Vctor
Prez, frente a las declaraciones
del ministro del Interior, Andrs
Chadwick, sobre la necesidad de
renovacin en la UDI. Esto, porque
varios en la tienda leyeron sus pa-
labras como respaldo implcito a
la lista que Ernesto Silva -quien
declin dar su visin al respecto-
encabezara en las elecciones in-
ternas de mayo prximo.
Sin embargo, el senador Vctor
Prez -tambin eventual aspiran-
te a la presidencia UDI- desdrama-
tiza la situacin y plantea que la
renovacin no tiene que ver con
Quien lidere la UDI puede ser joven, viejo, mujer...
consideraciones etarias.
No hay duda que tenemos que
renovar nuestro proyecto poltico.
Y quien lidere eso puede ser joven,
viejo, mujer, adulto mayor... Slo
se necesita alguien que tenga la
voluntad y el talento para hacer-
lo. Por lo tanto, para m el grupo
etario no es materia de debate, a
mi juicio.
El ministro Chadwick y Matthei
marcaron ese punto ayer y a un
da del consejo directivo. Qu
opinin le merece?.
Estoy seguro de que al trmino del
debate vamos a concluir que lo
que importa es renovar el debate,
el discurso, la estructura, las prc-
ticas, los hbitos. Y no hay duda
que eso va a significar que cual-
quier persona valiosa, cualquiera
sea su edad, va a estar.
La renovacin a la que usted
apunta incluye una apertura de la
UDI en trminos valricos, por
ejemplo?
Nosotros fuimos exitosos en la d-
cada del 90, fuimos exitosos en la
dcada del 2000, con proyectos
distintos, pero basados en los mis-
mos principios y valores. Nosotros
no tenemos por qu cambiar. Lo
que tenemos ahora que hacer es
construir un proyecto poltico jun-
tos que entusiasme a la gente. Lo hi-
cimos con el Viva el cambio (que
protagoniz Joaqun Lavn) y nos
transformamos en el principal par-
tido de Chile. Ah no cambiamos ni
un pice de nuestros valores.
Usted aspira a liderar estas reno-
vaciones de contenido?
Yo aspiro a que la UDI haga un
buen diagnstico y construya un
proyecto poltico que entusiasme
a nuestro electorado, a nuestro
sector.
No aspira a ser presidente del
partido?
Eso es una cosa que no es debate
de este momento y falta mucho
tiempo. Es tratar de poner la carre-
ta delante de los bueyes. Primero
falta mucho trabajo por hacer.b
Nosotros no tenemos por
qu cambiar. Lo que
tenemos ahora que hacer es
construir un proyecto
poltico que entusiasme.
AGENDA
*15 al 24 de enero
Gabinete y equipos
Hace unos das, la presidenta
electa delimit el espacio de
tiempo en que anunciar su
gabinete de ministros y sub-
secretarios. Ojal intenden-
tes, dijo el lunes, en alusin a
la posibilidad de dejar sella-
das las tres reas que debe
llenar con miras a su regreso
a La Moneda el 11 de marzo.
*27 de enero
Fallo de La Haya
Aunque an no est definido
dnde la mandataria electa es-
perar el fallo de La Haya, se es-
pecul en das anteriores que
exista la posibilidad de que el
Presidente Piera la invitara a
seguir el anuncio. De todas ma-
neras, Bachelet se ha preparado
para enfrentar los diversos es-
cenarios con un equipo asesor.
*28 y 29 de enero
Cumbre Celac en Cuba
Todo depende de los alcances
del fallo de La Haya. Eso dicen
en el gobierno y en el entorno
de Michelle Bachelet. Pese al
inters de ambos mandata-
rios, la decisin de viajar est
supeditada al pronunciamien-
to de la corte internacional. Ba-
chelet viajar siempre y cuan-
do lo haga el Presidente.
*1 al 15 de febrero
Vacaciones
Segn fuentes en el entor-
no de Michelle Bachelet, la
gobernante habra decidi-
do tomarse unos das de
descanso despus de de-
jar designados a sus equi-
pos de primera y segunda
lnea, es decir, ministros y
subsecretarios.
*15 de febrero
Ultimos preparativos
A partir de la segunda quin-
cena de febrero, la manda-
taria electa retornara a San-
tiago para liderar los prepa-
rativos finales para volver a
La Moneda, perodo en el
que tambin sus equipos se
dedicarn a los nombra-
mientos de seremis y
gobernadores.
*11 de marzo
Cambio de mando
El segundo martes de mar-
zo Michelle Bachelet volve-
r a La Moneda despus de
cuatro aos y su paso por la
Naciones Unidas como di-
rectora ejecutiva de ONU
Mujeres. Ese da jura tam-
bin el nuevo Congreso,
que la acompaar hasta el
2017.
Pas
Bachelet recibe invitacin
personal de Ral Castro para
asistir a cumbre en Cuba
M.E. Alvarez y F. Artaza

Una carta proveniente de la
embajada de Cuba en Chile
lleg hasta las oficinas de Mi-
chelle Bachelet, en el que fue
su comando de campaa en
calle Tegualda, el lunes pasa-
do, justo cuando la presiden-
ta electa retom su agenda de
trabajo tras un breve receso
en Tunqun,
En una misiva de una cari-
lla, el Presidente Ral Castro
la convocaba de manera ofi-
cial en su calidad de manda-
taria electa a asistir a la cum-
bre de la Comunidad de
Estados Americanos y Cari-
beos (Celac), encuentro
que se realizar los prxi-
mos 28 y 29 de enero en La
Habana.
Fuentes diplomticas con-
F
O
T
O
:

A
P
/
A
R
C
H
I
V
O
firmaron a La Tercera que la
misiva, firmada por el propio
jefe de Estado, fue enviada
por la Cancillera cubana al
comando presidencial a tra-
vs de la embajada de la isla
en Santiago.
Las mismas fuentes confir-
maron que el equipo de la
futura mandataria an no
entrega una respuesta oficial
respecto de su participacin
en la cita.
La recepcin de la comuni-
cacin se produjo justo un
da antes de la reunin que
sostuvieron Bachelet y el Pre-
sidente Sebastin Piera en
La Moneda el martes, cita en
que ambos abordaron la op-
cin de asistir juntos a la
cumbre de la Celac.
La posibilidad de que Pi-
era concurra al encuentro
R Presidenta electa an no confirma
su presencia, a la espera de decisin
de viajar de Sebastin Piera.
internacional, sin embargo,
se mantiene an en duda, a
la espera de los alcances que
tendr la resolucin que en-
tregar La Haya por la de-
manda de lmites martimos
presentada por Per, pro-
gramada para el 27 de enero.
Una de las opciones que se
maneja en Palacio es que
ambos mandatarios s asis-
tan a la cita. Esto, como for-
ma de dar una seal de nor-
malidad tras el fallo del tri-
bunal internacional.
Fuentes de La Moneda con-
firmaron que de darse un es-
cenario adverso para Chile, se
baraja la posibilidad de que
asista algn ministro en re-
presentacin de Piera. La
propia mandataria electa
aclar el martes que su pre-
sencia en la isla depende ex-
clusivamente de la decisin
que tome el Presidente.
La eventual asistencia de
Bachelet a la cumbre Celac
aparece en la agenda que ma-
neja su entorno como su l-
tima actividad antes de un
receso de dos semanas. Esto,
ya que en la sede de calle Te-
gualda ya fue fijado el crono-
grama de trabajo para los
meses de enero y febrero.
Tras la oficializacin del ga-
binete presidencial, contem-
plado para la semana del 20
de enero, se espera que la
presidenta electa concentre
su agenda en reuniones con
su futuro canciller, a la espe-
ra del fallo de La Haya.
Para los primeros 15 das
de febrero, en tanto, est
programado que Bachelet
haga un alto en su agenda
para tomar vacaciones, las
que se extendern a todos
los integrantes del coman-
do presidencial.
A su regreso, la presidenta
y su asesor Rodrigo Peaili-
llo retomarn los encuentros
con los presidentes de parti-
dos de la Nueva Mayora para
dar inicio a las nominaciones
de los cargos de seremis y
gobernadores a lo largo del
pas, oficializacin que se po-
dra producir durante la ter-
cera semana de febrero. Por
estos das, las colectividades
del bloque ya trabajan en las
listas de nombres de posi-
bles candidatos a los cargos
anteriormente mencionados.
As, su agenda de presiden-
ta electa culminar el prxi-
mo 11 de marzo, fecha en que
volver a La Moneda.b
R Agenda del comando contempla
la oficializacin de seremis y
gobernadores para febrero.
CEREMONIA
Tricel oficializa triunfo
Hoy, a las 12 horas, la Presi-
denta electa, Michelle Bache-
let, llegar hasta la sede del
Tribunal Calificador de Elec-
ciones (Tricel) ubicada en calle
Compaa, en el centro de
Santiago, para participar de la
ceremonia donde ser procla-
mada oficialmente como pre-
sidenta de la Repblica. A la
actividad la acompaarn los
presidentes de la Nueva Ma-
yora. Previamente, a las 10.30
horas, la mandataria se reuni-
r en su comando presidencial
de calle Tegualda con el direc-
tor de Transparencia Interna-
cional, Peter Eigen, y el presi-
dente de Chile Transparente,
Gonzalo Delaveau.
RR El diputado Cristin Monckeberg y la diputada Marcela Sabat. FOTO: AGENCIAUNO
Monckeberg acelera
lista de consenso para
frenar renuncias RN
Paulina Toro

La tarde del jueves, el dipu-
tado RN Cristin Moncke-
berg se reuni en el Congre-
so con su compaera de ban-
cada, Marcela Sabat, para
constatar qu tan avanzada
estaba su eventual decisin
de renunciar al partido.
Luego de que Karla Rubi-
lar, Pedro Browne y Joa-
qun Godoy dimitieran a la
colectividad -sorprendien-
do a sus compaeros de co-
mit- el diputado y hoy
postulante para presidir la
mesa en el prximo perio-
do, aceler sus gestiones
para conformar una lista
de consenso que, segn
fuentes partidarias, es una
propuesta ya aprobada por
el actual presidente, Carlos
Larran y el senador electo,
Andrs Allamand.
Segn quienes accedieron
a la conversacin que
Monckeberg sostuvo con
Sabat, el diputado le pidi
tiempo a la parlamentaria
para terminar la nmina de
la lista, y as ofrecerle una
alterativa a evaluar en sus
reflexiones.
En dicho sentido, las mis-
mas fuentes aseguran que
Sabat le manifest que su
inters era que esa lista refle-
jara un cambio real, por lo
que no le acomodaba la crea-
cin de una mesa pactada.
La conversacin entre am-
bos refleja un episodio clave
en el futuro del partido y que
ha sido comentado amplia-
mente al interior de la colec-
tividad: segn fuentes de
RN, los nombres de Francis-
co Chahun y Mario Desbor-
des ya fueron sondeados
para integrar la mesa.
Segn cercanos a Larran,
ambos dirigentes -vicepresi-
dente y secretario general
de RN, respectivamente-
fueron propuestos por el jefe
partidario con el propsito
de plasmar la continuidad
de la actual administracin.
Las mismas fuentes asegu-
ran que Monckeberg ya sos-
tuvo conversaciones en esa
lnea. Y pese a que Chahun
niega que haya decisiones
tomadas, admite las conver-
saciones sobre el futuro del
partido.
Junto a sus pares Leopoldo
Prez, Germn Becker y
Frank Sauerbaum, Moncke-
berg se ha desplegado inter-
namente para medir el am-
biente e intentar contener
en el corto plazo ms renun-
cias. Les han manifestado a
parlamentarios -como Gas-
par Rivas y Nicols Moncke-
berg- que una lista de con-
senso es una opcin que ellos
deben conocer antes de de-
cidir salir de la tienda.
En esa lnea, el diputado
Sauerbaun explica: Se van
a acelerar los tiempos justa-
mente para contener una
eventual fuga de militantes
y presentar una alternativa
distinta.
Con todo, segn fuentes
partidarias, luego que algu-
nos diputados han resistido la
idea de que Larran interven-
ga en la creacin de una nue-
va lista, los aspirantes a diri-
gir el partido han hecho ver
que es improbable que el se-
nador deje la directiva sin al-
guien que lo represente, por
lo que la apuesta es a hacer un
cambio progresivo.b
R Diputado que aspira la
presidencia solicit
tiempo a parlamentarios
antes de salir del partido.
R Frmula que incluye a
Desbordes y Chahun es
resistida por un sector de
la colectividad.
Lily Prez desestima
maniobra de La Moneda
Entiendo que la gente ms
tradicional de la poltica ve
todo como un clculo y sacan
clculos en las elecciones,
dijo la senadora, respecto a la
afirmacin de Manuel Jos
Ossandn sobre que las re-
nuncias de los diputados se
hayan digitado desde Palacio.
RESPUESTA
EN NUMEROS
10
horas de hoy est convoca-
da la reunin entre el Presi-
dente Sebastin Piera y los
ex mandatarios Ricardo La-
gos y Eduardo Frei, con el
fin de abordar el fallo que la
Corte Internacional de Jus-
ticia de La Haya dictar el
prximo 27 de enero respec-
to del litigio limtrofe mar-
timo interpuesto por Per.
Exigimos un
rechazo categrico
del Sernam a dichos
de Miguel Otero, tal
como hizo con un
video de Los Tres.
[Carola Riveros, vicepdta. PS]
Ex alcalde DC
Undurraga presenta
libro de dirigente PC
El vicepresidente de la DC y
ex edil de Maip Alberto Un-
durraga fue mandatado para
asistir, en representacin de
su partido, a la fiesta de los
abrazos que el PC celebra-
r este fin de semana. Ah,
Undurraga no slo participa-
r en un foro sobre la Nueva
Mayora, sino que tambin
presentar un libro del diri-
gente PC Juan Andrs Lagos.
Diputado PPD
Nez asumir
presidencia de
Cmara en 2015
La noche del mircoles, y
luego de que los partidos de
la Nueva Mayora resolvieran
la forma en que se distribui-
rn la presidencia de la C-
mara de Diputados en los
prximos cuatro aos (mien-
tras la DC encabezar la tes-
tera en 2014, el siguiente pe-
riodo ser del PPD y los dos
ltimos del PS), la bancada
del PPD oficializ que su tur-
no ser asumido por el dipu-
tado Marco Antonio Nez.
Esto, luego de que el diputa-
do Pepe Auth cediera su
cupo al interior de la tienda.
Auth fue designado, en
cambio, jefe de bancada de
la colectividad y su respre-
sentante en la comisin de
Hacienda, instancia que
presidir por un ao.
Alcaldes de Arica y
Tacna firman
acuerdo de amistad
en vsperas de fallo
En la antesala del fallo que La
Haya dictar el 27 de enero
sobre la demanda limtrofe
peruana, los alcaldes de Ari-
ca, Salvador Urrutia, y de
Tacna, Fidel Carita Monroy
(en la foto), suscribieron
ayer una declaracin con-
junta, en que se comprome-
ten a seguir trabajando uni-
dos en la integracin de am-
bas ciudades, sea cual sea el
dictamen.
PS dicta curso de
orientacin para sus
nuevos diputados
El Instituto Igualdad, ligado
al PS, realizar hoy una jor-
nada de trabajo, para orien-
tar a los nuevos diputados
del partido que asumirn en
la Cmara a partir de marzo.
Entre los expositores figu-
ran los diputados Marcelo
Schilling y Fidel Espinoza.
Durante el seminario, se
abordar el proceso de for-
macin y tramitacin de las
leyes y la agenda legislativa.
Pas
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

F
E
L
I
P
E

M
U
E
N
A
La bancada PPD tambin
acord que Tucapel Jim-
nez -hijo del asesinado lder
de la ANEF durante el rgi-
men militar- asuma la pre-
sidencia de la comisin del
Trabajo.
En el PS, a su vez, los dipu-
tados que asumirn la presi-
dencia de la Cmara en 2016
y 2017 son Osvaldo Andrade
y Fidel Espinoza, respecti-
vamente. El PC, en tanto, de-
cidi que fuese la comisin
poltica quien nombre al di-
putado que ejercer la vice-
presidencia de la Cmara en
2014.
Crimen de sargento:
comunero es absuelto y
fiscal critica labor de jueces
Fredy Palomera y
Felipe Daz
Angol/Santiago
El werkn (vocero) de la co-
munidad mapuche Wente
Wilkun Mapu, Daniel Meli-
nao, fue ayer absuelto de su
supuesta implicancia en el
homicidio del sargento de Ca-
rabineros Hugo Albornoz,
ocurrido la maana del 2 de
abril de 2012, en el marco de
un allanamiento a su comu-
nidad, en la IX Regin.
La resolucin gener el in-
mediato rechazo del fiscal del
caso, Luis Chamorro, como
del Ministerio del Interior (ver
nota secundaria). Chamorro
indic que por parte de los
jueces no hubo una dedica-
cin intelectual continua e
ininterrumpida durante el
juicio oral.
El fallo se conoce a una se-
mana de la seguidilla de
atentados ocurridos en La
Araucana, en el marco de
los aniversarios del asesina-
to de Matas Catrileo y el ho-
micidio del matrimonio Lu-
chsinger-Mackay.
La Fiscala de La Araucana
acus al comunero Daniel
Melinao -quien estuvo en
prisin preventiva nueve
meses- de ser coautor del
crimen del carabinero (cuyo
autor material, segn la acu-
sacin, sera Eric Montoya,
quien est prfugo) y parte
del grupo que atac con ar-
mas de fuego a los funciona-
rios del Gope en el operati-
vo policial. Tambin presen-
t cargos contra el werkn
por el homicidio frustrado
de un capitn y la agresin a
un suboficial. En total, la fis-
cala peda 31 aos de crcel.
Sin embargo, ayer, los tres
jueces orales -con el voto en
contra de Germn Varas- no
dieron por acreditada su par-
ticipacin, al considerar que
las pruebas no fueron sufi-
cientes para destruir la pre-
suncin de inocencia que am-
para al enjuiciado; por ende,
deber ser absuelto de la acu-
sacin. El fallo ser ledo el 17
de enero.
Al trmino de la audiencia,
el fiscal Luis Chamorro -
quien ha investigado diversas
causas ligadas al conflicto
mapuche- indic que lo digo
responsablemente: no hubo
una dedicacin intelectual
continua e ininterrumpida
de los tres jueces (...) porque
entremedio se agendaron
otros tres juicios orales.
Agreg que era evidente que
los jueces que participaron,
en alguna medida, estaban
desconcentrados, tenan
otros problemas, en alusin
a que deban fallar otras cau-
sas. Chamorro tambin dijo
que ellos tendrn que hacer-
se cargo en su sentencia de
por qu no les creen a cuatro
funcionarios pblicos que es-
tn corroborados con otros
medios de prueba objetivos.
Es materia para recurrir de
nulidad.
Respuesta del juez
Sobre las crticas, el magis-
trado Germn Varas, junto
con calificar de desafortu-
nadas las declaraciones del
fiscal, dijo que yo, en mi la-
bor, no me puedo dedicar in-
telectualmente en forma ex-
clusiva a resolver una mate-
ria, por el contrario, en el
ejercicio diario debo resol-
ver 10 cosas de distinta natu-
raleza. Agreg que hablar
con el comit de jueces de
Angol para, eventualmente,
evaluar alguna accin.
Al momento de conocer el
veredicto, Melinao levant su
mano y la mayor parte de los
comuneros presentes en la
audiencia celebraron la de-
cisin. Ms tarde, tras aban-
donar el penal de Angol dijo
que la causa fue un montaje
poltico judicial del Ministerio
R Daniel Melinao arriesgaba 31 aos
de pena por asesinato de Hugo
Albornoz. Tribunal indic que no
se logr probar su culpabilidad.
R Persecutor Luis Chamorro dijo
que magistrados estaban
desconcentrados y no tuvieron
una dedicacin intelectual.
Pas
No hubo una
dedicacin intelectual
de los tres jueces (...). Se
agendaron otros tres
juicios entremedio.
Luis Chamorro
Fiscal del caso.
Nos preocupa como

gobierno que se instale
esta sensacin de
impunidad en La
Araucana.
Andrs Chadwick
Ministro del Interior.
Fue un montaje
poltico judicial del
Ministerio del Interior
y hoy da se ha hecho
justicia.
Daniel Melinao
Comunero absuelto.
(La viuda) vio una a
una las pruebas y tiene
la conviccin de que
hay participacin del
acusado.
Andrs Gay
Abogado de viuda del polica.
A la luz de la prueba
rendida, no existen
fundamentos jurdicos
para efectuar un juicio
de reproche.
Extracto del fallo de los
jueces de Angol.
del Interior y hoy da se ha he-
cho justicia.
Ms tarde, en entrevista
con TVN, el comunero ase-
gur que su tiempo en pri-
sin le ocasion dao sico-
lgico y a mi imagen como
dirigente. Su hermano, Luis
Melinao, anunci acciones
legales contra el fiscal Cha-
morro, a quien emplaz a
que abandone el territorio
mapuche. Al respecto, el
fiscal respondi: Veremos
cul es el fundamento.
Andrs Gay, abogado de
Marcela Fernndez, viuda de
Albornoz, explic que ella
est muy afectada, porque
vio una a una las pruebas que
se rindieron y tiene la convic-
cin de que hay participacin
del acusado.b
2
de los jueces
estuvieron por
absolver a Meli-
nao y uno por
condenarlo.
CIFRAS
17
de enero se conocer el vere-
dicto, en que los jueces deta-
llarn los fundamentos de por
qu no los convencieron los
argumentos de la fiscala.
RR Daniel Melinao (al
centro), luego salir de la
crcel de Angol, tras el
veredicto absolutorio.
FOTOS: AGENCIAUNO
Atacan helicptero y brigadista es herido en Caete
RR Durante la tarde de ayer,
un grupo de personas atac
un helicptero y dos camio-
nes que transportaban a 22
brigadistas en Caete.
Segn un comunicado de
la empresa Arauco, los fun-
cionarios se dirigan a comba-
tir un incendio en un predio
en la localidad de Antiquina.
Los desconocidos atacaron
con armas y, producto de este
atentado, uno de los brigadis-
tas result herido, por lo que
fue trasladado al hospital de
esa ciudad para ser atendido.
Adems, tambin recibi dis-
paros el helicptero y uno de
los camiones fue completa-
mente quemado. La semana
pasada, dos helicpteros
tambin fueron atacados en
la zona del conflicto mapu-
che. Efectivos de Carabineros
se trasladaron al lugar para
llevar a cabo las diligencias, y
los antecedentes sern pues-
tos en conocimiento del Mi-
nisterio Pblico para que
sean indagados.
En el comunicado, la em-
presa Arauco seal que la-
menta y condena profunda-
mente los hechos sucedidos,
tanto los incendios inten-
cionalmente provocados
como la posterior obstaculi-
zacin de su combate, po-
niendo en riesgo la seguri-
dad e integridad fsica de
quienes realizan esta impor-
tante labor.
Agregan que los brigadistas
efectan una labor impor-
tante en el combate de in-
cendios en Chile, tanto en
predios propios como princi-
palmente de terceros.
PP El crimen del
sargento Hugo Albornoz
ocurri el 2 de abril de
2012.
Informe: 49
absoluciones a
mapuches desde 2009
Alvaro Guerrero
Pruebas dbiles, vagas y
que no acreditan delito
son los argumentos que
han utilizado la mayora de
los jueces al absolver a per-
sonas imputadas en delitos
relacionados con la zona de
conflicto mapuche.
Cifras de un informe de
gobierno que est en manos
de las autoridades regiona-
les de La Araucana y al que
accedi La Tercera, indi-
can que desde el 2009, has-
ta ayer, 49 comuneros han
quedado en libertad. De s-
tos, 11 fueron acusados por
hechos ocurridos durante
el perodo de Sebastin Pi-
era y los 38 restantes por
delitos perpetrados en el
mandato de Michelle Ba-
chelet. Respecto de los con-
denados, en este gobierno,
36 personas fueron encon-
tradas culpables.
Adems de Daniel Melinao,
los comuneros Heriberto
Moroni Ancalaf, Aladino
Tori Malian y Csar Panitr
Guajardo fueron liberados
por el Tribunal del Angol, al
no comprobarse su supues-
ta participacin en un robo
con intimidacin y recepta-
cin (ver listado).
Ayer, el ministro del Inte-
rior, Andrs Chadwick,
realiz fuertes crticas a los
jueces, argumentando que
no apreciaron las pruebas.
Nos ha sorprendido y nos
preocupa como gobierno
que se instale esta sensa-
cin de impunidad en La
Araucana, dijo, y anunci
que solicitarn la nulidad
del juicio. Asimismo, Chad-
wick declar que en la
zona de La Araucana noso-
tros venimos presencian-
do, a travs de las acciones
judiciales que se presen-
tan, que los estndares de
prueba, que las exigencias
de prueba, son a veces su-
periores y distintas a las
que observamos en otros
tribunales del pas, recha-
zando que el caso se trate de
un montaje.
El senador RN Alberto Es-
pina seal que es un fra-
caso de la administracin
de justicia en la IX Regin
respecto de graves delitos
que se cometen en forma
reiterada y que siempre ter-
minan -o la gran mayora
de las veces- sin responsa-
bles condenados. En tanto,
el senador de la Nueva Ma-
yora Alejandro Navarro dijo
que Chadwick falta a la
verdad cuando dice que
slo en La Araucana los jue-
ces fallan distinto. Acaso
nadie se acuerda del fraca-
so del gobierno en el caso
bombas? De las pruebas
inconexas, impertinentes,
hasta ridculas?, dijo.b
R Documento de
gobierno seala que
desde que asumi
Piera se registraron
36 condenados.
*
Casos
emblemticos
RR A comienzos de 2011, en Caete, se realiz un juicio a 17 supuestos
miembros de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM), acusados de la em-
boscada al fiscal Mario Elgueta y diversos ataques en el sector de Tira,
atribuidos a la agrupacin. Slo fueron condenados los cuatro cabeci-
llas (entre los que estaba Hctor Llaitul), pero se descart que se trata-
ra de delitos terroristas. Los otros 13 fueron absueltos y liberados.
Emboscada a fiscal: condenan a lderes de la CAM y
liberan a otros 13 comuneros
1
RR En agosto de 2012, en Angol, fueron absueltos ocho comuneros, acu-
sados de acudir al peaje Quino, asaltar al cobrador y quemar un camin,
en 2009. Preliminarmente, la acusacin era por delitos terroristas. Sin
embargo, el Ministerio del Interior recalific a delitos simples, luego de
una huelga de hambre de los mapuches. La fiscala no comparti el cri-
terio y qued fuera del juicio, al negarse a modificar la acusacin.
Asalto al peaje Quino: fiscala qued fuera del caso por
no querer recalificar delito
2
RR Pruebas dbiles que no acreditan delito, fue el argumento unni-
me del Tribunal Oral en lo Penal de Angol para determinar la inocen-
cia del werkn de la comunidad de Temucuicui, Mijael Carbone, quien
fue acusado por el delito reiterado de homicidio frustrado en contra de
carabineros. El imputado arriesgaba 15 aos de presidio por el hecho,
ocurrido al interior del fundo Montenegro de la comuna de Ercilla.
Vocero de Temucuicui es absuelto de homicidio frustrado
de carabineros por pruebas dbiles
3
RR Luis Tralcal, uno de los lderes de la Coordinadora Arauco Malleco
(CAM), junto a otros 11 comuneros fueron absueltos, en agosto de 2013,
de su presunta participacin en el ataque a un bus de la lnea Tur Bus y
tres camiones en Temuco, en julio de 2009. El tribunal sentenci que
las evidencias eran dbiles, pobres y vagas. Se solicit la nulidad del
juicio, pero no fue acogida por la Corte de Apelaciones de La Araucana.
No se acredita participacin de 12 comuneros en ataque
a bus de pasajeros y quema de tres camiones
4
RR El Tribunal Oral de Temuco absolvi el 15 de octubre de 2013 a la ma-
chi Francisca Linconao, detenida por su presunta participacin en la
muerte del matrimonio Luchsinger Mackay. La mujer permaneci en
prisin luego de un allanamiento, donde encontraron armas de fuego
y municiones. El fallo indic que la prueba no fue suficiente para acre-
ditar la comisin de los ilcitos y la participacin de la imputada.
Tribunal libera a machi que fue vinculada al caso
Luchsinger Mackay
5
Daniel Silva
El subtenientefueasesinadoen
unasaltoenMacul, enagosto
del aopasado.
ASESINATOS
Cristin Martnez
El cabo 2 muri de un dispar
el 11 de septiembre de 2012.
Hugo Albornoz
El sargentofueasesinadoenun
allanamiento, enabril de2012.
Job Burgos
El cabo fue acribillado en Quili-
cura, en febrero de 2008.
Carlos Cuevas
El cabo muri junto a Burgos
en Quilicura.
Luis Moyano
Dos ex subversivos balearon
al cabo en octubre de 2007.
Cristin Vera
El 11 de septiembre de 2007
falleci por un disparo.
Pas
RR Treinta de los 32 senadores universitarios que asistieron rechazaron la medida.
Senado Universitario
rechaza hipotecar
hospital de U. de Chile
O. Alarcn y G. Sandoval

Con 30 votos en contra y dos
a favor, el Senado Universi-
tario de la U. de Chile re-
chaz ayer la propuesta de
hipotecar el Hospital J.J.
Aguirre, que haba sido visa-
da por la rectora y los deca-
nos para paliar la deuda de
$ 44 mil millones que arras-
tra el recinto.
El estamento, presidido
por el rector Vctor Prez y
que rene a estudiantes y
acadmicos, desestim la
operacin de leaseback
-modalidad financiera de
arriendo con compromiso
de compra ante un banco-
por considerar que, tratn-
dose de un bien pblico, ste
no debiese pasar a manos de
privados y que es el Estado el
cual debe procurar un fi-
nanciamiento adecuado que
asegure la subsistencia del
centro de salud.
La enajenacin de bienes
pblicos no es el camino,
pues una deuda a largo pla-
zo no garantiza una solu-
cin definitiva, explic
Ral Morales, presidente de
la comisin hospital del Se-
nado Universitario.
Tras conocer el resultado
de la votacin, Prez expli-
c que la propuesta ser lle-
vada nuevamente a las auto-
ridades de la universidad
para hacer un nuevo anli-
sis y que, en paralelo, se ha-
rn gestiones con las autori-
R Operacin, que decanos
haban visado, se evalu
para saldar los $ 44 mil
millones que adeuda.
R Rector Prez dijo que se
deben invertir $ 9 mil
millones o se suspendern
algunas atenciones.
dades del prximo gobierno
tendientes a obtener apoyo
econmico. La U. de Chile
est esperanzada en que se
haga un trato preferente con
el Estado y las universidades
estatales en general. Tene-
mos esperanza en que una
vez que hayan sido nomi-
nadas las personas de los mi-
nisterios de Salud y Hacien-
da podremos conversar con
ellas, argument el rector.
Situacin financiera
En una carta abierta, el rec-
tor Prez dijo que la situa-
cin financiera del estable-
cimiento lleg a un lmite
en que no puede ser sosteni-
ble. Agreg que el hospital
tiene un presupuesto anual
de $ 86 mil millones, pero
que su funcionamiento tie-
CIFRAS
9 mil
millones de pesos requiere
invertir el hospital para ser
acreditado.
ne un costo mayor por la ac-
tividad acadmica y de do-
cencia. El 96% del presu-
puesto del hospital se auto-
financia con prestaciones de
salud y el 4% lo aporta la
universidad. El Estado no
aporta nada, agreg Prez,
quien aadi que hay deu-
das impagas de $ 11 mil mi-
llones de parte del Ministe-
rio de Salud, de $ 5 mil mi-
llones desde Fonasa y de
otros $ 13.500 desde isapres.
Lo ms complejo, segn la
evaluacin de la rectora, es
que se requiere invertir $ 9
mil millones en infraestruc-
tura y equipos para que el
recinto logre la acreditacin
que, a contar de julio, se exi-
gir a los hospitales que den
tratamientos del Auge. En
caso de que no lo apruebe, el
hospital no podr seguir re-
cibiendo pacientes con de-
terminadas complejidades,
sostuvo Prez, quien plan-
te que son necesarios, ade-
ms, otros $ 80 mil millones
para modernizar el estableci-
miento y mantener la calidad
y complejidad asistencial.
Hemos solicitado infructuo-
samente y en reiteradas oca-
siones al Ministerio de Salud
la entrega de equipamiento
en comodato, algo plena-
mente permitido por la ley y
razonable al tratarse de un
centro hospitalario univer-
sitario pblico y estatal, lo
que ha sido reiteradamente
rechazado, acot.b
500 mil
personasatiendeel Hospital
ClnicodelaU. deChilecadaao.
F
O
T
O
:

J
O
N
N
A
T
H
A
N

O
Y
A
R
Z
U
N
Brecha promedio entre arancel
de referencia 2014 y valor real
es de $ 446 mil en universidades
RR Ayer en la noche el Mineduc entreg los aranceles referenciales de las ms de 14 mil carreras que ofrece el sistema universitario. FOTO: PATRICIO FUENTES
J. Herrera y P. Salazar

A tres das de que se inicien
las matrculas en las univer-
sidades tradicionales y en
ocho privadas, el Mineduc
dio a conocer los aranceles
de referencia 2014. Estos son
de importancia para los
alumnos, pues equivalen al
monto que cubrirn las be-
cas y crditos del Estado.
A pesar de que recin fue-
ron publicados, los arance-
les ya haban causado pol-
mica, pues el Ministerio de
Educacin anunci en di-
ciembre un cambio en su
frmula de clculo, agregan-
do a la ponderacin la em-
pleabilidad y el sueldo al
cuarto ao de egreso.
Lo anterior despert el eno-
jo de los rectores, quienes se-
alaron que las carreras liga-
das al arte, por ejemplo, se
veran perjudicadas, al igual
que los planteles regionales.
Tras la publicacin, el jefe
de Educacin Superior del
Mineduc, Alberto Vsquez,
seal que los nuevos aran-
celes premiaron a las ca-
rreras que tenan mejor ren-
dimiento en el factor de per-
tenencia ocupacional. Este
aspecto pes un 5% y el res-
to se calcul considerando el
nmero de profesores con
R La mayor diferencia es de $ 3,5
millones y se da en Odontologa de
la UDD. El mayor monto es de $ 4
millones en Medicina de la U. de Talca.
ArturoPrat
ArturoPrat
Autnoma
ArturoPrat
Ac. deHumanismo
DeLaFrontera
ArturoPrat
ArturoPrat
ArturoPrat
ArturoPrat
MENOR BRECHA ENTRE ARANCEL REAL Y REFERENCIAL
Ing. Comercial
Tc. deadministracin
Parvularia
Ing. Comercialygestin
AdministracinPblica
Ing. Civil Mecnica
Ing. deEjec.enadm.
Peded. Educ. Fsica
Psicologa
Tc. ptica
$ 950
$ 900
$ 850
$ 850
$ 771
$ 650
$ 500
$ 350
$ 257
$50
Universidad Carrera Diferencia
PUC(Villarrica)
PUC(Villarrica)
CatlicadeChile
CatlicadeValparaso
CatlicadeValparaso
CatlicadeValparaso
Ac. Human. Cristiano
Adventista
ArturoPrat
ArturoPrat
PLANES DONDE EL ARANCEL TIENE COBERTURA TOTAL
Educ. Parvularia
PedagogaBsica
Lic. enEducacin
PedagogaenMsica
IntrpreteMusical
BachilleratoenCs. religiosas
Lic. enHistoria
Tc. enenfermera
Kinesiologa
Lic. enTrabajosocial
Universidad Carrera Arancel
R Este ao debut una nueva frmula
de clculo para este valor, que
bonifica en 5% el sueldo y
empleabilidad de las carreras.
posgrados e investigacin,
y la retencin y titulacin
de los alumnos.
Vsquez agreg que las
dems carreras mantuvie-
ron la frmula de clculo
tradicional. En ningn caso
se rest recursos al sistema
que conocen las institucio-
nes y los alumnos de educa-
cin superior.
Entre los planes que se vie-
ron bonificados estn los im-
partidos en regiones, dijo
Vsquez, y no tanto los que
se dictan en Santiago.
Cobertura
La brecha entre los arance-
les reales y los de referencia
fue en promedio $ 446 mil.
Esto considerando las uni-
versidades que informaron
los valores para el 2014 y en
todas sus modalidades.
La carrera que tiene mayor
diferencia es Odontologa en
la U. del Desarrollo (UDD).
Ese programa tiene un cos-
to de $ 6,6 millones, produ-
cindose una brecha de $ 3,5
millones con el arancel refe-
rencial. Medicina en la UDD
y en la U. San Sebastin tam-
bin presentan una alta di-
ferencia, al igual que las ca-
rreras ligadas a la salud en la
U. Andrs Bello (ver tablas).
El rector de la UDD, Fede-
rico Valds, seal que las
universidades privadas ca-
recemos del aporte basal con
el que cuentan las universi-
dades tradicionales y tene-
mos que financiar todas
nuestras actividades con los
aranceles. Aadi que, por
ejemplo, en Concepcin se
beca a los estudiantes del
rea de Salud para cubrir la
diferencia entre los montos
y sostuvo que la lgica de
clculo de los aranceles de
referencia no contempla los
costos en que efectivamen-
te debe incurrir.
Entre las carreras donde
hay menor diferencia entre
los aranceles se encuentra
Ingeniera Comercial en la
U. Arturo Prat o bien Inge-
niera Civil Mecnica en la U.
de La Frontera. En estos pro-
gramas, la brecha anual no
supera los mil pesos, por lo
que en teora, el alumno be-
cado tendra que pagar me-
nos de $ 100 al mes para es-
tudiar ese plan.
Segn el encargado del Mi-
neduc, actualmente hay 36
universidades cuya diferen-
cia entre los aranceles es in-
ferior a los 14 puntos porcen-
tuales. Sin embargo, aadi
que la brecha entre los aran-
celes tambin depende de
las universidades.
Adems, hay 468 carreras
diurnas y un total de 924
programas universitarios
donde el arancel real es igual
al referencial. Esto significa
que si un alumno logra tener
una beca o crdito, no debe-
r buscar ninguna otra for-
ma de financiamiento para
su carrera.
En tanto, el arancel de re-
ferencia ms alto es para la
carrera de Medicina en la U.
de Talca, el cual bordea los
$ 4 millones, cerca de $ 500
mil menos que el valor de ese
plan. El ao pasado, el mar-
gen que haba entre los aran-
celes en ese plantel bordea-
ba los $ 760 mil.
Esa misma carrera, junto
a Medicina en la U. de Chi-
le, U. Catlica y U. de Con-
cepcin, son las que con-
centran los mayores valores
de referencia.
Entre los aranceles ms
bajo que fija el Mineduc se
encuentra Interpretacin
Musical de la U. Austral, que
tiene un valor de $ 1,1 millo-
nes y su arancel de referen-
cia no supera los $ 770 mil.
Tambin est Tcnico Judi-
cial Universitario, de la U. de
Los Lagos, cuyo monto refe-
rencial es de $ 769 mil, cer-
ca de $ 70 mil menos del va-
lor real de la carrera.b
Del Desarrollo
Del Desarrollo
AndrsBello
Del Desarrollo
SanSebastin
AndrsBello
Mayor
SanSebastin
Del Desarrollo
DelosAndes
MAYOR BRECHA ENTRE ARANCEL REAL Y REFERENCIAL
Odontologa
Bach, encs. naturales
Odontologa
Medicina
Medicina
Medicina
Odontologa
Odontologa
Diseo
Odontologa
$ 3.531. 314
$ 3.377.800
$ 3.371. 168
$ 3.333.970
$ 3.263.885
$ 3.163.553
$ 3.096.614
$ 3.087.290
$ 3. 078.096
$ 3.068.193
Universidad Carrera Diferencia
Pas
468
carreras diurnas no presentan
diferencia entre el arancel real
y referencial.
3,5
millones es la mxima brecha
entre el costo real y referen-
cial: Odontologa de la UDD.
ARANCELES
$ 2.109.000
$ 2.109.000
$ 2.015.000
$ 1.925.000
$ 1.925.000
$ 1.868.800
$ 1.892.000
$ 1.134.000
$ 1.980.000
$ 1.071.000
Pas
A
L NORTE de la
capital de la Re-
gin del Maule,
Talca, est Curi-
c. La comuna
cuenta con siete
colegios munici-
pales, entre ellos destaca el Liceo
Bicentenario Zapallar que se luce
por su alto nivel acadmico. El re-
cinto atiende a alumnos desde
sptimo a cuarto medio y alber-
ga, entre sus salas de clases a 38
profesores y a ms de 750 alum-
nos, la mayora de ellos de esca-
[SIN LIMITES] El Liceo Zapallar de Curic logr que el 73% de
sus alumnos obtuviera sobre 600 puntos en el test de
admisin. Clases a domicilio de los profesores y compromiso
de los estudiantes son parte de la estrategia. Por Paulina Salazar
El liceo que super la
vulnerabilidad para
brillar en la PSU
sos recursos, llegando a tener un
ndice de vulnerabilidad del
78,4%. Pese a esto, brill en la
Prueba de Seleccin Universita-
ria (PSU), posicionndose como el
mejor colegio municipal de la
zona y logrando, adems, un
puntaje nacional en Matemtica.
En este proceso de admisin a
las universidades, 139 alumnos
del Zapallar rindieron la PSU: 101
de ellos, el 73%, lograron igual o
sobre 600 puntos, mientras que
20 estudiantes rompieron la ba-
rrera de los 700 puntos.
Los buenos resultados son
esfuerzos de los alumnos,
profesores y apoderados.
Somos exigentes y dedicados.
Lucedith Muoz
Directora Liceo Zapallar.
Es el colegio estrella. La mayo-
ra son alumnos prioritarios, todos
muy inquietos, demandantes y
crticos. Tan as, que fue el nico
recinto en toma durante este ao.
Con todo, siguen destacndose,
explica la jefa de educacin de la
municipalidad, Paulina Bustos.
Adems de la PSU, el colegio lo-
gr buenos puntajes en el Simce. En
2012, los alumnos de tercero medio,
en ese entonces, lograron 332 pun-
tos en Lectura y 337 en Matemti-
ca. Mientras, que el promedio del
pas no supera los 250 puntos.
Entre los alumnos, est Andrea
Maragao, quien logr 707,5 pun-
tos promedio en la PSU. Prepa-
r la prueba slo con lo que me
entreg el colegio, no fui al pre-
universitario, dice la estudian-
te que espera matricularse en Nu-
tricin y Diettica en la U. Cat-
lica del Maule. La joven sera la
primera de su familia en ingresar
a la educacin superior: su pap
es jubilado de garzn y la madre
es auxiliar de aseo en una tienda
de retail.
La alumna egresada del Zapallar
explica que en las reas de len-
guaje y matemtica no tuve pro-
blema, incluso una de las profe-
soras de castellano me ofreci a
m y a unas compaeras ir a su
casa a estudiar gratis. Para cien-
cias, me reun con unas amigas a
repasar una semana antes de la
PSU. Con todo, la alumna obtu-
vo 660 en dicho test.
Una suerte similar tuvo Rodri-
go Rojas, puntaje nacional en Ma-
temtica, quien dice que la rece-
ta del xito del colegio es por el
buen ambiente que hay para es-
tudiar. La cercana con los profe-
sores es genial: algunos nos dan
sus correos y Facebook, y nos res-
ponden dudas fuera del horario
de clases, cuenta el joven que
apost por Ingeniera Mecnica
en la Universidad de Talca.
El caso del futuro profesional es
uno de los que enorgullece al re-
cinto y a la municipalidad. Pro-
ducto de las tomas y paros del
ao 2011, Rojas opt por repetir
tercero medio. De inmediato, el
recinto asumi la decisin del
alumno y familia. La repitencia
de l y de otros nios tuvo que
ver con las movilizaciones. Para
enfrentar esto, hicimos cursos
de apoyo para aquellos que te-
nan dificultades, explica la di-
rectora del establecimiento,
Lucedith Muoz.
La mxima autoridad del liceo
agrega que otro de los ingredien-
tes para el xito es que del total
de profesores (38), 11 figuraron en
el mximo nivel en la evaluacin
docente y agrega: Todos: pa-
dres, profesores y alumnos tene-
mos un objetivo comn: ser me-
jores, y eso nos empuja da a da.
Segn la directora, los profesores
estn disponibles para los estu-
diantes casi las 24 horas. Hay
un buen ambiente, muchos pro-
fesores ocupan su tiempo perso-
nal para apoyar a los alumnos
que tienen dudas.
Al ser un recinto Bicentenario y
de excelencia, los docentes se de-
dican a pasar ms de lo exigido
por el currculum nacional. To-
das las clases que se hacen, son de
alta exigencia y se cubre la tota-
lidad del currculum, cuenta
Muoz.
RR El 73% de los alumnos
del Liceo Bicentenario
Zapallar obtuvo sobre 600
puntos en la PSU.
Una situacin que da testimonio
la egresada Andrea Maragao:
Los docentes son sper ordena-
dos en dar las clases. Se nota la
planificacin, acota la futura
alumna de la UC del Maule.
Otra particularidad del colegio,
es la abundancia del gnero feme-
nino entre la planta de docentes.
Nosotros en cuarto medio, por
ejemplo, slo tenamos tres pro-
fesores hombres en msica, edu-
cacin fsica y religin. El resto
eran mujeres, cuenta la alumna.
tario es su padrino, quien traba-
ja como auxiliar en un colegio.
Ariel, como otros de sus compa-
eros, logr egresar de cuarto
medio con un 6,8 y obtener 746
puntos promedio en la PSU. El
postul al programa Talento UC
de la U. Catlica y por ser alum-
no vulnerable y con buen punta-
je ya fue seleccionado para estu-
diar Derecho en el plantel. Nun-
ca falt a clases pese a vivir lejos,
en Molina, destaca la directora
del Liceo Zapallar.b
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
AugustoDHalmar
Carmela Carvajal
Instituto Nacional
B. San Pedro
Zapallar
Javiera Carrera
J. Victorino Lastarria
Repblica de Siria
De Aplicacin
Siete de Nias
Colegios % sobre
600 pts.
CONCENTRACION
BUENOSPUNTAJES
Fuente: Demre / UCV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Josefino S. Trinidad
Centenario
Concepcin
Almondale
Gernimo Rendic
Cholgun
El Salvador
Almondale Lomas
Rubn Castro
Metodista
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cordillera
Alemn
Pinares
Constitucin
Los Alerces
Internacional Sek
The Newland
Albamar
Francisco Encina
Suizo de Santiago
Subvencionados
Particular
Municipal
93
90
86
74
73
71
66
63
56
56
92
91
78
75
71
71
70
70
69
69
100
98
96
96
95
93
93
92
92
92
Pese a que muchos de los estu-
diantes son vulnerables y perte-
necen a los quintiles ms pobres,
el colegio logr desafiar dichas
barreras y educarlos. Por lo me-
nos as lo hicieron con la genera-
cin de egresados 2013 que obtu-
vo en promedio un puntaje de
notas de enseanza media (NEM)
de 651.
Otro de los ejemplos, es el alum-
no egresado Ariel Navarro: estu-
diante prioritario, vive con sus
abuelos y su nico apoyo mone-
ENE
13
MATRICULA
Comienza el
perodo de
matrculadelas33
Ues. adscritasal
sistemadeadmisin.
Eltrmitesepodr
realizardespusqueel
domingoseconozcan
lospuntajesapartirde
las23.00horas.
Comuna
uoa
Provi.
Santiago
Pte. Alto
Curic
Santiago
Provi.
uoa
Santiago
Provi.
Provi.
Temuco
Chilln
San Pedro
La Serena
Yungay
S. Vicente
S. Pedro
Via
Concep.
Las Condes
P. Montt
Chiguayante
Constitucin
Lo Barnechea
Las Condes
Lo Barnechea
Via
uoa
uoa
REPUBLICA DE CHILE
MUNICIPALIDAD DE DIEGO DE ALMAGRO
REGION DE ATACAMA
DEPTO. DE EDUCACION
La Ilustre Municipalidad de Diego de Almagro, a travs de su Departamento de Educacin, necesita proveer
cargos Docentes a Contratas, en los distintos establecimientos municipalizados de Diego de Almagro, que se
indican: en conformidad al D.F.L N 1, texto refundido de la Ley N 19070, y sus modifcaciones posteriores:
REQUISITOS GENERALES:
Los Establecidos en el Art. 2, 24 y 25, del D.F.L N 1, Ley N 19070, sus reglamentos y modifcaciones posteriores; Ley N 19653, sobre probidad admi-
nistrativa aplicable a los rganos de la Administracin del Estado.
Recepcin de Antecedentes : enviar Curriculum Vitae, con fotocopia Legalizada de Ttulo Profesional, antecedentes Acadmicos, certifcados de
desempeo ltimo empleador; Sin perjuicio de otros documentos que se soliciten en forma posterior, al correo electrnico: mcabrera@daemdda.cl o
al daem_municipal@yahoo.es o las ofcinas del DAEM, ubicadas en Oriente 2 S/N.
Plazo recepcin de curriculum: viernes 14 de febrero de 2014.
CARGOS DOCENTES CONTRATAS N HORAS ESTABLECIMIENTO
DOCENTE RELIGION EVANGELICA 26 ESCUELA ALIRO LAMAS CASTILLO
DOCENTE GRAL. BASICA/ RED ENLACES 32 ESCUELA ALIRO LAMAS CASTILLO
DOCENTE EDUC. MUSICAL 18 ESCUELA ALIRO LAMAS CASTILLO
DOCENTE EDUC. DIFERENCIAL O ESPECIAL/O DOCENTE CON MENCION ES TRANSTORNOS ESPECI-
FICOS DEL LENGUAJE TEL
44 ESCUELA ALIRO LAMAS CASTILLO
PROYECTO INTEGRACION
DOCENTE EDUC. DIFERENCIAL O ESPECIAL/ O DOCENTE GRAL. BASICA CON MENCION EN DEFI-
CIENCIA MENTAL O ESPECIAL
44 ESCUELA ALIRO LAMAS CASTILLO
PROYECTO INTEGRACION ESCOLAR
DOCENTE RELIGION CATOLICA 30 ESCUELA ALIRO LAMAS CASTILLO
DOCENTE GRAL BASICA 34 ESCUELA ALIRO LAMAS CASTILLO
DOCENTE GRAL. BASICA 40 ESCUELA ALIRO LAMAS CASTILLO
DOCENTE GRAL. BASICA CON MENCION EN LENGUAJE Y COMUNICACIN 36 ESCUELA SARA CORTES CORTES
DOCENTE EDUC. DIFERENCIAL O ESPECIAL/O DOCENTE CON MENCION
ES TRANSTORNOS ESPECIFICOS DEL LENGUAJES TEL
44 ESCUELA SARA CORTES CORTES
DOCENTE GRAL. BASICA CON MENCION EN INGLES 44 ESCUELA SARA CORTES CORTES
DOCENTE GRAL. BASICA CON MENCION EN HISTORIA Y GEOGRAFIA 41 ESCUELA SARA CORTES CORTES
DOCENTE EDUCACION FISICA GRAL. BASICA 40 ESCUELA SARA CORTES CORTS
DOCENTE EDUCACION FISICAGRAL. BASICA 36 ESCUELA SARA CORTES CORTES
DOCENTE GRAL BASICA CON MENCION EN INGLES 36 ESCUELA SARA CORTES CORTES
DOCENTE EDUCACION DIFERENCIAL O ESPECIAL/O DOCENTE GRAL. BASICA CON MENCION EN
EDUC. DIFERENCIAL O ESPECIAL
44 ESCUELA SARA CORTES CORTES
PROYECTO INTEGRACION ESCOLAR
DOCENTE INSERCION L ABORAL 2 NIVEL TP, 2 CEIA
DOCENTE , CONTABILIDAD 2 Y 3 NIVEL TP. 2 CEIA
DOCENTE , ADMINISTRACION 2 Y 3 NIVEL TP 2 CEIA
DOCENTE . MATEMATICAS 3 NIVEL BASICO 5 CEIA
DOCENTE , LENGUAJE Y COMUNICACIN 3 NIVEL BASICO 4 CEIA
DOCENTE DISEO I, II, DIBUJO ARTISTICO E HISTORIA DEL ARTE, 2 Y 3 NIVEL MEDIO TP 9 CEIA
DOCENTE , ORFEBRERIA 2 Y 3 MEDIO TP 13 CEIA
DOCENTE LAPIDACION 3 NIVEL BASICO 7 CEIA
DOCENTE , LENGUAJE Y COMUNICACIN 1 NIVEL MEDIO CH- 2| Y 3 NIVEL MEDIO TP 9 CEIA
DOCENTE . INGLES 1 Y 2 NIVEL MEDIO CH- TP 6 CEIA
DOCENTE , CERRAJERIA 2 Y 3 NIVEL MEDIO TP 12 CEIA
DOCENTE ESTUDIOS SOCIALES 3 NIVEL BASICO 4 CEIA
DOCENTE EDUCACION FISICA, 1 NIVEL MEDIO CH 3 CEIA
DOCENTE EDUC. MATEMATICA 1 Y 2 NIVEL MEDIO CH- TP 12 CEIA
DOCENTE CONVIVENCIA SOCIAL 1 NIVEL MEDIO CH Y 2 NIVEL MEDIO TP 4 CEIA
DOCENTE CIENCIAS NATURALES 3 NIVEL BASICO 4 CEIA
DOCENTE COMPUTACION, PROYECTO ENLACES 1 NIVEL MEDIO CH Y 2 NIVEL MEDIO TP 20 CEIA
DOCENTE EDUC. DIFERENCIALY/OESPECIAL/ ODOCENTE ENSEANZAMEDICA POSTITUL O
MENCIONENDEFICIENCIAMENTAL OESPECIALY/OMENCIONEDUCACIONDIFERENCIAL OESPECIAL
44 LICEO MANUEL MAGALHAES MEDLING
DOCENTE EDUCACION MATEMATICA 44 LICEO MANUEL MAGALHAES MEDLING
AMIN DAU ROMERO
JEFE DAEM DIEGO DE ALMAGRO DICIEMBRE DE 2013
Daniela Muoz S.

En cualquier momento,
toda la plataforma del Re-
gistro Civil se puede caer y
cada vez ms seguido. Esa es
la gran preocupacin de la
directora transitoria y pro-
visoria, Claudia Gallardo,
quien ha planteado este
problema en reuniones con
el Ministerio de Justicia y
en documentos internos.
Qu informacin contiene
esta plataforma y por qu es
tan importante? Se trata de
los datos de todos los ciudada-
nos: actas de nacimiento, an-
tecedentes penales, defun-
ciones. Incluso, de esa plata-
forma tambin depende el
sistema para obtener cdu-
las y pasaportes, porque uti-
liza informacin de esas bases
de datos.
En un correo, enviado el 28
de noviembre, Gallardo plan-
te que el sistema es antiguo
(15 aos) y, por ende, obsole-
to. Se trata de la tecnologa
que contiene todas las bases
de datos del Registro Civil,
que son 23, y todas las comu-
nicaciones de ese servicio.
Pero por qu esta platafor-
ma qued obsoleta? Segn
explica la directora en el mail
interno, debido a que las su-
cesivas licitaciones para su
recambio han fallado por las
razones conocidas por todos.
A esto se suma que en el Re-
gistro Civil no existe un res-
paldo espejo de todo el sis-
tema, lo que provoca que
cualquier falla afecte a todo el
servicio, como ocurri en no-
viembre, cuando hubo, al me-
nos, tres cadas tecnolgicas.
Entre 2004 y 2011 hubo cua-
tro licitaciones fallidas, in-
cluso en una result preso el
ex director del Registro Civil,
Guillermo Arenas.
Desde entonces, nadie haba
puesto el nfasis en el pro-
blema que se podra generar
si falla la base de datos que
contiene la informacin de
todos los chilenos. Pero la ac-
tual directora decidi solicitar
recursos para aplicar un plan
de accin que permita res-
guardar el sistema mientras se
desarrolla la prxima licita-
cin, que podra durar entre
tres y cinco aos. Gallardo so-
licit en noviembre un diag-
nstico a una empresa exter-
na para conocer el estado real
de la plataforma tecnolgica
central, el que ya recibi y se
dispone a presentar a Hacien-
da para conseguir recursos.
La presidenta de la Asocia-
cin de Funcionarios del Re-
gistro Civil, Nelly Daz, afirm
que tengo la preocupacin
de que desde el 2004 el siste-
ma est quedando obsoleto, y
desde entonces se han hecho
cuatro licitaciones fallidas y
nos preocupa, porque se de-
bi hacer algo en todos estos
aos, porque las licitaciones
son largas y hay que moder-
nizar urgente el sistema.
Daz aadi que esta plata-
forma es la que contiene todas
las bases de datos del Registro
Civil y todo el sistema de co-
municaciones, y si se empie-
za a caer no podremos aten-
der al pblico, y eso sera muy
grave.
Al consultar por este tema,
desde la direccin nacional
se indic que la plataforma
tecnolgica del R. Civil data de
1998 y est a cargo de la em-
presa Adexus. Por diferentes
razones no se ha podido con-
cretar la modernizacin de
esta plataforma tecnolgica,
la que necesariamente debe-
r licitarse, sealaron. La ins-
titucin no entreg informa-
cin sobre los montos ni el
plan de accin que se requie-
re en el corto plazo.b
RR Ayer, en la oficina de Hurfanos casi no hubo fila
para sacar cdulas y pasaportes. FOTO: DANIELA MUOZ
23
bases de datos contiene la
plataforma central del Regis-
tro Civil.
Pas
La gran falla del R. Civil: la
plataforma central es obsoleta
R Sistema que contiene las bases de
datos de todos los chilenos tiene
riesgo de caerse cada vez ms
seguido e impedir la atencin.
R La directora del servicio reconoce
en un correo electrnico enviado a
los funcionarios que el sistema es
antiguo y, por ende, obsoleto.
Sacerdote es
condenado por abuso
sexual a menor
P. Muoz y N. Ramos
Cinco aos de presidio efec-
tivo arriesga el sacerdote y ex
rector del Colegio Salesianos
de Concepcin Audn Araya
Alarcn, luego de que ayer
fuera declarado culpable de
abuso sexual reiterado con-
tra uno de los tres adoles-
centes que lo denunci.
Araya fue acusado por ex
alumnos del establecimien-
to educacional, de quienes
el religioso era gua espiri-
tual en su proceso para de-
finir su ingreso a la vida sa-
cerdotal, en 2008. En el jui-
cio, que dur casi un mes,
declararon slo dos denun-
ciantes, ya que el tercero se
suicid hace casi un ao.
A travs de un comunica-
do, la congregacin salesia-
na seal que asume este
veredicto como un paso re-
levante en el esclarecimien-
to de la verdad y en la apli-
cacin de la justicia. Agre-
ga, adems, que Araya y su
abogado decidirn acerca
de la eventual interposicin
de un recurso de nulidad,
de acuerdo con la normati-
va procesal vigente, en
cuanto se publique la sen-
tencia, el 18 de enero. Ecle-
sisticamente, el sacerdote
se encuentra a la espera de
la resolucin de la investiga-
cin cannica.b
4
licitaciones se han realizado
para modernizar el sistema y
todas han fracasado.
Incendios: alerta faculta para
restringir uso de bicicleta
RR Los ciclistas acudieron
a hacer deporte ayer, lo
que no era recomendado
por la autoridad.
FOTO: CARLOS QUEZADA
O. Fernndez, V. Mery y
P. Riquelme

El cuarto da de enero con
un episodio crtico de es-
mog tuvo la cuenca de San-
tiago ayer, debido al humo
de un incendio que consu-
me 14.950 hectreas en Me-
lipilla. Ello deriv en que el
Ministerio de Salud deta-
llar los alcances de la aler-
ta sanitaria -que rige en la
capital y las regiones de Val-
paraso, El Maule y La Arau-
cana-, la que faculta la
prohibicin de actividades
fsicas al aire libre, como
partidos de ftbol, el uso de
bicicleta e incluso de pisci-
nas, para evitar la exposi-
cin a la contaminacin.
El ministro de Salud, Jaime
Maalich, explic ayer que
sern las secretaras regio-
nales ministeriales las que
evaluarn cada da -de
acuerdo con las condiciones
ambientales- la suspensin
de la actividad deportiva.
Ello incluye partidos masi-
vos y el cierre de albercas
pblicas. Para ello se pue-
de cerrar un estadio o bien,
en lugares de alta afluencia
de ciclistas se puede suspen-
der el ingreso, dijo.
El decreto an no est vi-
gente -est en toma de razn
por la Contralora-, por lo
que el partido entre Audax
Italiano y Santiago Wande-
rers, en La Florida, pudo ju-
garse anoche.
El subsecretario de Salud,
Jorge Daz, agreg que una
de las disposiciones implica-
r la eliminacin de la po-
sibilidad de circular en bici-
cleta en los das crticos.
Para ello, sostuvo que se so-
licitar que los municipios
que ofrecen el servicio de
bicicletas pblicas retiren
esos vehculos. Agreg que,
por ahora, no estn contem-
pladas multas a ciclistas que
no cumplan.
Felipe Araos, vocero de la
organizacin Ciclistas Fu-
riosos, asegur que el lla-
mado que se ha hecho a los
deportistas es a circular
despacio, hacer poco esfuer-
zo fsico para no agitarse,
sin dejar de andar en bicicle-
ta. Slo en Providencia
existen 180 bicicletas pbli-
cas y otras 300 en Vitacura.
Alerta en Las Condes
Ayer, la capa de humo pro-
veniente de los incendios,
nuevamente se apoz en la
cuenca de Santiago. Segn la
red de monitoreo del aire del
R Salud evaluar suspender
actividad fsica al aire libre ante
jornadas de alta contaminacin.
R Incendios activos han consumido
34 mil hectreas. Los ms complejos
son en Melipilla y El Maule.
Pas
Ministerio de Salud, ayer se
constat una alerta ambien-
tal en Las Condes, con 82,7
microgramos por metro c-
bico de material particulado
(PM 2,5), agente daino para
la salud. El resto de las co-
munas, como Pudahuel y
Cerro Navia, mostr una ca-
lidad de aire regular, que
luego mejor.
En otros sectores, como
Maip , los vecinos se que-
jaron porque el esmog con-
tinuaba afectndolos. El al-
calde Christian Vittori se-
al que el consultorio de
Rinconada registr un au-
mento en las atenciones
respiratorias.
En tanto, ayer, Talca tuvo
un nivel de emergencia am-
biental, es decir, una cali-
dad de aire peligrosa para la
salud y mantuvo el cielo cu-
bierto debido al humo.
Vecinos relataron que pro-
ducto de esta condicin han
sido recurrentes los dolores
de cabeza, dificultad para
respirar y la irritacin de
ojos. El seremi de Salud de El
Maule, Hans Lugentranss,
asever que se prohibieron
las quemas y se distribuirn
mascarillas a la poblacin
de riesgo, con el objetivo de
evitar respirar esmog.b
BALANCE
3.400
hectreas han sido consumi-
das por el fuego en el pas, ge-
nerando focos de contamina-
cin ambiental por humo.
7
das ha durado el incendio de
Melipilla, que lleva consumi-
das 14.950 hectreas.
Se suspende servicio de
Buscarril Turstico
Debido a los incendios en la
VII Regin, Trenes Metropoli-
tanos S.A. inform que se sus-
pender el servicio de Busca-
rril Turstico desde el 11 de
enero para el tramo Talca con
destino a Constitucin. El fun-
cionamiento se retomar el 18
de enero y se devolver el
100% del valor del ticket.
REGION DEL MAULE
Secta: madre de beb asesinado
ser internada en siquitrico
J. Matus y J. L. Prez
Trastorno delirante compartido,
trastorno de personalidad lim-
trofe con rasgos histricos y
narcisistas. Al momento de los
hechos en investigacin la
seorita Natalia Guerra se encon-
traba sictica, lo que corres-
ponde a la categora de enaje-
nacin mental. Eso fue lo que
concluy el informe del Ser-
vicio Mdico Legal (SML) rea-
lizado en diciembre a Natalia
Guerra, la madre del lactante
quemado en una hoguera por
una secta en Colliguay, liderada
por Ramn Castillo, alias
Antares de la Luz.
Tras conocer este peritaje
siquitrico, el Juzgado de
Garanta de Quilpu decidi
ayer que Guerra ser internada
en el Hospital Psiquitrico Jos
Horwitz, en Santiago. De no
haber cupo, ingresar a uno
en Putaendo, en la V Regin.
El texto, adems, concluye
que Natalia Guerra se con-
sidera peligrosa para s misma
y terceras personas mientras
no reciba tratamiento siqui-
trico ni sicolgico.
Segn el informe, consultada
si crea que su hijo era Lucifer,
la mujer respondi que s, y
dijo creer que Antares tena
la intencin de exorcizar al lac-
tante y no la de asesinarlo.
Respecto de su relacin con
Castillo, dice el documento,
ste le insista en que ella tena
que ver a su ser interno. Relat
que, instruida por Antares, se
consult a s misma quin fue
en la poca de Jess y se vio
clavndole una estaca a ste.
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
latercera.com/suscripcipciones 600 8 372 372
S
$
A
A
ES
ones 600 8 372 372
Y LLVATE
Natalia Guerra (27)
Ladiseadoragrficaeralama-
dredel lactantequefuequema-
doenunahogueraenel fundo
LosCulenes, enColliguay. El in-
formedel SMLdicequeellano
viocmosecometiel crimen.
Calor dificulta
labores en
El Maule
RR Un 927% ms de superfi-
cie quemada por incendios
se ha registrado en esta tem-
porada, en comparacin con
la anterior, segn la Conaf,
llegando a 55 mil hectreas.
Hugo Castillo, jefe de la ofi-
cina central de Coordinacin
de Incendios Forestales, dijo
que ayer haba 47 focos acti-
vos, con 34 mil ha afectadas.
Agreg que los ms comple-
jos son el de Melipilla, con
14.950 ha -que podra ser
controlado (limitado su avan-
ce) hoy o maana, por la baja
de temperaturas en la zona-
y los de El Maule, donde el si-
niestro de mayor extensin se
ubica en Batuco, con 12 mil ha
afectadas, mientras que en
Quivolgo hay 4.000 ha con-
sumidas. No hay pronstico
de control en los prximos
das (...) habr sobre 32 gra-
dos, dijo Castillo.
En el Biobo, el mayor in-
cendio est en Nongun, con
300 ha. En La Araucana hay
tres focos: en Temucuicui con
410 ha; en Pidima, con 192 , y
en Llihun, con 21 ha.
Segn el fiscal Juan Emilio
Gatica, la estrategia de la defensa
debera ser que se le declare
inimputable. Ante este esce-
nario, Gatica dijo que esto no
implica que se vaya para su
casa, sino que se pueden pedir
otras medidas de seguridad.
Reformalizacin
El persecutor inform, adems,
que durante esta semana se
solicitar reformalizar a todos
los imputados en el caso, salvo
a Francisca Ceroni.
Los delitos son los mismos,
hay que especificar las con-
ductas de los imputados y
algunas modificaciones en
cuanto a las autoras. Con los
antecedentes que se han reco-
pilado durante este tiempo,
cambia el grado de partici-
pacin de algunos de los impu-
tados, dijo el fiscal.
El tribunal tambin determin
cambiar la prisin preventiva
de Josefina Lpez a arresto
domiciliario. Se prolong la
investigacin por 30 das, a
contar del 24 de diciembre.b
Mundo
Guerra contra la pobreza de L. B. Johnson
cumple 50 aos y reaviva debate en EEUU
RR Un doctor presta ayuda a un indigente que vive junto a un paso carretero en Chicago. FOTO: REUTERS
R En enero de 1964, el mandatario
demcrata declar ante el
Congreso una ofensiva que incluy
15 programas sociales.
Fernando Fuentes

Este gobierno declara aqu y
ahora una guerra incondicio-
nal a la pobreza en EE.UU.,
declar el Presidente Lyndon
B. Johnson ante el Congreso
el 8 de enero de 1964, dos me-
ses despus de haber reem-
plazado en el cargo al asesina-
do John F. Kennedy. No des-
cansaremos hasta no ganar
esa guerra, asever en su
primer discurso del Estado
de la Unin. Medio siglo ms
tarde se han hecho progresos,
aunque la desigualdad persis-
te. Adems, el 50 aniversario
de ese histrico discurso ha
reavivado el debate sobre la
pobreza, justo en momentos
en que la actual administra-
cin demcrata impulsa ini-
ciativas, que segn Barack
Obama, apuntan a reducir la
desigualdad, como el aumen-
to del salario mnimo y la re-
novacin de los subsidios de
desempleo. Planes rechazos
por la oposicin republicana.
Como sabe todo estadou-
nidense, nuestro trabajo est
lejos de terminar. En la na-
cin ms rica de la Tierra hay
demasiados nios que nacen
en la pobreza, muy pocos tie-
nen una oportunidad justa
para escapar de ella, dijo
Obama en un comunicado
emitido con motivo del ani-
versario del discurso de John-
son.
En este marco, su adminis-
tracin tambin public un
extenso informe, de 53 pgi-
nas, en el que destac el papel
que ha tenido el gobierno en
este medio siglo para comba-
tir la pobreza. El documento,
elaborado por el Comit de
Consejeros Econmicos de la
Casa Blanca (CEA), indic que
la pobreza en EE.UU. cay del
25,8% de 1967 al 16% en 2012
(tasa oficial que la Oficina del
Censo reduce a 15%). Aunque
existen muchas discrepan-
cias sobre cmo se calcula
quin es pobre en EE.UU., el
informe de la Casa Blanca uti-
liz el umbral de pobreza en
2012 para una familia com-
puesta por dos adultos y dos
nios, que percibe menos de
US$ 23.283 al ao.
Segn el estudio del CEA,
los programas diseados para
aumentar la seguridad y la
oportunidad econmica han
impedido que un promedio
anual de 27 millones de per-
sonas caigan en la pobreza en
estos 45 aos, entre 1968 y
2012. Asimismo, el informe
asegura que la Seguridad So-
cial ha jugado un rol crucial
en la reduccin de la pobre-
za entre los ancianos. En
1960, sta afectaba al 35% de
las personas mayores de 65
aos. En cambio, en 2012 se
redujo a 14,8%.
Sin embargo, la brecha en-
tre pobres y ricos se est en-
sanchando a una velocidad
peligrosa, segn ha asegu-
rado Obama. En 2012, el 5%
de los hogares ms ricos po-
sean el 22,3% de los ingresos,
en comparacin con el 16,3%
que recibieron en 1968, segn
la Oficina del Censo.
El alcalde de Nueva York,
Bill de Blasio, fue electo en
noviembre con su promesa
de poner fin a la desigualdad
en la mayor metrpoli del
pas, que alberga, a la vez, el
mayor nmero de multimi-
llonarios del mundo y un 21%
de la poblacin bajo la lnea
de pobreza.
Frente a este escenario, Wa-
shington admiti que es ne-
cesario trabajar ms para
ayudar a los 49,7 millones de
estadounidenses que viven
por debajo del umbral de la
pobreza, entre ellos 13,4 mi-
llones de nios. En esta l-
nea, la Casa Blanca inform
que Obama anunciara ayer
las primeras cinco Zonas
Promesa para su reactiva-
cin econmica y social, ubi-
cadas en San Antonio (Te-
xas), Philadelphia (Pennsyl-
vania), Los Angeles
(California), el sureste de
Kentucky y Oklahoma.
En el inicio de un 2014 elec-
toral, con la vista puesta en
las legislativas de noviembre
y tambin en las presidencia-
les de 2016, ambos partidos
han hecho del debate sobre la
pobreza un eje de su batalla
poltica, aunque desde dos
puntos de vista antagnicos.
Los demcratas, con Obama
a la cabeza, defienden que la
desigualdad en EE.UU. debe
atajarse con programas y
ayudas sociales. Por eso, abo-
gan por la renovacin de los
subsidios de desempleo y el
aumento del salario mnimo.
Los republicanos, por su
parte, dicen que subir el sa-
lario mnimo y extender rei-
teradamente los beneficios
de desempleo no resuelven el
problema de raz. Pero no
hay consenso sobre las alter-
nativas y prominentes lderes
partidarios, incluidos posi-
bles candidatos a la presi-
dencia, ofrecen distintas pro-
puestas en su afn por acer-
carse a los pobres. El
problema es que el gobierno
se ha dedicado a paliar la po-
breza, pero no a combatir las
causas estructurales de la
misma, critic el senador
por Florida Marco Rubio.b
R Hoy, con 49,7 millones de
personas viviendo bajo el umbral
de pobreza, Obama reconoce que
trabajo est lejos de terminar.
R Con la vista puesta en las elecciones
de noviembre, demcratas y
republicanos han hecho del tema
un eje de su batalla poltica.
El plan de Lyndon Johnson. Incluy
15 programas sociales, creados entre
1964 y 1968. Entre las mayores inicia-
tivas se cuentan la aprobacin, en
1964, del Acta de Estampillas de Co-
mida, que permite a las personas po-
bres comprar comida subsidiada por
el gobierno federal, y la Ley de Segu-
ridad Social de 1965, que permiti la
creacin del seguro de salud para los
ancianos (Medicare) y para los po-
bres (Medicaid). En 1964, cuando el
mandatario demcrata lanz la inicia-
tiva, la tasa oficial de pobreza era de
19%. Esta cay al 12,1% en 1969, el
ao en que Johnson dej el poder.
GUERRA CONTRA LA POBREZA
LATERCERA FUENTE: Ocina del Censode EE.UU.
DESAFIO PENDIENTE
A 50 aos de la "Guerra contra la pobreza" de
Lyndon Jonhson, hoy 49,7 millones de
estadounidenses viven por debajo del umbral
de la pobreza, segn la Casa Blanca.
Evolucin de la tasa de pobreza
Entre 1959 y 2012
Tasa de pobreza por estado
En 2012
Ranking de pobreza por estado
En %
Florida
Nuevo
Mxico
DEL
MD
Texas
OKLA
KAN
NEB
DS
DN
Montana
WYO
Colorado
Utah
ID
Arizona
Nevada
Washington
California
Oregon
KY
Maine
NY
PA
Michigan
VT
NH
MA
RI
CT
VA
VA.O
Ohio
IND Illinois
CN
TENN
CS
ALA
MS
ARK
L A
MO
Iowa
MINN
WIS
NJ
GA
WashingtonD.C.
Hawai Alaska
0 200
km
25
20
15
10
5
0
Perodode recesin
1959 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2012
15%
8% a 9,9% 10% a 14,9%
15% a 19,9% 20% y ms
NewHampshire
Nueva Jersey
Wyoming
Maryland
Arkansas
NuevoMxico
Louisiana
Mississippi
8,13%
9,33%
9,64%
9,92%
21,97%
21,15%
20,37%
20,09%
1
2
3
4
47
48
49
50
Crisis econmica
eleva desigualdad
en pases de Europa
Fernando Fuentes
Los datos que ofrecen Eu-
rostat, la Comisin Euro-
pea, la Ocde, el Banco Mun-
dial y los informes del Lu-
xembourg Studies son
rotundos. Los ndices de de-
sigualdad en Europa cre-
cieron durante los 80 y se
redujeron en los 90, en ge-
neral, en los pases avan-
zados, para volver a agran-
darse en los aos previos a
la crisis. Segn apunta el
diario espaol El Pas, en
2007 el Viejo Continente era
ms desigual que en 1970.
El 20% de los europeos
ms ricos gana cinco veces
ms que el 20% ms pobre,
segn cifras de Eurostat, la
oficina de estadsticas co-
munitaria. Claro que en
pases como Espaa y Gre-
cia esa cifra es hasta siete
veces ms. El peridico es-
paol asegura que entre los
pases ms desiguales del
continente se cuentan los
blticos, los latinos y los de
Europa del Este, junto con
los anglosajones, Reino
Unido e Irlanda. En cam-
bio, los menos desiguales
son Alemania y Holanda,
que han aprovechado la
crisis para reducir la brecha
entre ricos y pobres.
A pesar de que las econo-
mas de los miembros de la
Unin Europea salen de la
recesin, la situacin de los
ciudadanos empeora. En
2008, un 23,7% estaba en
riesgo de caer en la pobre-
za, un porcentaje que en
2012 lleg a 24,8%, segn
Eurostat. Los estados
miembros que registran
peores tasas son Bulgaria
(49%), Rumania (42%), Le-
tonia (37%) y Grecia
(35%).b
R Hoy, el 20% de los
europeos ms ricos
gana cinco veces ms
que el 20% ms
pobre.
LAS CIFRAS
13,4
millones de nios viven por
debajo del umbral de pobreza.
35%
era el porcentaje de ancianos
pobres en 1960. En 2012, esa
tasa se redujo a 14,8%.
Sin el seguro social,
casi la mitad de los
ancianos estara
viviendo en la pobreza.
Barack Obama
Presidente de Estados Unidos.
LA FRASE
7,5
dlares la hora es el salario
mnimo. Obama propondra su
aumento en su cuenta anual.
En menos de dos meses,
el jefe de gabinete
de Cristina K pierde
poder e influencia
Carolina Pezoa A.

Cuando Jorge Capitanich
asumi la jefatura de gabine-
te de Cristina Fernndez de
Kirchner, en noviembre pa-
sado, el diario argentino Cla-
rn lo perfil como el nue-
vo hombre fuerte del go-
bierno. El ex gobernador de
Chaco parti con el pie dere-
cho su labor y no hubo que
esperar tanto para ver los
cambios.
El portal Poltica Online
aseguraba en aquellos das
que Fernndez haba dado
instrucciones claras a sus
funcionarios respecto del rol
preponderante que Capita-
nich tendra en el nuevo es-
quema gubernamental. Por
entonces tambin resona-
ban comentarios sobre la
posibilidad de posicionar la
figura del nuevo jefe de ga-
binete en el kirchnerismo,
de cara a las elecciones pre-
sidenciales de 2015.
Bajo su liderazgo, por ejem-
plo, la conduccin de las co-
municaciones de la Casa Ro-
sada tuvo un giro: ofrece dia-
rias ruedas de prensa, algo
indito en una dcada de kir-
chnerismo. Adems, se mos-
tr dispuesto a conversar con
todos los actores, incluida la
oposicin.
R Cuando Jorge Capitanich
asumi fue catalogado
como el nuevo hombre
fuerte del gobierno.
R El martes, el ministro de
Economa desminti un
proyecto anunciado por
el jefe de gabinete.
nich- de enviar al Congreso
un proyecto de ley que incre-
mentaba el pago de impues-
tos a los bienes personales.
Esta vez la estocada fue dada
por el poderoso ministro de
Economa, Axel Kicillof.
Segn dijeron a Clarn al-
gunos cercanos a Capita-
nich, el funcionario est sen-
tido porque no recibe toda la
informacin que le solicita al
resto del gabinete y en varias
ocasiones se ha presentado
ante los medios sin detalles
de los anuncios.
Su mencionado mpetu
inicial gener cierta expec-
tativa. Sin embargo, el des-
gaste ha sido enorme, por lo
que en este momento no pa-
rece viable una candidatura
para 2015, declar a La Ter-
cera Orlando DAdamo, ex-
perto de la Universidad de
Belgrano.
El analista Rosendo Fraga
dijo a este diario que en tr-
minos conceptuales, en este
breve perodo se ha produ-
cido una crisis del modelo
de delegacin del poder...,
primero, porque el jefe de
gabinete en casi 20 aos
nunca tuvo poder..., segun-
do, porque el estilo de lide-
razgo de Cristina K hace
muy difcil una delegacin
efectiva. b
De aquel entonces no han
pasado dos meses y ya el jefe
de gabinete muestra signos
de desgaste. Analistas ar-
gentinos concuerdan en que
las crisis policial y energti-
ca con las que finaliz 2013
le jugaron una mala pasada
a Capitanich, quien, ade-
ms, ha recibido zancadillas
desde el mismo gobierno.
El primer golpe lo recibi
los primeros das de diciem-
bre, al inicio del problema
social y de seguridad desata-
do por el acuartelamiento
de los policas en Crdoba.
En principio, Capitanich
afirm que no enviara gen-
darmes a dicha ciudad, pero
luego el secretario de Segu-
ridad, Sergio Berni, anun-
ci que los uniformados s
viajaran. De acuerdo al pe-
ridico Perfil, es un secreto
a voces que en aquella oca-
sin el jefe de gabinete ofre-
ci su renuncia a Cristina K,
quien no la acept.
Ante la crisis elctrica, Ca-
pitanich dijo que habra cor-
tes programados de luz, algo
que luego desautorizara el
ministro de Planificacin,
Julio de Vido. A principios
de semana, en tanto, la pre-
sidenta le quit piso cuando
rechaz la iniciativa -anun-
ciada por el propio Capita-
RR La Presidenta Cristina Fernndez abraza a Jorge Capitanich, luego de tomarle
juramento como nuevo jefe de gabinete, el 20 de noviembre pasado. FOTO: TELAM
Niegan peleas en el seno
del gobierno argentino
El ministro de Economa Axel
Kicillof neg ayer que haya
disputas en el gabinete argen-
tino, pero reconoci ante la
prensa que puede haber dis-
tintos puntos de vista.
Mundo
Fidel Castro
reaparece en
pblico tras
ausencia de
nueve meses
RR Una imagen tomada de un video muestra la llegada de Fidel Castro a un centro cultural. FOTO: AFP
Pedro Schwarze

Nueve meses despus de su
ltima aparicin en pblico,
el ex Presidente cubano Fi-
del Castro, de 87 aos, se
present la noche del mir-
coles en la inauguracin de
un estudio de arte en La Ha-
bana, en la misma jornada
en que se cumplan 55 aos
de su entrada en la capital
cubana en 1959, tras la hui-
da de Fulgencio Batista.
Castro, quien est retirado
del poder desde 2006 y cuya
anterior aparicin pblica
haba sido en abril pasado,
cuando inaugur una escue-
la habanera, acudi esta se-
mana a la apertura del Kcho
estudio Romerillo, Labora-
torio para el arte, que, se-
gn public el diario oficial
Granma, es un ncleo cultu-
ral, sin nimo de lucro, para
la experimentacin y difu-
sin artsticas.
Pasadas las nueve de la
noche y en el aniversario 55
de la entrada en La Habana
de Fidel al frente del Ejrci-
to Rebelde, el lder histrico
de la revolucin lleg al ta-
ller de la calle 9 y 120, en el
barrio Romerillo de Playa, y
salud a artistas y poblado-
res, que aplaudieron con
emocin al recin llegado,
escribi el rgano oficial del
Partido Comunista de Cuba.
El lder cubano, quien se
vea en las imgenes dadas a
conocer bastante envejeci-
do, recorri la nueva galera.
Ah tambin visit la mues-
tra Lam, eres imprescindi-
ble, con obras originales de
Wilfredo Lam, y la exposi-
cin El pensador, del artis-
ta cubano Alexis Leyva
Kcho, presente en la inau-
guracin del taller, al igual
que el historiador de La Ha-
bana Eusebio Leal, respon-
sable de la recuperacin de
R El ex presidente cubano particip
en la inauguracin de un estudio
de arte, en el 55 aniversario de su
ingreso a La Habana.
edificios emblemticos de
La Habana Vieja.
En un comienzo, la nica
fotografa del acto que apa-
reci en medios cubanos ha-
ba sido publicada por el si-
tio oficial Cubadebate, don-
de se vea a Fidel Castro de
espaldas y sentado en una si-
lla, pero posteriormente la
televisin estatal transmi-
ti ms imgenes del ex pre-
sidente. Ah se pudo obser-
var a Castro sentado y bas-
tante abrigado, mientras
departa de buen nimo con
algunos invitados en la gale-
ra y con el artista Kcho,
aunque no se escuchaban
sus comentarios. Las lti-
mas imgenes de Fidel Cas-
tro eran de finales de diciem-
bre, cuando recibi en su
casa al Presidente venezola-
no, Nicols Maduro. Das an-
tes se haba reunido con el
espaol Ignacio Ramonet.
Fidel Castro se retir del
poder en 2006, por razones
de salud, y deleg el mando
del pas en su hermano Ral,
quien en 2008 fue ratificado
formalmente como presi-
dente de Cuba. Desde en-
tonces, el lder de la Revolu-
cin Cubana mantiene un
bajo perfil pblico, con es-
pordicas apariciones en al-
gunos actos y con la publica-
cin, cada vez menos fre-
cuente, de artculos en la
prensa y en internet (ver
cronologa). De hecho, sus
intervenciones generalmen-
te se limitan a asuntos de
poltica exterior.
Actualmente, en el gobier-
no de Ral Castro slo que-
dan dos ministros de la po-
ca de su hermano, el de Tu-
rismo y el de Interior. Sin
embargo, ste ltimo -Abe-
lardo Colom Ibarra- es un
hombre conocido por su his-
trica cercana con el actual
presidente cubano. b
Siete aos de Ral
El 1 de enero pasado, tal como
desde hace siete aos, fue el
Presidente Ral Castro, y no
Fidel, quien encabez en la
ciudad oriental de Santiago de
Cuba el acto poltico central
por los 55 aos del triunfo de
la revolucin. Ral Castro fue
durante 47 aos, hasta 2006,
el nmero dos del rgimen
cubano.
DATOS BREVES
Acuerdos migratorios
Funcionarios de EE.UU. y Cuba
se reunieron ayer, en La Ha-
bana, para revisar acuerdos
migratorios, en la ltima seal
de un nuevo espritu de cola-
boracin entre los viejos ene-
migos de la Guerra Fra. Se
trata del contacto de mayor
nivel entre los dos gobiernos
sin relaciones diplomticas.
CRONOLOGIA
31dejuliode2006
En una declaracin leda, Fidel
Castro anuncia que delega
sus funciones a su hermano
Ral, tras haber sido someti-
do a una operacin.
29demarzode2007
Castro publica el primer art-
culo de su serie denominada
Reflexiones, que se prolon-
gar en forma regular hasta
junio de 2012.
19 de febrero de 2008
Anuncia que no aspirar a
ser reelecto como presi-
dente del Consejo de Esta-
do y comandante en jefe.
19dediciembrede2013
Publica su ms reciente art-
culo, a propsito de la muerte
del ex Presidente de Sudfri-
ca Nelson Mandela.
I Planta Profesionales:
CDIGO GRADO FUNCIONES A DESEMPEAR
P 14 8 Profesional para desempearse como Arquitecto Jefe Revisor, dependiente de la Direccin de Obras Municipales.
P 17 9 Profesional para desempearse como Jefe de la Unidad de Relaciones Pblicas.
P 18 10 Profesional para desempearse como Asistente Social, dependiente de la Direccin de Desarrollo Comunitario
P 19 10 Profesional para desempearse como Jefe de la Ocina Municipal de Informacin Laboral, dependiente de la
Direccin de Desarrollo Comunitario.
P 20 11 Profesional para desempearse en la Unidad de Relaciones Pblicas.
P 21 11 Profesional para desempearse como Asistente Social de la Unidad de Subsidios, dependiente de la Direccin
de Desarrollo Comunitario.
II Planta Jefaturas:
J 26 10 Profesional o Tcnico para desempearse a cargo de Ventanilla nica Municipal.
J 27 10 Profesional o Tcnico para desempearse a cargo de la Unidad de Licitaciones, dependiente de la Secretara
Comunal de Planicacin.
III Planta Tcnicos:
T 47 15 Tcnico para desempearse como actuario en el Juzgado de Polica Local.
T 48 16 Tcnico para desempearse en la Unidad de Licitaciones, dependiente de la Secretara Comunal de Planicacin.
IV Planta Administrativos:
AD 65 15 Administrativo para desempearse en la Unidad de Permisos de Circulacin, dependiente de la Direccin de
Trnsito y Transporte Pblico.
AD 66 15 Administrativo para desempearse en la Unidad de Licencias de Conducir, dependiente de la Direccin de
Trnsito y Transporte Pblico.
AD 69 16 Administrativo para desempearse como Secretaria de la Direccin de Desarrollo Comunitario.
AD 70 16 Administrativo para desempearse como Secretaria de la Direccin de Trnsito y Transporte Pblico.
V Planta Auxiliares:
AU 83 17 Auxiliar para desempearse en la Direccin de Operaciones.
PONDERACION DE FACTORES:
Estudios 20%
Experiencia Laboral 30%
Entrevista Personal 50%
En la Evaluacin de los antecedentes personales se considerarn los siguientes puntajes:
Otros Estudios 10 Puntos
Experiencia Laboral (de preferencia Municipal) 20 Puntos
Cursos de Capacitacin 10 Puntos
REQUISITOS ESPECFICOS: Se exigir lo sealado en el Articulo N 12 de la Ley N 19.280.
REQUISITOS GENERALES: Los establecidos en el artculo 10 de la Ley 18.883.
NOTA: Se dar preferencia, en todas la Plantas, a quienes acrediten experiencia laboral en cargos relacionados con la funcin a
desempear.
ANTECEDENTES REQUERIDOS: Los antecedentes que debern acompaar los postulantes son los siguientes: a) Currculum Vitae;
b) Certicado de Nacimiento (copia simple); c) Certicado de Situacin Militar al da (varones) (copia simple); d) Certicados de estudios
y/o Ttulo requerido (copia simple); e) Declaracin Jurada de tener salud compatible con el desempeo del cargo, de no haber cesado en
un cargo pblico como consecuencia de haber obtenido una calicacin deciente o por medida disciplinaria; de no estar inhabilitado
para el ejercicio de funciones o cargos pblicos y de no hallarse condenado o procesado por crimen o simple delito; f) Declaracin
Jurada Simple para efecto de dar cumplimiento a lo previsto en el articulo N 55 de la Ley 18.575, sobre probidad administrativa; g)
Documentos que acrediten experiencia y conocimientos solicitados, cuando corresponda.
Los postulantes seleccionados sern citados a entrevista personal entre los das 27 y 28 de Enero de 2014.
RECEPCIN DE ANTECEDENTES: Los interesados debern enviar los antecedentes solicitados en sobre cerrado dirigido a la
Municipalidad indicando CONCURSO PBLICO y CDIGO al que postula, los que se recibirn en Ocina de Partes, Avda.
Colina N 700, Colina, hasta las 14:00 horas del da 23 de Enero de 2014. Estos antecedentes no sern archivados ni devueltos a los
interesados.
El comit de Seleccin har presentacin de las ternas correspondientes al seor Alcalde para su resolucin el da 29 de Enero de 2014.
RESOLUCIN DEL CONCURSO: El concurso ser resuelto por el seor Alcalde el da 30 de Enero de 2014.
NOMBRAMIENTO: A contar del 01 de Febrero de 2014.-
EL ALCALDE
Mundo
El consorcio cree que todava
tenemos plumas en la cabeza
Jos Melndez (El Pas)
Panam
El panameo Jorge Quija-
no, administrador de la Au-
toridad del Canal de Panam
(ACP), entrevistado por el
diario El Pas, mostr su
enojo con la espaola Sacyr
y la italiana Impregilo -que
integran junto a una compa-
a belga y una panamea el
consorcio Grupo Unidos por
el Canal (GUPC), que ame-
naz con paralizar el 20 de
enero las obras de amplia-
cin de esa va interoceni-
ca si no se les pagan
US$ 1.600 millones- debido
a que esas firmas no estn
buscando negociar para re-
solver el diferendo. La ACP
propuso el martes al con-
sorcio levantar la amenaza
de paralizacin a cambio de
US$ 183 millones como an-
ticipo y que los constructo-
res aporten US$ 100 millo-
nes. GUPC plante, a su vez,
que la ACP le entregue un
adelanto de US$ 400 millo-
nes, con el compromiso de
aportar US$ 100 millones y
evitar la paralizacin de las
obras. Pero el mircoles, Im-
pregilo endureci su pro-
puesta inicial y pidi que
ACP le entregue US$ 1.000
millones de adelanto.
La propuesta del GUPC de
pedir US$ 1.000 millones
demuestra voluntad de
arreglo o no?
Es una postura muy agresi-
va y demuestra que de ver-
dad no estn buscando ne-
gociar, sino poner cartas con
las que ni siquiera podemos
acercarnos a la mesa para
jugar. All no hay nada legal.
Con esos nmeros, inme-
diatamente quedamos fuera
del contrato.
Pero el tiempo corre y la
amenaza de paralizacin
persiste...
Quiero que est bien claro
que si yo tengo que ir all
afuera a tirar pico y pala para
terminar esta obra, voy a
acompaar a todos los pana-
meos que van a estar con-
migo para terminarla. No
somos panameos de plu-
mas, como piensan muchos
que tenemos, y lo digo hoy
con todo el respeto para los
aborgenes americanos. So-
mos panameos que nos
educamos en muchos pa-
ses, en Panam, y tenemos
capacidad tcnica y admi-
nistrativa. Con todos esos
elementos, vamos a com-
pletar esta obra en 2015.
Tendremos que actuar r-
pidamente. Vamos a encon-
trar obstculos, va a estar
difcil la situacin, pero no es
la primera vez que tenemos
dificultades con contratis-
tas. Esta es de un nivel dife-
rente, pero lo que queda por
delante es apenas el 35% de
la obra.
Cmo les llegaron las pro-
puestas del grupo?
Francamente, estamos ano-
nadados de cmo han mane-
jado la situacin. Hemos re-
cibido las propuestas por los
medios de comunicacin, o
sea, muy irregular e irrespe-
tuoso. A ellos les puse por
delante nuestra propuesta,
que era lo ms que podamos
hacer para seguir adelante
con el proyecto, y luego nos
enteramos de algo que solta-
ron en los medios. No hemos
recibido ninguna informa-
cin oficial.
La comunidad internacio-
nal est expectante por si se
paralizan las obras. Qu
va a pasar?
Le informamos a la asegura-
dora Zurich America de que
esta situacin no va por buen
camino, y eso es vital para lo
que sigue. Conocemos dere-
cho y el contrato, y nuestra
actuacin no se va a dejar
esperar, va a ser rpida. Ne-
cesitamos seguir adelante
con la obra, con o sin ellos.
La actitud del consorcio
ha sido de imposicin, cre-
yendo que esto es una re-
pblica bananera?
Panam les ha abierto a los
espaoles una oportunidad
de hacer negocio cuando all
(en Espaa) no tienen ne-
gocios. A los italianos tam-
bin, y a los belgas. Y as es
como nos pagan! Cmo
creen que nos sentimos
como panameos? Puede
que nos cueste un poco ms
terminar la obra con otro, no
lo sabemos. Depende de
cmo lo administremos. Te-
nemos un buen plan de eje-
cucin, que si se puede dar,
esta obra la podremos com-
pletar sin mayor gasto adi-
cional.b
Jorge Quijano
Administrador de la Autoridad del Canal de Panam:
RR Trabajadores en las obras de expansin del Canal
de Panam, el martes. FOTO: REUTERS
R El funcionario asegur que se
enteraron por la prensa de las
propuestas de Sacyr e Impregilo.
Nuestra actuacin no
se va a dejar esperar.
Necesitamos seguir
adelante con la obra.
Jorge Quijano, titular
de la Autoridad del Canal.
R Asegur que el planteamiento de
pedir US$ 1.000 millones est
fuera del contrato.
Ofertas y promociones vlidas desde el 2 al 26 de enero de 2014, ambas fechas inclusive. Productos
sujetos a disponibilidad de cada farmacia. Fotografas de productos referenciales. No acumulable a
otras promociones, ofertas y convenios.
PRECIOS PARA DISFRUTAR
EN VERANO!
$
990
Precio Antes $1.990 c/u
Esmalte Le Vernis color Riche,
Variedades
Cd. Int.: 96315-96312-95421
c/u
$
1.990
Pack pasta dental Oral-B menta fresca,
70 gr.
Cd. Int.: 76096
$
1.990
Antes $2.190
Tinturas Koleston Single, 158 gr.
Variedades
Cd. Int.: 90068-90072-90069-90059-90062-90073-
90063-90066-90061-90070-90060-90058-90067-
90065-90079-90064-90076-90074-90078-92627-91651
c/u
$
3.990
Precio ref.: 2x $5.980
Shampoo Head & Shoulders o
acondicionador, 400 ml. Limpieza
Renovadora, Accin Humectante, Fuerza
rejuvenecedora o Sensacin Aloe
Cd. Int.: 32364013-60945005-2582-2569-69565-91034-
93342-69567
2X
c/u
$
4.990
Nvea Body Soft Milk, 1 litro.
Cd. Int.: 76366
$
8.990
Antes $10.990
Repuesto mquina de afeitar Mach3
sensitive, 8 unidades
Cd. Int.: 69900
PACK
RR Vista del lado
estadounidense de las
congeladas cataratas del
Nigara. FOTO: REUTERS
VENEZUELA
Temperaturas al alza en Norteamrica por retirada de ola polar
El vrtice polar que la l-
tima semana castig con
temperaturas bajo cero r-
cords en Estados Unidos y
Canad, se est trasladando
al norte por lo que en las
prximas horas se prev
que los termmetros co-
miencen lentamente a su-
bir. El fenmeno meteoro-
lgico, que afect a unos
187 millones de estadouni-
denses, ha dejado a la fecha
al menos 21 muertos y unos
US$ 5.000 millones en pr-
didas en ese pas, segn la
agencia Efe. A medida que
el hielo se derrite se han re-
portado roturas de caeras
en algunas zonas de EE.UU.,
con las consiguientes inun-
daciones de casas, fabricas,
edificios y calles. Al mar-
gen de las complicaciones
que acarrean temperaturas
de hasta -40 C, algunos
osados turistas pudieron
disfrutar de inditos paisa-
jes que dejaron las intensas
nevazones. Una de las pos-
tales ms impactantes ha
tenido lugar en la frontera
de Canad y EE.UU. Los
hasta -37 C que afectaron a
la zona casi han congelado,
literalmente, amplias ex-
tensiones de las cataratas
del Nigara, ubicadas a 236
metros sobre el nivel del
mar. Sin embargo, su cada,
de uno 52 metros, sigue flu-
yendo con fuerza.
Rodman ofrece
disculpas por dichos
sobre prisionero
La ex estrella de la NBA Den-
nis Rodman se disculp ayer
por insinuar que la detencin
de Kenneth Bae, coreano-es-
tadounidense retenido en Co-
rea del Norte desde 2012, es-
taba justificada. Haba esta-
do bebiendo, dijo Rodman,
quien el martes tuvo una po-
lmica entrevista con CNN
desde Pyongyang, hasta don-
de viaj para celebrar el cum-
pleaos de su amigo, el lder
norcoreano, Kim Jong Un.
7
cambios en su gabinete, ne-
cesarios para mejorar la
marcha de su gobierno, hizo
el Presidente venezolano Ni-
cols Maduro. Afectaron a
las carteras de Educacin,
Universitaria, Deporte, Ju-
ventud, Industria, Trabajo y
Despacho de la Presidencia.
Mundo
RR Kim Jong Un posa junto a Dennis Rodman (de gris),
y sus antiguos compaeros de bsquetbol. FOTO: REUTERS
Primer ministro de
Tnez dimite para
facilitar transicin
El primer ministro de T-
nez, el islamista Ali Lara-
yedh, anunci ayer su dimi-
sin para dar paso a un go-
bierno tcnico con el
objetivo de poner fin a la cri-
sis poltica que sufre el pas.
Su renuncia constituye un
paso clave en la hoja de ruta
acordada por los partidos po-
lticos para sacar a la nacin
norteafricana de la crisis que
desat el asesinato en julio
pasado de un diputado de la
oposicin secular. Larayedh
estuvo al frente del gobierno
por 10 meses.
Hija del rey regresa
a Espaa para
preparar su defensa
La infanta Cristina, hija del
rey Juan Carlos, lleg a Espa-
a desde Suiza (donde vive
desde mediados de 2013),
para preparar su defensa tras
haber sido procesada el mar-
tes por presuntos delitos de
blanqueo de capitales y frau-
de fiscal, por los que podra
ser condenada hasta seis
aos de crcel. Todo eso en el
marco de una supuesta tra-
ma de corrupcin que invo-
lucra a su esposo, Iaki Ur-
dangarin. La defensa de la
infanta ha anunciado que
apelar a la medida.
Negocios
Distribucin de la demanda de trabajadores para el quinquenio 2013-2017
Segn stock de proyectos privados y estatales al tercer trimestre de 2013
Minera
Generacin de empleo segn el portafolio de inversiones
Inmobiliario
Generacin de empleo segn el portafolio de inversiones
E M M J S N
FUENTE: Corporacin Bienes deCapital LATERCERA
CATASTRO DE MANO DE OBRA
160.000
140.000
120.000
100.000
80.000
60.000
40.000
20.000
0
50.000
45.000
40.000
35.000
30.000
25.000
20.000
15.000
10.000
5.000
0
70.000
60.000
50.000
40.000
30.000
20.000
10.000
0
E M M J S N E M M J S N E M M J S N E M M J S N
2013 2014 2015 2016 2017
E M M J S N E M M J S N E M M J S N E M M J S N E M M J S N
2013 2014 2015 2016 2017
E M M J S N E M M J S N E M M J S N E M M J S N E M M J S N
2013 2014 2015 2016 2017
147.733
44.094
57.489
Qu pasar en las regiones?
Demanda mxima estimada, en nmerode trabajadores, para el quinquenio2013-2017
M
e
t
r
o
p
o
lit
a
n
a
A
n
t
o
f
a
g
a
s
t
a
T
a
r
a
p
a
c
V
a
lp
a
r
a
s
o
A
t
a
c
a
m
a
B
io
b
o
O
H
ig
g
in
s
C
o
q
u
im
b
o
L
o
s
la
g
o
s
M
a
u
le
In
t
e
r
r
e
g
io
n
a
l
L
o
s
R
o
s
A
r
ic
a
y
P
a
r
in
a
c
o
t
a
M
a
g
a
lla
n
e
s
A
y
s
n
L
a
A
r
a
u
c
a
n
a
44.524 43.353
1
8
.6
8
7

1
8
.3
4
1
1
4
.0
5
2
1
3
.8
6
8

9
.8
5
6

4
.7
3
8
3
.9
4
0
2
.9
5
9

2
.3
3
7

2
.0
3
7
1
.8
6
1

1
.1
2
4

5
1
8

4
.3
2
2

Comportamiento de los sectores
Demanda de mano
de obra alcanzara
peak durante el
segundo semestre
Nicolle Pea

La desaceleracin econmi-
ca an no llega al mercado
laboral. As lo refleja el lti-
mo reporte de empleo de la
Corporacin Bienes de Capi-
tal (CBC), basado en la car-
tera de proyectos privados y
pblicos que estarn en eta-
pa de construccin en el
quinquenio 2013-2017.
Segn el anlisis, la mayor
cantidad de empleo directo
generado por las iniciativas
se producira entre el tercer
y cuarto trimestre de este
ao, con 142 mil personas.
Esto implica un incremento
de 5% respecto del peak pro-
yectado en el informe ante-
rior para igual perodo.
La mayor demanda de tra-
bajadores respondera a un
mayor nmero de proyectos
que se encontraran en cons-
truccin simultnea duran-
te el quinquenio, los que to-
talizan 537.
De acuerdo a la CBC, la Re-
gin Metropolitana concen-
trara el requerimiento de
mano de obra -con un peak
de 44.524 nuevos puestos de
trabajo-, seguida de Antofa-
gasta, Valparaso y Biobo
(ver infografa).
Tres de los cuatro sectores
R Catastro de Corporacin
Bienes de Capital arroj
alza de 5% en expectativa
de contratacin.
R Creacin de empleo sera
impulsada por el sector
inmobiliario. Liderara la
Regin Metropolitana.
considerados en el reporte
de la CBC mostraron mejo-
res expectativas de contrata-
cin respecto del catastro
previo. Sin embargo, el ru-
bro que ms incidir en el
peak esperado es el inmobi-
liario, que registrar su ma-
yor demanda de mano de
obra durante el segundo tri-
mestre de este ao, con 57 mil
personas -34% ms que lo es-
timado 12 meses atrs- y 231
proyectos en plena construc-
cin. Esto se explica por el
ingreso de nuevos proyectos
habitacionales y comercia-
les (...), lo que obedece bsi-
camente a las buenas cifras
de la economa local, acota-
ron en la corporacin.
El sector energtico alcan-
zara un mximo de contra-
tacin entre noviembre de
2014 y febrero de 2015, con
21.387 personas, lo que re-
presenta un crecimiento
anual de 14%. El desempeo
estara impulsado por la
construccin de proyectos
hidro y termoelctricos y
plantas termosolares. Sa-
lieron las iniciativas de gene-
racin elctrica convencio-
nales por motivos medioam-
bientales, conflictos con
comunidades locales y re-
soluciones judiciales, entre
otros. Pero ingresaron a la
base numerosos proyectos
de generacin elctrica en
base a energas renovables
(ERNC). Todo lo anterior se
tradujo en un aumento de la
demanda de empleo, deta-
llaron en la CBC.
No obstante, la entidad ad-
virti que gran parte de esta
cartera corresponde a pro-
yectos en etapas iniciales de
desarrollo, por lo que su eje-
cucin estar dada, princi-
palmente, por contratos de
abastecimiento y acceso a
financiamiento.
Minera en baja
En contraste, minera anot
nuevamente una cada en
su expectativa de contrata-
cin, con un peak que ocu-
rrira entre el segundo se-
mestre de 2016 y hasta el
primer semestre de 2017, de
44 mil personas; 5,6% me-
nos que lo proyectado en el
informe anterior. Obras P-
blicas present un alza de
3,9% en el peak de su curva
de empleo; el primero se ha-
bra producido entre mayo y
julio de 2013, con 17.963 per-
sonas, mientras que el se-
gundo ocurrira entre febre-
ro y marzo de 2016, con unos
18.938 empleos.b
Mayor demanda
La Regin Metropolitana
(RM) es la que concentrar el
mayor requerimiento de
mano de obra durante el
quinquenio -con un mximo
de 44.524-, seguida de An-
tofagasta, Valparaso y
Biobo.
COMPORTAMIENTO
REGIONAL
Cae Atacama
Al comparar su portafolio de
inversiones entre el tercer tri-
mestre de 2012 e igual lapso
de 2013, Atacama pas del
cuarto al quinto lugar entre las
ms demandantes de empleo
en el quinquenio 2012-2016,
con 18.866 cupos.
S. Novoa
Nos sorprende que el go-
bierno diga que este es un
conflicto entre privados. No
puede serlo si la peticin (de
pagar la media hora de cola-
cin del perodo 2005 a 2009)
no ha sido presentada a los
empleadores, sino al gobier-
no; si fue el gobierno el que
acogi la peticin, y si tanto
la peticin como el movi-
miento son ilegales, enfati-
z ayer Rodolfo Garca, vice-
presidente ejecutivo de la C-
mara Martima. Creemos
que es el gobierno quien debe
resolver el problema, dijo.
A su juicio, las autoridades
debieron partir por verificar
si proceda o no pagar el be-
neficio -con un costo de unos
US$ 100 millones- y consul-
tar a la Direccin del Traba-
jo (DT) si existe la retroacti-
vidad, porque en Chile la re-
troactividad laboral es de
slo seis meses. Plante que
esta es una movilizacin po-
ltica ms que laboral, por-
que en ningn momento los
sindicatos se han acercado a
los empleadores, y que eli-
gieron el tema de la media
hora, pero pudieron haber
tomado cualquier otra excu-
sa: Es un acto de fuerza,
quieren imponer algo.
Tambin cuestion la debi-
lidad del Estado de derecho,
porque los trabajadores que
quieren cumplir con sus con-
tratos son amenazados.
Para entender el conflicto
hay que remitirse a 1981,
cuando se estableci que los
puertos operaran con tres
turnos de 7,5 horas efectivas
y sin interrupciones, pero se
siguieron pagando ocho ho-
ras. Garca dice que el siste-
ma elev la productividad,
pero en 2007 los trabajadores
empezaron a demandar la
detencin de faenas en la mi-
tad de la jornada y la Inspec-
cin del Trabajo empez a
pasar algunas multas. Los
casos se llevaron a los tribu-
nales, y stos validaron la
jornada sin interrupcin.
Pero en abril de 2013, los tra-
bajadores deciden tomarse
la media hora. La DT dicta-
min que si bien los trabaja-
dores, por norma general,
deben parar a la mitad de la
jornada, como el sistema ha-
ba funcionado es vlido en la
medida que sea pactado. Se
establece la media hora al fi
y el pago de $ 3.600.b
R Gremio plantea
que, por lo mismo, el
llamado a resolverlo
es el gobierno.
Cmara Martima afirma que paro
es un movimiento poltico, no laboral
Negocios
RR En algunos puertos se mantuvo la paralizacin. FOTO: DEDVI MISSENE
Gobierno interviene y llega
a acuerdo con puertos del sur,
pero en el norte contina paro
T. Flores/I. Saavedra

Tras una extensa jornada de
reuniones, que se prolong
hasta pasadas las 18.00 de
ayer, el ministro del Trabajo,
Juan Carlos Jobet, anunci
que los puertos de las regio-
nes del Biobo y de Los Lagos
depusieron las movilizacio-
nes, tras alcanzar un acuerdo
con la cartera.
El secretario de Estado se
comprometi con los traba-
jadores a conformar una
mesa de trabajo tripartita
(gobierno, trabajadores y fir-
mas portuarias) para abor-
dar las temticas de largo pla-
zo que afectan al sector.
Esperamos en las prximas
horas que los trabajadores y
empresarios puedan sentarse,
con el gobierno como articu-
lador y facilitador del dilogo,
a pensar los cambios que de-
bemos hacer para mejorar el
funcionamiento del sistema
portuario. En una economa
como la nuestra, abierta, con
vocacin exportadora, no po-
demos darnos el lujo de tener
todos los aos, constantemen-
te, el riesgo de paros que afec-
tan no slo a los trabajadores
portuarios, sino a un centenar
de trabajadores agrcolas, se-
al Jobet.
El vocero de la Unin Por-
tuaria, Jos Aburto, hizo un
llamado a los trabajadores de
San Antonio -puerto que
completa seis das de paro- a
participar de esta instancia
de dilogo. Aburto sostuvo
que como movimiento no
hay quiebre, pero s hay di-
ferentes formas de mirar la
cosa. Hoy da, San Antonio
est planteando una posi-
cin; nosotros creemos que
hay que conversarla. Le invi-
R Ministro Jobet comprometi la
conformacin de una mesa para
analizar inquietudes del sector.
tamos a conversar, vamos a
conversar, hoy da los invita-
mos, no llegaron. Lo lamen-
to por ellos, pero es un da di-
ferente, formas diferentes de
hacer las cosas.
Tras el acuerdo, el ministro
del Trabajo detall que el
puerto de Lirqun mantiene
tres buques atracados que
cargan celulosa y melaza,
mientras que en Coronel y
San Vicente tienen un buque
cada uno transfiriendo conte-
nedores. Tenemos ms de
100 trabajadores operando en
cada uno de esos puertos,
seal. La autoridad sectorial
estim que en el turno de las
23 horas, los puertos de Bio-
bo y Los Lagos debieran ope-
rar con normalidad.
El puerto de Angamos, que
retom sus actividades el
mircoles, complet su se-
gunda jornada de actividades
normales y durante el da rea-
liz la descarga de una nave de
nitrato, y para los prximos
das se espera retomar con to-
tal normalidad la operacin
del terminal, indic el ge-
R San Antonio suma la sexta jornada
de movilizaciones y mesa frutcola
intensifica crticas a rol del Estado.
rente general de Ultraport,
Matas Laso.
Al cierre de esta edicin, los
puertos de Iquique, Antofa-
gasta y San Antonio se man-
tenan movilizados.
Rol ministerial
Durante la jornada, tanto Jo-
bet como sus pares de Agri-
cultura, Luis Mayol; de
Transportes, Pedro Pablo
Errzuriz, y de Interior, An-
drs Chadwick, sostuvieron
reuniones con el Presidente
Sebastin Piera, quien ha
estado siguiendo de cerca el
conflicto, indic Mayol al
trmino de la cita, y reiter
que el gobierno tiene volun-
tad de cooperar, pero que se
trata de un conflicto entre
privados.
De hecho, esa ha sido la es-
trategia que el gobierno ha
seguido para enfrentar la pa-
ralizacin, manteniendo a las
autoridades en un rol de me-
diacin y coordinacin.
La cartera de Agricultura se
ha concentrado en monito-
rear las necesidades de los ex-
portadores; Trabajo ha anali-
zado las peticiones de los tra-
bajadores paralizados;
Interior ha asegurado el acce-
so a las labores, y Transportes
ha coordinado la logstica y
distribucin de la carga.
El ministro Pedro Pablo
Errzuriz dijo que su cartera
est asegurando la mayor
disponibilidad posible de to-
dos los dems terminales y el
trabajo est caminando de
acuerdo con eso. Estamos
ofreciendo todo el apoyo y au-
mentando la capacidad por-
tuaria, y hacemos un llamado
a la responsabilidad de los tra-
bajadores.
Consultado respecto de si este
Cotraporchi
Supresidente, SergioBaeza,
sealquelospuertosdeArica,
Coquimbo, Angamos, Punta
ArenasyValparasofuncionan
connormalidad, calificando
comounagranmentirala
informacinsobreuna
paralizacingeneral depuertos.
DISIDENCIA SINDICAL
Puerto Angamos
Ademir Monardes, presidente
del sindicato N 1, dijo que re-
tomaron las funciones ayer,
acusando a su vez al sindicato
N 2 de protagonizar hechos
de violencia, que terminaron
con tres trabajadores lesiona-
dos.
Esperamos que
trabajadores y
empresarios puedan
sentarse, con el gobierno
como articulador.
Juan Carlos Jobet
Ministro del Trabajo.
EJECUTIVO ACOTO SU ROL
Viernes 10 23.341,09
Sbado 11 23.345,60 0
1
U. DE FOMENTO VALOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
MONEDAS VALOR VAR (%) BOLSA INDICE VAR (%)
Cobre (US$/lib) 3,303 -1,17
WTI (US$/bar) 91,66 -0,73
Ipsa (ptos) 3.645,12 -1,21
Dow Jones (ptos) 16.444,76 -0,11
D. Observado 533,97 0,34
D. Interbancario 533,99 -0,13
P
P
O
P
P
P
tipo de movilizaciones pue-
den repercutir negativamen-
te en los contratos de conce-
sin, Errzuriz indic que to-
das las medidas que se pueden
tomar las estamos estudiando.
Existe riesgo en ese sentido y
estamos haciendo las conver-
saciones con las empresas
para que tomen conciencia de
la importancia de resolver el
problema.b
En cumplimiento a lo dispuesto en la Ley y en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones y sus Modificaciones, se
realizarn las Audiencias Pblicas y la exposicin del Proyecto: Modificacin al Plan Regulador Comunal de Macul, M-PRMAC-U.V. N 17,
las cuales se efectuarn de acuerdo al siguiente calendario:
CALENDARIO
EVENTO FECHA HORA LUGAR
1 AUDIENCIA PBLICA 23 de Enero de 2014 18.30 Hrs.
Sede U.V. N 17
Mauricio Rugendas N 2151 Villa Santa Elena
EXPOSICION A PUBLICO
DEL PROYECTO
POR 30 DIAS
Desde el 5 de Febrero al 7 de
Marzo de 2014
Lunes a Jueves:
de 9 a 14 hrs. y
de 15 a 18 hrs.
Viernes: de 9 a 14 hrs.
Hall Principal del Municipio.
Los Pltanos N 3130
Macul
2 AUDIENCIA PBLICA 27 de Marzo de 2014 18.30 Hrs.
Sede U.V. N 17
Mauricio Rugendas N 2151 Villa Santa Elena
Estar a disposicin del pblico, en la Ocina de Partes y en la Unidad de Asesora Urbana de este Municipio, ubicado en Los
Pltanos N 3130, la informacin de la Modicacin al Plan Regulador Comunal de Macul, M-PRMAC-U.V. N 17.
Se informa, adems, que podrn efectuarse Observaciones por escrito a este Proyecto dentro de los 15 das posteriores a la
2 Audiencia Pblica, las cuales sern recepcionadas en la Ocina de Partes del Municipio, de lunes a jueves entre las 09:00 Hrs. y las
14:00 Hrs. y el da viernes de 09.00 Hrs. hasta las 12:00 Hrs.
SERGIO PUYOL CARREO
ALCALDE
I. MUNICIPALIDAD DE MACUL
Negocios
RR A noviembre, se
ubicaba primero en el
ranking por utilidades con
$ 467.188 millones.
FOTO: ARCHIVO
E E F M A M J J A S O N D
FUENTE: Bolsa deComercio/ SBIF LATERCERA
EVOLUCION DEL PRECIO DE LA ACCION
Banco de Chile, en $ por ttulo
68
71
74
77
80
09-01-14
74,38
2013 2014
Utilidad a noviembre 2013
467.188 millones $
Citigroup y Luksic vendern
7,4% del Banco de Chile
R Enajenacin de 6.900 millones de
acciones les reportar cerca de
US$ 1.000 millones y apunta a dar
ms liquidez al papel.
R Operacin implica a los socios de
LQIF bajar de 58,4 a 51% su
porcentaje de derecho a voto, lo
que no afecta el control.
Sandra Novoa

Tras el cierre de los mercados,
LQ Inversiones Financieras
S.A. (LQIF) inform ayer a la
Superintendencia de Valores
y Seguros que el directorio
acord llevar adelante un
proceso para vender en ofer-
ta secundaria hasta 6.900 mi-
llones de acciones del Banco
de Chile, equivalentes a 7,4%
de la propiedad, en el merca-
do local y en Estados Unidos
(porque el banco tiene Ame-
rican Depositary Shares).
LQIF es la sociedad matriz a
travs de la cual Citigroup y
el grupo Luksic -representa-
do por su holding Quien-
co- controlan la institucin
financiera, aunque la admi-
nistracin est a cargo del
grupo local. La sociedad es
presidida por Andrnico
Luksic.
Su gerente general, Rodri-
go Manubens, detall a la SVS
que la operacin debe ser ra-
tificada en una reunin pos-
terior del directorio, en la que
tambin se definir el precio
por accin. En todo caso, al
valor con que cerr ayer el
papel de la institucin finan-
ciera en la Bolsa local ($
74,38), la operacin les per-
mitira recaudar unos US$
961 millones.
Manubens dijo que la ven-
ta se enmarca en la perma-
nente bsqueda de alterna-
tivas que permitan aumentar
la liquidez de la accin, espe-
cialmente entre inversionis-
tas extranjeros.
Fuentes relacionadas al
banco dijeron que se consi-
der que era buen momen-
to para salir al mercado, de-
bido a los resultados rcord
con que cerr 2013. A no-
viembre se ubicaba primero
en el ranking por utilidades,
con $ 467.188 millones.
El directorio de Banco de
Chile registrar ante los or-
ganismos reguladores ex-
ternos la suscripcin de los
contratos establecidos por la
ley y el mercado de valores
de Estados Unidos para rea-
lizar la venta.
Progresiva dilucin
Para concretar la enajena-
cin los socios de LQIF debie-
ron ajustar el pacto de accio-
nistas: a contar de ayer se re-
dujo la obligacin de la
sociedad de mantener una
participacin de 58,33% de
los derechos a voto del Chile
a 51%, lo que no afectar el
control del banco.
Tras varias compras sucesi-
vas en 2011 LQIF lleg a tener
el 61,73% de participacin en
el banco. Pero se diluy en un
aumento de capital realizado
en 2011: al renunciar a su de-
recho de opcin preferente
su participacin y la de su
subsidiaria Inversiones LQ
SM Limitada se redujo a
59,32%. Al 31 de diciembre
de 2012 haba cerrado con
59,86%.b

LLAMADO A CONCURSO PBLICO
REPBLICA DE CHILE
I. MUNICIPALIDAD DE EL TABO
DEPARTAMENTO DE EDUCACION
CARGO: Director (a) Escuela Bsica de Las Cruces.
REQUISITOS: Los establecidos en D.F.L N 1/96 , Ley 19.070,
Ley 19.410 D.S. 453 y Leyes Complementarias
BASES: Descargar de la pgina web de la I. Municipalidad
www.eltabo.cl , o retirarlas enl Depto. de Educacin, Direc-
cin Osvaldo Marn 911, Las Cruces Comuna El Tabo,
Telfono 35-2437111.
RECEPCIN DE ANTECEDENTES: Desde el 10 de Enero al
20 de Febrero 2014 de 9:00 A 14:00 hrs, segn lo sealado
en las bases.
EMILIO JORQUERA ROMERO
ALCALDE
Negocios
Cencosud reduce en 42%
a US$ 425 millones plan
de inversiones para 2014
L. Aravena/N. Keller
A casi la mitad redujo Cenco-
sud su plan de inversiones
para este ao: ascender a
US$ 425 millones, cifra
41,86% menor al de 2012. El
gerente general, Daniel Ro-
drguez, detall que el plan
tambin contempla sumar
51 tiendas para generar in-
gresos por US$ 20.400 millo-
nes a US$ 21.300 millones.
Afirm que este ao el foco
de la empresa ser consolidar
y rentabilizar sus actuales
negocios debido a que ya
concretaron un proceso de
crecimiento bastante agre-
sivo. Descart alguna adqui-
sicin y la materializacin
de un aumento de capital.
Hemos invertido US$ 8.400
millones en los ltimos cua-
tro aos, de los cuales US$
4.400 se han destinado a ad-
quisiciones, apunt.
En Chile, la inversin total
ser de US$ 104 millones, lo
que comprende 15 nuevos
supermercados, dos tiendas
por departamento, dos Easy
y obras de terminacin de
Costanera Center. Para Per,
la inversin ser de alrededor
de US$ 42 millones; en Bra-
sil, US$ 41 millones, y en Ar-
gentina, US$ 25 millones.
Endeudamiento
El ejecutivo revel que es-
peran reportar un ratio de
deuda neta sobre ebitda de
3,2 veces a fines de 2013 y
menor a 3 al trmino de 2014.
Sostuvo que la reduccin del
plan de inversiones permiti-
r dejar recursos disponibles
para enfrentar el nivel de en-
deudamiento de la empresa
este ao. Explic que la deu-
da que vence en 2014, entre
US$ 600 millones y US$ 700
millones, podra ser refinan-
ciada tambin con el objeti-
vo de contener la deuda.
El vocero del retailer ad-
virti que la empresa ya ve-
na con un plan de refinan-
ciar deuda a ms largo plazo
(...). La parte ms estructural
de la deuda de largo plazo va
ms all de 2020, enfatiz.
Tras el fallido acuerdo con
Ita para la gestin del nego-
cio de retail financiero de
Cencosud, la empresa lidera-
da por Horst Paulmann ha
visto castigado sus activos
tales como bonos y acciones.
Rodrguez admiti que la
no entrada de los recursos
que proveera Ita se han te-
nido en cuenta, pero incluso
sin esos ingresos esperamos
terminar con una relacin
deuda neta/ebitda inferior a
tres veces.b
R El foco de la empresa
ser consolidar y
rentabilizar sus
actuales negocios.
104
millones de dlares
es la inversin que realizar
el grupo empresarial en Chile.
C
olombia es un caso ms
de los mercados accio-
narios latinoamericanos
que destaca por su mal
desempeo en 2013. Medidos por
los ndices MSCI en USD, los mer-
cados desarrollados rentaron
24%, los emergentes cayeron 5% y
los latinoamericanos perdieron
casi 16%. El ndice burstil co-
lombiano Colcap cay 21%. A tres
aos, los nmeros para Colombia
son menos malos. Los mercados
desarrollados han rentado un
promedio anual de 12.5%, los
emergentes han cado 4.5%, los
latinoamericanos han bajado
11.5%, y el ndice colombiano ha
retrocedido 4%.
Entre las causas, la economa co-
lombiana se desaceler, pasando
de un crecimiento de casi 7% en
2011 a menos de 4% estimado para
2013 y casi 5% para 2014. Los moti-
vos de ello se repiten en todo Lati-
noamrica. El 30% de las exporta-
ciones colombianas tienen como
destino Estados Unidos. En cuanto
a factores particulares, afect la
del resto de Amrica Latina, estos
ltimos slo se tornaron negati-
vos en el segundo semestre de
2013.
Los fundamentos macro de Co-
lombia mejoraron en los ltimos
aos. La deuda neta del gobierno
cay de 30% del PIB en 2000 a
25%. Las reservas internacionales
netas se encuentran en niveles
mximos histricos, en alrededor
de 12% del PIB. El dficit en cuen-
ta corriente est acotado, en 3.2%
del PIB. La inflacin de 2013 cerr
en menos de 2%, por debajo del
piso del rango meta (2%) y no hay
presiones inflacionarias de corto
plazo. Ello da holgura al Banco de
la Repblica a relajar la poltica
monetaria.
La deuda soberana colombiana
es Investment Grade. En 2013,
S&P y Fitch Ratings aumentaron
la calificacin de deuda en mone-
da extranjera de Colombia. Ade-
ms, se mantiene entre los pri-
meros de Latinoamrica en una
serie de rankings internacionales
que miden la institucionalidad.
A futuro, un factor relevante de
cambio estructural es el proceso
de paz con las guerrillas de la
FARC. Durante 2013 se avanz
(aunque no con suficiente celeri-
dad), y se espera que su resultado
final sea la desmovilizacin de
este grupo guerrillero y su incor-
poracin a las vidas civil y polti-
ca. Esto permitira generar efi-
ciencias, atraer inversiones priva-
das y comenzar a redistribuir el
gasto militar del gobierno a otros
sectores. Diversos estudios esti-
man que el dividendo de paz
generara cerca de 1% adicional al
crecimiento anual del PIB.
El gobierno actual ha impulsado
la concesin de las denominadas
Autopistas de Cuarta Generacin,
importantes corredores viales
para el pas, cuya construccin
impulsara la actividad y desarro-
llara la infraestructura.
Una variable de corto plazo a
considerar es el ruido poltico,
ya que habrn elecciones presi-
denciales en mayo prximo. El
presidente Juan Manuel Santos
tiene altas probabilidades de ser
re-electo, lo que generara esta-
bilidad.
En cuanto al sector corporati-
vo, las empresas colombianas
muestran balances saludables.
Las utilidades habran cado
aproximadamente 4% en 2013; y
se proyecta que creceran ms de
8% este ao. Las valorizaciones,
muestran una razn precio/uti-
lidad (a 12 meses) de casi 15 ve-
ces, inferior a su promedio de 19
veces. Aunque como siempre,
mayor a sus pares latinoameri-
canos (12 veces).
Las perspectivas lucen auspi-
ciosas, en el papel. En la prcti-
ca, lo positivo se incorpor en
precios primero y luego, a pesar
de resistir en un principio, cay
en desgracia junto a los emer-
gentes y Latinoamrica. El am-
biente de mercado actual, que
an es adverso para mercados
emergentes, requiere que se
concreten los anuncios, parale-
lamente a una recuperacin eco-
nmica sostenible.
El ambiente de mercado
actual, que an es
adverso para mercados
emergentes, requiere que
se concreten los
anuncios.
COLUMNA
Jaime de La Barra
Acciones colombianas: Y los hechos para cundo?
Negocios
Director ejecutivo
de Compass Group
dbil situacin econmica de Ve-
nezuela, pas con el que mantiene
una estrecha relacin comercial,
la desaceleracin del sector cons-
truccin (por trabas y cambios re-
gulatorios) y conflictos sociales
que golpearon las operaciones in-
dustriales y de transporte.
Otros dos factores que contri-
buyeron al pobre desempeo
burstil fueron la baja en las po-
siciones de las AFP y de los flujos
financieros. Aunque, a diferencia
Negocios
SVS reitera a Norte
Grande que no
investigar a Moneda
Natalia Godoy
La Superintendencia de
Valores y Seguros (SVS)
volvi a desechar las de-
nuncias de Norte Grande
en contra de Moneda. Ayer,
a travs de un oficio dirigi-
do al gerente general de
Norte Grande, Aldo Motta
-copiado a los abogados
Raimundo Labarca y Ale-
jandro Parodi- inform que
no resultan atendibles las
peticiones.
La SVS ya haba desesti-
mado la posibilidad de per-
severar en tales denuncias
y Norte Grande insisti.
La SVS dijo que la ltima
presentacin no aport an-
tecedentes desconocidos
por ella y slo abunda en
un conjunto de afirmacio-
nes erradas y carentes de ri-
gor analtico.
La entidad tambin indi-
c que revis todas las tran-
sacciones de las acciones
de Norte Grande, Oro Blan-
co, Calichera A, Calichera
B, Potasios A y Potasios B y
que no aparecieron indi-
cios ni conductas que pu-
diesen calificarse como in-
fraccionales o que amerita-
sen iniciar un proceso
administrativo sanciona-
dor conforme al tenor de
su denuncia.
Sobre operaciones espec-
ficas denunciadas por Nor-
te Grande (que habran
ocurrido en agosto de 2009,
mayo de 2010 y febrero de
2013), la SVS respondi que
estn siendo objeto de fis-
calizacin y anlisis en for-
ma separada y los resulta-
dos de dicho proceso sern
comunicados cuando co-
rresponda.b
R Indic que est
pesquisando por
separado operaciones
denunciadas por Norte
Grande.
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
S
$
A
A
ES
ones 600 8 372 372
Y LLVATE
R El ministro Felipe Larran, asegur que las
tratativas para nominacin de Pablo Garca
van por buen camino.
Carlos Alonso

Estoy confiado en que las
negociaciones van por buen
camino y espero que la pr-
xima semana se apruebe el
nombre de Pablo Garca
como consejero del Banco
Central, afirm ayer el mi-
nistro de Hacienda, Felipe
Larran, luego que el mir-
coles se alcanzara un prea-
cuerdo con los senadores de
la oposicin.
Si bien en un comienzo el
nombre de Garca -del mun-
do de la centroizquierda, se-
gn Larran, pero no mili-
tante PS-, no fue bien recibi-
do por la colectividad, que
aspira a que el reemplazante
de Marfn sea de sus filas, en
las ltimas horas ha habido
acercamientos que posibili-
taran la aprobacin de la car-
ta del gobierno. El mirco-
les estuve con senadores del
PS y PPD y vi buen nimo,
dijo el secretario de Estado.
El senador (PPD) Ricardo
Lagos Weber ratifica esa dis-
posicin, sealando que
existe un preacuerdo en-
tre los partidos de la oposi-
cin y el gobierno, aunque
debe ser ratificado el prxi-
mo martes. Segn Lagos
Weber, el acuerdo apunta a
que Pablo Garca se incorpo-
re al BC por el cupo PPD,
para luego, en tres aos ms,
al finalizar el perodo de En-
rique Marshall como conse-
jero -quien ocupa un silln
por ese partido-, el PS haga
valer su derecho a contar
con un economista de su
sensibilidad. El senador so-
cialista Fulvio Rossi recono-
ci que estamos estudian-
do la posibilidad de aprobar
el ingreso de Garca.
Pablo Garca es ingeniero
comercial de la UC y doctor
Hacienda espera
definir prxima
semana nuevo
consejero del BC
en Economa del MIT. Entre
2006 y 2010 ocup diversos
cargos ejecutivos en el BC,
entre ellos, el de gerente de
la divisin de Estudios y eco-
nomista jefe.
El ex vicepresidente del BC
y consejero hasta 2009 Jor-
ge Desormeaux destac que
su paso por distintos cargos
ejecutivos al interior del
Central le dan a Garca una
expertise amplia de los te-
mas que competen al ente
rector. Lo defini como un
macroeconomista comple-
to y con mucho manejo en
temas financieros.b
RR Pablo Garca asistir, el prximo martes, a la
Comisin de Hacienda del Senado. FOTO: PATRICIO FUENTES
SMU integra experto
supermercadista a
directorio
SMU design como director
a Pedro Pablo Cuevas en re-
emplaz de Gonzalo Dulan-
to. El nuevo integrante de la
mesa, de profesin agrno-
mo, tiene experiencia en la
industria supermercadista.
Adems en la dcada de los
90 se desempe como ge-
rente general de Unimarc
por ms de cinco aos.
Latam colocar
100% del remanente
de la capitalizacin
Ayer termin el perodo de
oferta del remanente de ac-
ciones de la capitalizacin de
Latam Airlines. Cercanos al
proceso indicaron que hoy
se colocarn 10.314.872 ac-
ciones, dado el alto inters
mostrado por el mercado, lo
que corresponde al 100% del
remanente. El precio mnimo
sera de 8.073 cada papel.
CCU muestra alza en
su volumen de venta
en 2013
El volumen de venta total de
CCU mostr un crecimiento de
10,1% en 2013, lo que incluye a
los tres segmentos de negocio
que son Chile (12,4%), Ro de la
Plata (5,9%) y vinos (-0,1%). En
tanto, Coca-Cola Embonor
report un volumen total de
ventas de 242,9 millones de
cajas unitarias, lo cual implica
un alza de 6,1% respecto de 2012.
PRECIOS DE ALIMENTOS
1
,
6%
baj el ndice de precios de los alimentos de la FAO en 2013,
pero cerr con el tercer valor anual ms alto registrado. En
diciembre, la cada en el azcar compens el alza de lcteos
y carnes y el ndice casi no vari respecto de noviembre.
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z
Banda ancha fija en
Chile crece ms que
el promedio Ocde
M. Corvaln
La tasa de penetracin de la
banda ancha en Chile lleg
a 43,6% en junio de 2013,
impulsada por el explosivo
crecimiento de los accesos
mviles, segn la ltima
actualizacin estadstica de
la Ocde.
La tasa de penetracin de
internet mvil lleg a 30,9
accesos cada 100 habitan-
tes, ms que cuadruplicn-
dose en los tres ltimos
aos, mientras que la de la
banda ancha fija se elev a
12,8 accesos.
El subsecretario de Tele-
comunicaciones, Jorge
Atton, expres que los
cambios han sido profun-
dos y hoy podemos decir
con orgullo que si en 2009,
slo uno de cada cuatro ho-
gares se conectaba a inter-
net, hoy dos de cada tres
hogares tienen internet. Si
estas cifras las medimos a
nivel personas, se triplic la
penetracin per cpita de
internet pasando de 13,7%
en 2009 a 43,6% en 2013.
Subtel inform que segn
estas cifras, Chile tuvo el
cuarto mayor incremento
en el acceso a la banda an-
cha fija por cada 100 habi-
tantes entre los pases
Ocde, con un crecimiento
de 5,9% en el primer se-
mestre de 2013. La reparti-
cin resalt que los ltimos
tres aos la Ocde ha desta-
cado que Chile se ha man-
tenido entre los cinco pa-
ses de mayor crecimiento
en el acceso a la banda an-
cha fija.b
Negocios
On&Off
Yellen espera
que economa
de EEUU crezca
3% este ao
R En su primera entrevista ya confirmada
como presidenta de la Fed, dice que la
reactivacin ha sido frustrantemente lenta.
Marcela Corvaln

Janet Yellen, quien asumir
la presidencia de la Reserva
Federal el 1 de febrero, espe-
ra que el crecimiento econ-
mico de Estados Unidos se
acelere a 3% o ms este ao.
En una entrevista realizada
por la revista Time, la prime-
ra ya confirmada en el pues-
to por el Senado de su pas, la
economista de 67 aos reco-
noce que la lenta recupera-
cin ha sido frustrante,
pero asegur que se han re-
gistrado progresos a la hora de
volver a poner a la gente a tra-
bajar.
Creo que veremos un cre-
cimiento ms fuerte este ao.
La mayora de mis colegas de
la Fed y yo estamos esperan-
zados en que el primer dgito
del crecimiento del Producto
Interno Bruto (PIB) sea de 3 en
lugar de 2, seal Yellen.
La actual vicepresidenta de
la Fed defendi la agresiva po-
ltica de estmulo monetario
emprendida por el banco.
Mucha gente dice que este
programa slo ayuda a la gen-
te rica, afirm, aludiendo a
los mximos histricos alcan-
zados por Wall Street en los l-
timos meses. Pero eso no es
cierto. Nuestra poltica est
dirigida a mantener bajas las
tasas de inters de largo pla-
zo, para impulsar la recupe-
racin estimulando el gasto.
Yellen reiter su compro-
miso de reducir la tasa de de-
sempleo, que lleg a 7% en
noviembre, y anticip que la
inflacin volver a situarse en
torno al 2%. Asimismo, rati-
fic su apoyo a la regulacin
de Wall Street, calificando a la
ley Dodd-Frank de una bue-
na hoja de ruta.b
Adcock postergara
para febrero votacin
sobre oferta de CFR
La farmacutica sudafrica-
na Adcock Ingram poster-
gara hasta mediados de fe-
brero la votacin de sus ac-
cionistas sobre la oferta de
compra por US$ 1.200 mi-
llones, presentada por la
chilena CFR Pharmaceuti-
cals. Para lograrlo se requie-
re el respaldo de los accio-
nistas con el 75% de Adcock.
Justicia rechaza
recurso para detener
quiebra de Curauma
Su rechazo a uno de los dos
recursos interpuestos por
Curauma -inmobiliaria de
Manuel Cruzat Infante- para
detener el proceso de quie-
bra, determin ayer el Se-
gundo Juzgado Civil de San-
tiago. El tribunal no acogi el
recurso de nulidad de todo lo
obrado, interpuesto hace una
semana por Curauma.
Ministro de Energa afirma que unin entre
SIC y Sing estara operativa en 2018
Hacia fines de 2018, la inter-
conexin elctrica entre los
principales sistemas del pas,
el SIC y Sing, podra ser una
realidad, segn el ministro de
Energa, Jorge Bunster.
El secretario de Estado se-
al que la iniciativa se inclui-
ra en el estudio de transmi-
sin troncal de la Comisin
Nacional de Energa (CNE).
Debiera aparecer en ese es-
tudio la posibilidad de hacer
la lnea de interconexin ha-
cia finales de este ao. Con las
caractersticas que pudiera
tener este proyecto y de los
actores que hay en el sistema,
uno podra pensar que una
lnea de interconexin podra
estar ya operativa hacia el ao
2017 o 2018, precis.
El proyecto contempla la
construccin de una lnea
de 600 kilmetros y una ca-
pacidad de 1.500 MW, con
un costo estimado en US$
700 millones.
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z
ANDINA-B -5,53
CENCOSUD -4,23
BSANTANDER -3,91
EMBONOR-B -3,38
SMSAAM -3,34
MAYORESBAJAS
ACCION
6,15
VAR%
0
AUSTRALIS 11,86
BLUMAR 8,17
INVERMAR 6,78
AZULAZUL 5,40
MULTIFOODS 3,77
VAR% ACCIN
Negocios
Indicadores
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.645,12 -1,21
IGPA 18.028,10 -0,97
IGPALARGE 16.629,93 -1,26
IGPASMALL 25.582,16 -0,66
INTER-10 4.435,68 -1,66
ANDINA-B 2,250.30 -5,53
CENCOSUD 1,722.20 -4,23
BSANTANDER 29.46 -3,91
LAN 8,192.40 0,57
SONDA 1,240.00 -1,41
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,125 474,47
Euro 0,736 725,60
Libra est 0,608 878,67
Peso arg 6,624 80,61
Real 2,401 222,39
Yen 104,780 5,10
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Oct-13 507,31 507,31 500,81 717,97
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
07.01.14 530,70 530,70 531,14 725,50
08.01.14 534,70 534,70 531,65 726,17
09.01.14 533,99 533,99 532,14 726,16
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
IPC
Junio2013 0,6 0,8 1,9
Julio 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0.6 3,0 3,0
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Dic-2013* 3,268 97,89
07.01.14 3,335 93,67
08.01.14 3,342 92,33
09.01.14 3,303 91,66
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon Dolar Observado
$533,97*
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de compra;
Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal pzor accin. en el periodo de 12meses. que finaliz en
el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin. como porcentaje del nmero de das hbiles.
Fuente: INE
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 10.01.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
Acciones Contado: 84.768.112.796 Acciones simultneas: 10.145.049.030 Total transado: 94.913.161.826
9 de enero de 2014
11,99
CIERRE VAR%
MAYORES ALZAS
Dlar Observado
UTM-UTA
Septiembre2013 40.447 485.364
Octubre 40.528 486.336
Noviembre 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
AESGENER(I) 273,19 T 280,00 272,10 874,98 -2,54 -6,07 -6,07 100,00 18,99 1,75 4.142,82
AGUAS-A(I) 334,74 T 340,00 330,01 2.421,77 -1,66 -1,37 +0,41 100,00 17,95 3,28 3.655,40
ALMENDRAL 57,29 T 57,29 57,28 5,33 -0,02 -0,80 -0,80 83,33 10,47 1,19 1.457,67
ANDINA-A 1.850,00 T 1.850,00 1.850,00 477,51 -2,12 0,00 0,00 83,33 18,68 2,17 1.645,40
ANDINA-B(I) 2.250,30 T 2.350,10 2.210,00 18.889,89 -5,53 -6,74 -6,74 100,00 22,72 2,63 2.001,43
ANTARCHILE(I) 7.056,00 T 7.134,00 7.050,00 23,46 -1,11 -0,59 -0,59 100,00 12,59 0,96 6.051,40
AQUACHILE 300,00 T 315,00 293,00 645,87 +2,39 +9,05 +9,05 100,00 0,00 1,93 652,27
AUSTRALIS 33,00 T 33,00 33,00 64,82 +11,86 +26,92 +26,92 66,67 0,00 1,03 109,04
AZULAZUL 1.191,00 T 1.191,00 1.135,00 3,90 +5,40 -5,48 -5,48 100,00 0,00 2,45 81,74
BANMEDICA(I) 980,00 T 980,00 980,00 2,43 -0,02 -2,90 -2,90 100,00 16,55 4,14 1.481,92
BANVIDA 180,00 T 180,00 178,85 30,00 +2,08 0,00 0,00 50,00 16,21 1,00 483,71
BCI (I) 29.970,00 T 30.100,00 29.650,00 2.432,21 +1,21 +2,77 +2,77 100,00 11,00 2,09 6.036,04
BESALCO(I) 525,00 T 530,00 523,90 63,95 -3,31 -6,87 -6,87 100,00 14,25 1,75 568,44
BLUMAR 126,29 T 126,29 118,42 24,00 +8,17 +18,58 +18,58 50,00 0,00 0,98 293,89
BSANTANDER(I) 29,46 T 30,80 29,00 5.905,50 -3,91 -3,28 -3,28 100,00 14,56 2,48 10.432,64
CAMANCHACA 24,75 T 25,00 22,50 334,38 +11,99 +30,26 +30,26 100,00 0,00 0,84 193,05
CAMPOS 22,11 T 22,11 22,11 2,39 +1,42 +1,94 +1,94 66,67 5,09 0,26 38,84
CAP(I) 9.891,90 T 9.990,00 9.800,00 2.011,01 -0,08 -1,06 -1,06 100,00 13,91 1,55 2.778,08
CCU(I) 6.116,60 T 6.210,90 6.084,00 1.452,80 -1,32 -2,83 -1,86 100,00 18,49 2,81 4.247,19
CEM 53,50 T 53,50 53,50 26,75 0,00 +12,21 +12,21 100,00 6,16 1,99 30,14
CENCOSUD(I) 1.722,20 T 1.795,00 1.722,00 8.542,02 -4,23 -8,99 -8,99 100,00 26,37 1,17 9.154,79
CFMITNIPSA 3.088,90 T 3.100,00 3.088,90 4,01 -0,55 -0,93 -0,93 100,00 0,00 0,00 17,65
CFR(I) 118,13 T 118,51 118,00 290,25 +0,03 +0,11 +0,11 100,00 19,45 3,04 1.868,27
CGE(I) 2.760,20 T 2.850,00 2.749,00 166,66 -3,09 -2,81 -2,81 100,00 9,18 0,95 2.161,47
CHILE(I) 74,38 T 75,87 74,20 1.806,22 -1,13 -2,52 -2,52 100,00 13,36 3,08 13.023,57
CHOLGUAN 398,00 N 398,00 398,00 0,88 0,00 0,00 0,00 16,67 25,91 0,94 276,13
CMPC(I) 1.287,30 T 1.300,00 1.285,00 1.309,04 -0,71 +0,10 +0,10 100,00 31,20 0,72 5.745,36
COLBUN(I) 118,50 T 119,39 118,00 1.189,02 +1,08 -1,19 -1,19 100,00 37,87 1,14 3.905,06
COLOCOLO 312,00 T 312,00 310,00 8,95 +2,30 +2,30 +2,30 83,33 0,00 1,54 58,63
CONCHATORO(I) 950,00 T 960,00 949,90 305,08 -0,68 -3,70 -3,70 100,00 23,17 1,64 1.333,59
COPEC(I) 6.942,30 T 7.050,00 6.920,00 2.438,36 -1,27 -1,38 -1,38 100,00 20,88 1,76 16.957,90
CORPBANCA(I) 7,43 T 7,44 7,35 1.958,21 +0,65 +2,51 +2,51 100,00 18,36 1,84 4.753,53
CRUZBLANCA(I) 460,00 T 460,00 458,00 266,19 0,00 -0,05 -0,05 100,00 24,47 1,61 551,21
CTC-A 600,00 T 600,00 600,00 7,02 0,00 -4,76 -4,76 66,67 11,75 0,89 985,45
ECL(I) 652,71 T 660,00 650,00 345,50 -1,21 -3,88 -3,88 100,00 38,86 0,80 1.291,96
EMBONOR-B(I) 1.082,00 T 1.110,00 1.082,00 968,19 -3,38 +0,19 +0,19 100,00 17,42 1,93 541,74
ENDESA(I) 765,95 T 778,49 765,00 2.845,44 -1,24 -2,09 -2,09 100,00 22,44 2,36 11.805,42
ENERSIS(I) 156,14 T 160,00 155,89 3.620,48 -2,09 -0,93 -0,93 100,00 13,20 1,23 14.404,75
ENTEL(I) 7.132,00 T 7.300,00 7.064,50 1.831,75 -0,25 +0,02 +0,02 100,00 12,08 2,03 3.170,01
FALABELLA(I) 4.505,60 T 4.587,00 4.502,00 2.666,14 -0,99 -4,40 -4,40 100,00 25,86 3,59 20.511,54
FASA 109,00 T 109,00 108,98 96,29 -1,80 -1,80 -1,80 33,33 0,00 2,41 307,25
FORUS(I) 2.684,90 T 2.690,00 2.660,00 1.449,48 +0,18 +1,00 +1,00 100,00 18,67 5,28 1.304,10
HABITAT 739,99 T 740,00 730,00 186,09 +1,23 +6,32 +7,81 100,00 9,58 3,08 1.390,59
HITES 375,00 T 375,00 375,00 22,75 -0,20 +1,30 +1,30 100,00 9,30 1,23 265,76
IAM(I) 931,68 T 947,01 929,90 1.164,23 -0,37 +4,42 +4,42 100,00 16,53 1,58 1.750,82
IANSA 17,75 T 18,00 17,75 38,37 -0,84 +1,31 +1,31 100,00 6,79 0,38 132,89
ILC (I) 7.699,00 T 7.701,10 7.600,00 154,53 0,00 +4,04 +4,04 100,00 12,67 1,78 1.446,80
INDISA 1.910,00 T 1.910,00 1.910,00 1.657,14 0,00 +0,26 +0,26 66,67 15,63 3,56 289,20
INVERCAP 1.995,00 N 0,00 0,00 0,40 0,00 0,00 0,00 50,00 9,35 0,97 560,28
INVERMAR 63,00 T 63,00 60,00 13,24 +6,78 +26,00 +26,00 100,00 0,00 3,46 34,19
INVEXANS 9,95 T 9,95 9,95 63,63 0,00 +1,14 +1,14 66,67 0,00 0,32 138,78
LAN(I) 8.192,40 T 8.220,00 8.140,00 4.421,26 +0,57 -0,75 -0,75 100,00 0,00 1,58 8.240,18
LASCONDES 42.800,00 T 42.800,00 42.500,00 490,96 +0,71 -0,47 -0,47 83,33 20,07 2,25 666,50
LITORAL 12.500,00 T 12.500,00 12.500,00 6,50 0,00 0,00 0,00 33,33 14,84 2,29 58,73
MADECO 3,80 T 3,82 3,80 15,98 -1,04 -1,04 -1,04 83,33 0,00 0,46 53,00
MASISA 33,75 T 33,75 33,75 9,17 0,00 -1,89 -1,89 100,00 14,46 0,36 497,18
MINERA 15.900,00 T 15.900,00 15.900,00 30,16 0,00 0,00 0,00 33,33 29,78 0,80 3.734,92
MOLLER 345,00 T 345,00 345,00 6,12 0,00 0,00 0,00 66,67 9,65 1,12 134,13
MOLYMET 7.800,00 T 7.800,00 7.800,00 1,06 -1,27 -4,29 -4,29 100,00 999,99 2,14 1.863,17
MULTIFOODS 110,00 T 110,00 106,00 76,97 +3,77 +18,15 +18,15 100,00 0,00 1,97 291,60
NORTEGRAN 2,30 T 2,30 2,23 3,44 0,00 0,00 0,00 83,33 3,77 0,39 344,78
NUEVAPOLAR 71,00 T 71,00 69,72 64,23 +1,82 +2,81 +2,81 100,00 0,31 1,00 133,24
PARAUCO(I) 970,00 T 976,01 970,00 842,24 -0,16 +0,48 +0,48 100,00 17,77 1,38 1.280,99
PASUR 6.760,00 T 6.760,00 6.760,00 43,46 0,00 +0,52 +0,52 33,33 26,31 0,65 1.587,93
PAZ 291,46 T 300,00 291,00 60,24 -1,20 -3,49 -3,49 100,00 7,82 0,91 154,38
PEHUENCHE 3.151,00 T 3.151,00 3.150,00 100,03 +0,35 +5,03 +5,03 83,33 12,54 13,90 3.627,58
PILMAIQUEN 2.350,00 T 2.365,00 2.330,00 30,07 +1,12 -3,25 -3,25 66,67 24,07 4,56 220,81
POLPAICO 5.700,00 T 5.700,00 5.700,00 22,80 0,00 0,00 0,00 33,33 11,35 1,09 191,46
POTASIOS-A 59,50 N 0,00 0,00 0,08 0,00 0,00 0,00 16,67 6,26 1,12 202,95
PUNTILLA 3.100,00 T 3.101,00 3.100,00 31,13 -0,03 -0,03 -0,03 33,33 22,30 1,84 304,88
QUINENCO 1.275,00 T 1.275,00 1.275,00 3,70 0,00 -3,77 -3,77 100,00 13,67 0,89 3.983,95
RIPLEY(I) 378,97 T 390,00 375,00 758,17 -2,73 -0,27 -0,27 100,00 18,07 0,95 1.378,78
SALFACORP(I) 506,75 T 537,00 500,00 194,53 -6,15 +3,13 +3,13 100,00 9,23 0,77 428,43
SCHWAGER 0,77 T 0,77 0,77 6,34 +0,52 -4,07 -4,07 100,00 121,72 0,76 17,53
SECURITY(I) 183,50 T 185,00 183,50 68,83 -0,43 +3,67 +3,67 100,00 11,36 1,28 1.097,84
SK (I) 820,01 T 820,11 815,00 612,98 +0,49 +3,15 +3,15 100,00 14,74 1,47 1.656,54
SM-CHILEB(I) 185,76 T 187,00 185,76 380,53 +0,11 +2,90 +2,90 100,00 64,58 1,81 3.839,89
SM-CHILED* 162,00 N 0,00 0,00 0,14 0,00 -0,61 -0,61 66,67 56,32 1,57 130,73
SMSAAM(I) 46,30 T 47,53 46,20 103,74 -3,34 -2,59 -2,59 100,00 11,49 1,30 847,17
SOCOVESA 140,00 T 140,00 140,00 10,60 +1,45 +8,53 +8,53 100,00 12,53 0,76 322,00
SONDA(I) 1.240,00 T 1.260,00 1.240,00 4.133,35 -1,41 -1,59 -1,59 100,00 18,88 2,32 2.029,75
SQM-A 17.650,00 T 17.650,00 17.650,00 88,25 0,00 0,00 0,00 83,33 17,08 4,28 4.737,03
SQM-B(I) 13.413,00 T 13.717,00 13.300,00 701,75 -1,36 +0,22 +0,22 100,00 12,98 3,25 3.034,19
TATTERSALL 83,50 T 83,50 83,50 1,30 0,00 +0,60 +0,60 100,00 18,09 1,25 102,71
VAPORES(I) 28,95 T 29,65 28,80 334,37 -1,09 +5,27 +5,27 100,00 0,00 0,82 841,50
WMTCL 453,00 N 0,00 0,00 0,34 0,00 +0,67 +0,67 83,33 24,91 3,63 5.550,34
6690
6720
6750
J M M L V J
9750
9950
10150
J M M L V J
15800
16050
16300
J M M L V J
49300
50150
51000
J M M L V J
16400
16490
16580
J M M L V J
9400
9475
9550
J M M L V J
F
E
R
I
A
D
O
10.234,20
-0,19%
15.880,33
-1,50%
49.321,68
-2,48%
9.421,61
-0,80%
6.691,34
-0,45%
Ibex
ESPAA
Ibovespa
BRASIL
Nikkei
JAPN
DAX
ALEMANIA
FTSE-100
R. UNIDO
-0,11%
16.444,76
DowJones
EE.UU.
3640
3670
3700
IPSA
En puntos
3.645,12
08 09 02 03 06 07
F
E
R
I
A
D
O
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,29 0,29 0,50 - -
BancoInternacional 0,35 0,36 - - -
BancoEstado - 0,24 0,20 - -
ScotiabankSudAmericano 0,22 0,33 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,29 0,29 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,30 0,31 - - -
BancoBice 0,34 0,35 - - -
HSBCBank(Chile) 0,33 0,34 0,25 - -
BancoSantander 0,28 0,28 - - -
BancoItauChile 0,27 0,28 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,33 0,34 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,36 0,38 1,40 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,91 -
09.01.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
TAB
07.01.14 - 2,08 2,30 2,36
08.01.14 - 1,91 2,23 2,24
09.01.14 - 1,45 1,95 2,18
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
07.01.14 4,75 4,87 4,97 4,98
08.01.14 4,79 4,87 4,94 4,97
09.01.14 4,81 4,88 4,96 4,97
EN PESOS
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
0
RR Probar parte de la Carta
Premium Business de LAN,
premiada como la mejor y ms
sofisticada de Latinoamrica en
los World Travel Awards, fue la in-
vitacin que LAN hizo a sus socios
Comodoro Black y Comodoro.
El evento, realizado en el
Showroom Concha y Toro, fue
dirigido por los reconocidos y
galardonados chefs Massimo
Funari, Rodrigo Sieiro y Guiller-
mo Rodrguez.
Los invitados disfrutaron ade-
ms de una seleccin exclusiva de
vinos diseada por el master som-
melier Hctor Vergara.
Negocios
Sociales
OO Mauricio Domnguez y Patricio Aravena.
QQ Sol Molina
y Ral Sigren.
OO Mara
Eugenia
Muoz y
Hernn
Huidobro.
RR Una especial selec-
cin de vinos de Via
Falernia, Tamaya, Ta-
bali, Bisquertt La Joya,
Undurraga, Dalbosco,
Miguel Torres, Castillo
de Molina, Viu Manent
y Casa Silva, fue prota-
gonista del Quinto Ci-
clo de Maridajes que se
realiz en el restauran-
te Kardamomo Serena
Golf.
El restaurante, ubica-
do dentro del proyecto
turstico La Serena
Golf, ofreci una cena
con un men de cinco
tiempos, a cargo del
chef Christian Jordan.
Mientras que el mari-
daje estuvo dirigido por
Mauricio Domnguez,
dueo del restaurante,
en compaa de som-
meliers invitados.
As, todos disfrutaron
de destacadas cepas na-
cionales y exquisitas
propuestas gastron-
micas, con una privile-
giada vista al mar.
Encuentro de cena
y maridaje en La Serena
PP El piloto Pablo Quintanilla junto a Martin Strube y Sergio Araneda,
gerente general y jefe de Marketing de Krcher, respectivamente, y Claudio
Rodrguez, piloto del team Tamarugal.
RRKrcher, especialista en
soluciones de limpieza de
vehculos, ser por tercer
ao consecutivo proveedor
del rally Dakar 2014, con
cuatro amplios y moder-
nos centros de lavado ubi-
cados en Antofagasta y La
Serena, en Chile, y en San
Juan y Salta, en Argentina.
La compaa alemana
tendr como misin la lim-
pieza de todos los vehculos
de la competencia median-
te sistemas de hidrolavado
de alta presin y ahorro de
agua, en los cuales se privi-
legiar la velocidad del ser-
vicio, la eficiencia en el
proceso y el cuidado del
vital lquido, mediante
sistemas de captacin,
filtrado y reutilizacin del
mismo, que significan un
ahorro de hasta 80% de
agua, versus el uso de lava-
dos tradicionales.
Intensa participacin de Krcher
en el rally Dakar 2014
Socios Comodoro Black y Comodoro
LANPASS degustaron los Sabores del Cielo
RR Pablo lvarez y
Catherine Parker.
OO Jerome Cadier, chief
marketing officer Latam;
Juanita Garca y Sebastin Ros.
QQ Gonzalo Undurraga,
director senior comercial
Chile LAN, dando la
bienvenida al evento.
RR Laura Ascui,
Victoria Fuenzalida y
Alexandra Cavada.
OO Las hidrolavadoras de la marca alemana optimizan el uso de agua.
RR Con la presencia de las
ms altas autoridades de la
Regin del Maule y de Ina-
cap, se realiz la ceremo-
nia de inicio de obras de la
nueva sede Inacap Talca.
La sede significar una
inversin de US$ 33 mi-
llones. Sern 13.600 m2,
para 6.000 alumnos en
tres jornadas.
Esta nueva infraestruc-
tura y equipamiento de
primer nivel permitirn
potenciar la capacitacin
para el sector pblico y el
privado, la vinculacin
con el medio y las activida-
des con establecimientos
de educacin media.
Negocios
Sociales
OO Gonzalo Garca Balmaceda, presidente Consejo Directivo Inacap; Lorenzo Constans Gorri, vicepresidente
Consejo Directivo Inacap; Gonzalo Vargas Otte, rector Inacap; Jorge Lorenzini Lorenzini, vicerrector sede
Inacap Talca; Juan Castro Prieto, alcalde de Talca, y Rodrigo Galilea Vial, intendente de la Regin del Maule.
OO Gonzalo Garca Balmaceda,
presidente Consejo Directivo Inacap.
PP Nstor Navarro
lvarez, gerente Planta
Maule Cartulinas CMPC;
Carlos del Solar
Gutirrez, presidente
regional de la Cmara
Chilena de la
Construccin Talca;
Fernando Grez Spikin,
vicerrector nacional de
sedes Inacap, y Hctor
Brito Amaro, gerente
general Fundacin
Fimaule.
PP Jorge Villablanca, vicerrector sede Curic; Carlos Molina, vicerrector sede
Chilln; Paula Larenas, jefa de Extensin Actividades Corporativas, y Tony Gunckel;
vicerrector sede Rancagua, todos de Inacap.
OO Rafael Campino, gerente de Infraestructura Inacap; Diego Aguil, socio A2P
Arquitectos; Matas Domeyko, gerente de Desarrollo Delta Y&V; lvaro Pedraza, socio
A2P Arquitectos, y Christian Bate, vicerrector de Administracin y Finanzas Inacap.
RR Luis Eduardo Prieto,
secretario general
Inacap; Vctor Stenger
Larenas, presidente de la
Corte de Apelaciones de
Talca, y padre Marco
Buvinic Martinic.
OO Imagen virtual de nueva sede Inacap Talca.
Ceremonia de inicio
de obras de nueva
sede Inacap Talca
Opinin
E
L PLANETA est transitando en la ge-
neracin elctrica desde la utilizacin
de fuentes fsiles hacia energas reno-
vables. Si bien este proceso ser nti-
do en el largo plazo, tanto por el
avance tecnolgico como por el com-
promiso de las economas ms desa-
rrolladas, es evidente que tomar muchos aos en
desplegarse en todo su potencial, por lo que debe-
rn coexistir varias dcadas ambas fuentes en la
matriz de los pases.
Chile no posee recursos relevantes de petrleo, ni
de carbn, ni de gas natural, que son las fuentes con-
vencionales ms usadas en el mundo para la genera-
cin elctrica y que en nuestro pas representan el
62% de la matriz de generacin. Pero en Chile s hay
abundancia de agua en el sur, tenemos la radiacin
solar ms alta del mundo en el norte, hay un exce-
lente potencial para la energa elica, la biomasa, la
geotermia y, a futuro, la energa de los mares. Ac-
tualmente, en Chile las Energas Renovables No Con-
vencionales (ERNC) slo representan un 6% de la
energa producida, pero a travs de la Ley 20/25, pro-
mulgada en 2013, se impulsar su desarrollo, estable-
ciendo una meta del 20% para el ao 2025. Adems,
incorpora un mecanismo de licitaciones pblicas
anuales para bloques de ERNC, lo que contribuye a
avanzar hacia una menor dependencia del extranjero
(hoy Chile importa el 72% de la energa primaria) y
hacia una matriz ms limpia y sustentable.
Las fuentes renovables de energa estn lejos de los
centros de consumo, por lo que requieren sistemas
de transmisin y redes de distribucin robustos y ac-
cesibles para conectar la oferta con la demanda.
Atendida esta realidad, se explica el nfasis del go-
bierno en la agenda de la transmisin elctrica, a tra-
La tarea es ser capaces de generar un
entendimiento transversal, que permita
posibilitar la construccin de las centrales de
generacin elctrica que el pas necesita,
conciliando sustentabilidad y competitividad.
Oscar
Landerretche
Economista
Desafo de titanes
E
N Remember the Titans,
Denzel Washington es un
entrenador de ftbol ameri-
cano llamado Boone. La tra-
ma es la pionera integracin racial
del equipo de un colegio del sur de
EE.UU. en los aos 70. Boone es de-
signado por las autoridades como
primer entrenador afroamericano
del equipo y encargado de la doble
misin de producir un equipo inte-
grado y lograr xitos deportivos. Se
le pide, simultneamente, equidad,
desegregacin, calidad y excelencia.
Los jugadores cargan con los pre-
juicios, heridas y miedos propios de
los tiempos y, por ende, se resisten.
Boone responde con un rgimen de
entrenamiento de intensidad profe-
sional. Adems, poco a poco los va
convenciendo de la importancia
simblica de su carcter de nico
equipo integrado en su liga. Lo hace,
en gran medida, incentivando que
sean los mismos jugadores los que
resuelvan los conflictos, obligndo-
los a mirar los problemas a la cara.
Con gran dificultad, los convence de
que el esfuerzo fsico del rgimen al
que los est sometiendo no es ms
que la somatizacin del doloroso
cambio en sus almas. Les hace en-
tender que ser ese cambio lo que,
finalmente, transformar la socie-
dad; pero que no servir de nada el
gesto poltico si se asocia a un fraca-
so deportivo... Todo lo contrario.
El calibre de la reforma educativa
chilena slo se comprende al ver sus
mltiples dimensiones y la ambi-
cin de las intervenciones en cada
una de ellas. Se pide, simultnea-
mente, equidad, integracin, dese-
gregacin, calidad y excelencia. Hay
escpticos honestos, pero tambin
hay cnicos que visten su defensa de
privilegios con el escapulario de la
excelencia, y abundan tambin feti-
chistas del gesto igualitarista que no
ven los peligros polticos para la
equidad de un fracaso en calidad.
Aunque el entrenador Boone
(como ocurre en la pelcula) est mi-
litantemente convencido de la justi-
cia y necesidad de la causa poltica
involucrada, va a tener que lograr
que miremos a la cara el hecho ine-
ludible de que el xito de la transfor-
macin del sistema educativo es im-
posible sin que todos (estudiantes,
profesores, apoderados, trabajado-
res, autoridades, ciudadanos en ge-
neral) estudiemos ms, aprendamos
ms y, por sobre todo, estudiemos
mejor.
Boone invocar una nueva tica
del aprendizaje y la enseanza, del
rigor y la curiosidad, del estudio y
la creacin que acompae la nueva
tica poltica que ha instalado el
movimiento social. Adems, poco a
poco ir consolidando un consenso
pblico y un mtodo poltico que
haga no slo partcipes, sino co-
rresponsables a los actores involu-
crados. Sin eso, sus esfuerzos sern
flor de un da. Lo har, en gran me-
dida, incentivando que sean los
mismos actores los que resuelvan
los conflictos, obligndolos a mirar
los problemas a la cara, dialogar,
proponer soluciones y ayudar a im-
plementarlas.
Con gran dificultad, nos convence-
r de que el esfuerzo intelectual del
rgimen al que nos est sometiendo
no es ms que la somatizacin del
doloroso cambio en nuestras almas.
Nos har entender que ser ese cam-
bio lo que, finalmente, transformar
la sociedad; pero que no servir de
nada el gesto poltico si se asocia a
mediocridad educativa... Todo lo
contrario. Un desafo enorme, en
fin... Un desafo de titanes.
El xito de la transformacin
del sistema educativo es
imposible sin que todos
(estudiantes, profesores,
apoderados, etc.) estudiemos
ms y, sobre todo, mejor.
Renovacin Socialista
D
URANTE los 20 aos en
que Chile fue gobernado
por la Concertacin de
Partidos por la Democra-
cia (ojo, partidos), fueron justa-
mente stos los que sufrieron un
proceso de progresiva estatiza-
cin, entendida como la paulatina
renuncia a las labores propias de
un partido poltico, como es la de
proyectar los logros y desafos de
un gobierno hacia el futuro, dando
continuidad a los procesos de
transformacin, que no se agotan
ni en cuatro ni en seis aos, ni si-
quiera en una dcada.
Los partidos pusieron todo su
tiempo y capital humano en hacer
gobiernos exitosos. Y aunque mu-
chas veces lo lograron, como ins-
tancias intermediadoras entre la
ciudadana, la queja social y el
poder, los partidos se fueron des-
dibujando respecto de estos obje-
tivos y comenzaron a sufrir un
proceso de desgaste y descrdito.
Todo lo bueno era obra del gobier-
no y lo malo, responsabilidad de
Por qu un joven progresista
debera militar en el PS y no en
Revolucin Democrtica? El
sector Renovacin Socialista
debe ser un articulador clave
del partido.
El sector elctrico en
Chile: avances y desafos
Jorge Bunster
Ministro de Energa
vs de diversas iniciativas tramitadas en el Congreso,
junto a resoluciones administrativas. Entre las ms
relevantes estn la licitacin y adjudicacin de la
construccin de lneas troncales por unos
US$ 1.140 millones; la Ley de Concesiones Elctricas
y Servidumbres, y la ley de interconexin entre siste-
mas elctricos. Ellas sentarn las bases para un desa-
rrollo de las energas renovables en base a un uso
responsable e inteligente de los recursos que el pas
posee, reforzando y ampliando los sistemas para
transportar la energa.
El desafo es compatibilizar el desarrollo de fuentes
de energa limpias y sustentables con la necesidad de
mantenernos competitivos en cuanto a costos con los
pases con los que competimos para atraer inversin
y para colocar nuestra oferta exportadora.
Una matriz elctrica diversificada, con fuentes re-
novables y trmicas competitivas, es el camino para
nuestro pas, otorgando prioridad a las energas reno-
vables como la hidroelectricidad. Sin embargo, aten-
dida nuestra geografa, los efectos en el medioam-
biente y la escasa percepcin de los beneficios para las
regiones involucradas, muchas veces se generan posi-
ciones contrarias en la ciudadana. La tarea es ser ca-
paces de generar un entendimiento transversal, que
permita posibilitar la construccin de las centrales de
generacin de base que el pas necesita, conciliando
sustentabilidad y competitividad, en un contexto de
desarrollo armnico de las regiones.
los partidos.
Cuando los movimientos sociales
y la calle demandan mayor parti-
cipacin y protagonismo es cuando
los partidos polticos, en este caso
los de la Nueva Mayora, deben evi-
tar los errores del pasado. El Parti-
do Socialista, sin renunciar a su co-
laboracin, imprescindible con el
xito del gobierno de una de las su-
yas, debe abocarse a fortalecer sus
vnculos con la sociedad y reflexio-
nar, de modo que construyamos
una plataforma generadora de
ideas que permitan transformarnos
en un partido de vanguardia, que
lee correctamente el futuro, y no
ser slo reactivo a los cambios so-
ciales y culturales.
En este sentido, el sector conoci-
do como Renovacin Socialista
est llamado a jugar un rol clave,
como articulador de nuestro parti-
do y como fuente de inspiracin
para las generaciones que vean en
la poltica una oportunidad de
cambio y transformacin. Por qu
un joven progresista, con un claro
ideario de justicia, democracia y
libertad, debiese militar en nues-
tro partido y no en Revolucin
Democrtica? Esa pregunta no
tiene una respuesta clara. De no-
sotros depende que el Partido So-
cialista se proyecte a futuro, o
que, justamente, en ese futuro
quede slo como un buen recuer-
do que, por cierto, ha entregado
nada ms ni nada menos que tres
grandes presidentes en cuatro
ocasiones a nuestro pas.
El PS debe desarrollar una estra-
tegia de fortalecimiento de sus
vnculos con la sociedad civil, par-
ticularmente con las nuevas gene-
raciones. Debemos desarrollar
una poltica de trabajo con los es-
tudiantes, para lo cual debe existir
una revalorizacin del trabajo po-
ltico en el mbito secundario y
universitario; ser capaces de rees-
tructurar de manera radical nues-
tro partido, tanto desde un punto
de vista cultural como desde la
perspectiva de las nuevas formas
de construccin de relaciones hu-
manas y de los canales de comuni-
cacin sociales y comunitarios.
Este es nuestro desafo hoy y,
particularmente, para el sector de
la renovacin en el cual participo:
hacer del partido un motor gene-
rador de cambio, constructor de
futuro.
Fulvio Rossi
Senador PS
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
EL HUMOR DE HERVI
Yusted, quopina? Comenteen www.latercera.com r
Muere Samuel Colt. El exitoso fabricante de ar-
mas estadounidense Samuel Colt falleci el 10 de
enero de 1862 sin alcanzar a ver en el mercado uno
de sus revlveres ms populares, el peacemaker.
Las buenas personas en este mundo estn lejos
de estar satisfechas entre ellas, y mis armas son
el mejor pacificador (peacemaker en la cita ori-
ginal en ingls), haba dicho poco tiempo antes,
anticipando el xito del arma que llegara a ser la
ms popular en Estados Unidos durante la segun-
da mitad del siglo XIX.
Rebelde, ingenioso y polmico, a los 16 aos Colt
destruy parte del edificio donde estudiaba. Lue-
go de ser expulsado del establecimiento, su padre
lo envi en un viaje por mar hacia Calcuta. Ob-
servando las ruedas del barco durante la travesa
desarroll la idea que transformara la rudimen-
taria concepcin que haba de las armas; se le ocu-
rri que un cilindro rotativo para guardar las ba-
las sera mucho ms til y rpido que cargarlas una
a una mediante la boca de can. De ese modo cre
la revolving pistol (pistola giratoria), conocida pos-
teriormente como revlver. Sus primeros inten-
tos fueron con madera, pero con el apoyo de su
padre y tras mucha experimentacin fallida, pa-
tent el revlver diseado con metales en Gran
Bretaa y Estados Unidos.
Lanzado a la popularidad luego de que el Ejr-
cito de EE.UU. lo usara masivamente durante la
guerra con Mxico en 1846, Colt no slo logr crear
un arma rpida y moderna, sino que tambin se
convirti en el primer norteamericano en confor-
mar una fbrica para producir sus revlveres a
gran escala.
Hasta la aparicin de la pistola automtica, a fi-
nes del siglo XIX, el revlver fue el arma ms usa-
da en la mayora de los ejrcitos del mundo. (VVD)
HOY EN LA HISTORIA
Proyecciones para el
crecimiento y la inflacin
Mientras la incertidumbre econmica podra estar afectando el crecimiento,
las condiciones externas apuntan a una baja inflacin en 2014.
R
ECIENTEMENTE SE conocieron
una nueva cifra muy baja del Ima-
cec (2,8% en noviembre, despus
de idntico resultado en octubre) y
una tasa elevada de inflacin para
diciembre (0,6%), datos que pusie-
ron en discusin si la economa va
encaminada en 2014 a una desaceleracin severa,
en un contexto inflacionario. La cifra de crecimien-
to de noviembre puede estar exagerando la tenden-
cia a una desaceleracin, mientras la mayor infla-
cin de diciembre parece derechamente contraria a
la evolucin ms probable de la inflacin durante el
ao que viene, que sera a la baja respecto del 3%
con que cierra 2013.
Es difcil anticipar el grado en que se desacelerara
la economa en 2014, en la medida que junto a los
factores fuera del control de las autoridades -como
la declinacin esperada en los precios de materias
primas o la estrechez en el mercado laboral, luego
de aos de fuerte crecimiento en el empleo- estarn
actuando expectativas que pueden llegar a tener
una incidencia muy significativa. La principal pro-
puesta reformista del prximo gobierno, en educa-
cin, contiene un sesgo hacia un mayor rol del Es-
tado, gratuidad y privilegio de la gestin y entida-
des pblicas, que la aleja de un modelo basado en
incentivos, competencia y rendicin de cuentas
para lograr eficiencia en la generacin de servicios.
Asimismo, la frmula para aumentar la recauda-
cin tributaria que requerira esa reforma educa-
cional -que elimina el incentivo general a la rein-
versin de utilidades de las empresas, para susti-
tuirlo por uno que privilegia la inversin en capital
fijo-, tambin supone un distanciamiento de un en-
Bochorno en puente Cau-Cau
L
A POLEMICA que se ha producido a raz de
las fallas que presenta la construccin del
puente Cau-Cau en Valdivia -faena que
est a cargo de una constructora espaola-
deja de manifiesto la ocurrencia de una serie de
desprolijidades difcilmente entendibles para una
obra de esta naturaleza.
Estaba previsto que el primer puente basculante
del pas entrara en operaciones durante este mes,
pero tras descubrirse una serie de defectos se ha te-
nido que postergar la inauguracin del viaducto.
Inicialmente, se inform que los brazos del puente
se haban colocado de manera errnea, pero luego
se aclar que el problema tiene que ver con la cu-
bierta del tablero, lo que reviste una menor grave-
dad respecto de lo inicialmente reportado, pero es
igualmente serio. Si bien fue el Ministerio de Obras
Pblicas el que alert de esta falla, la inspeccin fue
evidentemente tarda, lo que debera motivar una
revisin de los protocolos relativos a los controles
tcnicos. Tambin debe llamar la atencin la forma
en que se comunicaron estos hechos, pues de parte
de la autoridad regional se dio a entender al co-
mienzo que haba un problema estructural con los
brazos del puente, lo que posteriormente fue recti-
ficado por la autoridad central.
Las empresas que toman a su cargo la responsa-
bilidad de construir las obras son las primeras lla-
madas a poner cuidado en la calidad de lo que
construyen, y sus controles de calidad deberan
evitar que se produzcan errores elementales,
como en el caso del Cau-Cau. La empresa ha asu-
mido sus responsabilidades contractuales y se ha
comprometido a reparar las fallas, lo que debera
permitir la apertura tarda del puente, pues ste
no presenta daos estructurales.
Este caso resulta aleccionador para efectos de fu-
turas obras que pretende emprender el Estado,
como el puente sobre el Chacao, para asegurar
que la supervisin sea efectiva y oportuna y en
plena coordinacin con las empresas que ejecuta-
rn las obras.
foque que otorgaba incentivos claros a reinvertir en
un contexto de no discriminacin segn las caracte-
rsticas especficas de los proyectos o la empresa que
los ejecuta.
Todo esto anticipa el eventual advenimiento de una
visin econmica distinta y, consiguientemente, de
un ambiente de negocios marcado por nuevas
orientaciones. No resulta sencillo precisar la apre-
ciacin que los agentes econmicos se estn for-
mando sobre la realidad emergente y, ms an, la
incidencia de esas expectativas en el bajo creci-
miento observado en octubre y noviembre ltimos.
En todo caso, el guarismo correspondiente a ambos
meses -2,8%- es muy inferior a lo que corresponde-
ra al desenvolvimiento normal de Chile segn su
crecimiento potencial, en el actual contexto de re-
cursos domsticos y condicionamientos externos de
la economa nacional.
En cuanto a la inflacin, la relativa calma financiera
que se observa en el mundo est permitiendo apre-
ciar aspectos esenciales del escenario externo que
determinarn su evolucin en 2014. La economa de
Estados Unidos, que parte de tasas de inters ex-
traordinariamente bajas y un dlar muy depreciado,
est liderando la recuperacin. Esto llevar a una
apreciacin global del dlar y a menores precios en
dlares de bienes que se comercian en el mundo, fe-
nmeno que podra potenciarse si, adems, comien-
za la normalizacin (alza) de las tasas de inters en
Estados Unidos. Deflacin en precios en dlares de
nuestro comercio internacional, en un contexto de
menor crecimiento domstico, permite esperar un
2014 con baja inflacin, a pesar de las recientes indi-
caciones en contrario.
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@icastilloval: No imagino un mejor escenario que
genere impunidad que una absolucin en un homi-
cidio, salvo si la conducta estaba justificada o
exculpada. Ignacio Castillo Val
@_jwe: @icastilloval: Ya, pero antes de sensacin
de impunidad, rol de tribunales es garantizar el
principio de inocencia. Ministerio Pblico debe ele-
gir bien sus casos. Jaime Winter
@helenitabeyerso: Todos en defensa de Melinao,
yo no s si es inocente, y hablan de montaje por el
caso del cabo Albornoz, pero se puede fingir la
muerte? Injusto. Helena Beyerso
@pcayuqueo: Ministro Chadwick manifestando su
descontento con absolucin de Melinao. Y si
mejor se disgusta con negligencia de los fiscales?.
Pedro Cayuqueo
@caroperez1969: Werken Daniel Melinao absuel-
to. Una vergenza nuestra justicia, parece que la
vida de un carabinero no tuviera valor.
Indignante. Carolina Prez Barri
@nelsonavila: Lograrn salvar a la derecha los
organismos genticamente modificados como
Evpoli y otros en incubadora?. Nelson Avila
@patricionavia: Tres diputados se fueron despus
de ser nominados por RN, no despus de dar pelea
heroica por principios. Esta vez, Carlos Larran
tiene razn. Patricio Navia

@silviabaezav: Ley de TV digital es vital. La liber-
tad editorial de medios es muy necesaria. Ojo, que
pluralismo no puede significar ahogar la lnea edi-
torial. Silvia Baeza

@Clauorellana: Vaya a La Vega el sbado, seguro
que habr fruta linda... toda la que no se puede ir
de Chile por el paro portuario. Claudia Orellana
Paralizacin
portuaria
Seor director:
Se cumple una semana des-
de que el puerto de San An-
tonio anunciara una nueva
movilizacin, y por segun-
da vez en nueve meses nos
vemos afectados por un
paro portuario en plenas co-
sechas de la fruta y otros
productos.
Con la reiteracin de un
paro as, cmo es posible
visualizar un pas con creci-
miento econmico, desarro-
llo para su gente y mayor es-
tndar de vida? Tenemos ac-
tividades como la banca, la
construccin y el comercio,
de servicios bsicos y telefo-
na muy firmes, que asegu-
ran el abastecimiento inter-
no. Sin embargo, para que
este pas contine desarro-
llndose necesita que sus ex-
portaciones se incrementen.
Nuestros productos, que
son perecibles, deben llegar
a los mercados en perodos
acotados, dependiendo de la
distancia con el pas de des-
tino, cuyos habitantes espe-
ran consumir nuestra fruta
en un cierto perodo. Estos
paros hacen que no poda-
mos llegar a tiempo, lo que se
traduce en prdida de credi-
bilidad y en serios perjuicios
para los productores y pro-
veedores de la industria ali-
mentaria, adems de afec-
tar a muchsimas fuentes de
trabajo en el sector agrcola.
Proponemos una ley para
que los perecibles no estn
afectos a paro y se garantice
su libre trnsito en conflictos
donde no tenemos parte y
nos vemos perjudicados.
Una ley que sea imborrable
y aplicable, no como muchas
que en la actualidad no se
respetan, pues hasta hoy se
permiten huelgas ilegales
como la del Registro Civil.
Los productos perecibles
son esenciales para una po-
blacin que no puede verse
desabastecida -con los con-
siguientes riesgos para la sa-
lud- slo porque un grupo
llama a paros. Nuestra inicia-
tiva debe ser considerada a la
brevedad, para que tenga-
mos un pas con crecimien-
to y desarrollo.
Cristin Allendes
Presidente de Fedefruta
Carrera docente
Seor director:
El mircoles se aprob la idea
de legislar sobre el proyecto
de ley de formacin inicial
docente, el que busca elevar
las exigencias para estudiar y
ejercer la pedagoga, y avan-
zar en mejoras a las condicio-
nes laborales de los profeso-
res (por ejemplo, subiendo
las remuneraciones base en
un 10% para la totalidad de
los docentes que hoy ejercen
en colegios con subvencin).
El proyecto de carrera do-
cente ingresado original-
mente por el Ejecutivo cum-
plira en marzo dos aos
durmiendo en el Congreso.
Mientras, 150 mil estudian-
tes cursan Pedagoga en un
sistema que necesita anual-
mente 12 mil. La mayor par-
te de los estudiantes que in-
gresan a estudiar Pedago-
ga no obtuvieron 500
puntos PSU, o ni siquiera la
rindieron. Podemos con-
tinuar esperando?
Es cierto que no es un pro-
yecto de carrera docente in-
tegral y que debe ser perfec-
cionado. Sin embargo, es un
avance en el objetivo de
atraer a los mejores alumnos
a estudiar Pedagoga y co-
menzar a cambiar las condi-
ciones en que nuestros do-
centes se desempean. Es
fundamental no perderse en
el afn de arreglarlo todo
con un solo proyecto de ley.
Esta iniciativa presenta una
serie de acuerdos (fue apro-
bada por amplia mayora en
la Cmara de Diputados) con
impacto directo sobre la ca-
lidad de la educacin. No
avanzar significa decirles a
los nios que deben seguir
esperando a que nos ponga-
mos de acuerdo.
Rafael Lira B.
Fundacin Elige Educar
Economa
social de mercado
Seor director:
A la luz de las nuevas afirma-
ciones de Axel Kaiser, es po-
sible disipar la oscuridad ar-
gumentativa y completar su
razonamiento: el Estado
debe ayudar a quienes por
sus medios no pueden salir
adelante, nicamente cuan-
do eso satisface el principio
de utilidad. Cuando eso no
sucede, el Estado no debe
ayudar a esas personas. Por
lo tanto, es funcin principal
del Estado satisfacer el prin-
cipio de utilidad social y en
virtud de eso ayudar o no a
quienes no pueden salir ade-
lante. No s si debo atribuir
esta confusin a Kaiser o a
Erhard, o a ambos.
Kaiser cree que justificar la
redistribucin apelando a la
utilidad permite desvincu-
lar esta ltima del concepto
de justicia social. Ya que es
factible sostener que el prin-
cipio de utilidad es un prin-
cipio de justicia social, el
punto es meramente
terminolgico.
Justificar el vnculo entre
envidia e igualdad dando
como argumento una lista
de nombres propios, de-
muestra que hay quienes
creen tener acceso privile-
giado a los estados mentales
de las personas. Esta capaci-
dad que tambin les podra
servir para sostener que
quienes se oponen a polticas
igualitarias son codiciosos.
De all el vnculo entre pol-
tica y eslogan.
Olof Page
Instituto de Filosofa PUC
Tumba de
Rosario Puga
Seor director:
En el marco de la conmemo-
racin de los 218 aos del na-
talicio de Rosario Puga y Vi-
daurre, queremos informar
sobre la localizacin de su
tumba perdida, verificando,
adems, la destruccin de su
mausoleo.
Rosario naci en Chilln el
8 de enero de 1796 y vivi
momentos histricos para
nuestro pas. Fue el gran y
nico amor de OHiggins.
Ambos se conocieron en 1817,
cuando el prcer libraba sus
ltimas batallas para asegu-
rar la independencia, y a con-
tar de 1818 lo acompa en
sus campaas de guerra, in-
cluso cuando fue herido. De
este romance naci Deme-
trio, su nico descendiente.
Muri a los 63 aos de edad.
Pese a que su sepulcro te-
na la condicin de mausoleo
perpetuo, en un sector con
tumbas de alto valor patri-
monial, sucumbi a la des-
truccin para dar paso a una
remodelacin de los espa-
cios pblicos del Patio 13 en
el Cementerio General de
Santiago. Hemos localizado
el lugar exacto donde estaba
el mausoleo y presentamos
la denuncia correspondien-
te ante el Cementerio Gene-
ral y el Consejo de Monu-
mentos Nacionales. Exigi-
mos la restitucin de la
tumba y el rescate de sus res-
tos y los de su madre, que
hoy descansan en un espacio
pblico destinado a pasillo,
con abierta infraccin al de-
recho de propiedad.
Este personaje de nuestra
historia no merece que su
tumba haya sido arrasada.
Gilberto Loch Reyes
Director ejecutivo Centro de
Estudios Histricos Forenses
Plantaciones
forestales e incendios
Seor director:
En carta dirigida a usted re-
cientemente, Mauro Gonz-
lez sostiene que las planta-
ciones forestales han genera-
do un paisaje homogneo,
continuo y ms combusti-
ble, por ende, con mayor
riesgo de incendios y vulne-
rabilidad de las comunidades
aledaas.
Qu es un paisaje homo-
gneo? Ese es un juicio de
valor, poco o nada cientfico.
Acaso prefiere un paisaje
desprovisto de vegetacin,
cubierto de espinillo, sin
oportunidades de sustento a
las comunidades aledaas?
Desde cundo un paisaje
homogneo es ms suscep-
tible a los incendios? Un bos-
que colgado, como son las
plantaciones, tiene ms o
menos continuidad vertical
de combustible que los bos-
ques naturales con quila y
arbustos menores? Los bos-
ques naturales, en el mismo
entorno climtico y ambien-
tal, son menos proclives a
los incendios? La realidad
histrica indica que no.
Considrese que las reas
cubiertas por plantaciones
constituyen slo el 12,6% de
la superficie total de la IX Re-
gin y el 22,2% de la VIII Re-
gin, distribuidas dispersa-
mente. Tambin se debe te-
ner en cuenta que,
mayoritariamente, las plan-
taciones se han establecido
en terrenos de agricultura
marginal o terrenos abando-
nados por la agricultura y la
ganadera, y que de esos te-
rrenos an queda una super-
ficie susceptible de forestar
de alrededor de 1,5 a 2 millo-
nes de hectreas; es decir,
slo el 0,6% del territorio en-
tre la Regin de Coquimbo y
la Regin de Aysn.
Desde la dictacin de la Ley
de Bosques en 1931 hasta el
DL 701 en 1974, las planta-
ciones han sido una solu-
cin productiva y ambiental,
propuesta e impulsada por
gobiernos de distinto signo.
ltimamente, la WWF tam-
bin apoya la forestacin
como una forma de salvar
los bosques naturales, que
de otra forma sucumbirn a
la presin de demanda.
Eduardo Morales
Ingeniero forestal
La Cancillera y
La Haya
Seor director:
En la medida que se acerca la
fecha del fallo de La Haya, las
posiciones de nuestros diri-
gentes tambin se acercan a
una sensacin que podra
describirse como hice todo
y ya no importa.
Sin que esto sea una caza de
brujas, es necesario revisar
los procedimientos en nues-
tra Cancillera y asumir que
Per dio seales de que esto
pasara y no las vimos o no
les dimos importancia. Esto
se acerca a la doctrina de
que un pedazo ms o un pe-
dazo menos da lo mismo, y
por ello nos encontramos
esperando el resultado de la
peor negociacin de la histo-
ria. Creo que ganaremos,
pero por la fuerza argumen-
tativa de los hechos, los usos
y costumbres histricas, y
una reaccin tarda y obliga-
da de la Cancillera para
constituir un equipo que nos
defendiera a un costo mi-
llonario, contra lo que debi
ser una oportuna accin del
Estado de Chile para superar
el problema.
Esto se suma a una polti-
ca de cuerdas paralelas,
en que negociamos y acor-
damos con quien nos in-
vent un problema para
llevarnos a un tribunal in-
tentando demostrar que el
caso no existe o que no es
importante.
Ojal algn da nuestras
cuestiones internacionales
sean algo ms que negociar
un TLC y se tomen con la se-
riedad que corresponde,
profesionalizando de una
vez a nuestra Cancillera.
Jorge Sanz Jofr
Acadmico Facultad de
Gobierno U. del Desarrollo
Formacin en la
educacin tcnica
Seor director:
El Mineduc ha propuesto al
Consejo Nacional de Educa-
cin una modificacin curri-
cular destinada a aumentar
las horas de formacin gene-
ral y de libre disposicin en la
educacin media tcnico pro-
fesional (EMTP). Esto impli-
ca limitar las horas destinadas
a la formacin en especialida-
des, privilegiando el fortale-
cimiento de materias tradi-
cionales, principalmente len-
guaje y matemticas. Aunque
la medida puede ser valorada
positivamente, sobre todo si
se considera la creciente de-
manda de los jvenes de este
sector por cursar estudios su-
periores, su efecto puede ser
muy limitado si no se realiza
como parte de transforma-
ciones mayores.
El fortalecimiento de las
competencias en estas ma-
terias clave se juega princi-
palmente en los aos pre-
vios a los estudios tcnicos
que comienzan en 3 me-
dio. En este sentido, es im-
portante diagnosticar y apo-
yar la formacin general
desde un inicio, y no sola-
mente cuando comienza la
formacin diferenciada. Por
lo mismo, la solucin no de-
pende simplemente del in-
cremento de la cantidad de
horas en una u otra direc-
cin; su implementacin,
en sentido estricto, requie-
re de apoyos consistentes
que ayuden a hacer frente a
un problema endmico de la
EMTP, esto es, la desvincu-
lacin existente entre la for-
macin general y aquella de
carcter profesionalizante
u orientada al mundo del
trabajo.
Slo una mirada sistmica
y de largo plazo permitir
desarrollar polticas consis-
tentes para abordar las nece-
sidades de este sector for-
mativo, al que concurren los
jvenes ms vulnerables de
nuestra sociedad. Hasta
ahora, es poco lo que se ha
avanzado en esta direccin.
Leandro Seplveda
Cide U. Alberto Hurtado
Del Twitter
L
A ARENA blanca, las sombrillas,
baldes y quitasoles que ayer
aparecieron a las afueras de la
estacin de metro Plaza de Mai-
p, en la comuna del mismo nombre,
no demoraron ni 10 minutos en cam-
biarle la fisonoma a este transitado sec-
tor capitalino y el panorama a los vera-
neantes santiaguinos. Esto porque ah,
donde hasta ayer hubo cemento, ahora
haban nios construyendo castillos de
arena o ponindose bloqueador, tal cual
estuvieran a la orilla del mar. La inter-
vencin fue ideada por la M. de Maip
para informar a los transentes de los
programas gratuitos que ofrecer du-
rante el verano, entre los que destaca el
buceo, el reiki y la zumba.
Santiago
LA MIRADA
Una playa
santiaguina
Foto: AgenciaUno
Tendencias p.42 / Cultura&Entretencin p.44
Fiesta del Roto Chileno se
celebrar en Barrio Yungay
y Lo Barnechea
V. Pozo y E. Briceo

El Roto Chileno es el persona-
je que simboliza a las tropas
chilenas que triunfaron en la
decisiva batalla de Yungay, la
cual puso fin a la guerra con-
tra la Confederacin Per-
Boliviana, el 20 de enero de
1839, por lo que en el barrio
del mismo nombre, en el cen-
tro de Santiago, se realiza una
festividad en su honor.
Ah, en la plaza principal se
encuentra el monumento es-
culpido por Virginio Arias en
1888 -conocido popularmen-
te como El Roto Chileno-,
en memoria de los soldados.
Y como cada ao, ese era el lu-
gar de las celebraciones, has-
ta que a principios del siglo XX
la tradicin se interrumpi.
Pero hace siete aos, los veci-
nos del barrio Yungay reto-
maron la idea y la versin de
este ao se realizar entre el
15 y el 20 de enero, con con-
ciertos, bailes, teatro y carna-
vales callejeros.
Este ao, adems, por pri-
mera vez el evento se amplia-
r a otros lugares de la comu-
na de Santiago, como el Tea-
tro Novedades, donde se
realizar la gala inaugural. Y
tambin a otros lugares de la
ciudad: el sbado 25 de enero,
el Centro de las Tradiciones de
Lo Barnechea (calle Lo Barne-
chea con Cuatro Vientos)
exhibir un documental sobre
la historia de esta celebracin
y presentaciones musicales
R Se realizar entre el 17 y 20 de
enero. Una semana despus habr
actividades en la comuna
precordillerana.
que mezclarn cueca brava y
cumbia.
Hemos descentralizado las
actividades en la Plaza Yun-
gay, porque esta no es una
fiesta slo del barrio, sino de
todos los santiaguinos. De he-
cho, en su poca era tan popu-
lar como el 18 de septiembre
y se estaba perdiendo. En esta
oportunidad, la Municipali-
dad de Lo Barnechea tambin
participar y de forma indi-
ta; es primera vez que se suma
otra comuna, explica Rosario
Carvajal, vocera de la organi-
zacin Vecinos por la Defen-
sa del Barrio Yungay.
Partiremos con una acti-
vidad, con el documental y
un par de grupos musicales.
Pero el prximo ao quere-
mos ampliarnos y ojal hacer
algo parecido a lo que se rea-
liza en el barrio Yungay,
cuenta el gestor cultural del
Centro de las Tradiciones de
Lo Barnechea, Efran Reyes.
En el centro de la capital, en
tanto, aadirn tres das a la
fiesta, que a principios del si-
glo XX se prolongaba desde el
20 de enero, hasta el 18 de fe-
PP Este fue uno de los
pasacalles que se
realizaron en 2013, por el
centro de Santiago.
Santiago
R Celebracin cumple 170 aos y por
primera vez se replica fuera del
centro de Santiago.
RR La Plaza Yungay es el
epicentro de la fiesta del
Roto Chileno.
FOTO: MISAEL ERRAZURIZ
brero.
Carnaval callejero
Uno de los momentos clmi-
nes de la festividad en Yungay
ser el domingo 19 de enero.
A las 18 horas, en la esquina de
Portales con Esperanza, se
dar el vamos a un carnaval
que recuerda a la Fiesta de la
challa y que contar con la
participacin de 42 compar-
sas, compuestas por msicos
nacionales y extranjeros.
Ese tipo de carnaval fue c-
lebre a fines del siglo XIX y co-
mienzos del XX. Gente de todo
Santiago se reuna y participa-
ba tirndose agua, cantando
y bailando. Ese espritu es el
que queremos recuperar,
cuenta el organizador del pa-
sacalle, Esteban Mndez.
El historiador de la UC Ri-
cardo Couyoumdjian explica
que la Fiesta de la challa no
estaba ligada a la del Roto Chi-
leno, sino a los carnavales
de primavera que se realiza-
ban en las distintas comunas
del pas y que tenan un sen-
tido sano de la diversin, no
contestataria ni agresiva, por
lo que me alegra que se est
resucitando, dice.
El recorrido de unos 600 ar-
tistas -entre msicos, actores
y bailarines-, a los que se su-
marn marionetas gigantes,
avanzar por Esperanza has-
ta Rosas, de ah por Rosas has-
ta Sotomayor y por esta lti-
ma, de regreso al punto de
partida en calle Portales.b
bEl 15 de enero, laorquesta
delaU. deSantiagoabrirla
sptimaversindeesta
tradicional fiesta, enel Teatro
Novedades. El restodel
programaest disponibleen
www.elsitioyungay.cl
RR Entre Estacin Mapocho y el Parque de los Reyes
sera el tramo que el municipio busca soterrar.
Transportes asegura que an no define
diseo de tren Santiago-Lampa
Diego Villegas C.
El ministro de Transportes,
Pedro Pablo Errzuriz, ase-
gur que an no se encuen-
tra definido el diseo del tren
que unir Santiago y Lampa
y que todava no se puede
definir el soterramiento de
algunos de los tramos. Esto,
a raz de que la Municipali-
dad de Santiago solicit -por
medio de una declaracin
pblica- que el trayecto en-
tre el Parque de Los Reyes y
la Estacin Mapocho fuera
subterrneo. En la misma de-
claracin, el municipio ase-
gur que no han recibido
ninguna consulta de parte
de la autoridad.
Slo una vez obtenida la
rentabilidad social de la obra
nos reuniremos y trabajare-
mos con municipios y mi-
nisterios para definir en con-
junto los detalles de la obra,
seal Errzuriz.
Por su parte, expertos en
transportes vieron complejo
hacer una va subterrnea
por el costo. Es caro y habra
que ver cmo se resuelve el
tema de la ingeniera, que
tambin es complejo, pues
hay dos lneas de Metro (la 2
y la 3) y el ro Mapocho. Ha-
bra que estudiarlo, pero es
difcil, dice el ingeniero en
transportes y parte del di-
rectorio de Metro, Louis de
Grange.
Carlos Melo, de la UDP, en
tanto, critic el costo. Seran
unos $ 80 millones por kil-
metro y el soterramiento
tendra tener una estacin
subterrnea, que es ms caro
an que las vas, seal.b
F
O
T
O
:

E
L

S
I
T
I
O

D
E

Y
U
N
G
A
Y
.
EL PROGRAMA
F
O
T
O
:

J
U
A
N

F
A
R
I
A
S
Nios de Vacaciones
Loreto Gatica
Skatepark
Este sbado, de 9 AM a 6
PM, una pista de skate m-
vil, de 80 metros de largo y
20 m de ancho, se instala-
r en la Plaza Lo Barnechea.
Ah, a las 10 AM, skaters
profesionales les ensea-
rn a los nios cmo hacer
piruetas y deslizarse mejor
en la rampa. Gratis. Ms en
www.facebook.com/mela-
puedo. Ral Labb 13799.
Ciencia ficcin y fantasa
Darth Vader, el oscuro per-
sonaje de La guerra de las
galaxias; Thor y Iron Man se
tomarn a partir de las 11
AM el Centro Cultural Las
Condes. Se trata del Tercer
Encuentro de Ciencia Fic-
cin y Fantasa, donde po-
dr encontrar objetos de
culto, como personajes a es-
cala, vestuarios, armas y c-
mics de superhroes. Parta
por el jardn del centro cul-
tural, donde se encontrar
con una rplica de 4,5 me-
tros de la mquina de com-
bate AT-ST, usada en La
guerra de las galaxias. Ha-
br talleres a cargo de la
Fundacin Mustakis: el s-
bado, a las 1.15 PM, en la
sala 4, los nios podrn
aprender a hacer cascos
como los usados por los h-
roes griegos con materiales
de desechos. Martes a do-
mingo, de 11 AM a 20 PM.
Hasta el 26 de enero. Entra-
da: $ 2.500. Apoquindo
6570. t 28969800.
MIM a la casa
Se imagina poder hacer
una burbuja de jabn lo
suficientemente grande
como para meterse den-
tro? Inscrbase apenas lle-
gue. En los nuevos talleres
del MIM aprender a re-
La terraza de Ambrosa
Acaba de abrir. Lo nuevo de
este restaurante es una terra-
za disponible de 7.30 PM a
11.30 PM, con cuarteto de
cuerdas en vivo, ccteles 2x1 y
una carta de aperitivos que no
encontrar dentro, como un
sndwich de langosta con pa-
pas fritas en grasa de pato ($
23.000) o mozzarella de b-
fala con duraznos y tomates
asados ($ 10.900). Pamplona
78, t 22173075.
PARA PROBAR
F
O
T
O
:

T
E
R
C
E
R

E
N
C
U
E
N
T
R
O

D
E

C
I
E
N
C
I
A

F
I
C
C
I
O
N

Y

F
A
N
T
A
S
I
A

F
O
T
O
:

M
I
L
O
crear en su casa algunos
de los experimentos que
suceden en el lugar, como
hacer esa burbuja de ja-
bn usando una mangue-
ra y una piscina plstica,
por ejemplo. Son cada 20
minutos, de martes a do-
mingo, de 9.30 AM a 6.30
PM. Entrada: $ 3.900. Pun-
ta Arenas 6711. t
28288000.
Pinocho en la Biblioteca
de Santiago
A las 4.00 PM, siete actores
y bailarines de la Compaa
de Teatro Ciudad de Faro-
les contarn la historia de
este mueco de madera,
mezclando teatro y msica
en vivo. Gratis. Av. Matu-
cana 151. t 23282000.
De noche al Planetario
A las 7.30 PM abrir maa-
na el Planetario, para que
luego de ver un documen-
tal proyectado en una c-
pula de 360 grados, se diri-
ja hasta los cinco telesco-
pios y observe el cielo
nocturno santiaguino, J-
piter y sus lunas, por ejem-
plo. Entrada: $ 4.500. Ala-
meda 3349. t 27182914.b
Feria cervecera de Szot
Este sbado, un grupo de cer-
veceras artesanales se junta-
rn en la plaza de la cervecera
Szot, de 12 PM a 7 PM. Son
cuatro las que participan, don-
de, adems de poder probar
las cervezas, podr ver direc-
tamente el proceso de fabri-
cacin. Hay zona de picnic y
estacionamientos. Entrada: $
5.000. Balmaceda 20210, Ta-
lagante. t 9.4369493
SALIR
MFEST
Este viernes y sbado hay m-
sica en el Centro Cultural Matu-
cana 100. Se trata de MFEST, el
festival de msica al aire libre
en el que el viernes, de 10 PM a
1.30 AM, tocar Tiro de Gracia, y
el sbado, en el mismo horario,
Javiera Mena y Marineros, ban-
da de pop romntico. Entrada:
$ 5.000. Matucana 100. t
29649240
Festival Club Quinto Sol
Son 17 horas de msica elec-
trnica, este sbado, de 12 PM
a 5 AM, en las piscinas de Es-
pacio Broadway. Lleve traje de
bao, hay piscina y camarines.
Son 17 los DJ que pasarn por el
escenario, siete internaciona-
les. Llegue temprano: costar
$ 40.000 antes de las 4 PM, $
60.000 despus. Kilmetro
16, Ruta 68. t 9.5738621.
F
O
T
O
:

S
Z
O
T
F
O
T
O
:

P
A
T
R
I
C
I
O

F
U
E
N
T
E
S

F
O
T
O
:

T
E
R
C
E
R

E
N
C
U
E
N
T
R
O

D
E

C
I
E
N
C
I
A

F
I
C
C
I
O
N

Y

F
A
N
T
A
S
I
A

F
O
T
O
:

M
F
E
S
T
Santiago
CEREMONIAINCA
Hace 60 aos, los arrieros Luis Ros Barrueto y Jaime Ros Abarca
hallaron el cuerpo congelado de un nio inca, quienes vendieron
la momia por 45 mil pesos al Museo Nacional de Historia Natural,
donde se conserva.
FUENTE: Elaboracin propia. LATERCERA
Lugar del hallazgo
El cerro El Plomo era
llamado Apu por los
incas, que signica
guardin.
Descubrimiento:
1 de febrero de 1954.
El esqueleto y rganos se
encontraban intactos.
Edad: ocho o nueve aos.
Los nios eran adormecidos con
chicha de maz y luego
depositados en una
fosa junto a objetos
ceremoniales.
Ritual inca
El sacricio de los nios
era un ritual realizado
en honor al dios Inti
(Sol) como gratitud o en
ocasiones de catstrofe
natural, muerte o
enfermedad del inca.
Liolizacin
Los expertos sealan que el
cuerpo no est momicado,
sino liolizado, es decir,
congelado por la prdida de
humedad.
Cerro
El Plomo
(5.424 msnm)
Cerro
San Cristbal
Santiago
0 5
km
8
N
Estatura:
1,40 m
Nio del cerro El Plomo
volver a exhibirse a 60
aos de su descubrimiento
Cristina Espinoza

Cada 21 de junio, para el sols-
ticio de invierno, un grupo de
aimaras sube al cuarto piso
del Museo Nacional de Histo-
ria Natural (MNHN). Llevan
ofrendas para un nio, de
unos ocho aos, que descan-
sa en una cmara refrigerada
y que muri hace 500 aos,
como sacrificio al sol. Dicen
que su espritu sigue vivo e
intercede por el bienestar del
mundo andino.
El nio del cerro El Plomo
est, de alguna manera, cum-
pliendo el propsito por el que
fue sacrificado hace unos 480
aos -calcula el arquelogo
Rubn Stehberg, jefe del rea
de Antropologa del MNHN-,
cuando en una ceremonia lla-
mada capacocha fue ofrecido
al dios Inti.
Estas ceremonias se hacan
cuando ocurran eventos ca-
tastrficos, dice. El nio era
como un embajador, enviado
seguramente tras el caos que
provoc la llegada espaola,
indica.
A unos 420 aos de ese sacri-
ficio, a 5.400 metros de altu-
ra, en la cumbre del cerro El
Plomo, Guillermo Chacn,
Luis Gerardo Ros y Jaime Ros
lo encontraron el 1 de febrero
de 1954. Lo bajaron a una cue-
va y luego viajaron a Santiago
desde Puente Alto- para ofre-
cerlo al Museo Histrico Na-
cional. Como no fueron reci-
bidos, lo intentaron en el
MNHN, donde Grete Mostny,
entonces jefa de Antropologa,
revis los objetos que estaban
con l. Das despus parti a
buscarlos para comprarlo:
pag 45 mil pesos de la poca.
Para el museo se transform
en una de sus piezas ms va-
liosas y fue un hallazgo de im-
portancia mundial: el primer
nio indgena sacrificado ha-
llado en tales condiciones.
Desde entonces, el cuerpo
del nio permanece en el mu-
seo, en una cmara especial a
una temperatura de entre 0 y
-3 grados, y 42% a 45% de hu-
medad.
Fin de la muestra
El cuerpo congelado se man-
tuvo en exhibicin hasta me-
diados de los 80, cuando la
nueva cmara que se cons-
truy para su muestra fall,
casi el mismo da de su inau-
guracin. Desde entonces,
descansa en el cuarto piso. Se
decidi no volver a exhibirlo,
por la falta de una cmara ade-
cuada, y por el deterioro que
las vibraciones de la gente le
provocan. Adems, el Conse-
jo Internacional de Museos
(Icom) recomienda no exhibir
restos humanos.
Pero entre el 28 de este mes
y el 1 de febrero, para conme-
morar los 60 aos del descu-
brimiento, el nio volver a
recibir visitas. Esa semana, el
MNHN ofrecer cinco tours
diarios (en grupos de 15 per-
sonas). Verlo provoca una
sensacin muy conmovedora
y decidimos no dejar pasar la
fecha, dice el antroplogo
Claudio Gmez, director del
museo. Advierte que no se po-
drn tomar imgenes y debe-
rn comportarse con respeto.
Es un elemento museolgico,
pero tambin es una persona.
El cuerpo liofilizado (que se
congel perdiendo humedad)
permanece en buen estado y
en condiciones muy cercanas
a las que estuvo en el cerro,
asegura Gmez. Pero, a pesar
de los cuidados, se est dete-
riorando lentamente, agrega
Stehberg.
No slo se ha ido oscurecien-
do su piel producto del
fro-, sino que su tamao se ha
reducido por la prdida de hu-
medad y grasa. Y seguir re-
ducindose. No se va a poder
conservar para siempre. En el
estado de cadver que tiene,
lamentablemente hay un de-
terioro paulatino, explica
Stehberg
Desde su llegada, el nio ha
R El cuerpo congelado del pequeo
inca ha estado fuera de exhibicin
por casi 30 aos.
sido sometido a cuatro estu-
dios, que han determinado
que meda entre 1,40m y 1,44
m, estaba en buenas condicio-
nes nutricionales y no sufri
maltrato antes de morir. Tam-
bin encontraron bacterias
que demostraran que estuvo
en contacto con espaoles.
Aunque, por el momento,
no hay ningn estudio pro-
yectado, Stehberg seala que,
en general, cada 10 o 15 aos
se permite analizarlo con las
nuevas tecnologas.
El arquelogo agrega que es
necesario un examen de ADN
que permita comparar con
otras muestras, como los ni-
os encon-
trados en
Llullaillaco,
Ar g e nt i na
(1999), para saber
si estaban rela-
cionados.b
Verlo provoca una
sensacin conmovedora
y decidimos no dejar
pasar la fecha.
Claudio Gmez
Director MNHN.
CONMOVEDOR
No se va a poder
conservar para
siempre. En el estado
en que est hay un
deterioro paulatino.
Rubn Stehberg
Jefe de Antropologa MNHN.
RR Nios observan la rplica del cuerpo, que es la que actualmente se exhibe en el museo. FOTO: PATRICIO FUENTES
R Para conmemorar aniversario,
Museo Nacional de Historia
Natural realizar entre el 28 de
enero y 1 de febrero tours diarios.
Tendencias
RR Autoridades del
museo junto a la momia
en 1988. FOTO: ARCHIVO LA
TERCERA
Tendencias
ESTUDIO EN NIOS
Amanda Woodward
Experta descubri que los
bebs, aun antes de que pue-
dan hablar o tengan infor-
macin sobre estructuras so-
ciales, pueden discernir si
otras personas son amistosas
u hostiles.
U. DE CHICAGO
WWE anuncia en CES servicio de streaming
para transmitir eventos en celulares y PC
La compaa de lucha libre
WWE anunci, en el marco
de la feria CES, el lanzamien-
to de WWE Network, un sis-
tema similar a Netflix que
permitir ver el catlogo his-
trico de peleas y eventos en
vivo en celulares, consolas y
computadores por 10 dla-
res. El anuncio cont con la
presencia de los luchadores
Triple H y Shawn Michaels
(en la imagen). El servicio
estar disponible en EE.UU.
en febrero, pero se espera
que incorpore ms pases.
En lo personal, yo
amo los teclados.
[John Chen, CEO de
BlackBerry, anunciando que
la compaa volver a los
celulares con teclado]
R Vicepresidenta de
Samsung confirm
que ser presentado
antes de abril.
Nuevo Galaxy S5 saldr a la venta en el
verano y tendr reconocimiento de iris
Axel Christiansen Z.
La seguridad se ha conver-
tido en uno de los bienes
ms preciados por los
usuarios de tecnologa. Los
dispositivos electrnicos
cada da portan ms datos
de sus dueos -desde con-
tactos hasta fotos-, por
lo que la seguridad de
un aparato se ha vuelto
algo tan importante como
los megapixeles de su c-
mara o la velocidad de su
procesador.
Es por esto que, segn
confirm la vicepresiden-
ta ejecutiva de la divisin
mvil de Samsung, Lee
Young Hee, a Bloomberg,
la prxima edicin del te-
lfono estrella de la compa-
a, el Galaxy S5, contar
con un sistema de recono-
cimiento de iris, que es 30
veces ms seguro que el re-
conocimiento de huella
utilizado, por ejemplo, por
Apple en su iPhone 5S, el
que genera un falso positi-
vo cada 50 mil intentos. El
nuevo dispositivo Samsung
tendr un falso positivo
cada un milln y medio de
intentos.
Young seal que se en-
cuentran estudiando la
forma de insertar esta tec-
nologa dentro del prxi-
mo celular, aunque tam-
bin reconoci que estn
con el tiempo en contra,
considerando que este ser
presentado antes de abril,
luego de la feria Mobile
World Congress de Barce-
lona, el evento de tecnolo-
ga mvil ms importante
del mundo, que se desa-
rrolla la ltima semana de
febrero.
En cuanto a su diseo, la
ejecutiva fue clara en sea-
lar que sienten que el paso
del S3 al S4 no fue lo sufi-
cientemente revoluciona-
rio, por lo que en esta opor-
tunidad se enfocarn en
hacer algo que realmente
marque un cambio, vol-
viendo a las races que con-
virtieron al primer mode-
lo (Galaxy S) en xito: su
pantalla y su sensibilidad
al tomarlo.
El dispositivo tambin
ser lanzado junto con una
versin del Galaxy Gear, el
primer reloj inteligente
que present la empresa y
que, a pesar de haber sido
lanzado slo hace unos
meses, ya tendr su pri-
mer cambio radical.b
* Sensor ocular
La identificacin de iris funciona
guardando el patrn nico de los
ojos. Es ms exacto que el lector
de huellas, pero requiere ms luz.
* Sensor de huella
Si el celular no trae el sensor ocu-
lar, usar un lector de huellas si-
milar a los de Apple y HTC.
* Nuevo diseo
Si bien hasta ahora no hay preci-
sin de todas las novedades que
traer el nuevo modelo,
Samsung s ha asegurado que se
tratar de un cambio radical res-
pecto del ltimo modelo.
Apple y Samsung
aceptaron mediacin
Despus de muchos intentos
para tratar de lograr un arre-
glo, Apple y Samsung acce-
dieron a mediar un acuerdo
extra judicial por el caso de
patentes, que los tiene en una
batalla judicial desde 2011 en
EE.UU.
La reunin, que contar con la
presencia de los CEO de am-
bas compaas -Tim Cook y
Oh-Hyun Kwon- se debe rea-
lizar antes del 19 de febrero. Si
ambas empresas no logran
llegar a acuerdo, el juicio se
realizara en marzo.
GUERRA DE PATENTES
Pantalla
Segn rumores de
sitios especializa-
dos, el diseo del
Galaxy S5 ser
muy distinto al del
modelo actual, y
contar con una
pantalla de reso-
lucin 2K, supe-
rior a las actuales
pantallas Full HD.
Galaxy S5
Galaxy S4
Galaxy S3
Galaxy S
Segunda jornada del
Congreso del Futuro
Hoy se realizar la segunda
jornada del Congreso del Fu-
turo: mirando a Chile a tra-
vs de la ciencia, la tecnolo-
ga, las humanidades y la
ciudadana, organizado por
la Comisin de Desafos del
Futuro del Senado y el Con-
sejo del Futuro. El evento de
hoy, que est reuniendo a
los ms destacados cientfi-
cos nacionales, contar con
las intervenciones de Rodri-
go Palma, James McPhee,
Jaime Campos y Juan Asen-
jo, entre otros.
Galaxy S2
Cultura&Entretencin
Marion
Cotillard
llen de
detalles su
personaje
Gregorio Berlinchn
El Pas

Jacques Audiard es como sus
pelculas. Aunque sea un lu-
gar comn aplicar el parale-
lismo entre un creador y sus
obras, parece imposible no
caer en la tentacin con el ci-
neasta francs, un tipo atil-
dado, de traje elegante,
siempre de corte moderno,
con algn detalle rompedor,
al que le gusta llevar som-
brero o gorra no suele des-
cubrir su calva- y unas gafas
de sol que aumentan la fie-
reza de su sonrisa. Es cineas-
ta como podra ser gnster:
impoluto y contundente en
el vestuario y en la charla. Le
gustan las pelculas direc-
tas, como crochets pugilsti-
cos, la mejor manera de de-
finir Un hroe muy discre-
to, Lee mis labios, De latir mi
corazn se ha parado, Un
profeta y De xido y hueso,
su ltima cinta.
Estrenado en Cannes 2012,
el filme llega hoy al Festival
de Cine Las Condes, tras ga-
nar cuatro premios Csar.
La pelcula narra la relacin
entre una entrenadora de
orcas que pierde las piernas
(Marion Cotillard) y un ex
boxeador (Matthias Schoe-
naerts) que sobrevive con
un hijo de seis aos como
puede, con pequeas escara-
muzas.
Luego del estreno de Un
profeta, Audiard haba
anunciado que l y su guio-
nista habitual, Thomas Bide-
gain, iban a hacer algo ro-
mntico. Con sus desazones
morales, su pobreza econ-
mica, su crudeza emocional
y su violencia fsica, es De
xido y hueso lo que ellos
entienden como romanti-
cismo? Tengo dudas. Que-
ramos decir que estbamos
escribiendo una historia de
amor, algo que era nuevo
para Tom y para m. Es cier-
to que hemos batallado con
los relatos del canadiense
Craig Davidson que nos ins-
piraron el filme, porque les
hemos pegado algo que no
tenan: el personaje feme-
nino. Se resistan.
Es la primera vez que Au-
diard coloca como motor de
la historia a una mujer.
Cuando estaba montando
Un profeta, confirm que
cada pelcula provoca una
frustracin, y la de Un pro-
feta era que no haba muje-
res, ni amor, no haba espa-
cio o luz, y rpidamente na-
ci el deseo de esa historia de
amor y de un personaje fe-
menino. Justo entonces le
los relatos de Davidson. En-
tonces eran dos proyectos
distintos, y acabamos ator-
nillndolos.
En De xido y hueso hay
amor, luz y espacio, pero al
estilo Audiard: a la protago-
nista la enclaustra en una
silla de ruedas, la luz y el es-
pacio son angustiosos, casi
dolorosos en contraposicin
a las dificultades de la pro-
tagonista, el amor tarda en
surgir. Puede que sean con-
ceptos abstractos, de acuer-
do, pero mi deseo no lo era.
Son personajes encerrados
en s mismos que viven una
historia de amor, y cuento
cmo nace y los distintos ca-
R El director Jacques Audiard habla
de su aplaudido filme con la actriz
francesa, De xido y hueso.
sos que hay: de un hijo a un
padre, entre hermanos y el
de la pareja protagonista,
que pasa de la amistad a los
servicios sexuales para aca-
bar en el te quiero.
Cine y crisis
De xido y hueso recuerda
poderosamente a Una vida
mejor, de Cdric Kahn, con
Guillaume Canet en ese rol
de padre al borde del de-
sahucio econmico y moral,
oprimido en espacios abier-
tos, de sentimientos ence-
rrados. No la he visto. Co-
nozco a Cdric, me han pre-
guntado otras veces por ella.
Tambin me preguntan
por cmo se llama la pe-
lcula esa de Franois Cluzet
que es parapljico?. Into-
cable? Ah, esa, pero tampo-
co la he visto, dice.
Pese a esas referencias, la
crtica elogi el filme. No es
una obra maestra, pero la
sigues con atencin y desa-
sosiego, nunca sabes lo que
va a ocurrir, deja cierto
poso, coment el diario El
Pas. El trabajo de la pare-
ja protagonista, Marion Co-
tillard y Matthias Schoe-
naerts, est muy prximo a
lo grande, afirm ABC.
Como en sus restantes pe-
lculas, Audiard aprovecha
para dar pinceladas de des-
cripcin social: el trasfondo
de la historia de amor es una
Costa Azul habitada por po-
bres, por los criados de los ri-
cos que disfrutan de las pla-
yas, las personas que se mue-
ven en el patio trasero de una
vida de lujo. Forma a los
personajes. A veces choca ver
pelculas con banqueros y
modelos. En los relatos de
Davidson ya estaban estas
personas devastadas por la
crisis. Qu les queda? A Al
slo le queda su cuerpo: su
hijo y l comen de las basu-
ras y gana dinero en las peleas
callejeras. Como su hermana,
cajera de un supermercado
que se alimenta de productos
caducados. Son felices, por-
que esas privaciones no ex-
cluyen la felicidad, sino que
te hacen relativizar las co-
sas. Tienen en cambio una
vida colectiva, amigos con
los que hacen pia.
Es el tenue optimismo con
el que Audiard ahonda en la
brutal crisis econmica ac-
tual. Vivimos momentos en
los que los pobres se comen
a los pobres, viven en la po-
breza obligados a la inmora-
lidad, mientras los ricos si-
guen ah arriba. Hay un ci-
nismo odioso.
Un profeta dej el nivel
muy alto, pero Audiard no se
complica con las expectati-
vas provocadas. No me im-
portan las opiniones, lo que
me inquietan son las ideas.
Y sus consecuencias. Por
RR Una dramtica historia de amor protagonizan Marion Cotillard y Matthias Schoenaerts. FOTO: OUTNOW
ejemplo, que te den un che-
que en blanco para tu si-
guiente trabajo tras un xi-
to. No leen tu guin, te dan
el dinero que necesitas sin
preguntar. De eso hay que
desconfiar porque si lo ves
desde el punto de vista del
dinero te puede hacer insi-
dioso con los actores, los tc-
nicos, lanzarte a la boutade
como mear en un piano y
hacerlo pasar por algo inge-
nioso, genial.
Tras ganar un Oscar por
La vie en rose, Marion Coti-
llard recibi grandes elogios
por este rol. Fue complejo
para ella porque compagin
el rodaje con otro en Estados
Unidos. Es encantadora. Lle-
n de detalles su personaje.
Desde luego el mundo es in-
justo: la fotogenia es una
gracia divina. Ella la posee.
Eso juega a favor del perso-
naje. Esa cara tan marcada.
Hay una secuencia en la que
Cotillard, a la que le han bo-
rrado las piernas digital-
mente, se resbala del asien-
to de un coche por no llevar
cinturn y no tener punto
de apoyo. Es una rfaga, mas
una rfaga brillante. Creo
que Marion ha inventado
algo. Y Audiard se tira del
sof dos veces, repitiendo
ese momento y otra secuen-
cia que no pudo rodar.
A Audiard ahora le esperan
tres proyectos, entre ellos un
Jacques Audiard
Realizador francs (Pars,
1952). Entre sus filmes desta-
can Un hroe discreto, mejor
guin en Cannes 1996; De latir
mi corazn se ha parado,
ocho premios Csar 2006, y
Un profeta, Gran Premio del
Jurado en Cannes 2010.
Festival de Cine
Las Condes
Hasta el domingo en el Parque
Araucano. Funciones a las
21.30. $ 3.000 general. Club
La Tercera, Corpbanca y veci-
nos de Las Condes 2x1.
COORDENADAS
QUIEN ES
R La cinta se estrena hoy en el
Festival de Cine Las Condes,
presentado por CorpArtes y
La Tercera.
western. Pues s, es un encar-
go, una historia que se desa-
rrolla en 1870 en mitad de la
fiebre del oro. No haba pen-
sado que es la primera vez
que alguien me encarga algo,
en este caso adaptar una no-
vela. S, un encargo. Umm,
tengo que acostumbrarme a la
palabra.b
Cultura&Entretencin
Tinariwen: las
guitarras del Sahara
aterrizan en Chile
R La banda de Mali
debut el mircoles
en Antofagasta. Hoy
va a Iquique, maana
estar en Santiago.
RR La banda africana en Antofagasta. FOTO: AGENCIAUNO
Matas Hinojosa
Antofagasta
Bastaron unos acordes para
que se encendiera la fiesta.
La mayora quiz no los co-
noce, pero el show de la ban-
da Tinariwen se basa justa-
mente en ese principio: la
sorpresa. Sus cinco inte-
grantes, cada uno con tni-
ca y turbante, dan un espec-
tculo que captura la aten-
cin de la gente en el Parque
Croata de Antofagasta. Pue-
de ser por lo extravagante de
la propuesta o por lo hipn-
tico de su sonido, pero los
msicos de Mali saben cmo
conquistar a un pblico que
no los ha escuchado. El lder,
Hassan Ag Touhami, al rit-
mo de las percusiones, le-
vanta los brazos al cielo, in-
vitando a unirse a su danza,
y los espectadores lo siguen.
La noche del mircoles el
grupo africano se present
por primera vez en Chile,
como parte de la extensin
Antofagasta a Mil. Cuando
vimos al pblico, nos dimos
cuenta de que hablar no era
importante, pues la comuni-
cacin a travs de la msica
fue suficiente, dice el ba-
jista Eyadou Ag Leche, tras el
concierto.
Fue la primera parada de
Tinariwen en el pas, de un
total de tres. Hoy estarn en
la playa Cavancha de Iqui-
que y maana en Santiago,
a las 20 h, en el Parque Bus-
tamante. Para asistir a este
ltimo concierto es necesa-
rio descargar una entrada
desde www.stgoamil.cl.
Grammy al Mejor Album
de World Music por Tassi-
li (2011), Tinariwen trae
una propuesta musical
cargada de energa, que se
ha ganado la admiracin de
msicos como Robert
Plant, los californianos Red
Hot Chili Peppers y Thom
Yorke. El primer concier-
to estuvo muy bien, pero
para el prximo vamos a
entrar mucho ms con la
gente, dice el bajista sobre
los shows, presentados por
Minera Escondida (operada
por BHP Billiton). El obje-
tivo es que la gente acceda
a eventos culturales de ex-
celencia, en un espacio p-
blico y de forma gratuita,
dice Patricio Vilaplana, ge-
rente de Asuntos Externos
de Escondida. b
Teatro Municipal recibe
$ 900 millones en donaciones
y trae a Plcido Domingo
Estefana Etcheverra

Tiene algo de efecto maripo-
sa. Un da, las llamas consu-
men una bodega de vestua-
rio en Santiago y por eso,
menos de dos meses des-
pus, en el otro hemisferio
del mundo, Plcido Domin-
go cambia su agenda. El te-
nor espaol decidi venir a
Chile a dar un concierto en
apoyo a la reconstruccin
del Teatro Municipal, luego
de los daos que caus el in-
cendio de su ala suroeste el
18 de noviembre pasado.
El concierto se realizar el 7
de julio, en Movistar Arena, y
ser gratis. El repertorio an
no est cerrado, pero Andrs
Rodrguez, director del Tea-
tro Municipal, adelanta que
Domingo quiere hacer un
concierto que tenga como
motivo central la influencia
de Espaa en la msica, a tra-
vs de la pera, de la zarzue-
la, las comedias musicales;
para seguir con temas popu-
lares latinoamericanos y, pro-
bablemente, incorporar m-
sica mexicana con mariachis.
La idea es que sea una cosa
muy colorida, muy atractiva
y muy distinta.
Banco Santander financia-
r el concierto que, segn
Claudio Melandri, gerente ge-
neral del banco, cuesta alre-
dedor de mil millones de pe-
sos. Adems, la empresa don
$ 120 millones al teatro. Esto
se suma a aportes anteriores,
como los $ 250 millones que
entreg la familia Luksic, los
$ 150 millones que dio Funda-
cin Ibez Atkinson, y los
aportes de $ 50 millones de la
Compaa Manufacturera de
Papeles y Cartones (CMPC),
$ 200 millones del Consejo
de la Cultura y $ 115 millones
de Falabella.
En total han recaudado cer-
ca de $ 900 millones y la meta
R El tenor dar un concierto gratuito
para apoyar la reconstruccin del
Municipal tras el incendio.
es conseguir $ 2.600 a travs
de donaciones, para sumarlo
a otros fondos y llegar a los
$ 3.600 millones que calculan
costar la reconstruccin.
Para estimular los aportes, la
idea es que Domingo pueda
realizar otras actividades du-
rante su visita; por ejemplo,
evalan una cena.
La ltima presentacin del
tenor en el pas fue el 2012,
cuando present Il postino.
El 2013 estuvo cerca de Chi-
le de otra forma, dirigiendo
la pera Dulce Rosa, adapta-
cin de la novela Una ven-
ganza, de Isabel Allende. b
R El evento ser el 7 de julio, en
Movistar Arena. Incluir msica
popular, zarzuela y arias de pera.
RR Domingo an no define quin lo acompaar en el concierto. FOTO: ARCHIVO
EN CIFRAS
1.000
millones de pesos, aproxima-
damente, costar el concierto
de Plcido Domingo.
3.600
millones de pesos costara la
reconstruccin. El teatro espe-
ra conseguir 2.600 va dona-
ciones.
Por la obra del
destacado escritor
uruguayo circula
una sensacin de
sofoco que no es
muy distinta a la de
Santiago tratando
de respirar bajo la
nube de humo.
TIEMPO DE LECTURAS
ONETTI
Y LOS
INCENDIOS
Matas Rivas
Director de
Publicaciones UDP
Cultura&Entretencin
L
as temperaturas africa-
nas de estos das modifi-
can la perspectiva y alte-
ran la sensibilidad. No s
si me pondr idiota, delirante o
si adquiero cierta astucia cir-
cunstancial, de temporada, pero
lo cierto es que mi temple se al-
tera a medida que el ambiente
se vuelve sofocante. Un ejemplo
de este estadio psicolgico lo
advert a raz de los incendios
que llenaron de humo Santiago.
Al ver la ciudad gris de los lti-
mos das termin considerando,
luego de una vuelta por el cen-
tro, que era estticamente supe-
rior con holln. Este cubra la
fealdad de tantas edificaciones
color crema y le daba un aire
extrao a lo que era anodino.
Las fotos de la ciudad de noche,
con el incendio de Melipilla
como fondo, son impactantes y
confirmaron mi especulacin.
Si bien no descarto ser un pir-
mano reprimido, conclu que a
Santiago le falta una ptina
-quiz de tiempo, de experien-
cia humana- que ennoblezca la
arquitectura en serie que cubre
gran parte de la ciudad. Las edi-
ficaciones, a fin de cuentas, es-
tn pintadas con algo ms que
tonalidades. Requieren tambin
de carcter, huellas, peso espe-
cfico.
Por culpa del sopor, despierto
cansado de m mismo y tomo de-
cisiones arbitrarias que sospecho
pueden ayudarme. Das atrs
dej lo que lea, saturado de ob-
sesiones que acarreaba hace me-
ses, y para dar un giro empec
un libro aplazado: Construccin
de la noche, la biografa de Juan
Carlos Onetti escrita por Carlos
Mara Domnguez. Abr una p-
gina al azar, la 40, y me agarr.
No pude parar hasta terminarlo.
Despus fui a las primeras pgi-
nas y segu hasta que llegu a la
parte donde se relataba lo que
tanto me entusiasm: el encuen-
tro de Roberto Arlt con Onetti,
quien era ms joven y lo admira-
ba con fervor.
Los present Kostia, un amigo
comn. La idea era que Arlt con-
tribuyera a la publicacin de la
primera novela de Onetti, El
pozo. Sin demasiada cortesa,
Arlt lo salud en su despacho del
diario El Mundo de Buenos Aires,
y emprendi la lectura del texto,
saltndose pginas, hasta que lo
abandon. Como no iba a sacar
ningn libro ese ao, dijo: Lo
que acabo de leer es la mejor no-
vela que se escribi en Buenos
Aires este ao. Tenemos que pu-
blicarla. Era un elogio a medias.
Onetti se quiso morir. Se sinti
humillado hasta la mdula, lo
que Arlt percibi, y aadi: Cla-
ro, usted piensa que lo estoy ca-
chando y me tiene ganas de pu-
tearme. Pero no es as. Vea:
cuando me alcanza el dinero
para comprar libros me voy a
cualquier librera de la calle Co-
rrientes. Y no necesito hacer
nada ms que esto, hojear, para
estar seguro de si una novela es
buena o no. La suya es buena y
ahora vamos a tomar algo para
festejar y divertirnos hablando
de los colegas. El pozo, al final,
no lo public Arlt ni su amigo.
Onetti escribi nuevas versio-
nes, hasta que entr en circula-
cin con escndalo por la crude-
za de la historia. La novela es la
autobiografa de un personaje
que, en vsperas de cumplir 40
aos, rechaza la rutinaria sordi-
dez de su entorno y huye a la
fantasa.
Dos razones se me ocurren para
explicarme por qu termin le-
yendo sobre Onetti para aliviar-
me el sofoco. La ms evidente es
que est lejos de la frialdad y la
prosa calculada que me tienen
saturado e insensible. Lo suyo
son las frases crapulosas con las
que presenta mundos asfixian-
tes, donde las bajas pasiones se
desarrollan como los incendios
en verano, de manera abrasado-
ra. Su vida fue similar, un to-
rrente semejante a los que sufren
sus personajes Larsen, Daz
Grey, Brausen. Onetti y los suyos
nunca dejaron el horno de las
culpas, deseos y tribulaciones.
Vivieron arrasados por sus m-
petus.
El otro motivo, sin duda me-
nos evidente, se debe a que
Construccin de la noche narra
la relacin de Onetti con las
mujeres, tema vertebral de su
obra, del que era necesario un
correlato. Onetti se cas dos ve-
ces, una vez con una prima suya
y despus con la hermana de
sta. Entre otras relaciones,
Carlos Mara Domnguez detalla
el vnculo de Onetti con la poeta
Idea Vilario. Ambos confor-
man una de las parejas ms ar-
dientes y tremendas de la litera-
tura latinoamericana.
Asma Brath, el
actor que cambi el
cine por el collage
R Gan un Pedro
Sienna en 2011 y hoy
debuta con una
muestra de arte en el
barrio Italia.
RR Detalle de collage que estar en la muestra.
Denisse Espinoza
Hace tres aos, Francisco
Braithwaite tena su cabeza
puesta en el cine. Haba es-
tudiado Direccin de Arte
en la Escuela de Cine de Chi-
le; tuvo un papel secundario
en Te cres la ms linda
(pero ers la ms puta), de
Che Sandoval, por el que
gan un Pedro Sienna en
2011; y luego actu en la te-
leserie Peleles, de Canal 13.
Sin embargo, algo pas en el
camino de Braithwaite que
en dos aos su carrera gir
hacia las artes visuales. Su
pasin por la imagen se tras-
pas entonces a una prcti-
ca ms ntima y pausada: el
collage. Trabajo con recor-
tes de revistas de cine, de
paisajes o noticias. Me gus-
ta des-construirlas y crear
algo nuevo. Es como cuan-
do quiebras un plato y sabes
que, aunque lo armes, no
quedar igual, dice el actor,
que usa el seudnimo de
Asma Brath.
Hoy, a las 19.30, en galera
Banco Negro (Girardi 1286),
el artista inaugura Las des-
venturas de Dolores Haze,
con 27 de estas piezas y algu-
nos videos donde las obras
son animadas digitalmente.
De fondo sonarn especies
tambin de collages musica-
les, compuestos por Asma
Brath. Mis imgenes tienen
influencia del cine, de las
pelculas de ciencia ficcin
de los 50 y de Hitchcock.
Tambin uso imgenes de
grandes fotgrafos de la his-
toria que destruyo por com-
pleto. En ese sacrificio por la
imagen se pierde y se gana
algo. Es lo fascinante del co-
llage.b
En cumplimiento a lo dispuesto en la Ley y en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones y sus Modicaciones, se
realizarn las Audiencias Pblicas y la exposicin del Proyecto: Modicacin N 2 al Plan Regulador Comunal de Macul, M-PRMAC-2,
las cuales se efectuarn de acuerdo al siguiente calendario:
CALENDARIO
EVENTO FECHA HORA LUGAR
1 AUDIENCIA PBLICA 29 de Enero de 2014
18.30 Hrs.
Sala Samuel Roman
Av. Quiln N 3250
EXPOSICION A PUBLICO
DEL PROYECTO
POR 30 DIAS
Desde el 5 de Febrero al 7
de Marzo de 2014
Lunes a Jueves:
de 9 a 14 hrs. y
de 15 a 18 hrs.
Viernes: de 9 a 14 hrs.
Hall Principal del Municipio.
Los Pltanos N 3130
Macul
2 AUDIENCIA PBLICA 26 de Marzo de 2014 18.30 Hrs.
Sala Samuel Roman
Av. Quiln N 3250
Estar a disposicin del pblico, en la Ocina de Partes y en la Unidad de Asesora Urbana de este Municipio, ubicado en
Los Pltanos N 3130, la informacin de la Modicacin N 2 al Plan Regulador Comunal de Macul, M-PRMAC-2.
Se informa, adems, que podrn efectuarse Observaciones por escrito a este Proyecto dentro de los 15 das posteriores a
la 2 Audiencia Pblica, las cuales sern recepcionadas en la Ocina de Partes del Municipio, de lunes a jueves entre las 09:00 Hrs. y
las 14:00 Hrs. y el da viernes de 09.00 Hrs. hasta las 12:00 Hrs.
SERGIO PUYO CARREO
ALCALDE
I. MUNICIPALIDAD DE MACUL
Cultura&Entretencin
COMENTARIO DE VIDEOCLIPS POR CRISTOBAL FREDES
S
NOOP LION
antes Snoop
Dog, Snoopzilla
cuando se trata de
su proyecto funk y vaya
a saber uno maana qu
otro nombre sigue es-
trujando Reincarnated,
el disco con el que
abraz el reggae y el
dancehall luego de un
viaje a Jamaica. Este vi-
deo es un tributo a los
videojuegos de 8 bits de
los aos 90, particular-
mente a la popular saga
Pokmon. Junto a Major
Get Away
SNOOP LION
DIRECTOR: Ashten Winger
Lazer (productores
de la cancin, represen-
tados habitualmente por
un soldado jamaicano),
Snoop debe pasar una
primera etapa volando
por los aires y disparan-
do a sus enemigos.
As, hasta llegar al jefe.
Entretenido video
que muestra el lado nerd
del otrora exponente
aventajado del gangsta
rap.
E
L PROBLEMA no
es el qu, es el
cmo. Por supues-
to que puedes
mostrar toda la violencia
que quieras. Lo que es
inaceptable, y habla mal
de tus ideas y pone en
duda tu talento, es carecer
de punto de vista. A
quin se le puede ocurrir
que reviste alguna gracia
poner a bailar blues el
cuerpo envuelto y ensan-
grentado de una mujer
que acaba de morir es-
trangulada por su pareja?
Hey Hey Hey
LOS TRES
DIRECTOR: Boris Quercia
Cmo se supone que
condenas la violencia ma-
chista si en tu relato a
ratos ininteligible no to-
mas partido por quienes
la padecen? Dnde est
lo presuntamente sensual
de dos mujeres besndose
en medio del burdo clich
de la mafia de poca mon-
ta? Pocas veces convergen
tantas ideas gruesas, vul-
gares y desubicadas en tan
escasos minutos.
U
N PROTAGO-
NISTA-lter ego,
referencias a
Bowie y la cinta
alemana Christiane F
(1981), cuando adolescen-
tes corren y saltan eufri-
cos por una galera comer-
cial, marca en principio
este video que parte de-
masiado hermtico, pero
que ir tomando vuelo con
los segundos. Especial-
mente hacia la mitad, des-
de que retrata con mu-
cho corazn, por cierto la
relacin entre el protago-
Rebeldes
ALEX ANWANDTER
DIRECTOR: 5AM
nista y una chica. Lo hace
a travs de una suma de
momentos cotidianos
(sexo, un viaje en bus, una
tarde en la playa y un no-
table juego de cambio de
roles) que adquieren una
dimensin particularmen-
te melanclica gracias a la
pica de la meloda y a una
letra que versa sobre la
dependencia romntica,
pero dramtica entre dos
personas.

20% 45% 20%
Cine Hoyts Chuck E.
Cheeses
Air Trail
Enentradas35mmy3D DAv. Ossa
655, LaReinaT27560400
WWWcinehoyts.cl
Promocin especial
DLoBarnechea, La
Florida, Mall PlazaOeste,
BoulevardMarina
AraucoyConcepcin
WWWchuckecheese.cl
T6004621000
JuegodeobstculosDMall Sport, Av.
LasCondes13451, LasCondes
WWWmallsport.clT24293000
Panoramas
(El descuento para
suscriptores es vlido
viernes, sbado y domingo).
LA SALUD ES LO PRIMERO
Cuida a los que ms quieres
con los descuentos que Club
La Tercera y Clnica Las
Condes tienen para ti en
consultas mdicas, medicina
del viajero e imaginologa.
WWW clc.cl
Clnica Las Condes
Club La Tercera se preocupa
de tu salud y la de tu familia,
por eso todos los meses ofrece
beneficios en conjunto con
Clnica Las Condes, los que
podrs utilizar mostrando tu
credencial de socio ms carn
de identidad.
Durante enero tienes descuen-
to en tres servicios. El primero
es la evaluacin previa a las
cirugas infantiles, ya que son
varias las patologas por las que
los nios podran ser sometidos
a procedimientos quirrgicos.
Aqu el descuento es de un 45%
en la consulta mdica en el
departamento de Ciruga
Infantil y Neonatal, que cuen-
ta con cirujanos altamente
especializados para resolver las
enfermedades de recin naci-
dos, nios y adolescentes.
La segunda, y pensando en tus
vacaciones, es en Medicina del
Viajero, una especialidad dedi-
cada a la prevencin, diagns-
tico y tratamiento de enferme-
dades y situaciones de riesgo a
las que pueden verse expuestos
los viajeros. Aqu, nuestros
socios tienen 20% de descuen-
to en la consulta mdica y 10%
en vacunas segn el destino
elegido. Para reservar una hora
llama al 2610 8000 y menciona
la Campaa de Ciruga Infantil
o de Medicina del Viajero. Y por
ltimo, como todos los meses,
30% de descuento en
Imaginologa, que incluye:
radiologa convencional (adul-
tos y nios), TAC y resonancia
magntica. El horario es sbados
y domingos desde las 9 hasta
las 20 hrs. (excepto feriados).
ntos que Club
ica Las
para ti en
cas, medicina
aginologa.
45%
En consulta
mdica
S.M.T.

En el actual panorama de la
televisin, donde un programa
es rpidamente cancelado si
no obtiene buenos resultados
de rating o crtica, la tercera
temporada de una serie se ha
transformado en el momento
de l a consol i daci n, de
demostrar el potencial de lon-
gevidad. Pero aunque es uno
de los espacios ms alabados
por la crtica y de los que ms
dan que hablar, el aterrizaje
de Girls (HBO) en ese hito fue
un poco accidentado. Porque
en el programa que relata la
historia de cuatro amigas
pasando a la adultez en Nueva
York el desafo fue an mayor,
pues tuvo que cambiar una de
sus historias principales debido
a la salida de un actor y tambin
demostrar que es capaz de
madurar para retener a su
audiencia.
El show, que postula a mejor
serie de comedia y mejor actriz
de comedia en los Globos de Oro
que se entregan el domingo,
estrena los dos primeros epi-
sodios de la nueva temporada
ese mismo da, a la media-
noche por HBO (canal 34 VTR
y 630 Movistar). Nuestros
personajes ya tienen un cuarto
de siglo de edad y tenemos que
abordar eso, explic Lena
Dunham, creadora y prota-
gonista de la serie (Hannah),
en una entrevista sobre la
direccin que tomar Girls,
que pretende abordar una
faceta ms adulta de las cuatro
amigas. As, el programa
buscar contar historias que
no slo apelen a la audiencia
representada en la serie.
Adems, segn han comentado
las primeras crticas, el ciclo
tiene un mayor acento en los
aspectos cmicos que el anterior.
El director Judd Apatow (Lige-
ramente embarazada), quien
ejerce como productor eje-
cutivo, coment, adems, que
considera que las temticas
abordadas, como la confusin
existencial, se aplican a dis-
tintas edades.
La salida del actor Chris-
topher Abbott, quien inter-
pretaba a Charlie, fue el prin-
cipal problema logstico de la
tercera temporada. Esto, porque
su personaje se haba reconci-
liado con Marnie (Allison
Williams) al trmino del
segundo ciclo y los guionistas
debieron inventar una nueva
trama para Marnie, quien se
encuentra devastada por la
ruptura, que sucede fuera de
cmara. A veces, cuando este
tipo de cosas ocurre, te impulsan
a ser creativa en una forma en
que ests obligada a realizar
un esfuerzo. Creo que result
muy bien, explic la tambin
jefa del programa, Jenni Konner,
sobre las medidas que debieron
tomar.
Otro personaje que deber
asumir las consecuencias de
sus decisiones es Shoshanna
(Zosia Mamet), quien en el ciclo
anterior decidi terminar con
su novio Ray (Alex Karpovsky)
para enfocarse en su soltera,
RR Dunham, Kirke, Mamet y Williams, las cuatro protagonistas de Girls. FOTO: HBO
Los desafos de la
tercera temporada de
la exitosa serie Girls
R Elogiada por la crtica, tuvo que
cambiar parte de la trama tras la
salida de uno de sus actores.
R Se estrena el domingo por HBO
y busca mostrar una faceta ms
adulta de sus protagonistas.
Cultura&Entretencin
pero eso no la tiene contenta.
Jessa (Jemima Kirke) intentar
reorganizar su vida despus
de su divorcio y fallido intento
de reconectar con su padre.
Al final del ciclo anterior se
revel que el personaje de
Dunham tena un trastorno
obsesivo compulsivo, pero la
nueva temporada la ubica en
un buen momento, gracias a
su acuerdo publicitario para
su libro y estar en una relacin
estable, pero como apunt
Dunham en una entrevista,
esto es Girls, por lo que las
cosas no pueden estar bien por
demasiado tiempo.b
20% 15%
Innova DSN
Hacetiempoquequieresremo-
delaralgunosespaciosdetucasa?
Entoncesnodejesdevisitar Innova,
tienda especializada en porcela-
nato, grifera, pisos de madera,
cermicaysalasdebao.Lossocios
deClubLaTerceratienenun20%
dedescuentoencermicablanca
muro20x20cm(p. socio: desde
$2.990m), en fotolaminado(p.
Hacienda Los
Castaos
Kidzania
Encanopy, paintball extremo,
cabalgatas, trekkingyrafting
DCaminoal Volcn24173, El Toyo,
SanJosdeMaipo T 2301 2074
WWWhaciendaloscastaos.com
EnZummerKampDAv. Presidente
Riesco5330, LasCondes
WWWkidzania.cl
T29642051/2058
600 8 372 372 www.clublatercera.com
D Av. Consistorial 2701, L. C-8, Pealoln T 22785000
WWW innovadsn.cl
socio: desde $4.990 m) y en
cermicatipofachaleta20x50(p.
socio:desde$8.990m).Adems
ofrecen una asesora integral y
profesional que te dar toda la
orientacin que necesitas para
realizar tus proyectos. Presenta
tucredencial vigentemscarn
deidentidadypodrs aprovechar
todoslosbeneficios.
DCompraesteproductoen nuestroslosstandsdeAltoLasCondesyParque
Arauco, llamandoal T6008372372opcin2oenWWWclublatercera.com
+Productosujetoadisponibilidad
$ 229.990 Pblicogeneral $269.990
Preciosocios
TIENDACLUB
SensorCMOSde12mega-
pixeles(incluyeSDde4GB)
Video HD (720p) Alta
sensibilidad hasta 12.800
ISO 3,0fps en una rfaga
ModosCreativosyBasic+
Pantalla LCD Clear View
de2,7 BateraLP-E10
Di sponi ble en color
negro
20%
Wanderlust
Del 28 de febrero al 2 de marzo
aporvechalaoportunidaddevivir
una experiencia nica en este
festival de yoga que se realizar
porsegundavezenChile. Y para
que te hagas una idea, todas las
jornadaspartenconlameditacin
matutina en la montaa, segui-
da de un aperitivo orgnico.
Despusunaclasedeyoga con
profesores como Kelly Larson
(EE.UU.), WadeGowals (EE.UU.)
y Paula Tortolano (Argentina),
entre otros y luego un almuer-
zo acompaado de charlas dic-
tadas por renombrados orado-
rescomoAlfredoSfeir, Humberto
Maturana y Cristin Warnken.
Ms tarde la cena con degusta-
cindevinosbiodinmicosypor
ltimo, podrs asistir a las fies-
tas nocturnas con los mejores
D SanFranciscoLodge&Spa, LosAndesWWWchile.wanderlustfestival.com
msicos (Juana Molina, Banda
Conmocion y Pascuala Ilabaca,
entre otros), adems de Dj. Los
socios del Club tienen 20% de
descuento en las entradas.
20%
Cmara fotogrfica Eos
Rebel T3 / Canon
CINE

El infiltrado
Dirigida por Ric Roman Waugh.
Con DwayneJohnson, Susan
Sarandon. EE.UU., 2013
Tal vez el mayor punto
en contra que posee
una pelcula como El
infiltrado es el peso sli-
do y categrico que tiene su actor
principal: el ex luchador y actual
hroe de accin Dwayne Johnson
(La Roca). Su presencia es sinni-
mo de accin, disparos y explosio-
nes, conjunto del cual cuenta muy
poco esta historia. Esta es la de
John Matthews, un padre divorcia-
do que ve cmo su hijo es llevado
a la crcel, acusado de trfico de
drogas. La desesperacin de un
padre que carga con la culpa de
haber abandonado a su hijo lo lleva
a tomar medidas desesperadas.
Inspirada, no basada, en hechos
reales, El infiltrado es una cinta
menor, con un escenario tan plau-
sible como aterrador. Por su parte,
Johnson demuestra que puede
entregar algo ms que slo pue-
tes, aunque tambin su limitado
rango actoral. (R. Martn)

Dosarmasletales
Dirigidapor E. GoldbergyS.
Rogen. ConSethRogen, James
Franco. EE.UU., 2013.
Lomejor deestapequea
historiadepistolas y
complots es quetraea
lamemoriael viejoarte
del cinedeaccinochen-
tero. Tenemos aunafroamericano,
viejoycnico. Al ladoestel chico
blanco, musculosoygaln. Ambos
trabajanencubiertos paradesbara-
tar el negociodeunjefedeladroga,
perolavueltadetuercaes que
ambos ignoranqueel otroes un
agentedelaley. Lahistoriarepetida
serainfumable, denoser porque
aqu haycariopor el gnero, por
sus adorables lugares comunes y
por laimportanciadesus elemen-
tos claves: protagonistas concierto
nivel depresenciafsica(Wahlberg),
chicas lindas (PaulaPatton) yun
afroamericano(Washington) que
sealavoz delacordurasarcstica
quealgunavez letocaraser a
DannyGlover. (D. Villalobos)

El lobodeWall Street
Dirigida por Martin Scorsese. Con
LeonardoDiCaprio, Jonah Hill y
Margot Robbie.
Que se hable de comedia negra
para describir El lobo de Wall
Street supone apuntar a la cruel-
dad, el cinismo y otros rasgos de su
protagnico: Jordan Belfort.
Un corredor de Bolsa
que a punta de persua-
sin y en ausencia de
cualquier moral o tica,
se convirti en multimillonario a los
26. Un tipo que gan tanta plata
estafando a quien pudiera, que
deba ser muy creativo para
encontrar formas de gastarla. Y las
encontr: lujos, propiedades,
muchas fiestas con cara de orgas.
As, un tipo que pone un par de
principios sobre la mesa y se juega
por ellos como un mesas, es mos-
trado como el vendedor ms gran-
de del mundo. Que una pelcula
Gua Cultural
sostenida en el goce, el engao y la
estupidez sea tambin adulta,
aireada y frentica es digno de la
mayor consideracin. No ser la
obra por la que recordaremos a
Scorsese, pero s una cinta digna
de la nombrada de su director. (P.
Marn)

Actividadparanormal: Los
marcados
Dirigida por Christopher Landon.
Con AndrewJacobs, JorgeDaz.
EE.UU.
Adiferencia de la mayora de los
crticos, el primer filme de
esta serie me pareci
bastante digno. Nada
del otro mundo, pero
sin duda mucho ms
tolerable que la sobrevaloradsima
El proyecto de la Bruja de Blair.
Ahora, con la saga de Actividad
paranormal ocurri lo mismo que
pas hace dcadas con Martes 13:
para seguir exprimiendo el limn,
se le fue dando contexto y expli-
cacin a lo que en su origen haba
sido una simple fuerza del mal. En
esta nueva pelcula conocemos a
un chico que parece tener poderes
sobrehumanos. Esos poderes en
verdad vienen de una posesin
demoniaca. Asustados, l y sus
amigos contactan un submundo
de santera, brujos y amuletos que
tiene su onda, pero que al final da
lo mismo. Porque ac abundan las
explicaciones y faltan momentos
de susto o al menos inquietud. Y lo
que nos deja es un mundo cada
vez ms amplio y poblado, pero al
mismo tiempo, cada vez menos
interesante de visitar. (D.
4
CALIF.
3
CALIF.

Calificacin
Las obras son calificadas con
notas de 1 a 7. Pero los panora-
mas previstos para hoy no lle-
van nota y slo corresponden a
una recomendacin general.
CAMINANDO CON DINOSAURIOS (3D)
DirigidaporBarryCookyNeil Nightingale. Vozenespaol deJorgeZabaleta
A fines de los 90, la BBC dio
un gran palo al gato con una
serie de seis captulos que
prescinda de los clsicos
apoyos de paleontlogos e
imgenes documentales en
esa lnea. Caminando con
dinosaurios reconstruy, gra-
cias a la imaginera computa-
cional disponible, el mundo y
la experiencia de estos habi-
tantes extintos del planeta. Y
fue un batatazo mundial,
fresco y pleno de suspenso. El
caso es que ahora BBC Earth
ofrece en 3D un largometraje
que podra uno calificar como
vagamente inspirado en la
serie. A travs de un ave
ancestral que nos conecta con
el presente, la cinta cuenta la
historia del inquieto e inocen-
te Patch, un Pachyrhi-
nosaurus que sigue a los
suyos en las migraciones
estacionales, que ve morir a
su padre y que llega a enfren-
tarse a su propio hermano
para definir quin lidera la
manada y quin se queda con
Juniper, acaso la chica ms
guapa de la especie. Con la
particularidad de estar dobla-
da en espaol de Chile -abun-
dan los chuta, los cach,
los pucha, oh-, este no pasa
de ser un nuevo producto
para toda la familia, apenas
redimido por su vocacin
pedaggica. Una aventura
exange que bien podra ser
la secuela de Dinosaurio,
cinta Disney que uno querra
enterrar bien enterrada. (P.
Marn)
6
CALIF.
3
CALIF.
CINE
5
CALIF.
CINE ARTE
Sala14: 19.10, 22.30, 4DX. Sala15: 11.00,
14.20, 17.40dobl. Sala15: 21.00. Vi. ys.
00.20.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
10: 10.40, 12.50, 15.00, 17.10, 19.20, 21.30,
Vi. ys. 23:40. dobl. 3D. Sala12: 11.30,
13.40, 15.50, 18.00, 20.10. dobl.
Esteesel Fin(18). Sala12: 22.10. Vi. ys.
00.30.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala13: 10.20, 12.20, 14.20, 16.20,
18.20, 20.20, 22.20, Vi ys. 00.20.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala16:
22.10. Vi. ys. 00.30.
$5.000. Niosy3edad, $3.700. 3D
$5.700. Niosy3edad3D, $4.500.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.40, 13.10, 19.00,
dobl. 4DX. Sala2: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30. dobl. 3D. Sala6: 12.00, 14.30,
17.00, dobl. Sala8: 20.00, 3D. Sala9:
10.30, 13.00, 15.30, 18.00, 20.30, dobl. Vi
ys. 23.00.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 15.40, 21.30, 4XD. Sala2:
21.00, 3D. Sala7: 12.00, 15.20, 18.40,
22.00. Premium: 16.30, 20.30. S. ydo.
12.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Sala8: 22.30.
Premium: 16.00, 18.50. S. ydo. 13.30.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala4:
11.40, 13.50, 16.00, 18.10, 20.20. dobl.
Sala8: 11.20, 13.30, 15.40, 17.50. dobl.3D.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala4:
22.30. Premium: 15.00, 17.30, 20.00,
21.50. S. ydo. 12.00.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 11.10,
14.50, 18.30, 22.10. Premium: 17.00,
21.10. S. ydo. 13.00.
BlueJasmine(14). Sala6:19.30, 21.50. Vi.
ys. 00.10. Premium: 22.30.
(14). Sala10: 10.40, 12.50, 15.00, 17.10,
19.20, 21.30, Vi. ys. 23.40.
LaSospecha(14). Premium: 21.50.
$5.000. Niosy3edad, $3.700. Pre-
mium$7.300.3D$5.700.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
17.10, 21.00.
(TE+7). Sala2: 14.30, 17.50, 21.10.
13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30. dobl.
Sala6: 14.30, 18.50, 20.50. dobl. 3D.
Frozen(TE). Sala4: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20. dobl. Sala6: 12.00, 16.30. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 21.40.
Sala5: 11.50, 14.20, 19.00.
BlueJasmine(14). Sala5: 16.50, 21.20.
$5.000. Est. $3.500. Niosy3 edad,
$3.700. 3D$5.700. Nios3D$4.500.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
(TE+7). Sala1: 12.30, 15.30. dobl. Sala1:
18.40, 21.50.
(14). Sala2: 12.20, 14.15, 16.20, 18.20,
20.20, 22.20.
BlueJasmine(14). Sala3: 1250, 15.10,
17.20, 19.30, 21.50. Vi. ys. 23.55.
17.50, 21.20.
12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00.
dobl. 3D. Sala7: 11.00,13.00, 15.00, 17.00,
19.00. dobl.
Frozen(TE). Sala6: 10.50, 13.10, 15.50.
dobl. 3D. Sala8: 11.30, 14.10, 16.50, 19.10,
21.30. dobl.
20.30, 22.50
21.00.
$4.900. Niosy3edad$3.700. 3D
$5.500. 3Dniosy3edad$4.500.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
15.05, 17.35, 20.00, 22.30.
Frozen(TE). Sala2: 11.15, 13.35, 15.50,
dobl. 3D. Sala7: 11.40, 14.10, 16.40, 19.10,
21.40. dobl.
21.50.
12.05, 14.25, 16.25, 18.30, 20.40, 22.50.
dobl. Sala4: 11.20, 13.25, 15.40. dobl.3D.
(TE+7). Sala4: 17.50, 21.10. 3D. Sala5:
11.45, 15.15, 18.40, 22.00.
19.10. dobl. Sala6: 12.40, 17.20. dobl. 3D.
LaSospecha(14). Sala5: 21.30.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.20, 14.50, 17.20,
19.50, 22.20, Vu. ys. 00.50. dobl. Sala8:
11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.25. dobl.
Sala10: 13.10, 15.30, 17.50. dobl. 3D.
(TE+7). Sala2: 10.50, 14.10, 17.30. dobl.
3D. Sala2: 20.50, 00.10. 3D. Sala7: 11.20,
14.40, 18.00. dobl. Sala7: 21.20. Sala11:
18.50, 22.10. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 11.55
14.25, 17.00, 19.30, 22.00, Vi ys: 00.30.
Sala4: 10.45, 13.15, 15.45, 18.15, 20.40,
22.55.
(14). Sala5: 10.35, 12.40, 14.45, 16.50,
18.55, 21.00, 23.05, Vi ys. 01.10.
Estees el Fin(18). Sala6: 12.10, 14.35,
17.05, 19.25. Vi ys. 00.55. Sala8: Vi. y
s. 23.55.
El Lobo deWall Street(18). Sala6:
21.50
9: 10.40, 12.50, 15.00, 17.10, 19.20, 21.30.
dobl. Sala11: 10.20, 12.15, 14.30, 16.40.
dobl. 3D.
UnaSegundaOportunidad(TE). Sala9:
Vi. ys: 23.40.
DosArmasLetales(TE+7). Sala10: 20.10,
22.40, Vi ys. 01.00

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.50, 14.10, 16.30,
19.00. dobl. 3D. Sala3: 11.00, 13.20, 15.50,
18.20, 21.00. dobl.
(TE+7). Sala1: 21.30. dobl. 3D. Sala6:
18.50. dobl. Sala6: 22.20.
2: 11.30, 13.30, 15.40, 17.50, 20.00,
22.10. dobl. Sala 6: 12.10, 14.30,
16.40. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 11.40
14.20, 16.50, 19.20, 21.50
(14). Sala5: 12.00, 14.00, 16.20, 18.30,
20.40, 22.50.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
Frozen(TE). Sala1: 10.00, 12.15, 14.15,
16..25, 18.30, 20.45. dobl. Sala3: 11.00,
13.10, 15.25, 17.45, 19.55. dobl. Sala8:
10.25, 12.35, 17.00. dobl. 3D. Sala11: 11.40,
13.40, 16.05. dobl.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Sala1: Re-
quiemforDetroit. 17.15. Searchingfor
SugarMan. 19.00. Inside. 21.00. Sala2:
RequiemforDetroit. 15.00. Woody
Allen: el documental. 17.00. Hembra.
19.10. SearchingforSugarMan. 21.00.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507. DarkJour-
ney. 16.00. LaPrimaveraRomanadela
SeoraStone. 19.00. CsaryCleopatra.
21.30. $2.500.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
LasSorpresasdel Amor. 14.15. Leontina.
14.30. LasCosascomoson. 16.30. Isido-
ra. 17.00. Calafate. 19.15. 74m2. 19.30.
$2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. LaCacera(14).
15.30, 19.40. 7DasenLaHabana(14).
17.30, 21.40. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda(14).
16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala2: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 19.50, dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacin deSmaug
(TE+7). Sala2: 22.00, 3D. Sala4: 11.10,
14.30, 17.50, 21.10. Sala7: 11.10, 18.10, dobl.
CaminandoconDinosaurios (TE). Sala3:
10.00, 12.10, 14.20, 16.30, 18.40, 20.50.
dobl. 3D. Sala5: 11.00, 13.10, 15.20, 17.30,
19.40. dobl.
21.50.
(14). Sala6: 10.30, 12.30, 14.30, 16.30,
18.30, 20.30, 22.30.
21.30.
13.50, 16.20, 18.50, 21.20.
$4.400. Niosy3edad, $3.300.
3D$5.000. Nios y3edad3D,
$4.000.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Metegol (TE). Sala5: 11.05, 13.10. dobl.
(14). Sala6: 11.00, 13.00, 15.00, 17.00,
19.00, 21.00, 23.00.
$4.000. Niosy3edad$3.400. 3D
$5.500. Nios3D$4.500.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
Sala7: 20.20, 22.40.
El LobodeWall Street(18). Sala1: 16.10.
Sala6: 17.10, 20.50.
(TE+7). Sala2: 15.05, 18.15, 21.20. Sala4:
12.30, 15.40, 18.50, 22.10. Sala5: 22.00,
3D. Sala11: 11.30, 14.40, 17.50, 21.10. dobl.
(14). Sala3: 11.20, 14.20, 16.30, 8.30,
20.30, 22.30. Sala12: Vi ys. 23.50.
10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00.
dobl. 3D. Sala8: 11.00, 13.00, 15.00,
17.00, 19.00, 21.00. dobl.
Frozen(TE). Sala6: 11.50, 14.25. Dobl. 3D.
Sala7: 12.45, 15.15, 17.45. dobl. Sala12:
12.10, 14.30, 16.50, 19.10, 21.30. dobl.
Esteesel Fin(18). Sala8: Vi. ys: 23.00.
DosArmasLetales(TE+7) Sala9: 12.30,
15.10, 17.40, 20.10, 22.50.
14.50, 17.20, 19.50, 22.20.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
1: 12.10, 14.20, 16.30, 18.40, 20.50. dobl.
Sala6: 15.10, 19.50. dobl. 3D.
21.00.
14.30, 19.20. Sala6: 22.00.
(TE+7). Sala4: 14.00, 17.40, 21.10.
Frozen(TE). Sala5: 12.10, 14.10, 16.30,
Av. Kennedy9001. v6005860058.
El LobodeWall Street(14). Sala1:
12.30, 19.20. Sala5: 16.20, 20.00. V y
s. 23.35.
LaSospecha(14). Sala1: 16.10. Sala9:
00.30.
Wakolda(14). Sala1: 23.00. Sala10:
23.45.
(TE+7). Sala2: 13.20, 16.40, 22.15, 3D.
Sala8: 17.15, 20.40v ys. 00.00, 3D
XD. Sala11: 13.00, 16.15, 19.40. Vi ys.
23.05.
UnaSegundaOportunidad(TE). Sala2:
20.10. Sala7: V. ys. 01.00.
(14) Sala3: 10.50, 12.50, 14.50, 16.50,
18.55, 20.50, 22.50. Vi ys. 00.50
11.00, 13.05, 15.20, 17.30, 19.45, 21.55.
Sala8: 10.35, 12.45, 14.55. dobl. 3DXD.
DosArmasLetales(TE+7). Sala4: Vi. y
s. 00.05. Sala6: 19.25, 21.50.
LosJuegosDel Hambre(14). Sala 6:
10.25, 13.25,16.25, Vi. ys: 00.15.
Frozen(TE). Sala7: 12.55, 15.15, 17.40,
20.05, 22.35. dobl. Sala10: 12.05, 14.20,
16.35, 18.50, 21.05. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala09:
12.00, 14.45, 17.05, 19.30, 22.00.
BlueJasmine(14). Sala12: 10.55, 13.15,
15.35, 17.55, 20.15, 22.30. Vi. ys. 00.45,
General $4.900. Niosy3edad, $
3.800. Premier $8.000.3D$5.500.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Vi ys. 23.10. Sala11:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 21.50, V. ys.
00.20. dobl. 3D. Sala14: 11.40, 14.10,
16.40, dobl. 4DX. Sala16: 10.30, 12.50,
15.10, 17.30, 19.50, dobl.
12.30, 15.00, 17.30,20.00, 22.30. Sala7:
11.30, 16.00, 18.30, 21.00, Vi. ys. 23:30.
Metegol (TE). Sala3: 11.10, 13.30, 15.50,
dobl.
LaSospecha(14). Sala3: 18.10, 21.10.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala4:
10.20, 13.20, 16.20, 19.20, 22.20.
15.30, 19.00, 22.30.
13.30.
BlueJasmine(14). Sala6: 10.10, 12.30,
14.50, 17.10, 19.30, 21.50. Vi. ys. 00.10.
Hembra(14). Sala7: 14.00.
14.10, 16.40, 19.10, 21.40, Vi. ys. 00.10.
(TE+7). Sala9: 12.00, 15.20, 18.40, 22.00.
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
$5.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
20%dedescuento
$1.900
Lunes Salas 35mm
www.cinehoyts.cl
6
8
9
1
4
3
2
5
7
5
4
7
9
2
6
3
1
8
3
2
1
5
7
9
9
6
4
2
5
6
7
9
1
4
8
3
1
9
3
2
8
4
6
7
5
4
6
2
8
5
9
7
3
1
7
1
5
6
3
2
8
4
9
9
3
8
4
1
7
5
2
6
8
7
4
3
6
5
1
9
2
SUDOKU FCIL
SUDOKU DIFICIL
8
1
6
5
7
3
2
9
4
2
3
4
9
1
8
7
5
6
7
9
5
4
2
6
3
1
8
1
5
7
6
9
4
8
2
3
3
8
2
7
5
1
6
4
9
5
6
1
3
4
7
9
8
2
4
7
3
2
8
9
1
6
5
9
2
8
1
6
5
4
3
7
6
4
9
8
3
2
5
7
1
SOLUCIONES
PUZZLE
HOY: HAMLET (LA VENGANZA
DEL PRINCIPE ZI DAN)
HOY: PEQUEOFORMATO
Galera AMS Marlborough. Lu. a
vi., de 10 a 20 horas. Sbado, de
11 a 14 horas. Entrada liberada.
Normalmente, las obras de
arte son precedidas por tra-
bajos de pequeas dimen-
siones, suerte de esbozos,
donde los pintores van de-
purando poco a poco, inten-
to tras intento, su obra final.
Ese tipo de trabajos son los
que integran Pequeo For-
mato, exposicin que rene
a artistas como Samy Ben-
mayor, Nemesio Antnez y
Matta, entre muchos otros, y
que viene a demostrar que
las obras no son ms valiosas
por su tamao, sino por su
contenido.
Destacada como una pera completa, este jingju -pera tradi-
cional china- logra fraguar una mezcla moderna entre la per-
cepcin oriental y el relato original de Shakespeare, Hamlet.
Ambientada en el inmemorial y ficticio Reino de la Ciudad
Roja, la muerte del rey Yong Bo propicia el ascenso al trono de
su hermano Yong Shu y, por consiguiente, su matrimonio con
la reina Jiang Rong. Zi Dan, el prncipe, es alertado entonces
por el fantasma de su padre, quien le revela que el culpable de
su muerte fue su hermano y actual rey. Con un desplante cl-
sico, pero enmarcada por las tcnicas de la esttica teatral
china, el director y experto en artes marciales Shi Yukun trae a
Santiago a Mil esta adaptacin, interpretada en mandarn por
la Shanghai Jingju Company y subtitulada al espaol. Luego de
sus presentaciones en Santiago, la obra se trasladar a las
Ruinas de Huanchaca, en Antofagasta (15 de enero), y a la
Plaza 21 de Mayo, en Iquique (18 de enero). Ambas presenta-
ciones con entrada liberada.
Teatro Nescaf de las Artes. Viernes, 21 horas.
Entre $ 10.000 y $ 40.000
TEATRO EXPOSICION
Estos son los elementos con los
que la compaa Teatro del
Sonido, comandada por los direc-
tores Martn Erazo y Cristbal
Carvajal, pretenden llevar a los
odos de su audiencia un viaje ima-
ginario a travs de la naturaleza y
la memoria. El puerto de San
Antonio se convertir en el esce-
nario de un paseo enmarcado por
el sonido y a travs del cual se
buscar ampliar la percepcin del
ambiente y reinventar su relacin
con el pblico. Santiago a Mil reco-
mienda a los asistentes solicitar su
tarjeta de embarque media hora
antes de que empiece el recorrido
y llevar ropa cmoda para disfrutar
de la caminata.

MUSICA

Hoy: Cuti Aste
GAM. Viernes, 22horas. $5.000
Unodelos msicos ms verstiles
delaescenanacional, conocidopor
colaborar endistintas bandas
nacionales, tales comoJavierayLos
Imposibles, Los Tres y
Electrodomsticos, as tambinpor
sus composiciones paracineytele-
visin, seestarpresentandoenel
marcodel cicloTocatas Mil, para
mostrar las canciones desultimo
trabajoensolitario, Venaver, disco
quealolargode10cortes mezclael
rock conlosinfnico, entrelos que
tambinseincluyeuncover dela
cancinBythis River, del ingls
BrianEno.
Villalobos)

El CiudadanoKramer
Dirigida por S. Kramer y J.
Estvez. Con Stefan
Kramer, Paloma Soto.
Chile, 2013.
Tras convertirse Stefan
vs. Kramer (2012) en la
pelcula ms vista en la historia de
la cartelera local, su creador est
de vuelta. Ahora, Kramer quiere
hacer un show de humor poltico,
pero una especie de Terminator,
con la apariencia de Rodrigo
Hinzpeter, viene del futuro a elimi-
narlo. Para salir de un problema y
meterse en otros, el comediante
se convierte en precandidato pre-
sidencial. Que todo ensalzamiento
de algn personaje termine en un
chiste cruel es parte del lado South
Park de una pelcula ms bien
expedita, pero con marcada irre-
gularidad en el registro cmico y
escaso feeling con la dramedia
social cuando se le sale el nacio-
nal-populismo. El de esta pelcula,
para todo efecto, dice que hay un
pas compasivo que si llora unido,
permanece unido. (P. Marn)

TEATRO

Hoy: Viajenmero9
Municipalidad deSan Antonio,
San Antonio. Viernes 20y 21
horas. Entrada liberada
Una tripulacin encargada de crear
imgenes sonoras; un dispositivo
5.1 mvil; un grupo de audio-
espectadores recorriendo una ciu-
dad, y, obviamente, una ciudad.
BIBLIOTECADESANTIAGO.
Matucana 151. Pinocho. S 11 y do. 12.
16.00. Entrada liberada. En Un
Bosque Encantado. Vi. 10y vi. 17.
17.30y 19.00. S. 18. 16.00.
CENTROCULTURALESTA-
CIONMAPOCHO. Av.
Presidente Balmaceda 1301.
v9434001. Stifters Dinge. Vi. 10.
22.00y 23.50. Desde $ 8.800a
$ 13.200.
CENTROMORI BELLAVISTA.
Constitucin 183. v27775046. Locos
de Amor. Ma a s, 21.00. Do. 20.00.
$ 8.000. Est. y 3 edad, $ 4.500. La
Quintana: El varietn 2. Vi y s.
23.00. $ 10.000. Est. y 3 edad,
$ 5.500. Afrochileno, Santiago a Mil.
Ma. a Ju. 12.00. $ 4.000. Est. y 3
edad, $ 3.200.
CENTROMORI PARQUE
ARAUCO. Boulevard del Parque
Arauco. v22990700. Paul y John,
una historia de The Beatles. Lu. a s.
20.30. Do. 20.00. Lu. a vi. y do.
$ 12.000. $ 8.000, est. y 3 edad.
S. $ 15.000gral. Hecho Bolsa. Ma.
a s. 22.45. $ 12.000. Est. y 3 edad,
$ 8.000.
CENTROMORI PLAZAVES-
PUCIO. Terrazas Mall Plaza
Vespucio. v25863389. Baraka. Ju.
21.00. Vi. y s 20.30. $ 8.000. Est. y
3 edad, $ 5.000(desde el 2 de
enero al 2 de febrero). Pareja se
Busca. Vi. y s. 22.45. $ 6.000. Est. y
3 edad, $ 3.500.*
CENTROMORI VITACURA.
Av. Bicentenario 3.800.
v22403222. Un Dios Salvaje. Vi. y
s. 21.00. Do. 20.00. $ 12.000. Est. y
3 edad, $ 6.000. Mgicos
Momentos. S. y do. 17.00. $ 5.000.
Est. y 3 edad, $ 3.000.* Cantando
Aprendo a Hablar. Do. 12.00,
$ 5.000.
COMPAALAMAQUINA
DELARTE. Av. Rancagua 054,
Providencia. v22220744. S o No.
Desde s. 4 a s. 25. Vi y s. 21.00,
$ 3.000. Est. y 3 edad, $ 2.000.
ESCUELATEATROARCIS.
Erasmo Escala 2728. v2866701.
H.P. (Hans Pozo). Mi. 15 a do. 19.
$ 4.000. Mi. $ 1.500. Est. y 3 edad,
$ 2.000.
LADRONDEBICICLETAS.
Dardignac 0163. v27770536. No le
Tengo Envidia a los Hombres Dr.
Freud. Ju. 21.00. $ 6.000. Vi. y s.
22.00. Vi. $ 10.000. Est. y 3 edad,
$ 5.000. S. $ 10.000.* Tender. Vi. y
s. 20.00. $ 5.000. Est. y 3 edad,
$ 3.000
MUSEODEBELLASARTES.
Parque Forestal S/N, Metro Bellas
Artes. v24991600. Cuarteto. Do. 12
a S. 19. 20.30. $ 6.000. Est.
$ 4.000
SALALADIVINACOMEDIA.
Ernesto Pinto Lagarrigue 214.
v27777146. Simba. Vi. 19.00. S.
17.00. $ 6.000. Nios y 3 edad,
$ 4.000. Buscando Broadway. S.
19.00. $ 6.000. Nios y 3 edad,
$ 4.000.
TALLERSIGLOXX. Ernesto
Pinto Lagarrigue 191. v273 55 770.
La Corista. Del 16 al 26 de ene.,
21.00. $ 5.000. Est. y 3 edad,
3.000.
TEATROBELLAVISTA.
Dardignac 0110. v27352395. Entre
Amigos. Vi. y s. 21.00. $ 8.000.
TEATRODELPUENTE. Parque
Forestal s/n. v7324883. Limtrofe.
Vi. y s. 20.00. Do. 19.30. $ 5.000.
Est. y 3 edad, $ 3.000. Turno,
Santiago a Mil. Ma. a do. 22.00.
$ 4.000. Est. y 3 edad, $ 3.200.
TEATRONESCAFEDELAS
ARTES. Manuel Montt 032,
Providencia. v2236 3333. Santiago
a Mil: La venganza del prncipe Zi
Dan. Vi. a lu. 21.00. Do. 19.00.
$ 11.000a $ 40.000(Del 10al 12).
CARTELERA
DE TEATRO
4
CALIF.
22.45. dobl. Sala6: 22.50. Sala14: 14.45,
19.35. dobl.
12.50, 15.20, 22.25. Sala5: 14.40, 16.50,
19.15, 21.40, Vi. ys: 23.45.
El Infiltrado (14). Sala2: 19.40, 20.50.
Sala12: Vi. ys. 23.50.
(TE+7). Sala3: 22.05. dobl. Sala13: 12.45,
15.45, 18.45, 21.45. Sala9: 13.15, 16.20,
19.25. HD. Sala9: 22.35. 3D.
10.15, 13.05. dobl. Sala4: 15.50, 18.50,
21.50.
Sala9: 11.05. HD.
11.10, 13.00, 15.00, 17.05, 19.00, 21.00.
dobl. Sala10: 10.05, 12.00, 14.00, 16.00,
18.00, 20.00. dobl. 3D.
LluviadeHamburguesas2(TE). Sala7:
11.30. dobl. Sala13: 10.40. dobl.
(14). Sala7: 13.30, 15.30, 17.30, 19.30,
21.30. Vi. ys: 23.35. Sala10: 22.10.
LosElegidos (14). Sala8: 14.50, 19.10,
21.20. Vi ys. 23:30.
DosArmasLetales(TE+7). Sala10:
23.55. HD. Sala12: 11.45, 14.05, 16.30,
19.05, 21.35.
22.00.
Esteesel Fin (18). Sala14: 10.20, 12.30,
17.22, 22.15

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
Frozen(TE+7). Sala1: 12.10, 16.50, dobl.
3D. Sala2: 11.20, 13.50, 16.20, 18.50,
21.20, dobl.
14.40, 19.20. dobl. 3D. Sala3: 11.00,
13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00. dobl.
(TE+7). Sala1: 21.30, dobl. 3D. Sala4:
11.20, 14.30, 17.50, 21.10, dobl.
(TE). Sala5: 12.00, 14.00, 16.00, 18:00,
20.00, 22.00.
14.10, 16.40, 19.10, 21.40.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
(14). Sala1: 10.30, 12.30, 14.30, 16.30,
18.30, 20.30, 22.30.
(TE+7). Sala2: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
dobl. Sala3: 22.00dobl. 3D.
10.20, 15.00, 19.50. dobl. 3D. Sala7: 10.10,
12.10, 14.10, 16.10, 18.10, 20.10, 22.15. dobl.
22.00.
El LobodeWall Street(18). Sala6: 21.50.
(TE+7). Sala7: 11.40, 15.10, 18.30, 22.00.
dobl. Sala8: 13.10, 21.30, dobl. 3D.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.40, 14.00, 16.20,
18.40, 21.00. Vi ys. 23.20. dobl. Sala
3:10.40, 13.00, 15.20, 17.40, 20.00, dobl.
3D. Sala5: 11.00, 13.30, 19.20, dobl. 4DX.
Sala7: 10.20, 12.40, 15.00, 17.20, 19.40,
dobl.
11.00, 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, 21.50. Vi
ys. 00.00. dobl. Sala6: 10.10, 12.20,
14.30, 16.40, 18.50. dobl. 3D.
Sala4: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
Vi. ys. 00.00.
(TE+7). Sala5: 16.00, 21.50, dobl. 4DX.
Sala6: 21.00. Vi ys. 00.15. dobl. 3D.
Sala8: 11.30, 14.50, 18.10. dobl. Sala8:
21.30.
22.00.
Metegol (TE). Sala9: 10.10.
(14). Sala9: 12.30, 14.30, 16.30, 18.30,
20.30, 22.30, Vi. ys. 00.30.
11.40, 14.10, 16.40, 19.10, 21.40, V. ys.
00.10.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 14.10, 16.40,
19.10, 21.40. dobl. Sala3: 10.00, 12.30,
15.00, 17.35, 20.05, 22.35. dobl. Sala9:
10.05, 13.10, 15.40, 18.15. dobl. 3D.
El lobodeWall Street(18). Sala1: Vi. ys.
00.10. Sala4: 22.00.
Esteesel Fin(18) Sala2: Vi. y s. 01.00.
3: 11.40, 13.50, 16.00, 18.00, 20.25,
22.45, Vi ys. 00.50 dobl. Sala4: 10.30,
12.50, 15.10, 17.20, 19.40. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: Vi. y
s. 01.35. Sala6: 12.10, 14.40, 17.10,
19.50, 22.20. Sala7: 11.10, 13.40, 16.20,
18.50, 21.30, 23.55.
(TE+7). Sala5: 14.30, 21.20. Dobl, 3D.
Sala5: 17.50, Vi. ys. 01.35. 3D. Sala10:
12.40. dobl. Sala10: 16.05, 19.25, 22.50.
Metegol (TE). Sala6: 11.00. dobl.
El Infiltrado(14) Sala6: Vi. ys. 00.55.
(14). Sala8: 10.15, 12.20, 14.20, 16.30,
18.40, 20.55, 23.00, Vi ys. 01.05.
Frozen(TE). Sala3: 12.30, 17.20. dobl. 3D.
Sala6: 11.00, 13.30, 16.00, 18.30, 21.00,
dobl. Sala8: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30,
dobl.
El CiudadanoKramer(TE).Sala4: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
14.20, 19.20, 21.50.
16.50. dobl.
21.50, dobl .

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 15.40. dobl. 3D.
Sala5: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
dobl.
13.30, 18.10, 20.30, dobl. 3D. Sala2: 12.40,
14.50, 17.00,19.10, 21.20, dobl.
14.20, 16.50, 19.20, 21.50.
16.10,18.40, 21.10.
(TE+7). Sala6: 14.10, 17.30,20.50, dobl.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala 1:
11.20, 13.10, 15.00, 16.50. dobl. 3D.
Sala 2: 10.40, 12.30, 14.20, 18.00.
dobl. 2D.
Frozen(TE). Sala1: 18.50, dobl. 3D. Sala4:
10.30, 12.40, 14.50, 17.00, 19.15, 21.30,
dobl.
(TE+7). Sala1: 21.10, 3D. Sala3: 14.30,
17.40, dobl. 2D.
(14). Sala2: 16.15, 20.00, 21.50. Dobl.
Sala4: 21.30.
El LobodeWall Street(18). Sala3: 20.50

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala6: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, dobl. Sala8: 10.40, 16.30,
19.00. dobl. 3D.
11.00, 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, 21.50.
dobl. 3D. Sala5: 12.10, 14.20, 16.30,
18.40, 20.50. dobl.
14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
Metegol (TE). Sala4: 11.30dobl.
(14). Sala4: 14.00, 16.00, 18.00, 20.00,
20.45, 23.10, Vi. ys. 01.30.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
Frozen(TE). Sala1: 11.10, 13.30, 15.50,
18.20, 20.50. dobl. Sala7: 12.30, 14.50.
Dobl.
ActividadParanormal: Los Marcados
(14). Sala 2: 12.20, 14.30, 16.30, 18.30,
20.30.
20.40
12.50, 15.30, 18.00.
15.00, 17.15, 19.40.
(TE+7). Sala5: 13.30, 16.50, 20.20. dobl.
12.15, 14.15, 16.15, 18.15, 20.15. dobl. Sala
7: 17.30, 19.30, 21.30. dobl. 3D.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v600586 0058.
ActividadParanormal: Los Marcados
(14). Sala 1: 11.50, 13.50, 16.10, 18.15,
20.20, 22.30, Vi ys. 00.40
Frozen(TE). Sala2: 10.40, 13.03, 15.30,
18.00, 20.20, 22.30, vi ys. 00.40. dobl.
2D. Sala3: 11.40, 14.00, 16.30, 19.00,
21.20, dobl. 3D. Sala5: 22.00. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2:
23.00. Sala5: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30,
Vi. ys: 00.30
23.40.
(TE+7). Sala4: 15.50, 14.10. Vi. ys.
00.00. dobl. Sala6: 11.20, 13.40, 16.00.
3D.
4: 17.30, 19.40, 21.45. dobl. Sala6: 18.30,
21.50. dobl. 3D.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
(TE+7). Sala1: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
dobl. Sala5: 21.30, dobl. 3D.
12.00, 14.10, 16.20, 18.30, 20.40. dobl.
Sala5: 14.40, 19.20. dobl. 3D.
14.30, 17.00, 19.30, 22.00.
Frozen(TE). Sala4: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10, dobl. Sala5: 12.10, 16.50,
dobl. 3D.
(TE). Sala6: 11.50, 13.50, 15.50, 17.50,
19.50, 21.50.00. Niosy3edad3D, $
3.600.
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
09.40Chrissa: Una
leccindevalenta.
Drama.
11.15Steel Magnolias.
Drama. ConQueen
Latifah.
12.55Superman
Regresa. Accin. Con
BrandonRouth.
15.35Left ToDie: The
SandraAndTammi
ChaseStory. Drama.
ConBarbaraHershey
17.15RetoDe
Valientes. Drama.
ConBenDavies.
19.30Hollywood
NewsReport
20.00Venganza
Despiadada. Accin.
ConZoeSaldana.
22.00Contagio.
CienciaFiccin. Con
KateWinslet.
01.00Childrenof the
cornGnesis. Terror.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
08.50Touch
09.45Al diabloconel
amor. Comedia. Con
NiaVardalos.
11.15Futurama
11.40LosSimpson
12.05ModernFamily
12.30NewGirl
13.00Glee
14.0027Bodas.
Comedia. ConJames
Marsden.
16.05ModernFamily
16.35Apartment 23
17.05Futurama
17.35LosSimpson
18.05LaNueva
Cenicienta. Comedia.
ConHilaryDuff.
19.50Futurama
20.15LosSimpson
22.00UnaNocheen
el Museo. Comedia.
ConBenStiller.
00.00LosSimpson
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
08.20Posesin.
Terror.
10.15Pactode
Justicia. Drama. Con
AnnetteBening.
12.50LaAldea.
Terror. Con
SigourneyWeaver.
14.55El Pago.
Accin. ConBen
Affleck.
17.10LaMemoriade
losMuertos.
Suspenso. ConRobin
Williams.
18.55Volver al
futuro. Aventuras.
ConMichael J. Fox.
21.10Under the
Dome
22.00LasCrnicas
deSpiderwick.
Aventuras. Con
FreddieHighmore.
23.55El Pago.
Accin. ConBen
Affleck.
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
05.505:50AM
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Expedicin
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso
16.05AbrazameMuy
Fuerte
16.50Esperanza
18.45LaPatrona
19.50Somoslos
CarmonaTeleserie.
21.0024Horas
Central

22.25Festival de
TierraAmarilla. Con
ClaudiaConservay
Jordi Castell.
02.20TVTiempoal
cierre.
02.30Cierre
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
09.45Lmites
humanos. Deporte.
09.55Tornado.
Accin.
12.55Haven. Drama.
ConOrlandoBloom.
14.35LockedDown.
Accin. TonySchiena.
16.15TheFifth
Execution. Accin.
ConMichael Madsen.
18.05Entredos
fuegos. Accin. Con
BruceWillis.
19.50FuriaSalvaje.
Accin. ConGina
Gershon.
21.25Pasajeros.
Suspenso. ConAnne
Hathaway.
23.00Saw4.
Terror. ConTobin
Bell.
00.35Saw5. Terror.
02.10Saw6. Terror.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
08.30Unconditional
Love. Comedia.
10.45Ciudadde
Acero. Drama.
12.30Mi Amigo
Harley. Drama. Con
JacobRodier.
14.45Muerteala
MediaNoche. Drama.
ConMaggieSmith.
17.15Desert Saints.
Accin. ConKiefer
Sutherland.
19.00Asesinodela
carretera. Accin.
ConSophiaBush.
20.30Plantacin
Maldita. Terror. Con
DevonGraye.
22.00FreddysDead:
TheFinal Nightmare.
Terror. ConRobert
Englund.
23.45Abandonada.
Drama. ConBrittany
Murphy.
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.15LoqueCallamos
lasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.30LaReinadel
Sur
20.15Graduados.
Teleserienacional.
21.00Chilevisin
NoticiasCentral

22.30PrimerPlano
ConIgnacioGutirrez
yFranciscaGarca
Huidobro.
00.45Chilevisin
NoticiasUltima
Mirada
01.45Graduados
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
08.25Laeleccin.
Comedia.
10.15EnAlgnLugar
del Alma. Drama.
12.00Flicka3: Mi
Mejor Amigo.
Aventuras.
13.40PatchAdams.
Comedia. ConRobin
Williams.
15.45UnaGran
Esperanza. Drama.
ConKristenBell.
17.35El Lrax: En
buscadelatrfula
perdida. Animacin.
19.10El Gato.
Comedia. ConAlec
Baldwin.
20.40Madagascar 3.
Animacin.
22.30Battleship:
BatallaNaval.
Accin. ConRihan na.
00.25HombreLobo:
labestiaentre
nosotros. Suspenso.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.00LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00AvenidaBrasil
16.15Encantadoras
17.20AlfombraRoja
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece

22.20Cine13
Viernes.: LosPiratas
del Caribe3. Con
JohnnyDepp.
00.45Teletrece
Noche
01.25CSI
02.00Misin13
02.05Cierre
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
09.00LaFamilia
Ingalls
10.00Miami Vice
11.00KungFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00LaFamilia
Ingalls
15.00DoctoraQuinn
16.00Los
CaballerosLas
PrefierenRubias.
Comedia. Con
MarilynMonroe.
17.40El daque
paralizaronlaTierra.
CienciaFiccin. Con
BillyGray.
19.20CienciaLoca.
Comedia. ConBill
Paxton.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00Amanecer
Rojo. Accin. Con
PatrickSwayze.
Contagio
22.00 HBO
Un extrao y mortal virus que afecta
el cerebro y el sistema nervioso cen-
tral, comienza a propagarse por Es-
tados Unidos. En su desesperacin,
los habitantes comienzan a saquear
tiendas e infundir miedo. Dirigida
por Steven Soderbergh.
Una Noche en el Museo
22.00 FOX
Larry. un fracasado y desempleado
inventor, tendr la oportunidad de
reivindicarse frente a su familia de-
mostrando que puede mantener un
trabajo como guardia de Museo.
Maratn de
Saw en Space
23.00 SPACE
Comenzando por
la cuarta entre-
ga, Space exhibi-
r una maratn
de la saga de te-
rror producida
por James Wan,
director de El
Conjuro.
The Echo
22.30 TELECANAL
Un ex-presidia-
rio comenzar a
or inquietantes
sonidos, golpes y
gritos dentro de
su hogar, ruidos
que tambin es-
cucha en el exte-
rior.
09.15Thomas
09.40PlazaSsamo
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer Casosde
laVidaReal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20PaqueteImax
16.10Cmplicesal
RescateSerie.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00DoaBella
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine
TheEcho. ConJesse
Bradford.
00.15LaVidaesuna
Cancin
01.3018Wheelsof
Justice
02.15LAX
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
09.45Maaneros
12.00Intrusos
14.30Teresa
15.45Decisionesde
MujeresSerie.
16.45ComoDiceel
Dicho
17.30LaRosade
Guadalupe
18.15Maraladel
Barrio
19.00Abismode
Pasin
20.00Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolsCopano.
22.30Mentiras
Verdaderas
00.45As Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
03.00DeadZone
06.00Dorala
Exploradora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30LlamayGana
16.30Lo+. Con
CarolaJulio.
17.30Humor de
Verano
18.30UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00TwoandaHalf
Men
22.00LasNuevas
aventurasdela
VIejaCristine. Serie.
22.30Lopeordemi
vida.
00.00TocShow
01.30Mil manerasde
morir.
02.30Just for laughs
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
17.15Enel Nombre
del Amor
18.00AvanceAhora
Noticias
18.30CasoCerrado
19.10ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
21.00AhoraNoticias

22.15Morandcon
Compaa. ConKike
Morand.
00.45MsVale
Tarde. ConAlvaro
Escobar.
Deportes
N
UNCA ha sido fcil el Dakar. El
que se atreve a entrar en este
desafo, sabe que se enfrenta a
un reto mayor. Sabe, incluso,
que pone en riesgo su vida. Este ao, sin
embargo, y de acuerdo a lo que han
transmitido los mismos pilotos, la dure-
za del clima, la dificultad de las rutas y
las pocas horas de descanso se han
transformado en un verdadero suplicio
para sus protagonistas.
Slo hay que sacar cuentas. Hasta
ayer, mientras se disputaba el quinto
da del rally, el nmero de abandonos
ya iba en 117. Eso que la prueba todava
no llega ni a la mitad de su itinerario,
que culmina el 18 de enero.
La cosa est complicada. Lo puede
confirmar el portugus Paulo Gonal-
ves, quien ayer lideraba la etapa en mo-
tocicletas, pero que a los 143 kilmetros
de carrera debi dejar su mquina. No
slo eso, la vio incendiarse, con un ges-
to de frustracin total.
Haca mucho calor, unas ramas se
metieron dentro de la moto y se incen-
di. Le tir arena, pero no pude apagar
el fuego, expres despus el piloto a
Fox Sports, tras dejar atrs las lgrimas
por su eliminacin. [Pgs. 58-60]
MINUTO CERO
Como para
odiar el Dakar
Fotos: AP y AFP
Deportes
Oliver Thompson
Juan Ignacio Duma, delan-
tero perteneciente a Uni-
versidad de Chile y hoy ju-
gando a prstamo en Pales-
tino, toma el duelo contra
los azules de una manera
muy especial. Claramen-
te es un reto personal, por-
que voy a jugar contra el
club donde crec y donde
obtuve un nombre.
El ariete argentino de 20
aos asegura que su objeti-
vo, adems de conseguir el
deseado ttulo, es demos-
trar que tiene las capaci-
dades para jugar en cual-
quier equipo. Este partido
lo veo como una oportuni-
Duma desafa a los azules:
Es un reto personal
dad, en lo personal, para
demostrar que puedo jugar
en Palestino, en la U o en
cualquier otro club.
La U oferta por
Fabin Orellana, lo
que puede calmar
la ira de Figueroa
Ramiro Fuenzalida

Me dan risa los que dicen
que la U tiene el mejor plan-
tel de Chile. Tengo buenos ju-
gadores, pero hoy estoy com-
pletando los 18 jugadores con
un juvenil... Necesito dos arri-
ba, porque difcilmente ten-
dr todo el ao a Enzo Guti-
rrez. Ha sufrido mucho con
lesiones y tampoco contar
con Sebastin Ubilla. Ade-
ms, le hemos dado mucha
carga a Rubn Farfn.
As comenz ayer Marco
Antonio Figueroa su confe-
rencia, donde manifest su
enojo por incorporaciones
que no pidi. Hasta hoy, el
club slo suma a Matas Ca-
ruzzo. Si me faltan refuer-
zos? Claro que me faltan y los
dirigentes lo saben. Para m
no era prioridad traer un cen-
tral, pero cuando conversa-
mos que Rojas y Gonzlez se
pueden ir a la Seleccin, lo
entend. Pero yo necesito dos
punteros, aadi.
Molestia directiva
Su molestia no cay bien en
club, pues Azul Azul se movi-
liza hace unos das por el prs-
tamo de Fabin Orellana, hoy
en el Celta de Vigo. La U
busca su prstamo por seis
meses, con opcin de compra,
instancia que tambin los
hizo consultar precio por la
mitad de la carta.
Dicha cifra fue considerada
abordable (sera inferior al
milln de dlares). La traba es
el sueldo que percibe en Espa-
a, por lo que los laicos bus-
can convencer al jugador de
una rebaja en su salario, pues
no pagarn ms de $ 15 millo-
nes, el tope por planilla.
Asimismo, esperan que los
deseos del ex Audax de re-
tornar a Chile permitan alla-
nar su salida del elenco de
Vigo y evitar los obstculos
que se encontr Colo Colo.
Eso s, la opcin de compra
que pretende la U apunta al
segundo semestre, luego de
que Orellana cumpla seis me-
ses a prstamos en Chile.
Cita con Yuraszeck
A la par, la concesionaria
podra cerrar hoy el prsta-
mo de Luciano Vzquez,
ariete de ublense, quien no
actu en la primera fecha
(ver apoyo de texto).
Cuando llegu, el equipo
estaba armado y, ahora, yo
soy el que sabe qu es lo que
necesita, porque aqu el res-
ponsable de los resultados soy
yo. Ni (Jos) Yuraszeck, Ni
(Carlos) Heller son los que se
juegan el puesto, expres Fi-
gueroa ayer, reforzando sus
crticas a la conformacin del
plantel estudiantil.
Yo tena otras prioridades.
Ped a dos jugadores (Ren
Lima y Jos Luis Muoz) y no
llegaron... Cuando contrata-
ron a Caruzzo, descart al
contencin, cambi las prio-
ridades y ahora necesito dos
puntas, reiter el DT, quien,
no cuenta con el argentino
para jugar hoy ante Palestino.
En estos momentos anda
mejor Rodrigo Echeverra
(juvenil) que Caruzzo, dijo.
Las quejas de Figueroa no ca-
yeron bien en la directiva, que
podra citar al Fantasma.
Tras sus reclamos, eso s, fue
el propio presidente Jos Yu-
raszeck quien habl con Fi-
gueroa para terminar con la
polmica. Lo que se habla
en el camarn, queda en el ca-
marn, dijo Yuraszeck a La
Tercera, sin dar ms detalles.
Cuando Figueroa lleg a la
U a mitad de 2013, se le exi-
gi evitar declaraciones po-
lmicas sobre la dirigencia o el
plantel. Un compromiso que
ayer no cumpli.
Figueroa pidi un defensa,
un volante y un goleador, re-
vel un alto directivo azul:
Nos pidi a centrodelante-
ros como Guido Carrillo y
Mauro Matos, apunt la au-
toridad del club.b
R Azul Azul negocia un
prstamo de seis meses
con opcin de compra. El
DT exige dos punteros.
R Tras las crticas del DT a la
directiva, Jos Yuraszeck
se reuni con l para
terminar con la polmica.
Para m no era
prioridad traer un
central (por Caruzzo)...
Yo soy el que sabe qu
necesita el equipo....
U. DECHILE PALESTNO
Estadio: Santa Laura.
Arbitro: Claudio Puga.
Hora: 20.00
U. de Chile 129 63 39 245
Palestino 129 27 39 165
PJ PG PE GF
Entradas: Preferencial: $25.000;
MarquesinaLateral: $15.000; Andes:
$8.000; Galera: $5.000; NioAndes:
$4.000; NioGalera: $3.000.
DT: M. A. Figueroa DT: E. Astorga
Frenteafrente
CDFPremium
15 22
8
7 14
30
19
5 13
11
3
14
4
25
13
15
10 8
22
18 17
12
Herrera
Gonzlez J. Rojas
Cereceda Magalhaes
Farfn Lorenzetti
J. R. Rojas Fernndez
Daz Rubio
Duma Gutirrez
Valenzuela
Rosende
Ortiz Carrasco
Tamburrini
Surez Escalona
Nez
Riquelme
Claro que me faltan
refuerzos... Ni (Jos)
Yuraszeck ni (Carlos)
Heller son los que se
juegan el puesto.
Vuelve Herrera y no
consideran a Caruzzo
El arquerosuperunalesin
enel ligamentomedial delaro-
dilladerechayestarantePa-
lestino, mientrasqueel defen-
saargentinonofuecitado, por-
quetodavanoestapunto
fsicamentey, adems, su
transfernohallegado.
Es un reto personal
jugar contra el club
donde crec y obtuve
un nombre.
Juan Ignacio Duma
Delantero de Palestino.
Sobre la posibilidad de
marcar un gol, dice que lo
celebrar junto a sus com-
paeros, pero siempre res-
petando a la hinchada que
me apoy desde el momen-
to que llegu a Chile.
En tanto, el capitn Feli-
pe Nez destaca la facili-
dad que ha tenido Duma
para integrarse al grupo, y
est convencido de que
rendir en el equipo rabe.
Desde que lleg, ha actua-
do de manera muy profe-
sional y se ha adecuado
bien al grupo. Esperamos
que tenga un buen rendi-
miento y que aporte con su
gran talento, concluye.b
ESPERAN A OTRO ARIETE
QUEJAS DEL
FANTASMA
RR La U se fij en Fabin Orellana, tal como ya lo hizo Colo Colo. FOTO: GETTYIMAGES
Azules buscan el
prstamo de Vzquez
ublensesecomprometia
responderhoyal medioda la
ofertaqueleshizolaUporel
prstamodel arieteLuciano
Vzquez, goleadordel Apertu-
ra. Losazulesesperanlassali-
dasdeCivelli y Videlaparasu-
maral argentinoyal volante
forneoquesuplir aArnguiz
(BraayPrediger, entre otros).
HUACHIPATO RANGERS
Estadio: CAP.
Arbitro: Roberto Tobar.
Hora: 20.00
Huachipato 61 18 19 79
Rangers 61 24 19 85
PJ PG PE GF
Entradas: TribunaPacfico: $10.000;
Andes: $6.000; Galera:$4.000;
nioshasta1,20mts: gratis.
DT: M. Salas DT: F. Gamboa
Frenteafrente
Huachipato y Rangers
deben sumar de a tres
El cuadro acerero tendr slo
un cambio respecto al once
que cay ante Wanderers (4-
2). Mario Salas apostar por
Jos Contreras en lugar de
Brayan Vjar en la defensa.
Es una obligacin dejar los
tres puntos en casa, asumi
el zaguero Claudio Muoz.
En tanto, los rojinegros pre-
sentan la inclusin de Sebas-
tin Sciorilli por Esteban Cia-
cherri, dejando solo en de-
lantera a Mauricio Gmez.
25
20
19
26 5
1
8
4 3
21
32
22 5
1
3 25
18 6
11 7
14
13
Veloso
Merlo Muoz Crovetto Contreras
Simn
Reynero
Yedro Povea
Llanos
Arru
Silva
Sciorilli
Gmez
Valenzuela
Luna Daz
Scatolaro
Gonzlez Tapia
Pozo
Alarcn
IQUIQUE COBRESAL
Estadio: Tierra de Campeones.
Arbitro: Rafael Troncoso.
Hora: 22.00
Iquique 26 8 10 34
Cobresal 26 8 10 33
PJ PG PE GF
Entradas: Marquesina: $25.000;
Pacfico: $10.000; Andes: $4.000;
Galera: $3.000.
DT: J. Vera DT: J. Cantillana
Frenteafrente
Van por su primer
triunfo en el Clausura
Iquique y Cobresal llegan a
este partido con la misin de
obtener sus primeros tres
puntos en el Clausura, luego
de ser derrotados en la pri-
mera fecha.
Los Dragones presentan
como principal novedad el
ingreso como titular del ex
Universidad de Chile, Nico-
ls Maturana, mientras que
en los mineros, Patricio Je-
rez retomara la titularidad
tras una fecha de suspensin.
11 9
10
8 26
30
28
15 2
6
3
14
18
1
8 4
5 7 32
9 11
10
Naranjo
Delgado
Zenteno
Ortiz
Gonzlez
Daz
Maturana
Romero Caroca
Villalobos Martnez
Navarro Cantero
Torres
H. Salinas
Fuentes Faras
Jerez
F. Salinas Herrera
Cuerdo
Mosquera
Deportes
Luis Rivera Talpen y
Fernando Contreras A.

Espero que s (se d la op-
cin de regresar). La opcin
siempre est, para volver al
Mundial. Pero no s nada,
vengo llegando. Esas pala-
bras las dijo ayer Mark Gonz-
lez, quien ayer aterriz en Chi-
le, tras pasar unos das de va-
caciones en Estados Unidos.
Luego, se reuni con directi-
vos de la UC para sellar un re-
torno esperado.
El zurdo, quien se converti-
ra en refuerzo, ya entren en
Las Condes y all confidenci
sus ganas de retornar al club.
El problema para certificar
ese deseo tena que ver con la
situacin contractual con el
CSKA de Mosc, escuadra con
la que tena contrato hasta ju-
nio de este ao. El volante,
eso s, ya tendra arreglada su
salida anticipada.
En el cuadro ruso, el chileno
ganaba 8,4 millones de dla-
res por temporada. Al retornar
a la competencia chilena, re-
signa la mitad de ese monto.
Al deshacer el nexo con los
moscovitas, Gonzlez qued
en plena posicin para nego-
ciar y si bien tuvo alguna
chance de llegar a la U, l se
decidi por los cruzados para
vivir una segunda etapa en
Chile, luego de ser campen
en 2002 con los universita-
rios bajo la conduccin del
adiestrador Juvenal Olmos.
Aparte de ser hincha del club,
la cercana con el emblema
Cristin Alvarez seran puntos
clave para su retorno.
La poca inactividad en CSKA
tena inquieto al jugador. As,
un llamado del seleccionador
nacional Jorge Sampaoli ter-
min por apurar su decisin
de volver al pas. El casilden-
se convers con l y le dijo
que lo tiene considerado como
real opcin en el plantel mun-
dialista, pero tena que tomar
rpido ritmo de competencia.
En las prximas horas se ofi-
cializara su vnculo por seis
meses. De hecho, en la charla
de ayer el plantel fue notifica-
do que detalles separaban al
zurdo de la UC. El DT Rodrigo
Astudillo ya se entusiasma:
Estuvo entrenando, me con-
t los plazos por su lesiones y
est impecable. Estamos ali-
neados para que juegue ac y
espero que lo antes posible se
resuelva. Es un refuerzo por
todos lados.
Castillo espera
En paralelo, Nicols Castillo si-
gue esperando por la chance
del Hannover, aunque hasta
ayer no han registrado avan-
ces, segn dicen en la UC. El
club germano envi un escri-
to hace unos das y dentro de
las condiciones que puso, el
Nico deba funcionar en al-
gunos amistosos antes de fi-
charlo. En la UC rechazaron la
idea, pero estn llanos a trans-
ferirlo en US$ 4 millones si los
teutones tienen otra postura.
Mientras, Cris Martnez espera,
pues Universitario (PER) ofreci
US$ 100 mil por su pase y San
Luis pide US$ 600 mil.b
RR Mark Gonzlez con la camiseta de Universidad
Catlica, en 2002, cuando fue campen. FOTO: ARCHIVO
Gonzlez resigna
US$ 4,2 millones
por volver a la UC
R Su retorno lo motiv Sampaoli
con un llamado. Ayer al plantel le
comunicaron que estaba cerca.
R En CSKA ganaba US$ 8,4 millones
al ao. Pierde la mitad de la suma,
pues tiene contrato hasta junio.
Mark Gonzlez
entren con nosotros y
est impecable. Es de
casa y por todos lados
es un refuerzo.
Rodrigo Astudillo
Entrenador de U. Catlica
8,4
millones de dlares por tem-
porada ganaba Mark Gonz-
lez en el CSKA de Mosc.
CITACIONES
LA FEDERACION INDUSTRIAL
Ferroviaria de Chile cita a sus socios a
Asamblea General Ordinaria a realizar-
se el 24 de Enero de 2014, a las 9:30
AM. en la sede de la FIFCH, Ricardo
Cumming 122, Santiago, para informar
sobre situacin del edificio, conforme
al Art. 12 de los Estatutos vigentes.
Fono: 26733004.(1)
ASOCIACION AUSTRIACA DE
Chile Citacin a Asamblea General
Extraordinaria el 23 de Enero de 2014,
a las 19:00 hrs. Sala de eventos en
calle La Castellana Sur 170, Las
Condes (primera citacin). Tabla:
Aprobacin Nuevos estatutos, eleccin
de directorio provisorio.
JUDICIALES
27 JUZGADO CIVIL DE SAN-
TIAGO, Causa caratulada Soto/Soto,
Rol: V-296-2013, por resolucin de
fecha 15 de Noviembre de 2013, se
resuelve: declarar interdicto por
demencia a don Jorge Agustn Soto
Ramrez, cdula de identidad N
2.242.214-6, quedando privado de la
administracin de todos sus bienes.
Nombra curadora general, legtima y
definitiva a su hija Viviana Luz Soto
Benavides, cdula de identidad N
7.187.002-2 con extensin de rendir
fianza e inventario solemne, consti-
tuyendo la presente sentencia sufi-
ciente descernimiento para autori-
zarla para ejercer el cargo. Ordena
practicar inscripcin pertinente ante
Servicio Electoral y Conservador de
Bienes Races y la publicacin legal
de rigor.(09101)
SOLICITUD DE DERECHO DE
APROVECHAMI ENTO DE AGUAS
SUBTERRANEAS PROVINCIA DE
MELIPILLA. Extracto Octavio del
Carmen Miranda Fernndez, solicita
derecho de aprovechamiento de aguas
subterrneas, de uso consuntivo, por
un caudal mximo de 5,4 l/s y por un
volumen total anual de 167.961 m3,
de ejercicio permanente y continuo,
extraccin mecnica desde un pozo
profundo "El Cacique", ubicado en la
parcela N 6, sector El Pimiento de
Santa Elisa Mallarauco, comuna de
Melipilla, Regin Metropolitana, locali-
zado en un punto definido por la
Coordenada U.T.M. Datum WGS84,
Mtrico: 19 H 6282934 m Norte;
0314766 m Este. Solicitndose ade-
ms un radio de proteccin de 200 m,
con centro en el pozo. Coordenadas
UTM referidas a Carta IGM Escala
1:50.000, Datum WGS84.(1)
REMATES
VIGESIMO SEPTIMO JUZGADO
CIVIL DE SANTIAGO, HUERFANOS
1409, 11 PISO, REMATARA EL 23 DE
ENERO DE 2014, A LAS 15:00 HRS.,
PROPIEDAD UBICADA EN CALLE
URBANO VERGARA N 230, QUE
CORRESPONDE AL SITIO N 73 DEL
PLANO RESPECTIVO, COMUNA DE
P R O V I D E N C I A , R E G I O N
METROPOLITANA, INSCRITO A FOJAS
29783 N 44902 DEL REGISTRO DE
PROPIEDAD DEL CONSERVADOR DE
BIENES RAICES DE SANTIAGO AO
201 0. MI NI MO POSTURAS $
67.896.148. PAGADERO CONTADO
DENTRO DE TERCERO DIA HABIL DE
E F E C T UADA L A S UBAS TA.
INTERESADOS PRESENTAR A LA
ORDEN DEL TRIBUNAL BOLETA DE
CONSIGNACION CUENTA CORRIENTE
DEL JUZGADO O VALE VISTA A LA
ORDEN DEL JUZGADO EQUIVALENTE
10% MI NI MO. DEMAS BASES Y
ANTECEDENTES EN SECRETARIA
DEL TRIBUNAL. JUICIO EJECUTIVO
"BANCO DE CREDITO E INVERSIONES
CON GILLIER" ROL C-28778-2012.
SECRETARIO.(0809101)
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
ENGENERAL
POR ROBO QUEDAN NULAS FACTU-
ras timbradas no emitidas en blanco desde N
78 hasta la N 100, a nombre de Danilo Felipe
Palma Navarro, Rut: 13. 829. 043-3, Giro:
Contratista en Construccin Sumistro de
Personal en Labores de Carga y Descarga.
BANCO CHILE-EDWARDS SUC. SAN
Carlos Apoquindo, Cta. Cte. N 630070906,
nulos por robo cheques 6847352, 6847356,
6847376, 6847384, 6847385, 3847395.
POR EXTRAVIO QUEDAN NULAS FAC-
turas timbradas no emitidas del 2 a la 5, Razn
Social Manuel Andrs Quinteros Poggini, giro
fbrica de licores, Rut: 18.540.069-7.
POR EXTRAVIO NULOS CHEQUES
006688237 al 006688265, Cta. Cte.
201028237, Banco Ita, Sucursal Padre
Hurtado.
POR EXTRAVIO NULO CHEQUE
0051438, Cta. Cte. 131-35420-05, Banco Chile,
de Anglica Margarita Suazo Muoz, monto $
53.000.
TRABAJO
OFRECEN
PROFESIONALES Y
ADMINISTRATIVOS
COLEGIO DE LA FLORIDA NECESITA
contratar Director, Subdirector, Inspector, Profesor
de Matmatica, Fsica, Biologa, y Lenguaje para
Enseanza Bsica y Media. Enviar curriculo a:
2014postulantes@gmail.com.
EL COLEGIO NUESTRA SEORA DEL
Huerto, necesita docentes de: Educacin Bsica
con mencin en: Artes Visuales, Tecnologa,
Educacin Fsica, Religin. Educacin Media:
Tecnologa, Religin. Email: huertodesantiago@
hotmail.com.
SE NECESITAN DOCENTES TITULA-
dos para cubrir cargos a contrata y suplentes.
Corporacin Munic. de Educacin y Salud San
Bernardo OHiggins N 840, San Bernardo.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
WWW.DIVORCIOS.CL, 26715973,
abogados@divorcios.cl.
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina
305, Fono: 23670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
Maana
17.00 La Calera vs. U. deConcepcin
Nicols Chahun
19.30 U. Catlica vs. U. Espaola
San Carlos deApoquindo
22.00 Antofagasta vs. OHiggins
Calvoy Bascun CDF P.
CDF P.
CDF P.
CLAUSURA: 2 FECHA
Domingo
16.00 Cobreloa vs. ublense
La Madriguera
18.30 Everton vs. ColoColo
LucioFaria
CDF P.
CDF P.
Paredes se
suma a los
altos sueldos
en Macul
Christian Gonzlez A. y
Cristian Barrera M.

Esteban Paredes lleg ayer a
Chile. El ariete pretende solu-
cionar, a ms tardar maana,
los trmites relacionados con
su regreso a Colo Colo. La firma
depende del acuerdo que los
albos alcancen con Quertaro.
Ayer, el dilogo sufri un
retroceso. Cada parte cuida
sus intereses. Es normal en
este tipo de tratativas. La nego-
ciacin est trabada, pero con-
tina. Eso s, Colo Colo no ha
retirado ni ha cambiado su
oferta, afirm Edison Pereira,
intermediario designado por
Quertaro.
Las formalidades por definir
no estn relacionadas con la
forma de pago ni con el jugador
albo que formara parte de la
operacin. En este ltimo
punto, no quedara estipulado
un nombre especfico. Los
mexicanos viajaran al pas
para examinar opciones.
En cambio, con Paredes
el entendimiento es absolu-
to. El delantero, incluso,
est dispuesto a renunciar
al 10 por ciento del monto
del traspaso que pacten el
Cacique y los Gallos
Blancos, para contribuir
a su regreso a Macul.
Me ilusiona bastante la
posibilidad de volver. Soy
colocolino de corazn y
agradezco el esfuerzo que
ha realizado el club para que
pueda volver a estar ac,
declar el ariete. De paso,
descart dilogos con otros
clubes chilenos. Slo habl
con Colo Colo, asever.
Ms all del gesto de renunciar
a la comisin, Paredes ya pact
un sueldo de 20 millones de
pesos, poco ms de la mitad de
lo que perciba en Mxico. Esa
cifra lo ubicar como el segundo
futbolista mejor pagado de la
escuadra de Macul, junto con
el argentino Javier Toledo.
El primero es el volante Jaime
Valds, quien dej el Parma
a cambio de los $ 22 millones
que le pagarn los albos. Julio
Barroso ($ 15 millones) y Mauro
Olivi ($ 12,5 millones) com-
pletan el listado de los cinco
pri nci pal es suel dos del
Cacique.
Los millonarios fichajes que
tramitan los albos para esta
temporada ponen en riesgo
el anuncio que ByN realiz a
mediados de 2013, de rebajar
la planilla a $ 160 millones, $
25 millones menos que el gasto
del ltimo torneo.
Espera a Maldonado
Hctor Tapia insisti en la
pretensin de sumar a Clau-
dio Maldonado. El volante
se desvincul de Corinthians
y ha sostenido permanentes
contactos con el tcnico,
quien ayer volvi a mani-
festar su deseo de sumarlo.
Lo de Claudio se viene
analizando hace un tiempo.
Ocupa todas las posiciones
defensivas del mediocampo
y transmitira experiencia,
asegur el estratega.
Incluso, descart que el
lontuenino pueda obstacu-
lizar la promocin de figuras
jvenes. Generara compe-
tencia y eso permite crecer.
Cada uno debe pelear su lu-
gar, afirm.
En ByN afirman que con
Paredes cerraran las incor-
poraciones. Mientras, Mal-
donado no ha vuelto a con-
tactarse con los directivos.b
R El atacante percibir $ 20
millones mensuales y ser el
segundo salario, tras Jaime Valds.
RR Jaime Valds ser titular
el domingo frente a Everton.
Ayer, el ex volante de Parma
recibi la habilitacin que le
permitir defender por pri-
mera vez a los albos. Pajari-
to acompaar a Emiliano
Vecchio en la creacin, mien-
tras que Esteban Pavez se
mantendr en labores defen-
sivas. Emilio Hernndez sal-
dr del equipo titular.
Hctor Tapia confirmar
hoy la formacin. Para la de-
fensa est disponible Chris-
tian Vilches. Entre Luis Mena,
Sebastin Toro y el ex audino
saldr el acompaante de Ju-
lio Barroso.
RR Esteban Paredes en el tnel de acceso del Monumental. El ariete lleg ayer a Chile. FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
Jaime Valds
ser titular
ante Everton
LOS SUELDOS TOP ALBOS
JaimeValds
Pajarito pac-
t un salario de
$ 22 millones
Esteban
Paredes
Recibir $ 20
millones como
sueldo

JavierToledo
Larentadel
argentinoesde
$20millones.

JulioBarroso
Elzaguerolleg
aMaculacambio
de$15millones
pormes.

MauroOlivi
El ex audino
gana $ 12,5 mi-
llones men-
suales.
Deportes
A. ITALIANO
Cambios: 66 O.
Zalazar por Mora;
78 D. Valds por
Drocco; 85 C.
Oviedopor
Snchez
J. Bravo
F. Sanchez
N. Saavedra
R. Olarra
J. Cornejo
C. Meneses
I. Vsquez
D. Drocco
B. Carrasco
M. Medel
F. Mora
DT: J. Rubilar
Goles
Arbitro: Christian Rojas (4).
T. amarillas: Luna, Mier y Opazo(SW);
Droccoy Carrasco(AI)
2-0
Estadio: BicentenariodeLa Florida
Pblico: 2.143espectadores.
4
5
5
4
5
5
4
4
4
5
4
S. WANDERERS
M. Viana
E. Luna
M. Prieto
A. Parra
O. Opazo
S. Mndez
J. Ormeo
L. Valencia
B. Sagredo
M. Mier
N. Canales
DT: I. Basay
3
4
4
4
5
4
4
4
4
3
3
Cambios: 60 S.
Pol (4) por
Canales; 85 J.
Cisterna por Luna.
1-0, 24, Saavedra (AI); 2-0, 90+4,
Carrasco(AI).
Audax consigui su
primer triunfo en el
Clausura
En un encuentro equilibra-
do, Audax Italiano logr su-
perar a Santiago Wanderers
y as sumar sus primeros tres
puntos en el Clausura.
A los 24, Nelson Saavedra
convirti con un sutil re-
mate y sobre el final, Bryan
Carrasco cerr el marca-
dor, tras un pase de Juan
Cornejo.
Fuimos superiores por pe-
queos detalles y debemos
seguir as, afirm el DT it-
lico, Jaime Rubilar.
Deportes
Chile negocia con
Serbia su segunda
despedida
Fernando Contreras A.
y Luis Rivera Talpen

Jorge Sampaoli pidi que la
seleccin nacional tuviera
la mejor preparacin posible
para la prxima Copa del
Mundo y en la ANFP han re-
doblado esfuerzos para
cumplir con ese propsito.
En el horizonte cercano es-
taban los amistosos ante
Costa Rica (22 de enero) y
Alemania (5 de marzo), a los
que se sum el mircoles el
duelo ante Rumania que, en
teora, sera el partido de
despedida de Chile antes de
viajar a Brasil. Y tambin se
busca un rival para jugar en
el pas sede del certamen.
Eso dice el calendario ofi-
cial, pero puede haber una
sorpresa. La noticia naci en
Belgrado, donde los mismos
medios locales se sorpren-
dieron con el dato. Serbia
tambin asoma en el futuro
de la Roja, como un segun-
do rival para enfrentar antes
de partir a la Copa. De hecho,
el duelo ya tendra fecha: 1 de
junio, dos das despus del
pleito con Rumania.
El secretario general de la
Federacin serbia, Zoran La-
kovic, reconoci desde Bel-
grado que estamos en con-
versaciones con Mxico,
Uruguay y Chile para un
partido la ltima semana de
mayo o los primeros das de
junio. La verdad nos gusta-
ra mucho ir a enfrentarlos,
pero todava estamos nego-
ciando, por lo que nada est
cerrado. Hay muchos equi-
pos interesados en jugar con
nuestra seleccin los amis-
tosos previos a la Copa del
Mundo. Estamos abiertos a
viajar a cualquier lugar.
Desde la ANFP no hubo
confirmacin oficial. No
obstante, una de las autori-
dades de Quiln ratific que
existen las conversaciones.
La opcin de que el equipo
dirigido por Nenad Sakic
venga a Sudamrica es con-
creta ya que, tenemos casi
cerrado -yo dira que en un
99 por ciento- un partido
amistoso contra Brasil en su
pas para el 4 de junio, en
una ciudad y estadio por
confirmar, dijo Lakovic.
El ltimo enfrentamiento
entre ambos pases data del
14 de noviembre de 2012,
partido amistoso en el que
Chile cay por 3-1 y que sig-
nific la salida del tcnico
Claudio Borghi.
Las Aguilas Blancas no
clasificaron al Mundial de
Brasil, luego de finalizar en
el tercer puesto del grupo A
de la UEFA, detrs de Blgi-
ca y Croacia. Aprovecharn
los compromisos amistosos
ante selecciones mundialis-
tas para continuar con su
preparacin de cara a la fase
de clasificacin de la prxi-
ma Eurocopa de Francia
2016, instancia a la que ten-
dran ms posibilidades de
acceder, dado el aumento
de 16 a 24 cupos.
Pero el secretario de la Fe-
deracin admite que esta-
mos en una profunda rees-
tructuracin y el plan com-
pleto de este ao recin se
conocer a finales de mes.
Con este partido, la plani-
ficacin de Sampaoli estara
completa y contara con ins-
tancias suficientes para pro-
bar a la mayor cantidad de
jugadores antes de la com-
petencia. Para el duelo en
Brasil, el 5 o 6 de junio, la
ANFP todava busca jugar
con Croacia (ver recuadro).
El 7 de junio, la Roja debe
arribar a Toca da Raposa II,
en Belo Horizonte, donde el
equipo quedar concentra-
do de manera definitiva an-
tes del debut mundialista
del 13 de junio en Cuiab
ante Australia.b
R La Roja enfrentara a
los europeos dos das
despus del partido ante
Rumania, en Santiago.
R Nos gustara ir, admite
Zoran Lakovic, desde ese
pas. Mxico gestionar
para jugar en Brasil.
RR Chilenos y serbios se enfrentaron por ltima vez el 14 de noviembre de 2012. FOTO: ANFP.
Nos encantara ir a
Chile a enfrentarlos (...).
Estamos abiertos a viajar
a cualquier lugar.
Zoran Lakovic
Sec. Gral. Fed. serbia de ftbol.
3-1
cay Chile en el ltimo partido
ante Serbia, el 14 de noviem-
bre de 2012. Tras ese partido,
Claudio Borghi dej la Roja.
Mxico llamar hoy a la ANFP
RR El amistoso de Chile en
Brasil, el 5 o 6 de junio, an no
tiene rival. Croacia es la pri-
mera opcin, pero el trato no
est hecho. Por eso, la Fede-
racin mexicana har ges-
tiones para jugar con Chile.
Maana (hoy) hablar con
Felipe Correa (gerente de se-
lecciones) para ver la dispo-
nibilidad. Si bien las fechas
complican por otros duelos
pactados, nos interesa en-
frentarlos, dijo Hctor Gon-
zlez, director general de se-
lecciones de Mxico.
Deportes
Rally Dakar
La dura etapa que le deja
servida la corona a Coma
Diego Hermosilla P.
Enviado especial a Tucumn
La etapa de ayer era la ms
larga del Dakar, con 912 ki-
lmetros entre Chilecito y
Tucumn, en Argentina. La
distancia, el calor, las mani-
festaciones y lo duro de la
ruta se sumaron para que, al
final, el espaol Marc Coma
quedara con la primera op-
cin de ganar la carrera.
El asunto parti mal para
varios pilotos de punta en la
maana, cuando se disputa-
ba la primera de las dos espe-
ciales de la jornada. En ella,
la cantidad de volantes que se
perdieron se hizo inconta-
ble. Como Francisco Chale-
co Lpez, quien ahora,
como otros, espera que las
mismas dificultades de la
prueba le den una mano en lo
que resta de carrera para su-
bir a lo ms alto del podio.
En esa lista de motoristas
que dejaba tiempo valioso en
la ruta no estaba Coma, el
gran favorito para adjudicar-
se la prueba.
El nmero uno de KTM ter-
min el da con 1254 sobre
el segundo, su compatriota y
compaero de equipo Jordi
Viladoms, y con 5139 de di-
ferencia con Chaleco.
As, Coma lidera la general
con 4110 del segundo, Joan
Barreda, y a 5341 de Lpez,
que est tercero.
La dura jornada supo de
muchas cadas, de la moto
incendiada de Paulo Goncal-
ves y del accidente del portu-
gus Julio de Sousa, que es-
tuvo inconsciente todo el rato
que el piloto de quad Ignacio
Casale lo atendi tras caerse.
Tambin abandon Yamir
Ortiz, quien tambin perdi
el conocimiento. A l se sum
el retiro de Ronald Ambler,
quien no larg.
Chaleco Lpez relata que
fue una etapa muy dura. Me
qued sin bencina y, por
suerte, alguien me dio en la
ruta. Mucha gente se iba a
quedar fuera. En cinco das
ha pasado de todo. Unos se
fueron por el asfalto y deci-
dieron saltarse el way point,
yo segu, prefer eso que la
penalizacin de una hora.
Otro camino tomaron
Cyril Despres, Laia Sanz, Ja-
vier Pizzolito y los chilenos
Francisco Errzuriz, Patricio
Cabrera y Cristin Naser,
quienes fueron penalizados
con 60 minutos.
Se le complica a Lpez
Queda mucho, pero 40 o 50
minutos es mucho. Pero uno
ve que todos los das pasan co-
sas. Voy a intentarlo y tratar
de pasarlo bien no ms, qu se
va a hacer, agreg Lpez.
Sobre lo complicado de las
ltimas jornadas, el curica-
no asegura que han hecho
un trabajo que nunca he vis-
to en ningn Dakar. Es el
primero donde al ser huma-
no lo estn llevando tan al l-
mite. Imagnate dormir poco
y hacer 400 kilmetros de
especiales.
Jeremas Israel aporta que
las notas del roadbook no
estaban tan bien hechas.
El ganador del da, Marc
Coma, explica que fue muy
difcil, un infierno, muy
complicada la navegacin.
Se senta como si estuvieras
en el mismo lugar todo el
tiempo.
Como explicacin, el cata-
ln seala que lo que ocurri
es que la semana pasada llo-
vi y lo que mostraba el roa-
dook ya no estaba.
Ante la enorme ventaja
conseguida por Coma, Lpez
aade que quiero atacar en
Bolivia y en el desierto chile-
R Aunque slo se corri la mitad de
las especiales del da, el calor y lo
complicado de los caminos fueron
determinantes.
R El espaol lidera la tabla con ms
de 40 minutos de ventaja respecto
de sus competidores. Chaleco
Lpez marcha tercero.
Nani Roma lidera
El espaol Nani Roma (Mini)
gan la etapa de ayer en autos
y subi al primer puesto del
acumulado. En tanto, Boris
Garafulic fue 20 y subi dos
lugares en la general y es 14.
BREVES DE LA CARRERA
Heilenkotter demanda
El chileno Axel Heilenkotter
asegur que demandar a
ASO: Me ordenaron que para-
ra, porque haba muchos acci-
dentes y no tenan helicptero,
y despus me descalifican.
Queda mucho, pero
40 o 50 minutos es
mucho. Pero uno ve
que todos los das
pasan cosas.
Francisco Lpez
Piloto chileno.
LAS FRASES Fue un infierno, muy
dura la navegacin. Se
senta como si
estuvieras en el mismo
lugar todo el tiempo.
Marc Coma
Lder en motos.
no. Pero ir por el primer lu-
gar lo veo bastante difcil.
Coma, en tanto, no se con-
fa: No estamos ni en la mi-
tad y cada da pasan cosa. No
recuerdo que haya tenido
esta ventaja antes, pero eso
no me da ms confianza.
As, finalmente la suspen-
sin de la segunda especial
del da fue una buena noticia
para los competidores. Ofi-
cialmente, ASO inform que
se deba a que muchos depor-
tistas presentaban deshidra-
tacin, pero paralelamente
se haban producido mani-
festaciones en la ruta.b
RR Lpez asegura que las rutas de esta edicin son las ms duras en Sudamrica.
5 etapa
Chilecito-Tucumn
Enlace: 384km.
Especiales: 527km.
Total: 911 km.
POSICIONES
1
2
3
8
10
21
30
50
52
M. Coma(ESP)
J. Viladoms(ESP)
H. Rodrigues(POR)
D. Gouet (CHI)
J. Israel (CHI)
F. Lpez(CHI)
F. Prohens(CHI)
F. Errzuriz(CHI)
C. Rodrguez(CHI)
MOTO TIEMPO PILOTO
3.0208
a1254
a2553
a3753
a4007
a5139
a1.3954
a2.2324
a2.2850
MOTOS
KTM
KTM
Honda
Honda
Speedbrain
KTM
Yamaha
Sherco
Honda
Hoy: 6 etapa
Tucumn-Salta
Enlace: 64km. (motosyquads), 270
km. (autos), 394km. (camiones).
Especiales: 400km. (motosy
quads), 424km. (autos), 156km. (ca-
miones).
Total: 464km. (motosyquads), 694
km. (autos), 550km. (camiones).
Enlace
Especial
Catamarca
Tucumn
La
Rioja
Chilecito
SanMiguel
de Tucumn
1
2
3
20
45
J. Roma(ESP)
G. DeVilliers(HOL)
R. Gordon(USA)
B. Garafulic(CHI)
R. Moreno(CHI)
AUTO TIEMPO PILOTO
4.2701
a420
a2012
a1.0321
a3.2044
AUTOS
Mini
Toyota
Hummer
Mini
Toyota
1
2
3
5
S. Lafuente(URU)
I. Casale(CHI)
P. Copetti (ARG)
V. Gallegos(CHI)
MOTO TIEMPO PILOTO
4.5348
a121
a1100
a1621
QUADS
Yamaha
Yamaha
Yamaha
Honda
1
2
D. Sotnikov(RUS)
A. Karginov(RUS)
CAMION TIEMPO PILOTO
4.4746
a256
CAMIONES
Kamaz
Kamaz
Clasificacin general
1
2
3
6
11
27
30
43
45
M. Coma(ESP)
J. Barreda(ESP)
F. Lpez(CHI)
J. Israel (CHI)
D. Gouet (CHI)
C. Rodrguez(CHI)
F. Prohens(CHI)
P. Cabrera(CHI)
C. Naser (CHI)
18.4511
a4110
a5341
a1.2330
a2.0654
a5.2207
a5.4655
a7.1343
a7.2504
KTM
Honda
KTM
Speedbrain
Honda
Honda
Yamaha
Kawasaki
KTM
1
2
3
14
34
J. Roma(ESP)
N. Al-Attiyah(QAT)
O. Terranova(ARG)
B. Garafulic(CHI)
R. Moreno(CHI)
19.2154
a2628
a3146
a3.0402
a9.1801
Mini
Mini
Mini
Mini
Toyota
1
2
3
11
S. Lafuente(URU)
I. Casale(CHI)
R. Sonik(POL)
V. Gallegos(CHI)
24.2343
a1652
a2312
a9.2956
Yamaha
Yamaha
Yamaha
Honda
1
2
G. DeRooy(HOL)
A. Karginov(RUS)
21.1726
a3200
Iveco
Kamaz
F
O
T
O
:

R
O
L
A
N
D
O

M
O
R
A
L
E
S

Muerte de
periodistas
enluta al rally
RR Ayer en la tarde se produ-
jo la primera tragedia de esta
edicin del Dakar, al produ-
cirse un fatal accidente.
El hecho se produjo pasadas
las 17.30 en la cerrada Cues-
ta del Clavillo, a la salida del
departamento de Andalgal,
cercano a Tucumn, cuando
una camioneta en la que iban
cuatro miembros de la pren-
sa volc.
En la tragedia, los reporte-
ros cordobeses Agustn Mina
y Daniel DAmbrosio falle-
cieron, mientras que el fot-
grafo peruano Rodrigo de
Quesada y el conductor del
vehculo, Martn Delgado, re-
sultaron heridos, aunque es-
taran fuera de peligro, de
acuerdo a informaciones pre-
liminares.
Los malogrados periodistas
salieron despedidos del veh-
culo, por lo que perdieron la
vida instantneamente.
Minutos despus un auto-
movilista que transitaba por
el lugar dio aviso a la polica
y a los bomberos que soco-
rrieron a los heridos.
family w ine es tate
D. Hermosilla
Tucumn
Ignacio Casale estaba des-
truido al llegar al campa-
mento en el Hipdromo de
Tucumn. Haba partido el
da como lder de la general
de quads, pero al final lo per-
di en manos del uruguayo
Sergio Lafuente, quien gan
la etapa con 1652 de dife-
rencia con el chileno, que
arrib segundo.
El puesto fue lo bueno del
da; lo malo es que hasta se
qued sin combustible a 10
kilmetros de la meta bus-
cando un punto de control
que jams encontr.
Eso era lo que realmente
Casale tambin sufre y cede la punta
tena molesto al santiaguino.
Nunca, en todos los Dakar,
me haba saltado un way
point. Estoy muy enojado,
porque estoy peleando la
punta y no es el momento
para hacerlo, se quej.
Por eso, lo castigaron con
una hora, al igual que a La-
fuente y el polaco Rafal So-
nik. Sin embargo, al orien-
tal le deban 30 minutos de
la etapa anterior, lo que per-
miti quedar lder.
Lo nico que me queda
es atracar a fondo en Chile
y sacarles la mayor venta-
ja posible, manifest Ca-
sale sobre sus rivales en la
categora.b
RR Casale fue castigado por
saltarse un way point.
Deportes
No pierdo la
esperanza de
ganar el Dakar
D. Hermosilla
Tucumn
Cyril Despres hizo una
apuesta fuerte para este ao.
Dej a KTM despus de 13
aos y apost por el proyec-
to de Yamaha, para reposi-
cionar esa marca com en los
90, cuando gan siete veces
el Dakar, y tambin para
darse tambin un nuevo
aire. Pero el riesgo no est
dando sus frutos, pues mar-
cha a dos horas y 23 minu-
tos del lder, su eterno rival,
el espaol Marc Coma.
Los peores das para el galo
fueron el mircoles y ayer.
Durante la cuarta etapa per-
di 40 minutos y mucho de
sus opciones en el Dakar
2014, mientras que ayer
arrib 34 y qued 13, tras
una penalizacin de una
hora por saltarse un way
point.
A Despres le gusta poco
hablar y, si le est yendo
mal, menos an. Despus
de comer y camino a su
camper, le dedic un par de
minutos a La Tercera.
Sobre la mala jornada del
mircoles, el francs asegu-
ra que todo iba muy bien,
pero a nueve kilmetros del
final de la especial me que-
d 40 minutos ah, tiempo
perdido.
Se perdi?
No, no. Yo no me pierdo. Lo
que ocurri es que se rom-
pi el soporte del iritrack,
eso me cort un cable y eso
fue lo que me caus proble-
mas elctricos.
Cul es el balance de estas
primeras etapas del Dakar
con Yamaha?
Bien, bien, la moto es muy
agradable. La Yamaha fun-
ciona muy bien, pero, mira,
estamos en un equipo un
poco joven y an hay cosas
que ir superando.
Su jefe de equipo, Alexan-
der Kowalski, dijo que iban
por el triunfo, pero que
tambin pensaban en un
trabajo de ms largo plazo.
S. No me imagino que este
proyecto se pare despus de
este Dakar. Pero la meta
est en Valparaso, no? En-
tonces, nada est perdido.
No ha perdido la esperan-
za entonces de ganar su
sexto Dakar?
No pierdo la esperanza, para
nada.
Qu le ha parecido la ac-
tuacin de Honda, que ha
luchado de igual a igual
con KTM y ganado etapas?
Estn fuertes, no?
Es producto de la calidad
de los pilotos o de las mo-
tos?
Estn fuertes y van rpido.
(Joan) Barreda es un piloto
muy rpido.
De los pilotos que siguen en
competencia, a quin ve
con opciones de ganar?
Eso les gusta mucho a los
chilenos, tratar de saber
quin va a ganar antes de la
llegada.
Pero, segn su opinin?
Quin est adelante? No
he visto la clasificacin ge-
neral todava, pero los que
estn adelante, Marc
(Coma), Chaleco (Lpez),
Barreda tienen opciones.b
Cyril Despres
Campen de la edicin 2013:
R El ahora piloto de Yamaha
marcha 13 en motos, a
ms de dos horas del
lder, Marc Coma.
RR A Despres lo penalizaron por no pasar por un punto de la hoja de ruta. FOTO: REUTERS
R Pese a la amplia ventaja,
cree que an es muy
temprano para darse
por vencido.
Y LLVATE
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
F
O
T
O
:

R
O
L
A
N
D
O

M
O
R
A
L
E
S
HOY
1 Corrida Nocturna en
Curarrehue
22.00: 8kdesdeel frontisdela
municipalidad.
Dato: inscripcingratuitaal ce-
lular9-84750455
2 C. Familiar Nocturna
en Linares
19.30: 10kdesdelamunicipali-
dad.
Dato: inscripcingratuitapre-
sencial enlamismapartida.
MAANA
1 Corrida Vive Verde
10.00: 3y6kdesdeel JardnBo-
tnicodeViadel Mar.
Dato: inscripcinde$3.500al
celular9-93534551. Mximo
dosmil participantes.
RUNNING
DOMINGO
1 Ironman de Pucn 2014
07.30: parte una nueva edicin del evento a orillas del
lago Villarrica. Cuatro chilenos competirn en la serie Elite.
Dato: Valentina Carvallo gan el ao pasado, la primera
chilena en conseguir el ttulo.
HOY AL DOMINGO
1 Abierto de Cachagua
7.00: primeras salidas del
certamen de ese club. Mark
Tullo y Hugo Len lideran a
los inscritos.
Dato: el campen Felipe
Aguilar no podr defender el
ttulo por su lesin.
GOLF
TRIATLON
HOY
1 Simultneas con el
GM Ivn Morovic
18.00: primera de las cuatro
sesiones, todos los viernes.
Lugar: Playa del Deporte de
Via del Mar
Dato: habr 30 cupos disponi-
bles para nios, jvenes y afi-
cionados.
AJEDREZ
HOY
1 Cicletada Nocturna
21.00: desde la Plaza de los
Hroes de Talagante.
Dato: 23 kms. de trayecto.
2 Cicletada Porque S
20.30: desde Plaza Italia.
Dato: celebracin de los dos
aos del movimiento.
CICLISMO
MAANA
1 Clasificatorio de
atletismo para Santiago
2014
10.00: en la pista 2 del Estadio
Nacional se definirn los parti-
cipantes nacionales de los Pa-
rasudamericanos en el tercer
y ltimo control.
Dato: Cristin Valenzuela
competir en la prueba.
PARALIMPICOS
FUTBOL
RLIGAESPAOLA
Granada vs Valladolid
17.00 DIRECTV Sports
RLIGAPORTUGUESA
Sp. Braga vs Guimaraes
RTORNEODECLAUSURA
U. de Chile vs. Palestino
20.00 CDF Premium

GOLF
REUROPEANTOUR
Volvo G. Champions: ronda 2
13.00 Golf Channel (diferido)
RPGATOUR
Sony Open in Hawaii: ronda 2
21.00 Golf Channel y DIRECTV
Sports

MOTOR
RDAKAR
Campamento Fox
14.00 Fox Sports Premium
Highlights Dakar 2014
18.30 Fox Sports Premium
Campamento Fox
21.00 Fox Sports Chile
Resumen de la jornada
22.00 Fox Sports 3
Central Fox Nitro
23.00 Fox Sports 3
Resumen diario
23.30 24 Horas y 00.30 TVN

BASQUETBOL
RNBA
Brooklyn vs Miami
22.00 ESPN
RCAMPIONI DELDOMANI
U. Catlica vs Providencia
14.00 Vive Deportes

TENIS
RATP DEAUCKLAND
Final
DESTACADOS EN TV
Deportes
RR Daniela Seguel y Cecilia Costa, en la Copa Providencia 2013. FOTO: ARCHIVO
R Fueron retenidas
en Espaa camino a
Blgica. La Pantera
qued a punto de ser
vetada por 10 aos.
J. Contreras y R. Retamal
Un difcil inicio de tempo-
rada tuvieron dos de las
mejores tenistas naciona-
les. Daniela Seguel (280
WTA) y Cecilia Costa (432)
fueron retenidas en el aero-
puerto de Barajas, en Ma-
drid, mientras viajaban a
Blgica, y estuvieron a pun-
to de ser deportadas por su-
perar el lmite de das en
sus estadas en Europa du-
rante 2013.
Tras ser revisadas por
agentes de la polica penin-
La odisea que vivieron Seguel y
Costa en el aeropuerto de Madrid
sular, tanto Costa como Se-
guel fueron retenidas, aun-
que la primera fue liberada
y pudo llegar a Bruselas.
Nos hicieron esperar en
una salita unos 10 minutos
y luego nos llamaron. Nos
dijeron de que yo solamen-
te poda entrar a Europa y
me tuve que separar de
Dani, porque no me deja-
ban estar con ella, narr
Costa, quien entr con una
visa provisoria de 34 das.
Lo de Seguel fue peor. A
diferencia de Costa, que es-
taba en el lmite de das, la
Pantera superaba esta
barrera y corra riesgo de
ser devuelta a Chile.
No tena muchas espe-
ranzas. Me decan que era
casi imposible que me deja-
ran pasar, ni aunque lla-
mara la embajada. Lo ms
probable era que me de-
portaran. De hecho, ya te-
na los pasajes de vuelta,
cont Seguel.
Los padres de ambas juga-
doras contactaron a la fede-
racin de tenis de Chile,
que gestion con su par es-
paola y el ministerio del
Deporte el vuelo de ambas
a Bruselas, donde entrenan
en la academia de la ex n-
mero uno del mundo, Jus-
tine Henin.
Afortunadamente para
Seguel, la situacin termi-
n bien; si era deportada,
podra quedar vetado su in-
greso a Europa entre tres a
10 aos, lo que hubiese
complicado su carrera.b
Capdeville cae en la
qualy de Australia
Paul Capdeville cay en la
segunda ronda de las clasi-
ficaciones del Abierto de
Australia ante el japons
Taro Daniel (240).
El nipn se impuso por un
categrico 6-4 y 6-0 ante el
chileno, quien acus el can-
sancio de su partido de pri-
mera ronda, que se exten-
di por ms de tres horas.
Boston College queda
puntero en Domani
En el cierre de la primera
fase del Campioni del Do-
mani, Espaol de Talca, Pro-
videncia e Israelita Maccabi
sacaron pasajes a los cuartos
de final en el Grupo B. El
Quijote talquino derrot
a Arturo Prat por 74-61.
As, las llaves que se dispu-
tarn hoy sern: UC vs. Pro-
videncia; Stadio Italiano vs.
Israelita Maccabi; Espaol
vs. Sokol y Boston College
vs. Sergio Ceppi.
Ruiz Tagle realiza
cuenta pblica
Gabriel Ruiz Tagle entreg
la cuenta pblica de sus
cuatro aos a cargo del IND
y sus ltimos meses en el
ministerio. El secretario
destac la infraestructura,
destacando la creacin de
Chilestadios y Chilentrena;
el deporte masivo, con la
creacin del Tour IND; el
alto rendimiento, destacan-
do la organizacin los Ode-
sur 2014 y Dakar, adems de
la creacin del ministerio.
Esta tarde comienzan las definiciones
en la Copa Providencia de vleibol
A las 13 horas comienza la
jornada de la Copa Provi-
dencia, clave para los que
pelean por la corona. En da-
mas, Providencia, Man-
quehue y Universidad Cat-
lica son los que tienen la pri-
mera adjudicarse el torneo.
Manquehue abre el da con-
tra Ro de la Plata. La UC en-
frenta Boston College, a las
16.00. En varones, Regatas
de Mendoza y Crculo Militar
de Brasil tienen la primera
opcin de ser finalistas.
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 51 deesta edicin.

1

5

2
9
4

5

9
5

2

1
8

7

9
4
3
8

1

9

1

4

8
4

3

9
8

5
7
1

1

3

7
5

7

5
1
9
3

4

7
4

5
9
7
3

3
2

4
9
9

5

6

9
2
15
20
SaoPaulo
5 LaPaz
21
23 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
24
19 Montevideo
Asuncin
33
25
15
32
32
36
30
3
4
Barcelona
4 Madrid
9
0 Tokio
Paris
Londres
2
8 Mxico
NuevaYork
9
7
15
14
8
5
22
Hoy 12 32
Sbado 14 34
Santiagopresentarcielos despejados.
Domingo 15 33
Lunes 14 31
Ayer 14 28
Martes 15 32
82
S/I
92
95
200
76
95
111
19/26
15/20
-1/-1
21/26
20/26
19/25
15/30
14/22
13/25
12/32
11/31
11/30
11/25
5/24
6/23
8/18
4/15
6/14
30
8
15
LUGAREN
AYSN
ATENTA;
MINUCIOSA
FRUNCE;
ARQUEA
PLEBEYA;
VULGAR
APTICOS;
INDIFERENTES
HILERA
T
A
N
T
O
LAGUNEJO
6 5 6
6
POEMA
DSCOLO;
REBELDE
TRADUZCAN
BAJODE
ARENA
VESNICA
PALANQUN
RESERVA;
SILENCIO
CAPACITA-
DOS
SOBORNABLE
IRRITA
RESBALAS
PRINCIPESCO
RODEITALIA
DESMBOLO
CD
... PAULO,
BRASIL
HUSMEA;
HUELE
VIVIAN...
(CINE)
ENSALZAR
DELTA
ATISBABAN;
ACECHABAN
ALTAR
6
6
A
M
B
IE
N
T
E

D
E
P
A
Y
A
S
O
S
P
A
R
E
O
D
IM
IO

VOLENEL
MITO
TELADE
TOLDOS
FA, SOLORE
P
I
A
AMARRE
SERES
MAROLAS CONTENTA ESTIRCOL
ESPECULA-
CIN
TORIO
OROGALO
N
Q
U
E
L
F
IN
A
L

V
E
R
B
A
L
A
D
O
R
N
A
ASTATO DATIVO
COQUE
6
6
6
6
6
6
6
5
TONTO;
SIMPLE
CALCIO
6
3

La Tercera - 2014-01-10 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

La Tercera - 2014-01-10 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Viernes

Nos preocupa como

Anda mungkin juga menyukai