La Tercera - 2014-01-02 PDF

Jueves
02.01.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.205
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
[31] EDITORIALES Fallos de la Corte Suprema a raz del terremoto de 2010
.
Avances en transparencia [32] CORREO
R Presidentes de partidos del bloque abordarn
este lunes una eventual institucionalizacin que,
de paso, marcara el fin de la Concertacin.
[2] PAIS
Nueva Mayora
inicia discusin
para pasar de
pacto electoral a
coalicin poltica
R En el PPD y PS se muestran a favor, pero en la DC
no hay consenso. Con el PC es imposible hacer
una coalicin poltica, dice Ignacio Walker.
[8-9] PAIS
La Araucana
registra 12
atentados en
dos semanas
[18] MUNDO
Colorado
inici el ao
legalizando la
marihuana
[16-17] MUNDO
Los conflictos
que marcarn
la agenda
internacional
En general, las
2.800 comunidades
que hay en La
Araucana no tienen
mayor conflicto.
Gustavo Gonzlez Jure
Donantes de
rganos en
Chile caen
30,8% en 2013
RR Bomberos trabaj por ms de dos horas en controlar el incendio en el cerro San
Roque. Los siniestros han afectado con fuerza distintas zonas del pas.
F
O
T
O
:

E
S
T
E
B
A
N

Z
U
I
G
A
Jueves 2 de enero de 2014
Las apuestas
chilenas
Francisco Lpez, en motos,
Ignacio Casale, en quads,
y Boris Garafulic, en autos,
quieren ser protagonistas.
Los favoritos en
cada categora
Cyril Despres busca su
sexta corona en dos rue-
das, al igual que Stephane
Peterhansel, en coches.
HOY CON LA TERCERA
Especial: las
claves del Rally
Dakar 2014
Valds: Soaba
con jugar en
Colo Colo
[48] DEPORTES
Rosario se apresta a inaugurar la
edicin ms dura del Dakar [52] DEPORTES
[10] PAIS
Valparaso en llamas:
14 casas fueron afectadas
[9] PAIS
F
O
T
O
:

G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
F
O
T
O
:

A
F
P
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
2 LATERCERA Jueves 2 de enero de 2014
El lunes Nueva Mayora
inicia discusin para
reemplazar a Concertacin
RR Durante enero, los partidos realizarn ampliados partidarios donde analizarn el futuro de la Nueva Mayora. FOTO: AGENCIAUNO
Hugo Crdova
Santiago

Pese al rechazo que genera en
un sector de la Democracia
Cristiana la idea de sellar unaq
alianza poltica con el PC, este
lunes 6 de enero los partidos
de la Nueva Mayora iniciarn
formalmente la discusin para
institucionalizar dicho con-
glomerado y, de paso, emitir
el certificado de defuncin de
la Concertacin de Partidos
por la Democracia.
A la cita del lunes fueron
convocados todos los presi-
dentes de partidos, incluido
el timonel comunista, dipu-
tado Guillermo Teillier, con
el fin de retomar las reunio-
nes formales de coordina-
cin del conglomerado y dis-
cutir la agenda legislativa de
enero. Durante el encuentro,
seal el presidente del PS,
Osvaldo Andrade, se preten-
de establecer el mecanismo
de rotacin de las voceras de
R El principal rechazo es de la DC,
cuyo presidente se niega a sentarse
junto al PC en una coalicin de
carcter poltico.
Pas
R PPD cit a mesa directiva
ampliada para tratar el tema y PS
lo discutir en su comit central.
ENERO
06
Puntapi inicial
Presidentes de la Nueva Ma-
yora inician discusin sobre
futuro del conglomerado.
COMIENZA EL DEBATE
la nueva coalicin, lo que
dar pie a la discusin res-
pecto del carcter institucio-
nal que tendr la Nueva Ma-
yora. Es muy probable que
all surjan voces que apunten
a la institucionalizacin,
dijo Andrade.
El acuerdo de los presi-
dentes es discutir el tema de
Nueva Mayora, qu es y
cmo va a operar, y a noso-
tros nos interesa que exista
ese espacio de coordina-
cin, asegur el secretario
general del PPD, Gonzalo
Navarrete.
Pero el tema no se agotar
en la reunin de la Nueva
Mayora del lunes por la ma-
ana, ya que la mayora de los
partidos llegar a la cita sin
una resolucin definitiva so-
bre la nueva alianza poltica.
El PPD tiene contemplado
entrar de lleno a la discusin
en una reunin conjunta de
la mesa directiva y la comi-
sin poltica convocada para
ENERO
11
Pleno comit central PS
Yaconeltemainstaladoenel
debate, elPSdiscutirla
institucionalizacindelaNueva
Mayora.
ENERO
13
Democracia Cristiana
El lunes13, laDCrealizasudi-
rectivanacional ycincodas
despusharlopropioel PPD.
ese mismo lunes en la tarde.
Los socialistas, en tanto,
abordarn el asunto en la co-
misin poltica de la semana
entrante y en el comit cen-
tral del 11 de enero. Inevita-
blemente se transformar en
una coalicin poltica, por-
que tiene programa comn,
resultados electorales comu-
nes, presidenta comn y sus
partidos ser parte del mismo
gobierno, precis Andrade.
Salvo la DC, la mayora de
los partidos opositores est
por proyectar a la Nueva Ma-
yora como el referente que
supere a la Concertacin. De
hecho, en las encuestas pre-
vias a las elecciones del ao
pasado, la Nueva Mayora te-
na al menos 10 puntos ms
de apoyo ciudadano que la
Concertacin (32% versus
21%, Adimark de diciembre).
Esta nueva mayora nece-
sita msica y letra para lo
que viene, y debe parecerse
ms a una coalicin que a
otra cosa, dijo el presidente
del PPD, Jaime Quintana,
quien espera llegar a la reu-
nin del 6 de enero con algu-
nas propuestas sobre el tema,
previa conversacin con al-
gunos dirigentes.
La negativa DC
El principal problema para
institucionalizar la Nueva
Mayora proviene de la DC,
partido en el cual hay diri-
gentes que se niegan a parti-
cipar de una coalicin polti-
ca con el PC.
El presidente de la DC, sena-
dor Ignacio Walker, encabe-
za esa postura y explica la par-
ticipacin de su partido jun-
to al PC en la Nueva Mayora
en el marco de un acuerdo
electoral y no poltico.
Con el PC es imposible ha-
cer una coalicin poltica, es-
tratgica de mediano y largo
plazo, afirm Walker, quien
insisti en que una coalicin
poltica, adems, se debe dar
entre fuerzas afines y con-
vergentes.
En la disidencia DC discre-
pan de la postura asumida
por Walker. La Nueva Ma-
yora es una alianza poltica
y lo dems es una distincin
acadmica que no tiene asi-
dero, afirm a La Tercera el
diputado Aldo Cornejo.
El tema no ha sido tratado
formalmente en la mesa di-
rectiva de la DC, pero sus in-
tegrantes no descartan que
despus de la reunin del lu-
nes, sea parte de la discusin.
La nica forma de entrar al
debate es rediscutiendo la po-
ltica de alianzas del partido
y en eso no hay apuro, con-
fidenci Walker.
En la falange explican que
la negativa de Walker obede-
ce ms a los problemas que
le ocasiona con la DC ale-
mana (que apoya econmi-
camente a su par chilena),
que a una definicin polti-
ca de fondo.b
Cuando en el
gabinete estn los DC y
los PC no s cmo va a
explicar que eso no es
una alianza poltica.
Osvaldo Andrade
Presidente PS.
LAS POSTURAS
La Nueva Mayora es
compromiso para
apoyar a Bachelet. No es
una coalicin poltica.
Ignacio Walker
Presidente PDC.
Un acuerdo electoral
es frgil y un gobierno
de cambios profundos
requiere ms que eso.
Jaime Quintana
Presidente PPD.
Este es el mejor momento
para que otros asuman el
liderazgo en la UDI
Jos Antonio Kast
Secretario general de la UDI:
R El parlamentario sostiene que
quienes no han ejercido la
primera lnea deben integrar la
nueva mesa.
R Agrega que el partido debe
recuperar un estilo basado en
las confianzas, las que, dice,
se han ido rompiendo.
Alberto Labra

En los ltimos das, la directiva de
la UDI ha recibido una serie de
propuestas de militantes y parla-
mentarios en las que se plantean
posibles cambios a la estructura
del partido. El tema ser analiza-
do en el consejo directivo am-
pliado que el gremialismo reali-
zar, sin acceso a la prensa, el 10
y 11 de enero en el Congreso, en
Valparaso.
Algunas ideas ya se han
planteado, como, por ejemplo,
hacer directivas que integren re-
giones, zonas. Ms que los conse-
jos regionales, podramos poten-
ciar los consejos interregionales
y tener vicepresidencias regio-
nales, adelanta el secretario ge-
neral, Jos Antonio Kast, quien
entra al debate sobre la proyec-
cin que buscar la tienda de ca-
lle Suecia en los prximos 20
aos, asunto que no slo ser par-
te de ese cnclave, sino que, ade-
ms, de un consejo ideolgico y
programtico que podra reali-
zarse en el segundo semestre de
2014.
La crisis en RN termin conte-
niendo el debate en la UDI. Qu
autocrtica hacen ustedes por la
derrota?
Queremos hacer un anlisis pro-
fundo de las razones, pero de ma-
nera institucional, porque si no se
da lo que estamos viendo en el
partido aliado. Planteamos ha-
cerlo en un ambiente que se pres-
te para la discusin interna, para
la crtica y para la proyeccin,
mirando al futuro.
Y no corresponde hacer un an-
lisis y una autocrtica de cara al
electorado, y no en un consejo
directivo ampliado a puertas
cerradas?
El camino no es el que eligi RN.
Nuestro electorado lo que no
quiere es, precisamente, lo que se
est viendo: una crtica destem-
plada de quienes estn llamados
a ejercer un liderazgo.
Tras ese anlisis interno, cmo
debe proyectarse la UDI?
Lo primero es ponernos de acuer-
do en cul es la UDI de los prxi-
mos 20 aos. Eso facilita mucho
buscar la renovacin de caras y la
presentacin de temas a la opi-
nin pblica de una manera dis-
tinta. El tema de los movimien-
tos sociales es algo que la UDI
tiene que abordar. Esto pasa tam-
bin por reactivar lo que es la
UDI misma. Nosotros tenemos
que abrir espacios de debate, de
discusin interna. Tenemos que
trabajar el tema de los movimien-
tos sociales y las demandas de la
ciudadana, que hoy son distin-
tas a las de hace 20 aos Y al in-
terior de la UDI tambin tenemos
que dar paso a que la gente se
sienta mucho ms partcipe de las
decisiones que se tomaron.
Eso va a implicar una apertura
de ideas o no?
La UDI tiene un marco de princi-
pios que no hay por qu modifi-
car. La UDI se basa en la libertad,
el humanismo cristiano y en la
responsabilidad, el trabajo bien
hecho y en un estilo de hacer po-
ltica que hemos perdido. Lo que
tenemos que recuperar, urgente,
es el estilo de hacer poltica en la
UDI, que est basado en las con-
fianzas. Y esas confianzas, en al-
gn momento, se han ido
rompiendo.
Cul es ese estilo de hacer
poltica en la UDI que se ha
perdido?
Aquellos que lideraron la UDI
por mucho tiempo fueron to-
mando posiciones que los hizo
distanciarse. Y eso hay que recu-
perarlo. El desafo es que todas las
personas que han tenido diferen-
cias vuelvan a ese estilo que hizo
grande a la UDI. Eso se trabaja, se
puede hacer, en la medida en que
todos tengan claridad que el pro-
yecto es ms importante que las
personas.
Quines rompieron esas
confianzas?
No hay que buscar el quin, sino
el qu sucedi. Por ejemplo,
cuando se design a Hernn La-
rran y no a Juan Antonio Colo-
ma como presidente de la UDI;
cuando se nomin al primer ga-
binete del Presidente Piera y
no se incluy a connotadas figu-
ras polticas de RN y la UDI;
cuando se produce el consejo di-
rectivo ampliado de las Termas
de Cauquenes y renuncia una
parte importante de la directiva.
Todos esos momentos provocan
un remezn interno que genera
distanciamientos.
Comparte que el proyecto de la
UDI debe ir aparejado de una re-
novacin de liderazgos en la
mesa?
Espero que eso se d. Me sumo de
nuevo a las palabras de Chad-
wick, Longueira, Coloma, No-
voa, me sumo a esa mirada de re-
novar. Este no es un tema de
edad, es un tema de personas
que no han ejercido la primera l-
nea y que la van a tener que
ejercer.
No cabran, entonces, perso-
nas como Coloma, Vctor Prez
y Novoa?
No, porque todos hemos sido
Juan Antonio ha sido presiden-
te, Vctor Prez ha sido secreta-
rio general, Jovino ha sido pre-
sidente, yo he sido secretario ge-
neral, a todos nos ha tocado
ejercer roles de liderazgo. Creo
que este es el mejor momento
para que otros asuman roles de
liderazgo.b
AUTOCRITICA
El camino no es el que
eligi RN. Nuestro
electorado lo que no quiere
es, precisamente, lo que se
est viendo: una crtica
destemplada de quienes
estn llamados a ejercer un
liderazgo.
RENOVACION
Me sumo a esa mirada de
renovar. Este no es un tema
de edad, es un tema de
personas que no han ejercido
la primera lnea y que la van
a tener que ejercer.
Pas
F
O
T
O
:

P
A
T
R
I
C
I
O

F
U
E
N
T
E
S
Timoneles de
partidos confirman
reunin con Piera
Los presidentes de las colec-
tividades polticas de oposi-
cin confirmaron su asisten-
cia, el 13 de enero prximo,
a la reunin convocada por
el Jefe de Estado para hablar
sobre el fallo de la Corte de La
Haya del 27 de enero.
La cita tiene por objetivo,
adems, dar una seal de
unidad ante la sentencia.
Para el ex canciller Juan Ga-
briel Valds, el dictamen de
los jueces del tribunal de La
Haya debe servir de tram-
poln para construir una re-
lacin con Per que no est
basada en miradas al pasado
ni a las reivindicaciones de
carcter limtrofe.
PC suma a presidentes de partidos de la
Nueva Mayora a la fiesta de los abrazos
Que los sueos de la calle
sean los objetivos del gobier-
no. Ese era el lema estam-
pado en los delantales de las
personas a cargo de la prepa-
racin del caldillo de con-
grio que, como todos los 1 de
enero, ofreci la colectivi-
dad, para hacer un balance
del ltimo ao. En la oca-
sin, el PC extendi la invi-
tacin a otra de las tradicio-
nes del partido: la fiesta de
los abrazos. Este ao, la ce-
lebracin, que se realizar
el 11 y 12 de enero, en el Par-
que OHiggins, tendr un ca-
rcter especial, pues la colec-
tividad dobl su represen-
tacin en la Cmara de Dipu-
tados y, adems, porque
forma parte de la coalicin
que respalda a la Presidenta
electa, Michelle Bachelet. Es
por ello que el encuentro
ser inaugurado el prximo
sbado a las 13 horas, preci-
samente, junto a los timone-
les de los partidos del bloque,
en el foro Proyecciones de
la Nueva Mayora para el
nuevo ciclo.
Pas
Piera en Ao Nuevo: Que
Chile mantenga crecimiento
RR El Palacio de Cerro Castillo, en Via del Mar, es la residencia de descanso de los jefes de Estado. FOTO: ARCHIVO
R Mandatario encabez su ltima
celebracin de Ao Nuevo como
Jefe de Estado, en residencia
presidencial de Cerro Castillo.
R Evento reuni a unas 200
personas, entre familiares, amigos,
parlamentarios y funcionarios de
gobierno.
P. Cdiz y F. Artaza

Espero que Chile manten-
ga el ritmo de crecimiento
econmico y el rumbo que
logr recuperar en este go-
bierno. Ese fue uno de los
deseos que expres el Presi-
dente de la Repblica, Se-
bastin Piera, en su lti-
ma celebracin de Ao Nue-
vo como Jefe de Estado.
A diferencia de otros aos,
donde la festividad tuvo un
carcter ntimo, el Mandata-
rio celebr la llegada del
2014 junto a su familia, ami-
gos, parlamentarios, minis-
tros, subsecretarios y fun-
cionarios del gobierno. Algo
que llam la atencin fue la
presencia de slo un sena-
dor, el RN Alberto Espina, al
igual que la baja asistencia
de miembros del gabinete.
El ambiente -dicen varios
de los asistentes a la fiesta-
fue informal y distendido.
Se descart realizar una cena
y se opt por carritos en los
que se preparaban lomitos y
churrascos, un bar abierto y
otro puesto para caf y bebi-
das calientes. La celebracin
se realiz en la terraza de la
residencia presidencial del
Cerro Castillo y congreg a
unas 200 personas. Duran-
te el evento, el Mandatario
recorri el lugar junto a la
primera dama, Cecilia Mo-
rel, saludando a los presen-
tes y tomndose fotos con
la mayora de ellos. El baile
comenz cerca de las 23.30
horas, con predominancia
de la msica de los 80, la que
se interrumpi a minutos de
la medianoche, cuando su
hermano Miguel Piera en-
cabez la cuenta regresiva
para la medianoche. Luego
de los abrazos, los asistentes
entonaron el himno nacio-
nal y contemplaron los fue-
gos artificiales dispuestos a
lo largo de la baha.
Encuentro con alcaldesa
Una de las ausentes del en-
cuentro fue la vocera de Go-
bierno, Cecilia Prez, quien
con antelacin haba com-
prometido su asistencia al
evento organizado por la al-
caldesa de Via del Mar,
Virginia Reginato, en el Cas-
tillo Wulff. Fue ella con el
diputado UDI Edmundo
Eluchans quienes subieron
a la residencia de Cerro Cas-
tillo para convidar al Man-
datario a la celebracin. Pi-
era baj cerca de la 1 de la
maana, a pie, en compaa
de dos escoltas, ocasin
donde aprovech de saludar
a transentes. En esta fies-
ta, Piera coment su entu-
siasmo frente a la gira que
realizar por las regiones de
Chile durante los ltimos
meses de su gobierno. De
hecho, este fin de semana
visitar Punta Arenas, Co-
yhaique y la Antrtica. A
este viaje se sumar la mi-
nistra de la Segegob, tema
que aprovecharon de abor-
dar durante la celebracin
(ver recuadro). Tras el en-
cuentro con Reginato, Pi-
era regres a la residencia
presidencial, donde el bai-
le incorpor cumbias de la
Sonora Palacios y de Am-
rico, entre otros. El festejo se
extendi hasta pasadas las 3
de la maana.b
Estilo informal
En mangas de camisa recibi
el Mandatario a los cerca de
200 asistentes a la celebra-
cin en Cerro Castillo. El men
tambin tuvo un carcter in-
formal, con carritos de lomitos
y churrascos.
TRASTIENDA DE LA FIESTA
Un senador, seis
ministros
El RN Alberto Espina fue el
nico senador en la fiesta, a la
que tambin asistieron los mi-
nistros Loreto Silva, Roberto
Ampuero, Felipe Larran, Her-
nn de Solminihac, Juan Car-
los Jobet y Luis Mayol.
Concierto de Metallica
La performance del grupo de
heavy metal en la Antrtica, el
8 de diciembre, fue uno de los
temas comentados por Piera
y la vocera Cecilia Prez. Esta
ltima se sumar a la visita
que realizar el Mandatario a
la zona este domingo.
Sin duda, el 2014 va a
ser un ao de
movilizaciones
estudiantiles y espero
que se hagan de
manera respetuosa.
[Carolina Toh, alcaldesa
de Santiago]
DROGA INCAUTADA
Las estadsticas de la polica revelaron que en 2013 se
sacaron de circulacin ms de 20 toneladas de narcticos
FUENTE: PDI LATERCERA
Cocana Pasta base Marihuana Plantas de marihuana
(unidades)
Total:
1.619
5.543 8.380
123.393
15.543
2.070
5.278 12.803
184.811
20.000 aprox. 2012 Cifras aproximadas enkg
Cifras aproximadas enkg
2013
2012 2013
29,6% Aumento de incautaciones Erradicacin de plantas 49,70%
Resultados regionales
642 1.170 614 2.426
349 1.678 2.633 4.660
32 88 713 833
72 154 120 346
61 257 1.534 1.852
43 46 126 215
23 14 62 99
9 150 55 214
4 737g 308 311
4 1 23 28
2 g 1 1,2
164 g 11 11,1
1 5 5 11
178 322 998 1.498
652 1.391 5.452 7.495
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIV
XV
RM
Estructuras criminales desbaratadas
2012 2013 Variacin
Cocana Pasta base Marihuana
Total
Procedimientos Imputados Celulares
incautados
Vehculos
incautados
Bandas Organizaciones
35
57 54
67
128
197
607
874
404
605
89
122
62,8% 24% 53,9% 43,9% 49,7%
37%
En kg
Pas
PDI: plan nacional
contra el microtrfico
contempla crear nuevas
unidades policiales
Felipe Daz
Santiago
Plan Nacional de Abordaje
al Microtrfico. As se llama
el nuevo programa de la PDI
que busca frenar el delito
del trfico de drogas en pe-
queas cantidades, a travs
del establecimiento de una
serie de protocolos, adems
de la identificacin e inter-
vencin de los barrios en
que ocurre este ilcito.
La iniciativa, que se est
trabajando desde noviem-
bre por el Centro de Inves-
tigacin y Desarrollo Poli-
cial, estar finalizada y lis-
ta para ser aplicada durante
el primer trimestre del
2014. Entre las medidas que
se estn evaluando se en-
cuentra la creacin de nue-
vas unidades policiales de-
dicadas exclusivamente a
este tipo de delitos, as
como establecer nexos con
la comunidad: municipios,
juntas de vecinos y cmaras
de comercio, entre otras.
EL plan tambin persigue
establecer protocolos claros
y uniformes a todas las uni-
dades PDI del pas sobre
cmo actuar en estos casos,
con el objetivo de evitar si-
tuaciones que podran deri-
var en faltas a la probidad de
algunos funcionarios.
El director general de la
PDI, Marcos Vsquez, in-
dic a La Tercera que la ins-
titucin ha demostrado
durante el ao 2013 ser efi-
caz en el combate al narco-
trfico, logrando la desar-
ticulacin y desbarata-
miento de numerosas
bandas y organizaciones
criminales, consiguiendo,
de paso, la incautacin de
grandes volmenes de dro-
ga, ms de 20 toneladas
(ver infografa).
Vsquez indic que la PDI,
tras acumular aprendiza-
je en la indagacin contra
las grandes bandas de nar-
cotrfico, nos ha llevado a
plantearnos un nuevo de-
safo: crear una nueva es-
trategia de combate al mi-
crotrfico, fenmeno que
por sus caractersticas oca-
siona temor e inseguridad
y, por otra parte, se en-
cuentra asociado o es la
causa predisponente para
la comisin de otros delitos,
especialmente contra la
propiedad.
La autoridad policial reve-
l que nos encontramos
en un proceso de diseo
para la formulacin de un
plan de intervencin foca-
lizada del microtrfico.
Agreg que en la prctica
significa: implementar gru-
pos contra el microtrfico;
identificar e intervenir los
sectores con mayor proble-
mtica a nivel pas; forta-
lecer alianzas locales que
permitan mejorar las inter-
venciones del delito seala-
do, y emplear formas de
trabajo sistemticas y rigu-
rosas en las investigacio-
nes de este fenmeno.
Nuevas unidades
La subcomisaria Vernica
Vera, una de las policas en-
cargadas de la creacin del
plan, indic que para reali-
zar la iniciativa han entre-
vistado a los detectives que
indagan causas de microtr-
fico para conocer cules son
los problemas que enfrentan
las policas en estas indaga-
ciones. Vera indic que la
idea es generar un modelo
con el cual abordar el trfi-
co en pequeas cantidades.
En todo Chile la realidad es
distinta, por lo que el trfi-
co se debe abordar segn la
realidad regional.
Agreg que en Santiago,
por ejemplo, se crearn
unidades para trabajar este
tema. Actualmente, las
Brigadas Antinarcticos
(Briant) no dan abasto. Pro-
bablemente, sean depen-
dientes de la Briant y de-
pendientes por zonas. La
idea es, ao a ao, ver cmo
est evolucionando.
Otra de las iniciativas que
contempla en plan es que
en el caso del consumo en
menores, se evala realizar
un reporte o canalizacin de
informacin respecto de
cmo hacer enlace con los
municipios respecto de la
red de programas de pre-
vencin que ellos tienen.
En el marco del plan, los
detectives tambin tienen
agendado realizar reunio-
nes de coordinacin con el
Ministerio Pblico para afi-
nar protocolos a seguir en
estos casos.b
R La iniciativa, que est en
proceso de elaboracin,
busca identificar
sectores problemticos.
R En 2013 se han
incautado cerca de 20
toneladas de droga a lo
largo del pas.
Nos planteamos
un nuevo desafo:
crear una nueva
estrategia contra
microtrfico.
DECLARACION
Se van a identificar
e intervenir los
sectores con mayor
problemtica.
Marcos Vsquez
Director general de la PDI.
Realidad local
El equipo encargado del plan
se encuentra entrevistando a
los detectives que indagan las
causas de microtrfico, para
saber las mejores formas de
abordar este tipo de delitos.
PLAN NACIONAL
Distintas formas de ingreso
RR Durante el ao, la PDI ha
detectado que los narcotrafi-
cantes han estado variando la
forma en que ingresan la dro-
ga al territorio nacional.
Las Brigadas Antinarcti-
cos han establecido que los
camioneros que han ingresa-
do drogas desde Bolivia y
Per tienen paquetes con dis-
tintas marcas. Esto llev a los
policas a establecer que en
realidad se trata del carga-
mento que esperaban distin-
tos narcotraficantes.
Los detectives establecie-
ron que se estaba registran-
do una baja en la oferta de de-
lincuentes que estuvieran
dispuestos a pasar los con-
troles fronterizos, por lo que
tuvieron que compartir y di-
vidir los gastos.
Las cifras entregadas por la
PDI revelaron que este ao se
incautaron 874 telfonos ce-
lulares, un 43,9% ms que en
2012. Esta tendencia revela
que los narcotraficantes uti-
lizan ms de estos aparatos
para comunicarse entre ellos,
para dificultar las pesquisas
de los detectives y la fiscala.
El director general Marcos
Vsquez indic que este ao
se ha tenido como principal
foco el anlisis criminal y la
inteligencia policial. Tam-
bin hemos incorporado
como criterio de trabajo lo
definido por la Convencin
de Palermo, en orden a iden-
tificar cundo estamos en
presencia de una organiza-
cin o banda criminal.
Pas
Estos grupos tienen
armamento y un grado
de coordinacin
Sebastin Labrn G.

Para el general director de Carabi-
neros, Gustavo Gonzlez, el 2013
ser recordado como un ao bas-
tante complejo. A los cambios de
protocolos que orden para el con-
trol del orden pblico (que signi-
fic retirar 20 pistolas de pintura)
y la intervencin de la Unidad An-
tidrogas de Arica por supuesta co-
rrupcin policial, se suma un asun-
to que mantiene en estado de aler-
ta a la institucin: la creciente
violencia en la llamada zona roja
del conflicto mapuche y la invoca-
cin de la Ley Antiterrorista. Estos
incidentes han continuado esta se-
mana, dado que en la madrugada
del martes quemaron un helicp-
tero. El general Gonzlez se refiri
al conflicto en la zona roja de la IX
Regin.
Cmo se afrontarn fechas em-
blemticas en La Araucana, como
son el aniversario de la muerte de
Matas Catrileo y de la familia Luch-
singer?
Estas son fechas que a nosotros
nos hacen acomodar nuestros ser-
vicios policiales, hacer algunos
ajustes. Y ese trabajo lo empeza-
mos a hacer, dadas tambin
las condiciones que se han pre-
sentado estos ltimos das, con
varios atentados que considera-
mos de importancia. Doce, al me-
nos, ocurridos en un perodo de
tiempo corto. De manera tal que
tuvimos la necesidad de aumen-
tar nuestra dotacin y tambin in-
crementar los medios logsticos,
como un helicptero ms, el avin
viga y otros medios tecnolgi-
cos.
Carabineros sabe quines estn
detrs de esos atentados?
Hay un grupo de personas violen-
tas que pertenecen a determinadas
comunidades. En general, las ms
de 2.800 comunidades que hay en
La Araucana no tienen mayor
conflicto ni con el Estado ni con
nosotros como Carabineros. Por el
contrario, estamos haciendo un
trabajo enorme de ayuda y solida-
ridad que tenemos con toda la gen-
te y en especial, con las comuni-
Gustavo Gonzlez Jure
General director de Carabineros sobre atentados en La Araucana:
RR El general Gustavo Gonzlez manifest su preocupacin por el riesgo que corren los carabineros en la zona. FOTO: REINALDO UBILLA
R En menos de dos semanas, 12
ataques se han registrado en la
denominada zona del conflicto
mapuche.
R La autoridad de la polica
uniformada indic que los
delincuentes actan en
horarios difciles de detectar.
F. Palomera y S. Rodrguez
La polica investiga indi-
cios de tres focos de fuego,
en forma simultnea, en el
incendio que el mircoles
destruy la casa del agricul-
tor Jorge Pooley, en un sec-
tor residencial de Temuco.
De acuerdo con los pri-
meros antecedentes, el si-
niestro se registr minutos
antes de la medianoche,
cuando la familia se encon-
traba en el campo. El due-
o de casa dijo que no tena
amenazas de nadie: Est-
bamos en el campo y cerca
de las 12 llam una vecina
y dijo que escucharon bom-
bazos.
Sin embargo, un vecino,
que pidi no identificarse,
seal que pudo tratarse de
alguna especie de mensaje,
ya que en este sector existen
otros inmuebles propiedad
de la familia Luchsinger. El
sbado 4 de enero se conme-
mora la muerte de Werner
Luch-singer y su esposa, Vi-
vian Mackay, quienes hace
un ao fallecieron, en un in-
cendio intencional en su
fundo.
El fiscal jefe de Temuco,
Alberto Chiffelle, explic
que estamos en presen-
cia de un tipo de atentado,
porque bomberos identi-
fic tres focos posibles de
incendio, donde se habran
encontrado balones de
propano para camping.
En tanto, cerca de la 1 de la
madrugada, otro inciden-
te se registr en el acceso al
Juzgado de Polica Local,
donde un artefacto incen-
diario fue desactivado por
el Gope y no deton. El mi-
nistro (S) del Interior, Ro-
drigo Ubilla, dijo que no
hubo panfletos ni una
identificacin que nos
haga suponer una autora
determinada, pero ambos
actos son de similar natu-
raleza, una que hasta aho-
ra no habamos visto en La
Araucana, lo que se est
investigando a fondo.
Esto se suma al ataque a
dos helicpteros que tra-
bajaban en la extincin de
incendios forestales para
Mininco, en Angol. Uno de
ellos result destruido. El
ataque ocurri en la ma-
drugada del 31 de diciem-
bre, mientras las aerona-
ves estaban posadas en su
helipuerto.b
R Dos helicpteros de
una empresa forestal
tambin fueron
atacados.
Investigan ataques incendiarios a casa
particular y al Juzgado de Polica Local
dades mapuches.
Qu ha incidido en que no pue-
dan anticiparse a los ataques?
Estos grupos tienen armamento y
un grado de coordinacin que no
nos cabe duda que existe (...). Sus
atentados se realizan debidamen-
te planificados, se hacen en hora-
rios nocturnos que son difciles
de detectar por nosotros, aun
cuando tengamos una gran can-
tidad de carabineros. Los despla-
zamientos no los hacen por cami-
nos pblicos ni privados, los ha-
cen sencillamente por potreros.
Entonces, se hace cada vez ms di-
fcil el control de personas, sobre
todo en la noche.
Los atentados han escalado el l-
timo tiempo. Hay preocupacin
de que pueda haber policas
muertos o gravemente heridos
en la zona?
S, por supuesto, en todo momen-
to. Y los carabineros que estn ope-
rando en la zona, claro que tienen
bastante preocupacin respecto
del trabajo y el riesgo que estn
asumiendo las 24 horas, tanto el
personal que est apostado en las
medidas de proteccin (a vcti-
mas), como en el despliegue ope-
rativo dispuesto.
Las medidas de proteccin restan
a carabineros de las labores pre-
ventivas. Cmo se puede solu-
cionar ese punto?
Est la necesidad de que haya una
cierta coordinacin entre las me-
didas de proteccin permanentes
y aquellas que son de vigilancia
territorial, que se hacen con un
despliegue operativo que est com-
pleto en toda la regin. Entonces,
ah hay una especie de coordina-
cin que hay que hacer y un traba-
jo que estamos realizando con las
fiscalas. Pero tenemos que cum-
plir las instrucciones del Ministe-
rio Pblico y de los tribunales de
garanta respecto de las medidas de
proteccin.
Qu ocurri con el contingente
que se envi a la zona para refor-
zar la prevencin?
Se envi gente, una gran cantidad
de personal trasladado a la zona y
tambin personal que fue en cali-
dad de agregado y que se mantie-
ne hasta el da de hoy. El sector de
Ercilla y Pidima, en su 90%, es per-
sonal que est agregado. Comple-
tamos prcticamente un ao con
personal agregado desde Santiago,
personal de FF.EE. con habilidades
especiales para estar y operar en el
sector.b
ATENTADOS
Han sucedido varios
atentados que consideramos
de importancia. Doce, al
menos, ocurridos en un
perodo de tiempo corto.
RELACION CON COMUNIDADES
En general, las ms de
2.800 comunidades que hay
en La Araucana no tienen
mayor conflicto, ni con el
Estado ni con nosotros.
MODUS OPERANDI
Sus atentados se realizan
debidamente planificados,
se hacen en horarios
nocturnos que son difciles
de detectar por nosotros.
RR Este fue uno de los dos helicpteros forestales atacados
mientras estaban en tierra. FOTO: AGENCIAUNO
RR Los vecinos ayudaron a combatir el incendio en el cerro San Roque. FOTO: ESTEBAN ZUIGA
Valparaso: 14 casas
quemadas por
incendio en cerro
Jos Luis Prez y Oriana
Fernndez

Durante dos horas, personal
de 10 compaas de Bombe-
ros de Valparaso trabajaron
en el control de un incendio
ocurrido en la poblacin Her-
nn Mery, ubicada en el ce-
rro San Roque, de la capital de
la V Regin, que dej como
resultado 14 casas quemadas
y 100 personas evacuadas.
A las 14.30 horas de ayer,
los vecinos ayudaron a apa-
gar el fuego con baldes con
agua. Miguel Ponce, vecino
de la poblacin, sostuvo que
el fuego parti por un asa-
do mal apagado y los cables
ayudaron a que las llamas
saltaran de una casa en
otra. Incluso, personal del
Regimiento Maipo del Ejr-
cito debi colaborar en la
evacuacin de los afectados
hacia una zona segura. A las
19 horas de ayer, el fuego
haba sido controlado, pero
no haba podido ser apaga-
do totalmente. En una pri-
mera instancia, las llamas
fueron atacadas con aviones
dromader, pero no se conti-
nu con esa labor, debido a
la presencia de tendido elc-
trico. En la zona, adems, el
martes comenz un incen-
dio en el sector de Peuelas
y ayer otros en Villa Alema-
na (donde se quemaron 120
hectreas), Quilpu y Quin-
tero. En total hubo 10 focos
de incendios en la V Regin.
Se inform que un total de
25 personas -entre ellas ocho
efectivos de Bomberos- re-
sultaron con sntomas de as-
fixia por el fuego y el humo,
las que fueron atendidas por
personal de salud en puestos
de urgencia. Debido a que
resultaron 14 viviendas con-
sumidas por las llamas, se
estima que los habitantes de
70 casas fueron evacuados
hacia reas seguras.
El alcalde de Valparaso,
Jorge Castro, explic que,
tambin, otras 42 personas
resultaron damnificadas (32
adultos y 11 nios), por lo
que se dispuso que operaran
como albergues la junta de
vecinos de la poblacin y la
Escuela Juan Jos Latorre. A
los afectados se les distri-
buirn colchones, frazadas y
alimentos debido a la emer-
gencia. La presencia del fue-
go llev a que los residentes
realizaran cadenas huma-
nas, para poder rescatar sus
muebles y electrodomsti-
cos desde las propiedades
quemadas y desde las casas
evacuadas.
El alcalde Castro aadi
que, adems de la eventual
irresponsabilidad de alguna
persona que gener el fuego,
las altas temperaturas y los
vientos llevaron a que se ex-
pandieran las llamas. Aadi
que la poblacin donde se
origin el incendio est ro-
deada de quebradas, donde
hay gran cantidad de basu-
ra acumulada que acta
como combustible. Agreg
que en el cerro existieron
problemas de suministro de
agua potable en estos casos,
debido a la baja presin que
hay en altura.
El jefe comunal dijo que
desde hoy asistentes sociales
harn un catastro de las fa-
milias afectadas y actualiza-
rn la ficha social, con el fin
de poder coordinar ayudas.b
R La PDI indaga origen del
siniestro, que dej 42
damnificados. Fue
controlado ayer en la tarde.
R Otras 70 viviendas
fueron evacuadas. Hasta
ayer, en la V Regin hubo
10 focos de incendios.
Instalan bomba
dentro de
prefectura
RR Durante una ronda preventiva,
realizada en el marco del aniversa-
rio de la muerte de Matas Catrileo,
se detect ayer en la Prefectura
Oriente, ubicada en uoa, la pre-
sencia de un bolso sospechoso al in-
terior de la unidad. Tras el anlisis,
se detect que en su interior tena
TNT, cilindros de gas butano, clavos
y un kilogramo de plvora negra. Su
temporizador marcaba cero y de
no ser por una falla en su sistema de
aislamiento hubiera explotado. Es
la primera vez que se instala una
bomba al interior de un cuartel. El
general de la Zona Oeste, Ricardo
Solar, seal que el jefe de la unidad
vio un bolso. A raz de eso, activ
los protocolos de seguridad y eva-
cuacin tanto de detenidos como de
personal que vive en el cuartel, y pi-
di que llegara el equipo especiali-
zado en bombas del Gope. Agreg
que inspeccionaron el lugar y vie-
ron que haba un artefacto explosi-
vo, que consista en una olla a pre-
sin de aluminio. Tena alto poder
destructivo. El general Solar se-
al que no se encontraron panfle-
tos y que se analizan los videos de se-
guridad. Se estima que los delin-
cuentes podran haber ingresado al
recinto saltando una de las paredes.
Origen del siniestro La
Polica de Investigaciones,
por orden del Ministerio P-
blico, investigar -con ante-
cedentes de Bomberos- el
origen del fuego. El alcalde
dijo que este hecho es simi-
lar al siniestro ocurrido en
2013 en el cerro La Cruz,
cuando en una quebrada se
origin el fuego.
SINIESTROS
Pas
LT FUENTE: RegistroInternacional enDonacinde Organos y Trasplantes
DONANTES A LA BAJA
Segn cifras de la Corporacin del Trasplante, 103 personas han
entregado sus rganos en el pas.
Tasa de donantes por pas
Personas por milln de habitantes
*Cifras 2013
2
0
1
3
2
0
1
2
2
0
1
1
2
0
1
0
Cantidad de trasplantes
realizada este ao en Chile
306
330
333
252
Uruguay
16,46
Chile
6
Ecuador
3,7
Colombia
10,2
Per
3,2
Bolivia
1,4
Argentina
15,7
Paraguay
1,9
Brasil
12,6
103
personas*
Balance revela que
donantes de rganos
bajaron un 30,8%
entre 2012 y 2013
Oriana Fernndez G.
Un total de 46 personas me-
nos donaron sus rganos el
2013. El registro de la Coor-
dinacin del Trasplante del
Ministerio de Salud muestra
que entre 2012 y el ao re-
cin pasado ha descendido
un 30,8 % la cantidad de pa-
cientes que han realizado
entrega de tejidos.
Hasta ayer, el reporte de
Salud indicaba que hubo 103
donantes el ao pasado. A la
misma fecha de 2012 fueron
149 pacientes (la cantidad
ms alta desde 2010).
El coordinador del Tras-
plante de Salud, Jos Luis
Rojas, explic que el des-
censo de personas que en-
tregan sus rganos comen-
z a apreciarse el primer se-
mestre de 2013, tendencia
que persisti todo el pero-
do. Este diciembre tuvimos
una baja muy significativa,
donde prcticamente no
hubo donantes, lo que afec-
t los nmeros globales,
dijo Rojas.
La autoridad aadi que
uno de los factores que pue-
den contribuir a este escena-
rio es que se ha registrado
una disminucin de muertes
enceflicas, principalmen-
te en la Regin Metropolita-
na (ciudad donde estn los
hospitales de mayor com-
plejidad). Adems, plante
que tambin incide la nega-
tiva de las familias a que se
concreten las donaciones.
En 2013, un 50% de los pa-
rientes consultados se opu-
so a una eventual donacin.
Trasplantes
La cantidad de trasplantes o
cirugas para instalar un r-
gano tambin disminuy
respecto de 2012. En 2013 se
han registrado 303 de estos
procedimientos, mientras
que en 2012 fueron 330 de
estas cirugas (ver infogra-
fa). La presidenta de la Cor-
poracin del Trasplante,
Ana Mara Arriagada, sea-
l que la cifra es mala. Pero
al mirar este nmero, ve-
mos que hay un gran desa-
fo por delante. Aadi
que, a nivel del Ministerio de
Salud, hay que continuar
fortaleciendo las redes de
los hospitales, de las clni-
cas, donde se siguen esca-
pando personas que podran
ser donantes en centros de
salud que no tienen equipa-
miento como camas crti-
cas ni la experticia tcnica
para manejar el tema.
Notaras
Segn cifras de la Coordi-
nacin del Trasplante de la
cartera sanitaria, en los dos
primeros meses de la entra-
da en vigencia de la Ley del
Donante Universal se regis-
traron 320 personas como
no donantes, es decir,
quienes solicitan explcita-
mente que no se entreguen
sus rganos en caso de que
mueran. Precisamente, ese
fue el principal cambio de la
ley -norma con la que todo
chileno es considerado como
un potencial donante-, la
que entr en vigencia en oc-
tubre pasado.
Enrique Reynolds, repre-
sentante de la Sociedad Chi-
lena del Trasplante, aadi
que la educacin a la pobla-
cin debe profundizarse
entre los jvenes y promo-
ver la discusin del tema. Si
una persona conoce la vo-
luntad de un pariente que
fallece y cumple con las
condiciones, puede cam-
biar todo.b
R Reporte de Salud plantea
que en 2013 hubo 103
entregas de tejidos. En
2012 fueron 149.
R Slo 320 personas han
manifestado en notaras
su negativa a ser parte de
estos procesos.
Cambia causa
de donacin
Segnel Minsal, seha
modificadolacausade
donacinderganos. Hoy, la
mayoradelospacientesque
haceentregasdetejidosha
sufridoalgnaccidente
vascular. Antes, larazn
principal correspondaa
traumatismoscraneanos(hoy
llegana30%).
BALANCE
Centros instalados
en servicios
Un total de 25 servicios de sa-
lud - de un total de 29- que
poseen hospitales de alta
complejidad tienen capacidad
para buscar donantes en el
pas, a travs de sus centros
de procuramiento, los que po-
seen personal especializado
que realiza la pesquisa.
Onemi: lanzarn plan piloto
de avisos telefnicos para
emergencias
S. Rodrguez y O. Fernndez
Durante las prximas se-
manas, el gobierno lanza-
r, pblicamente, un plan
piloto del nuevo Sistema
de Alerta (SAE) de la Ofici-
na Nacional de Emergen-
cias (Onemi), que consiste
en avisos masivos de texto,
para telfonos celulares, en
situaciones de crisis, como
terremotos y tsunamis.
As lo anunci ayer el
ministro (S) del Interior,
Rodrigo Ubilla, quien des-
tac que se partira aho-
ra con una cobertura del
14% a 18% de los telfonos,
y lo proyectado es que
dentro de un plazo de 12 a
18 meses el sistema est
operativo.
El secretario de Estado
agreg que este y otros
cambios dentro de la One-
mi se enmarcan en el plan
de aumento de recursos
para la entidad, cuyo pre-
supuesto se increment de
$ 6.300 millones en 2009 a
$ 16.000 millones, previs-
tos para 2014.
A principios de 2010, por
los motivos que todos co-
nocemos, relacionados con
el 27/F, este era el servicio
ms mal evaluado por la
ciudadana, dijo Ubilla.
Agreg que hoy en da
podemos decir que fue re-
formulado, que los comits
de emergencia funcionan
bajo protocolos estableci-
dos y bajo responsabilida-
des asignadas, y que se
consolid un sistema de
comunicacin con mejor
tecnologa, satelital y
celular, tanto interno
como con la comunidad,
pensado para situaciones
extremas.
Dentro del balance de la
Onemi, que fue entregado
esta semana a la Subsecre-
tara del Interior, tambin
destacan las mejoras a la
orgnica e infraestructura
de sus propias oficinas.
RR El sistema de avisos por celular sera puesto en marcha este mes. FOTO: AGENCIAUNO
La mayora estaba ubica-
da en zonas de inundacin,
cercanas al mar o a cursos
de agua; no preparadas
para sismos de considera-
cin, con los equipos e ins-
trumentos sin proteccio-
nes, y con cuatro personas
como personal, lo que, en
promedio, no alcanzaba a
cubrir los turnos mni-
mos, destac Ubilla.
Tambin inform que se
sigue trabajando con el Ins-
tituto Geogrfico Militar en
la confeccin de mapas de
vulnerabilidad de cada re-
gin del pas.b
R Gobierno indic
que el presupuesto de
la entidad aument a
$ 16.000 millones en
2014.
Municipio acusa
que no se retir
basura en
Torre Entel
R Alcaldesa de Santiago dijo que tuvieron que
asumir la limpieza por la fiesta de Ao Nuevo.
Ayer, 69 mil vehculos retornaron a la capital.
Karen Pea

Alrededor de 40 toneladas de
basura se acumularon ayer
en la Alameda, tras el tradi-
cional evento de Ao Nuevo
celebrado en la Torre Entel. Si
bien era la primera vez en 22
aos que el aseo sera asumi-
do por una empresa privada,
segn la Municipalidad de
Santiago, la firma contratada
por la productora a cargo del
evento no cumpli con las
labores de limpieza planifica-
das. Por esta razn, el muni-
cipio asumi esta tarea, acti-
vando un plan de emergen-
cia que fue supervisado por la
alcaldesa Carolina Toh. A
esta empresa se le van a cur-
sar las boletas de garanta,
que ascienden a 24 millones
de pesos (...). Los ejecutivos
de Entel me han informado
que ellos van a hacer valer las
acciones contra la produc-
tora encargada del evento,
indic Toh. Agreg que es
una situacin inexcusable,
gravsima, y esta empresa no
va a tener ninguna posibili-
dad en el futuro de trabajar
con el municipio.
Por su parte, Entel seal
a travs de un comunicado
que el aseo del lugar esta-
ba a cargo de la productora
Street Machine, contratada
para el evento, labor que no
se ejecut como correspon-
da. No obstante lo anterior,
Entel asume plenamente la
responsabilidad de este he-
cho, como tambin los cos-
tos de limpieza.
En tanto, caldillos de con-
grios y pailas marinas fueron
algunos de los platos solici-
tados por el pblico que se
congreg, durante el primer
da del ao, en el Mercado
Central de Santiago y en el de
Valparaso.
Regreso a Santiago
Segn el MOP, 120 mil
vehculos salieron de San-
tiago y hasta las 21.00 de
ayer, haban retornado a la
capital 69 mil vehculos,
que en su mayora salieron
hacia Valparaso para ver
los fuegos artificiales.
Entre las 16.00 del martes
y las 10.00 de ayer, se regis-
traron 113 accidentes y dos
vctimas fatales. A esto se
suma la muerte de una mu-
jer ayer en la tarde, tras el
choque de un taxi con un
tren del servicio Terrasur,
en un cruce en la comuna
de Molina, VII Regin.
Segn Carabineros, estas
cifras representan una dis-
minucin respecto del ao
2003, fecha en que el Ao
Nuevo tambin se celebr
durante los mismos das.
En esa oportunidad hubo
276 accidentes, con un to-
tal de 17 fallecidos.
El comandante Enrique
Monraz, de la Prefectura del
Trnsito Carreteras y Segu-
ridad Vial, dijo que este ao
hubo un comportamiento
responsable de los conducto-
res. Esperamos que a partir
de las 18.00 hasta las 20.00 se
registre el peak de flujo en las
rutas, puntualiz.b
RR Alrededor de 40 toneladas de basura dej la celebracin. FOTO: AGENCIAUNO
Ruta 68
Lasalidadeautomovilistasdel
martesfueinterrumpidaporun
incendioforestal, queafectal
sectordePeuelasyqueoblig
autilizarvasalternativas.
MAYOR CONGESTION
Pas
RR Trnsito fluido se registr en la Ruta 68. FOTO: R. GALVEZ
Casa Matriz: San Antonio 220 of. 806 Santiago Tel.: (56 2) 246 5 3777
Bodega: Ramn Subercaseaux 3028 Estacin Central Tel.: (56 2) 26835360
info@jdv.cl www.jdv.cl
Martillero Pblico REG. 182
JUEVES 9 ENERO - 15 H.
REMATE AL MEJOR POSTOR
ORDENADO POR SODIMAC S.A. - AVDA. EDUARDO FREI M. N 3095 RENCA
CUERPOS RACK PORTA PALLET
(MARCOS Y TRAVESAOS) 600 M LINEALES
LOTES PARA TODO COMPRADOR
CUERPOS DE CANTILEVER - ACC. P/ ESTANTERIAS - EXHIBIDORES METALICOS - PLANCHAS DE TRUPAN
LINEAS DE CAJA CHECK OUT - CARROS DE SUPERMERCADO
GRAN CANTIDAD PIEZAS FE - CENTRALES AIRE ACONDICIONADO CARRIER
LUMI NARI AS - CASETA GUARDI A - TRANSPALETAS - CHATARRA
A LA VI STA DESDE EL MARTES 7 DE ENERO: 9 A 18 H. DETALLE Y CONDI CI ONES EN SI TI O WEB
PAGO CONTADO. COMI SI ON: 10% +I VA. FRANCI SCO VALDERAS H. MARTI LLERO PUBLI CO REG. 1612
Pas
Talcahuano: primer
nacimiento de 2014
A las 0.01 horas de este
mircoles 1 de enero, en el
Hospital Las Higueras de
Talcahuano, VIII Regin, se
registr el primer naci-
miento de 2014. El beb se
llam Felipe, pes 4 kilos
30 gramos y midi 52 cen-
tmetros. Segn informa-
ron en el centro asistencial,
tanto el lactante como su
madre, Geraldine Soledad,
se encuentran en perfectas
condiciones.
Primer da del ao presenta playas
repletas y alta ocupacin hotelera
Playas abarrotadas de turistas y hoteles de Via del Mar y
Valparaso con sus reservas copadas, fue el balance del pri-
mer da del ao en las principales ciudades. Reaca fue una
de las playas favoritas ayer, jornada que estuvo soleada.
Dos galpones
quemados en la
Zona Franca de
Iquique
Millonarias prdidas dej un
siniestro que destruy por
completo dos galpones, en el
recinto amurallado de la
Zona Franca de Iquique. El
incendio se inici pasada la
medianoche de ayer, apa-
rentemente, por las chispas
provocadas por una benga-
la y la quema de un mueco
para despedir el 2013 que es-
taba en la va pblica. El si-
niestro fue controlado.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

C
R
I
S
T
I
A
N

V
I
V
E
R
O
ADMISION 2014
119.067
postulaciones recibi el Departamento de Evaluacin, Me-
dicin y Registro Educacional de la Universidad de Chile
(Demre) durante el Proceso de Admisin 2014, que finali-
z a las 13.00 del martes 31 de diciembre. Esta cifra es su-
perior a la registrada en el proceso pasado, cuando postu-
l un total de 118.208 personas. Los resultados de las pos-
tulaciones se informarn a las 23.00 del domingo 12 de enero,
en la pgina www.demre.cl. El proceso de matrcula comen-
zar el lunes 13 de enero y se extender hasta el mircoles
22 de enero.
L pais.cronica@latercera.com
Nia queda con muerte cerebral por bala loca en Puente Alto
En el Hospital Stero del
Ro permanece internada,
en riesgo vital, la menor
M.S.A., de siete aos, quien
durante la noche de Ao
Nuevo recibi un balazo en
su cabeza.
El hecho ocurri pasada la
medianoche, en Puente
Alto, cuando la menor se
encontraba con su padre en
el jardn. En ese momento,
una bala loca la impact,
lo que le provoc una gra-
ve lesin. El padre toma a
la menor en los brazos, la le-
vanta para que pueda apre-
ciar los fuegos artificiales. Al
momento de bajarla, cae al
suelo y el padre se percata
de que comienza a sangrar
por la cabeza, explic el
capitn de Carabineros Ma-
nuel Aguilera. En una pri-
mera instancia fue traslada-
da al Servicio de Atencin
Primaria de Urgencia y lue-
go fue llevada al hospital.
El padre de la nia dijo a
Radio Cooperativa que ella
se encontraba con muerte
cerebral. El recinto asisten-
cial declin informar.
Pas
Comisin pedir a U. de
Chile que solicite crdito
por deuda de hospital
R Acadmicos expondrn hoy las
propuestas para evitar venta del
recinto de salud de ese plantel.
O. Fernndez

Un informe que recomienda
que la Universidad de Chile
solicite un crdito con aval
del Estado para subsanar la
deuda, cercana a los $ 40 mil
millones, del Hospital Cl-
nico de ese plantel, dio a co-
nocer ayer la Comisin Hos-
pital del Senado universita-
rio. Segn la entidad, el ob-
jetivo es evitar que se reali-
ce un leaseback, operacin
que implicara la hipoteca
del recinto asistencial a un
banco, idea que ha sido re-
chazada por diversos esta-
mentos de la universidad.
Ral Morales, acadmico
de la Facultad de Ciencias
de la universidad y presi-
dente de la comisin de ex-
pertos que elabor la pro-
puesta que se entregar hoy
al Senado de ese plantel, se-
ala que la principal con-
clusin corresponde a que
se debe rechazar la enaje-
nacin del recinto asisten-
cial. Este procedimiento no
ayudara, a largo plazo, a la
sustentabilidad del hospi-
tal, dijo. Esa instancia vota-
r en dos semanas si autori-
za el leaseback.
El acadmico seal que
entre los planteamientos,
que sern ledos hoy en esta
instancia, estn que no se
acte precipitadamente. El
nuevo gobierno tiene la sen-
sibilidad necesaria para po-
der dar este crdito, aade.
La decisin
Hasta ahora, la rectora ha
informado que el Ministe-
rio de Hacienda ha negado
este prstamo. Morales dijo
que la universidad ha acce-
dido anteriormente a estos
recursos, bajo la rectora de
Luis Riveros.
Otra propuesta de la co-
misin corresponde a que la
rectora contrate una audi-
tora independiente para co-
nocer el estado financiero
real del hospital y, adems,
se pedir una tasacin co-
mercial de la propiedad.
La comisin tambin con-
cluy que el hospital clnico
tendr cambios en su admi-
nistracin. Se plantea que la
entidad debera estar coad-
ministrada con el Ministerio
de Salud. Se recomienda
tambin que el director del
establecimiento sea elegido
por Alta Direccin Pblica.
La propuesta aade que se
debera crear un fondo del Es-
tado para el hospital, con el fin
de tener recursos para man-
tener el presupuesto del esta-
blecimiento. Lo anterior dado
que Fonasa e isapres mantie-
nen deudas con el recinto.
Sebastin Aylwin, miem-
bro del Senado universita-
rio y representante de los
estudiantes en ese organis-
mo, afirm que nosotros
rechazaremos el leaseback
(figura similar a una hipo-
teca), porque creemos que
el Estado debe hacerse car-
go del hospital. Aadi que
hay que optar por aquella
medida que no haga que la
universidad pierda parte de
su patrimonio esencial
como es el hospital y que
adems se vincule a la asis-
tencia pblica.b RR Acadmicos pidieron una auditora al Hospital Clnico para conocer las deudas.
R Sealan que el prstamo debe
ser bajo la modalidad del crdito
con aval del Estado.
En dos semanas
habra votacin
Dentro de dos semanas se
podra votar la idea de gene-
rar un leaseback. Durante la
sesin prevista para hoy, la
Comisin Hospital del Sena-
do leer los alcances de la
propuesta que aborda los
desafos financieros y de
nueva administracin del
recinto.
VOTACION
F
O
T
O
:

R
O
D
R
I
G
O

G
A
L
V
E
Z
Mundo
LUGARES DE CONFLICTO EN EL MUNDO
FUENTE: El Pas LATERCERA
La tensin se concentrar principalmente en pases
donde existen conictos abiertos.
Puntos de friccin
Conictos abiertos
Casos que podran resolverse en 2014
Civil
Etnico y religioso
Narcotrco
Tipo de conicto
Colombia
Libia
Mali
Nger
Nigeria
Chad
Repblica Centroafricana
Estonia
Letonia
Lituania
Israel
Ucrania
Turqua
Siria
Irak
Irn
Egipto
Sudn
Sudn del Sur
Repblica Democrtica
del Congo
Afganistn
Pakistn
Myanmar
Problemas con pases vecinos
Materias primas
Amenaza yihadista
Conflictos
abiertos
dominarn
los focos
de tensin
en 2014
RR Un soldado del Ejrcito de Sudn del Sur patrulla el poblado de Malakal. FOTO: REUTERS
R Siria y Sudn del Sur sern
algunos de los lugares donde se
concentrar la violencia este ao,
segn distintos estudios.
Cristina Cifuentes

Con el pas ms joven del
mundo al borde de una gue-
rra civil (Sudn del Sur) y la
crisis en Siria sin un atisbo de
solucin. As comienza 2014,
con una serie de conflictos
abiertos que concentrarn
la tensin durante el ao,
segn el Centro para las Ac-
ciones Preventivas, un think
tank afiliado al estadouni-
dense Consejo de Relacio-
nes Exteriores, que presen-
t un estudio sobre las crisis
que afectarn al mundo. El
reporte -que cuenta con en-
trevistas a ms de 1.200 fun-
cionarios de gobierno norte-
americano, acadmicos y
expertos que evaluaron la
probabilidad de 30 escena-
rios- seala que, ms all de
los puntos lgidos en Siria, es
necesario poner atencin a
las amenazas de revueltas
en Jordania, como efecto co-
lateral de la guerra civil siria
y de una guerra civil en Irak,
debido al recrudecimiento
de la violencia sectaria entre
sunitas y chiitas.
El estudio tambin pone
nfasis en una eventual con-
frontacin armada entre
China y sus vecinos, por las
disputas de control territo-
rial en los mares del sur y el
este del gigante asitico.
Aunque aclara que el posible
enfrentamiento es menor
que en 2013, debido a que
China ha probado los lmites
de su asertividad en la re-
gin, mostrar ms control
este ao. El informe tam-
bin llama la atencin so-
bre un fortalecimiento de Al
Qaeda en la Pennsula Ar-
bica, como resultado de la
inestabilidad poltica en Ye-
men o ante una reaccin ne-
gativa a las operaciones de
contraterrorismo de Esta-
dos Unidos, como fue el ata-
que por error de un drone en
contra de una boda en ese
pas, que dej 17 vctimas
mortales a mediados de
diciembre.
En ese mismo sentido, la
investigacin del espaol
Instituto de Estudios sobre
Conflictos y Accin Huma-
nitaria (Iecah), divulgado
por el diario El Pas, seala
que las protestas en el mun-
do rabe -que se desarrollan
con distintos grados de in-
tensidad- muestran clara-
mente el agotamiento de
unos regmenes polticos
fracasados. Su porfiada re-
sistencia a realizar reformas
o dejar el poder, pronostica
que la regin seguir some-
tida a convulsiones recu-
rrentes, de las que ningn
pas est a salvo. Eso, debi-
do a que todas esas naciones
comparten un diagnstico
altamente negativo, tanto
desde la perspectiva del de-
sarrollo (incluso en las pe-
tromonarquas del Golfo),
como de la seguridad (con la
renovada fuerza de la ame-
R Podran multiplicarse tambin los
enfrentamientos en la rbita
rabe y musulmana.
naza yihadista).
El informe concluye que
en la rbita rabe y musul-
mana (desde el norte de Afri-
ca al Asia Central) se podran
multiplicar los focos de vio-
lencia, los cuales seguirn
ocupando la atencin du-
rante este ao. Por el contra-
rio, la esperanza est pues-
ta en la posibilidad de que
termine por solucionarse el
proceso de acercamiento en-
tre Washington y Tehern.
El reporte indica que el
Africa Subsahariana vive
una situacin negativa, don-
de ni siquiera Sudfrica est
a salvo de una oleada de
inestabilidad. Desgracia-
damente, tanto el conflicto
de Mali, como los de la Rep-
blica Centroafricana y de la
Repblica Democrtica del
Congo, y los que asolan a
Sudn y Sudn del Sur (aho-
ra sumido en un choque fra-
tricida) son cualquier cosa
menos novedades.
Disputas en Asia
En estos y en tantos otros
casos, como en Chad, Nige-
ria y Nger, al margen de su
escaso reflejo meditico, se
multiplican causas estruc-
turales como la corrupcin
generalizada, la inquietante
debilidad del Estado, la dis-
criminacin tnica y/o reli-
giosa, seala el estudio.
En el caso de Amrica La-
tina, Colombia permanece
como el nico conflicto
abierto. En este sentido, la
resolucin de esta crisis pue-
de ser una de las mejores no-
ticias de 2014, tras haber ci-
mentado un proceso de ne-
gociacin, afirma el Iecah.
No obstante, segn la revis-
ta Foreign Policy, Hondu-
ras est entre los 10 focos
calientes de 2014.
En tanto, en Europa, el ma-
yor foco de tensin se vive en
Ucrania, disputada tanto por
Rusia como por la Unin Eu-
ropea. Esto mismo ocurre
con los pases blticos, debi-
do a que Mosc busca resta-
blecer su influencia sobre
ellos. A esto se suman los
crecientes problemas inter-
nos de Turqua, debido a las
manifestaciones en contra
de las polticas de gobierno.
Por otro lado, una investi-
gacin realizada por The
Economist Intelligence Unit
(EIU) indica que es un gran
ao para reformas econ-
micas en Asia.
La primera mitad del ao
estar marcada por las elec-
ciones en India, Indonesia y
Bangladesh. La tensin se
concentrar en Afganistn,
que ser testigo del retiro de
tropas de la OTAN, progra-
mado para fines de ao. Se-
gn el EIU, la fragmenta-
cin del Estado afgano an
es un escenario posible y
prolongar la paz en ese pas
requerir de la cooperacin
tanto nacional como inter-
nacional.b
Chile en el
Consejo de
Seguridad
RR Algunos de los conflictos
que se esperan para 2014 po-
dran terminar siendo mate-
ria de debate del Consejo de
Seguridad de Naciones Uni-
dos, organismo al que Chile
se incorpor a partir de ayer,
como miembro no perma-
nente. Chile ya integr el
Consejo en 1952, 1961, 1996 y
2003. En una nota, la Canci-
llera chilena seal que el
pas actuar guiado por los
principios fundacionales de
la ONU, tales como la igual-
dad soberana de los Estados,
la no intervencin, la vigen-
cia y respeto de los tratados
internacionales, el respeto y
la promocin de los dere-
chos humanos, la democra-
cia y la solucin pacfica de
las controversias. Ello, con la
conviccin de que los com-
plejos problemas y desafos
actuales requieren de solu-
ciones globales. Chile tam-
bin renov su compromiso
con las operaciones de man-
tenimiento y observacin de
la paz, especialmente en las
que participa: India y Pakis-
tn (Unmogip), Medio
Oriente (UNTSO), Chipre
(UNFICP), Hait (Minustah) y
Bosnia y Herzegovina (Eu-
for-Althea).
10 CONFLICTOS EN 2014
SEGUN FOREIGN POLICY
1Siria
Assad ha visto reforzado su
poder y la violencia no cesa.
2Lbano
La guerra siria se instal aqu
y Hizbul aument su rol.
3Irak
Siete mil vctimas civiles en
2013. El Estado se debilita.
4Libia
La transicin post Gaddafi
amenaza con descarrilarse.
5Honduras
80 homicidios por cada 100
mil personas, el ao pasado.
6Repblica Centroafricana
La mitad de la poblacin ne-
cesita asistencia.
7Sudn
Fragilidad econmica y vio-
lencia tribal.
8Nigeria
Inestabilidad, guerrillas y re-
chazo al gobierno.
9Bangladesh
Se esperan fuertes focos de
violencia poltica.
1Asia Central
Problemas en Afganistn,
Kirguistn y Kazajistn. Y
tambin en el Cucaso.
En una encrucijada
La ONU consider ayer que
Sudn del Sur se encuentra en
una encrucijada desde hace
dos semanas, cuando co-
menz una lucha poltica que
se ha convertido en duros en-
frentamientos.
RR El Papa Francisco encabeza la oracin del Angelus
desde la ventana del palacio apostlico. FOTO: REUTERS
Papa Francisco dice
que lleg la hora de
parar la violencia
Beln Miranda

En medio de pancartas con
mensajes de paz y globos
azules, el Papa Francisco dio
ayer la bienvenida al nuevo
ao con un fuerte mensaje
dedicado a la paz. As, las
primeras palabras del Pon-
tfice en 2014 hicieron refe-
rencia a aceptar las diferen-
cias de los dems, construir
una sociedad ms justa y so-
lidaria y a derribar la indife-
rencia sobre los conflictos
que azotan al mundo. Lle-
g la hora de parar el cami-
no de la violencia. Qu est
pasando en los corazones de
la gente? A la humanidad?
Es hora de parar, manifes-
t el Papa Francisco, desde la
ventana del palacio apost-
lico y frente a cerca de
80.000 fieles que repletaron
la Plaza de San Pedro para
escuchar el primer Angelus
del ao.
Se necesita el compromi-
so de todos para construir
una sociedad verdadera-
mente justa y solidaria (...).
Tenemos todos la responsa-
bilidad de obrar para que el
mundo se convierta en una
comunidad de hermanos
que se respeten, se acepten
en su diversidad y se cuiden
unos a otros, proclam el
Pontfice, luego de iniciar el
da con una misa en la Bas-
lica de San Pedro por la Jor-
nada mundial de la paz, que
la Iglesia celebra cada 1 de
enero, desde 1968.
En su mensaje de la pri-
mera misa del ao, en la
que estuvieron presentes
embajadores y represen-
tantes de cuerpos diplom-
ticos acreditados ante la
Santa Sede, el lder de la
Iglesia Catlica confi a la
Virgen Mara la sed de jus-
ticia y paz del mundo en-
tero. Adems, hizo referen-
cia a la esperanza cristiana,
sobre la que indic que no
es ilusoria ni est basa-
da en frgiles promesas hu-
manas o es ingenua.
En su primer ao al frente
del Vaticano, Jorge Bergo-
glio, de 77 aos, se ha distin-
guido por un estilo cercano,
sencillo y familiar (renunci
a algunos de los smbolos del
papado), a la vez que ha im-
pulsado una serie de cam-
bios internos dirigidos a lim-
piar la imagen de la Santa
Sede, sacudida por una ola
de escndalos durante los
ltimos aos que han mina-
do parte de su imagen. He-
chos como estos motivaron
el que el Papa fuera nom-
brado por la revista Time
como persona del ao, sien-
do el tercer Pontfice en me-
recer este reconocimiento,
junto a Juan XXIII, en 1962,
y Juan Pablo II, en 1994.
En octubre de 2014, el Papa
presidir el Snodo Extraor-
dinario sobre la Familia,
para el cual -segn el peri-
dico La Stampa- se envi a
todos los obispos del mundo
un cuestionario en el que se
abordaron temas como la
formacin de parejas de he-
cho, la adopcin por parte
de parejas del mismo sexo, la
familia monoparental, en-
tre otros. Cuestiones consi-
deradas tab hasta ahora.
Ayer, tras el rezo del Ange-
lus, el Papa realiz una visi-
ta privada a la baslica roma-
na de Santa Mara Maggiore,
ante la sorpresa de varios
fieles presentes en el recin-
to. El Pontfice rez cerca de
20 minutos frente a la ima-
gen de la Virgen, segn con-
sign la agencia italiana
Ansa. La sorpresiva visita es
la sptima que el Papa Fran-
cisco realiza a la baslica ro-
mana, hasta donde se acer-
c tambin luego de haber
sido electo en marzo del ao
pasado.b
R En su mensaje, el
Pontfice insisti en la
paz y en la necesidad de
una sociedad ms justa.
R El Papa pidi derrotar la
indiferencia ante las
injusticias y aceptar la
diversidad.
LA FRASE
Lleg la hora de parar
el camino de la
violencia. Qu est
pasando en los
corazones de la gente?.
PapaFrancisco.
SUDAN DEL SUR
10
Lmites y restricciones
Durante el 2014 y 2015 sern
slo los dispensarios de mari-
huana medicinal en Colorado
los que podrn tambin ven-
der marihuana recreativa, y
a partir de 2016 se otorgarn
licencias a cualquier centro o
comercio que cumpla con los
requisitos establecidos en la
ley en este estado.
NUEVA LEY
RR En los coffee shops se les vender marihuana a los mayores de 21 aos. FOTO: AP
Venta de marihuana
para uso recreativo
debuta en Colorado
Alejandro Tapia C.

Para los holandeses, los
coffee shop, donde pue-
den consumir marihuana,
no son nada extraos. De
hecho, en 105 de los 443 mu-
nicipios hay al menos uno de
estos locales. Pero para los
estadounidenses, el consu-
mo de esta hierba con fines
recreativos ha estado prohi-
bido. A partir de ayer, un es-
tado permitir la venta legal,
aunque limitada, de mari-
huana. Se trata de Colorado,
al que en junio se le unir
Washington.
En un hecho indito y que
ha tenido repercusiones en
todo el pas, en noviembre se
aprob una ley en Colorado
y Washington que prev la
apertura de los primeros
coffee shops de Estados
Unidos donde los consumi-
dores podrn comprar has-
ta 28 gramos de marihuana
(una onza), con la condicin
de tener al menos 21 aos.
La nueva norma tambin
establece un impuesto del
25% por la venta de mari-
huana y permite que cada
ciudadano cultive hasta seis
plantas, con un lmite de 12
por familia. Queda prohibi-
do, eso s, el consumo en lu-
gares pblicos.
En 20 estados del pas est
permitido el consumo de
marihuana con fines tera-
puticos. Pero Colorado y
Washington han dado un
paso ms all. Bajo la nueva
ley estatal, el consumo re-
creacional en estos estados
ser completamente legal,
pese a que bajo las normas
federales los consumidores
eventualmente podran ser
procesados.
Segn The New York Ti-
mes, como parte de la pues-
ta en marcha de la nueva
ley, los adultos en Colorado
ya pueden fumar marihua-
na en el living de sus casas o
comer galletas con estas sus-
tancias sin temor a ser dete-
nidos. Pero hasta ayer, la
venta slo poda realizarse
con una receta mdica.
En un editorial, el Seattle
Times llam a la prudencia
y seal que en Colorado las
autoridades otorgaron licen-
cia a 348 tiendas, mientras
que Washington recibi
3.746 solicitudes. De acuer-
do con la agencia EFE, aun-
que en Denver, la capital de
Colorado, ya se puede com-
prar marihuana recreativa,
otras importantes ciudades,
como Aspen, Aurora y Boul-
der, han decidido no imple-
mentar la norma an, la cual
establece tambin restric-
ciones a las personas sin li-
cencia de conducir que quie-
ran comprar marihuana.
Se estima que la venta de
marihuana recreativa gene-
rar US$ 70 millones adicio-
nales en impuestos.
De acuerdo con la agencia
The Associated Press, Colo-
rado prepar un elaborado
sistema de rastreo para las
plantas, para tratar de evitar
que lleguen al mercado ne-
gro, y los reguladores crea-
ron requisitos de empaque,
etiquetado y pruebas, junto
con lmites de potencia para
la droga que se puede ven-
der. En Denver y otras ocho
ciudades del estado, la poli-
ca destin patrullas extras
para vigilar los alrededores
de las nuevas tiendas.b
R En un hecho indito en
Estados Unidos, a partir
de ayer el consumo es
legal en este estado.
R Los consumidores
podrn comprar hasta 28
gramos. En junio se
sumar Washington.
Mundo
Mundo
Putin promete una
aniquilacin de
terroristas en Rusia
Rodrigo Fernndez (El Pas)
Mosc
El Presidente ruso, Vladimir
Putin, prometi en su dis-
curso de Ao Nuevo la com-
pleta eliminacin de los te-
rroristas en su pas. El lder
ruso viaj de forma inespe-
rada a Jabarovsk, centro del
Distrito Federal del Extremo
Oriente, para pasar el Ao
Nuevo en esa zona, que en
2013 sufri unas inundacio-
nes sin precedentes que de-
jaron sin hogar a miles de
personas. Desde Jabarovsk,
Putin vol a Volgogrado,
ciudad que an no se ha re-
cuperado de los sangrien-
tos ataques de fundamenta-
listas el domingo y lunes pa-
sado. Los suicidas, que
hicieron explotar sus bom-
bas en la estacin ferrovia-
ria y en un trolebs, dejaron
con sus ataques ms de 30
muertos y ms de 100 heri-
dos, 60 de los cuales per-
manecen hospitalizados.
Inclinamos la cabeza ante
las vctimas de los crueles
atentados terroristas. Deci-
dida, despiadada y conse-
cuentemente continuare-
mos la lucha contra los te-
rroristas hasta su completa
aniquilacin, asegur Putin
en su mensaje, que fue
transmitido directamente
desde el saln de Jabarovsk
donde festejaba el Ao Nue-
vo con los damnificados de
las inundaciones.
Este fue el mensaje que se
divulg despus en las otras
regiones del pas y que dife-
ra del grabado antes de los
atentados y que alcanz a
transmitirse en las ciudades
ms orientales de Rusia.
Putin se refiri a los pro-
blemas, desafos y duras
pruebas que han tenido que
enfrentar durante el ao y,
en concreto, a los inhuma-
nos atentados terroristas de
Volgogrado, pero dijo que
en situaciones como esas
Rusia siempre ha cerrado
filas y se ha mostrado uni-
da. Los recientes atentados
han despertado la preocupa-
cin por la seguridad que
habr en los Juegos Olmpi-
cos de Invierno en Sochi, ya
que algunos consideran que
el objetivo de los fundamen-
talistas es precisamente ate-
morizar a los turistas para
que no viajen al evento. En
todo caso, Doku Umrov, el
lder de los mujaidines sepa-
ratistas caucsicos, divulg
a principios de julio de 2013
un llamamiento en el que
instaba a los partidarios del
autoproclamado Emirato del
Cucaso a utilizar todos los
mtodos posibles para hacer
fracasar las competiciones
de Sochi.
En este balneario del sur
del pas se celebrar tam-
bin, a principios de junio, la
cumbre del G-8, cuya presi-
dencia pas a partir de ayer
a manos de Rusia.b
R El presidente realiz
una visita sorpresa a
Volgogrado.
R En esa ciudad visit a
las vctimas tras los
atentados.
RR El Presidente Vladimir Putin en Volgogrado junto
a uno de los heridos que dejaron los ataques. FOTO: EFE
Difcil comienzo
A Vladimir Putin le hu-
biese gustado haber comen-
zado el ao con otra imagen:
por ejemplo, esquiando en
Sochi, para anticipar lo que se
ver en los JJ.OO. de Invierno
que comienzan en apenas
cinco semanas. Pero en lugar
de reinar la emocin olmpica,
impera el miedo a los atenta-
dos, segn sostiene la agen-
cia alemana DPA. Lo que tam-
bin ha sido excepcional es
que Putin cambi su discurso
de Ao Nuevo.
DATO CLAVE
?
Durante casi 30 minutos y
al estilo de los presidentes
occidentales, el lder de Co-
rea del Norte, Kim Jong Un,
se dirigi a su pas en su se-
gundo discurso televisado
de Ao Nuevo, en el que
justific la ejecucin de
quien fuera su to y mentor,
Jang Song Thaek, cuya
muerte fue confirmada el
pasado 13 de diciembre por
el rgimen norcoreano.
El ao pasado se tom la
decidida medida de sacar
facciones de escoria del
partido (...), y esta purga
de elementos antipartido y
antirrevolucionarios lo ha
fortalecido, manifest el
jefe del rgimen norcorea-
no sin aludir directamente
al nombre de su to, consi-
derado el nmero dos del
pas y cuya ejecucin estu-
vo motivada por delitos de
traicin y corrupcin, entre
otros.
Jang Song Thaek desem-
pe importantes cargos
en el Partido de los Traba-
jadores, entre los que figu-
ra el de vicepresidente de la
RR Kim Jong Un, en una imagen del 31 de diciembre,
en el centro de esqu Masik Pass. FOTO: EFE
Comisin Nacional de De-
fensa. Paralelamente, Kim
habl sobre un acerca-
miento entre Pyongyang y
Sel, el cual no estara
exento de una mortal ca-
tstrofe nuclear, que tam-
bin se extendera a
EE.UU., en caso de que se
desatara una guerra en la
pennsula de Corea.b
Kim justifica ejecucin de su to y
lo califica de escoria del partido
Mundo
Hospital informa
que la salud de
Sharon empeora
El ex primer ministro israe-
l Ariel Sharon registraba
anoche un veloz deterioro
en su estado de salud, dijo el
hospital donde se le atiende.
Sharon, de 85 aos, ha esta-
do en coma desde 2006 de-
bido a una devastadora apo-
pleja que lo incapacit
cuando se encontraba en la
cspide del poder poltico.
Su familia afirma que a ve-
ces Sharon abre los ojos.
Premier japons dice que Constitucin
pacifista ser revisada antes de 2020
A 68 aos de la capitulacin
de Japn en la Segunda Gue-
rra Mundial, el primer mi-
nistro de ese pas, Shinzo
Abe, anunci ayer que la
Constitucin pacifista, en vi-
gor desde 1947 e impuesta
por Estados Unidos, ser re-
visada antes de 2020. Pien-
so que para entonces, Japn
habr restablecido por com-
pleto su estatus y aportar
una gran contribucin a la
paz en la regin y en el mun-
do, detall Abe. La Consti-
tucin establece que Japn
renuncia por siempre a la
guerra.
F
O
T
O
:

E
F
E
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
No estamos lejos, de
ac a poco tiempo, de
contar con energa
atmica con fines
pacficos.
[Evo Morales,
Presidente de Bolivia]
Negocios
CONTRATO
US$8
a US$ 11 por milln de BTU es
el precio al que Metrogas ac-
cede al suministro de GNL del
terminal de Quintero, luego de
la renegociacin de contrato
con BG Group en 2012.
PRECIOS DEL GAS NATURAL
Consumo de 58 m3 de gas natural, cifras en pesos
FUENTE: Metrogas, C.N.E. LATERCERA
Gasco Magallanes
XII Regin
4
5
6
Dic
2012
Dic
2013
5.711
5.476
40
45
50
Intergas
VIII Regin
Dic
2012
Dic
2013
48.460
45.917
45
40
50
Gassur
VIII Regin
Dic
2012
Dic
2013
48.526
47.962
40
50
60
Gasvalpo
V Regin
Dic
2012
Dic
2013
51.245
46.616
20
30
40
Lipigas
II Regin
Dic
2012
Dic
2013
29.704
35.523
30
35
40
Metrogas
R. Metropolitana
Dic
2012
Ene
2014
34.404
36.596
Tarifas de gas
natural para
hogares caen 6%
anual en la RM
Antonio Astudillo M.

A la baja terminaron en 2013
los precios del gas natural
que pagan los hogares en la
Regin Metropolitana, don-
de Metrogas -controlada por
Gasco- es el mayor distri-
buidor. Segn cifras de la
compaa, a partir de enero
de 2014 la tarifa promedio
que pagarn los hogares,
para un consumo de 58 me-
tros cbicos de gas natural,
ser de $ 34.404 (monto
equivalente al consumo
promedio de una familia de
cuatro personas), una cada
de 6% respecto del mismo
mes de 2013, cuando se ubi-
c en $ 36.596. A partir de
esa cifra, la tarifa ir varian-
do mes a mes.
Metrogas es el mayor dis-
tribuidor de gas natural de
Santiago, con unos 500 mil
clientes, cuya demanda por
gas est relacionada a la es-
tacionalidad, variando entre
unos 435 mil metros cbicos
diarios en la poca estival, a
un consumo de hasta 1,4 mi-
llones de metros cbicos
diarios en los inviernos ms
fros que ha enfrentado la
capital. En el caso de los
clientes de mayor consumo,
esto es, desde unos 90 me-
tros cbicos mensuales has-
ta 500 metros cbicos men-
suales, las tarifas acumulan
una cada de 7% en los lti-
mos 12 meses.
Al comparar con los susti-
tutos, el gas natural mues-
tra la mejor relacin de pre-
cios. En el caso del Gas Li-
cuado Petrleo (GLP), el
valor promedio de un cilin-
dro de 45 kilos -equivalen-
te al consumo mensual de
un hogar de cuatro perso-
nas- es 36% ms caro que el
gas natural. La diferencia
radica en que el GLP, que es
un derivado del petrleo,
est indexado a la evolucin
de los precios del crudo en
el mercado internacional.
Una encuesta de precios
entre las principales distri-
buidoras de la Regin Me-
tropolitana (Gasco, Lipigas,
Abastible) realizada por este
medio mostr que el valor
promedio para un cilindro
de 45 kilos es de $ 52.600.
Si se considera otro susti-
tuto, como la parafina, la di-
ferencia de precios con el
gas natural se reduce a 15%,
para un consumo equiva-
lente de 60 litros mensuales.
La cada en los precios tie-
ne que ver con la evolucin
del combustible en el mer-
cado internacional. En sep-
tiembre de 2012, y produc-
to de la renegociacin de los
contratos de suministro que
mantiene Metrogas con BG
Group en el terminal de GNL
de Quintero, la firma aplic
una baja de 21% en las tari-
fas. Metrogas pas de pagar
entre US$ 15-17 por milln
de BTU (sigla en ingls de la
unidad trmica britnica ) a
precios de entre US$ 8-11
por milln de BTU, tras
acordar un nuevo contrato
de suministro.
Valores en regiones
Al comparar por regiones,
slo en Antofagasta los pre-
cios del gas natural para
clientes residenciales mues-
tran una baja ms pronun-
ciada. Segn estadsticas de
la Comisin Nacional de
Energa (CNE), la tarifa pro-
medio para un consumo de
58 metros cbicos de la em-
presa Lipigas -ligada al gru-
po Yaconi Santa Cruz- ano-
ta una cada en 16% en el l-
timo ao, hasta $ 29.704.
En cambio, en el mismo
perodo las tarifas han subi-
do 9,9% en la V Regin, don-
de el principal distribuidor
es Gas Valpo, pasando des-
de $ 46.616 (consumo de 58
metros cbicos) en diciem-
bre de 2012 a $ 51.245 en di-
ciembre de 2013.
Otra zona donde los pre-
cios han tenido variaciones
al alza es en la VIII Regin,
donde dos empresas abaste-
cen de gas natural a los ho-
gares. En el caso de Gas Sur
(filial de Grupo CGE), la ta-
rifa muestra un aumento de
1,2% en 12 meses, mientras
que para los clientes de In-
tergas (ligada a Garfin
Group) el alza acumulada
en un ao es de 5,5%.
En el caso de la Regin de
Magallanes, esta muestra los
precios ms bajos a nivel
pas, dados los subsidios que
aplica el gobierno a los pre-
cios. Segn la CNE, la tarifa
promedio subi 4,3%, hasta
$ 5.711, en el ltimo ao.
El gobierno, a travs del
Ministerio de Energa, en-
trega subsidios por unos
US$ 60 millones anuales a la
regin a travs de transfe-
rencias directas a la Empre-
sa Nacional del Petrleo
(Enap). Segn sealan en la
cartera, el 2013 fue la prime-
ra vez que se incorpor este
subsidio en el presupuesto
anual del ministerio, repre-
sentando 45% del mismo.
Con anterioridad, los fon-
dos provenan directamen-
te de Enap, lo que afectaba
su desempeo financiero. b
R Cuenta del gas descendi
en 2013 a $ 34.404 para
una familia promedio de
cuatro personas.
R Con esto, el combustible
es hoy 36% ms barato
que el gas licuado y 15%
respecto de la parafina.
LATERCERA FUENTE: EME 2013, elaboracinpropia
DEUDAS POR NIVEL EDUCACIONAL DE EMPRENDEDORES
Sin educacin formal
Pre-Escolar
Bsica
Media
Superior Tcnica
Superior universitaria
Total
Posttulo,
magister odoctorado
90,7%
100%
84,9%
74,6%
72,4%
73,7%
69,0%
77,6%
9,3%
15,1%
25,4%
27,6%
26,3%
31,0%
22,4%
Sin deuda Con deuda
Tres de cada cuatro
emprendedores
financia su negocio
con recursos propios
Nicols J. Vivanco

Uno de los principales desa-
fos para quienes deciden em-
prender es obtener financia-
miento. Para hacer frente a
esta situacin, una amplia
mayora ha privilegiado ca-
minos distintos al bancario.
As lo revela la Encuesta de
Microemprendimiento 2013
elaborada por el Ministerio
de Economa.
En la publicacin se con-
R Solo 9% obtiene crditos
bancarios, segn estudio
del M. de Economa.
R Un 76% de los que se
endeudan lo hace a
ttulo personal.
RR El 38% financia
tambin capital de
trabajo con recursos
propios. FOTO:BLOOMBERG
24,5
por ciento de los hombres tie-
ne deudas asociadas al nego-
cio, frente a 19% de mujeres.
EMPRENDIMIENTO
85,2
por ciento de los emprende-
dores reconoce necesitar fi-
nanciamiento inicial.
Aurus estima tasa de vacancia de 8%
para mercado de oficinas este ao
Natalia Godoy
Despus de protagonizar
una de las transacciones ms
grandes de la industria in-
mobiliaria en 2012, con la
adquisicin de cinco edifi-
cios por US$ 220 millones al
fondo alemn Union Invest-
ment y dedicar 2013 a bajar
gastos y colocar metros cua-
drados, Aurus se encuentra
preparado para enfrentar un
2014 que se vislumbra ms
complejo para el mercado
de oficinas, dice Csar Ba-
rros, gerente de renta inmo-
biliaria de la firma.
El ejecutivo afirma que el
dinamismo observado en la
industria durante los lti-
mos aos ya alcanz su peak
y que este y el prximo ao
sern para un perodo de
maduracin del sector. As,
estima que la cada de pre-
cios y el alza de la vacancia
no sern demasiado fuertes.
Segn sus proyecciones,
la tasa de vacancia del sec-
tor oficinas cerr 2013 en
torno al 3% y este ao debe-
ra estar en 8%. Respecto
del portfolio de Aurus, Ba-
rros estima que la vacancia
estar entre 2% y 2,5% este
ejercicio.
El ejecutivo, quien es tam-
bin portfolio mnager del
fondo Aurus Renta Inmobi-
liaria, cuenta que cuando
adquirieron el portfolio de
cinco edificios en 2012, stos
venan con una vacancia
alta. El edificio Birman, por
ejemplo, vena con una tasa
de vacancia entre 7% y 8%.
Microsoft se iba de un piso
completo y ese 8% se iba a ir
a 12%, que es una tasa alta.
Producto del trabajo de co-
locacin que realizaron en
2013, afirma, acaban de ce-
rrar dos pisos completos de
este edificio clase A a la Uni-
versidad Andrs Bello, que
corresponden a 3.300 m2.
Adems, tienen otro contra-
to por medio piso con una
empresa de tecnologa: Hoy
da con lo que tenemos colo-
cado del edificio Birman el
primer trimestre de 2014 va-
mos a tener slo 500 metros
cuadrados disponibles.
Aunque con la puesta en
marcha del Costanera Cen-
ter un importante nmero
de metros cuadrados en-
trar al mercado, Barros
dice que es difcil estimar el
impacto al no existir una
fecha oficial de su inaugu-
racin.Adems de la lla-
mada torre de Paulmann,
hay un par de otros edifi-
cios que tambin estn em-
pezando a salir. Lo indiscu-
tible es que se vienen me-
tros cuadrados en esa zona
y la tasa de vacancia va a
aumentar. b
RR Csar Barros, gerente de renta inmobiliaria de
Aurus. FOTO: PATRICIO FUENTES
R Su portfolio de
edificios enfrentar
este 2014 con una tasa
de vacancia en torno
a 2% o 2,5%.
cluy que el 75,5% de los em-
prendedores obtiene el fi-
nanciamiento inicial de aho-
rros propios y slo un 9% lo
hace a travs de un prstamo
bancario. Del resto, la ma-
yora (10%) obtiene prsta-
mos de amigos o familiares,
y un 2,9% a travs de pro-
gramas de gobierno.
Los recursos propios tam-
bin son relevantes al mo-
mento de financiar el capital
de trabajo diario: un 38% lo
hace mediante esta va.
El documento destaca que
cerca del 76% de los consul-
tados, correspondiente a casi
1,3 millones de emprendedo-
res que adquieren deuda lo
hacen a ttulo personal y no
a nombre de la empresa.
En los resultados del estu-
dio se aprecia una correla-
cin directa entre el nivel
educacional de los empren-
dedores y el nivel de deuda.
As, entre mayor es el grado
de escolaridad, ms propen-
so se est de adquirir deuda
(ver infografa). Esto se ex-
plica por la mayor compleji-
dad que posee el negocio al
que aspiran los emprende-
dores con un mayor nivel de
educacin.
El endeudamiento tambin
es mayor en los grupos de
mayor edad. El grupo ms
joven de emprendedores,
hasta 24 aos, registra el me-
nor porcentaje de acceso a
financiamiento (6,9%), mien-
tras que en el segmento en-
tre 45 y 54 aos esa cifra lle-
ga a 27,5%. Es probable que
el acceso a financiamiento
en los jvenes sea ms limi-
tado por su corto historial
crediticio, adems de otras
caractersticas de su nego-
cio, como la informalidad,
dice el documento.
Financiamiento
Si bien los emprendedores
privilegian el uso de ahorros
propios por sobre el endeu-
damiento, quienes recurren
al sistema bancario lo hacen
a ttulo personal. De quienes
cuentan con un crdito vi-
gente, el 40% lo adquiri a
travs de prstamos de con-
sumo, mientras que slo un
23% lo hizo por medio de cr-
ditos comerciales.
El subsecretario de Econo-
ma, Toms Flores, sostiene
que la diferencia radica en
que para acceder a un crdi-
to comercial se solicita un
historial de pago, mientras
que para adquirir un prsta-
mo de consumo la informa-
cin requerida es menor.
El subsecretario explic
que realizar giros o solicitar
crditos a ttulo personal es
una prctica comn, pero
que tiene riesgos: Ms de
500 mil emprendedores uti-
lizan su propio carn para
realizar giros comerciales.
El riesgo es que si les va mal
en el negocio pueden perder
incluso su casa.
Flores asegura que el pro-
grama empresa en un da, im-
pulsado por la cartera, con-
tribuir a disminuir esta prc-
tica. Este programa apunta a
hacer muy barato constituir
una firma para ayudar a que
esas personas puedan separar
su patrimonio personal del
que estn colocando dentro
del negocio.
En trminos de financia-
miento, Flores destac el rol
que ha jugado Corfo en ga-
rantizar el crdito al peque-
o emprendedor, funcio-
nando como aval. Ha exis-
tido un cambio radical en
esta poltica, en el gobierno
anterior se benefici a cerca
de 9.500 personas y la esti-
macin que tenemos a di-
ciembre es que durante el
perodo del Presidente
Piera se ayud a cerca de
225 mil personas, lo que sig-
nifica cerca de 240 mil cr-
ditos otorgados con esta
garanta.b
Negocios
The Financial Times Ltd., 2012. Todos los derechos reservados. Los usuarios no pueden copiar, enviar por correo electrnico, redistribuir, modificar, editar, extraer, archivar o crear trabajos derivados de
este artculo. La Tercera es el nico responsable de proveer el contenido traducido y The Financial Times Ltd. no acepta responsabilidades por la precisin o calidad de la traduccin.
Negocios
Presidente del Banco de
Japn tiene un plan para
terminar con la deflacin
M. Wolf/D. Pilling/J. Soble

Por 15 aos, el Banco de Ja-
pn insisti en que era inca-
paz de terminar con la defla-
cin, moderada, del pas. El
gobierno de Shinzo Abe re-
chaza este derrotismo. Lo de-
mostr en enero, con la de-
claracin conjunta del go-
bierno y el Banco de Japn
(BoJ) de que el emisor apun-
tara a un objetivo de infla-
cin de 2%, la norma hoy en
los pases de altos ingresos.
Las intenciones pasaron a
acciones en abril, tras el nom-
bramiento como gobernador
de Haruhiko Kuroda, un cr-
tico de la ortodoxia del BoJ.
Bajo su mando, la institucin
ha actuado con osada, anun-
ciando un ambicioso progra-
ma de relajamiento cuanti-
tativo y cualitativo. La meta
es lograr la inflacin de 2% lo
antes posible, en un horizon-
te de dos aos.
Qu progresos hay con la
primera de las tres flechas
de Abenomics? En una entre-
vista en el BoJ, el gobernador
ofreci respuestas firmes, sal-
picadas con una risa conta-
giosa. Creo que estamos a
mitad de camino, dice. Las
ltimas estadsticas mues-
tran que la tasa de inflacin
ha llegado a 0,9%. Pero an
nos queda mucho por avan-
zar. Aade que el banco es-
pera lograr la meta del 2% y
mantenerla. No es bueno
tocar el 2% y luego caer a 1%
o menos.
Explica que el relajamien-
to cuantitativo y cualitativo
afectara la economa por
tres canales: uno, las enor-
mes compras de bonos del
gobierno japons (JGB) re-
duciran las tasas largas; dos,
un efecto de rebalanceo de
cartera con bancos, empre-
sas y hogares llevando sus
inversiones desde renta fija
hacia activos ms riesgosos;
y tres, un cambio en las ex-
pectativas. El tipo de cam-
bio, dice, es parte del reba-
lanceo de cartera, y aade
que inicialmente, el alza en
la inflacin reflej una mo-
neda depreciada. Eso ha
cambiado. La inflacin sub-
yacente, que excluye energa
y alimentos, ya muestra un
incremento de 0,3%. Las ex-
pectativas de inflacin, dice,
han estado subiendo cons-
tante y moderadamente.
Muchos indicadores mues-
tran que la inflacin espera-
da puede ser de 1% a 1,5%.
La principal diferencia en-
tre lo que hace el BoJ y el re-
lajamiento cuantitativo de
los otros grandes bancos cen-
trales es que, adems de au-
mentar la liquidez, est au-
mentando los vencimientos,
llevndolos a otra escala. Y
estar vigente mientras sea
necesario, dice Kuroda, agre-
gando que ni siquiera ha lle-
gado el momento de conside-
rar el diseo de una estrate-
gia de salida.
Herramientas
Est considerando otras he-
rramientas, como tasas ne-
gativas sobre las reservas
bancarias, compra de activos
extranjeros, compras de ac-
tivos adems de JGB? En
este momento, no estamos
pensando en ninguna otra
herramienta, ya que esta-
mos bien encaminados y es
probable que logremos la
meta de inflacin de 2% den-
tro de la banda de tiempo de
dos aos, dice. Puedo de-
cir que esos potenciales ins-
trumentos son factibles, y
no quiero excluirlos. Pero,
precisa, el propsito de com-
prar bonos extranjeros pro-
bablemente sera bajar la
tasa de cambio y eso es pre-
rrogativa del gobierno.
Por qu los observadores
no le creen? Es una buena
pregunta, dice, porque si
uno mira las proyecciones
hechas por los economistas
de mercado, en lo que con-
cierne al crecimiento no hay
mucha diferencia. Pero s las
hay en la tasa de inflacin.
Las diferencias para este
ao y el prximo son peque-
as, pero en el ao fiscal 2015,
el banco espera llegar a una
inflacin de 1,9%, mientras
que los economistas de mer-
cado prevn que se manten-
ga en torno a 1%. La razn de
la divergencia, sugiere, es que
el banco cree que a medida
que la tasa de inflacin pasa
de negativa a crecer 0,5%,
1%, 1,5%, y as, las expectati-
vas de inflacin tambin su-
birn gradualmente. Los ob-
servadores tienen sus dudas.
La discusin se vuelca al
apoyo del gobernador al alza
en el impuesto al consumo de
5% a 8% a partir de abril. Le
preocupa que la poltica mo-
netaria se vea limitada por
polticas fiscales sin control?
Hay una divisin de tareas
clara entre el Banco Central
y el gobierno, replica. El
Banco Central determina la
poltica monetaria y el go-
bierno, la fiscal.
Riesgos
Aqu hay dos riesgos. Uno es
que la demora excesiva en la
consolidacin fiscal cause
una prdida de confianza en
las finanzas pblicas. El otro,
que una consolidacin pre-
matura demore la reflacin.
La probabilidad del primer
riesgo es inferior a la del se-
gundo. Pero si el segundo se
materializa, el gobierno y el
Banco Central pueden hacer
algo para mejorar la situa-
cin. Si el primero se con-
creta, y creo que la probabi-
lidad es muy baja, es casi im-
posible que el gobierno y el
Banco Central hagan algo.
Y si el BoJ logra desestabi-
lizar las expectativas de de-
flacin, pero fracasa en rean-
clarlas? A Kuroda no le preo-
cupa. Elevar la inflacin y las
expectativas negativas a 2%
es un gran desafo. Por otro
lado, evitar que la inflacin
suba ms all de la meta de
2% es menos desafiante.
Tambin est preparado
para un alza brusca en las ta-
sas de inters, que provoca-
ra prdidas a los bancos y
obligara al gobierno a pagar
ms. Todos los aos hace-
mos pruebas de esfuerzo del
sector bancario, dice. In-
cluso, con un salto de 300
puntos base en las tasas el
sistema financiero no se ve-
ra muy daado.
La importancia de termi-
nar con la deflacin, comen-
ta, es porque comenz en
1998 y, aunque ha sido mo-
derada, hay una escasez per-
manente en la demanda y
una brecha que se ha llena-
do con un estmulo fiscal
constante. Segundo, tener
dinero se hizo relativamen-
te rentable, as que las em-
presas acumularon efecti-
vo. Hoy, tienen casi 50% del
PIB en efectivo. Y no invier-
ten mucho. En los 10 o 15
ltimos aos, invirtieron
menos que su flujo de caja en
activos fsicos. b
R Haruhiko Kuroda no se deja llevar
por el derrotismo y dice que ya
estn a mitad de camino.
R La primera de las tres flechas de
Abenomics parece haber dado en
el blanco.
RESULTADOS
Estamos a mitad de
camino (...), las ltimas
estadsticas muestran
que la inflacin lleg a
0,9%. Pero nos queda
mucho por avanzar.
EXPECTATIVAS
Elevar la inflacin y las
expectativas de
negativas a 2% es un
gran desafo (...), evitar
que suba ms all de 2%
es menos desafiante.
RIESGOS
Incluso con un salto
de 300 puntos base en
las tasas a lo largo de la
curva, el sistema
financiero no se vera
muy daado.
RR El Banco de Japn, dirigido por Haruhiko Kuroda, ha sido osado. FOTO: BLOOMBERG
Negocios
Credicorp: hay
incertidumbre
frente a los
cambios que se
planean al FUT
Chile: Enersis y Falabella
Tomar posiciones en acciones
lquidas, preferentemente de
empresas menos expuestas
a Chile, como Enersis (utilities)
y Falabella (retail). Prev vola-
tilidad en los prximos meses.
ACCIONES FAVORITAS
RR Heinrich Lessau lleg
en mayo a Credicorp
Capital y asumi el cargo
de director regional de
research. FOTO: AGENCIA UNO
Natalia Godoy M.

Hace ocho meses, Heinrich
Lessau lleg desde Bice In-
versiones a conformar el
equipo regional de research
de Credicorp Capital, la
compaa que naci de la
adquisicin de la colombia-
na Correval y la chilena IM
Trust por parte del grupo
peruano BCP Capital.
Como director de research
de la firma dice que acaba de
llegar de un road show con
inversionistas que lo tuvo via-
jando unas cinco semanas por
Chile, Per, Colombia, Brasil,
Estados Unidos y Europa. El
objetivo?: Queremos que los
fondos de pensiones y de in-
versin extranjeros cuando
operen en la regin lo hagan
con nosotros, dice.
El trabajo de Lessau es seguir
de cerca aquellas variables
que puedan afectar el mer-
cado e incidir en las decisio-
nes de inversin. En Chile, la
discusin poltica en el con-
texto del ciclo electoral ha
sido parte de su anlisis.
Respecto del programa de
gobierno de la presidenta
electa, Michelle Bachelet, el
ejecutivo afirma que un as-
pecto hasta ahora poco dis-
cutido se relaciona con el
efecto que tendra en el mer-
cado la propuesta de gratui-
dad universal en la educa-
cin. A su juicio, una vez en
marcha esta medida, el con-
sumo podra verse benefi-
ciado: Hoy, la clase media
ha acumulado recursos pen-
sando en la educacin de sus
hijos, o destina gran parte de
sus ingresos o capacidad de
endeudamiento para pagar
educacin. Este eventual
flujo futuro que estaba des-
tinado a educacin estar
disponible para otros tems
R El director de research de la firma,
Heinrich Lessau, dice que alza en
impuesto a empresas reducira
utilidades en 5,2% promedio.
y eso podra generar un ciclo
fuerte de consumo en los
prximos aos.
Agrega que creemos que
las reformas anunciadas por
Michelle Bachelet estn in-
corporadas en los precios de
los activos. Sin embargo, si-
guen existiendo riesgos a la
baja, indica Lessau. Por
ejemplo, qu va a pasar con
el FUT (Fondo de Utilidad Tri-
butaria) sigue generando in-
certidumbre. Falta aterrizar
medidas concretas. Tambin
est pendiente el detalle de la
agenda laboral que Bachelet
incorpor al final de su can-
didatura y quin ser el pr-
ximo ministro de Hacienda.
Asegura que la agenda de
Bachelet tiene ms preocu-
pados a los inversionistas lo-
cales que a los extranjeros:
La percepcin de incerti-
dumbre en los inversionistas
extranjeros es menor. En ge-
neral, siguen viendo a Chile
con las cuentas fiscales ms
slidas, buena instituciona-
lidad y transparente en re-
lacin al resto de los pases
de la regin.
Indica que, de acuerdo a
sus estimaciones, el alza en
la tasa corporativa de 25%
les va a reducir la capacidad
de generacin de utilidades
netas a las empresas chilenas
en 5,2% en promedio. Si una
empresa est 100% expues-
ta a Chile, el impacto es ma-
yor y la reduccin de gene-
racin de utilidades netas va
a estar entre 8% y 8,5%.
Agrega que en la medida en
que las empresas estn ms
internacionalizadas, el im-
pacto negativo es menor. En
esa categora estn Cenco-
sud, Falabella, Lan, Vapores
y Enersis. Les puede pegar
entre un 2% y 3% la nueva
carga tributaria.b
Per: Graa y Montero
y Cementos Pacasmayo
La coyuntura est marcada
por el consumo y la construc-
cin. Es un ciclo relevante para
empresas cementeras (Ce-
mentos Pacasmayo) y cons-
tructoras (Graa y Montero).
Colombia: Davivienda
Supapel favoritoenlaBolsa
colombianaesel deDavivien-
da, el tercerbancocomercial
msgrandedel pascafetero,
queactualmentetieneunplan
decrecimiento, explicaLessau.
Norma para corredoras
RR Sobre la norma que im-
pulsa la Superintendencia de
Valores y Seguros (SVS) para
regular la relacin entre las
corredoras y los clientes -
elevando estndares y exi-
gencias a la industria-, Hein-
rich Lessau sostiene que
siempre hay espacio para
mejoras: La regulacin
siempre va a dar un piso y las
buenas prcticas se constru-
yen a partir de ese piso. Eso
s, considera que la regula-
cin tiene el problema de que
nunca va suficientemente r-
pido con la innovacin del
mercado.
Indica que en Credicorp Ca-
pital han mirado la experien-
cia internacional para imitar
las mejores prcticas y lograr
la convergencia de polticas
entre las tres compaas que
se integraron.
Comenta que el evitar los
conflictos de inters es un de-
safo constante y que esa es
una de las principales razones
por las que no poseen carte-
ra propia. Adems, dice,
cuentan con una poltica muy
estricta para los empleados y
personas jurdicas vincula-
das a ellos respecto de la toma
de posiciones. Afirma que na-
die puede comprar activos
sin pedir autorizacin me-
diante un sistema electrni-
co y existe un plazo mnimo
de 30 das para mantener di-
cha posicin.
Con esto queremos incen-
tivar el ahorro de largo plazo
de quienes trabajan en la
compaa, concluye.
Segmento premium
impulsa crecimiento
del mercado cervecero
Marcela Corvaln
El consumo de cerveza casi
se duplic en Chile en la
ltima dcada, con un alza
rpida y sostenida que de-
bera continuar, espera Jos
Toms Infante, gerente ge-
neral y cofundador de
Kross. El consumo per c-
pita hoy es de cerca de 40 li-
tros, 20 ms que hace 10
aos. Este aumento del
consumo est impulsado
por el segmento premium,
que en los ltimos cinco o
seis aos creci cerca de
50% en volumen, a diferen-
cia del masivo, cuyo creci-
miento se ha estancado.
Cada ao, agrega, esta in-
dustria vende unos 300 mi-
llones de litros, o US$ 1.400
millones a nivel retail.
Francisco Espinosa, ge-
rente de marketing de Peu-
mo-Concha y Toro, cree
que en 2014 la expansin
ser algo ms baja que en
2013. El segmento pre-
mium representa 28% del
mercado y ha logrado un
alza sostenida en los lti-
mos cinco aos. Sin embar-
go, como el gusto por las
cervezas premium ya est
arraigado en Chile, las tasas
de crecimiento sern me-
nores que en aos previos,
pero superiores a las de la
industria en general, dice.
Infante destaca el desa-
rrollo de la cultura cervece-
ra en Chile, con un mayor
conocimiento entre consu-
midores y productores de lo
que se hace fuera del pas,
en pases cerveceros como
Alemania, Blgica, Irlanda,
Inglaterra y EE.UU: Mu-
chas de las actividades que
se estn haciendo ac en
Chile se han importado y
han ido instalndose como
tradiciones.
Un ejemplo es la Quinta
Bierfest Santiago. Sus orga-
nizadores esperan una asis-
tencia sobre 20.000 perso-
nas del 16 al 19 de enero en
el Parque Padre Hurtado),
donde participarn ms de
80 expositores con casi 300
variedades de cervezas, el
70% de ellas artesanales.
Alberto Walker, director
ejecutivo de Pronueve, pro-
ductora detrs de Bierfest
Santiago, dice que hay
ms actividades relaciona-
das con la cerveza, mari-
daje y catas. Ahora las per-
sonas son ms selectivas.
Eso impulsa, adems, la po-
pularidad de las cervezas
de autor, en las que pro-
ductores hacen gala de su
pasin por la cerveza usan-
do tipos de cebada no habi-
tuales. b
RR Las cervezas premium representan
aproximadamente un 28% del mercado. FOTO: ARCHIVO
R Al alero de la
industria han surgido
actividades como
catas, cursos y
festivales.
H
ace unas semanas la
Corte Suprema dict
un fallo que favoreci
a las isapres en un
tema tarifario. El liti-
gio de los cotizantes
con las isapres deriva
del nuevo precio fijado por stas para el
aseguramiento de las Garantas Explci-
tas en Salud (GES), tambin conocido
como Auge, producto de la incorpora-
cin de 11 nuevas patologas garantiza-
das y el incremento de prestaciones en
las 69 incorporadas con anterioridad,
mediante un decreto supremo dictado en
el mes de enero de 2013, lo que dio ori-
gen a la interposicin masiva de ms de
100.000 recursos de proteccin.
Como se sabe, las GES dicen relacin
con el acceso, calidad, oportunidad y
proteccin financiera con que deben ser
otorgadas las prestaciones asociadas a
un nmero determinado de patologas,
cuya atencin se asegura a toda la pobla-
cin; y que son fijadas como poltica p-
blica cada tres aos mediante decreto
supremo de los Ministerios de Salud y de
Hacienda.
Las GES constituyen derechos para las
personas en salud, quedando obligadas a
ser otorgadas tanto por Fonasa como las
isapres, con la diferencia, adems de las
redes de prestadores en las que se otorgan
las atenciones, que el primero las financia
con aportes estatales definidos en una
Prima Universal fijada por el Ministerio
de Hacienda, con base en un estudio de
valorizacin de costos encargado median-
te licitacin internacional y que en esta
oportunidad fue realizado por la Consul-
tora Bitrn.
En tanto que para el caso de los benefi-
ciarios de las isapres, los beneficios se fi-
nancian con el precio GES que estos pa-
gan, lo cual les permite acceder a una red
de clnicas y otros prestadores privados
que forman la red GES; precio que fue
modificado por dichas aseguradoras pri-
vadas, a partir del decreto supremo dic-
tado en enero pasado, y teniendo como
referencia el mencionado estudio de ve-
rificacin de costo y el valor de la prima
universal, adems de las condiciones
particulares de sus carteras de beneficia-
rios y redes de prestadores.
Este nuevo precio fue comunicado a los
beneficiarios mediante una publicacin
hecha por la Superintendencia de Salud
en el Diario Oficial en mayo pasado. Tal
notificacin motiv los recursos de pro-
teccin en contra de las isapres, cuyo re-
sultado fue dismil en las Cortes de Ape-
laciones.
El fallo de la Corte Suprema, por pri-
mera vez en aos, zanj la discusin a fa-
vor de las isapres, y lo hizo poniendo n-
COLUMNA
Por Maximiliano Silva
La consolidacin de
una poltica pblica
en materia de salud
Abogado de Fontaine & Compaa.
fasis en una cuestin evidente, que es
que el GES se trata de una poltica pbli-
ca determinada por un acto de autori-
dad, que no puede ser debatida ni decidi-
da por ninguno de los contratantes y que
impone cargas para ambas partes, a las
isapres el deber de garantizar mayores
beneficios y a los usuarios el tener que
contribuir a su financiamiento con un
costo mayor, de modo que la materia no
puede resolverse desde una perspectiva
netamente contractual, como lo preten-
dan los recurrentes.
El fallo da cuenta de un claro entendi-
miento de la forma en que, tanto en el
sistema pblico como en el privado, se
aseguran las GES, pero siempre bajo el
prisma de que se trata de una poltica
pblica en salud. As, junto con dejar
establecido que las isapres estn autori-
zadas por ley para fijar diferentes pre-
cios para el otorgamiento de las GES a
sus beneficiarios, teniendo en cuenta,
entre otras razones, las particularida-
des de sus carteras de clientes y la utili-
zacin de distintas redes de prestado-
El GES es una poltica pblica que
no puede ser debatida ni decidida
por ninguno de los contratantes.
res, que pueden cobrar precios distin-
tos, consigna que el nuevo precio que
fije la Isapre no puede resultar signifi-
cativamente diferente al valor de la Pri-
ma Universal.
En definitiva, lo que estaba en juego era
consolidar una poltica pblica de salud
que ha trado amplios beneficios para los
usuarios, que en el caso de los beneficia-
rios del sistema privado, se ve potencia-
da, adems, por la cobertura catastrfica
que entregan las Isapres a las enfermeda-
des de alto costo; perspectiva que no tu-
vieron en cuenta quienes alentaron la in-
terposicin masiva de estos recursos, con
la velada esperanza de tener millonarios
retornos en las potenciales costas asocia-
das a ellos.
El fallo de la Corte Suprema da
cuenta de un claro
entendimiento de la forma en
que, tanto en el sistema
pblico como en el privado, se
aseguran las GES.
Lo que estaba en juego era
consolidar una poltica
pblica de salud que ha trado
amplios beneficios para los
usuarios.
Negocios
LA CIFRA
0,8
por ciento anual cay la
produccin industrial en
noviembre de 2013 en re-
lacin a igual mes de 2012,
segn inform la Sofofa.
Con este resultado, el indi-
cador acumul un creci-
miento de 0,6% en los pri-
meros 11 meses del ao
pasado.
Las ventas fsicas cayeron
5,2%, mientras que las
ventas internas retroce-
dieron 6,4% anual en igual
mes.
El sector que ms incidi
en el retroceso de la pro-
duccin industrial en no-
viembre fue minerales no
metlicos y metlica bsi-
ca, con un descenso de
11,6% por una menor pro-
duccin de productos de
hierro y acero destinados
al sector de edificacin.
Banmdica, CGE y
Security entran al
Ipsa este ao
La Bolsa de Comercio de San-
tiago (BCS) inform el martes
31 de diciembre la nueva cartera
que compondr el Ipsa este
2014. De acuerdo con lo
informado, ingresaron a este
ndice Banmdica, CGE y
Security en reemplazo de Hites,
Nuevapolar y Paz que salieron.
La cartera est constituida
por las 40 sociedades con
mayores montos transados
en la Bolsa, ponderados tri-
mestralmente, que posean
una capitalizacin burstil
que supere los US$ 200 mi-
llones y un factor de free
float no inferior a 5%.
606 productos que Chile exporta a Japn
y Corea del Sur no pagarn aranceles
Enap: precios de las gasolinas suben
hasta $ 21 por litro
Una nueva alza registrarn esta
semana los precios de las ben-
cinas, de acuerdo con lo
informado por la Empresa
Nacional del Petrleo (Enap).
La mayor alza se producir en
la gasolina de 97 octanos, que
ver incrementado su valor en
$ 21 por litro, mientras la de
93 octanos subir $ 16. En tanto
la parafina aumentar $ 14 y
el disel lo har en $ 3 por litro.
Caso La Polar: hoy
se ver audiencia de
no formalizados
Hoy se llevar a cabo, en el
Segundo Juzgado de Garanta
de Santiago, la audiencia de
comunicacin de no perse-
verar sobre los imputados que
no fueron formalizados en el caso
La Polar. Se trata de 22 per-
sonas naturales (entre ex direc-
tores y ex ejecutivos de la mul-
titienda) y dos personas jurdicas
(La Polar e Inversiones SCG). En
el primer grupo se encuentran
Luis Alejandro Joignant (PwC),
Heriberto Urza, Andrs Ibez,
Ren Cortzar, Mara Gracia
Cariola, Manuel Gana, Baltazar
Snchez y Ral Sotomayor,
entre otros.
Fiat acuerda
comprar el 41,46%
de Chrysler
Fiat acord comprar la parti-
cipacin restante en Chrysler
Group LLC, propiedad de un
jubilado de United Auto
Workers, por $ 4.350 millones,
inform Bloomberg. Fiat, que
ya posee el 58,5% de Chrysler,
pagar $ 1.750 millones en
efectivo cuando se cierre el
acuerdo y Chrysler contri-
buir con $ 1.900 millones en
dividendos hasta completar
la transaccin por un 41,5%.
Adems, Chrysler acord pagar
a los empleados beneficiarios
de asociacin voluntaria o
VEBA US$ 700 millones en
cuatro cuotas anuales.
Vino chileno busca reforzar
categora de mayor valor en Canad
Tamara Flores Toledo
A fines de 2013 se realiz la XXI
Gala del Vino y, por primera
vez de forma conjunta, la cere-
monia de la XI versin del
Annual Wines of Chile Awards
(Awocar), que este ao estuvo
enfocada en los mercados ame-
ricanos, de gran relevancia
para la industria vitivincola
nacional.
En las catas para definir a los
mejores vinos chilenos parti-
ciparon jueces de Brasil, Mxico,
Colombia, Chile y Canad. De
este ltimo pas asistieron dos
de los mayores monopolios de
distribucin del vino: British
Columbia Liquor Distribution
(BCLD) y Liquor Control Board,
de Ontario (LCBO).
LCBO es el mayor comprador
de bebidas alcohlicas de
Canad y uno de los ms impor-
tantes a nivel mundial, ya que
Ontario, como provincia,
compra todo junto. Es como
si un estado completo realizara
la compra, explica el gerente
general de Vinos de Chile,
Claudio Cilveti. Ingresar a estos
monopolios no es fcil, pero
una vez dentro, el resultado
es mejor que en mercados sin
monopolios, ya que en ellos el
trabajo debe hacerse uno a uno
y es ms difcil el conocimiento
del producto , asegura.
En el mercado canadiense, los
vinos chilenos son lderes en
la categora de 1,5 litros, pero
tenemos que ir ms arriba, a
las especialidades, que son los
vinos que mostramos en Awoca
y los que estuvieron en la Gala,
dice Cilveti. Para lograr ese
objetivo, la industria est uti-
lizando dos estrategias. La
primera es la diferenciacin,
una apuesta compleja, consi-
derando que muchos pases
del nuevo mundo estn
logrando vinos de buena
calidad, destac el ejecutivo.
Por eso, ello se est alcanzando
a travs de la diversidad de los
vinos locales, que implica llegar
siempre con cosas nuevas,
como los carignan del Maule
y los vinos del norte, que son
cosas que Chile antes no haca.
El segundo pilar es la susten-
tabilidad, con enfoque social,
mbito en el que Cilveti ve
mucho potencial. Chile necesita
reforzar o enraizar la industria
del vino en el campo, porque
si no, la gente se va a ir a las ciu-
dades. Las generaciones nuevas
quieren irse a las ciudades,
entonces la industria del vino
tiene la responsabilidad de
generar mejores condiciones
y que la gente se quede.b
RR El gerente general de Vinos de Chile, Claudio
Cilveti. FOTO: ANDRES PEREZ
R Aunque envos
lideran en 1,5 litros,
nuevo foco est en
especialidades.
Negocios
On&Off
Un total de 606 productos
que Chile exporta a Corea
del Sur y Japn quedarn
exentos del pago de arance-
les, en el marco de los trata-
dos de libre comercio suscri-
tos con esos pases, inform
Direcon. Segn el organis-
mo, 391 de estos se envan a
Corea del Sur, entre ellos la
carne de cerdo y ovina, uvas
frescas, pasas, damascos,
cerezas, duraznos, fram-
buesas y kiwis. Tambin
quedaron liberados de aran-
celes 215 productos que se
destinan a Japn, entre ellos
la trucha ahumada, cere-
zas, damascos, duraznos y
ciruelas.
Opinin
L
A MINERIA del cobre chilena depen-
de de cuatro variables que pesan de-
cisivamente en la economa del pas.
El precio del cobre, la produccin, la
inversin y los costos. Este fue un mal
ao para el precio y para la inversin,
un buen ao para la produccin y un
ao neutro para los costos. El menor precio del co-
bre signific que el Fisco recibi en 2013 menos fon-
dos de la minera que en 2012, con la industria pri-
vada aportando ms que Codelco. Lo mejor del ao
que acaba de terminar es que las expectativas de
precio futuro mejoraron debido a las buenas sea-
les de la economa global, as como a la reduccin
de la oferta.
La industria privada llev al pas a su mxima pro-
duccin histrica de cobre y se contuvo el alza des-
mesurada de los costos que vena producindose. La
seguridad en la minera sigue siendo la mejor del
pas, pero pese a que los accidentes fatales bajaran
15% en 2013, la meta cero est lejos an. Lograr una
mayor percepcin de seguridad por parte de los tra-
bajadores mineros es clave para aumentar su com-
promiso y productividad en el largo plazo, aunque
ello reduzca las metas productivas en el corto plazo.
Lo peor de 2013 fue Pascua Lama, con la grave vio-
lacin de la Resolucin de Calificacin Ambiental
que autoriz la construccin de este proyecto. Afor-
tunadamente, no parece haber otros Pascua Lama
en el horizonte.
Por primera vez se observaron fuertes objeciones al
desarrollo minero por parte de Organizaciones No Gu-
bernamentales. Ello es preocupante. La principal pare-
cen ser las preguntas no respondidas sobre el devenir
del sistema de glaciares que genera el clima cordillera-
no de la zona Central y Norte de Chile. La hiptesis de
las ONG no es que la minera sea la sola causante del re-
Lo mejor de 2013 es que las expectativas de precio
futuro del cobre mejoraron debido a las buenas seales
de la economa global, as como a la reduccin de
la oferta.
Juan Ignacio
Brito
Periodista
Bachelet: Leccin aprendida?
E
STE AO Michelle Bachelet
ser puesta a prueba. La co-
modidad con que gan las
primarias y las presidencia-
les le permiti administrar sus silen-
cios y conducir una campaa llena
de ambigedades. Ahora deber co-
menzar a despejar el misterio sobre
cmo administrar el 62% de los vo-
tos que obtuvo en diciembre y cmo
se relacionar con los partidos de la
Nueva Mayora.
La gran duda es si la Presidenta
electa aprendi de los errores que
cometi durante su primer manda-
to, cuando cre un estilo de gobier-
no centrado en su propio liderazgo
que le dio grandes resultados a nivel
de popularidad personal, pero que
fue muy prescindente de los parti-
dos y al final no pudo impedir que la
Concertacin perdiera el poder en
2010. Si la reciente campaa sirve
como un buen indicador, parece que
la Presidenta electa no slo no ha
cambiado en este aspecto, sino que
ha exacerbado ese rasgo, al punto de
conducirse con extrema autonoma,
sin involucrarse demasiado con las
colectividades que la apoyan.
Aunque esta actitud puede parecer
natural en momentos en que los
partidos sufren un desprestigio casi
total y una parte importante de la
poblacin ni siquiera se da la moles-
tia de ir a votar, el individualismo
puede resultar polticamente daino
para su gobierno e institucional-
mente peligroso para el pas. Como
escribi hace un siglo el historiador
norteamericano Henry Adams, el
poder es un veneno cuyo efecto en
los presidentes siempre ha sido tr-
gico. Esto es especialmente aplica-
ble a Bachelet, quien ocupar un
cargo con amplsimas atribuciones,
ha sido electa con un porcentaje his-
trico de votos y contar con am-
plias mayoras parlamentarias.
La forma en que se produzca la de-
signacin del gabinete y los nombres
que lo compongan permitirn ir co-
nociendo cmo se manejar la Presi-
denta. La tentacin de ignorar a los
partidos y de someterlos a fuerza de
su popularidad personal -como ocu-
rri en la campaa- ser grande, es-
pecialmente para una mandataria
que goza de enormes niveles de res-
paldo y de un carisma poltico difcil
de descifrar, pero muy real. Sin em-
bargo, sera un error volver al estilo
de 2006, que condujo a sucesivos
cambios de gabinete e impidi inmis-
cuirse en los problemas internos de
una Concertacin que, pese a iniciar
el gobierno con mayora en ambas
cmaras del Congreso, lo termin di-
vidida y en minora parlamentaria.
Si pretende alcanzar los objetivos
que se ha planteado y satisfacer las
enormes expectativas que gener
con su triunfo, Bachelet deber des-
plegar un estilo poltico muy distinto
al que mostr en su anterior gobier-
no. Esta vez la exigencia es ms alta y
existe un clima ciudadano menos to-
lerante con los errores y las vacila-
ciones. Ya comienzan a asomar al in-
terior de la Nueva Mayora visiones
antagnicas respecto de la velocidad
y profundidad de los cambios anun-
ciados. Bachelet deber hacerse car-
go de esas miradas, tomando deci-
siones que dejarn heridos y ocu-
pndose de atenderlos para evitar los
cismas y las disensiones que caracte-
rizaron su primer perodo. Si no
abandona la prescindencia y ejerce
un liderazgo muy presente, le resul-
tar muy difcil compatibilizar las
dos almas de la Nueva Mayora y lle-
var adelante las reformas que ha
comprometido.
En su primer mandato, cre un
estilo de gobierno centrado en su
propio liderazgo, prescindente
de partidos, y ahora pareciera
que ha acentuado ese rasgo.
La fronda desatada
E
L ACTUAL estado de las
cosas en la derecha poltica
nos recuerda la aguda ca-
racterizacin que Alberto
Edwards hiciera de la elite gober-
nante nacional que fund nuestra
repblica. Edwards define a esta
elite como una fronda, esto es, una
oligarqua que haba luchado en
forma constante en contra del po-
der absoluto de los presidentes.
Un grupo que tiene un buen senti-
do prctico, que ama el trabajo y
la economa, pero que, al mismo
tiempo, manifiesta estrechez de
criterio, ansias de poder y de do-
minacin.
Pelucones y pipiolos; ms tarde
ultramontanos, nacionales y libe-
rales disputaban pacfica y violen-
tamente espacios de poder. Ed-
wards sostiene que el germen
frondista (de rebelda respecto de
la autoridad presidencial) est en
su origen mixto burgus y feudal.
La poca de Diego Portales habra
sido una excepcin en este cons-
tante mpetu de rebelin. Y es que,
Se avecina un acuerdo poltico
que transformar el binominal.
Esto podra abrir la competencia
y desatar fuertes incentivos de
fragmentacin en la derecha.
La minera chilena
en 2013
Gustavo
Lagos
Departamento de Ingeniera
de Minera UC
troceso de los glaciares, sino que tambin hay causas
naturales que lo ocasionaran. El problema est en que
no hay una cuantificacin creble de largo plazo de ello,
por lo que es urgente que el Estado conduzca estudios
independientes sobre el futuro de los glaciares.
El desarrollo energtico sigue trabado debido a la
falta de un acuerdo amplio poltico y ciudadano, ha-
ciendo improbables varias de las nuevas inversiones
mineras. La minera del cobre chileno perdi com-
petitividad por ste y por otros motivos, y las inver-
siones, si bien siguen siendo importantes, podran
duplicarse si resolvemos las trabas internas del pas.
Para Codelco, fue un ao de contrastes. Las dos ca-
pitalizaciones del gobierno fueron contables y apor-
taron cero a disipar la incertidumbre sobre sus in-
versiones. Por otra parte, Codelco no pudo ni au-
mentar su produccin ni convencer a los
trabajadores en huelga en El Salvador y Chuquica-
mata que la primera pierde dinero y que la segunda
est al filo de hacerlo.
En lo positivo, se lograron reducir los costos y los
trabajadores de Radomiro Tomic, Andina, Teniente,
Gaby y Ministro Hales estn comprometidos con la
poltica de la empresa y aportarn crucialmente a
mejorar los resultados en 2014.
Finalmente, es importante que el nuevo Gobierno
indique pronto lo que piensa hacer respecto al DL
600, ya que su derogacin sin un lineamiento claro
hacia el futuro genera alta incertidumbre.
para Edwards, es propio de las
aristocracias ser frondistas, porque
llevan en su sangre un particular
espritu de superioridad jerrqui-
ca. No les inspiraba la pasin igua-
litaria de las burguesas europeas,
ni tampoco aceptaran cargas tri-
butarias que no estaban acostum-
bradas a pagar.
En las ltimas semanas hemos
visto reemerger con fuerza el esp-
ritu frondista. Luego de la derrota
presidencial se desat una aguda
confrontacin de liderazgos que no
admite ni lealtad, ni prudencia, ni
menos obediencia. La reaccin es-
perada para ellos no es disputar es-
pacios de poder dentro de una tien-
da poltica. La inclinacin natural
es crear nuevos movimientos. Aun-
que su ideario no es radicalmente
distinto, las ansias de poder de los
principales cabecillas les lleva a
destruir las instituciones estableci-
das para crear otras distintas, ms
afines a sus ideales personales.
Pero, por qu tard tanto en lle-
gar este momento? Por qu no se
produjo un efecto frondista en los
mltiples incidentes que ha tenido
la derecha en las ltimas dos dca-
das? O por qu no se produjo un
efecto similar en 2005 cuando fue-
ron derrotados por Bachelet?
La explicacin de corto plazo es la
voluminosa derrota electoral de
2012 y de 2013. Pero la explicacin
de largo plazo se llama sistema bi-
nominal. Mientras exista un siste-
ma que limita los puntos de entra-
da a nuevos competidores, es muy
difcil que nuevas fuerzas emerjan
en la escena poltica. Su nica al-
ternativa ha sido negociar cupos
dentro del sistema. Quien es dueo
de los cupos, es dueo de la diver-
sidad.
Pues bien, el escenario poltico
parece estar cambiando. Se aveci-
na un acuerdo poltico que segura-
mente transformar el sistema bi-
nominal y lo reemplazar por uno
ms proporcional. Esto podra,
eventualmente, abrir la competen-
cia poltica y desatar fuertes incen-
tivos de fragmentacin al interior
de la derecha. A una derecha ultra-
montana como es la UDI (defenso-
ra de los valores ms conservado-
res de la sociedad chilena) y a una
Renovacin Nacional (heredera del
Partido Nacional), se le sumara
una renovacin liberal que retro-
traer el paisaje poltico de esta
fronda al de fines del siglo XIX.
La fronda desatada no es para
nada algo original en nuestro pa-
rroquial paisaje poltico.
Claudio
Fuentes
Dir. Instituto de
Investigacin en
Cs. Sociales UDP
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
Fallos de la Corte Suprema a
raz del terremoto de 2010
Las medidas adoptadas por la autoridad en caso de emergencia deben ser
juzgadas polticamente y no jurdicamente.
C
ON DIFERENCIA de pocos das, la
Corte Suprema dict recientemente
dos fallos contrapuestos sobre la
responsabilidad del Estado en he-
chos acaecidos como consecuencia
del terremoto o del consiguiente
maremoto de 2010. Sin embargo, las
circunstancias que se debatieron en los respectivos
juicios eran diversas y no cabe hablar de resolucio-
nes contradictorias, aunque ambas versan sobre la
responsabilidad del Estado debido a la falta de ser-
vicio frente a los sucesos.

Es esta una materia debatible, considerando que el
origen de los perjuicios fue una catstrofe natural -
como tal, imposible de resistir- y dadas las precarias
condiciones en que las autoridades adoptaron las de-
cisiones. Aunque puede resultar razonable que en de-
terminados casos se establezca dicha responsabilidad
por los tribunales, adoptar un criterio muy amplio
puede llevar a que se pretenda que los fondos pbli-
cos deben resarcir daos que en rigor son imputables
a hechos de la naturaleza o a actos de terceros.
En el caso que fue acogido por la corte, un habitante
de Talcahuano falleci a consecuencia del maremo-
to, por haber permanecido en su hogar al escuchar
en la radio al intendente regional desestimar la posi-
bilidad de un tsunami y recomendar a las personas
tranquilidad y que se mantuvieran en sus casas. El
debate que zanj la corte fue netamente procesal: si
acaso se haba acreditado en el juicio que la persona
efectivamente estaba frente a su hogar y si escuch
realmente al intendente por radio, y si esto ltimo
tuvo relacin causal con su deceso. La corte resolvi
positivamente, aunque dicha relacin es discutible,
cuando el afectado decidi quedarse antes que ha-
EL HUMOR DE HERVI
Avances en transparencia
L
A DECISION de incorporar a ambas c-
maras del Congreso, la Contralora Gene-
ral de la Repblica y el Poder Judicial al
Portal de Transparencia del Estado es una
noticia favorable para el desarrollo institucional
y para el robustecimiento de una cultura de ren-
dicin de cuentas al interior del aparato pblico.
El Portal de Transparencia es una plataforma
que comenz a operar en 2011. Permite canalizar
las solicitudes de informacin realizadas por las
personas que hacen uso de las prerrogativas esta-
blecidas por la Ley de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica. Tambin entrega datos es-
tadsticos y permite seguir los requerimientos y
presentar reclamos ante el Consejo para la Trans-
parencia en caso de incumplimiento de dicha ley
por parte de alguna reparticin del Estado. Hasta
ahora, su cobertura se limitaba al gobierno y a la
administracin pblica (ministerios, municipios,
gobiernos regionales, provinciales y municipales,
Fuerzas Armadas, Carabineros y diversas reparti-
ciones), por lo que resulta destacable la decisin
de las entidades que ahora se aaden, las cuales
optaron de manera voluntaria por ser incluidas
en la herramienta.
Tal como seal el presidente del Consejo para
la Transparencia en el acto en el cual se suscribi
el convenio respectivo, es deseable que otras ins-
tituciones sigan el ejemplo y se sumen tambin al
portal. Ello sera de gran utilidad para el mejora-
miento de la calidad de nuestra democracia, pues
la transparencia disminuye las posibilidades de
que se registren actos reidos con la probidad y
fortalece la confianza del pblico en las institu-
ciones. Para ello, es necesario ir reafirmando los
pasos dados por Chile en este mbito, a partir de
la dictacin de la ley en 2008 y de la entrada en
funciones del consejo al ao siguiente. El aumen-
to de la cobertura del portal es un positivo avan-
ce en ese camino.
Yusted, quopina? Comenteen www.latercera.com r
Nace Mara Callas. La primera diva. De esta for-
ma definen algunos de sus bigrafos a Cecilia
Sophia Anna Mara Kalogeropoulos, nombre ori-
ginal de Mara Callas, quien naci en Nueva York
el 2 de enero de 1923, en el seno de una familia de
inmigrantes griegos.
Cuando tena 14 aos, su madre retorn a Gre-
cia, llevndose a sus dos hijas. En 1939, Mara Ca-
llas ingres al Conservatorio Nacional de Atenas,
donde la profesora Elvira de Hidalgo capt las vir-
tudes de la artista. Fue el comienzo de una leyen-
da del canto.
A fines de los aos 40 empez una dcada de glo-
ria para la Divina, como la apodaron los italia-
nos. Espectadores de todo el mundo se extasiaron
con su talento y sentido dramtico. La Scala en Mi-
ln, La Fenice en Venecia, el Covent Garden de
Londres, El Teatro La Opera de Pars y el Metro-
politan de Nueva York fueron algunos de los re-
cintos que recibieron a la intrprete.
Sin embargo, la artista nunca olvid su debut
en La Opera de Atenas, cuando a los 18 aos des-
lumbr con su forma de actuar y cantar en la obra
Tosca, de Puccini. En 1959 conoci y se enamo-
r de otro de los personajes legendarios del siglo
XX, Aristteles Onassis, multimillonario griego.
La Callas tuvo siempre la ilusin de casarse con
el magnate y posteriormente simplemente vivir
su vida. Lo cierto es que Onassis prefiri contra-
er matrimonio con la viuda del que fuera el pre-
sidente ms joven de Estados Unidos: Jacqueline
Kennedy.
Con la voz ya afectada y la prdida de su gran
amor, comenz a sentir los efectos de una inten-
sa vida. El 16 de septiembre de 1977 fue el ltimo
da de Mara Callas, quien poco antes haba decla-
rado: Ahora que ya perd mi voz, no me queda
ms que morir. (JMU)
HOY EN LA HISTORIA
blara el intendente y cuando muchos huyeron a sec-
tores altos; es posible que si no hubiera hablado la
autoridad, el maremoto de todos modos lo encon-
trara en el lugar.
En el que se rechaz, comerciantes de San Pedro de
la Paz, cuyos establecimientos fueron saqueados en
los das siguientes a la catstrofe, tenan la preten-
sin de que el Fisco los indemnizara por haberse re-
tardado entregar el control del orden pblico a las
fuerzas militares, una facultad constitucional priva-
tiva de la Presidenta que requera decretar el Estado
de excepcin de catstrofe. La corte resolvi, acerta-
damente, que no le corresponde juzgar el uso de fa-
cultades polticas, cuando la Constitucin prohbe
expresamente a los tribunales calificar los funda-
mentos ni las circunstancias de hecho invocados por
la autoridad para decretar los estados de excepcin,
lo que sin duda abarca no hacerlo o retardarlo.
La cuestin de fondo, ms all de las especificidades
de cada caso, es si cabe considerar que hay respon-
sabilidad del Estado en las catstrofes, cuando las
medidas de la autoridad se adoptan en una situacin
de emergencia. El hecho de que resulten erradas
tendra que ser juzgado polticamente y no jurdica-
mente. As, en otros pases gozan de inmunidad.
Que los tribunales establezcan que hay responsabi-
lidades jurdicas pudiera ser entendido como la de-
terminacin que se debe concurrir en ayuda de las
vctimas de la fuerza mayor o hechos imputables a
terceros, lo que no corresponde. Entregar soporte
econmico a las familias de quienes fallecieron
como consecuencia del maremoto o de aquellos que
perdieron sus activos como consecuencia de un sa-
queo, puede ser estimado plausible y deseable, pero
es un acto de disposicin propio de una ley.
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@AnaLlao: Suman y siguen las acusaciones para
los mapuches, sin esperar las investigaciones. Qu
pretenden acusando a diestra. Ana Llao
@jtgazmuri: Cuntas personas tienen que morir
para que el Estado considere que existe terrorismo
organizado en La Araucana?. Jos Toms Gazmuri
@marcelamomberg: No basta con lamentar que
898 alumnos (los mejores de su colegio) no logra-
ron mnimo PSU. Qu hacemos para ayudarlos y
apoyarlos ahora?. Marcela Momberg

@carlos_eduardor: RN en vez de aliarse con la DC,
debera ir a disputarle palmo a palmo los votos y
crear junto con la UDI una alianza de centrodere-
cha amplia. Carlos Garca
@nachomaturana: PC califica de reguleque al
gobierno de Piera. Eso ya es un gran mrito, quie-
re decir que ha sido muy bueno. J. Ignacio
Maturana
@Caidadelatorre: Venta de marihuana en
Colorado y California, mientras en Colombia
EE.UU. sigue financiando que persigan a producto-
res de marihuana. Mara G. de la Torre
Puntaje nacional,
PSU y ranking
Seor director:
Los efectos injustos del
cambio en las ponderacio-
nes de las notas en la re-
ciente PSU son impresenta-
bles, y las cifras de los titu-
lares respecto de los mal
llamados alumnos top lo
demuestran.
Mientras alumnos que se
han esforzado y con preca-
riedades econmicas de sus
familias y de la educacin
pblica, y bajo la alta exi-
gencia de los liceos emble-
mticos, no logran quedar
en las carreras que soa-
ron, pese a tener 800 pun-
tos en la PSU, otros, colma-
dos en privilegios, entran a
la universidad con un pro-
medio 7 que, misteriosa-
mente, no se condice con
los resultados de ningn
test estandarizado.
En nuestro sistema educa-
cional, donde hay colegios y
condiciones diversas, don-
de los vicios econmicos es-
tn a la orden del da y las
notas varan segn el con-
texto, es realmente sensa-
to que las calificaciones ten-
gan el mismo valor para to-
dos? Tiene algn sentido
que, por poner un ejemplo
cercano, mis compaeros
del Instituto Nacional pier-
dan ms de 60 puntos slo
por el hecho de haber teni-
do profesores ms exigentes
y, por ende, promedios ms
bajos? Le parece al Conse-
jo de Rectores razonable
que alumnos de colegios
particulares, donde hay r-
denes claras de no poner
malas notas para no perder
clientes sean beneficiados
slo por el hecho de pagar
aranceles de cientos de mi-
les de pesos? No es eso
comprar los puntos? No es
eso una forma de discrimi-
nacin por cuna? No va en
contra de los mismos prin-
cipios que dicen defender
con los cambios abruptos
introducidos este ao? Cabe
la pregunta: Esa es la ma-
nera que tienen las univer-
sidades tradicionales de de-
fender la educacin pblica
o de liquidarla?
Oscar Cornejo Rideau
Doble puntaje nacional en
Lenguaje y Ciencias Sociales
Vandalismo en La
Araucana
Seor director:
Un nuevo y violento inci-
dente en la Regin de La
Araucana, en la zona de
Renaico.
Un grupo de desconoci-
dos lanz un ataque incen-
diario en contra de dos he-
licpteros y atac a personal
de Carabineros. Las ltimas
dos semanas se ha vivido
un recrudecimiento de la
violencia en La Araucana,
con al menos 10 atentados
en cerca de 15 das. El ataque
incendiario de la casa de la
familia Escala recuerda el
asesinato del matrimonio
Luchsinger-Mackay hace
casi un ao, hecho que an
no encuentra justicia en los
tribunales.
La noche del sbado le dis-
pararon con municin de
guerra a la cabina de un he-
licptero que combata un
incendio en Ercilla, mien-
tras cargaba agua en la la-
guna al interior del fundo
Alaska, propiedad de la co-
munidad de Temucuicui.
Si esto no es terrorismo,
qu es?
La Presidenta electa, Mi-
chelle Bachelet, ha seala-
do que no aplicar la Ley
Antiterrorista en la zona.
No logro entender, las co-
sas estn ms que claras.
Qu plan tendr el prxi-
mo gobierno para enfrentar
los actos extremistas que se
siguen suscitando en buena
parte de la zona?
Miguel Fuenzalida

Seor director:
El ministro del Interior, An-
drs Chadwick, anunci
querellas del gobierno en
el marco de la Ley Antite-
rrorista por los ltimos ata-
ques incendiarios en La
Araucana, es decir, nada
se ha sacado en limpio de
los fracasos judiciales en
esta materia.
Por medio de procesos ju-
diciales se busca obtener el
objetivo poltico de estable-
cer la existencia de terroris-
mo en Chile, lo que no ha
sido ganancioso para el go-
bierno, al contrario, el Es-
tado fue llevado ante la Cor-
te Interamericana de Dere-
chos Humanos por una
condena dictada contra im-
putados mapuches, fallo
pronto a conocerse.
Actualmente, Chile es
cuestionado por haberse
validado pruebas obteni-
das mediante la Ley Antite-
rrorista, en dos procesos se-
guidos en contra de meno-
res de edad mapuches, lo
que se encuentra prohibido
por la propia ley y por la
Convencin de los Dere-
chos del Nio.
Lo que extraa en los ca-
sos anteriormente mencio-
nados es que el Ministerio
Pblico, ente autnomo y
despolitizado, haya estado
conteste en la estrategia del
gobierno.
La Convencin de los De-
rechos del Nio y el Conve-
nio 169 de la OIT que regu-
la la situacin de los pueblos
originarios son tratados in-
ternacionales de derechos
humanos y obligatorios
para todos los chilenos, in-
cluidos gobierno, fiscales y
jueces, y al desconocerlos se
compromete la responsa-
bilidad internacional del
Estado.
Francisco Alvarado S.
Sec. Gral. Asociacin de
Defensores Pblicos de Chile
Divergencias en
la Nueva Mayora

Seor director:
La Nueva Mayora est en-
frentando una serie de pro-
blemas derivados de la gene-
ralidad quizs excesiva de su
programa.
Preocupa que en temas de la
mayor seriedad (como las re-
formas constitucionales)
haya divergencias de tal pro-
fundidad, antes siquiera de
asumir el gobierno.
Lo mismo sobre las expec-
tativas generadas de refor-
mas estructurales profun-
das, que exigir amplios de-
bates que contrastan con las
posiciones intransigentes de
algunos miembros de dicha
coalicin.
La derecha, por su parte, ha
iniciado un proceso de auto-
crtica de forma pblica y
quizs no mesurada. Las
asignaciones de responsabi-
lidad no han faltado, y algu-
nos no han sido afortuna-
dos, pero al menos se est
desarrollando.
Si la entonces Concertacin
hubiera hecho una autocrti-
ca y refundacin tras su pro-
pia derrota, quizs hubiera
podido construir los consen-
sos que hoy no tiene ad por-
tas del prximo gobierno.
Es de esperar que el debate
de la derecha comience a dis-
minuir los ataques persona-
les y haya ms ideas.
El panorama poltico es
complejo. No hay claridades
en ninguna de las dos mayo-
res coaliciones respecto de
cmo se plantearn sobre te-
mas de la mayor seriedad. No
menos importante es cmo
harn para recuperar la legi-
timidad ante la mayora de
los ciudadanos que ni siquie-
ra fueron a votar. Este pare-
ce ser el desafo bsico.
Fernando Wilson L.
Dpto. de Historia Facultad de
Artes Liberales UAI
Acreditacin
universitaria
Seor director:
Hay tres ausencias en la edu-
cacin chilena y su proceso
de acreditacin. Falta una po-
ltica de educacin superior
que proporcione un contex-
to en el cual se pueda validar,
legitimar e instalar un siste-
ma de aseguramiento de la
calidad, partiendo de la base
que su objetivo es que la ma-
yor parte de los estudiantes se
conviertan en ciudadanos
autovalentes, autnomos y
competentes en sus reas de
desempeo profesional. De-
bemos centrarnos en los es-
tudiantes ms que en las ins-
tituciones.
Una segunda ausencia es la
de una definicin de calidad
que nos d el texto y la pre-
cisin de qu es lo que vamos
a asegurar. De la legislacin
vigente se podra colegir que
calidad es cumplir los trmi-
nos de referencia all esta-
blecidos, y de la lectura del
proyecto en trmite se des-
prende que la calidad est de-
finida en el artculo que esta-
blece los 12 estndares mni-
mos para acreditar.
Varios institutos tomaron la
decisin de establecer un mo-
delo de gestin de la calidad,
ya sea por iniciativa propia o
porque se han adscrito al pro-
ceso de acreditacin volunta-
ria, y les ha ido muy bien.
El tercer ausente es el sen-
tido cooperativo y colabora-
tivo del sistema de asegura-
miento de la calidad. En la
norma actual no existe una
agencia que asegure la cali-
dad en vez de nicamente
sancionar y cerrar un estable-
cimiento, generando oscuri-
dad en el estudiante que con-
fi en un lugar acreditado y
que se fue equivocando en el
camino. Necesitamos orga-
nismos colaboradores, con
capacidades expertas y re-
cursos para orientar, apoyar
y fomentar el desarrollo de las
instituciones, corrigiendo a
aquellas que no estn logran-
do la calidad.
Jos Miguel Huerta
Dir. de Calidad Instituto de
Ciencias Tecnolgicas (Ciisa)
Calendario de
marchas
Seor director:
Naschla Aburman, presiden-
ta de la Feuc, dice que el mo-
vimiento estudiantil ha ma-
durado y no es lo que era an-
tes. De qu madurez estamos
hablando cuando la Confech
parti el ao calendarizando
sus marchas, sin saber en qu
se traducir la discusin sobre
los temas de educacin? Par-
tir el dilogo con la decisin
absolutamente tomada de
movilizarse no es debate, es
una actitud (usando una pala-
bra que les fascina) dictatorial.
M.Teresa Urrutia Greve
Desarrollo de la
zona austral
Seor director:
Pocos chilenos, y an menos
extranjeros, se dan cuenta
de que Chile es un pas de fe-
rrys. Desde Corral en la XIV
Regin hasta Puerto Wi-
lliams en la XII Regin, por
lagos como General Carrera,
ros como Palena, fiordos
como Mitchell y canales del
mar como Beagle.
En algunos lugares como
Melinka, Puerto Edn y Puer-
to Aguirre la vida depende
mucho de ellos.
El sur carece de carreteras
pavimentadas. Las distan-
cias son largas y muchas ve-
ces la topografa o hielo hace
difcil y costoso construir al-
gn camino, como a travs
de Parque Pumaln, entre el
Estrecho de Magallanes y el
Canal Beagle, o un sistema
de tneles y puentes sobre
una docena de islas entre
Caleta Tortel y Puerto Nata-
les. No obstante, Chile debe
ser unificado desde Visviri a
Puerto Williams, y no sola-
mente entre Arica y Punta
Arenas. Se necesita reem-
plazar muchas vas acuticas
con nuevos puentes y cami-
nos pavimentados. Tambin
convendra incentivar a pio-
neros a desarrollar el sur,
eximindolos de todos los
impuestos si instalan un ne-
gocio o construyen su vi-
vienda en sectores aislados.
Los militares pueden ofrecer
pagos adicionales por po-
blar zonas estratgicamen-
te significativas.
Muy beneficioso para el tu-
rismo sera transformar el
viaje terrestre de Osorno a
Puerto Williams en un placer.
He estado en 70 pases y ape-
nas hay lugares tan hermosos
como Torres del Paine, la
Cordillera Darwin (Parque
Yendegaia), el lago General
Carrera, entre otros.
Chile es una maravilla; algo
que el gobierno podra hacer
es invertir en zonas sureas,
atrayendo al mundo a verlas
y as impulsar el desarrollo
econmico.
En ferry, en ruta desde
Puerto Cisnes a Puerto Agui-
rre, despus de pasar por ms
de 60 saltos a lo largo de la
Carretera Austral, noto la
gran prdida para el pas por
no priorizar la construccin
y el mejoramiento de cami-
nos, puertos, plantas elctri-
cas e infraestructura en el
sur. Lograrlo generara una
explosin de prosperidad y
oportunidad.
John Cobin
Acadmico Facultad de
Economa y Negocios Unab

Calidad del aire

Seor director:
El 1 de enero de 2014 comen-
z a regir la nueva norma de
calidad primaria para mate-
rial particulado respirable
MP10. Esto gener polmica
por elevar el nivel mximo
aceptado a 150 microgramos
por metro cbico (150
g/m3); sin embargo, es ms
exigente, ya que la concentra-
cin de MP10 debe ser medi-
do, como mnimo, tres veces
por semana en concentracin
de 24 horas sobre un perodo
anual. As, se establece un l-
mite ms acotado, anulando
el criterio trienal y definien-
do un solo valor, con lo que se
hace ms desafiantes para los
programas de mitigacin y
control de polvo. La nueva
norma ser infringida si el
percentil 98 de las concen-
traciones registradas en el ao
sobrepase o iguale los 150
g/m3, as como tambin, si
antes de terminar el ao se re-
gistren siete eventos sobre el
valor mximo.
Muchas comunidades de
Chile viven y se desarrollan
gracias a la minera; sin em-
bargo, conforme la norma
ambiental, una gran canti-
dad se encuentra en zonas de
representatividad poblacio-
nal saturadas o latentes de
MP10. No lograremos el desa-
rrollo si no enfrentamos con
responsabilidad los proble-
mas que hoy aquejan al desa-
rrollo de la minera y nuestras
comunidades, como son el
polvo, el agua y la energa.
Ramn Rada Jaman
Del Twitter
Santiago
LA MIRADA
Feriado total
Foto: Reinaldo Ubilla
D
ESPUES de los
fuegos artificia-
les y de la fiesta,
ayer fue un da
de completo sosiego y
descanso para Santiago y
sus habitantes. Durante
toda la jornada se divisa-
ron escasos transentes
por sus calurosas calles,
las que mostraron un as-
pecto muy diferente al
que presentan en un
mircoles cualquiera. La
propia Alameda, uno de
los puntos ms transita-
dos de la ciudad, luci
casi vaca de automviles
y peatones. Por la tarde,
esta imagen de las inme-
diaciones de la Torre En-
tel contrast con la de la
noche anterior, en que
cerca de 500 mil personas
festejaron la llegada del
2014 bailando y brindan-
do en calzadas y aceras
del centro.
Tendencias p.36 / Cultura&Entretencin p.38
Las cuadrillas
que borran
los rayados de
las fachadas
de Santiago
E. Briceo

Antes de casarse, en no-
viembre de 2006, una de las
cosas que Daniel Silva hizo
fue borrar los rayados que
ensuciaban la fachada de la
Iglesia de San Francisco.
Era uno de los momentos
ms importantes de mi vida
y quera que el lugar lucie-
ra bonito, dice.
El es propietario de la em-
presa Alta Presin Ltda.,
una de las pocas -no ms de
cinco, segn su propio cl-
culo- que a punta de sol-
ventes e hidroarenado
(agua a presin con partcu-
las de arena que pulen las
superficies) desmanchan
muros patrimoniales.
Como propietario de esta
firma, no le cost realizar la
misin, pero no dur nada.
Al cabo de una semana, el
frontis de la iglesia mostra-
ba de nuevo las huellas de
pintores callejeros.
Hoy tiene una oportuni-
dad de revertir esa situa-
cin, porque desde hace 10
das su empresa es la en-
cargada de limpiar ese mis-
mo inmueble, su zcalo de
piedra, sus murallas y el
portn de madera que datan
del siglo XVI. En febrero,
cuando terminemos los tra-
bajos, aplicaremos un pro-
ducto que impermeabiliza e
impide que se impregne la
pintura si vuelven a rayar,
explica.
Son horas -generalmente
de noche, para no interrum-
pir el trnsito de los peato-
nes- de emplear una y otra
vez el potente chorro y lue-
go retirar los restos con sol-
ventes. Por eso el acento ac-
tual est en aplicar produc-
tos que protejan estos
edificios de la accin de los
grafiteros, que ha aumenta-
do, segn los que se dedican
al rubro, en un 30% anual
desde 2000.
La empresa Sercoma exis-
te hace un ao y su preocu-
pacin va por ese lado. Des-
de Francia importan un
producto qumico que sella
la porosidad del muro. Es
una capa incolora que lue-
go de aplicarse no permite
que se adhiera la pintura,
explica el dueo, Claudio
Angel, cuyo trabajo ms im-
portante hasta ahora ha sido
la limpieza del frontis de ca-
lle Portugal de la Universi-
dad Catlica.
Silva -quien en 15 aos ya
R Un puado de empresas eliminan,
con solventes y agua a presin, los
grafitis en edificios patrimoniales. Lo
mismo hacen algunos municipios.
ha restaurado inmuebles
como la Bolsa de Comercio,
el Club de la Unin y la Bi-
blioteca Nacional- cuenta
que el hidroarenado no es
barato: cuesta alrededor de
$ 300.000 por jornada. Y
que tampoco se puede apli-
car a todo tipo de materia-
les: slo a aquellos lisos y
menos porosos, como la
piedra, el estuco y el ladri-
llo. Cuando son superfi-
cies pintadas, conviene ms
volver a pintar encima,
acota.
En cuanto a colores, Angel
cuenta que el ms compli-
cado de retirar es el rojo y
sus derivados.
Trabajo municipal
En la comuna de Santiago se
encuentra la mayora de los
edificios patrimoniales de
la capital y por eso la Muni-
cipalidad cuenta con una
cuadrilla propia que desde
2010 se encarga de elimi-
nar vestigios de pintura de
sus muros. Entre las 10 PM
y las 6 AM este grupo reco-
rre el centro limpiando fa-
chadas, estatuas e incluso el
piso de algunas calles y pa-
seos, como el Bulnes.
Primero aplican remove-
dor de pintura y sacan la
suciedad con un chascn
(especie de cepillo met-
lico). Insisten con agua
hirviendo y, si es necesa-
rio, aplican hidrolavado.
Cuando hay protestas en la
Alameda, nuestra pega au-
menta al doble, dice el su-
pervisor de la cuadrilla, Ma-
rio Barrientos.
Aqu tambin encontra-
ron una solucin de ms
largo aliento: un producto
en base a poliuretano que
plastifica las superficies
para que los rayados no pe-
netren. Barrientos agrega
que se trata de un produc-
to caro, $ 32.000 el metro
cuadrado, pero que da bue-
nos resultados.
Pero para Silva la solucin
definitiva es una campaa
educativa para que los san-
tiaguinos cuiden su patri-
monio. Hoy no hay respe-
to ni sanciones duras, como
s ocurre en Lima o en Qui-
to, apunta.
Alvaro Gmez, director
de Aseo de la Municipali-
dad de Santiago, aade que
es muy difcil sorprender a
un grafitero en accin. Si
ello ocurre, es detenido,
pero la sancin general-
mente no pasa de una mul-
ta, finaliza. b
RR La empresa Alta Presin lleva 10 das limpiando los muros de la Iglesia de San Francisco. FOTO: JUAN FARIAS
RR El equipo del municipio de Santiago se encarga de
limpiar fachadas como la de la Catedral. FOTO: JUAN FARIAS
Santiago
Hoy cierra tramo de Av. Suecia por
trabajos de Lnea 6 de Metro
E. B.
A partir de las 21 horas de
hoy, el tramo de Av. Suecia
que va desde calle General
Holley hasta Av. Providen-
cia permanecer cerrado a
raz de los trabajos de cons-
truccin de la Lnea 6 de
Metro que se ejecutan en
ese sector.
El cierre se extender has-
ta el 28 de febrero y segn
explicaron en la empresa,
se eligi esta fecha para
aprovechar los meses con
menor flujo vehicular en la
capital.
Para mantener una buena
conectividad en esta zona
capitalina, el trnsito en
calle General Holley, entre
Suecia y Bucarest, ser slo
hacia el oriente, mientras
que Bucarest, entre Holley
y Av. Providencia, tendr
sentido nico hacia el sur.
Adems, se harn modi-
ficaciones en los cruces
peatonales y en Suecia se
habilitar una pasarela
-con iluminacin y vigilan-
cia permanente- para los
transentes. Esto, con el
objetivo de facilitar el acce-
so hacia los locales comer-
ciales de este sector, los que
permanecern abiertos
mientras duren los trabajos.
Las obras que se desarro-
llan en este lugar consisten
en la instalacin del siste-
ma de losa previa, que lue-
go permitir iniciar la cons-
truccin de tneles bajo la
calzada, intervencin que
dar como resultado la
nueva estacin Los Leones.
La primera fase de estos
trabajos se inici el 9 de no-
viembre pasado, con la ha-
bilitacin de un bypass en
Av. Suecia, entre General
Holley y Providencia.
Segn el gerente de Desa-
rrollo de Proyectos de Me-
tro, Jaime Adasme, las L-
neas 3 y 6 constituyen el
proyecto de infraestructu-
ra urbana ms grande del
pas. Entregarn una serie
de beneficios cuando es-
tn en funcionamiento.
Pero sabemos que los
avances pueden implicar
molestias. Por eso agra-
decemos la paciencia a ve-
cinos y locatarios.b
LAS CIFRAS
15,3
kilmetros ser la extensin
total de la Lnea 6 de Metro.
Esta tendr 10 estaciones.
2017
Ese ao se inaugurar la Lnea
6 del tren subterrneo.
Hoy no hay respeto
ni sanciones duras
por estos rayados,
como s ocurre en
Lima o en Quito.
Daniel Silva
Dueo de Alta Presin Ltda.
Patricio Cofr A.

Tiene un muro lleno de plan-
tas y vegetales y, adems de
mesas y sillas, cuenta con un
par de sofs para sus clientes.
El caf boutique Vanille
Polynsie abri a principios
de 2013, con una idea clara:
emular el relajo de algn rin-
cn de Isla de Pascua o de
Tahit en medio de una ciu-
dad como Santiago.
Hace un ao abrieron sus
puertas en una terraza de
la galera Oops de Barrio Ita-
lia (Av. Italia 1114). Ah se
puede escuchar msica
Rapa Nui todo el da, tomar
jugos naturales y pedir pre-
paraciones a la usanza de la
Polinesia.
El pequeo espacio se ha
ido ganando un lugar entre
los visitantes del sector con
una carta que cuenta con
ensaladas y sndwiches al
estilo isleo, es decir, aque-
llos que mezclan verduras,
quesos, jamones y pollo -
entre otros ingredientes-
con sabores agridulces,
como mermelada de toma-
te, pia caramelizada o sal-
sa de maracuy.
Adems, cuentan con dos
tipos de Poisson Cru (cebi-
ches) con pescados mezcla-
dos con mostaza, jengibre,
leche de coco o zanahoria.
Tambin, ofrecen postres
preparados segn la influen-
cia francesa de la Polinesia.
De hecho, se pueden encon-
trar pasteles cocinados con
vainilla importada directa-
mente desde Tahit. La idea
era traer a Santiago los sabo-
res que se pueden encontrar
en la Polinesia a travs de
preparaciones nicas que se
encuentran slo all, co-
menta Claudio Gonzlez, el
dueo del local.
Carolina Araya es una de
las clientes que frecuenta el
caf. Para ella, este lugar te
transporta a estas paradi-
sacas islas y para muchos
que nos identificamos con
esa cultura se ha transfor-
mado en un centro de reu-
niones, afirma.
Para complementar la
propuesta, adems, all se
pueden encontrar produc-
tos de belleza importados
desde Tahit. Perfumera,
lociones para el cuerpo,
shampoo y jabones, entre
otros productos, son parte
de la boutique del local.
Innovacin y msica
A juicio de Gonzlez, la idea
de instalarse en Barrio Italia
naci por la necesidad de
buscar un pblico ms di-
verso que pudiera acercarse
a la oferta de su caf. Es una
zona abierta a la innovacin,
que recibe nuevos espacios
gastronmicos y que cuenta
con una buena afluencia de
pblico, explica Gonzlez
La influencia Rapa Nui que
lo inspir fue su participa-
cin en grupos musicales
folclricos desde que estaba
en el colegio. Desde entonces
form varios conjuntos y via-
j en reiteradas ocasiones a
Isla de Pascua y a Tahit, lo
que le permiti adentrarse
en la cocina local y conocer la
forma en que se realizaban
algunas preparaciones gas-
tronmicas.
Para no olvidar esa veta,
tambin el caf tiene una vez
al mes presentaciones de
grupos pascuenses. Quere-
mos que sea una experiencia
completa, porque para mu-
cha gente que se siente iden-
tificada con las islas, ac en-
cuentran un pedazo de ellas
en el continente, finaliza
Gonzlez.b
RR El espacio cuenta con vegetacin, msica pascuense y una terraza con sofs.
El rincn de la
Polinesia que se instal
en Barrio Italia
R La cafetera Vanille
Polynsie ofrece platos
de Isla de Pascua y Tahit
en plena Providencia.
R Su oferta incluye
ensaladas, sndwiches y
poisson cru (cebiche) con
mezclas agridulces.
Queremos que
mucha gente que se
sienta identificada con
las islas encuentre un
pedazo de ellas ac.
Claudio Gonzlez
Dueo de Vanille Polynsie
Santiago

F
O
T
O
:

C
H
R
I
S
T
I
A
N

I
G
L
E
S
I
A
S
Cultivarn clulas
madre en el espacio
para reproducirlas
ms rpido
Cecilia Yez

Por primera vez, clulas ma-
dre humanas, extradas de la
mdula sea, viajarn hasta
la Estacin Espacial Inter-
nacional (EEI). Fuera de la
rbita terrestre, sern culti-
vadas para comprobar
cunto las afecta la gravedad
y si sin ella, su expansin es
o no ms rpida.
El cerebro detrs de este
proyecto es Abba Zubair, di-
rector mdico y cientfico
del Laboratorio de Terapia
Celular de la Clnica Mayo
(Jacksonville, Florida). El
cree que fuera del planeta
sera posible incluso generar
tejidos y hasta rganos hu-
manos. En la Tierra nos en-
frentamos a muchos desa-
fos, al tratar de hacer cre-
cer suficientes clulas
madre para tratar a los pa-
cientes, dice a La Tercera.
Actualmente, demora un
mes generar suficientes c-
lulas para algunos pacien-
tes. Un laboratorio clnico
en el espacio podra propor-
cionar la respuesta que to-
dos hemos estado buscando
para la medicina regenera-
tiva, seala.
A paso de tortuga
El trabajo de Zubair se cen-
tra en la expansin de clu-
las madre para inducir la re-
generacin de neuronas y
de vasos sanguneos en pa-
cientes que han sufrido un
accidente cerebrovascular
ocasionado por el despren-
dimiento de un cogulo en el
torrente sanguneo. Segn el
mismo explica, con las tc-
nicas actuales ac en la Tie-
rra es posible conseguir que
estas clulas se multipli-
quen, pero se hace a paso
de tortuga.
Hasta el momento, los ex-
perimentos que se han he-
cho en la Tierra con micro
gravedad han demostrado
que las clulas madre crecen
ms rpido, en comparacin
con las clulas de cultivo
convencional.
Este experimento es posi-
ble gracias al Centro para el
Avance de la Ciencia en el
Espacio (Casis), una organi-
zacin sin fines de lucro que
promueve la investigacin a
bordo de la EEI, y que junto
con seleccionar a Zubair, eli-
gio otra decena de proyectos
experimentales (ver recua-
dro). En el caso de Zubair, le
asign un presupuesto de
300 mil dlares para que In-
genieros de la U. de Colora-
do construyan un biorreac-
tor celular especializado que
ser enviado a la EEI dentro
del prximo ao para reali-
zar el experimento.
R Experto de Clnica Mayo
gan proyecto para ser
parte de experimentos en
la Estacin Espacial.
R Mayor velocidad de
multiplicacin permitir
en el futuro abaratar
tratamientos.
Realmente, yo no creo
que cultivar clulas en el es-
pacio para uso clnico en la
Tierra sea ciencia ficcin,
seala Zubair. Los vuelos
comerciales a la EEI comen-
zarn en breve, y el costo de
viajar hasta all est bajan-
do. Slo tenemos que de-
mostrar lo que se puede con-
seguir en el espacio, y este
premio de Casis nos ayuda a
hacerlo.
En la actualidad, varias
enfermedades y lesiones de
origen traumtico se estn
tratando en el mundo con
clulas madre y otras de or-
den neurolgico (alzheimer
y parkinson) estn siendo
evaluadas en diversos ensa-
yos. Si usted cuenta con
un suministro de estas clu-
las, se puede tratar casi
cualquier condicin, y pue-
de, tericamente, regene-
rar rganos enteros utili-
zando un andamiaje. Ade-
ms, no es necesario que
provengan de los pacientes
en forma individual; cual-
quier persona puede usar-
las sin rechazo.b
Un laboratorio clnico
en el espacio dara
respuesta a todo lo que
hemos buscando.
AbbaZubair, Clnica Mayo
No creo que cultivar
clulas en el espacio
para uso en la Tierra
sea ciencia ficcin.
Tendencias
1
OTROS PROYECTOS GANADORES
Sistema de co-cultivo y anlisis de
clulas madre que se mezclan con
clulas tumorales de hueso en
microgravedad. (U. de Texas).
Clulas tumorales
2
Envejecimiento de clulas madre
cardacas neonatales y adultas en
microgravedad para terapias. (U. de
Loma Linda).
Envejecimiento
3
Crecimiento y diferenciacin de
clulas madre cardacas para trata-
miento regenerador en microgra-
vedad simulada. (U. de Miller).
Microgravedad
4
Efectos de la microgravedad
simulada en dos genes clave en la
reprogramacin de clulas progeni-
toras cardacas. (U. de Houston),
Genes
5
Observacin de maduracin y
envejecimiento en microgravedad
en modelo de enfermedad cardio-
vascular. (U. de Stanford).
Cardiovascular
RR Los tripulantes del barco estn a la espera del
rescate, que se realizar con helicpteros. FOTO: AFP
Aplazan rescate areo de pasajeros de
barco cientfico varado en la Antrtica
Axel Christiansen Z.
Cantando canciones y en
una carpa colocada en la
cubierta, los 74 pasajeros
del Akademik Shokalskiy,
atrapado en la Antrtica
desde el 24 de diciembre,
celebraron el ao nuevo
con una transmisin en l-
nea vista por miles de per-
sonas en el mundo. El opti-
mismo de sus tripulantes
se contrapone al estado de
su complejo rescate que
hasta ahora ha involucrado
a tres barcos rompehielos
que slo han logrado acer-
carse a 18 km del lugar an-
tes de que el clima impida
que sigan avanzando.
Es por eso que se decidi
que, al menos para los 52
pasajeros que se encuentran
en la nave, el rescate se rea-
lizar a travs de helicpte-
ros ubicados en el Xue Long,
el barco chino que acudi en
primer lugar al llamado de
emergencia y que an se en-
cuentra en la zona avanzan-
do de manera lenta por el
hielo, para no quedarse
tambin atrapado. Las 22
personas restantes, miem-
bros de la tripulacin, per-
manecern en el barco has-
ta que las condiciones cli-
mticas permitan devolver-
lo a la base, ubicada a ms de
160 km. Ayer, el rescate a-
reo fue impedido por el
viento. Si bien los pronsti-
cos indicaban que el clima
deba mejorar a partir de
hoy, autoridades afirmaron
que ahora es improbable
que el rescate se realice du-
rante esta jornada.b
RR La EEI recibir por primera vez clulas madre para experimentos. FOTO: ARCHIVO
Tendencias
Marios Bros.
Videojuego creado por Shigeru Miyamoto,
de Nintendo, en 1983. Mario, el personaje
principal, ya haba aparecido en dos versio-
nes anteriores del videojuego Donkey Kong,
donde apareca bajo el nombre de Jumpman.
En este juego tambin hace debut su herma-
no Luigi.
Consola: Atari 7800
Axel Christiansen Z.

En su poca, fueron mqui-
nas grandes y costosas que,
gracias a unos cartuchos,
algo de paciencia y mucha
imaginacin, permitieron a
toda una generacin ini-
ciarse en el mundo de los vi-
deojuegos sin tener que sa-
lir de sus casas.
Consolas como la Magna-
vox Oddyssey, la Colecovi-
sion y la recordada Atari
2600 se convirtieron rpida-
mente en clsicos que permi-
tieron nacer a una industria
que hoy mueve ms dinero al
ao que el cine o la msica.
Sin embargo, muchos de
estos ttulos ya no pueden
disfrutarse, son difciles de
encontrar, o sus precios son
elevados por considerarse
de coleccin. Es por eso
que el sitio Internet Archive,
dedicado principalmente a
preservar los diseos y etapas
por las que han pasado los si-
tios web en su vida, ha lanza-
do un nuevo servicio llama-
do The Console Living Room
(archive.org/details/console-
livingroom) el cual permite
disfrutar de ms de una cen-
tena de videojuegos clsicos
directamente del navegador
de internet, sin tener que ha-
cer descargas extras.
Emulador virtual
El sistema es sencillo: pri-
mero se ingresa al sitio y lue-
go se ve una lista con las cin-
co consolas que, por ahora,
integran el servicio: el As-
trocade, el Magnavox Odd-
yssey, la Colecovision y las
ms recordadas de todas, las
consolas Atari 2600 y 7800.
Al hacer click en una de ellas
aparece una breve historia
del equipo y un listado con
los juegos.
Luego, cuando uno se en-
cuentra con el que ms le lla-
ma la atencin -desde Ms.
PacMan a Qbert, pasando por
el Montezuma o el tristemen-
te clebre ET, se hace click en
la imagen que aparece en el
costado derecho de la panta-
lla y se abre un emulador vir-
tual llamado Mess, que hace
de consola.
Los juegos pueden disfru-
tarse tanto con el teclado
como con un joystick en
caso de que este est co-
nectado y la velocidad con
la que corran depender de
que tan potente sea el com-
putador, pero tambin en el
navegador que se ocupe y
que est en la ltima ac-
tualizacin.
El sistema est, por ahora
en beta, lo que significa que
ni todos los juegos estn
presentes ni tampoco sus
funciones. Actualmente,
por ejemplo, ninguno de
ellos cuenta con sonidos,
pero segn la pgina, traba-
jan en ello.
Jason Scott, encargado del
sitio, seal en un posteo de
su blog que el objetivo de la
pgina es ayudar a la preser-
vacin de estos juegos por lo
que no es su idea cobrar por
su acceso. Eso s, aun cuan-
do los derechos de autor de
muchos de esos juegos ya ex-
piraron, otros se encuentran
vigentes, por lo que, en caso
de no parecer un uso justo,
las compaas podran pedir
el retiro de algunos.b
Sitio permite revivir
juegos de la dcada de
los 80 directamente
en Internet
R Portal Internet Archive
permite jugar gratis
cientos de ttulos clsicos
sin descargarlos.
R Entre los juegos est la
primera versin de
Mario Bros o el popular
Pac Man, entre otros.
Panzer Attack/Red Baron
Lanzado en 1978, este juego ofreca dos aven-
turas por el precio de una. En la primera, llama-
da Panzer Attack, se controlaba un tanque de
guerra y en el segundo, de manera bastante
bsica, se emula al clebre piloto Manfred von
Richthofen , el llamado Barn Rojo de la Prime-
ra Guerra Mundial.
Consola: Astrocade
Pac Man
Este cono de los 80 fue creado por Toru Iwata-
ni, diseador de la compaa japonesa Namco.
El juego fue una de la primeras conversiones
exitosas que se hizo desde las mquinas arca-
de, que operaban con fichas a las consolas ca-
seras. En la foto est su secuela, Ms. Pac Man.
Consola: Atari 2600
Pitfall
Ttulo lanzado en 1982 creado por David Crane.
El juego, un gran xito de ventas, emula la
aventura de un personaje al estilo Indiana Jo-
nes que debe escapar de un bosque lleno de
peligros. Fue uno de los primeros xitos de Ac-
tivision, compaa que hoy es duea de la saga
Call of Duty.
Consola: Atari 2600
ET
Basado en la pelcula del mismo nombre, es
considerado por muchos el peor videojuego de
la historia. Fue lanzado en 1982, tras largas ne-
gociaciones entre Atari y los dueos de los de-
rechos de la pelcula. El juego es considerado
como el principal factor de la cada de Atari al
mando de la industria.
Consola: Atari 2600
Asteroids
Fue lanzado en 1979 e inspirado en Spacewar,
considerado el primer videojuego para compu-
tadores. El juego fue diseado por Lyle Rains y
programado y diseado por Ed Logg. Tuvo mu-
chas versiones en diferentes consolas, como la
de la foto, con colores y detalles en los diseos.
Consola: Atari 7800
De las tablas al pincel: el dramaturgo
Egon Wolff exhibe sus acuarelas
Denisse Espinoza

Pensaron que el Premio Na-
cional de Artes de la Repre-
sentacin podra reencan-
tarlo, que despus de recibir
el galardn en septiembre
pasado, Egon Wolff (1926)
volvera rpido a las pistas
de la escritura, pero se equi-
vocaron. El autor de Los In-
vasores sigue convencido
de que el teatro para l se
agot y que lo nico que
puede llenar su ansiedad
creativa es, por estos das, la
pintura. Por alguna razn,
muchos de mis amigos del
teatro quieren que siga es-
cribiendo. Algunos me han
tratado de convencer con
amenazas, otros con cari-
cias, pero soy duro de roer,
dice Wolff, entre risas. La
verdad es que me he vuelto
muy autocrtico. Estoy con-
vencido de que cada artista
tiene un tesoro de imge-
nes que lo van marcando,
pero que termina por repe-
tirse. No quiero que eso me
pase, evito escribir de m
mismo.
Hace seis aos, el drama-
turgo dej de producir obras
y comenz a explorar en la
pintura. No le cost. Empe-
z con el carboncillo, la tin-
ta china y finalmente con la
acuarela, que aprendi lue-
go de slo leer dos manuales.
Wolff tiene una explicacin
para su repentina habilidad
con los pinceles: su profe-
sin original de qumico le
habra provisto de un cono-
cimiento que hasta ahora te-
na dormido.
R Hace seis aos que el autor de Los
Invasores abandon el teatro para
dedicarse a la pintura.
Con un colega fuimos
pioneros en fabricar en Chi-
le productos derivados de
algas. Los conocimientos
que obtuve del cido algni-
co que se usa en los alimen-
tos como espesante me ayu-
da ahora a pintar, cuenta el
dramaturgo.
Lo cierto es que en 1995,
luego de la muerte de su es-
posa en un accidente de auto,
Wolff dej de escribir. Estu-
ve en un hoyo que dur cin-
R Desde el sbado, expone 25 obras
junto a otros artistas en el Taller
Siglo XX del barrio Bellavista.
RR Paisajes y escenas urbanas presenta el dramaturgo de 87 aos, junto a las artistas Genny Claro, Fernanda Cerda y Rosemarie Irarrzaval.
RR Wolff aprendi acuarela leyendo libros.
Egon Wolff
Naci en Santiago en 1926.
Es qumico, dramaturgo y
pintor. Trabaj en los 50 con
el Teatro Experimental (U. de
Chile) y el Teatro de Ensayo
de la UC. Autor de 28 obras
estrenadas, entre ellas Los
Invasores, Flores de Papel y
Parejas de Trapo. En 2013
gan el Premio Nacional de
Arte de la Representacin y
Audiovisual. Pinta desde
2006.
DRAMATURGO
Naturaleza
Desdeel 4deeneroal 31demar-
zo, obrasdeEgonWolff, Rose-
marie, Irarrzaval, GennyClaroy
FernandaCerda, enel TallerSi-
gloXXYolandaHurtado(Ernesto
PintoLagarrigue191, barrioBe-
llavista). Demartesadomingo,
de12a21horas. Entradaliberada.
EXPOSICION co aos, fue violento, dice.
A la vuelta escribi ms tea-
tro, se volvi a casar y descu-
bri la pintura como un nue-
vo talento. En estos ltimos
tres aos, el dramaturgo ya
ha pintado ms de 200 acua-
relas. Un puado de ellas las
exhibir desde este sbado
en el Taller Siglo XX, ubica-
do en el barrio Bellavista. La
muestra se titula Naturaleza
e incluye trabajos de otras
tres artistas: Rosemarie Ira-
rrzaval, Genny Claro y Fer-
nanda Cerda.
Pintar lo que se ve
Esta no es la primera vez
que Egon Wolff expone sus
acuarelas. En 2011, Pablo
Casals, el director, lo trajo de
vuelta a escena dirigiendo
Hblame de Laura y una
nueva versin de Los Inva-
sores. En ese mismo mo-
mento convenci al drama-
turgo de revelar su faceta
de pintor exponiendo 50
pinturas en el Teatro Mori y
luego en el GAM.
Sus pinturas tienen algo en
comn con su dramaturgia?
Al igual que en el teatro,
R En 2013 gan el Premio Nacional,
pero no quiere volver a escribir:
Me he puesto muy autocrtico.
con los colores uno puede
conseguir una expresividad
dramtica. Los combinas,
degradas un color con otro
y eso produce una emocin
que es lo mismo que cuan-
do presentas a los persona-
jes de una obra.
En los aos 50, Wolff co-
menz su carrera de dra-
maturgo a la par de otros
como Jorge Daz y Sergio
Vodanovic. Sus textos lle-
garon luego al Teatro Expe-
rimental de la U. de Chile y
el Teatro de Ensayo de la
UC. En 1963 se hizo conoci-
do por Los Invasores, dirigi-
da por Vctor Jara, y los 70,
su obra Flores de papel cru-
z fronteras, estrenndose
en Argentina, EE.UU. e In-
glaterra. Lo suyo eran los
dramas sociales, la visin
crtica de una burguesa de-
sestabilizada y las relaciones
de pareja cruzadas por la
decadencia moral y el exis-
tencialismo.
En su pintura, sin embar-
go, Wolff se vuelca a lo figu-
rativo, a pintar paisajes, es-
cenas urbanas, detalles de
portones y casas viejas.
Cultura&Entretencin
Creo que hay que recupe-
rar ese arte, que la gente en-
tienda lo que est viendo.
No soy muy partidario del
arte abstracto y conceptual.
Adems, pienso que lo pol-
tico es accesorio al ser hu-
mano, que sus problemas
van ms all de la poltica,
dice el autor de La balsa de
la Medusa. Lo que me atra-
p de la acuarela fue su
transparencia, por la lumi-
nosidad y sus efectos de lu-
ces y sombras. En realidad
no me interesa el resultado
econmico, pero s me gus-
ta que mi obra circule, no
quiero tener mis cuadros en
bodega. Eso sera realmen-
te una pena.b
F
O
T
O
S
:

E
G
O
N

W
O
L
F
F
2014
6 al 10
enero
Ms de 600 asistentes provenientes de 15 pases
3 modalidades: conferencias / paneles / talleres
summit
III Jornadas Interamericanas de
direccin y
liderazgo escolar
6 al 8 de enero de 2014
X Jornadas de
gestin de
educacin superior
8 al 10 de enero de 2014
Informaciones:
summit.uc.cl inscripcion@uc.cl 02 2354 6580 SummitEducacion
Organizan:
Media partner: Lugar:
Centro de Extensin UC
Auspician:
Cultura&Entretencin
Diez pelculas llegan al
Festival de Las Condes
RR La cinta De xido y huesos se exhibe el 10 de enero. FOTO: OUTNOW.CH
Desde maana y hasta el 12
de enero, el Parque Arauca-
no acoger una nueva ver-
sin del Festival de Cine de
Las Condes, presentada por
CorpArtes y La Tercera. Se
mostrarn 10 pelculas
nunca antes vistas en Chi-
le. Destaca De xido y hue-
so, una poderosa historia
de desamparo y amor del
francs Jacques Audiard.
Con Marion Cotillard como
protagonista, se exhibir el
viernes 10 de enero. Tam-
bin se mostrarn filmes
como El ltimo concierto,
de Yaron Silberman, con
Christopher Walken y Phi-
lip Seymour Hoffman; La
fuente de la mujeres, del
rumano Radu Mihaileanu,
y El artista y la modelo, de
Fernando Trueba. El festi-
val parte con La mejor ofer-
ta, de Giuseppe Tornatore.
La funciones son a las 21.30
horas. Entrada general
$ 3.000; con tarjeta Club La
Tercera o Vecino Las Con-
des es 2x1. Todo el progra-
ma en www.culturallas-
condes.cl. b
E
L 2013 estuvo marcado por
la conmemoracin de los
40 aos del Golpe de Esta-
do. En el teatro, la catarsis
colectiva, en especial la de
los jvenes que no vivieron
la poca, lleg de la mano
de Vctor sin Vctor Jara, conmovedora
cantata sobre la vida y obra del msico
-acribillado por 42 impactos de bala- que
se convirti en homenaje simblico a to-
dos los ejecutados polticos. La dramatur-
gia del monumental montaje, con 40 ar-
tistas en escena, no pierde ocasin para
reiterar que los asesinos del cantautor
an permanecen impunes.
Hubo otra gran obra sobre el tema cuya
mayor virtud fue alejarse del fiel relato
histrico. La imaginacin del futuro, diri-
gida por Marco Layera y protagonizada por
Jos Soza, se convirti en el espectculo
ms transgresor y polticamente incorrec-
to del ao. Lo que suceda arriba del esce-
nario pareca imprevisible y sorprendente.
En su ruptura de las convenciones, mezcl
en forma descarada gneros y estilos: tea-
tro fsico, humor del absurdo, musical y
hasta marionetas. La trama? Un grupo de
modernos ministros de Estado intenta ase-
sorar al Presidente Salvador Allende cam-
biando su ltimo discurso. La obra tam-
bin puso en crisis la idea de representa-
cin. La presencia dentro del elenco de un
nio real, vctima de las inequidades del
actual modelo econmico, fue el recurso
que ms colabor con el espritu provoca-
dor del montaje.
Al contrario, el director y dramaturgo
Guillermo Caldern recre en riguroso
tono documental la lucha armada contra
Pinochet en las postrimeras de los aos
80. En una opcin extrema y polmica, el
elenco de Escuela permaneca durante
toda la obra a rostro cubierto, cual enca-
puchado. Con una visin crtica al pero-
do de la transicin, Caldern plantea la
hiptesis de que con el plebiscito de 1988
esas organizaciones radicalizadas fueron
derrotadas en sus aspiraciones de una de-
mocracia ms profunda. A su juicio, esos
anhelos no cumplidos tendran relacin
con el malestar de las nuevas generacio-
nes expresado en las calles en las mani-
festaciones estudiantiles de 2011. Una
obra que dej perplejos a muchos y en-
cendi el debate.
Ms experimental y con la intencin de
reflexionar sobre los lmites del teatro, se
estren Escuchar, de Rodrigo Prez. La
lectura en off de los nombres de 1.198 dete-
nidos desaparecidos, que acompaaba el
desarrollo de casi todo el montaje, puso a
prueba al espectador, mientras los actores
se movan sutilmente, susurraban, teori-
zaban, cantaban, gestualizaban o se man-
tenan en silencio. La conmemoracin de
los 40 aos adquira una dimensin ms
profunda.
Fuera de este revival de la memoria his-
trica, Historia de amor consolid al Tea-
tro Cinema en su quimera de crear un
modelo de relato que busca la hibridez de
los lenguajes: cine, teatro, literatura, c-
mics y msica. A su vez, entre los estrenos
ms potentes del ao no se puede dejar de
mencionar Castigo, de Cristin Plana, un
logro insoslayable inspirado en la ator-
mentada infancia de dramaturgo August
Strindberg (1849-1912), autor de los clsi-
cos La seorita Julia y El pelcano.
CRITICA DE TEATRO
Por Rodrigo Miranda
Periodista
Lo mejor de 2013:
la catarsis
RR Vctor sin Vctor Jara, de Gopal Ibarra. FOTO: ARCHIVO
Acadmico espaol
aborda la historia
chilena reciente a
travs del cine
Pablo Marn

Joan del Alczar, acadmico
de la Universidad de Valencia,
viaj a Chile en 1992. Especia-
lizado en historia de Amrica
Latina y miembro de una ge-
neracin que vivi el Golpe
del 1973 como una tragedia
poltica y personal, un cole-
ga le coment acerca de Palo-
mita blanca, de Ral Ruiz, y
de su accidentada trayectoria:
la rodaron en 1973, pero re-
cin poda estrenarse enton-
ces, casi 20 aos despus.
Del Alczar vio la pelcula y,
como propuesta esttico/na-
rrativa, no fue de su agrado.
Sin embargo, le sera de utili-
dad para un acercamiento
histrico mediado por el au-
diovisual, en el entendido de
que ste provee una aproxi-
macin a la historia que com-
plementa el de la historiogra-
fa tradicional, llenando va-
cos, proveyendo sentido y
generando nuevas pregun-
tas. Y as fue como, dos dca-
das despus de ese visionado,
anotara que no nos intere-
sa profundizar en la capaci-
dad metafrica ni en la pre-
dictiva de Ral Ruiz (). A
nuestro parecer, y por eso nos
interesa, el filme es una expo-
sicin sobre la desigualdad en
una sociedad escindida.
Este texto puede hoy encon-
trarse dialogando con obser-
vaciones y disecciones de
otros filmes, as como con en-
jundiosas contextualizacio-
nes, en Chile en la pantalla.
Cine para escribir y para en-
sear la historia (1970-1998).
Publicacin conjunta de la U.
de Valencia y el Centro de In-
vestigaciones Diego Barros
Arana de la Dibam, es por de
pronto una obra original y se-
era. Y hay quien piensa,
como el acadmico del Insti-
tuto de Historia UC Alfredo
Riquelme, que Del Alczar
ha dado vida a una esplndi-
da historia de Chile a travs de
la pantalla cinematogrfica,
que ser desde ahora una obra
de referencia, tanto para la
historia contempornea del
pas como para la metodolo-
ga del trabajo historiogrfico
con fuentes flmicas.
El cine, el de ficcin y el
documental, habla mucho,
comenta el autor a La Terce-
R El historiador Joan del
Alczar publica Chile en
la pantalla.
ra. Si lo aceptamos como
fuente histrica y si sabemos
interrogar a esa fuente, ob-
tenemos informacin sobre
lo que el documento audio-
visual nos muestra, pero
tambin sobre cmo es la so-
ciedad en la que ese docu-
mento ha sido producido.
Pero eso no slo nos permi-
te entender, tambin nos
ayuda a explicar.
De qu forma? Por ejem-
plo, si se estudia el perodo de
la Unidad Popular, puede
echarse mano a la entrevis-
ta con el ex embajador de
Washington en Santiago Ed-
ward M. Korry, tal como se la
presenta en el documental
Salvador Allende (2004), de
Patricio Guzmn. No es ese
breve dilogo ms expresivo
que todas nuestras abstrac-
ciones?, se pregunta Del
Alczar. O al menos, no es
un complemento ideal para
nuestras explicaciones?.
Ahora, si se trabaja con la
ficcin, se puede recurrir a
Valparaso, mi amor (1969):
en el contexto de un abismo
social y cultural, el autor
hace suya una afirmacin de
Ascanio Cavallo y Carolina
Daz en cuanto a que es di-
fcil imaginar una idea ms
pedaggica de la desigual-
dad que la presentada por el
filme de Aldo Francia.
En este y otros tems, la dis-
tancia geogrfica del obser-
vador juega un rol. Hay algo
que siempre me ha llamado
la atencin en buena parte de
la historiografa chilena, se-
ala Del Alczar. Me ha sor-
prendido ver a historiado-
res hablando de procesos y
acontecimientos chilenos
como si nunca se hubiesen
producido en otro lugar. En
esa cuerda, observa cmo el
perodo de la UP parece que-
dar encapsulado en las im-
genes del golpe militar.
Cmo se tiende un manto
sobre el proceso, sobre las
contradicciones internas, so-
bre la desacreditacin que
muchos hicieron de Allende.
Eso cambia a partir del 11 y
hay una especie de elevacin
de Allende a los altares laicos
de los santos revoluciona-
rios. Es lo que el autor ha lla-
mado la leyenda dorada,
sometida ac a escrutinio
R La investigacin retrata
el perodo histrico entre
1970 y 1998.
RR Del Alczar expone el reclamo de posicin de clase en algunas escenas de Machuca (2004), de Andrs Wood. FOTO: ARCHIVO
gracias a filmes como Com-
paero Presidente (1971), de
Miguel Littn, donde el lder
socialista parece rendir
cuentas ante Rgis Debray, y
Metamorfosis del jefe de la
polica poltica (1973), de
Helvio Soto, que retrata las
divergencias entre las iz-
quierdas reformista y re-
volucionaria.
Pistas de la transicin
Para hablar de los complejos
inicios de la transicin de-
mocrtica, en tanto, compa-
rece Caluga o menta (1990),
de Gonzalo Justiniano, en es-
pecial por la escena donde un
joven marginal dice que
ahora recin se acuerdan
de los locos. El pasaje, sea-
la Del Alczar, muestra cmo
se plantea un verdadero
problema para unas autori-
dades que necesitan trans-
mitir a la ciudadana que las
formas dictatoriales son cosa
del pasado.
Y si se trata de rescatar la
memoria obstinada y la igno-
rancia persistente, ah com-
parece Machuca (2004). Del
filme de Andrs Wood se res-
catan dos secuencias, entre
ellas la que muestra a Gon-
zalo Infante, el amigo del
protagonista, haciendo ver a
un militar, el da 11, que no
debera ser detenido junto a
un grupo de pobladores. Que
lo mire bien, que l es distin-
to. Con ese mreme!, Gon-
zalo reclama su posicin de
cuna, de clase, se lee en el li-
bro. Y con ello la pelcula ter-
mina haciendo ver que, en
efecto, las peras son distintas
de las manzanas. b
Chile en la pantalla
[JOANDELALCAZARGARRIDO]
U. deValencia/Dibam, 2013
212pgs. DesdeUS$23,30en
amazon.com(prontamente
disponibleenlibreraschilenas)
LA FICHA
RR Caluga o menta (1990), de Gonzalo
Justiniano. FOTO: ARCHIVO
RR Palomita blanca (1973), de Ral
Ruiz. FOTO: ARCHIVO
Cultura&Entretencin
Pelculas e
historia
RR El problema de la rela-
cin con la realidad, de la
eleccin del corte temporal y
de los fundamentos cultura-
les que condicionan la repre-
sentacin de un hecho social
conciernen tanto al cineasta
como al historiador, anotan
Christian Delage y Vincent
Guigueno en Lhistorien et le
film. Esta obra de 2004 se
suma a las publicaciones que
ven las pelculas como fuen-
tes, agentes o testigos de la
historia, cuando no obras his-
tricas en s mismas. Marc
Ferro (Historia y cine con-
temporneo) y Robert Ro-
senstone (Cine y visualidad)
son nombres destacados en
esta lnea. En el mbito hispa-
noparlante resalta JM Capa-
rrs (100 pelculas sobre his-
toria contempornea).
Cultura&Entretencin
Sol Mrquez T.

Identificar cientos de aves
por su sonido, reconocer
una nota musical emitida
desde un instrumento u ob-
jeto, clculos matemticos
de alta complejidad y resol-
ver un cubo rubik con los
ojos cerrados y bajo el agua
son algunas de las habili-
dades que se pondrn a
prueba en Supercerebros,
que se estrena el 13 de ene-
ro a las 22 horas por Nat Geo
(canal 41 VTR y 352 Movis-
tar). Y aunque no hay con-
cursantes chilenos, el pri-
mer programa de concursos
de la seal es conducido por
el rostro de Chilevisin Ra-
fael Araneda.
Supercerebros, cuyo for-
mato que es el mismo utili-
zado en Europa y que se re-
plicar en otros pases del
mundo, incluyendo Esta-
dos Unidos, rene a 20 con-
cursantes, los cuales se en-
frentan en grupos de cuatro
personas en cada episodio.
En la versin para Latinoa-
mrica, los participantes,
que provienen de Argenti-
na, Colombia, Cuba, Mxi-
co, Per y Uruguay, son so-
metidos a una prueba que se
ajusta a su habilidad en las
categoras odo absoluto,
memoria a corto y largo pla-
zo, adems de resolucin
del cubo Rubik.
Segn su desempeo en el
desafo, el pblico presente
en el estudio elige a un ven-
cedor, que pasa a la etapa
final, donde competir por
un premio de US$ 45 mil.
En cada una de las pruebas,
Araneda est acompaado
por el doctor en fsica Andrs
Rieznik, quien es miembro
del Laboratorio de Neuro-
ciencia Integrativa de la Uni-
versidad de Buenos Aires,
Argentina. Su misin es ex-
plicar a medida que se desa-
rrolla la prueba qu proce-
sos ocurren en el cerebro de
los concursantes.
Adems, est presente en
el estudio un panel com-
puesto por el actor Alfonso
Herrera (ex RBD) y el msi-
co Benny Ibarra, ambos me-
xicanos y adems de la actriz
colombiana Mara Adelaida
Puerta (Tiempo final), quie-
nes funcionan como repre-
sentantes de los espectado-
res al realizarle al especialis-
ta preguntas de cmo fun-
cionan las pruebas,
Araneda fue contactado a
mediados de ao por el gru-
po Fox, ya que su trabajo en
el canal TV Azteca de Mxi-
co, donde desde 2008 es el
conductor del concurso de
telerrealidad musical La
academia, lo hace una figu-
ra reconocible en toda la re-
gin, rol por el cual tuvo que
trabajar en dominar el acen-
to neutro. Su carrera en for-
matos televisivos de concur-
sos tambin funcion como
factor para la eleccin.
La posibilidad de una se-
gunda temporada depende
de los resultados del progra-
ma, formato con el cual Nat
Geo apunta a diversificar su
oferta programtica.
Ya estn apareciendo las
promos, por lo que es algo
que no puedo negar. Para
m, es un privilegio poder
formar parte de este proyec-
to, explica Rafael Araneda,
quien se reserva detalles
para el lanzamiento oficial
del programa.b
RR Rafael Araneda es el
nuevo rostro del canal Nat
Geo. FOTO: ANDRES DIAZ/ARCHIVO
Los detalles del programa de
Rafael Araneda para Nat Geo
R Supercerebros rene a 20 participantes de
Latinoamrica, quienes debern demostrar
sus habilidades mentales.
R El chileno es el conductor y encargado de
supervisar las pruebas del primer programa
de concursos de la cadena.
Para m, es un
privilegio poder
formar parte de
Supercerebros.
Rafael Araneda,
Conductor
LA FRASE
Nombre de Proyecto o Actividad
Ubicacin Del Proyecto o Actividad
(Comuna)
Persona Natural o Jurdica
Responsable del Proyecto o Actividad
Fecha en
que el
Proyecto o
Actividad
fue
Presentado
rgano ante el cual se Present a Tramitacin Tipo de Proyecto o Actividad
Construccin Edificio Maestranza y Construcciones Norte Limitada Comuna de Alto Hospicio Maestranza y Construcciones Norte Limitada 02/12/2013 Comisin de Evaluacin I Regin de Tarapac g2-Proyectos de equipamiento
Construccin Defensas Fluviales Quebrada de Camia, Sectores Saopagua, Yalauzco, Francia, Yalamanta, Calatambo Comuna de Camia MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS 19/12/2013 Comisin de Evaluacin I Regin de Tarapac a4 Defensa o alteracin en curso de aguas
Construccin Defensas Fluviales Quebrada de Tarapac, Sectores Quillahuasa, Tarapac, Huarasia, Carora, Amalo Comuna de Huara MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS 19/12/2013 Comisin de Evaluacin I Regin de Tarapac a4 Defensa o alteracin en curso de aguas
Modificacin de Proyecto Ampliacin y Mejoramiento Del Aeropuerto Diego Aracena de Iquique Comuna de Iquique MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS 20/12/2013 Comisin de Evaluacin I Regin de Tarapac e1-Aeropuertos
Actualizacin de Emisiones Atmosfricas Comuna de Mejillones Gasatacama Chile S.A. 03/12/2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta c-Centrales generadoras de energa
Proyecto Ampliacin Lnea de Alta Tensin 1x220 KV, Nueva Subestacin Laberinto FV - Subestacin Laberinto Comuna de Sierra Gorda Helio Atacama Tres SpA 03/12/2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta b1-Lneas de transmisin elctrica
Construccin y Operacin de Tres Estanques Adicionales para el Almacenamiento de cido Sulfrico en Terminal
Mejillones
Comuna de Mejillones Terminal Mejillones S.A. 03/12/2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta 5-Almacenamiento o transporte de sustancias corrosivas
MODULO DE ALMACENAMIENTO y FILTRADO DE ACEITE Comuna de Calama Recicladora Ambiental Ltda. 04/12/2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta 5-Almacenamiento o transporte de sustancias corrosivas
PLANTA SOLAR CERRO DOMINADOR Comuna de Mara Elena Abengoa Solar Chile S.A 06/12/2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta c-Centrales generadoras de energa
Modificacin Sistema de Transmisin Elctrica Minera Escondida Comunas de Antofagasta, Mejillones MINERA ESCONDIDA LIMITADA 06/12/2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta b1-Lneas de transmisin elctrica
Nuevas Obras Elctricas y Sanitarias de Minera Escondida Comuna de Antofagasta MINERA ESCONDIDA LIMITADA 10/12/2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta b1-Lneas de transmisin elctrica
Lnea Alternativa de Evacuacin Central Kelar Comuna de Mejillones Kelar S.A. 12/12/2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta b1-Lneas de transmisin elctrica
Proyecto Ampliacin Subestacin Uribe Comuna de Antofagasta Fotovoltaica Norte Grande 7 SPA 13/12/2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta b2-Subestaciones
CONTINUIDAD DE SONDAJES DE PROSPECCIN y EXPLORACIN DIVISIN MINISTRO HALES Comuna de Calama
Corporacin Nacional Del Cobre de Chile,
Divisin Ministro Hales
13/12/2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta i4-Proyecto de desarrollo minero sobre 5000 tons/mens
HORNO DE INCINERACIN DE DESECHOS PIROTCNICOS y POLVORN DE CPSULAS DETONANTES Comuna de Antofagasta Orica Chile Distribution S.A 16/12/2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta o8 -Sistemas de tratamiento de residuos industriales slidos
MODIFICACIN PROYECTO LIXIVIACIN DINAMICA II Comuna de Antofagasta Anglo American Norte S.A. 17/12/2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta i4-Proyecto de desarrollo minero sobre 5000 tons/mens
Parque Elico Tchamma Comunas de Calama, Mara Elena Andes Mainstream SpA 18/12/2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta c-Centrales generadoras de energa
DIA-Planta de Nitratos y Productos Derivados de Sales. Comuna de Sierra Gorda Algorta Norte S.A. 18/12/2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta i4-Proyecto de desarrollo minero sobre 5000 tons/mens
Proyecto la Cruz Solar Comuna de Mara Elena Fotovoltaica Norte Grande 1 SPA 19/12/2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta c-Centrales generadoras de energa
Proyecto Solar Toro Comuna de Taltal PATTERN CHILE DEVELOPMENT HOLDINGS SPA 20/12/2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta c-Centrales generadoras de energa
Subestacin Elctrica Rica Aventura Comuna de Mara Elena E-CL S.A. 20/12/2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta b2-Subestaciones
Proyecto Explotacin Subterrnea Pampa Augusta Victoria Comuna de Antofagasta Minera Meridian Ltda. 20/12/2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta i4-Proyecto de desarrollo minero sobre 5000 tons/mens
Parque Elico Sierra Gorda Este Comuna de Sierra Gorda Enel Latin Amrica (Chile) Ltda. 20/12/2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta c-Centrales generadoras de energa
MODIFICACIN III PLANTA DE XIDOS TALTAL Comuna de Taltal Minera las Cenizas S.A. 20/12/2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta i4-Proyecto de desarrollo minero sobre 5000 tons/mens
Uso de Cal Hidratada, Central Termoelctrica Tocopilla para Cumplimiento de Norma de Emisin para Centrales
Termoelctricas
Comuna de Tocopilla E-CL S.A. 20/12/2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta c-Centrales generadoras de energa
Remodelacin Parque el Loa Comuna de Calama Ilustre Municipalidad de Calama 20/12/2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta
p-Ejecucin de obras, programas o actividades en cualquier
rea colocada bajo proteccin oficial
Aumento reas de Lixiviacin, Sector Quebrada Portezuelo Comuna de Calama Codelco Chile, Divisin Chuquicamata 20/12/2013 Comisin de Evaluacin II Regin de Antofagasta i4-Proyecto de desarrollo minero sobre 5000 tons/mens
Modificacin de la Localizacin y Dimensiones Proyecto Depsito de Relaves Espesados Planta Vallenar Comuna de Vallenar EMPRESA NACIONAL DE MINERIA 03/12/2013 Comisin de Evaluacin III Regin de Atacama i4-Proyecto de desarrollo minero sobre 5000 tons/mens
Cultivo Comercial de Macrocystis Sp. en Mar Sistema Suspendido, Caleta Flamenco, Comuna de Chaaral, III Region Comuna de Chaaral Cultivos Marinos Flamenco S.A. 06/12/2013 Comisin de Evaluacin III Regin de Atacama n1-Produccin anual de macroalgas
Planta Desaladora Baha Caldera Comuna de Caldera Seven Seas Water Chile SpA 09/12/2013 Comisin de Evaluacin III Regin de Atacama t-Ingreso voluntario
Proyecto Guanaco Solar Comuna de Diego de Almagro Fotovoltaica Norte Grande 4 SpA 12/12/2013 Comisin de Evaluacin III Regin de Atacama c-Centrales generadoras de energa
Planta FV el Salado I Comuna de Diego de Almagro Planta Solar el Salado I S.A 13/12/2013 Comisin de Evaluacin III Regin de Atacama c-Centrales generadoras de energa
SOLAIREDIRECT GENERACION CARRERA PINTO Comuna de Copiap SOLAIREDIRECT GENERACIN VI SPA 20/12/2013 Comisin de Evaluacin III Regin de Atacama c-Centrales generadoras de energa
NUEVA PLANTA FOTOVOLTAICA CARRERA PINTO SOLAR Comuna de Copiap ENERGIAS RENOVABLES FOTONES DE CHILE SpA 20/12/2013 Comisin de Evaluacin III Regin de Atacama c-Centrales generadoras de energa
Proyecto Fotovoltaico Sol de Varas Comuna de Copiap Austrian Solar Chile Tres SpA 20/12/2013 Comisin de Evaluacin III Regin de Atacama c-Centrales generadoras de energa
DIA Divisadero Comuna de Vallenar Avenir Solar Energy Chile SpA 20/12/2013 Comisin de Evaluacin III Regin de Atacama c-Centrales generadoras de energa
PLANTA FOTOVOLTAICA SOLAR 9 y LINEA DE TRANSMISION 110 KV Comuna de Tierra Amarilla Chile Solar Generacin Nueve Limitada 20/12/2013 Comisin de Evaluacin III Regin de Atacama c-Centrales generadoras de energa
Parque Solar Abasol Comuna de Vallenar ABASOL SpA 20/12/2013 Comisin de Evaluacin III Regin de Atacama c-Centrales generadoras de energa
Modificacin Parcial Medida de Compensacin Vegetacional, PID-MLP Comunas de Illapel, Los Vilos Minera los Pelambres 02/12/2013 Comisin de Evaluacin IV Regin de Coquimbo t-Ingreso voluntario
Regularizacion Ambiental Del Proceso de Explotacion y Procesamiento de Minerales, Yacimiento Talcuna Comuna de Vicua Compaia Minera Talcuna Limitada 18/12/2013 Comisin de Evaluacin IV Regin de Coquimbo i4-Proyecto de desarrollo minero sobre 5000 tons/mens
Recreacin Del Bosque el Bato, Embalse el Bato Comuna de Illapel MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS 19/12/2013 Comisin de Evaluacin IV Regin de Coquimbo t-Ingreso voluntario
Parque Solar Punta Del Viento Comuna de La Higuera Energia Renovable Verano Tres SpA 20/12/2013 Comisin de Evaluacin IV Regin de Coquimbo c-Centrales generadoras de energa
Depsito de Espesados Comuna de Punitaqui MINERA ALTOS DE PUNITAQUI LIMITADA 20/12/2013 Comisin de Evaluacin IV Regin de Coquimbo a1-Embalses
Planta Solar Fotovoltaica Caracas Comuna de Los Vilos Generadora Sol Soliv SpA 20/12/2013 Comisin de Evaluacin IV Regin de Coquimbo c-Centrales generadoras de energa
Modificaciones Menores, Optimizacin de Procesos Proyecto Minero Puquios Comuna de La Higuera CUPRUMRESOURCES CHILE LIMITADA 20/12/2013 Comisin de Evaluacin IV Regin de Coquimbo i4-Proyecto de desarrollo minero sobre 5000 tons/mens
Apoyo a la Infraestructura de Transporte Servicio y Equipamiento Comuna de Santo Domingo Agricola los Lilenes S.A. 04/12/2013 Comisin de Evaluacin V Regin de Valparaso g2-Proyectos de equipamiento
PLANTA DE INERTIZACION DE RESIDUOS CUARENTENARIOS y BIOPELIGROSOS Comuna de Valparaso RESIMART & SCOTLAND RESIDUOS LIMITADA 05/12/2013 Comisin de Evaluacin V Regin de Valparaso o9-Plantas de tratamiento de residuos peligrosos
Plan de Extraccin en Agua Subterrnea de Hidrocarburos en Fase Libre Comunas de Puchuncav, Quintero GNL Quintero S.A. 06/12/2013 Comisin de Evaluacin V Regin de Valparaso o11-Reparacin de terrenos que contengan contaminantes
PARQUE SOLAR BARTOLILLO Comuna de Cabildo BARTOLILLO SPA 12/12/2013 Comisin de Evaluacin V Regin de Valparaso c-Centrales generadoras de energa
Embalse de Relaves N 7 Comuna de Nogales Alejandro Jaime Lopez Aliaga 18/12/2013 Comisin de Evaluacin V Regin de Valparaso a1-Embalses
Proyecto Inmobiliario el Porvenir, Lote 3, la Cruz Comuna de La Cruz Fundo Catemu S.A 18/12/2013 Comisin de Evaluacin V Regin de Valparaso g1-Conjuntos habitacionales
Atracadero para Naves Menores Comuna de Isla de Pascua Servicios Portuarios Rapa Nui Limitada 19/12/2013 Comisin de Evaluacin V Regin de Valparaso f4-Terminales martimos
Ampliacin Sur, Sitio 3 Comuna de San Antonio San Antonio Terminal Internacional S.A. 19/12/2013 Comisin de Evaluacin V Regin de Valparaso f1-Puertos
Proyecto Habilitacin y Recuperacin de Suelo Parcela Mdanos Ex Hacienda Normandie Comuna de Quintero Ahorros Inversiones y Rentas S.A. (AIRSA) 19/12/2013 Comisin de Evaluacin V Regin de Valparaso i1-Extraccin de pozos o canteras
PROYECTO DE EXPLOTACIN MECANIZADA DE RIDOS EN RO ACONCAGUA, KILMETRO 14.0 AL 16.5, SECTORES 1 Al 4,
COMUNA DE LIMACHE, PROVINCIA DE MARGA MARGA, REGIN DE VALPARAISO
Comuna de Limache Ilustre Municipalidad de Limache 20/12/2013 Comisin de Evaluacin V Regin de Valparaso i2-Extracciones en un cuerpo o curso de agua
Planta de Reciclaje de Aceites Derivados Del Petrleo. Comuna de Via del Mar Franco Andrei 20/12/2013 Comisin de Evaluacin V Regin de Valparaso o9-Plantas de tratamiento de residuos peligrosos
DESARROLLO y MEJORAMIENTO TECNOLGICO PLANTELES DE CRIANZA DE AVES BROILER CODEGUA Comuna de Codegua Agrcola Super Limitada 03/12/2013 Comisin de Evaluacin VI Regin del Libertador General Bernardo OHiggins l4-Planteles de animales avcolas
DESARROLLO y MEJORAMIENTO TECNOLGICO PLANTELES DE CRIANZA DE AVES BROILER SAN FRANCISCO DE MOSTAZAL Comuna de Mostazal Agrcola Super Limitada 03/12/2013 Comisin de Evaluacin VI Regin del Libertador General Bernardo OHiggins l4-Planteles de animales avcolas
Embalses de Agua para Uso Agrcola en el Predio Santa Teresita Comuna de Peralillo
Agrcola y Ganadera las Casas de Calleuque
Ltda.
10/12/2013 Comisin de Evaluacin VI Regin del Libertador General Bernardo OHiggins a1-Embalses
SALA DE VENTAS y BODEGA SUCURSAL COAGRA SANTA CRUZ Comuna de Santa Cruz COAGRA S.A. 17/12/2013 Comisin de Evaluacin VI Regin del Libertador General Bernardo OHiggins 1-Almacenamiento o transporte de sustancias txicas
Optimizacin de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas San Vicente de Tagua Tagua Comuna de San Vicente ESSBIO S.A. 19/12/2013 Comisin de Evaluacin VI Regin del Libertador General Bernardo OHiggins o4-Plantas de tratamiento de aguas de origen domiciliario
MODIFICACIN PLANTA DE TRATAMIENTO DE PURINES y MEJORAMIENTO INTEGRAL, PLANTEL LA GLORIA Comuna de Nancagua AGRCOLA AASA LIMITADA 20/12/2013 Comisin de Evaluacin VI Regin del Libertador General Bernardo OHiggins o7-Sistemas de tratamiento de residuos industriales lquidos
Proyecto Inmobiliario Comuna de Machal, Inmobiliaria Maihual S.A. Comuna de Machal INMOBILIARIA MAIHUAL S.A. 20/12/2013 Comisin de Evaluacin VI Regin del Libertador General Bernardo OHiggins h1-Proyectos inmobiliarios
Las Pircas Oriente Comuna de Machal Inmobiliaria Santa Rosa de Apoquindo S.A. 20/12/2013 Comisin de Evaluacin VI Regin del Libertador General Bernardo OHiggins h1-Proyectos inmobiliarios
Lnea de Alta Tensin la Mina - Loma Alta y Subestaciones Comuna de San Clemente Colbn S.A. 06/12/2013 Comisin de Evaluacin VII Regin del Maule b1-Lneas de transmisin elctrica
Cierre y Sellado Del Vertedero Municipal de Rio Claro Comuna de Ro Claro Ilustre Municipal de Rio Claro 19/12/2013 Comisin de Evaluacin VII Regin del Maule o11-Reparacin de terrenos que contengan contaminantes
Mejoramiento Sistema de Acondicionamiento de RILes Bodega Punta Del Monte Comuna de Teno RFD S.A. 20/12/2013 Comisin de Evaluacin VII Regin del Maule o7-Sistemas de tratamiento de residuos industriales lquidos
Conjunto Habitacional Bulnes Comuna de Bulnes Constructora Don Pedro Ltda. 03/12/2013 Comisin de Evaluacin VIII Regin del Biobo g1-Conjuntos habitacionales
Embalse Fundo Santa Elvira Comuna de Florida Agrcola y Forestal Santa Elvira Ltda. 12/12/2013 Comisin de Evaluacin VIII Regin del Biobo a1-Embalses
Mejoramiento de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la Localidad de Pemuco Comuna de Pemuco ESSBIO S.A. 16/12/2013 Comisin de Evaluacin VIII Regin del Biobo o1-Sistemas de alcantarillado de aguas servidas
Central Hidroelctrica Diuto II Comuna de Los Angeles Asociacin de Canalistas Del Laja 17/12/2013 Comisin de Evaluacin VIII Regin del Biobo c-Centrales generadoras de energa
Parque Elico Mesamvida Comuna de Los Angeles Inversiones BOSQUEMAR Ltda 17/12/2013 Comisin de Evaluacin VIII Regin del Biobo c-Centrales generadoras de energa
Sistema de Acondicionamiento de RILes Comercial Milanese y Cia Ltda Comuna de Chilln Comercial Milanese y Cia. Ltda 19/12/2013 Comisin de Evaluacin VIII Regin del Biobo o7-Sistemas de tratamiento de residuos industriales lquidos
Central Energa Biomasa Mulchn Comuna de Mulchn Energa Pura S.A. 19/12/2013 Comisin de Evaluacin VIII Regin del Biobo c-Centrales generadoras de energa
Ampliacin y Mejoramiento Aerdromo Carriel Sur Comuna de Talcahuano MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS 19/12/2013 Comisin de Evaluacin VIII Regin del Biobo e1-Aeropuertos
Aumento de la Capacidad de Produccin de Molduras de MDF a 15.000 M3/mes Comuna de Cabrero MASISA S.A 19/12/2013 Comisin de Evaluacin VIII Regin del Biobo t-Ingreso voluntario
PARQUE ELICO NEGRETE Comuna de Negrete Wpd Negrete SPA 19/12/2013 Comisin de Evaluacin VIII Regin del Biobo c-Centrales generadoras de energa
Manejo de Riles en Planta Maderas, MASISA Cabrero Comuna de Cabrero MASISA S.A 19/12/2013 Comisin de Evaluacin VIII Regin del Biobo t-Ingreso voluntario
Extraccin y Procesamiento de ridos, Cantera Fundo Landa, Comuna de Penco Comuna de Penco ARIDOS MADESAL SPA. 20/12/2013 Comisin de Evaluacin VIII Regin del Biobo i1-Extraccin de pozos o canteras
Bulevar Coronel Power Center Comuna de Coronel Bulevar Rentas Inmobiliarias S.A. 20/12/2013 Comisin de Evaluacin VIII Regin del Biobo h1-Proyectos inmobiliarios
Aumento de Extraccin y Procesamiento de ridos de Pozo Lastrero, Cruz de Piedra Comuna de Tucapel Jos Aurelio Rivera Arriagada 20/12/2013 Comisin de Evaluacin VIII Regin del Biobo i1-Extraccin de pozos o canteras
Conjunto Habitacional Torreones II de Bellavista (LOTE F3) Comuna de Concepcin Inmobiliaria los Cipreses S.A. 20/12/2013 Comisin de Evaluacin VIII Regin del Biobo h1-Proyectos inmobiliarios
Central Trmica Biomasa Agrcola Newenkutral Comuna de Yungay Narvik Ltda. 20/12/2013 Comisin de Evaluacin VIII Regin del Biobo c-Centrales generadoras de energa
Reutilizacin de las Aguas Residuales Industriales en el Riego de los Jardines Ornamentales de Frusan Freire Comuna de Freire FRUSAN S.A 11/12/2013 Comisin de Evaluacin IX Regin de la Araucana o7-Sistemas de tratamiento de residuos industriales lquidos
Ampliacin II Planta de Chapados y Contrachapados EAGON LAUTARO S.A. Comuna de Lautaro EAGON LAUTARO S.A. 19/12/2013 Comisin de Evaluacin IX Regin de la Araucana m3-Aserraderos
Regulariza Incorporacin de Terreno en Piscicultura Ro Llaima - Cherqun (Sin Aumento de Produccin) Comuna de Melipeuco
ACUICOLA INMOBILIARIA E INVERSIONES
ARAUCANIA LIMITADA
20/12/2013 Comisin de Evaluacin IX Regin de la Araucana g3-Urbanizaciones y/o loteos con destino industrial
Regularizacin de Embalse Santa Victoria Comuna de Cunco Agrcola Cunco S.A. 20/12/2013 Comisin de Evaluacin IX Regin de la Araucana a1-Embalses
Ampliacin Planta Re Enpacadora de Recursos Hidrobiolgicos Intac Procesos Comuna de Puerto Montt Intac Procesos Spa 02/12/2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
MODIFICACIN EN LA PRODUCCIN DEL CENTRO DE CULTIVO DE MOLUSCOS BIVALVOS NOROESTE PUNTA TUTIL 1 PERT
N 213103028
Comuna de Castro
Sociedad Comercial Inversiones Latitud Sur
Limitada
04/12/2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos n2-Produccin anual de especies filtradoras
MODIFICACIN EN LA PRODUCCIN DEL CENTRO DE CULTIVO DE BIVALVOS NOROESTE PUNTA TUTIL 2 PERT N 213103027 Comuna de Castro
Sociedad Comercial Inversiones Latitud Sur
Limitada
04/12/2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos n2-Produccin anual de especies filtradoras
Emprstito Gundert, Comuna de Calbuco, Regin de los Lagos Comuna de Calbuco Dragados CVV Constructora S.A. 06/12/2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos i1-Extraccin de pozos o canteras
Astilleros Chaildad, Comuna de Quelln, Chilo Comuna de Quelln Astilleros Chilo S.A. 09/12/2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos f3-Astilleros
Central Hidroelctrica de Pasada los Pinos Comuna de Puerto Varas Los Pinos S.P.A. 11/12/2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos a5 Acueductos
Construccin de Obras de Aprovechamiento de Aguas en la Reserva Nacional Llanquihue Comuna de Puerto Montt Dener S.A. 13/12/2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos
Ampliacin y Mejoramiento Aeropuerto el Tepual de Puerto Montt, Regin de los Lagos, Cuarta Concesin Comuna de Puerto Montt MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS 19/12/2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos e1-Aeropuertos
Nueva Calle de Rodaje ECHO, Aeropuerto el Tepual de Puerto Montt, Regin de los Lagos Comuna de Puerto Montt MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS 19/12/2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos e1-Aeropuertos
MODIFICACIN DE PROYECTO TCNICO CENTRO DE CULTIVO DE SALMNIDOS PUERTO ARGENTINO (100660), COMUNA DE
CHAITN, PROVINCIA DE PALENA, DCIMA REGIN DE LOS LAGOS, N PERT 213103043
Comuna de Chaitn FIORDO BLANCO S.A. 19/12/2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
AMPLIACIN CENTRO DE ENGORDA DE SALMONES TUTIL, COMUNA QUELLN, PROVINCIA DE CHILO, DECIMA REGIN DE
LOS LAGOS, CDIGO DE CENTRO 103376
Comuna de Quelln Granja Marina Tornagaleones S.A. 20/12/2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
AMPLIACIN CENTRO DE ENGORDA DE SALMONES y MITLIDOS ENSENADA DETICO, AL NORESTE DE ISLOTE CHAGUALIN,
COMUNA DE QUEILEN, PROVINCIA DE CHILO, DCIMA REGIN DE LOS LAGOS, N DE SOLICITUD 212103145
Comuna de Queiln Granja Marina Tornagaleones S.A. 20/12/2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
Modificacin de Proyecto Tcnico, Centro de Engorda de Salmones, Canal Moraleda, Al Norte de Punta Silva, Isla Melchor.
Pert 212 111 048
Comuna de Aysn Cultivos Marinos Chilo S.A. 11/12/2013 Comisin de Evaluacin XI Regin de Aysn n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
AMPLIACIN DE PRODUCCIN CENTRO DE CULTIVO DE SALMNIDOS ISLA CHACULAY, XI REGION Comuna de Aysn Aguas Claras S.A. 18/12/2013 Comisin de Evaluacin XI Regin de Aysn n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
AMPLIACIN CENTRO DE ENGORDA DE SALMONES ISLA PARTIDA, COMUNA DE CISNES, PROVINCIA DE AISN, DCIMA
PRIMERA REGIN DE AYSEN, N DE SOLICITUD 213111035
Comuna de Cisnes PISCICULTURA PALQUI LIMITADA 18/12/2013 Comisin de Evaluacin XI Regin de Aysn n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
Ampliacin Tranque de Relaves Fachinal Comuna de Chile Chico Compaa Minera Cerro Bayo Limitada 19/12/2013 Comisin de Evaluacin XI Regin de Aysn i4-Proyecto de desarrollo minero sobre 5000 tons/mens
Central de Pasada Ro Avils Comuna de Chile Chico Central Avils S.A. 19/12/2013 Comisin de Evaluacin XI Regin de Aysn c-Centrales generadoras de energa
Modificacin Proyecto Tcnico C.E.S., Canal Memory, Este de la Isla Rowlett, XI Regin Comuna de Cisnes Cultivos Yadran S.A. 19/12/2013 Comisin de Evaluacin XI Regin de Aysn n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
AMPLIACIN CENTRO DE ENGORDA DE SALMONES ISLA COLORADA, COMUNA AISN, PROVINCIA DE AISN, DECIMO
PRIMERA REGIN DE AYSEN, PERT N 213111049
Comuna de Aysn Gonzalo Camacho Santibaez 19/12/2013 Comisin de Evaluacin XI Regin de Aysn n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
CENTRO DE CULTIVO DE SALMONES CANAL BERTRAND, COMUNA DE RO VERDE, PROVINCIA DE MAGALLANES, DECIMA
SEGUNDA REGIN DE MAGALLANES y ANTARTICA CHILENA, N PERT 207121036
Comuna de Ro Verde ACUICOLA RIVERFISH LIMITADA 02/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
AMPLIACIN DE BIOMASA EN CENTRO DE CULTIVO, CODIGO DE CENTRO 120079, SECTOR ESTERO POCA ESPERANZA,
PENINSULA BARROS ARANA, PERT 213122366
Comuna de Natales Pesquera Cabo Spencer S.A. 02/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
CONSTRUCCIN DE SEIS LNEAS DE FLUJO EN EL BLOQUE ARENAL Comuna de Primavera Empresa Nacional Del Petrleo - Magallanes 03/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena i5-Proyectos de desarrollo minero de petrleo y gas
Desarrollo Del Pozo Yagn Xp-4 Comuna de San Gregorio GeoPark Fell SpA 04/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena i5-Proyectos de desarrollo minero de petrleo y gas
Tratamiento y Reutilizacion RIL - Planta Biotex Comuna de Timaukel BIOTEX S.A 05/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena o7-Sistemas de tratamiento de residuos industriales lquidos
Centro de Engorda de Salmonideos Seno Skyring, Isla Juan-Punta de bajo N Pert 212121012 Comuna de Ro Verde Trusal S.A. 05/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
CONSTRUCCIN DE LNEA DE FLUJO PARA POZO DORADO SUR 12 (Ex X) Comuna de San Gregorio Empresa Nacional Del Petrleo - Magallanes 05/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena i5-Proyectos de desarrollo minero de petrleo y gas
Centro de Engorda de Salmonideos Peninsula Muoz Gamero, Seno Skyring, Ensenada Lorca 1 N Pert 212121006 Comuna de Ro Verde Trusal S.A. 06/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
Construccin de Lnea de Flujo para Pozo el Fierro 2 Comuna de San Gregorio Pan American Energy Chile Ltda. 06/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena j2-Gasoductos
Construccin de Lnea de Flujo para Pozo el Fierro 3 Comuna de San Gregorio Pan American Energy Chile Ltda. 06/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena j2-Gasoductos
Extensin Del Colector Arenal, Chaarcillo 37 - Central 4 Chaarcillo Comuna de Porvenir Empresa Nacional Del Petrleo - Magallanes 06/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena i5-Proyectos de desarrollo minero de petrleo y gas
Centro de Engorda de Salmones, Seno Skyring Surweste Punta Isabella. Pert 211 121 023. Comuna de Ro Verde Enzo Rolando Parodi Lagos 06/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
Construccin Puente Laguna Amarga y Puente Torres Del Paine Comuna de Torres del Paine Gobernacin Provincial de ltima Esperanza 09/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena
Centro de Cultivo de Salmnidos Seno Skyring Norweste Isla Torres, Solicitud 211121017 Comuna de Ro Verde Empresas Aquachile S.A. 12/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
Centro de Engorda de Salmonideos Norte Isla Riesco, Estero Navarro, Sector 3 N PERT 207121126 Comuna de Ro Verde Trusal S.A. 12/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
Cosecha de Turba Punta Rocallosa Caleta Lenka Comuna de Ro Verde Inversiones Peat Energa SpA 13/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena i3-Extracciones de turba
Centro de Engorda de Salmonideos Norte Isla Riesco, Estero Navarro, Sector 2 N Pert 207121127 Comuna de Ro Verde Trusal S.A. 13/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
Extraccin de Turba en Turberas Francisco y Camila, Sector Seno Otway Comuna de Punta Arenas
Turbera Magallanes Sphagnum And Turba,
Village Sociedad de Inversiones Ltda.
13/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena i3-Extracciones de turba
Perforacin de Pozos Hidrocarburferos en rea Yosi Comuna de Porvenir GEOPARK TDF S.A 17/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena i5-Proyectos de desarrollo minero de petrleo y gas
Perforacin de Pozos Hidrocarburferos en rea Elk Oeste Comuna de Porvenir GEOPARK TDF S.A 18/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena i5-Proyectos de desarrollo minero de petrleo y gas
Kayak y Floating en Ro Paine Comuna de Torres del Paine Inmobiliaria Kusanovic Ltda 19/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena
Explotacin Sector B Turbera Grazzia y Explotacin Turbera AISHA, Sector San Juan Comuna de Punta Arenas Patagonia Peat S.A. 19/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena i3-Extracciones de turba
Extraccin de Turba en Turberas Paulina, Carolina y Valentina, Sector Seno Otway Comuna de Punta Arenas Patagonia Peat S.A. 19/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena i3-Extracciones de turba
Extraccin de Turba en Turbera Juan Gilberto, Sector Estancia Berta Comuna de Natales Patagonia Peat S.A. 19/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena i3-Extracciones de turba
CENTRO DE CULTIVO DE SALMONES ISLA SURGIDERO, COMUNA DE RO VERDE, PROVINCIA DE MAGALLANES, DECIMA
SEGUNDA REGIN DE MAGALLANES y ANTARTICA CHILENA, N PERT 207121119
Comuna de Ro Verde ACUICOLA RIVERFISH LIMITADA 19/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
CENTRO DE CULTIVO SENO GLACIER, AL NORTE DE PENNSULA MUOZ GAMERO N PERT: 207121156 Comuna de Ro Verde Salmones Islas Del Sur Ltda 20/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
CANAL ALMIRANTE MARTINEZ AL SUR DE PUNTA PEDRO PENNSULA MUOZ GAMERO N PERT: 207121155 Comuna de Ro Verde Salmones Islas Del Sur Ltda 20/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
CENTRO DE CULTIVO ESTERO SIN NOMBRE AL SURESTE DE PUNTA RAMN PENNSULA MUOZ GAMERO N PERT: 207121147 Comuna de Ro Verde Salmones Islas Del Sur Ltda 20/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
CENTRO DE CULTIVO CANAL BERTRAND AL SUROESTE DE BAHIA LEON N PERT: 208121067 Comuna de Ro Verde Salmones Alpen Ltda. 20/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
Construccin de Lnea de Flujo Pozo Cerro Sutlej 2 Comuna de San Gregorio GeoPark Fell SpA 20/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena i5-Proyectos de desarrollo minero de petrleo y gas
Construccin de Lnea de Flujo Pozo Ovejero 3 Comuna de San Gregorio GeoPark Fell SpA 20/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena i5-Proyectos de desarrollo minero de petrleo y gas
Perforacin de Pozos Hidrocarburferos en rea Kloketen Comuna de Porvenir GEOPARK TDF S.A 20/12/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena i5-Proyectos de desarrollo minero de petrleo y gas
CONSTRUCCIN y OPERACIN DE PLANTA PROCESADORA y ENVASADORA DE PAPAS. SOCIEDAD AGRCOLA y COMERCIAL
AGRO RIO TOLTN LIMITADA
Comuna de Paine Soc. Agrcola y Comercial Rio Toltn Limitada 02/12/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana l1-Agroindustria
Proyecto Inmobiliario Estancia Batuco Comuna de Lampa Inmobiliaria Ciudad Batuco S.A. 02/12/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana h1-Proyectos inmobiliarios
Ampliacin Proyecto Extraccin de Pomacita - Comuna de Maip Comuna de Maip
SOCIEDAD CONSTRUCTORA y AGRCOLA MENA
ALCALDE LTDA
02/12/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana i1-Extraccin de pozos o canteras
CONDOMINIO VITAL APOQUINDO Comuna de Las Condes Inmobiliaria Mirador Oriente S.A 04/12/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana h1-Proyectos inmobiliarios
PROYECTO INMOBILIARIO EDIFICIO COCHRANE PLAZA II Comuna de Santiago Inmobiliaria ABSAL Limitada 05/12/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana h1-Proyectos inmobiliarios
Almacenamiento de Plaguicidas y Fertilizantes para la Agricultura Comuna de Colina Inmobiliaria Chacabuco Limitada 06/12/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana 5-Almacenamiento o transporte de sustancias corrosivas
EDIFICIO SANTA ELENA ECO SOLAR Comuna de Santiago Santa Elena S.A. 09/12/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana h1-Proyectos inmobiliarios
PROYECTO POR CONCESIN POR INICIATIVA PRIVADA- ESTACIONAMIENTOS SUBTERRNEOS CAPITN ORELLA,
MUNICIPALIDAD DE UOA, REGIN METROPOLITANA
Comuna de uoa Inversiones San Martino Limitada 10/12/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana
s-Obras que se concesionen para construir y explorar el
subsuelo de los bienes nacionales de uso pblico
Proyecto Inmobiliario Condominio el Frambuesal Comuna de Pealoln Inmobiliaria Rentas Races S.A. 11/12/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana h1-Proyectos inmobiliarios
SISTEMA TRATAMIENTO RILES DAFF Comuna de Lampa Desarrollos Alimenticios S.A. 12/12/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana o7-Sistemas de tratamiento de residuos industriales lquidos
Proyecto Nueva Planta de Tratamiento de Riles Via Cousio Macul Comuna de Paine Via Cousio Macul S.A. 13/12/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana o7-Sistemas de tratamiento de residuos industriales lquidos
Relocalizacin de Lnea de Alta Tensin 2x220 KV Rapel - Cerro Navia, Sector ENEA Comuna de Pudahuel TRANSELEC S.A. 16/12/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana b1-Lneas de transmisin elctrica
Ampliacin de la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas El Parronal, Ubicada en la Comuna de Melipilla Comuna de Melipilla Empresa de Agua Potable Melipilla Norte S.A. 17/12/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana o4-Plantas de tratamiento de aguas de origen domiciliario
Loteo Parcelas 44B1 - 44B2 - 44A2 Comuna de Puente Alto Proyeccin Inmobiliaria S.A. 17/12/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana h1-Proyectos inmobiliarios
NUEVA SAN CRISTBAL Comuna de Huechuraba Inmobiliaria Conquistadores Norte S.A 18/12/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana h1-Proyectos inmobiliarios
PDI (Pre Delivery Inspection) Gildemeister Peaflor Comuna de Peaflor Automotores Gildemeister S.A. 19/12/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana h1-Proyectos inmobiliarios
Almacenaje de Sustancias Peligrosas, Planta Malloco Comuna de Peaflor AGROGESTIN VITRA LIMITADA. 19/12/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana 4-Almacenamiento o transporte de sustancias inflamables
Aumento de Capacidad Instalada para Nueva Lnea de Impresin, Planta Scientific Games Cerrillos Comuna de Cerrillos Scientific Games Chile Ltda. 19/12/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana h2-Proyectos industriales
Regularizacin Unidad de Generacin N3 Central Puntilla Comuna de Pirque ELECTRICA PUNTILLA S.A. 20/12/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana c-Centrales generadoras de energa
Instalaciones de Aviacin Corporativa en Aeropuerto Internacional Arturo Merino Bentez de Santiago Comuna de Pudahuel MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS 20/12/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana e1-Aeropuertos
OPTIMIZACIN DEL PROCESO DE TRATAMIENTO TRMICO PARA LA FABRICACIN DE BOLAS DE ACERO FUNDIDAS Comuna de Til-Til PROACER 20/12/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana h2-Proyectos industriales
Sistema de Tratamiento de Grasas no Peligrosas Comuna de La Pintana DISAL CHILE SANITARIOS PORTABLES LIMITADA 20/12/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana o7-Sistemas de tratamiento de residuos industriales lquidos
Modificacin Proyecto Km 7 Extraccin y Procesamiento de ridos para la Industria Del Hormign Premezclado Comuna de San Bernardo COMERCIAL e INDUSTRIAL EL TEMPLE S.A. 20/12/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana i2-Extracciones en un cuerpo o curso de agua
AMPLIACION PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS DEPOSITO y TERMINAL DE VEHCULOS MAIP TRONCAL 1 Comuna de Maip Inversiones Alsacia S.A. 20/12/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana e2-Terminales de buses
Actualizacin de la Planta de Molienda Hmeda de Maz y Derivados Comuna de Isla de Maipo ALIMENTOS FRUNA LTDA. 20/12/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana h2-Proyectos industriales
TRANSPORTE DE CIDO SULFRICO EN LAS REGIONES I,II y III
Comunas de Iquique, Pica, Pozo Almonte,
Antofagasta, Calama, Mara Elena,
Mejillones, Sierra Gorda, Taltal, Tocopilla,
Alto del Carmen, Caldera, Chaaral, Copiap,
Diego de Almagro, Tierra Amarilla, Vallenar
Asociacin Gremial de Empresarios Del
Transporte Agretrans el Loa
02/12/2013 Direccin Ejecutiva 5-Almacenamiento o transporte de sustancias corrosivas
Modificacin Transporte de cido Sulfrico Regiones de Antofagasta, Atacama y Coquimbo
Comunas de Antofagasta, Calama, Mara Elena,
Mejillones, Sierra Gorda, Taltal, Chaaral,
Copiap, Diego de Almagro, Tierra Amarilla,
Vallenar, Canela, Coquimbo, Illapel, La Higuera,
La Serena, Los Vilos, Ovalle, Salamanca
Roberto Aburto Zazzali Transportes Spa. 05/12/2013 Direccin Ejecutiva 5-Almacenamiento o transporte de sustancias corrosivas
TRANSPORTE XIDO DE CALCIO REGIONES II, III y IV
Comunas de Antofagasta, Sierra Gorda,
Taltal, Calama, Mara Elena, Alto del Carmen,
Caldera, Chaaral, Copiap, Diego de
Almagro, Tierra Amarilla, Vallenar, Andacollo,
Canela, Coquimbo, Illapel, La Higuera, La
Serena, Los Vilos, Ovalle, Salamanca
PIETRO DEPETRIS e HIJOS y CA. LTDA. 13/12/2013 Direccin Ejecutiva 5-Almacenamiento o transporte de sustancias corrosivas
Modificacin y Regularizacin de la Central Hidroelectrica Rucatayo Comunas de Puyehue, Ro Bueno Empresa Elctrica Rucatayo S.A. 18/12/2013 Direccin Ejecutiva a1-Embalses
Modificacin Al Trazado Sistema de Transmisin de 500 KV Mejillones - Cardones
Comunas de Antofagasta, Mejillones,
Copiap, Diego de Almagro
Transmisora Elctrica Del Norte S.A. 19/12/2013 Direccin Ejecutiva b1-Lneas de transmisin elctrica
Lnea de Transmisin y Subestacin Elctrica San Juan Comunas de Freirina, Vallenar, La Higuera PARQUE ELICO SAN JUAN S.A. 20/12/2013 Direccin Ejecutiva b1-Lneas de transmisin elctrica
Transporte de Residuos Peligrosos
Comunas de Antofagasta, Calama, Mara
Elena, Mejillones, Sierra Gorda, Taltal,
Tocopilla, Alto del Carmen, Caldera,
Chaaral, Copiap, Diego de Almagro,
Freirina, Huasco, Tierra Amarilla, Vallenar
Sociedad Pino y Labarca Ltda. 20/12/2013 Direccin Ejecutiva 1-Almacenamiento o transporte de sustancias txicas
Parque Elico la Flor Comunas de Negrete, Renaico Vientos de Renaico Limitada 20/12/2013 Direccin Ejecutiva c-Centrales generadoras de energa
REGULARIZACIN DE MODIFICACIONES y OPTIMIZACIN PLANTA FAENADORA DE AVES ARICA Comuna de Arica AGROINDUSTRIAL ARICA LIMITADA 17/12/2013 Comisin de Evaluacin XV Regin de Arica y Parinacota l2-Mataderos
MODIFICACIN PROYECTO TCNICO y MEJORAS DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES DE PISCICULTURA TRAFUN,
COMUNA DE LOS LAGOS, PROVINCIA DE VALDIVIA, DCIMA CUARTA REGIN DE LOS ROS. CODIGO CENTRO 103905
Comuna de Los Lagos Piscicultura y Acucola Aquaprotec S.A. 02/12/2013 Comisin de Evaluacin XIV Regin de Los Ros n5-Produccin => 8 t/ao de engorda de peces
Instalacin de Planta Procesadora de Pescado para Consumo Humano Comuna de Corral Blumar S.A. 05/12/2013 Comisin de Evaluacin XIV Regin de Los Ros n6-Plantas Procesadoras de recursos hidrobiolgicos
Centro Integral de Manejo de Residuos, Municipal de Panguipulli Comuna de Panguipulli Ilustre Municipalidad de Panguipulli 10/12/2013 Comisin de Evaluacin XIV Regin de Los Ros o5-Plantas de tratamiento y/o disposicin de residuos slidos
Nueva Planta de Tratamiento de Riles Kunstmann Comuna de Valdivia Compaa Cervecera Kunstmann S.A 16/12/2013 Comisin de Evaluacin XIV Regin de Los Ros o7-Sistemas de tratamiento de residuos industriales lquidos
CENTRO DE ESMOLTIFICACIN SAN JUAN, COMUNA CORRAL, PROVINCIA DE VALDIVIA, DECIMA CUARTA REGIN DE LOS
RIOS, N DE SOLICITUD 201102014
Comuna de Corral Granja Marina Tornagaleones S.A. 20/12/2013 Comisin de Evaluacin XIV Regin de Los Ros n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de equinodermos
REGULARIZACION POZO DE EXTRACCION DE ARIDOS SECTOR MANTILHUE Comuna de Ro Bueno Antonio Horacio Swart Silva 20/12/2013 Comisin de Evaluacin XIV Regin de Los Ros i1-Extraccin de pozos o canteras
Asimismo, en el listado publicado el da Lunes 02 de Diciembre del 2013, debe agregarse la siguiente informacin.
Nombre de Proyecto o Actividad
Ubicacin Del Proyecto o Actividad
(Comuna)
Persona Natural o Jurdica
Responsable del Proyecto o Actividad
Fecha en
que el
Proyecto o
Actividad
fue
Presentado
rgano ante el cual se Present a Tramitacin Tipo de Proyecto o Actividad
Acceso Vial Av. Ramn Prez Opazo Comuna de Iquique MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS 27/11/2013 Comisin de Evaluacin I Regin de Tarapac e8-Caminos pblicos que puedan afectar reas protegidas
Planta FV el Salado II Comuna de Diego de Almagro Cndor Solar SpA 29/11/2013 Comisin de Evaluacin III Regin de Atacama c-Centrales generadoras de energa
Parque Fotovoltaico Dlano Comuna de Vallenar Inversiones y Servicios SunEdison Chile Limitada 29/11/2013 Comisin de Evaluacin III Regin de Atacama c-Centrales generadoras de energa
Construccin Planta de Tratamiento de Aguas Servidas la Compaa Comuna de Graneros Ilustre Municipalidad de Graneros 22/11/2013 Comisin de Evaluacin VI Regin del Libertador General Bernardo OHiggins o4-Plantas de tratamiento de aguas de origen domiciliario
CENTRO DE CULTIVO DE MITILIDOS y OSTRA DEL PACFICO, RIO IMPERIAL, AL NOROESTE DE PUERTO SAAVEDRA, COMUNA
DE SAAVEDRA, PROVINCIA DE CAUTIN, IX REGIN N PERT 96091015
Comuna de Puerto Saavedra
COMITE DE FOMENTO y DESARROLLO INTEGRAL
PESQUERO ACUICOLA EL HUILQUE
27/11/2013 Comisin de Evaluacin IX Regin de la Araucana n2-Produccin anual de especies filtradoras
CENTRO DE CULTIVO DE MITILIDOS, RIO IMPERIAL, SECTOR SAN PABLO, COMUNA DE SAAVEDRA, PROVINCIA DE CAUTIN, IX
REGIN DE LA ARAUCANIA, N PERT 95091018
Comuna de Puerto Saavedra
SINDICATO DE TRABAJADORES INDEPENDIENTES
PESCADORES ARTESANALES y BUZOS
MARISCADORES EL MAULE
27/11/2013 Comisin de Evaluacin IX Regin de la Araucana n2-Produccin anual de especies filtradoras
Proyecto Tcnico para el cultivo de Mitlidos del Centro Canal Lemuy, Sur este de Punta Tutil, N de Pert 209103036. Comuna de Castro Servicios Monprori Limitada 15-11-2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos n2-Produccin anual de especies filtradoras
Regularizacin y Actualizacin Ambiental Del Terminal Martimo Multipropsito Puerto Quelln Comuna de Quelln PuertoQuellon S.A. 27/11/2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos f4-Terminales martimos
Centro de Cultivo de Macroalgas Norte de Punta Alao, Isla Alao, Sector 1 Comuna de Quinchao DALCO S.A. 28/11/2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos n1-Produccin anual de macroalgas
Centro de Cultivo de Macroalgas Norte Isla Alao Comuna de Quinchao DALCO S.A. 28/11/2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos n1-Produccin anual de macroalgas
Manejo de Mortalidad mediante Un Sistema de Ensilaje Centro Mauchil (102391) Comuna de Quelln Empresas Aquachile S.A. 29/11/2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos
o8 -Sistemas de tratamiento de residuos industriales
slidos
AMPLIACIN CENTRO DE ENGORDA DE SALMONES CAPEAGUAPI, COMUNA PUERTO MONTT, PROVINCIA DE LLANQUIHUE,
DECIMA REGIN DE LOS LAGOS, CDIGO DE CENTRO 102139
Comuna de Puerto Montt Granja Marina Tornagaleones S.A. 29/11/2013 Comisin de Evaluacin X Regin de Los Lagos
n3-Produccin anual => 35 ton tratndose de
equinodermos
Relocalizacin Del Centro de Cultivo 110543 Al Sector Denominado Isla Prieto Canal Abandonados PERT N 210110041 Comuna de Aysn ACUINOVA CHILE S.A. 28/11/2013 Comisin de Evaluacin XI Regin de Aysn
equinodermos
Relocalizacin Centro de Cultivo 110544 Al Sector Denominado Canal Utarupa Al Este Isla Rivero Sector I, Pert N 210110043 Comuna de Aysn ACUINOVA CHILE S.A. 28/11/2013 Comisin de Evaluacin XI Regin de Aysn
equinodermos
Centro de Cultivo de Salmnidos Canal Bertrand Seno Skyring Sector 3, Solicitud 211121016 Comuna de Ro Verde Empresas Aquachile S.A. 22/11/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena
equinodermos
Construccin de Lnea de Flujo Pozo Konawentru 9 Comuna de San Gregorio GeoPark Fell SpA 26/11/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena i5-Proyectos de desarrollo minero de petrleo y gas
Modificacin - Actividades de Trnsito, Carga y Descarga Insumos y Residuos por Amcp F. Coloane Proyecto de
Exploracin Minera Magallanes Cutter Cove
Comuna de Punta Arenas Redhill Magallanes SpA 26/11/2013 Comisin de Evaluacin XII Regin de Magallanes y Antrtica Chilena
PLANTA DE POLIESTIRENO EXPANDIDO, COTUX LTDA Comuna de San Bernardo COTUX LTDA 22/11/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana h2-Proyectos industriales
Equipamiento - Conjunto Armnico Bellavista Comuna de Recoleta Inversiones Laguna Blanca Dos S.A. 26/11/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana h1-Proyectos inmobiliarios
DIA Planta el Montijo Comuna de Renca BREDENMASTER S.A. 27/11/2013 Comisin de Evaluacin Regin Metropolitana h2-Proyectos industriales
Cultura&Entretencin
Muere actor de
El Prncipe del Rap
A los 65 aos y tras compli-
caciones derivadas de una
operacin al corazn, se-
gn public el sitio TMZ, fa-
lleci el martes el actor Ja-
mes Avery en un hospital de
Glendale, California. El in-
trprete se hizo conocido
por su papel como el to Phil
Banks en la serie de televi-
sin El prncipe del rap,
protagonizada por Will
Smith entre los aos 1990 y
1996.
Beyonc en polmica con la Nasa por
uso de audio de la tragedia del Challenger
Beyonc sigue haciendo no-
ticia por su recin estrenado
disco homnimo. Esta vez no
se trata de su sorpresivo lan-
zamiento, sus buenas ventas
o por enfrentarse a Amazon
por haberlo editado en for-
mato digital antes que fsico,
sino que es debido a su can-
cin XO. Especficamente,
por el uso en ella del audio
previo a la explosin del
transbordador Challenger,
accin por la que la cantante
estadounidense enfrenta una
polmica con la Nasa. Por-
que si bien la artista defendi
su decisin asegurando que
mi corazn est con las fami-
lias de aquellos fallecidos en
el desastre, la agencia espa-
cial replic: El accidente del
Challenger es una parte im-
portante de nuestra historia,
un recordatorio trgico de
que la exploracin espacial
es riesgosa y nunca debera
ser trivializado.
Primera parte de
El Hobbit es la cinta
ms pirateada
Con 8,4 millones de descar-
gas ilegales, El Hobbit: Un
viaje inesperado se convirti
en la cinta ms pirateada de
2013. Segn datos publica-
dos por Variety, Django sin
cadenas y Rpido y furioso 6
le siguen con y 8,1 y 7,9 mi-
llones de descargas, respec-
tivamente. Otras pelculas
en la lista son Iron-Man 3, El
lado bueno de las cosas y
Star Trek: En la oscuridad.
F
O
T
O
:

A
P
/
A
R
C
H
I
V
O
Cultura&Entretencin
Q
ue se hable
de comedia
negra para
describir El
lobo de Wall
Street supone
apuntar a la
crueldad, el cinismo y otros ras-
gos distintivos del protagnico
de este relato, un tipo ms bien
infame innoble, segn Mar-
tin Scorsese- llamado Jordan
Belfort (Leonardo DiCaprio). Un
corredor de bolsa que vino des-
de abajo y que a punta de per-
suasin, y en ausencia de cual-
quier veleta moral o tica, se
convirti en multimillonario a
los 26. Un tipo que gan tanta
plata estafando a quien pudiera,
que deba ser muy creativo para
encontrar formas de gastarla. Y
las encontr: lujos, propieda-
des, muchas fiestas con cara de
orgas. Mucho alcohol, mucho
qumico y mucho sexo, en un
ambiente donde ofici de gur y
padre sustituto para una manga
de codiciosos.
As, un tipo que pone un par de
principios sobre la mesa y se
juega por ellos como un mesas,
es mostrado como una fuerza de
la naturaleza, como el vendedor
ms grande del mundo. Todo
ello con base en la degradacin
y el exceso. En la humillacin
del prjimo, especialmente si es
mujer.
Scorsese, viejo amigo de los an-
Pablo Marn
Domar la
desmesura
Es esta la quinta pelcula que
encuentra a DiCaprio con Scor-
sese y hasta el minuto el modelo
sigue siendo El aviador, otra pe-
lcula clsica y moderna en el
mismo gesto y una de las mejo-
res de su director. Sin embargo,
all donde Howard Hughes aso-
maba como un antihroe trgi-
co, creativo y condenado, Belfort
es ms bien autopardico y me-
nor. De ah que, sobre todo en su
primer tercio, la cruel caustici-
dad de esta pelcula sea sucedida
por una especie de vaco, por un
sonido hueco que no reverbera
nada, excepto la infamia.
Sin embargo, los proverbiales
dones scorsesianos para domar
la desmesura y enrielar el exce-
so, la fractura y el delirio termi-
EL LOBO DE WALL STREET
Dir.: Martin Scorsese. Con Leonardo
DiCaprio, Jonah Hill, Margot Robbie.
Drama. 180 minutos. EE.UU., 2013 .
Mayores 18 aos
ESTRENOS DE CINE
RR DiCaprio es el ambicioso corredor de bolsa Jordan Belfort: un
tipo que se hizo millonario a punta de estafas. FOTO: OUTNOW
U
na de las tradi-
ciones ms ex-
traas y menos
discutidas de la
industria de Hollywood
es producir con cierta
regularidad pelculas
que destrozan la indus-
tria de Hollywood. Fil-
mes que atacan a los es-
tudios (S.O.B.: Se Acab
el Mundo), a las estrellas
(Somewhere) o a los pro-
ductores (El pez gordo).
El mensaje es siempre el
mismo: Hollywood es un
mundo en el cual gente
inmoralmente frvola
gana cantidades de
dinero inmoralmente ri-
dculas.
En el fondo ese es el
asunto de Este es el fin, la
comedia apocalptica que
D.V.
LA DECADENCIA DEL IMPERIO AMERICANO
ESTE ES EL FIN
Dir.: E. Goldberg, S. Rogen. Con
Seth Rogen, James Franco. Co-
media. 107 min. EE.UU. 2013
tihroes en busca de alguna re-
dencin, parece indicado para
ponerlo todo en su lugar. Para
darle sentido y propsito. De
modo expedito y funcional -se
dira clsico-, al tiempo que
narrativamente laxo, sorpresivo
y desordenado (pongmosle
moderno), el talo-americano
funde y confunde, construye y
deconstruye la leyenda que un
tipo cuenta de s mismo. Y a su
manera, faltaba ms: si hay que
examinar cun cretino puede
llegar a ser el mano derecha de
Belfort (Jonah Hill), pues la pel-
cula se tomar su tiempo en ver-
lo hablar, gesticular y desvariar.
Si hay que develar lo feble que
llega a ser este seor del univer-
so, se le arma una escena donde
trata penosamente de comprar a
un agente del FBI.
Scorsese inventa un mundo
acelerado y en permanente mu-
tacin, dueo de un nivel de ex-
ceso y desmesura que no ofreca
desde Casino (1995). Y su prota-
gonista/narrador, adicto y poco
tolerante a la frustracin, re-
cuerda mucho ms al de Buenos
muchachos que al hroe o al vi-
llano de una cinta como Wall
Street. Ahora, con lo que tenga
esta pelcula de reflexin y libe-
lo acerca del eterno retorno del
capitalismo salvaje, donde se
juega su grandeza y su destino
es en el lugar que le otorga a su
protagonista.
nan construyendo la ambige-
dad y la sorpresa. Sea en inter-
cambios telepticos entre los
personajes, en carretes desata-
dos arriba de un avin o en esos
quiebres en que parece que el
protagonista tiene algo parecido
a un corazn. Que una pelcula
sostenida en el goce, el engao y
la estupidez sea tambin adulta,
aireada y frentica es digno de la
mayor consideracin. No ser la
obra por la que recordaremos a
Scorsese, pero s una cinta digna
de la nombrada de su director.
(

Vea los trailers de los
estrenos de esta semana
en:
www.latercera.com
Goldberg y Rogen co-es-
cribieron y co-dirigieron
a partir de una idea muy
tenue: mientras un grupo
de estrellas se divierten
en una megafiesta en la
casa del actor James Fran-
co, el mundo se sale de
control y empieza el apo-
calipsis. Los sobrevivien-
tes -agrupados en torno a
Franco, que se interpreta
a s mismo como un pel-
mazo engrupido- revelan
sus rasgos ms estpidos
de personalidad en tanto
que afuera monstruos in-
fernales devoran a quien
se les cruza.
Todo est presentado en
tono de chunga y carrete.
No hay que tomar esto
muy en serio, dicen
Goldberg y Rogen, slo es-
E
n Hollywood se
filman comedias
romnticas como
iPhones se arman
en China. Historias tan
fotocopiadas unas de
otras que parecen una y
la misma. Por eso Una
Segunda oportunidad, el
nuevo filme dirigido por
Nicole Holofcener (Ami-
gos con dinero) es una
rareza en la cartelera ac-
tual. Esta es una estupen-
da pelcula protagoniza-
da por Julia Louis-
Dreyfus y el desaparecido
James Gandolfini, ambos
actores pasados la temida
barrera de los 50 aos,
por lo que no nos encon-
tramos con los chiquillos
hot de turno, quienes
llevan adelante una his-
Ren Martn
ADULTOS ROMANTICOS
UNA SEGUNDA
OPORTUNIDAD
Dir.: Nicole Holofcener. Con Ju-
lia Louis-Dreyfus, James Gan-
dolfini. Comedia romntica. 93
min. EE.UU., 2013.
toria tan real y cotidiana
que, a ratos, pareciera ser
extrada directamente de
la vida real.
Ella es Eva, una divor-
ciada con una hija que
pronto se ir a la universi-
dad, quien conoce a Al-
bert, un hombre en situa-
cin similar. Ambos son
personajes que ya han
sido daados y que se
comportan como erizos,
siempre alertas y temien-
do lo peor. Con estos in-
gredientes se articula una
comedia honesta y diver-
tida, que jams decae en
su progresin y con la
cual realmente se disfruta
el tiempo que se pasa con
sus personajes. Ms all
de saber si tendremos un
final feliz, triste o misera-
E
l da de su coronacin,
la bella princesa Elsa
revela por accidente sus
enormes poderes mgi-
cos para crear hielo y nieve. El
pueblo que un minuto antes la
adoraba, ahora la acusa de
brujera y la muchacha huye a
las montaas. Pero su poder
dispara un invierno eterno que
amenaza con destruir el reino.
Ser su hermana (la misma que
apenas conoce) quien decida
iniciar un peligroso viaje para
encontrarla y volver el clima a
la normalidad. Las historias de
princesas son una marca regis-
trada de Disney desde antes
que nosotros naciramos. A
veces (como en Enredados) se
sugiere una evolucin en la
frmula, pero lo cierto es que
los cambios siempre son cos-
mticos. La herona siempre es
bella, el galn siempre es au-
daz, los animalitos secundarios
son siempre adorables e inclu-
so la mayor novedad de esta
historia (el mono de nieve) al
final es otro refrito de viejos
conos de Disney. Dicho eso, la
frmula aqu funciona mejor,
mucho mejor que en La prin-
cesa y el sapo. No se acerca al
nivel de los actuales grandes
filmes animados, pero tiene
categora, esplndidas imge-
nes y es altamente tolerable
para el pblico adulto. Gracias
a Dios.
Daniel Villalobos
UN DISNEY
PROMEDIO
FROZEN
Directores: Chris Buck,
Jennifer Lee. Animacin.
102 min. EE.UU.
2013. TE
ble, el viaje que nos entre-
gan es mucho ms intere-
sante y pleno que el desti-
no mismo, como ocurre
muchas veces en la vida.
Una segunda oportuni-
dad tambin nos regala la
penltima actuacin del
gran James Gandolfini y
nos demuestra el inmenso
rango actoral que posea.
Alejado del rol de duro,
construye un ser humano
entraable de una simple-
za y simpata inmensas.
Una actuacin que nos
hace extraarlo an ms.
tamos burlndonos un
poco del gremio y de la
burbuja en la que vivimos.
Pero es innegable que la
pelcula slo cobra sentido
cuando se la entiende en el
contexto de desesperacin
financiera y agote creativo
del Hollywood actual, un
entorno que permite de-
rrochar 32 millones de d-
lares en el presupuesto de
una comedia que no es
mucho ms que un largo
chiste privado.
En resumen, es diverti-
da. Tambin es irrelevan-
te. Increblemente
irrelevante.
Cartelera de cine Salas
2
5
8
7
4
3
6
1
9
7
3
1
2
9
6
5
4
8
4
9
6
8
5
1
2
7
3
9
7
3
1
6
5
8
2
4
1
2
5
4
8
7
9
3
6
8
1
2
6
7
4
3
9
5
5
4
7
9
3
8
1
6
2
3
6
9
5
1
2
4
8
7
6
8
4
3
2
9
7
5
1
SOLUCIONES
SUDOKU FACIL
PUZZLE
SUDOKU DIFICIL
2
6
4
8
9
3
1
7
5
7
9
5
6
1
4
2
8
3
3
1
8
7
5
2
4
6
9
5
2
9
1
8
6
7
3
4
6
3
1
5
4
7
8
9
2
8
4
2
3
6
5
9
1
7
1
7
3
9
2
8
5
4
6
9
5
6
4
7
1
3
2
8
4
8
7
2
3
9
6
5
1
CINE ARTE
14.50, 17.10, 19.30, 21.50. Vi. ys. 00.10.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala9:
10.00, 13.00, dobl. Sala9: 16.00, 19.00,
22.00.
El Infiltrado(14). Sala11: Vi. ys. 00.20.
El LobodeWall Street(18). Sala13: 11.40,
15.10, 18.40, 22.10.
Hembra(14). Sala15: 14.40, 19.40.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala16:
22.10. Vi. ys. 00.30.
$4.900. Niosy3edad, $3.700. 3D
$5.500. Niosy3edad3D, $4.500.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.40, 13.10, 19.00,
dobl. 4DX. Sala3: 12.00, 14.30, 17.00,
dobl. Sala8: 10.00, 12.30, 15.00,17.30,
dobl. 3D. Sala8: 20.00, 3D. Sala9: 10.30,
13.00, 15.30, 18.00, 20.30, dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 15.40, 21.30, 4XD. Sala2:
11.00, 14.20, 17.40, 21.00, 3D. Sala4:
12.00, 15.20, 18.40, 22.00. Sala6: 10.20,
13.40, dobl. Premium: 15.10, 18.50. S. y
do. 11.30.
19.30.
LaSospecha(14). Sala3: 22.30. Pre-
mium: 21.10.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala5:
11.30, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10, 22.20. Vi.
ys. 00.30.Premium: 14.30, 17.00, 19.30,
21.50. S. ydo. 12.00.
BlueJasmine(14). Sala6:17.00, 19.20,
21.40. Vi. ys. 00.00. Premium:22.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi. ys. 00.00.
Sala8: 22.30. Premium: 15.30, 18.10. S.
ydo. 12.50.
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 16.30,
20.30. S. ydo. 12.30.
$4.900. Niosy3edad, $3.700. Pre-
mium$7.300.3D$5.500.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
13.00, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40.
17.10, 20.50.
(TE+7). Sala3: 14.30, 17.50, 21.10.
Frozen(TE). Sala4: 14.20, 16.40, 19.00.
S. ydo. 12.00, dobl. Sala6: 14.50, 17.10.
S. ydo. 12.30, dobl. 3D.
21.20.
Metegol (TE). Sala5: 14.30. S. ydo.
12.10, dobl.
BlueJasmine(14). Sala5: 16.50, 19.10,
21.30.
21.50.
$4.600. Est. $2.500. Niosy3 edad,
$3.500. 3D$5.500. Nios3D$4.500.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
(TE+7). Sala1: 13.00, 16.10, dobl. Sala1:
19.20, 22.30. Sala6: 15.10. S. ydo. 10.30,
dobl. 3D. Sala6: 18.30, 21.40, 3D.
14.40, 16.50, 19.10, 21.20. Vi. ys. 23.40.
17.40, 21.30.
17.50, 19.50, 21.50. Vi. ys. 23.55.
Frozen(TE). Sala5: 12.30, 14.50, 17.20,
19.40, dobl. 3D. Sala7: 11.00, 13.20, 15.40,
18.00, 20.20, dobl.
Esteesel Fin(18). Sala5: 22.10.
22.40.
15.00, 17.30, 20.00, 22.45.
$4.900. Niosy3edad$3.700. 3D
$5.500. 3Dniosy3edad$4.500.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
(TE+7). Sala1: 12.05, 15.20, dobl. 3D. Sala
1: 18.35, 22.00, 3D. Sala3: 11.15, 14.30,
dobl. 2D. Sala3: 17.45, 21.00, 2D.
Frozen(TE). Sala2: 11.00, 13.15, 15.30,
17.50, 20.10, 22.30, dobl. 2D. Sala4: 11.55,
14.15, 16.35, 18.55, 21.15, dobl. 3D.
Metegol (TE). Sala5: 11.25, 13.35,dobl. 3D.
15.50, 2D.
22.50, 2D.
15.00, 18.25, 21.50, 2D.
13.20, 15.40, 18.00, 20.20, 22.40, 2D.
$4.000. Niosy3edad$3.400. 3D
$5.500. Nios3D$4.500.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
17.00. Sala10: 12.00, 14.20, 16.50, 19.15,
21.50. Sala12: 22.50.
BlueJasmine(14). Sala1: 19.30, 21.50.
Sala11: 13.10, 15.10, 17.10, 19.10, 21.10. Vi. y
s. 23.30.
(TE+7). Sala2: 15.40, 19.00. Sala3: 14.00,
17.00, 20.00. Vi. ys. 23.00, dobl. Sala4:
13.00, 16.10, 19.20, 22.30. Sala6: 13.30,
16.40, dobl. 3D. Sala6: 19.50. Vi. ys.
23.00, 3D.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 22.20.
Sala9: 12.30, 15.30, 18.30, 21.30.
Frozen(TE). Sala3: 11.40, dobl. Sala5:
12.40, 15.20, 17.20, 19.40. S. ydo. 10.00,
dobl. HD. Sala8: 12.10, 14.30, 17.00, 19.20,
dobl. Sala12: 11.00, 13.30, 16.00, 18.20,
20.40, dobl. 3D.
LaSospecha(14). Sala5: 22.00.
13.40, 15.50, 18.10, 20.30, 22.40.
21.40.
$4.900. Niosy3edad$3.700. 3D
$5.500. 3Dniosy3edad$4.500.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
(TE+7). Sala1: 14.20, 17.40, 21.00.
17.00. S. ydo. 12.00. Sala6: 19.40,
22.00.
BlueJasmine(14). Sala2: 19.30, 21.50.
Metegol (TE). Sala2: 14.50. S. ydo.
12.30, dobl.
17.10, 19.20, 21.30.
17.30, 21.10.
Frozen(TE). Sala5: 14.20, 16.40, 19.00.
S. ydo. 12.00, dobl. Sala6: 15.00, 17.20.
S. ydo. 12.40, dobl. 3D.
LaSospecha(14). Sala5: 21.20.
$4.900. Niosy3edad, $3.700. 3D
$5.500. Niosy3edad3D, $4.500.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
1: 16.30. Vi. ys. 23.10, 2D. Sala10: 11.00,
14.20, 17.40, dobl. 3D. Sala 10: 21.00. Vi.
ys. 00.10, 3D. Sala11: 12.05, 15.25, dobl.
3DXD. Sala11: 18.50, 22.10, 3DXD.
Metegol (TE). Sala2: 11.20, 13.45, 16.10,
dobl. 2D. Sala8: 12.20, 14.40, 17.10,
dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2:
18.40, 21.10. Vi. ys. 23.40, 2D. Sala7:
12.50, 15.20, 17.50, 20.20, 22.50, 2D.
Sala9: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00.
Vi. ys. 00.30, 2D.
10.30, 13.20, 16.20, dobl. 2D. Sala3:
19.20, 22.20, 2D.
El Infiltrado(14). Sala4: 12.30, 15.00,
17.30, 20.00,22.30. Vi. ys. 00.50, 2D.
16.40, 19.00,21.20. Vi. ys. 23.50, 2D.
TiempodeCaza(14). Sala6: 11.30,
13.40, 15.50, 18.00, 20.10,22.25. Vi. ys.
00.35, 2D.
Carrie(14). Sala8: 19.40, 21.50. Vi. ys.
00.15, 2D.
$ 4.000.Nios y 3 edad $ 3.400. 3D
$ 5.500. Nios 3D $ 4.500.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10, 21.40, dobl. 3D. Sala3: 11.00, 13.20,
15.50, 18.20, 21.00, dobl. 2D.
11.50, dobl. 2D.
17.30, 20.10, 22.50, 2D. Sala4: 11.40,
14.10, 16.40, 19.20, 21.50, 2D.
(TE+7). Sala5: 12.00, 15.20, 18.50, dobl.
2D. Sala5: 22.20, 2D. Sala6: 11.10, 14.20,
18.00, dobl. 3D. Sala6: 21.30, 3D.
$3.800. Niosy3edad$3.000. 3D
$4.500. Nios 3D$3.700.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
El LobodeWall Street(18).Sala1: 11.15,
14.45, 18.15, 21.40.
Frozen(TE). Sala2: 11.55, 14.15, 16.40,
19.00, 21.20, dobl. Sala7: 13.00, 15.20,
17.40, 20.00. S. ydo. 10.45, dobl. Sala8:
12.30, 14.55, 17.10, 19.40, 21.50. S. ydo.
10.10, dobl. 3D. Sala10: 11.10, 13.30, 15.50,
18.10, 20.30, dobl. HD.
Carrie(14). Sala2: Vi. ys. 23.35.
(TE+7). Sala3: 11.40, 15.00, 18.00, 21.10,
dobl. Sala6: 12.00, dobl. Sala7: 22.15,
dobl. Sala9: 11.05, dobl. HD. Sala9: 14.20,
dobl. 3D. Sala9: 17.30, 20.40, 3D. Sala11:
12.50, 16.10, 19.20, 22.30.
LluviadeHamburguesas2(TE). Sala4:
11.50. S. ydo. 10.00, dobl. Sala14: 12.40.
S. ydo. 10.35, dobl.
13.50, 16.20, dobl. Sala10: 22.45, HD.
21.30. Sala6: 15.10, 17.35, 19.55, 22.25.
13.20, 16.30. S. ydo. 10.25, dobl. Sala5:
19.30, 22.40. Sala9: Vi. ys. 23.45, HD.
Sala12: S. ydo. 10.05, dobl.
UnaSegundaOportunidad (TE). Sala12:
13.10, 15.30, 17.45, 19.50, 22.10.
Metegol (TE). Sala13: 11.45, 14.00, dobl.
El Infiltrado (14). Sala13: 16.15.
LosElegidos (14). Sala13: 18.45, 21.00.
Vi. ys. 23.15.
Esteesel Fin (18). Sala14: 14.50, 17.15,
19.35, 22.00.
$4.100. Niosy3edad$3.500. 3D.
$5.500. Niosy3edad3D$4.500.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
Frozen(TE+7). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
dobl. 3D. Sala2: 12.00, 14.20, 16.40,
19.00, 21.20, dobl.
(TE+7). Sala1: 18.30, dobl. 3D. Sala1:
21.40, 3D. Sala3: 11.20, 14.30, 17.40,
21.00, dobl.Sala5: 20.30.
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Sala5: 18.00.
12.00, 15.00, dobl.
Esteesel Fin(18). Sala6: 17.10, 19.30,
21.50.
$3.700. Niosy3 edad, $2.700. 3D
$5.500. Nios3D$4.500.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
El CiudadanoKramer(TE).Sala1: 11.10,
13.40, 16.10, 18.40, 21.10. Sala7: 12.10,
14.40, 17.10, 19.40, 22.10.
(TE+7). Sala2: 10.30, 13.50, 17.10, 20.30,
dobl. Sala3: 18.50, dobl. 3D. Sala3:
22.00, 3D. Sala4: 11.30, 14.50, 18.10,
21.30, dobl.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 14.00, 16.30,
dobl. 3D. Sala6: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala8: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, dobl.
Metegol (TE).Sala5: 10.30, 12.50, 15.10,
dobl.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7).Sala5:
17.30, 19.50, 22.10, dobl.
21.50, dobl .
$3.900. Mi. $1.900. Est. $2.500. Nios
y3edad, $3.200. 3D$4.500. Niosy
3edad3D, $3.600.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
Frozen(TE). Sala1: 13.40, 16.00. S. ydo.
11.20, dobl. 3D. Sala5: 14.10, 16.30, 19.00,
21.30. S. ydo. 11.50, dobl.
2: 13.50, 17.10,20.30, dobl.
16.50, 19.20, 21.50. S. ydo. 11.50. Sala6:
13.20, 15.50, 18.20, 20.50.
Metegol (TE). Sala4: 14.00, 16.20. S. y
do. 11.40, dobl.
18.40, 21.40, dobl.
$3.000. Niosy3 edad, $2.200. 3D$
4.500. Nios3D$3.500.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
Frozen(TE). Sala1: 11.20, 13.30, 18.50,
dobl. 3D. Sala4: 10.30, 12.40, 14.50,
17.00, 19.15, 21.30, dobl.
(TE+7). Sala1: 15.40, 21.10, 3D. Sala2:
13.15, 18.40, dobl. 2D. Sala3: 11.00, 17.40,
dobl.
16.20, 21.50.
20.50.
$3.600. Est. $2.800. 3D$4.800. Ni-
os3D$3.800.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala2:10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00, dobl. 3D.Sala4:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30, dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 22.20.
Sala6: 11.20, 13.50, 16.20, 18.50, 21.20.
Sala8: 19.40.
14.10, 17.40, 21.10.
21.50, dobl.
(TE+7). Sala5: 10.30, 13.50, 17.10,20.30,
dobl. Sala7: 14.50, 18.10, 21.30, dobl. Sala
8: 10.00, 13.20, 16.30, dobl. 3D.Sala8:
22.00, 3D.
$3.700. Mi. $1.800. Est. $2.400. Nios
y3edad, $3.000. 3D$4.500. Niosy
3edad3D, $3.600.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.40, 14.00, 16.20,
18.40, 21.00, dobl. Sala3:10.40, 13.00,
15.20, 17.40, 20.00, dobl. 3D. Sala5:
11.00, 13.30, 19.20, dobl. 4DX. Sala7:
10.20, 12.40, 15.00, 17.20, 19.40, dobl.
(TE+7). Sala2: 10.30, 13.50, 17.10, 20.30.
Vi. ys. 23.50, dobl. Sala5: 16.00, 21.50,
dobl. 4DX. Sala6: 10.20, 13.30, 16.40,
22.10, dobl. 3D. Sala8: 12.30, 18.20, 21.30.
Sala4: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
Vi. ys. 00.00. Sala6: 19.50. Sala8:
15.50.
22.00. Vi. ys. 00.20, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala9:10.10,
13.50, 17.30, 21.10.
Metegol (TE). Sala10: 11.20, 13.40, 16.00,
dobl.
18.20, dobl. Sala10: 21.20. Vi. ys. 00.15.
$3.900. Mi. $1.900. Est. $2.500. Nios
y3edad, $3.200. 3D$4.500. Niosy
3edad3D, $3.600.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
(TE+7). Sala1: 11.45, 15.10, 18.35, dobl. 3D.
Sala1: 22.00. Vi. ys. 00.30, 3D.Sala2:
10.00, 13.15, 16.35, dobl. 3D. Sala2:
20.00, 23.25, 3D. Sala3: 19.20, 22.50,
dobl. 2D. Sala3: 12.30, 15.55, 2D.
13.00, 15.30, 18.00, 20.30, 23.00. Vi. y
s. 01.25, 2D. Sala7: 16.30, 19.00, 21.30.
Vi. ys. 00.00, 2D. Sala10: 12.10, 14.40,
17.10, 19.40, 22.20. Vi. ys. 00.50, 2D.
Metegol (TE). Sala5: 10.10, 12.40, 15.00,
dobl. 3D. Sala6: 13.40, 16.10, 18.40, dobl.
2D.
17.30, 20.10, 22.40. Vi. ys. 01.10, dobl.
2D.
10.40, 21.05. Vi. ys. 00.10, dobl. 2D.
Carrie(14). Sala7: 12.00, 14.10, dobl. 2D.
14.35, 17.00, 19.30, 21.50. Vi. ys. 00.15,
2D.
El Infiltrado(14). Sala9: 10.05, 12.35,
15.05, 17.25, 19.50, 22.15. Vi. ys. 00.45,
2D.
$3.600. Niosy3edad$2.900. 3D
$4.500. Nios3D$3.900. Lu. ami.
$2.800. 3Dmi. $4.500.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
17.00, 20.00.
15.20, 17.40, 20.00.
13.10, 15.40, dobl.
18.10, 21.10.
(TE+7). Sala4: 13.50, 17.10, 20.20, dobl.
Sala5: 11.40, 14.40, 17.50, 21.00, dobl.
Sala7: 20.50, 3D.
Frozen(TE). Sala6: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10, 21.30, dobl. Sala7: 13.30, 15.50,
18.20. S. ydo. 11.00, dobl.3D.
$3.400. Est. $1.900. Niosy3 edad,
$2.600. 3D$4.000. Niosy3 edad
3D$3.000.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v600586 0058.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 12.50, 15.10,
17.30, 20.00, 22.30, dobl. 2D. Sala2:
11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30, dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala1: Vi. ys.
01.00, 2D. Sala3: 12.40, 15.20, 18.00,
20.30, 23.00, 2D. Sala4: 11.20, 2D.
El LobodeWall Street(18). Sala2: Vi. y
s. 23.50, 2D. Sala5: 10.40, 14.20, 18.10,
21.50, 2D.
4: 20.40. Vi. ys. 00.00, 2D. Sala6: 11.50,
15.15, dobl. 3DXD. Sala6: 18.40, 22.00,
3DXD.
$3.800. Niosy3edad$2.900.Mi.
$2.500. 3D$5.500. Nios3D$4.500.
Lu. ami. $2.500.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
Thor:UnMundoOscuro(TE+7). Sala1:
11.40, 14.10, 16.40, 19.10, dobl.
LosElegidos(14). Sala1: 21.40.
14.20, 16.50, 19.20, 21.50.
(TE+7). Sala3: 11.00, 14.20, 17.40, 21.00,
dobl. Sala5: 18.20, dobl. 3D. Sala5: 21.30,
3D.
Frozen(TE). Sala4: 12.00, 14.30, 17.00,
19.30, 22.00, dobl. Sala5: 11.00, 13.30,
16.00, dobl. 3D.
21.10.
$3.900. Mi. $1.900. Est. $2.500. Nios
y3edad, $3.200. 3D$4.500. Niosy
3edad3D, $3.600.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Woody
Allen: El Documental. Sala1: 15.00,
21.00. Sala2: 17.00. Gloria. Sala1: 17.15.
Hembra. Sala1: 19.10. SearchingforSu-
garMan. Sala: 15.10, 21.15. Requiemfor
Detroit. Sala2: 19.30. $3.000.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507. LadyHamil-
ton. 16.00. El PuentedeWaterloo.
19.00. AnaKarenina. 21.30. $2.500.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
ArrozAmargo. 14.15. Leontina. 14.30.
CuentosSobreel Futuro. 16.30. El Sal-
vavidas. 17.00. Marker72. 19.15. Carne
dePerro. 19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. BlueJasmine
(14). 15.30, 17.30, 19.30, 21.30. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda(14).
16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00, dobl. Sala3: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00, dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacin deSmaug
(TE+7). Sala2: 10.10, 13.20, 16.30, dobl.
3D. Sala2: 22.00, 3D. Sala5: 11.30, 14.50,
18.10, 21.30. Sala7: 11.00, 14.20, 17.40,
21.00, dobl.
Sala3:22.20. Sala4: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10.
10.50, 13.00, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40.
14.30, 18.00, 21.30.
$4.300. Niosy3edad, $3.300. 3D
$5.000. Nios y3edad3D, $4.000.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
LaSospecha(14). Sala1: 11.30, 14.40,
17.50, 21.05, Vi. ys. 00.15, 2D.
(TE+7). Sala2: 12.35, 15.55, 18.20, 22.40,
3D. Sala7: 10.25, 13.45, 17.05, dobl. 3D.
Sala7: 20.25. Vi. ys. 23.45, 3D. Sala8:
12.10, 18.50, 22.10, dobl. 3DXD. Sala8:
15.30, 3DXD. Sala9: 11.00, 14.20, dobl.
2D. Sala9: 17.40, 21.00. Vi. ys. 00.20,
2D.
14.30, 16.55, 19.25, 22.50, 2D. Sala10:
12.50, 15.15, 17.45, 20.10, 22.35. Vi. ys.
01.00, 2D.
Vi. ys. 00.25, 2D.
Metegol (TE). Sala4: 11.20, 14.35, 17.00,
dobl. 3D. Sala6: 11.40, 14.00, 16.20, dobl.
2D.
Wakolda(14). Sala4: 19.30, 21.40. Vi. y
s. 23.50, 2D.
El Infiltrado(14). Sala5: 12.15, 14.45, 17.10,
19.35, 22.00. Vi. ys. 00.30, 2D.
TiempodeCaza(14). Sala6: 18.40,
20.45, 22.50. Vi. ys. 00.55, 2D.
18.05, 21.10. Vi. ys. 00.10, 2D.
$4.900. Niosy3edad, $3.800. Pre-
mier $8.000.3D$5.500.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Sala11: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, 21.50, dobl. 3D. Sala14:
11.40, 14.10, 16.40, dobl. 4DX. Sala16:
10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
LosElegidos(14). Sala1: Vi. ys. 23.20.
(TE+7). Sala2: 12.00, 15.20, 18.40, 22.00.
Sala5: 10.30, 13.50, 17.10, 20.30. Vi. ys.
23.50, dobl. Sala12: 11.00, 14.20, 17.40,
21.00. Vi. ys. 00.10. Sala14: 19.10, 22.30,
4DX. Sala15: 11.30, 14.50, dobl. 3D. Sala
15: 21.30, 3D.
Metegol (TE). Sala3: 11.20, 13.40, 16.00,
dobl.
LaSospecha(14). Sala3: 18.20, 21.20. Vi. y
s. 00.20.
11.00, 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, 21.50. Vi. y
s. 00.00.
15.10, 17.30, 19.50, 22.10. Vi. ys. 00.30.
14.00, 16.30, 19.00, 21.30. Vi. ys. 00.00.
Sala10: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 22.30.
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
$5.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
20%dedescuento
www.cinehoyts.cl
$1.900
Lunes Salas 35mm
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
09.00Last Ounceof
Courage. Drama. Con
Marshall R. Teague.
10.45Retode
Valientes. Drama.
ConBenDavies.
13.00Esposos,
AmantesyAmigos.
Comedia. ConAndy
Samberg.
14.45Piensacomo
Hombre. Comedia.
ConReginaHall.
17.00TheWay.
Comedia. ConMartin
Sheen.
19.15Quieromatar a
mi Jefe. Comedia.
ConJasonBateman.
21.00Treme
22.00Girls
22.35Girls
23.10Girls
23.45Girls
01.00DestinoFinal 5.
Terror.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
09.45Al Diablocon
el Amor. Comedia.
11.15ModernFamily
11.40NewGirl
12.10Futurama
12.35LosSimpson
14.00LocodeIra
Comedia. ConAdam
Sandler.
15.50ModernFamily
16.20Apartment23
16.50Futurama
17.20LosSimpson
18.20El Regalo
Prometido.
Aventuras.
19.50Futurama
20.15LosSimpson
21.00LosSimpson
22.00Hortonyel
MundodelosQuien.
Animacin.
23.30LosSimpson
23.55LosSimpson
00.20LosSimpson
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
08.20El Asesinodel
Alfabeto. Suspenso.
10.15LaMomia.
Aventuras.
12.35Invasores.
Cienciaficcin.
14.30Peligroen
Bangkok. Accin. Con
NicolasCage.
16.20LosAgentes
del Destino
Suspenso. ConMatt
Damon.
18.15LosIndestruc-
tibles. Accin. Con
Sylvester Stallone.
20.10LasCrnicas
deSpiderwick.
Aventuras. Con
FreddieHighmore.
22.00StepUp.
Drama. ConSharni
Vinson.
00.05Batman: El
Caballerodela
Noche. Aventuras.
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
05.505:50AM
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Expedicin
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso
16.10AbrazameMuy
Fuerte
17.30Esperanza
18.50LaPatrona
19.50Somoslos
CarmonaTeleserie.
21.0024Horas
Central

22.30Socias
Teleserienacional.
23.10LaOdisea
00.30Medianoche
01.00El Regreso
02.00TVTiempo
02.10Cierre
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
09.30MovieTalk
09.55Rambo.
Accin.
11.30Rambo2.
Accin.
13.10Rambo3.
Accin.
14.50TangoyCash.
Accin. Con
Sylvester Stallone.
16.35Cobra Accin.
ConSylvester
Stallone.
18.10Piratasdel
Caribe: Enel Findel
Mundo. Aventuras.
ConJohnnyDepp.
21.10Rpidoy
Furioso. Accin. Con
Paul Walker.
23.00El Hombre
Lobo. Terror. Con
Beniciodel Toro.
00.45El Hombre
Lobo. Terror. Con
Beniciodel Toro.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
09.00TheGreat
MusicCaper.
Animacin.
10.00AdamSandler
enOchoNochesde
Locura. Animacin.
12.00Bichos.
Animacin.
13.45Ellaenmi
Cuerpo, El enel Mo
Comedia. ConKevin
Zegers.
15.30QuisieraSer
Millonario. Drama.
ConDevPatel.
18.00TheDating
Coach. Comedia. Con
EricMabius.
19.45Gol! Drama.
ConKunoBecker.
22.00Rebobinados.
Comedia. ConJack
Black.
00.00Crmenesde
laMente. Suspenso.
ConRyanPhillippe.
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.15LoqueCallamos
lasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.30LaReinadel
Sur
20.15Graduados.
Teleserienacional.
21.00Chilevisin
NoticiasCentral

22.30El Elegido
ConRafael Araneda.
00.30Chilevisin
NoticiasUltima
Mirada
01.30Graduados
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
08.00Reventado.
Comedia.
09.30Mi Amigo
Shiloh: UnaNueva
Aventura. Aventuras.
11.20UnGuaen
Apuros. Comedia.
12.55El Perro
Sonriente. Drama.
14.50El Novatodel
AoDrama. ConGary
Busey.
16.40Mil Palabras.
Comedia.
18.20UnLugar
LlamadoNottingHill.
Comedia.
20.30MsBarato
por Docena2.
Comedia.
22.15UnZoolgico
enCasa. Drama. Con
Matt Damon.
00.20Diariodeun
Seductor. Comedia.
ConJohnnyDepp.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.20LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00AvenidaBrasil
16.15Encantadoras
17.20AlfombraRoja
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece

22.20Mi NombreEs.
ConSergioLagos.
01.00Teletrece
Noche
01.40CSI
02.40Misin13
02.45Cierre
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.00El MagodeOz.
Aventuras. ConJudy
Garland.
09.00LaFamilia
Ingalls
10.00Miami Vice
11.00KingFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00LaFamilia
Ingalls
15.00DoctoraQuinn
16.00ReydeReyes.
Drama. ConJeffrey
Hunter.
18.55UnLugar enel
Corazn Drama. Con
SallyField.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00Corazn
Salvaje. Suspenso.
ConNicolasCage.
01.20Expedientes
SecretosX
Un Zoolgico en Casa
22.15CINECANAL
Las memorias de Benjamin Mee son
la base de esta cinta de Cameron
Crowe, que relata la singular aventu-
ra de un padre viudo que decide
comprar una casa en un sector rural,
que cuenta con una caracterstica
adicional: su patio es un zoolgico.
Girls
22.00 HBO
La serie creada y protagonizada por
Lena Dunham se apodera del horario
estelar de HBO, con una maratn de
los cinco primeros episodios de su
segunda temporada.
Debut de
El Elegido
22.30 CHV
Rafael Araneda
conduce el nue-
vo espacio de
concurso, donde
se elegir un n-
mero humorsti-
co para el prxi-
mo Festival de
Via del Mar.
La animada
Bichos
12.00 CINEMAX
En el segundo de
sus largometra-
jes animados,
Pixar muestra la
aventura de una
hormiga que de-
cide buscar ayu-
da para salvar a
su hormiguero.
09.15Thomas
09.40PlazaSsamo
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer Casosde
laVidaReal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20PaqueteImax
16.10Complicesal
RescateSerie.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00DoaBella
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine
Angel Vengador. Con
KevinSorbo.
00.30LaVidaesuna
Cancin
01.3018Wheelsof
Justice
02.15Lax
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
09.45Maaneros
12.00Intrusos
14.00Teresa
15.20Decisionesde
MujeresSerie.
16.25ComoDiceel
Dicho
17.00LaRosade
Guadalupe
18.15Maraladel
Barrio
19.00Abismode
Pasin
19.50Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolsCopano.
22.30Mentiras
Verdaderas Con
JeanPhilippeCretton.
00.30 As Somos
01.50ExpedienteS
02.20Noticiasde
Cierre
02.30DeadZone
06.00Dorala
Exploradora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30LaHechizada
16.00Mi BellaGenio
Serie.
17.00Humor de
Verano
17.50Lo+
18.30UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00TwoandaHalf
Men
22.00LasNuevas
AventurasdelaVieja
ChristineSerie.
22.30LoPeor demi
Vida
00.00TocShow
01.00Mil Manerasde
Morir
03.00Just for Laugh
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
17.25Enel Nombre
del Amor
18.00AvanceAhora
Noticias
18.20CasoCerrado
19.10ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
21.00AhoraNoticias

22.30El Internado
Serieespaola.
00.15MsVale
Tarde. ConAlvaro
Escobar.
02.15Casadocon
Hijos
Deportes
MINUTO CERO
La Puerta
de Alcal
Foto: EFE
ACOMPAO a mi sombra por la

avenida, mis pasos se pierden en-
tre tanta gente.... As parte una
de las canciones ms populares
de Ana Beln y Vctor Manuel. Y ah
est, la Puerta de Alcal, monumento
muy tradicional de Madrid, cuya ver-
sin actual fue diseada en 1778 y que
presta su nombre a la tonada del famo-
so matrimonio espaol.
La letra de la cancin habla de cmo
esta edificacin ve pasar la historia de
la capital ibrica (la buena y la mala).
Rol que volvi a cumplir durante las
ltimas horas de 2013, con las ms de
40 mil personas que participaron en la
tradicional Corrida de San Silvestre,
que se desarrolla en distintos puntos
del planeta para darle la bienvenida
al ao que comienza.
La primera fue en Sao Paulo (1925),
pero hoy la ms numerosa es la San Sil-
vestre Vallecana, que gan el keniata
Leonard Komon (en la categora feme-
nina se impuso Linet Masai, tambin
de Kenia). Pero lo ms importante fue
despedir 2013 haciendo deporte, como
pas en Madrid. Y qu mejor si es fren-
te a la histrica construccin: la Puerta
de Alcal.b
RR El plantel de Colo Colo entren en el Monumental,
pese al feriado de Ao Nuevo. FOTO: AGENCIAUNO
Cristian Barrera M.
El feriado de Ao Nuevo no
fue impedimento para que
el plantel de Colo Colo en-
trenara ayer por la maana
en el estadio Monumental,
donde este domingo, a las
19 horas, recibir a Audax
Italiano, en la primera fe-
cha del Clausura 2013-2014.
El tcnico Hctor Tapia ya
tiene en mente el encuen-
tro ante el cuadro floridano
y, por lo mismo, comenza-
r hoy a delinear la forma-
Tapia alista la oncena titular para el estreno
cin titular. Eso s, Tito
tiene algunas complicacio-
nes, ya que Sebastin Toro
y Jos Pedro Fuenzalida
presentan molestias, por lo
que siguen en observacin.
A ambos los tiene consi-
derados en la oncena este-
lar, al igual que al recin
retornado Jaime Valds.
Pese a que Pajarito se in-
tegr hoy a las prcticas, el
DT quiere que ante los ver-
des acompae a Emiliano
Vecchio en la creacin y co-
labore con Esteban Pavez
en la contencin. Sin em-
bargo, debe esperar que lle-
gue el pase desde Italia.
En cuanto a los refuerzos,
Fabin Orellana ya se rein-
tegr a los entrenamientos
del Celta de Vigo, bajo las
rdenes del tcnico Luis
Enrique. En Macul no to-
maron el hecho como un
retroceso en la negociacin
del prstamo por seis me-
ses, y esperan que viaje este
fin de semana a Chile para
presionar al cuadro gallego.
Igualmente, y ante cual-
quier complicacin de lti-
ma hora, los albos reactiva-
ron las conversaciones con
los agentes de los delante-
ros uruguayos Rodrigo
Mora y Julin Lalinde.
Emanuel Herrera tambin
est a la espera.
En tanto, a las 12.30, en la
Casa Alba, se presentar
la nueva camiseta de Colo
Colo, fabricada por Under
Armour.b
RR Valds es fantico de Colo Colo y llega a los albos con 33 aos. FOTO: GETTY IMAGES
COLO COLO MODELO 2014
Villar
Fierro
Toro
Barroso
L. Pavez
E. Pavez
Valds
Hernndez
Fuenzalida
Delgado
Vecchio
Desde que tena
10 aos que
soaba con jugar
en Colo Colo
R Jaime Valds ser hoy
presentado como nuevo
jugador de los albos, tras
la firma de su contrato.
R El volante de 33 aos
podra debutar este
domingo si es que llega
su pase desde Italia.
Cristin Caamao

El pasado domingo 29 de di-
ciembre, Jaime Valds tena
que regresar a Parma, para
integrarse a los entrenamien-
tos del cuadro italiano. Sin
embargo, decidi quedarse
en Santiago. Como el equipo
europeo an no haba dado el
visto bueno para su traspaso
a Colo Colo, pese a que l ya
haba alcanzado un acuerdo,
Pajarito crea que quedar-
se en Chile era una buena for-
ma de ejercer presin.
Y tena razn. Para alegra
del mediocampista formado
en Palestino, que en 2000 ha-
ba partido a Bari, todo se so-
lucion el pasado martes,
cuando Parma finalmente ac-
cedi a rescindir los ltimos
seis meses que le quedaban de
contrato. As, como jugador
libre, Valds firmar hoy su
contrato de dos aos con Colo
Colo, ceremonia que termi-
nar con su presentacin en
el estadio Monumental.
Decir que estoy feliz es qui-
zs quedarme corto. Desde
que tena 10 aos que quera
jugar en Colo Colo. Incluso,
en Palestino, donde me inici,
saban que siempre fui hincha
de este equipo, confiesa Val-
ds, en las primeras horas de
este 2014, ya como flamante
refuerzo de los albos.
Tras 14 aos en Europa,
donde estuvo prcticamente
todo el tiempo en el ftbol
italiano, con una pequea es-
cala en Sporting de Lisboa,
Valds regresa a Chile, desde
donde sali luego de una gran
temporada en Palestino. En
1999, el entonces delantero
tricolor fue una de las revela-
ciones del campeonato local,
de la mano del tcnico Ricar-
do Dabrowski.
Bari, Fiorentina, Lecce y
Parma fueron, quizs, sus
estaciones ms destacadas
en el Calcio. Precisamente,
en el primer club, que le sir-
vi de trampoln para llegar
a Italia, coincidira con Nico-
ls Crdova, a quien en 2002
le confesara su gran sueo
desde pequeo.
En el ltimo tiempo ya me
haba empezado a picar el
bichito de regresar a Chile.
Y de alguna manera siem-
pre pensaba en Colo Colo.
Incluso, el ao pasado tuve
un dilogo con Gustavo Be-
ntez, pero le dije que tena
contrato vigente y era im-
posible salir en ese momen-
to, recuerda el ahora medio-
campista central, que el mar-
tes tuvo su primer entrena-
miento con sus nuevos com-
paeros en Macul.
Emocionado y feliz, Valds
disfrut de estar por primera
vez en el Monumental como
jugador de Colo Colo. Eso s,
no dej de asombrarse por
un rumor que deca que ha-
ba llorado ms de 45 minu-
tos, nicamente por el hecho
de cumplir su sueo.
A veces se inventa cada
cosa. Todo ese tipo de emo-
ciones me las guardo para m
y mi familia, en mi casa,
apunta el volante, que dis-
fruta de sobremanera que
su residencia en Chile est a
pocos minutos del lugar de
entrenamiento.
Una vez hecha su presenta-
cin oficial, Valds tendr que
aguardar la llegada de su pase
desde Italia para debutar. La
idea de Hctor Tapia es que si
se cumple con ese trmite, el
volante sea titular el domin-
go ante Audax Italiano, ju-
gando al lado de Esteban Pa-
vez, en el mediocampo.
Pajarito, por el momento,
aguarda. Sabe que esper ms
de 20 aos para cumplir su
deseo. Ahora ya es jugador
de Colo Colo, y est feliz.b
Deportes
En Palestino, donde
me inici, saban que
siempre fui hincha de
Colo Colo.
DESEO CUMPLIDO
En el ltimo tiempo
ya me haba picado el
bicho de volver.
Jaime Valds
Volante de Colo Colo
Tcnico de Rangers
aspira a estar entre
los ocho primeros
Rangers debuta ante la U el
sbado. Y el tcnico Fernan-
do Gamboa ya hizo el clcu-
lo de lo que necesita para
salvarse del descenso, pues
acab 17 el anterior. Con 24
puntos podemos estar entre
los ocho mejores. All apun-
tamos, dijo el DT.
Deportes
La U espera
el s de Sporting
RR El volante de 26 aos
se reuni con los
emisarios de Azul Azul
para cerrar su contrato.
FOTO: ARCHIVO
R El argentino Fabin Rinaudo
logr un acuerdo con Azul Azul,
que espera el arribo del volante
para este sbado.
Cristin Caamao

Marco Antonio Figueroa po-
dra tener en las prximas
horas a su segundo refuerzo
de la temporada. El defensa
Matas Caruzzo se une ma-
ana a los entrenamientos,
mientras que a otro argenti-
no, Fabin Rinaudo, Azul
Azul lo espera este sbado
para oficializar su fichaje a
prstamo por seis meses.
El conjunto laico lleg a un
acuerdo con el volante, tras
un reunin que sostuvo un
emisario del club con el mis-
mo Rinaudo, el lunes en la
noche, en Buenos Aires. Ah
se acord sueldo y que el ju-
gador llegase este fin de se-
mana. La U, por ende, da
por seguro el arreglo, aun-
que todava falta que Spor-
ting de Lisboa, dueo del
pase del futbolista, d la
aprobacin del prstamo.
El mediocampista pasa al-
gunos das en Argentina por
las fiestas de fin de ao, Ya
cerramos todo con el juga-
dor. Est todo listo. Ahora
slo resta el visto bueno de
Sporting de Lisboa. Ojal
maana (hoy) tuvisemos la
respuesta definitiva, reco-
noci un alto directivo de
Azul Azul, que insisti que
con este nombre culmina el
perodo de fichajes.
Desde Italia
Sin embargo, en las ltimas
horas surgi un imprevisto.
El Catania de Italia manifes-
t su inters por Rinaudo y
en Sporting est interesados
en que el jugador se manten-
ga en el ftbol europeo. En
Argentina, de hecho, se ha-
bla de un asunto sellado. Tal
versin, eso s, es descono-
cida por Azul Azul, que has-
ta anoche todava daba por
fijo el arribo del transandi-
no el sbado, para someter-
se a los exmenes de rigor y
firmar su contrato.
Rinaudo, de 26 aos, haba
recibido autorizacin de su
club para negociar una sali-
da para este primer semes-
tre del ao. Sporting de Lis-
boa haba fijado en U$ 500
mil dlares el prstamo por
seis meses. Catania no tiene
problemas en invertir la
suma, pero su gran lo es que
tiene llena su lista de ex-
tranjeros y el argentino no es
un jugador extracomunita-
rio. Si los italianos lo quie-
ren, debern hacer un cupo
en la plantilla. Sporting es-
pera eso antes de darle el s
definitivo a la U.b
R Pero en las ltimas horas, el
club portugus, dueo del pase,
maneja la oferta del Catania de
Italia, opcin que le atrae ms.
TORNEO DE CLAUSURA
18.30 OHiggins vs. Iquique
Monumental
21.00 S. Wanderers vs. Huachipato
LucioFaria CDF P.
CDF P.
Viernes 3deenero
16.30 U. deConcepcin vs. Cobreloa
Municipal deYumbel
16.30 Palestinovs. Everton
La Cisterna
18.45 Rangers vs. U. deChile
Fiscal deTalca
21.00 Unin Espaola vs. Antofagasta
Santa Laura
CDF P.
CDF P.
CDF P.
Sbado4deenero
16.30 Cobresal vs. Unin La Calera
El Cobre
16.30 ublensevs. U. Catlica
Nelson Oyarzn
19.00 ColoColovs. Audax Italiano
Monumental
CDF P.
CDF P.
Domingo5deenero
JUDICIALES
SOLICITUD DE DERECHO DE APRO-
VECHAMIENTO DE AGUA SUBTERRANEA.
Comit PRO Agua Tilama, RUT 65.047.201-2,
representada por el Sr. Raymundo Estay Vicencio,
C.I. N 10.329.305-7 comuna de Los Vilos, solicita
un derecho de aprovechamiento de agua subte-
rrnea de carcter consuntivo por un caudal
mximo de 0,5 l/s y por un volumen anual de
15,768 m3, de ejercicio permanente y continuo,
extraccin mecnica desde una noria ubicada en
la comuna de Los Vilos, provincia de Choapa,
Regin de Coquimbo, localizado en un punto defi-
nido por las coordenadas UTM (m) Norte:
6.447.324, E: 295.314, radio de proteccin de 200
mts., coordenadas UTM referidas a carta IGM N
E 24 denominada Tilama escala 1:50.000 Datum
PSDA 1956.(0)
SOLICITUD DE CONCESION DE EX-
plotacin de Energa Geotrmica "Licancura 3". A.
Identificacin del Peticionario; a. Nombre:
Infinergeo SpA; b. RUT: 76. 169. 817-6; c.
Nacionalidad: Chilena; d. Domicilio; Marchant
Pereira 221, oficina 81, Providencia, Santiago; e.
Persona Jurdica: Sociedad por Acciones, consti-
tuida por escritura pblica de fecha 29 de
Septiembre de 2011, otorgada en la notara de
Santiago de don Sergio Henrquez Silva. Un
extracto de la misma se public en el Diario
Oficial de fecha 6 de Octubre de 2011 y se inscri-
bi a fojas 57.488, nmero 42.274 del Registro
de Comercio del Conservador de Bienes Races de
Santiago del ao 2011. Representantes legales:
Fernando Allendes Becerra, chileno, ingeniero,
casado, cdula de identidad 8. 268. 184-1 y
Macarena Prez Panads, chilena, abogada, casa-
da, cdula de identidad 12. 047. 871-0. B.
Descripcin de la Concesin; a. Tipo de Concesin:
Explotacin de Energa Geotrmica; b. Finalidad
de la Concesin o tipo de uso: Generacin de
energa elctrica o trmica. C. Ubicacin
Geogrfica de la Concesin: a. Regiones de Arica-
Parinacota y Tarapac, Provincias de Arica,
Parinacota y Del Tamarugal, comunas de
Camarones, Putre y Colchane. b. Coordenadas
UTM en metros referidas al Sistema Geo-
referenciado de las Amricas (SIRGAS): VI. Norte
7.895.624/Este 479.816; V2. Norte 7.895.624/
Este 489.816; V3. Norte 7.875.624/Este 489.816;
V4. Norte 7.875.624/Este 479.816. D. Extensin
y dimensiones del rea de la concesin: a.
Dimensiones: Concesin de Explotacin. Largo:
20.000 metros NS Ancho: 10.000 metros EW
Superficie: 20.000 hectreas E. Fecha y lugar de
presentacin: 23 de Diciembre de 2013, Ministerio
de Energa, Santiago.(020)
SOLICITUD DE CONSTITUCION DE
derecho de aprovechamiento de aguas subterr-
neas comuna de Talca, provincia de Talca, VII
Regin del Maule. SR. DIRECTOR GENERAL DE
AGUAS, JUAN PABLO URIARTE DIEZ, en repre-
sentacin de "AGROSUPER COMERCIALIZADORA
DE ALIMENTOS LIMITADA", solicito a UD. se sirva
constituir en favor de mi representada un dere-
cho de aprovechamiento de aguas subterrneas,
de uso consuntivo, de ejercicio permanente y
continuo, por un caudal de 1 litro por segundo y
por un volumen total anual de 31.536 metros
cbicos. Las aguas se captarn por elevacin
mecnica desde un pozo ubicado en las coorde-
nadas UTM Norte: 6.077.043 metros y Este:
260.780 metros, las que han sido determinadas
segn el datum WGS 84 huso 19. Dicho pozo se
encuentra ubicado en la comuna de Talca, provin-
cia de Talca, VII Regin del Maule, en el interior
del inmueble correspondiente al LOTE o SITIO
NUMERO DIEZ de la MANZANA A del Parque
Industrial de Talca; el cual es de propiedad de mi
representada, hallndose inscrito a su nombre a
fojas 7.012 N 3.492 del Registro de Propiedad
correspondiente al ao 1991 del Conservador de
Bienes Races de Talca y al cual le corresponde el
rol N 03021-00013 para los efectos de las con-
tribuciones a los bienes races. Se solicita para el
pozo antes individualizado, un rea de proteccin
de 200 metros de radio, con centro en el eje del
mismo.(0)
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
ENGENERAL
POR ROBO NULOS CHEQUES DESDE
5180953 hasta 5180985, Cta. Cte. 000-0-
662687-4, Bco Estado, Sucursal Pte. uble.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
WWW.DIVORCIOS.CL, 26715973,
abogados@divorcios.cl.
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina
305, Fono: 23670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
Deportes
Sigali se
abre a
negociar
con la UC
Luis Rivera Talpen

Sigue la bsqueda. A 72 ho-
ras de debutar en el Tor-
neo de Clausura 2013-2014,
Universidad Catlica an
no oficializa al defensor que
llene la vacante que dej
Hans Martnez con su sali-
da al Almera de Espaa. Y
si bien el espigado Marko
Biskupovic tiene grandes
chances de ser estelar el
domingo contra ublense,
en Chilln, la prioridad es
fichar a un futbolista de
R El defensa de Godoy Cruz sabe del
inters. Su contrato acaba en junio
y puede tratar con otro club.
ms experiencia, que
acompae en la zaga al ya
inamovible Enzo Anda.
En principio, los cruza-
dos manejaron como op-
cin a Jonathan Bottinelli,
hermano de Daro y el ni-
co refuerzo oficializado
hasta ahora, pero el precio
que puso River Plate para
desprenderse del zurdo
abort toda posibilidad de
negociacin. Por lo mismo,
en el propio medio argen-
tino los estudiantiles ya han
barajado otras cartas. Una
de ellas, quizs la ms inte-
resante por currculo, es
Leonardo Sigali, capitn de
Godoy Cruz de Mendoza y
monarca transandino con
Lans, en 2007.
El futbolista termina con-
trato en junio con el Tom-
ba y confiesa que le gusta
la posibilidad de jugar en
Chile. He escuchado de un
supuesto inters, pero nada
ms que eso an. Pero s,
me atrae la chance de ir a
un equipo grande como la
Catlica y sera lindo jugar
en esa plaza tan importan-
te, puntualiza.
Hace unos das, Sigali es-
tuvo de vacaciones en Via
del Mar y ya sabe cmo jue-
ga el equipo que lo preten-
R La liga chilena est a la misma
altura que la argentina, afirma.
226
partidos registra Leonardo
Sigali como profesional.
RR Con 26 aos, Sigali particip en 15 partidos del ltimo torneo argentino. FOTO:ARCHIVO
Sera lindo jugar en
un grande como lo es
la Catlica... La liga
chilena ha crecido.
Leonardo Sigali
Capitn de Godoy Cruz
SE CONVENCE
SOLO EN ARGENTINA
Leandro Sigali
Con1,80metroy26
aos, Sigali esunodelosjuga-
doresmsimportantesdeGo-
doyCruz. En2007fuecampen
conLansyesemismoaofue
monarcamundial conArgentina
enel Mundial juvenil deCanad.
All jugunpartidoyfueenlafi-
nal, dondelostransandinosga-
naron2-1aRepblicaCheca.
Jug, adems, enNuevaChica-
go yen2007, Villarreal deEs-
paacomprsupaseencasi
US$2millonesdelapoca.
QUIEN ES...
?
C. Sierralta
Este jueves se integrar a
los entrenamientos de
OHiggins el grueso del
plantel que obtuvo el ttu-
lo el pasado 10 de diciem-
bre, tras vencer en la final
a Universidad Catlica. El
tcnico Eduardo Berizzo
haba dispuesto que los ti-
tulares de ese equipo re-
cin iniciaran los trabajos
de pretemporada el 2 de
enero, estableciendo que
las dos primeras fechas del
Clausura las iba a disputar
con un equipo alternativo.
De esta forma, Paulo Gar-
cs, Luis Pedro Figueroa,
Csar Fuentes y Braulio
Leal, entre otros, se pre-
sentarn hoy en el Monas-
terio, lugar de entrena-
miento del cuadro celeste.
Este grupo, junto al resto
del plantel que ya inici los
trabajos el 27 de diciembre,
quedar concentrado en el
hotel del complejo desde el
sbado 4 de enero hasta el
18 de este mes, a modo de
pretemporada de cara al
inicio de la participacin
del equipo en la Copa Liber-
tadores, donde integra el
Grupo 3 junto a Cerro Por-
teo, Deportivo Cali y al
que se unir el ganador en-
tre Caracas y Lans, en la
fase previa del torneo.
Por ahora son dos las ca-
ras nuevas que tiene
OHiggins para este 2014.
Ya estamparon su firma el
defensor Albert Acevedo,
quien ya haba estado en el
club hasta 2010, y el delan-
tero Gastn Lezcano, pro-
veniente de Cobreloa.b
OHiggins
tendr dos
semanas de
claustro
de. Pude ver un poco la fi-
nal (ante OHiggins). Me
llam la atencin que el
equipo tena una salida
muy rpida y con buen pie
para manejar la pelota. Si se
concretara esta chance, se-
ra una muy buena oportu-
nidad para m. La liga chi-
lena ha crecido y est a la
misma altura que la de ar-
gentina. Por eso todo esto
es atractivo para m, dice.
La UC, al igual que el res-
to de los equipos naciona-
les, tiene plazo para fichar
jugadores hasta las 18 horas
del da previo al inicio de la
cuarta fecha. Maana se in-
tegra a las prcticas Daro
Bottinelli, por lo que ante
los chillanejos seguramen-
te debutarn los mismos
elementos que terminaron
jugando con regularidad
bajo el alero del ex adiestra-
dor Martn Lasarte.
De esa manera, los cru-
zados de Rodrigo Astudillo
formaran en el estadio Nel-
son Oyarzn de Chilln con
Toselli en el arco; Alvarez,
Anda, Biskupovic y Parot
en defensa; Costa y Manza-
no en la recuperacin; Me-
neses, Mirosevic y Muoz
en la salida; Castillo, como
el nico eje en el ataque.b
2
nuevos tiene 0HIggins: Albert
Acevedo y Gastn Lezcano
REFUERZOS
LIGA PREMIER: FECHA 20
POSICIONES
Arsenal
Manchester C.
Chelsea
Liverpool
Everton
Tottenham
Manchester U.
Newcastle
Southampton
Hull City
45
44
43
39
38
37
34
33
27
23
AstonVilla
StokeCity
SwanseaCity
West Bromwich
NorwichCity
Fulham
Cardiff City
Crystal Palace
West HamUtd.
Sunderland
23
22
21
21
20
19
18
17
15
14
Deportes
Felipe Sasso V.

Ciento veinte segundos. Eso
fue lo que separ al Man-
chester City de Manuel Pe-
llegrini de convertirse en l-
der indiscutido de la Pre-
mier League. El gol de
Nicklas Bendtner, a los 88
del choque entre Arsenal y
Cardiff, posibilit el triunfo
de los londinenses, que fue
ampliado a 2-0 por Theo
Walcott . La victoria permi-
ti que los Gunners conti-
nen como punteros, con 45
unidades, uno ms que el
cuadro del Ingeniero que
ayer venci 3-2 al Swansea.
En la peleada victoria de
los ciudadanos anotaron
Fernandinho (14), Yaya
Tour (58) y Aleksandar Ko-
larov (66); mientras que
Wilfried Bony descont a los
45+1 y 90+2.
As, Pellegrini sum nueve
partidos consecutivos sin
perder (cinco victorias) en
la liga. Al mismo tiempo, el
chileno alarg a 12 su racha
de encuentros invictos, to-
mando en cuenta todas las
competencias en las que
participa (Premier League,
Champions League y Copa
de la Liga).
Supera a Mancini
Con esto, Pellegrini bati el
registro de Roberto Mancini,
quien alcanz una racha de
11 partidos sin perder en este
mismo tem. El antecesor del
DT criollo logr esa marca en
191 partidos a cargo del con-
junto de Manchester (desde
diciembre de 2009 a mayo de
2013). Eso s, el santiaguino
tiene una tarea pendiente,
pues el europeo ostenta 15
duelos al hilo sin caer, pero
slo en la Premier League.
En cuatros aos, el pensu-
lar festej dos veces: el ttu-
lo de liga de 2011-2012 y la
Copa FA de 2010-2011. Des-
de ese punto de vista, el ex
DT de Real Madrid est en
busca de esos mismos obje-
tivos, pues actualmente su
escuadra sigue con posibili-
dades de corona en la Pre-
mier, la Copa de la Liga, la FA
y la Champions League.
Los 12 cotejos invictos
constituyen la tercera mejor
racha del DT desde que est
en Europa: en Villarreal acu-
mul 17 sin caer, en 2007-
2008, y 13, en 2005-2006,
(ambos incluyen juegos por
la Liga de Campeones).
Este presente tiene con-
tento al tcnico. La forma
en que ganamos es impor-
tante. No es fcil jugar fue-
ra, todo el mundo quiere ju-
gar en casa, explic.
De todas formas, el coach
destac lo estrecha que est
la pelea por la cima y la ex-
pectante ubicacin del City:
Es muy importante ser lde-
res, pero quedan partidos
por jugarse y habr cuatro o
cinco equipos luchando.b
RR Yaya Tour anota el segundo tanto del City en la victoria 3-2 sobre Swansea. FOTO: AP
17
duelos invicto cosech en Vi-
llarreal (tres torneos).
12
partidos sin perder acumula
Pellegrini en Manchester City.
Pellegrini ya
aniquil la mejor
racha de Mancini
R En slo 29 duelos con el
City super los 11 juegos
sin caer de su antecesor,
sumando todas las ligas.
R Pese a ganar 3-2 a
Swansea, los Citizens
siguen segundos en la
Premier League.
La forma en que
ganamos hoy (ayer) es
muy importante. No es
fcil jugar fuera de
casa.
EN RACHA
Es muy importante
ser lderes, pero hay
cuatro o cinco equipos
que tambin luchan
por el ttulo.
Manuel Pellegrini, tcnico de Manchester City.
13,7
millones de dlares vale la
clusula de salida de Bryan
Rabello en Sevilla. En agosto,
Schalke habra ofrecido US$ 8
millones.
LAS CIFRAS
RR Rabello ha disfrutado de pocos minutos en Sevilla
y quiere mostrarse para la Seleccin. FOTO: ARCHIVO
R No tiene espacio en
la oncena de Emery,
pero ahora su
contrato dice que vale
US$ 13,7 millones.
L. Rivera
Bryan Rabello alcanz a ju-
gar poco por Colo Colo y
cuando termin su contra-
to parti a Sevilla. Y si bien
es uno de los jvenes que el
club andaluz pretende ha-
cer crecer, su futuro prxi-
mo estar ligado a otro
elenco en calidad de prs-
Sevilla le buscar club a Rabello,
pero aumenta su clusula de salida
tamo, al menos. No hay
nada decidido respecto a su
futuro, pero hay cero posi-
bilidades de que juegue en
Chile, dice a La Tercera
Monchi, gerente deportivo
sevillano. Al respecto, du-
rante esta semana podra
conocerse su nuevo elenco.
En agosto, segn la pren-
sa espaola, Schalke 04
ofreci US$ 8 millones, ms
premios. Sin embargo, el
club los rechaz, pues con-
sidera que el mediocampis-
ta an puede despegar y
llegar a valer lo que esti-
pula su clusula de salida:
13,7 millones de dlares.
Durante la Copa del Mundo
Sub 20 de Turqua, sus
agentes y Sevilla acordaron
una clusula de US$ 10,7
millones, pero con la con-
dicin de subirla a 13,7 mi-
llones si el rancagino lle-
gaba a participar de cinco
encuentros de Primera, lo
que finalmente as fue.
Quien quiera llevarlo sin
la venia del club debe pagar
esos US$ 13,7 millones. Si
no, en Nervin igual pue-
den negociar si lo desean.b
2015
expira el contrato de Rabello
con los andaluces, quienes lo
ficharon en junio de 2012.
Medel sufre y
Beausejour
anota
RR Con la ltima derrota
ante Arsenal, Cardiff de Gary
Medel cay al puesto 17 de la
Premier League con apenas
18 unidades. As, el conjunto
gals, donde ayer el Pitbull
jug 60 minutos , qued a un
punto del descenso.
En tanto, el ex Manchester
United, Ole Gunnar
Solskjaer, est a un paso de
ser el nuevo DT del Cardiff,
tras el despido de Malky
Mackay. De hecho, ayer vio el
partido desde el palco, junto
con el presidente del Cardiff.
Por su parte, Jean Beause-
jour marc el nico tanto de
Wigan, en la victoria sobre el
Derby County, por la Segun-
da Divisin inglesa. Su equi-
po escal al dcimo puesto y
est a dos unidades de los lu-
gares que clasifican a la li-
guilla por el ascenso.
Deportes
Dakar 2014
El desafo ms duro del
Dakar sudamericano
Diego Hermosilla P.

La mayora de los pilotos ya
est en Rosario. En la Pro-
vincia argentina de Santa Fe
se dar inicio este sbado a
la sexta edicin en Sudam-
rica del Dakar, que ha sido
llamada por los organizado-
res como La Odisea.
El nombre no es gratuito.
Esta carrera va a tener par-
ticularidades nunca antes
R Este sbado se inicia una nueva
edicin de la carrera, marcada por
una ruta larga, mucho calor y dos
etapas de maratn.
R El clsico del todoterreno partir
en Rosario. Es precisamente antes
de llegar a Chile donde, segn los
pilotos, est la parte ms difcil.
vistas, algo que los compe-
tidores saben y que confirma
el llamado a celebrar por el
solo hecho de llegar en bue-
nas condiciones a la meta.
Este ao, el recorrido total
de la prueba tendr nueve
mil kilmetros, muy similar
a las ediciones anteriores,
aunque con la diferencia de
que habr 5.200 kilmetros
de especiales (5.500 en el
caso de los autos). Es el reco-
rrido cronometrado ms lar-
go desde que la carrera lle-
g a Sudamrica, en 2009.
Ser duro y largo. Hemos
estado muy bien acostum-
brados estos ltimos aos,
en los que el recorrido era
algo ms corto y comprimi-
do. Esta vez tendr unas cro-
nometradas ms largas, ha-
br mucho ms nivel de pis-
tas y ser difcil, comenta el
espaol Nani Roma, quien
nuevamente conducir un
Mini del X-Raid.
No es lo nico que, sin
duda, afectar el rendi-
miento de los pilotos. En
Argentina se est viviendo
una ola de calor y aunque
las altas temperaturas han
sido un sello, en especial
de las etapas transandinas
desde siempre, los 45 gra-
dos que se han registrado
en algunas zonas podran
complicar an ms.
Adems, este ao, la mayo-
ra de esas etapas las dispu-
tarn por caminos diferen-
tes autos y motos. Eso com-
plica las cosas, segn
coment Francisco Chale-
co Lpez. Sabemos que es
una competencia muy larga,
as que hay que ir con calma,
esperando llegar a Valpara-
so en una buena posicin y,
sobre todo, pasarlo bien, que
es lo ms importante en 10
mil kilmetros arriba de la
moto, coment ayer el cr-
dito curicano.
La motorista espaola Laia
Sanz agrega que los kilme-
tros y el cansancio se van
acumulando y eso al final
pasa factura.
Otra dificultad ser que
este 2014 habr dos etapas
maratn, es decir, especiales
en las que el piloto no pue-
de recibir ayuda externa, por
lo que debe resolver sus pro-
blemas mecnicos. Le pas
en 2013 a quien sera cam-
pen, Cyril Despres, quien
debi cambiar por las suyas
el motor de su KTM.
Sabemos que es una
competencia muy
larga, as que hay que
ir con calma.
Francisco Chaleco Lpez
Motorista chileno.
LAS FRASES
Trabajamos fuerte el
tema de la altura,
llegaremos a zonas con
muy poco oxgeno.
Patricio Cabrera
Motorista nacional.
Las especiales largas, con
un da menos de carrera.
Jornadas ms largas y dos
de maratn, eso es lo ms
complicado, confirma Feli-
pe Prohens.
Una de las maratones ser
la que lleve a las motos y
quads a Bolivia. Durante el
ao trabajamos muy fuerte
el tema fsico. Nos encon-
traremos con das muy lar-
gos, con recorridos que su-
peran los 900 km en un da,
por lo que el rendimiento f-
sico ser clave. Otro punto
que fortalecimos fue el rela-
cionado con la altura, consi-
derando que llegaremos a
zonas con muy poco oxge-
no, explica el chileno Patri-
cio Cabrera, de Kawasaki.
Los fuera de ruta
A los reclamos de ambienta-
listas en Chile y la amenaza
de campesinos bolivianos de
bloquear la ruta, se sum un
recurso de proteccin de or-
ganizaciones porteas, que
consideran que no se cuida-
r el patrimonio de Valpara-
so el da de la llegada.b
ESPECIAL DAKAR 2014
RR El Rally Dakar recorrer desde el domingo Argentina y Bolivia y llegar a Chile el lunes 13 de enero. FOTO: CARLOS QUEZADA
RR El casco que usar Chaleco Lpez.
F
O
T
O
:

R
E
D

B
U
L
L
RR El campamento en Rosario.
F
O
T
O
:

D
A
K
A
R

O
F
F
I
C
I
A
L

RR Los hermanos Prohens, en su viaje.
F
O
T
O
:

H
E
R
M
A
N
O
S

P
R
O
H
E
N
S
IMAGENES
Todos los detalles de la
carrera en un solo lugar
Exija junto a su edicin de hoy
de La Tercera el suplemento
especial Dakar 2014, con las
rutas, una ficha de cada parti-
cipante chileno y el perfil de
los favoritos.
El ambiente en Rosario
a tres das de la partida
RR Tres das antes de la partida del Dakar
2014, Francisco Chaleco Lpez lleg a Ro-
sario. El curicano fue al puerto y se encontr
con la moto, que ayer prob en el campamen-
to. Adems, mostr el diseo del casco gana-
dor del concurso y que usar en la carrera.
Tambin viajaban ayer Jeremas Israel, los
hermanos Prohens y una buena parte de los
pilotos chilenos, que ya comenzaron a subir
a las redes sociales sus imgenes instalados
en Argentina.
Martillero Pblico REG. 182
info@jdv.cl www.jdv.cl
Bodega:
Ramn Subercaseaux 3028
Estacin Central
Tel.: (56 2) 26835360
Casa Matriz:
San Antonio 220 of. 806
Tel.: (56 2) 246 5 3777
PAVIMENTADORA
SECTOR COSMITO (ACCESO LETRERO MACO)
A LA VISTA DESDE EL 2 ENERO: 10 A 17 H. COMISION: 9,5% + IVA.
PAGO CONTADO. VER FOTOGRAFIAS EN WWW.JDV.CL
FRANCISCO VALDERAS H. MARTILLERO PUBLICO REG. 1612
MUY POCO USO
EN CONCEPCI ON
LUGAR REMATE: CAMINO A PENCO KM. 6
MARCA ALLEN
MIERC. 8 ENERO 13 H.
REMATE AL MEJOR POSTOR
Deportes
Jos Contreras C.

Aunque la gravedad persis-
te, una pequea esperanza
surge en la evolucin de Mi-
chael Schumacher tras su
accidente en Mribel. En la
ltima jornada, el hepta-
campen de Frmula Uno
present una leve mejora y
se encuentra estable, segn
lo que inform su vocera,
Sabine Kehm.
Michael ha pasado la no-
che y las primeras horas de
la maana estable. Estas son
todas las buenas noticias
por ahora, pero no voy a en-
trar en ms detalles mdi-
cos, explic Kehm en una
rueda de prensa.
En tanto, los doctores del
hospital Universitario de
Grenoble, que siguen aten-
tamente la evolucin de
Schumi, aseguraron que
los avances del alemn por el
accidente no son suficien-
tes para bajar su gravedad.
Debido a una mejora pa-
sajera, le realizamos un se-
gundo escner, lo que dio
lugar a una nueva interven-
cin para reducir la presin
intracraneal. Muestra una
leve mejora, pero no
podemos decir que est fue-
ra de peligro, sealaron los
mdicos.
Uno de ellos, Gerard Sai-
llant, quien adems es ami-
go personal del Kiser, se
encarg de bajar el perfil a
los avances. Decidimos ha-
blar objetivamente sobre lo
que tenemos ahora mismo.
No sera justo por nuestra
parte hablar sobre el futuro,
no se trata de hacer previsio-
nes en este sentido, afirm.
Los doctores y Kehm ase-
guraron que se darn partes
mdicos slo cuando se de-
cida operar nuevamente a
Schumacher.
Todo por ayudar
En tanto, Kehm dio algunos
detalles sobre cmo se acci-
dent el alemn. La vocera
del ex piloto afirm que tra-
t de auxiliar a un amigo que
acompaaba a Schumacher
mientras esquiaba.
Michael quera ayudar a
uno de sus compaeros que
estaba con l y que haba
cado. Rode una gran pie-
dra, perdi el control y
se cay encima de otra, na-
rr Kehm. El amigo no ha
sido identificado.
RR El ex piloto recibi
ayer la visita de su padre,
Rolf Schumacher.
FOTO: GETTY IMAGES
Quera a ayudar a un
amigo. Rode una
piedra, perdi el
control y se cay.
Sabine Kehm
Vocera de Schumacher.
LAS FRASES
Muestra leve mejora,
pero no est fuera de
peligro.
En esa maniobra, Schuma-
cher abandon una de las
pistas reglamentarias tras
ayudar al accidentado y en
ese intento cay. Su vocera
agreg que el ex piloto no iba
a mucha velocidad, pero que
el golpe de su cabeza contra
la roca fue muy violento, lo
que incluso habra roto el
casco que usaba en ese ins-
tante, aunque esto no ha sido
confirmado.
Al hospital lleg el padre de
Michael, Rolf, a acompaar
a la familia del ex piloto, que
no est bien. Estn en
shock, detall Kehm.b
Doctores del Hospital
Universitario de Grenoble.
Schumacher se
estabiliza, pero
sigue grave
R El alemn present una leve
mejora, pero los mdicos aclaran
que sigue con riesgo vital.
R Vocera del Kiser afirm que
el accidente ocurri despus de
ayudar a un amigo que se cay.
Deportes
L deportes@latercera.cl
Feliz Ao Nuevo a
todos. Rory y yo
comenzamos el 2014
con una noticia
bomba Le dije que
s!. [Caroline Wozniacki,
confirmando el compromiso
con el golfista Rory McIlroy]
Pablo Herman gana el Nacional de Lightning
ante el campen mundial Tito Gonzlez
El Adeus, de Pablo y Luis Felipe Herman y Nadja Horwitz,
gan el Nacional de Lightning, en Pucn, tras sumar 18
puntos negativos. Segundo fue Ojo de Lince, del campen
mundial, Alberto Tito Gonzlez, junto a su hija Trini-
dad y Cristin Herman, con 30 unidades.
Rafel Nadal gana
en Doha y Roger
Federer, en Brisbane
El espaol Rafael Nadal (1
del ATP) sufri ayer para
derrotar al alemn Tobias
Kamke (74), por 6-3, 6-7
(3) y 6-3, en los octavos de
final del ATP de Doha. Eso
s, el torneo perdi ayer a
otros favoritos: el hispano
David Ferrer (3) y el esco-
cs Andy Murray (4).
En tanto, en Australia, el
suizo Roger Federer (6) de-
but en 2014 con un triun-
fo ante el finlands Jarkko
Nieminen (39), por 6-4 y
6-2, en el ATP de Brisbane.
F
O
T
O
:

B
E
R
N
A
R
D
I
T
A

G
R
E
Z
TENIS
RATPDEQATAR
Cuartos de final
9.30 y 11.30 DIRECTV Sports
RBRISBANE
Cuartos de final del ATP
22.30 y 0.30 DIRECTV Sports
Semifinales del WTA
2.30 (viernes) DIRECTV Sports
RCOPAHOPMAN
Repblica Checa vs. Francia
23.00 y 2.30 (viernes) TyC

FUTBOL
RAMISTOSO
Paris S. Germain vs. R. Madrid
11.30 ESPN y ESPN HD

BASQUETBOL
REUROLIGA
Galatasaray vs. Maccabi E.
14.30 DIRECTV Sports
Barcelona vs. Anadolu Efes
RNBA
Chicago vs. Boston
San Antonio vs. New York
Phoenix vs. Memphis
0.00 DIRECTV Sp. (diferido)
DESTACADOS EN TV
Jos Contreras C.
A los 84 aos muri ayer el
destacado tirador nacional
Jorge Jottar, a causa de un
paro cardaco en la Clnica
Alemana, donde estaba in-
ternado. Jottar fue cam-
pen del mundo de tiro
skeet en 1966, en Alemania.
El deportista nacido en
Requnoa en 1929, estudi
en el Instituto OHiggins de
Rancagua y se dedic a la
agricultura y el comercio
de frutas. Una de sus aficio-
nes, cazar trtolas, lo llev
en 1961 al tiro skeet, moda-
lidad nueva en Chile.
En 1965 particip en su
primer mundial y fue se-
gundo en el certamen dis-
putado en las canchas de
Fallece Jorge Jottar, el chileno
campen mundial de tiro skeet
Lo Curro. Al ao siguiente
fue a Alemania tras superar
inconvenientes econmi-
cos para el viaje.
Entre 1.050 competidores
de 52 pases, Jottar, conoci-
do por su vista aguda, gran-
des reflejos y su control,
estaba igualado con tres ri-
vales faltando 25 platos. En
la ltima ronda, acert to-
Jorge Jottar Mereb
1929-2014
dos sus intentos y se consa-
gr campen mundial, su-
perando al alemn Hans
Suppli por un tiro.
En 1968 compiti en sus
nicos Juegos Olmpicos,
en Ciudad de Mxico, don-
de fue quinto con 194
aciertos de 200, junto a
otro nacional, Nicols Ata-
lah. Ambos quedaron a
cuatro impactos de la me-
dalla de bronce.
Los restos de Jottar, que
dej siete hijos y 19 nietos,
sern velados hoy desde las
11.30, en la parroquia San-
ta Elena (Av. Presidente
Errzuriz esquina Polonia,
Las Condes) y sern ente-
rrados en el Cementerio
Catlico.b
Universidad de
Concepcin quiere a
Pablo Ares como DT
Su eliminacin de la Liga
Nacional de Bsquetbol
golpe fuerte a Universi-
dad de Concepcin. El DT
argentino Jorge Luis Alva-
rez fue desvinculado y
como reemplazante suena
el entrenador de Tinguiri-
rica, Pablo Ares.
Hoy estamos todos des-
vinculados. Nadie sabe qu
pasar con el equipo, ex-
plica Evandro Arteaga.
El 10 de enero, el directorio
del Campanil, decidir el
futuro del club.
En Reaca comienza
el Campeonato
Nacional de surf 2014
Maana se inicia en las pla-
yas de Reaca el Maui and
Sons Reaca Pro 2014, pri-
mera fecha del Campeona-
to Nacional de surf. Sern
ms de 120 participantes
los que disputarn hasta el
domingo el certamen en
sus cuatro categoras, sub
14, sub 16, Junior y Open.
Adems, habr una clnica
dictada por el estadouni-
dense Joey Buran, uno de
los precursores del surf en
California y entrenador de
su seleccin nacional.
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 45deesta edicin.
15
19
SaoPaulo
5 LaPaz
22
25 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
25
17 Montevideo
Asuncin
29
25
15
31
32
36
25
7
7
Barcelona
10 Madrid
11
2 Tokio
Paris
Londres
0
5 Mxico
NuevaYork
9
11
11
16
9
-10
19
Hoy 12 28
Maana 12 28
Santiagopresentarcielos despejados
Viernes 12 32
Sbado 14 32
Ayer 13 32
Domingo 14 30
27
27
31
29
35
28
37
38
20/26
17/21
0/1
19/25
19/25
18/23
15/30
14/22
12/22
12/28
12/27
11/26
10/21
7/20
5/17
5/16
2/10
3/10
3
27
5
9
1

7

2
2

4

3
7
1

3

6

3

7

6

4

8
2

9

4

1

9
2

7

8
1
3

8

3

9
2

5

7
6

6

9

7

5

7

9

2
9

7

1
1

3
2

5

6
7

3
1

4

3

1

DUENDE;
FANTASMA
SIMIA
PLANTA
TNICA
COREANA
G
R
E
R
M
A
N
IO
6
RUBIDIO
NOEHIZO
UNA
PRIMERREY
DEJUDEA
ENSENADA
BEJUCO
MINGITORIO
CADO;
MUSTIO
REPRODUCI-
DA
CAPITALDE
GEORGIA
AMONTONAN
CAPITALDE
TANZANIA
POEMA
COPIOSA;
ABUNDANTE
TEATRO;
MUSEO
CACEROLA
MAULLIDO...
DCIL
A
D
IC
IO
N
E
N
6
7
ADULTERADO
PROGENITO-
RES
6
6
7
6
EGIPCIOS
CAPITALINOS
BONGOS
6
PARA;
ARRESTA
AAA
7
CLUBAZUL
B
O
R
O
DOMINAN;
ENTIENDEN
ACEPTA;
ADMITE
FETICHE;
DOLO
INTENTAN
G
A
N
S
O
LIRIO
JAULA
ROMANA
RADIO
APUNTE;
REGISTRE
E
S
T
R
E
L
L
A
A
T
O
N
O
C
IU
D
A
D

M
E
X
IC
A
N
A
Y
O
JORNA LEGRA
MOISS
RADAMEL....
FUTBOL
IN
D
IO

ARRIESGA
6

La Tercera - 2014-01-02 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

La Tercera - 2014-01-02 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Jueves

ACOMPAO a mi sombra por la

Anda mungkin juga menyukai