HOJA 1

Introduccin a la Computacion
Introduction to computing


El origen de las computadoras es muy antiguo y surge de la necesidad que tena el hombre de
contar. Las primeras mquinas de contar eran muy rudimentarias. Se considera que la primera
mquina para calcular fue el baco, que inventaron los chinos aproximadamente en el ao dos
mil antes de nuestra era. La primera computadora electrnica fue construida en 1947, se llam
ENIAC y era tan grande que se encontraba en un cuarto donde apenas caba. Con el paso del
tiempo, las computadoras tienen cada vez componentes ms pequeos; por eso, actualmente hay
computadoras porttiles.

The source computer is very old and comes from his need to tell the man. The first machines were very
rudimentary counting. It is considered that the first machine to calculate was the abacus, invented by the
Chinese in approximately two thousand BC. The first electronic computer was built in 1947 and was
called ENIAC was so large that it was in a room where barely fit.
Over time, computers have increasingly smaller components; therefore, there are now laptops

La Computadora
The computer

La computadora es una mquina diseada para facilitar el trabajo y la vida de las personas. Con
ella realizamos clculos y diseos, escribimos textos guardamos informacin, enviamos y recibimos
mensajes, navegamos en el Internet, entre otras cosas.
The computer is a machine designed to make people s jobs and lives easier. It helps us calculate,
design, write, save information, send and receive messages, navegate the Internet, etc.

PARTES DE UNA COMPUTADORA
Parts of a computer

El Equipo (Hardware)
El hardware (equipo) es la parte fsica de una computadora. Son aquellos componentes del PC que
son tangibles como son el monitor, el CPU (unidad central de procesos), el mouse, la impresora,
las unidades de almacenamiento secundario ( cd, DVD), etc.
The hardware is the material (physical) part of the computer. It consists of the parts of the PC that
are concrete such as the monitor, the CPU (central processing unit), the mouse, the printer, the disk
drive, etc.

Los componentes del computador se dividen en dos grupos: las partes fsicas, conocidas como:
Hardware , y las partes intangibles o virtuales, llamadas software.
The parts of the computers are divided in two groups: the physical parts (Hardware) and the
virtual parts (software)









HOJA 2
El software es el conjunto de programas que hacen posible operar el computador.
The software consists of all the programs that make it possible to operate the
computer

Los componentes de hardware son:
The parts of the hardware are

a) El monitor / the monitor
La pantalla del monitor muestra texto e imgenes al usuario o usuaria; pueden ser de diferentes
tamaos, colores y formas.
The screen of the monitor shows texts and images of different sizes, colors and shapes to the user.

b) El CPU / the cpu
Es una caja de metal que contiene los componentes que hacen que el computador funcione.
The metal box that contains the parts that make the computer function.

c) El teclado / the keyboard
Es el dispositivo para ingresar informacin al computador. Se parece al teclado de una mquina de
escribir.
The apparatus used to put information in the computer. It is the part of the computer that has
letters, numbers and symbols written on it.

FUNCIONES DEL COMPUTADOR
Computer function
Los computadores usan el hardware para ejecutar cuatro funciones bsicas:
The computers use the hardware for execute four basic functions

1.Entrada / input
La informacin que usted ingresa al computador es lo que corresponde a la funcin de entrada.
Los dispositivos que se usan son el teclado y el mouse (o ratn).
The information that you input to the computer is the function input. The devices used are the
keyboard and mouse (or mouse).

2. Procesamiento / Prosecution
La CPU (o Unidad Central de Procesamiento) es la parte que procesa las instrucciones. La CPU se
conoce como el cerebro del computador
The CPU (or Central Processing Unit) is the part that processes instructions. The CPU is
known as the "brains of the computer"

3. Almacenamiento / storage
El computador puede usar dispositivos internos o externos para almacenar
(o guardar) la informacin. Estos dispositivos de almacenamiento incluyen las unidades de disco
duro (que se encuentran dentro de la caja o gabinete del computador), los CD (discos compactos), y
pen drives.
The computer can use internal or external devices to store
(or save) the information. These storage devices include hard drives (found inside the box
or cabinet computer), CDS (compact discs), and pen drives.

4. Salida / output
La informacin que el computador le muestra a usted, es la funcin de salida. Los dispositivos de
salida son: el monitor, la impresora y los parlantes.
The information the computer shows you, is the output function. The output devices are
the monitor, printer and speakers.


HOJA 3

PROGRAMAS
Un programa informtico es un conjunto de instrucciones que una vez ejecutadas realizarn una o
varias tareas en una computadora. Sin programas, estas mquinas no pueden funcionar. Al conjunto
general de programas, se le denomina software.
PROGRAMS
A computer program is a set of instructions that when executed perform one or more tasks
on a computer. Without programs, these machines can not function. The general set of
programs, called software.

Los programas ms usados son:
The most widely used programs are:

MICROSOFT WORD
Es un Editor de Textos

MICROSOFT WORD
It is a Text Editor

MICROSOFT EXCEL
Excel es un programa del tipo Hoja de Clculo que permite realizar operaciones con nmeros
organizados en una cuadrcula.

MICROSOFT EXCEL
Excel is a program of the type of calculation sheet that allows working with numbers
arranged in a grid.

MICROSOFT POWER POINT
PowerPoint es la herramienta que nos ofrece Microsoft Office para crear presentaciones.

MICROSOFT POWER POINT
PowerPoint is the tool that offers Microsoft Office for creating presentations.

| PAINT
Paint es una aplicacin que puedes utilizar para crear dibujos llenos de colorido y que despus
puedes pegar en otros documentos o utilizarlos como fondo de escritorio.
PAINT
Paint is an application you can use to create colorful and full of drawings that can then
paste into other documents or use them as wallpaper.
Qu es un correo el electrnico?
What is an e-mail?
Es conocido tambin como e-mail, es un servicio de red que permite a los usuarios enviar y recibir
mensajes y archivos rpidamente. Se puede enviar, no solamente texto, sino todo tipo de
documentos digitales. Es eficiente, conveniente y de bajo costo. Para usar el correo electrnico, se
necesita contar con acceso a internet y con una cuenta en un servidor de correo electronic.

It is also known as e-mail, is a network service that allows users to send and receive
messages and files quickly. You can send not only text, but all kinds of digital documents.
It is eficienciente, convenient and inexpensive. To use email, you need to have internet
access and an account on a mail server



HOJA 4

ELEMENTOS PERIFERICOS DE UN COMPUTADOR
ELEMENTS OF A COMPUTER PERIPHERALS


Gabinete
(cabinet)
Cuenta generalmente con dos unidades, una de disco flexible y otra con un CD-ROM (disco compacto),
en stas podrs introducir o guardar la informacin que necesites.
(Usually has two units, one floppy and one with a CD-ROM (compact disk), you can enter them in
or save the information you need.)
Teclado y Ratn
(Keyboard and Mouse)
El teclado te permite introducir informacin a la computadora, as como tambin algunas instrucciones
para su funcionamiento.
(The keyboard lets you enter information into the computer, as well as some instructions for
operation)
A travs del ratn (mouse) le muestras a la computadora lo que quieres hacer. Puedes ver que con el
ratn se mueve el puntero dentro de la pantalla
(Through mouse (mouse) you show the computer what you want to do. You can see that the
mouse pointer moves within the screen
Bocinas y Micrfono
(Speakers and Microphone)
Las bocinas te permiten escuchar diferentes clases de sonidos emitidos por la computadora
(The speakers let you hear different kinds of sounds made by computer)
El micrfono permite introducir informacin en forma de sonido.
(The microphone allows you to enter information in the form of sound.)
CD-ROM
El cd te ayuda a almacenar la informacin de todo lo que hagas (cartas, trabajos, dibujos, etc
(The CD helps you to store the information of everything you do (letters, papers, drawings, etc..).
Una vez guardada tu informacin en un cd puedes recuperarla en cualquier computadora y as poder
seguir trabajando.
(Once your information stored on a CD can recover on any computer so you can continue
working)



Otros Dispositivos de Almacenamiento
(Other Storage Devices)
Dispositivo Magntico ( Magnetic device)::
Disco Duro: hard
Dispositivos pticos (Optical devices) ;
DVD-ROM
DVD-RAM
Blur-ray Disc
Pc Cards:
Flash Cards
El CD-R
Dispositivos Extrables: Dispositivos Extrables Pen Drive o Memory Flash:

Impresora (printer)
Una impresora ayuda a la computadora a transmitir la informacin al papel para que no slo se quede
en pantalla
(A printer helps the computer to transmit the information to the paper to not only stay on the
screen)
Una gran ventaja al usar una computadora es que cuando se hace un trabajo y se guarda, cada vez que
se requiera, podrs mandarlo a imprimir y tener as tantas copias del trabajo como quieras, sin tener que
volver a hacerlo.
(A great advantage in using a computer is that when a job is done and saved, whenever required,
can send to print and so have many copies of the work as you want, without having to do it)
Apagar la Computadora
(Hide Computer)
Para apagar la computadora, haz clic en el botn Inicio, selecciona la opcin Apagar y cuando se te
pida, confirma que deseas Apagar el equipo, slo haz clic en Aceptar.
To turn off the computer, click the Start button, select the Shut Down option when prompted,
confirm you want to shutdown your computer, just click OK.
Espera unos segundos y vers que de manera automtica la computadora se habr apagado
Wait a few seconds and you'll automatically be off the computer.