Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin!

es"er#ina$
SECRETARIA DE ENERGIA
NORMA Oficial Mexicana NOM-001-SEDE-2012, Instalaciones Elctricas !tili"aci#n$ Contin%a en la Se&!n'a
Secci#n$
TITULO 5
ESPECIFICACIONES
CAPITULO 1
DISPOSICIONES GENERALES
ARTICULO 110
REQUISITOS DE LAS INSTALACIONES ELECTRICAS
A. Generalidades
110-1. Alcance. Este artculo abarca los requisitos generales para inspeccin y aprobacin, instalacin y
uso, acceso a y espacios alrededor de, los conductores y equipo elctricos; envolventes destinados al ingreso
de personal e instalaciones en tneles.
110-. A!r"#aci$n. En las instalaciones elctricas a que se refiere esta NOM deben utiliarse !ateriales y
equipos "productos# que cu!plan con lo establecido en el nu!eral $.%.&.
'os !ateriales y equipos "productos# de las instalaciones elctricas su(etos al cu!pli!iento de nor!as
oficiales !e)icanas o nor!as !e)icanas, deben contar con un certificado e)pedido por un organis!o de
certificacin de productos, acreditado y en su caso aprobado.
'os !ateriales y equipos "productos# que cu!plan con las disposiciones establecidas en los p*rrafos
anteriores se consideran aprobados para los efectos de esta NOM.
110-%. E&al'aci$n( iden)i*icaci$n( ins)alaci$n + 's" del e,'i!".
a- Selecci$n. +ara la seleccin de los ele!entos que confor!ar*n la instalacin elctrica, se debe to!ar
en cuenta lo siguiente,
"&# -onveniencia para instalacin y uso de confor!idad con las disposiciones de esta NOM.
NOTA. 'a conveniencia del uso de un equipo puede ser identificada !ediante una descripcin !arcada en
o su!inistrada con un producto, que per!ite identificar la conveniencia de ese producto para un uso, !edio
a!biente o aplicacin especficos. -ondiciones especiales de uso u otras li!itaciones y otra infor!acin
pertinente puede ser !arcada sobre el equipo, incluida en las instrucciones del producto, o incluida en el
etiquetado.
".# /esistencia !ec*nica y durabilidad, incluyendo, para las partes dise0adas para encerrar y proteger
otro equipo, la calidad de la proteccin su!inistrada.
"%# Espacio para doblar y conectar los conductores.
"$# El aisla!iento elctrico.
"1# Efectos del calenta!iento en condiciones nor!ales de uso y ta!bin en condiciones anor!ales que
puedan presentarse durante el servicio.
"2# Efectos de los arcos elctricos.
"3# -lasificacin por tipo, ta!a0o, tensin, a!pacidad y uso especfico.
"4# Otros factores que contribuyan a la salvaguarda de las personas que utilicen o que puedan entrar en
contacto con el equipo.
#- Ins)alaci$n + 's". 'os equipos etiquetados se deben instalar y usar de acuerdo con las instrucciones
incluidas en la etiqueta y5o instructivo.
110-/. Tensi"nes. En toda esta NOM, las tensiones consideradas deben ser aquellas a las que funcionan
los circuitos. 'as tensiones utiliadas de corriente alterna son, &.6, &.3, &.65.$6, .6475&.6, ..675&.3, .$6,
$4675.33, $46, 26675%$3 266 volts. 'a tensin no!inal de un equipo no debe ser !enor a la tensin real del
circuito al que est* conectado.
8ase NM9:;:6<4:=N-E
110-5. C"nd'c)"res. 'os conductores nor!al!ente utiliados para transportar corriente deben ser de
cobre, a no ser que en esta NOM, se indique otra cosa. >i no se especifica el !aterial del conductor, el
!aterial y las secciones transversales que se indiquen en esta NOM se deben aplicar co!o si fueran
conductores de cobre. >i se utilian otros !ateriales, los ta!a0os deben ca!biarse confor!e a su equivalente
en cobre co!o se se0ala en %&6:&1.
(Primera Seccin!es"er#ina$ DIARIO OFICIAL Jueves 29 de noviembre de 2012
110-0. Desi1naci$n 2)a3a4"- de l"s c"nd'c)"res. 'os ta!a0os de los conductores se indican co!o
designacin y se e)presan en !il!etros cuadrados y opcional!ente su equivalente en =?@ "=!erican ?ire
@age# o en !il circular !il "Ac!il#.
110-5. In)e1ridad del ala3#rad". 'as instalaciones de ala!brado en el !o!ento de quedar ter!inadas
deben estar libres de cortocircuitos, fallas a tierra o cualquier cone)in a tierra diferente de lo e)igido o
per!itido en esta NOM.
110-6. 78)"d"s de ala3#rad". En esta NOM slo se consideran !todos de ala!brado reconocidos
co!o adecuados. Estos !todos de ala!brado se per!itir*n en cualquier tipo de edificio u ocupacin,
sie!pre que en esta NOM no se indique lo contrario.
110-9. C"rrien)e de in)err'!ci$n. 'os equipos destinados a interru!pir corrientes de falla deben tener un
rango no!inal de interrupcin no !enor que la tensin no!inal del circuito y la corriente e)istente en los
ter!inales de lnea del equipo.
'os equipos destinados para interru!pir la corriente a otros niveles distintos del de falla, deben tener
rango de interrupcin la tensin no!inal del circuito, no !enor que la corriente que debe ser interru!pida.
110-10. I3!edancia del circ'i)"( ca!acidades de c"r)"circ'i)" + ")ras carac)er:s)icas. 'os
dispositivos de proteccin contra sobrecorriente, la i!pedancia total, las corrientes de interrupcin de
cortocircuito de los equipos y otras caractersticas del circuito que se va a proteger, se deben elegir y
coordinar de !odo que per!itan que los dispositivos para proteccin del circuito contra fallas, operen para
li!piar la falla sin causar da0os a los equipos elctricos del circuito. >e debe suponer que la falla puede
ocurrir entre dos o !*s conductores del circuito o entre cualquier conductor del circuito y el "los# conductor"es#
de puesta a tierra del equipo per!itido en .16:&&4. >e debe considerar que los productos aprobados,
utiliados de acuerdo con su aprobacin, cu!plen con los requisitos de esta >eccin.
110-11. A1en)es de)eri"ran)es. = !enos que estn identificados para ser usados en el a!biente en que
van a operar, no se deben instalar conductores ni equipos en lugares B!edos o !o(ados, o donde puedan
estar e)puestos a gases, Bu!os, vapores, lquidos u otros agentes que tengan un efecto deteriorante sobre
los conductores o los equipos, o donde puedan estar e)puestos a te!peraturas e)cesivas.
NOTA 1. 8er %66:2 con respecto a la proteccin contra la corrosin.
NOTA . =lgunos co!puestos de li!piea y lubricacin pueden causar grave deterioro de !ucBos
!ateriales pl*sticos utiliados en aplicaciones de aisla!iento y estructurales en los equipos.
'os equipos no identificados para uso en e)terior y el equipo identificado para uso interior nica!ente, por
e(e!plo en Clugares secosD, Cpara uso interior nica!enteD, en Clugares B!edosD se deben proteger contra
da0os causados por estar a la inte!perie durante la construccin.
NOTA %. 8er Eabla &&6:.4 para las designaciones apropiadas de los envolventes.
110-1. E;ec'ci$n 3ec<nica de l"s )ra#a;"s. 'os equipos elctricos se deben instalar de !anera li!pia
y co!petente.
a- A#er)'ras n" ')ili=adas. 'as aberturas no utiliadas, diferentes a las destinadas a la operacin del
equipo, a aquellas con propsitos de !onta(e o a las per!itidas co!o parte del dise0o de equipo aprobado,
deben estar cerradas para que ofrecan una proteccin sustancial!ente equivalente a la cubierta del equipo.
-uando se utilicen placas o tapones !et*licos con envolventes no !et*licos, stos deben estar e!potrados
por lo !enos 2 !il!etros con respecto a la superficie e)terior del envolvente.
#- In)e1ridad de l"s e,'i!"s + de las c"ne>i"nes el8c)ricas. 'as partes internas de los equipos
elctricos, tales co!o barras colectoras, ter!inales de ala!brado, aisladores y otras superficies, no deben ser
da0adas o conta!inadas por !ateriales a(enos co!o pintura, yeso, li!piadores, abrasivos o residuos
corrosivos. No debe Baber partes da0adas que puedan afectar negativa!ente el funciona!iento seguro ni la
resistencia !ec*nica de los equipos, tales co!o pieas rotas, dobladas, cortadas, o deterioradas por la
corrosin, por agentes qu!icos o por recalenta!iento.
110-1%. 7"n)a;e + en*ria3ien)" de e,'i!"
a- 7"n)a;e. El equipo elctrico debe estar fir!e!ente su(eto a la superficie sobre la que est* !ontado. No
deben utiliarse taquetes de !adera en agu(eros en ladrillo, concreto, yeso o en !ateriales si!ilares.
#- En*ria3ien)". El equipo elctrico que dependa de la circulacin natural del aire y de los principios de la
conveccin para el enfria!iento de sus superficies e)puestas, debe instalarse de !odo que las paredes o el
equipo instalado al lado de(en el suficiente espacio para la circulacin del aire sobre dicBas superficies. +ara
los equipos dise0ados para !ontarse en el suelo, se deben de(ar espacios libres entre las superficies
superiores y adyacentes, para que se disipe el aire caliente que circula Bacia arriba. El equipo elctrico con
aberturas de ventilacin debe instalarse de !odo que las paredes u otros obst*culos no i!pidan la libre
circulacin del aire a travs del equipo.
110-1/. C"ne>i"nes el8c)ricas. Febido a que !etales distintos tienen caractersticas diferentes, las
ter!inales a co!presin, e!pal!es a co!presin y ter!inales soldadas se deben identificar para el !aterial
del conductor y se deben instalar y usar apropiada!ente. No se deben utiliar, en una ter!inal o en un
e!pal!e, conductores de !etales distintos cuando Baya contacto fsico entre ellos "co!o por e(e!plo, cobre
Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin!es"er#ina$
y alu!inio, cobre y alu!inio revestido de cobre o alu!inio y alu!inio revestido de cobre#, a !enos que el
dispositivo est identificado para ese fin y esas condiciones de uso. >i se utilian !ateriales co!o soldadura,
fundentes, inBibidores y co!puestos, stos deben ser adecuados para el uso y deben ser de un tipo que no
afecte negativa!ente a los conductores, a la instalacin o al equipo.
-onectores y ter!inales para conductores con cableados !*s fle)ibles que los de -lase G y -lase -
!ostrados en el -aptulo &6, Eabla &6, se deben identificar para la clase o clases especficas de conductores.
NOTA. En !ucBas ter!inales y equipo se indica su par de apriete.
a- Ter3inales. Febe asegurarse que la cone)in de los conductores a las ter!inales se Baga de for!a
segura, sin deteriorar los conductores y debe Bacerse por !edio de conectores de presin "incluyendo los de
tipo tornillo#, conectores soldables o e!pal!es a ter!inales fle)ibles. >e per!ite la cone)in por !edio de
placa y tornillo o perno roscado y tuerca en placas con las esquinas levantadas para conductores con ta!a0o
1..2 !!
.
"&6 =?@# o !enores.
'as ter!inales para !*s de un conductor y las ter!inales utiliadas para conectar alu!inio, deben estar
identificadas para ese uso.
#- E3!al3es. 'os conductores se deben e!pal!ar con dispositivos adecuados segn su uso o con
soldadura de bronce, soldadura autgena, o soldadura con un !etal fundible o de aleacin. 'os e!pal!es
soldados deben unirse pri!ero, de for!a que aseguren, antes de soldarse, una cone)in fir!e, tanto
!ec*nica co!o elctrica y despus soldarse "8ase <.&:.$"b##. 'os e!pal!es, uniones y e)tre!os libres de
los conductores deben cubrirse con un aisla!iento equivalente al de los conductores o con un dispositivo
aislante identificado para ese fin.
'os conectores o !edios de e!pal!e de los cables que van directa!ente enterrados, deben estar
aprobados para ese uso.
c- Li3i)aci"nes !"r )e3!era)'ra. 'a te!peratura no!inal de operacin del conductor, asociada con su
a!pacidad, debe seleccionarse y coordinarse de for!a que no e)ceda la te!peratura no!inal !*s ba(a de
cualquier ter!inal, conductor o dispositivo conectado. >e per!ite el uso de conductores con te!peratura
no!inal !ayor que la especificada para las ter!inales, cuando se utilian factores de a(uste por te!peratura o
de correccin por a!pacidad o a!bos.
1- Dis!"sici"nes !ara el e,'i!". 'a deter!inacin de las disposiciones para las ter!inales del equipo se
deben basar en &&6:&$"c#"&#"a# o "c#"&#"b#. = !enos que el equipo est aprobado y !arcado de for!a
diferente, la a!pacidad del conductor utiliada para deter!inar las disposiciones para los ter!inales del
equipo se debe basar en la Eabla %&6:&1"b#"&2# y segn las !odificaciones adecuadas de %&6:&1"b#"3#.
a. 'as ter!inales de equipos para circuitos de &66 a!peres o !enos o !arcadas para conductores con
ta!a0o ..64 !!
.
a $..$ !!
.
"&$ =?@ a & =?@#, deben utiliarse sola!ente en uno de los
siguientes,
"&# -onductores con te!peratura de operacin del aisla!iento de 26 H-.
".# -onductores con te!peratura de operacin del aisla!iento !ayor, sie!pre y cuando la a!pacidad
de estos conductores se deter!ine to!ando co!o base la a!pacidad a 26 I- del ta!a0o del
conductor usado.
"%# -onductores con te!peratura de operacin del aisla!iento !ayor, si el equipo est* aprobado e
identificado para tales conductores.
"$# +ara !otores !arcados con las letras de dise0o G, -, F o E, se per!ite el uso de conductores que
tienen un aisla!iento con te!peratura de operacin de 31 H- o !ayor sie!pre y cuando la
a!pacidad de tales conductores no e)ceda de la a!pacidad para 31 H-.
b. 'as disposiciones para las ter!inales del equipo para circuitos con un valor no!inal !ayor que &66
a!peres, o !arcados para conductores de ta!a0o !ayor que $..$ !!
.
"& =?@# se deben usar
sola!ente para uno de los siguientes,
"&# -onductores con te!peratura de operacin del aisla!iento de 31 H-.
".# -onductores con te!peratura de operacin del aisla!iento !ayor, sie!pre y cuando la a!pacidad
de tales conductores no e)ceda la a!pacidad a 31 I-. Este tipo de conductores ta!bin pueden
utiliarse si el equipo est* aprobado e identificado para uso con tales conductores.
- C"nec)"res de c"3!resi$n se!ara#les. 'os conectores a presin instalados separada!ente se
deben utiliar con conductores cuya a!pacidad no supere la a!pacidad a la te!peratura no!inal listada e
identificada del conector.
(Primera Seccin!es"er#ina$ DIARIO OFICIAL Jueves 29 de noviembre de 2012
NOTA. -on respecto a &&6:&$"c#"&# y "c#".#, la infor!acin !arcada o aprobada del equipo puede
restringir an !*s el ta!a0o y la te!peratura no!inal de los conductores conectados.
110-10. Se4ales de ad&er)encia c"n)ra arc" el8c)ric". 'os equipos elctricos tales co!o tableros de
distribucin, tableros de control industrial, envolventes para !edidores encBufables y centros de control de
!otores, que estn en sitios que no son para vivienda y que probable!ente requieran de inspeccin, a(uste,
reparacin o !anteni!iento, !ientras estn energiados, deben estar !arcados en ca!po para advertir al
personal calificado del peligro potencial de arco elctrico. El !arcado debe estar ubicado de !anera tal que
sea clara!ente visible para el personal calificado antes de la inspeccin, el a(uste, la reparacin o el
!anteni!iento del equipo.
NOTA. 8er la NOM:6.<:>E+>:.6&&.
110-16. Par)es ,'e *"r3an arc"s el8c)ric"s. 'as partes del equipo elctrico que en su funciona!iento
nor!al producen arcos, cBispas, fla!as o !etal fundido, se deben encerrar o separar y ale(ar de todo !aterial
co!bustible.
NOTA. +ara lugares "clasificados co!o# peligrosos ver los =rtculos 166 a 1&3. +ara los !otores, ver $%6:
&$.
110-1. 7arcad". En todos los equipos elctricos se debe colocar el no!bre del fabricante, la !arca
co!ercial u otra !arca descriptiva !ediante la cual se pueda identificar a la e!presa responsable del
producto. Febe Baber otras !arcas que indiquen la tensin, la corriente, la potencia u otros valores
no!inales, tal co!o se especifica en otras secciones de esta NOM. El !arcado debe ser suficiente!ente
durable para resistir las condiciones a!bientales involucradas.
110-. Iden)i*icaci$n de l"s 3edi"s de desc"ne>i$n.
a- General. -ada uno de los !edios de descone)in debe estar !arcado de !odo legible para que
indique su propsito, a no ser que estn situados e instalados de !odo que ese propsito sea evidente. El
!arcado debe ser suficiente!ente durable para resistir las condiciones a!bientales involucradas.
#- Sis)e3as c"3#inad"s en serie c"n s'!er&isi$n de in1enier:a. 'os envolventes de equipo para
interruptores auto!*ticos o fusibles aplicados de confor!idad con los valores para co!binacin en serie,
seleccionados ba(o la supervisin de ingeniera de acuerdo con .$6:42"a# y estn !arcados segn las
indicaciones del ingeniero para indicar que el equipo Ba sido aplicado con el valor de co!binacin en serie. 'a
!arca debe ser f*cil!ente visible y debe incluir la siguiente infor!acin,
+/E-=J-KON : >K>EEM= -OMGKN=FO EN >E/KE -ON >J+E/8K>KON FE KN@ENKE/K=
-O//KENEE NOMKN=' LLLLLL =M+E/E>.
>E /EMJKE/EN -OM+ONENEE> KFENEKNK-=FO> FE /E+JE>EO
c- Sis)e3as c"3#inad"s en serie a !r'e#a. 'os envolventes de equipo para interruptores auto!*ticos o
fusibles aplicados de confor!idad con los valores para co!binacin en serie !arcados en el equipo por el
fabricante de acuerdo con .$6:42"b#, se debe !arcar en el ca!po en for!a legible, para indicar que el equipo
Ba sido aplicado con el valor de co!binacin en serie. 'a !arca debe ser f*cil!ente visible y debe incluir la
siguiente infor!acin,
+/E-=J-KON: >K>EEM= -OMGKN=FO EN >E/KE
-O//KENEE NOMKN=' LLLLLL =M+E/E>.
>E /EMJKE/EN -OM+ONENEE> KFENEKNK-=FO> FE /E+JE>EO
110-%. Trans*"r3ad"res de c"rrien)e. 'os transfor!adores de corriente no utiliados que se asocian
con circuitos potencial!ente energiados deben estar en cortocircuito.
?. 000 &"l)s " 3en"s
110-0. Es!aci" de )ra#a;" alreded"r de e,'i!" el8c)ric" 2de 000 &"l)s " 3en"s-. =lrededor de todo
equipo elctrico debe e)istir y !antenerse un espacio de acceso y de traba(o suficiente que per!ita el
funciona!iento y el !anteni!iento r*pido y seguro de dicBo equipo.
a- Es!aci" de )ra#a;". El espacio de traba(o para equipo que opera a tensin a tierra de 266 volts o
!enos y que pueda requerir de inspeccin, a(uste, reparacin o !anteni!iento !ientras est* energiado,
Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin!es"er#ina$
debe cu!plir con las di!ensiones indicadas en "&#, ".# y "%# siguientes, o las que se e)i(an o per!itan en
alguna otra parte de esta NOM.
1- Pr"*'ndidad del es!aci" de )ra#a;". 'a profundidad del espacio de traba(o en la direccin a las partes
vivas no debe ser !enor a la indicada en la Eabla &&6:.2"a#"&# a !enos que cu!plan los requisitos que se
indican en "&#"a#, "&#"b# o "&#"c#. 'as distancias deben !edirse desde las partes vivas e)puestas o desde el
envolvente o la abertura si las partes vivas est*n encerradas.
Ta#la 110-02a-21-.- Es!aci"s de )ra#a;"
Tensi$n
n"3inal a )ierra
2&"l)s-
Dis)ancia li#re 3:ni3a 23e)r"s-
C"ndici$n 1 C"ndici$n C"ndici$n %
6:&16 6.< 6.< 6.<
&1&:266 6.< &.& &..
'as condiciones son las siguientes,
&. +artes vivas e)puestas en un lado y no vivas ni conectadas a tierra en el otro lado del
espacio de traba(o, o partes vivas e)puestas a a!bos lados, protegidas efica!ente
por !ateriales aislantes.
.. +artes vivas e)puestas a un lado y conectadas a tierra al otro lado. 'as paredes de
concreto, ladrillo o !osaico se deben considerar co!o puestas a tierra.
%. +artes vivas e)puestas en a!bos lados del espacio de traba(o.
a. Ensa!bles de frente !uerto. No ser* requerido espacio de traba(o en la parte posterior o partes
laterales de ensa!bles, tales co!o tableros de distribucin de frente !uerto o centros de control de
!otores donde todas las cone)iones y todas las partes a(ustables o renovables, tales co!o fusibles o
interruptores, sean accesibles desde lugares que no sean la parte posterior o los laterales. Fonde se
requiera de acceso posterior para traba(ar en partes no elctricas en la parte posterior del equipo
encerrado, debe e)istir un espacio !ni!o Boriontal de traba(o de 46 cent!etros.
b. Ga(a tensin. >e per!itir*n espacios de traba(o !*s peque0os, si todas las partes vivas e)puestas
operan a tensiones no !ayores a %6 volts valor efica "r!s#, $. volts de valor pico o 26 volts de
corriente continua.
c. Edificios e)istentes. En los edificios e)istentes en los que se vaya a ca!biar el equipo elctrico, debe
de(arse un espacio de traba(o co!o el de la -ondicin . entre tableros de distribucin de fuera de
frente !uerto, gabinetes de alu!brado o centros de control de !otores localiados uno y otro al otro
lado del pasillo y donde las condiciones de !anteni!iento y supervisin aseguren que se Ban dado
instrucciones por escrito para proBibir que se abra al !is!o tie!po el equipo a a!bos lados del
pasillo y que el !anteni!iento de la instalacin sea efectuado por personas calificadas.
- Anc@" del es!aci" de )ra#a;". El ancBo del espacio de traba(o en el frente del equipo elctrico debe
ser igual al ancBo del equipo o 46 cent!etros, el que sea !ayor. En todos los casos, el espacio de traba(o
debe per!itir abrir por lo !enos a <6I las puertas o paneles abisagrados del equipo.
%- Al)'ra del es!aci" de )ra#a;". El espacio de traba(o debe estar libre y debe e)tenderse desde el nivel
del suelo o platafor!a Basta la altura de ..66 !etros o la altura del equipo, la que sea !ayor. Fentro de los
requisitos de altura de esta seccin, se per!ite que otros equipos asociados con la instalacin elctrica y que
estn localiadas arriba o aba(o del equipo elctrico se e)tiendan no !*s de &1 cent!etros !*s all* del
frente del equipo elctrico.
E>ce!ci$n 1. En unidades de vivienda se per!itir* que los equipos de aco!etida y tableros de control,
que no e)cedan .66 a!peres, estn instalados en espacios donde la altura de traba(o sea !enor de ..66
!etros.
E>ce!ci$n . Es per!itido que los !edidores que se instalan en las bases encBufe sobresalgan de los
otros equipos. >e requiere que los !edidores cu!plan las reglas de esta seccin de la NOM.
#- Es!aci"s li#res. El espacio de traba(o e)igido en esta seccin no se debe utiliar para
al!acena!iento. -uando las partes vivas nor!al!ente encerradas queden e)puestas para su inspeccin o
reparacin, el espacio de traba(o, si est* en un pasillo o en un espacio abierto general, debe estar
debida!ente resguardado.
c- En)rada + salida del es!aci" de )ra#a;"
(Primera Seccin!es"er#ina$ DIARIO OFICIAL Jueves 29 de noviembre de 2012
1- 7:ni3" re,'erid". Febe Baber al !enos una entrada de *rea suficiente para dar entrada y salida al
espacio de traba(o alrededor del equipo elctrico.
- E,'i!"s 1randes. +ara equipo de &.66 a!peres o !*s y de !*s de &.46 !etros de ancBo, que
contenga dispositivos de proteccin contra sobrecorriente, dispositivos de interrupcin o de control, debe tener
una entrada y una salida del espacio de traba(o requerido de por lo !enos 26 cent!etros de ancBo y ..66
!etros de alto en cada e)tre!o del espacio de traba(o.
>e per!itir* una sola entrada a y salida del espacio de traba(o requerido, donde se cu!pla cualquiera de
las condiciones que se indican en "a# o "b#.
a. >alida no obstruida. >e per!ite nica!ente una entrada al espacio de traba(o, si el lugar per!ite una
circulacin continua y sin obst*culos Bacia la salida.
b. Espacio adicional de traba(o. Fonde la profundidad del espacio de traba(o sea el doble del e)igido en
&&6:.2"a#"&#, se per!itir* una sola entrada. FicBa entrada se debe localiar de for!a tal que la
distancia desde el equipo Basta el borde !*s pr)i!o de la entrada no sea !enor a la distancia libre
!ni!a que se especifica en la Eabla &&6:.2"a#"&# para equipos que funcionan a esa tensin y en esa
condicin.
%- P'er)as !ara el !ers"nal. -uando se instalan equipos con capacidad de &.66 a!peres o !*s que
contengan dispositivos de proteccin contra sobrecorriente, dispositivos de interrupcin o de control y Baya
puertas para personal destinadas a la entrada y salida del espacio de traba(o a !enos de 3.26 !etros desde
el borde !*s pr)i!o del espacio de traba(o, las puertas se deben abrir en la direccin de salida y deben
tener barras de p*nico, placas de presin u otros dispositivos que nor!al!ente est*n asegurados, pero que
se abren ba(o presin si!ple.
d- Il'3inaci$n. Febe Baber ilu!inacin suficiente en todos los espacios de traba(o alrededor de los
equipos de aco!etida, tableros de distribucin, o de los centros de control de !otores instalados en interiores
y la ilu!inacin no debe estar controlada nica!ente por !edios auto!*ticos. No se requerir*n salidas
adicionales para ilu!inacin, cuando el espacio de traba(o est ilu!inado por una fuente de lu adyacente o
co!o es per!itido en .&6:36"a#"&#, E)cepcin &, para contactos controlados por un apagador de pared.
e- Es!aci" dedicad" !ara e,'i!"s. Eodos los tableros de distribucin, cuadros de distribucin y centros
de control de !otores, se deben ubicar en espacios dedicados para ese uso y protegerse contra da0os.
E>ce!ci$n. >e per!itir* que el equipo de control que por su propia naturalea o que por las e)igencias de
otras reglas de esta NOM, deba estar adyacente a o a la vista desde la !aquinaria que opera, se instale en
tales lugares.
1- In)eri"r. +ara instalaciones interiores, se debe cu!plir con lo que se indica a continuacin,
a. Espacio dedicado a la instalacin elctrica. El espacio igual al ancBo y a la profundidad del equipo, y
que se e)tiende desde el piso Basta una altura de &.46 !etros sobre el equipo o Basta el falso plafn
estructural, el que sea !enor, se debe dedicar a la instalacin elctrica. En esta ona no se deben
ubicar tuberas, conductos, aparatos de proteccin contra fugas ni otros equipos a(enos a la
instalacin elctrica.
E>ce!ci$n. 'os plafones suspendidos con paneles re!ovibles se per!iten dentro de la ona de &.46 !etros.
b. >iste!as a(enos. >e per!ite que el *rea por enci!a del espacio dedicado e)igido en &&6:.2"e#"&#
"a#, contenga siste!as a(enos sie!pre que se instale la proteccin para evitar da0o al equipo
elctrico debido a condensacin, fugas o rupturas en esos siste!as a(enos.
c. +roteccin con rociadores. >e per!ite la instalacin de rociadores en el espacio dedicado, si la
tubera cu!ple con lo establecido en esta seccin.
d. +lafones suspendidos. No se considera co!o plafn estructural un plafn en declive, suspendido o
si!ilar, que no a0ada resistencia a la estructura del edificio.
- E>)eri"r. El equipo elctrico e)terior se debe instalar en envolventes adecuados y debe estar protegido
contra el contacto accidental de personal no autoriado, o contra el tr*fico veBicular, o contra fugas o escapes
accidentales de siste!as de tuberas. El espacio libre de traba(o debe incluir la ona descrita en &&6:.2"a#. En
esta ona no se deben colocar adita!entos arquitectnicos ni otros equipos.
Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin!es"er#ina$
*- En&"l&en)es " c'ar)"s de e,'i!" el8c)ric" c"n cerrad'ra. 'os envolventes que albergan aparatos
elctricos o los cuartos de equipo elctrico que se controlan por !edio de cerraduras con llave se consideran
accesibles para el personal calificado.
110-5. Res1'ard" de !ar)es &i&as
a- Par)es &i&as !r")e1idas c"n)ra c"n)ac)" acciden)al. E)cepto si en esta NOM se requiere o autoria
otra cosa, las partes vivas de los equipos elctricos que funcionen a 16 volts o !*s deben estar resguardadas
contra contactos accidentales por envolventes apropiadas o por cualquiera de los !edios siguientes,
"&# Estar ubicadas en un cuarto, bveda o recinto si!ilar, accesible nica!ente a personal calificado.
".# Mediante divisiones adecuadas, slidas y per!anentes, o enre(ados dispuestos de !odo que slo el
personal calificado tenga acceso al espacio cercano a las partes vivas. -ualquier abertura en dicBas
divisiones o enre(ados debe ser de tales di!ensiones o estar situada de !odo que no sea probable
que las personas entren en contacto accidental con las partes vivas, o pongan ob(etos conductores
en contacto con las !is!as.
"%# Estar situadas en un balcn, una galera o en una platafor!a, elevadas y dispuestas de tal !odo que
e)cluya a personal no calificado.
"$# Estar instaladas a ..16 !etros o !*s por enci!a del piso u otra superficie de traba(o.
#- Pre&enci$n de da4" *:sic". En lugares en los que sea probable que el equipo elctrico pueda estar
e)puesto a da0os fsicos, las envolventes o protecciones deben estar dispuestas de tal !odo y ser de una
resistencia tal que evite estos da0os.
c- Se4ales !re&en)i&as. 'as entradas a cuartos y otros lugares resguardados que contengan partes vivas
e)puestas, deben !arcarse con se0ales preventivas visibles que proBban la entrada a personal no calificado.
NOTA. +ara los !otores, vase $%6:.%. y $%6:.%%. +ara !*s de 266 volts, vase &&6:%$.
110-6. Ti!"s de en&"l&en)e. 'os envolventes "diferentes de cercas o !uros circundantes# de tableros de
distribucin, tableros de alu!brado y control, tableros de control industrial, centros de control de !otores,
!edidores encBufables, interruptores con envolvente, interruptores de transferencia, salidas de energa
elctrica, interruptores auto!*ticos, siste!a de acciona!iento de velocidad a(ustable, interruptores de
arranque, equipo de distribucin de energa elctrica port*til, ca(as de ter!inacin, transfor!adores de uso
general, controladores de la bo!ba contra incendios, !otores de la bo!ba contra incendios y controladores
de !otores, con tensin no !ayor que a 266 volts y previstos para tales lugares, deben estar !arcados con
un n!ero del tipo de envolvente acorde con la Eabla &&6:.4.
Ta#la 110-6.- Ti!"s de en&"l&en)e
+roporciona un grado de
proteccin contra las
siguientes condiciones
a!bientales
+ara uso e)terior
N!ero del tipo de envolvente
% %/ %> %9 %/9 %>9 $ $9 2 2+
-ontacto accidental con el
envolvente del equipo
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
'luvia, nieve y granio 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
@ranioO P P 9 P P 9 P P P P
+olvo en el aire 9 P 9 9 P 9 9 9 9 9
'avado con !anguera P P P P P P 9 9 9 9
=gentes corrosivos P P P 9 9 9 P 9 P 9
>u!ersin te!poral P P P P P P P P 9 9
>u!ersin prolongada P P P P P P P P P 9
(Primera Seccin!es"er#ina$ DIARIO OFICIAL Jueves 29 de noviembre de 2012
+roporciona un grado de
proteccin contra las
siguientes condiciones
a!bientales
+ara uso interior
N!ero del tipo de envolvente
& . $ $9 1 2 2+ &. &.Q &%
-ontacto accidental con el
envolvente del equipo
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
+olvo que cae 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
'quidos que caen y
salpicaduras leves
P 9 9 9 9 9 9 9 9 9
+olvo, pelusa, fibras y
partculas suspendidas
circulantes
P P 9 9 P 9 9 9 9 9
=senta!iento de polvo,
pelusa, fibras y partculas
suspendidas transportados por
el aire
P P 9 9 9 9 9 9 9 9
=gua por lavado con
!anguera y salpicadura
P P 9 9 P 9 9 P P P
Escape de aceite y refrigerante P P P P P P P 9 9 9
>alpicadura y rociado de
aceite o refrigerante
P P P P P P P P P 9
=gentes corrosivos P P P 9 P P 9 P P 9
>u!ersin te!poral P P P P P 9 9 P P P
>u!ersin prolongada P P P P P P 9 P P P
O El !ecanis!o debe ser operable cuando est* cubierto con Bielo.
El tr!ino Ber!tico a la lluvia general!ente se usa (unto con envolventes tipo %, %>, %>9, %9, $, $9, 2 y 2+. El tr!ino a
prueba de lluvia general!ente se usa (unto con envolventes tipo %/ y %/9. El tr!ino Ber!tico al agua general!ente se
usa (unto con envolventes tipo $, $9, 2, 2+. El tr!ino Ber!tico al goteo general!ente se usa (unto con envolventes tipo
., 1, &., &.Q y &%. El tr!ino Ber!tico al polvo general!ente se usa (unto con envolventes tipo %, %>, %>9, %9, 1, &.,
&.Q y &%.
'os rangos de proteccin contra el acceso "K+# se pueden consultar en el =pndice F.. -lasificacin KE-.
C. 7<s de 000 &"l)s
110-%0. General. 'os conductores y equipos usados en circuitos de !*s de 266 volts deben cu!plir con la
+arte = de este artculo y con &&6:%6 a &&6:$6, que co!ple!entan o !odifican la +arte =. En ningn caso se
deben aplicar las disposiciones de esta parte a equipos situados en el lado de ali!entacin del punto de
servicio.
110-%1. En&"l&en)e de las ins)alaci"nes el8c)ricas. 'as instalaciones elctricas en bvedas, en cuartos
o en ar!arios o en una ona rodeada por una pared, !a!para o cerca, cuyo acceso est controlado por
cerradura y llave u otro !edio aprobado, deben ser consideradas accesibles nica!ente para personas
calificadas. El tipo de envolvente utiliada en un caso especfico debe dise0arse y construirse segn la
naturalea y grado del riesgo o riesgos asociados con la instalacin.
+ara instalaciones distintas de los equipos descritos en &&6:%&"d# se debe utiliar una pared, un enre(ado
o una cerca que rodee la instalacin elctrica e)terior para desalentar el acceso a personas no calificadas. 'a
cerca no debe tener !enos de ..&6 !etros de altura o una co!binacin de &.46 !etros o !*s de !alla y 6.%6
!etros o !*s de e)tensin, usando tres o !*s Bilos de ala!bre de pas o equivalente. 'a distancia desde la
cerca Basta las partes vivas no debe ser !enor a la que se indica en la Eabla &&6:%&.
NOTA. +ara los requisitos de construccin de las bvedas para transfor!adores, vase el =rtculo $16.
a- ?$&edas el8c)ricas. -uando se requiera o se especifique una bveda para conductores y equipos, que
operen arriba de 266 volts, aplicar* lo siguiente,
Ta#la 110-%1 Dis)ancia 3:ni3a desde la cerca @as)a las !ar)es &i&as
Ni&eles de )ensi$n
2Ail"&"l)s-
Dis)ancia 3:ni3a @as)a las !ar)es &i&as
23e)r"s-
Menos de &%.4 %.61
Fe &%.4 Basta .%6 $.26
M*s de .%6 1.16
Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin!es"er#ina$
1- Paredes + )ec@". >e deben construir con !ateriales de resistencia estructural adecuada para las
condiciones del lugar, con una clasificacin de resistencia !ni!a al fuego de % Boras.
+ara el propsito de esta seccin, no se per!ite la construccin con polines de !adera y paneles
prefabricados.
- Pis"s. 'os pisos de las bvedas en contacto con la tierra deben ser de concreto con un espesor no
!enor a &6 cent!etros, pero cuando la bveda se construya con un espacio vaco u otros pisos deba(o de
ella, el piso debe tener la resistencia estructural adecuada para la carga i!puesta sobre l y una resistencia
!ni!a al fuego de % Boras.
%- P'er)as. -ada puerta que conduca a una bveda desde el interior del edificio ser* provista con una
puerta de a(uste Ber!tico que tenga una clasificacin de resistencia !ni!a al fuego de % Boras.
E>ce!ci$n a 21-( 2- + 2%- an)eri"res. -uando la bveda est* protegida con rociadores auto!*ticos de
agua, de bi)ido de carbono o de gas Baln, se per!ite la construccin con clasificacin de resistencia
!ni!a al fuego de & Bora.
/- Cerrad'ras. 'as puertas deben estar equipadas con cerraduras y deben !antenerse cerradas, con
acceso per!itido slo a personas calificadas. 'as puertas para personal deben abrir Bacia afuera y estar
equipadas con barras de p*nico, placas de presin o cualquier otro adita!ento si!ilar, que estn
nor!al!ente aseguradas pero que se abran con si!ple presin.
5- Trans*"r3ad"res. >i en una bveda construida segn el =rtculo $16 se instala un transfor!ador, la
bveda debe ser construida de acuerdo con los requisitos de la +arte - del =rtculo $16.
NOTA. Jna construccin tpica de % Boras es de concreto reforado de &1 cent!etros de espesor.
#- Ins)alaci"nes in)eri"res.
1- En l'1ares accesi#les a !ers"nas n" cali*icadas. 'as instalaciones elctricas interiores que son
accesibles a personas no calificadas deben estar BecBas con equipos en envolventes !et*licos. 'os tableros
en envolventes !et*licos, subestaciones unitarias, transfor!adores, ca(as de derivacin, ca(as de cone)in y
otros equipos asociados si!ilares, se deben !arcar con los s!bolos de precaucin adecuados. 'as
aberturas en transfor!adores ventilados de tipo seco o aberturas si!ilares en otros equipos, deben estar
dise0adas de tal !odo que los ob(etos e)tra0os introducidos a travs de esas aberturas sean desviados de
las partes energiadas.
- En l'1ares accesi#les s$l" a !ers"nas cali*icadas. 'as instalaciones elctricas interiores
consideradas accesibles slo a personas calificadas en esta seccin, deben cu!plir lo establecido en &&6:%$,
&&6:%2 y $<6:.$.
c- Ins)alaci"nes a la in)e3!erie
1- En l'1ares accesi#les a !ers"nas n" cali*icadas. 'as instalaciones elctricas a la inte!perie que
estn abiertas a personas no calificadas deben cu!plir con las +artes =, G y - del =rtculo ..1.
- En l'1ares accesi#les s$l" a !ers"nas cali*icadas. 'as instalaciones elctricas a la inte!perie, que
tienen partes vivas e)puestas, deben ser accesibles sola!ente para personas calificadas, segn el pri!er
p*rrafo de esta seccin y deben cu!plir lo establecido en &&6:%$, &&6:%2 y $<6:.$
d- E,'i!" en en&"l&en)es 3e)<licas accesi#les a !ers"nal n" cali*icad"
'as aberturas de ventilacin o si!ilares en los equipos, deben estar dise0adas de !anera que los ob(etos
e)tra0os insertados a travs de esas aberturas sean desviados de las partes energiadas. Fonde estn
e)puestos a da0o fsico debido al tr*fico veBicular, deben instalarse protectores adecuados. El equipo en
envolventes !et*licas o no !et*licas localiado a la inte!perie y accesible al pblico en general debe estar
dise0ado de !odo que los tornillos o tuercas visibles no se puedan quitar f*cil!ente y as per!itir el acceso a
partes vivas. -uando un equipo en envolvente !et*lica o no !et*lica sea accesible al pblico en general y la
parte !enor del envolvente est* a !enos de ..16 !etros por enci!a del suelo o del nivel de la calle, la puerta
o la tapa abisagrada del envolvente se debe !antener cerrada y con seguro. +uertas y tapas de las
envolventes usadas nica!ente co!o ca(as de derivacin, de e!pal!e o de unin, deben estar aseguradas
atornilladas. >e debe considerar que las cubiertas de ca(as subterr*neas que pesen !*s de $1 Ailogra!os,
cu!plen con este requisito.
110-%. Es!aci" de )ra#a;" alreded"r de l"s e,'i!"s. =lrededor de todo equipo elctrico debe e)istir y
!antenerse un espacio de acceso y de traba(o suficiente que per!ita la operacin y el !anteni!iento f*cil y
seguro de dicBo equipo. Fonde Baya e)puestas partes energiadas, el espacio de traba(o !ni!o no debe ser
!enor a ..66 !etros de altura "!edidos vertical!ente desde el piso o platafor!a# ni !enor a 6.<6 !etros de
ancBo "!edidos paralela!ente al equipo#. 'a distancia debe ser la que se requiera en la >eccin &&6:%$"a#.
En todos los casos, el espacio de traba(o debe ser suficiente para per!itir co!o !ni!o una abertura de <6
de las puertas o los paneles abisagrados.
(Primera Seccin!es"er#ina$ DIARIO OFICIAL Jueves 29 de noviembre de 2012
110-%%. En)rada a en&"l&en)es 21a#ine)es- + acces" al es!aci" de )ra#a;"
a- En)rada. Febe Baber por lo !enos una entrada a los envolventes para instalaciones elctricas co!o se
describe en &&6:%&, que tenga co!o !ni!o de 26 cent!etros de ancBo y ..66 !etros de altura para dar
acceso al espacio de traba(o alrededor del equipo elctrico.
1- E,'i!"s 1randes. En los tableros de distribucin y tableros de control de !*s de &.46 !etros de
ancBo, debe Baber una entrada en cada e)tre!o de dicBo equipo. >e per!ite una sola entrada al espacio de
traba(o cuando se cu!ple cualquiera de las condiciones indicadas a continuacin,
a. >alida no obstruida. >i el lugar per!ite una va continua y no obstruida de circulacin Bacia la salida,
se per!itir* una sola entrada al espacio de traba(o.
b. Espacio de traba(o adicional. -uando la profundidad del espacio de traba(o es el doble del e)igido en
&&6:%$"a#, se per!ite una sola entrada. FicBa entrada se debe localiar de for!a tal que la distancia
desde el equipo Basta el borde !*s pr)i!o de la entrada no sea !enor a la distancia libre !ni!a
que se especifica en la Eabla &&6:%$"a# para equipos que funcionan a esa tensin y en esa condicin.
- Pr")ecci$n. -uando Baya partes energiadas desnudas de cualquier tensin o partes energiadas
aisladas de !*s de 266 volts a tierra cerca de dicBas entradas, deben estar adecuada!ente protegidas.
%- P'er)as !ara !ers"nal. -uando Bay puertas para el personal destinadas a la entrada y salida del
espacio de traba(o a !enos de 3.26 !etros desde el borde !*s pr)i!o de dicBo espacio, l as puertas deben
abrir Bacia afuera y estar equipadas con barras de p*nico, placas de presin o cualquier otro adita!ento
si!ilar que estn nor!al!ente aseguradas, pero que se abran con si!ple presin.
#- Acces". Febe Baber escaleras o escalones per!anentes que per!itan acceder de !odo seguro al
espacio de traba(o alrededor de equipo elctrico instalado en platafor!as, balcones, o en entresuelos o en los
*ticos o en cuartos en las aoteas.
110-%/. Es!aci" de )ra#a;" + !r")ecci$n
a- Es!aci" de )ra#a;". = !enos que se per!ita o se e)i(a otra cosa en esta NOM, el equipo que pueda
requerir de inspeccin, a(uste, reparacin o !anteni!iento !ientras est* energiado, debe tener un espacio
de traba(o libre en direccin del acceso a las partes vivas del equipo elctrico y no debe ser !enor al
especificado en la Eabla &&6:%$"a#. 'as distancias se deben !edir desde las partes vivas, si est*n e)puestas,
o desde el frente o abertura del envolvente, si est*n encerradas.
E>ce!ci$n. No se e)igir* espacio de traba(o en la parte posterior de equipos tales co!o tableros de
distribucin de frente !uerto o ensa!bles de control en los que no Baya partes interca!biables o a(ustables
"co!o fusibles o interruptores# en su parte posterior y donde todas las cone)iones son accesibles desde
lugares que no sean la parte posterior. -uando se requiera acceso por la parte posterior para traba(ar en
partes no energiadas de la parte posterior del envolvente del equipo, debe Baber un espacio de traba(o
!ni!o de 46 cent!etros !edidos Boriontal!ente.
Ta#la 110-%/2a-.- Dis)ancia 3:ni3a del es!aci" de )ra#a;" en 'na ins)alaci$n el8c)rica
Tensi$n a )ierra
2&"l)s-
Dis)ancia 3:ni3a 23e)r"s-
C"ndici$n 1 C"ndici$n C"ndici$n %
26&:. 166 6.<6 &..6 &.16
. 16&:< 666 &..6 &.16 &.46
< 66&:.1 666 &.16 &.46 ..46
.1 66&:31 A8 &.46 ..16 %.66
!*s de 31 A8 ..16 %.66 %.36
Fonde las condiciones son las siguientes,
1. +artes vivas e)puestas en un lado y no activas o conectadas a tierra en el otro lado del
espacio de traba(o, o partes vivas e)puestas a a!bos lados protegidas efica!ente por
!ateriales aislantes.
. +artes vivas e)puestas en un lado del espacio de traba(o y partes conectadas a tierra en el
otro lado del espacio de traba(o. 'as paredes de concreto, tabique o aule(o se consideran
superficies conectadas a tierra.
%. +artes vivas e)puestas en a!bos lados del espacio de traba(o.
#- Se!araci$n de ins)alaci"nes de #a;a )ensi$n. -uando Baya instalados desconectadores,
cortacircuitos u otro equipo que funcionen a 266 volts o !enos, en una bveda, cuarto o envolvente donde
Baya partes vivas e)puestas o ala!brado e)puesto operando a !*s de 266 volts, la instalacin de alta tensin
debe separarse efica!ente del espacio ocupado por los equipos de ba(a tensin !ediante una divisin,
cerca o enre(ado adecuados.
Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin!es"er#ina$
E>ce!ci$n. >e per!ite instalar, sin divisin, cerca o enre(ado, dentro del envolvente, cuarto o bveda de
alta tensin, interruptores u otros equipos que funcionen a 266 volts o !enos y que pertenecan slo a
equipos dentro del envolvente, cuarto o bveda de alta tensin, slo si es accesible por personas calificadas.
c- C'ar)"s " en&"l&en)es cerrad"s. 'as entradas a todos los edificios, bvedas, cuartos o envolventes
que contengan partes vivas e)puestas o conductores e)puestos que operen a !*s de 266 volts, deben
!antenerse cerradas con llave, a !enos que dicBas entradas estn en todo !o!ento ba(o la observacin de
una persona calificada.
-uando la tensin supere 266 volts, debe Baber se0ales preventivas per!anentes y visibles en las que se
indique lo siguiente,
BPELIGRO - ALTA TENSION - PROCI?IDA LA ENTRADAB
d- Il'3inaci$n. Febe Baber ilu!inacin apropiada en todos los espacios de traba(o alrededor del equipo
elctrico. 'as salidas para ilu!inacin deben estar dispuestas de !anera que las personas que ca!bien las
l*!paras o Bagan reparaciones en el siste!a de alu!brado, no corran peligro por las partes vivas u otros
equipos.
'os puntos de control deben estar situados de !odo que no sea probable que las personas entren en
contacto con ninguna parte viva o !vil del equipo !ientras encienden el alu!brado.
e- Al)'ra de las !ar)es &i&as sin !r")e1er. 'as partes vivas sin proteger que se encuentren por enci!a
del espacio de traba(o deben guardar una altura no !enor a la requerida en la Eabla &&6:%$"e#.
*- Pr")ecci$n del e,'i!" de ac"3e)ida( )a#ler"s 3e)<lic"s de in)err'!)"res de !")encia + ensa3#les
!ara c"n)r"l ind's)rial. 'os tubos o conductos a(enos a la instalacin elctrica, que requieren !anteni!iento
peridico o cuyo !al funciona!iento pondra en peligro la operacin del siste!a elctrico, no se deben
localiar en cercanas del equipo de aco!etida, tableros !et*licos de interruptores de potencia o ensa!bles
de control industrial. >e debe proporcionar proteccin donde sea necesaria para evitar da0os debido a fugas,
condensacin y roturas en tales siste!as a(enos. No se deben considerar a(enas las tuberas y otras
instalaciones si son para proteccin contra incendios de la instalacin elctrica.
Ta#la 110-%/2e-.- Al)'ra de las !ar)es &i&as sin !r")e1er s"#re el es!aci" de )ra#a;"
Tensi$n en)re *ases
2&"l)s-
Al)'ra 23e)r"s-
26&:3166 ..46
316&:%1 666 ..<6
M*s de %1 666 ..<6R "6.6& por cada A8 arriba de %5 000 &"l)s-
110-%0. C"nd'c)"res de l"s circ'i)"s.
>e per!ite instalar los conductores de circuitos en canaliaciones, en cBarola para cables, co!o cable con
cubierta !et*lica, co!o ala!bre desnudo, cable y barras colectoras, o co!o cables o conductores Eipo M8,
tal co!o se establece en %66:%3, %66:%<, %66:$6 y %66:16. 'os conductores desnudos vivos deben cu!plir
con $<6:.$.
'os aisladores, (unto con sus accesorios de !onta(e y a!arre, que se usen co!o soportes para ala!bres,
cables !onopolares o barras colectoras, deben tener la capacidad de soportar en for!a segura las fueras
!agnticas !*)i!as que predo!inaran cuando dos o !*s conductores de un circuito estuvieran so!etidos a
una corriente de cortocircuito.
'as trayectorias e)puestas de ala!bres y cables que posean una funda de plo!o desnuda o una cubierta
e)terior trenada, se deben apoyar de !anera que se evite da0o fsico a la funda o a la cubierta. 'os soportes
para los cables con funda de plo!o se deben dise0ar para evitar la electrlisis de la funda.
110-/0. L:3i)es de )e3!era)'ra en las )er3inales.
>e per!ite que los conductores lleguen a ter!inales de <6 I- si se deter!ina su a!pacidad de acuerdo a
la te!peratura no!inal co!o se especifica en las Eablas %&6:26"c#"23# a %&6:26"c#"42#, a !enos que otra
cosa se especifique.
D. Ins)alaci"nes de 3<s de 000 &"l)s en )Dneles
110-51. Generalidades
a- C"#er)'ra. 'as disposiciones de esta parte se deben aplicar a los equipos de distribucin de potencia
de alta tensin y de utiliacin que es port*til, !vil o a!bos, tales co!o, subestaciones, re!olques, autos,
palas !ec*nicas, e)cavadoras, gras, taladros, dragas, co!presores, bo!bas, transportadores, retro:e)cavadoras
y si!ilares.
#- O)r"s Ar):c'l"s. 'os requisitos de esta parte deben ser adicionales a, o en!iendas a los establecidos
en los =rtculos &66 a $<6 de esta NOM.
(Primera Seccin!es"er#ina$ DIARIO OFICIAL Jueves 29 de noviembre de 2012
c- Pr")ecci$n c"n)ra da4" *:sic". 'os cables y conductores en los tneles deben estar situados por
enci!a del piso del tnel y ubicados o resguardados para protegerlos de da0os fsicos.
110-5. Pr")ecci$n c"n)ra s"#rec"rrien)e. El equipo operado a !otor se debe proteger de
sobrecorrientes de acuerdo con las +artes -, F y E del =rtculo $%6. 'os transfor!adores se deben proteger
de sobrecorriente de acuerdo con $16:%.
110-5%. C"nd'c)"res. 'os conductores de alta tensin en los tneles se deben instalar en conduit
!et*lico u otras canaliaciones !et*licas, cable tipo M-, u otro cable !ulticonductor aprobado. +ara
ali!entar el equipo !vil se per!ite el cable !ulticonductor port*til.
110-5/. Uni$n + c"nd'c)"res de !'es)a a )ierra de e,'i!"s
a- P'es)a a )ierra + 'ni$n. Eodas las partes !et*licas no portadoras de corriente de los equipos elctricos
y todas las canaliaciones !et*licas y envolturas de cable, deben ser unidos y puestos a tierra, slida!ente, a
todos los tubos y rieles !et*licos en el portal, y a intervalos que no superen los %66 !etros a lo largo del
tnel.
#- C"nd'c)"res de !'es)a a )ierra de e,'i!"s. Febe tenderse un conductor de puesta a tierra del
equipo con los conductores del circuito dentro de la canaliacin !et*lica, o dentro de la cubierta del cable
!ulticonductor. >e per!ite que el conductor de puesta a tierra del equipo est aislado o desnudo.
110-55. Trans*"r3ad"res( in)err'!)"res + e,'i!"s el8c)ric"s. >e deben proteger de da0o fsico todos
los transfor!adores, interruptores, controladores de !otor, !otores, rectificadores y de!*s equipos instalados
ba(o el suelo !ediante su ubicacin o resguardo.
110-50. Par)es ener1i=adas. 'os ter!inales de los transfor!adores, interruptores, controladores de !otor
y de!*s equipos, se deben encerrar para evitar el contacto accidental con las partes energiadas.
110-55. C"n)r"les del sis)e3a de &en)ilaci$n. 'os controles elctricos para el siste!a de ventilacin se
deben disponer de !anera que el flu(o de aire se pueda invertir.
110-56. 7edi"s de desc"ne>i$n. +ara la descone)in de cada transfor!ador o !otor se debe instalar un
desconectador o un interruptor auto!*tico, a la vista desde cada ubicacin de un transfor!ador o !otor, que
abra si!ult*nea!ente todos los conductores de fase del circuito. El desconectador o el interruptor auto!*tico
para un transfor!ador, debe tener una corriente no !enor a la a!pacidad de los conductores que ali!entan
al transfor!ador. El desconectador o el interruptor auto!*tico para un !otor deben cu!plir los requisitos
aplicables del =rtculo $%6.
110-59. En&"l&en)es. 'os envolventes para uso en tneles deben ser a prueba de goteo, a prueba de
inte!perie o su!ergibles, segn se requiera por las condiciones a!bientales. 'os envolventes del interruptor
o contactor no se deben usar co!o ca(as de cone)iones ni co!o canaliaciones para conductores que
ali!entan a o se deriven de otros interruptores, a !enos que los envolventes cu!plan con lo indicado en %&.:
4.
E. P"="s de ins!ecci$n + ")r"s en&"l&en)es el8c)ric"s !r"+ec)ad"s !ara la en)rada de !ers"nal( )"das
las )ensi"nes
110-50. Generalidades. 'os envolventes elctricos proyectados para la entrada de personal y fabricados
especfica!ente para este propsito, deben ser del ta!a0o suficiente para brindar un espacio de traba(o
seguro alrededor del equipo elctrico que tenga partes vivas que puedan requerir de inspeccin, a(uste,
reparacin o !anteni!iento !ientras est* energiado. Estos envolventes deben tener el ta!a0o suficiente
que per!ita instalar o retirar f*cil!ente los conductores e!pleados, sin da0o a los conductores ni al
aisla!iento, y deben cu!plir con las disposiciones de esta parte.
E>ce!ci$n. -uando los envolventes elctricos considerados en la +arte E de este =rtculo sean parte de
un siste!a de ala!brado industrial, que funciona ba(o condiciones de !anteni!iento y supervisin que
garantian que slo personal calificado vigila y supervisa el siste!a, se per!ite que estos envolventes se
dise0en e instalen segn las pr*cticas adecuadas de ingeniera.
110-51. Resis)encia. 'os poos de inspeccin, las bvedas y sus !edios de acceso se deben dise0ar
ba(o la supervisin de Kngeniera calificada, y deben resistir todas las cargas que probable!ente se apliquen
sobre las estructuras.
110-5. Es!aci" de )ra#a;" !ara el ca#lead". Febe e)istir un espacio de traba(o libre, con ancBo no
!enor a <6 cent!etros cuando los cables se ubican a a!bos lados, y no !enor a 31 cent!etros cuando los
cables est*n en un solo lado. El espacio vertical no debe ser !enor a &.46 !etros, a !enos que la abertura
est co!o !*)i!o a %6 cent!etros, !edidos Boriontal!ente, con respecto a la pared interior adyacente del
envolvente.
E>ce!ci$n. >e debe per!itir que un poo de inspeccin que contenga uno o !*s de los siguientes
ele!entos, tenga una de las di!ensiones Boriontales del espacio de traba(o reducida a 26 cent!etros,
cuando el otro espacio Boriontal libre de traba(o se incre!ente de !odo que la su!a de las dos di!ensiones
no sea !enor a &.46 !etros,
Jueves 29 de noviembre de 2012 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin!es"er#ina$
"&# -ables de fibra ptica segn lo cubierto en el =rtculo 336.
".# -ircuitos de alar!a contra incendios de potencia li!itada ali!entados segn lo cubierto en 326:&.&.
"%# -ircuitos de control re!oto y circuitos de se0aliacin -lase . o -lase %, o a!bos, ali!entados
segn lo cubierto en 3.1:&.&.
110-5%. Es!aci" de )ra#a;" del e,'i!". +ara instalaciones que funcionan a 266 volts o !enos y cuando
el equipo elctrico con partes vivas, que puedan requerir de inspeccin, a(uste, reparacin o !anteni!iento
!ientras est* energiado, est instalado en un poo de inspeccin, una bveda u otro envolvente dise0ado
para el acceso de personal, se debe cu!plir lo establecido para el espacio de traba(o y los requisitos
asociados en &&6:.2. -uando la instalacin opere a !*s de 266 volts, se debe cu!plir lo establecido para el
espacio de traba(o y los requisitos asociados en &&6:%$. Jna cubierta para el acceso del poo de inspeccin
que pese !*s de $1 Ailogra!os se debe considerar que cu!ple con los requisitos de &&6:%$"c#.
110-5/. Ins)alaci$n de l"s c"nd'c)"res. 'os conductores instalados en un poo de inspeccin y otros
envolventes dise0ados para el acceso de personal se deben cablear, !ontar en bastidores o disponer en una
!anera aprobada, que proporcione acceso f*cil y seguro a las personas que entran para instalacin y
!anteni!iento. 'a instalacin debe cu!plir con "a# o "b# siguientes, el que sea aplicable,
a- 000 &"l)s " 3en"s. El espacio para el doblado de los conductores que operan a 266 volts o !enos, se
debe proporcionar segn los requisitos de %&$:.4.
#- 7<s de 000 &"l)s. 'os conductores que operan a !*s de 266 volts se deben proporcionar con espacio
para su doblado de acuerdo con %&$:3&"a# y "b#, segn corresponda.
E>ce!ci$n. -uando se aplica %&$:3&"b#, cada fila o colu!na de ductos en una pared del envolvente se
debe calcular individual!ente, y se debe usar la fila o colu!na que proporcione la distancia !*)i!a.
110-55. Acces" a l"s !"="s de ins!ecci$n
a- Di3ensi"nes. 'as aberturas rectangulares para el acceso no deben ser de !enos de 21 ) 11
cent!etros. 'as aberturas circulares para el acceso a un poo de inspeccin deben tener un di*!etro !ni!o
de 21 cent!etros.
E>ce!ci$n. >e per!ite que se reduca el di*!etro !ni!o de la cubierta a 26 cent!etros, en un poo de
inspeccin que tenga una escalera fi(a que no obstruya la abertura, o que contenga uno o !*s de los
siguientes ele!entos,
"&# -ables de fibra ptica segn lo cubierto en el =rtculo 336.
".# -ircuitos de potencia li!itada de alar!a contra incendios ali!entados co!o se indica en 326:&.&.
-ircuitos de control re!oto y circuitos de se0aliacin -lase . o -lase %, o a!bos, ali!entados segn se
indica en 3.1:&.&.
#- O#s)r'cci"nes. 'as aberturas de los poos de inspeccin deben estar libres de partes sobresalientes
que puedan lesionar al personal o dificultar la salida r*pida.
c- U#icaci$n. 'as aberturas de los poos de inspeccin para el personal se deben ubicar donde no estn
directa!ente por enci!a del equipo elctrico o de los conductores en el envolvente. -uando esto no es
factible, debe Baber una escalera fi(a o una barrera protectora.
d- Ta!as. 'as tapas deben pesar !*s de $1 Ailogra!os o ser de un dise0o que requiera el uso de
Berra!ientas para abrirlas. >e deben dise0ar o contener de !anera que no puedan caer dentro del poo de
inspeccin ni sobresalir lo suficiente co!o para Bacer contacto con los conductores elctricos o el equipo
dentro del poo de inspeccin.
e- 7arcad". 'as tapas de los poos de inspeccin deben tener una !arca de identificacin o un logotipo
que indique de !odo pro!inente su funcin, tal co!o CelctricaD.
110-50. Acces" a #$&edas + )Dneles
a- U#icaci$n. 'as aberturas de acceso para el personal deben ubicarse de !anera tal que no estn
directa!ente por enci!a del equipo elctrico o de los conductores en el envolvente. >e deben per!itir otras
aberturas por enci!a del equipo para facilitar la instalacin, el !anteni!iento o el ree!plao del equipo.
#- Cerrad'ras. =de!*s del cu!pli!iento con los requisitos de &&6:%$, si as corresponde, las aberturas
de acceso para el personal deben estar dispuestas de !odo que la persona que est* en el interior pueda salir
cuando la puerta de acceso est cerrada con seguro desde afuera, o en el caso de estar cerrada con
candado, la disposicin de cierre debe ser tal que el candado se pueda cerrar en el siste!a de cierre y
prevenir que la cierren desde afuera.
110-55. Een)ilaci$n. -uando los poos de inspeccin, los tneles y las bvedas tengan aberturas de
co!unicacin en las *reas encerradas usadas por el pblico, se debe tener ventilacin Bacia el aire libre,
sie!pre que sea factible.
(Primera Seccin!es"er#ina$ DIARIO OFICIAL Jueves 29 de noviembre de 2012
110-56. Res1'ard". -uando los conductores o el equipo, o a!bos, puedan entrar en contacto con ob(etos
cayendo o siendo e!pu(ados a travs de la re(illa de ventilacin, tanto los conductores co!o las partes vivas
se deben proteger segn los requisitos de &&6:.3"a#".# o la &&6:%&"b#"&#, dependiendo de la tensin.
110-59. Escaleras *i;as. 'as escaleras fi(as deben ser resistentes a la corrosin.