UNIVERSIDADES PBLICAS DE LA COMUNIDAD DE MADRID

!"#$%& ($ &))$*+ & ,&* $-*$.&-/&* #-01$"*02&"0&*

+30)0&,$* ($ 4"&(+
Curso 2009-2010
MATERIA: GRIEGO II
INSTRUCCIONES Y CRITERIOS GENERALES DE CALIFICACIN

Organizacin de la prueba: esta prueba consta de dos opciones, de las que el alumno elegir una y
responder a las preguntas que se formulan en la opcin elegida.
Tiempo para realizar la prueba: una hora y treinta minutos.
Calificacin: La primera cuestin (traduccin) podr alcanzar una puntuacin mxima de 5 puntos. Las
cuestiones 2, 3 y 4 un mximo de 1 punto. La cuestin 5 un mximo de 2 puntos.

OPCIN A

TEXTO
Posidn y Atenea se disputan el dominio de la regin del tica

qi.v ouv o+o, Hoo.ioov .i +qv A++iiqv, ioi \qLo,
1
+ +ioiv io+o .oqv +qv
oioo\iv
2
o.qv.
3
0o\oooov, qv vfv 1._0qioo
4
io\ofoi. .+o o. +of+ov qi.v
A0qvo, ioi oiqoo.vq K.ioo
5
o+uo
6
+q, io+o\q.o,
7
.u+.uo.v .\oiov.
(Apolodoro, Biblioteca, 3.14.1)

!"#$%& 1) Participio de \qooo. 2) io+o... oioo\iv: en medio de la acrpolis. 3) Aoristo de
oooivo. 4) 1._0qi, -ioo,: Erecteida. 5) K.io oo,: Ccrope, rey de Atenas. 6)
Predicativo de K.ioo. 7) toma de posesin.

CUESTIONES
1. Traduzca el texto.

2. Analice morfolgicamente los siguientes trminos en la forma en que estn usados en el texto. En
el caso de los nombres, pronombres y adjetivos, hay que indicar gnero, nmero y caso, as como
el nominativo singular del trmino de que se trate. En el caso de los verbos, hay que indicar, para
las formas personales: persona, nmero, tiempo, modo y voz; para los infinitivos: tiempo y voz;
para los participios: gnero, nmero, caso, tema y voz: \qLo,, .u+.uo.v, qv, io+o\q.o,.

3. Analice sintcticamente: qi.v Hoo.ioov .i +qv A++iiqv, ioi \qLo, + +ioiv
o.qv. 0o\oooov.

4. Busque en el texto palabras relacionadas etimolgicamente con las siguientes palabras espaolas y
explique el significado de las espaolas en relacin con su etimologa: "#$%$%&"$' %()(*$%+#("&('
"$),%&-(, +"&.+#/&*0

5. Desarrolle uno de los dos temas siguientes:
a) La comedia griega. Caractersticas principales. Mencione los dos autores ms representativos del
gnero y el nombre de, al menos, dos obras de cada uno de ellos. Resuma el argumento de una
comedia.
b) Caractersticas principales de la oratoria griega. Cite dos oradores y algunas de sus obras.




OPCIN B

TEXTO

La Educacin habla de sus efectos en el alma humana

.yo io+oiooqoo +qv u_qv o\\oi, ioi oyo0oi, iooqooi, oooouv, oiioioouv,
.uo..io, oo+q+i, .i.ii.io, ouv.o.i, io+.io, +o +ov io\ov .o+i, + o, +o
o.vo+o+o . +of+o yo .o+iv +q, u_q, oiqo+o, iooo,.
(!daptado de Luciano, Sueo, 10)


CUESTIONES

1. Traduzca el texto.

2. Analice morfolgicamente los siguientes trminos en la forma en que estn usados en el texto.
En el caso de los nombres y adjetivos, hay que indicar gnero, nmero y caso, as como el
nominativo singular del trmino de que se trate. En el caso de los verbos, hay que indicar, para
las formas personales: persona, nmero, tiempo, modo y voz; para los infinitivos: tiempo y voz;
para los participios: gnero, nmero, caso, tema y voz: io+oiooqoo, u_qv, oo+q+i,
.o+iv.

3. Analice sintcticamente: +of+o yo .o+iv +q, u_q, oiqo+o, iooo,.

4. Busque en el texto palabras relacionadas etimolgicamente con las siguientes palabras espaolas
y explique el significado de las espaolas en relacin con su etimologa: cosmtica, ertico,
psicologa, caligrafa.

5. Desarrolle uno de los dos temas siguientes:

a) La tragedia griega. Mencione los autores ms importantes y cite alguna obra de cada uno.
Resuma el contenido de una tragedia.
b) La historiografa griega: rasgos generales, autores y obras ms representativas.



















GRIEGO II


CRITERIOS ESPECFICOS DE CORRECCIN Y CALIFICACIN


1) En la traduccin se valorar especialmente la correccin en la traduccin de las
estructuras sintcticas, el reconocimiento de las formas morfolgicas y el acierto en el
sentido general del texto, aun cuando algn trmino no reciba una interpretacin lxica
exacta.

2) Se puntuar el acierto en el anlisis de cada palabra con 0,25 puntos. Se tomar en cuenta
el anlisis de cada palabra, y la puntuacin total de la pregunta se redondear de modo que
sea 0, 0,25, 0,5 0,75 o 1.

3) Se valorar sobre todo el acierto en la identificacin de los tipos de estructura sintctica
(sintagma nominal, oracin principal, oracin subordinada) y en la funcin de los
constituyentes de cada estructura. No debe valorarse el anlisis morfolgico que se haga
en este apartado.

4) Se puntuar el acierto en cada palabra con 0,25 puntos. Se tomar en cuenta la respuesta
dada a cada palabra, y la puntuacin total de la pregunta se redondear de modo que sea 0,
0,25, 0,5 0,75 o 1.

5) Se valorar tanto la informacin que se aporte en el desarrollo del tema como la
organizacin coherente de las ideas y el texto, as como la correccin sintctica.