PT OM 12 REV.: 1 FECHA: 31.01.

08 CLIENTE CONTRATO N PAGINA 1 DE 5

MAS ERRAZURIZ CONSTRUCCIONES S.A.







PROCEDIMIENTO DE TRABAJO OPERATIVO

PT-OM-12

COLOCACIN DE SHOTCRETE

Nombre de la Obra

INDICE
1. Objetivo
2. Alcance
3. Definiciones y abreviaturas
4. Referencias
5. Procedimiento
6. Registros
7. Anexos





RESPONSABLE CARGO NOMBRE FIRMA

Elaboracin Jefatura de Terreno
Revisin 1 Jefe de Oficina Tcnica
Revisin 2 Jefe de Prevencin de Riesgos
Revisin 3 Jefe de Calidad de Obra
Aprobacin Administrador de Contrato



PT OM 12 REV.: 1 FECHA: 31.01.08 CLIENTE CONTRATO N PAGINA 2 DE 5


COLOCACIN DE SHOTCRETE


1. OBJETIVO
Asegurar la correcta ejecucin del traslado y proyeccin del shotcrete bajo riesgos controlados y
con el menor impacto ambiental.
2. ALCANCE
Aplica cuando las condiciones geomecnicas de la roca lo requieren y segn las
especificaciones tcnicas del proyecto.
3. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
Cajas. Paredes laterales de una labor minera o roca encajadora que limita una veta.
Depiche. Accin de alivio de red presurizada, la cual se realiza puntualmente.
Fortificacin por empernado. Es un sistema de fortificacin mediante el cual, por medio de
pernos, se amarran los estratos o formaciones ptreas agrietadas, con las que se encuentran
menos afectadas hacia el interior del macizo, para evitar su desprendimiento imprevisto.
Pernos. Material de acero, cuyo trabajo es soportar la periferia de la roca, afirmndose del
interior del cerro.
Shotcrete. Hormign, con o sin fibra de acero, que se proyecta a presin sobre una roca.
Techo. Parte superior de una labor minera subterrnea.
Zona segura. Es el sector del tnel que est acuado y fortificado (si corresponde), en el cual
pueden transitar equipos y/o personal.
4. REFERENCIAS
Metodologa MET-GC-02: Control estadstico de la resistencia de hormigones.
5. PROCEDIMIENTO
5.1 Verificaciones previas a la operacin
5.1.1 El personal involucrado en la operacin confeccionar la cartilla de trabajo seguro.
5.1.2 El inicio de la proyeccin de hormign se har una vez recepcionada la fortificacin
correspondiente a perno y malla (solo si corresponde), como adems de la colocacin de calugas
y elementos de adose de malla tales como pernos Hilti.
5.1.3 El Jefe de Turno se coordinar con la planta de hormign y le informar, con suficiente
antelacin, la cantidad necesaria de hormign para la operacin. Adems el Jefe de Turno
deber determinar el nmero de camiones mixer necesarios para la operacin.
5.1.4 Se prohbe estrictamente que personal se ubique bajo zona (sector) sin acuar o se encuentre en
proceso de fortificacin.
5.1.3 Antes de usar la mquina de impulsin de shotcrete (shotcretera o bomba hormign), el Capataz
y el Operador probarn el funcionamiento de sta, cuidando de:
- Mantener limpia la mquina y libre de objetos extraos.
- Estado de las conexiones de mangueras.

PT OM 12 REV.: 0 FECHA: dd.mm.aa CLIENTE CONTRATO N PAGINA 3 DE 4


COLOCACIN DE SHOTCRETE

- La estabilidad de la shotcretera y con las ruedas acuadas, a excepcin de las estacionarias
con base tipo trineo.
5.1.4 Se revisar el equipo de proyeccin: culebrn, pitn, mangueras, uniones, dosificador de aditivos,
de manera que se cuente con todos los elementos y que estn operativos.
5.1.5 El confinamiento del rea la realizar el Jefe de Turno de acuerdo a las siguientes indicaciones:
al ingresar, 5 mts antes del equipo de proyeccin, se instalar una cenefa o loro metlico con
lectura de NO PASAR SOLO PERSONAL AUTORIZADO. Despus del maestro Pitonero y su
ayudante (colero) se instalar a 7 mts un loro o cenefa con las mismas indicaciones anteriores,
salvo que adelante est la frente de trabajo.
5.1.6 Todo el personal involucrado en la operacin de shotcrete deber usar sus elementos de
proteccin personal.
5.1.7 A la superficie que recibir el Shotcrete se le botar todo material suelto y se lavar con agua.
5.1.8 El Jefe de Turno indicar a inicio de turno la presin con que debe trabajar el equipo y esto se ir
regulando de acuerdo a las indicaciones del pitonero. Como referencia se deber trabajar entre
4-5 bares.
5.2 Vaciado de hormign a la mquina
5.2.1 El Capataz le indicar al Operador del camin mixer el momento y posteriormente la cantidad de
hormign que ser vaciado en el equipo de impulsin (shotcretera o bomba)
5.2.2 El Capataz se coordinar con el Pitonero y el Ayudante de este, los que indicarn cuando estn
en condiciones de proyectar el hormign. Se deber estar atento a cualquier seal para detener
la proyeccin, en caso de que as se le indique.
5.3 Proyeccin de hormign con Roboshot
5.3.1 El equipo deber quedar bien estabilizado y acuado en sus 4 ruedas.
5.3.2 El pitn del shotcrete se regular a travs de la punta hidrulica la que es dirigida a control
remoto por operador del roboshot.
5.3.3 La distancia entre el pistn y la pared a proyectar debe estar entre 1 y 2 metros .
5.3.4 La proyeccin de shotcrete deber realizarse en abanico.
5.3.5 El culebrn de shotcrete va amarrado a la pluma del roboshot, dndole a esta mas libertad de
movimiento
5.3.6 La aplicacin de shotcrete en el tnel se realizar desde abajo hacia arriba, utilizndose el
mnimo nmero de capas posibles para dar el espesor necesario.
5.3.7 En el caso de colocacin de ms de una capa, se evitar el secado de las capas anteriores antes
de la aplicacin de la siguiente capa, cuidando que la capa anterior est libre de agua superficial
y de polvo para asegurar mxima adherencia entre capas.
5.3.8 Cuando se aplique shotcrete sobre superficie que no tiene pernos ni malla colocada, se deber
siempre comenzar por el techo de la labor, la cual debe estar previamente bien acuada y
lavada.
5.4 Proyeccin de hormign sin Roboshot
5.4.1 El Pitonero deber mantener un control constante del chorro de Shotcrete y evitar que este
pueda ser dirigido a una persona.

PT OM 12 REV.: 0 FECHA: dd.mm.aa CLIENTE CONTRATO N PAGINA 4 DE 4


COLOCACIN DE SHOTCRETE

5.4.2 La mejor manera de conservar el control sobre el pitn es proporcionar al Pitonero una superficie
plana sobre la cual l pueda moverse libremente, manteniendo el pitn perpendicular a la
superficie a proyectar.
5.4.3 El Pitonero debe sostener firmemente con ambas manos por la parte de atrs de la boquilla, de
manera que la salida del Shotcrete se encuentre lo suficientemente alejado de su cara. Si se
sostiene el pitn de la boquilla, podra darse la situacin de perder el control y que el material
golpee el rostro del Pitonero. La aplicacin de shotcrete en el tnel se realizar desde abajo
hacia arriba, utilizndose el mnimo nmero de capas posibles para dar el espesor necesario.
5.4.4 Cuando se use plataforma y se encuentre en altura, ninguna persona podr ubicarse ni pasar
debajo de sta, ni de la pluma en el caso de gra.
5.4.5 Dentro de la plataforma (Jaula) podrn trabajar un mximo de 2 personas.
5.4.6 El ingreso del personal a la plataforma se har exclusivamente cuando sta se encuentre en el
piso. Previamente se deber coordinar con el operador del equipo, para establecer cual del los
mineros ser el encargado de dirigir las maniobras. Esta persona se comunicar a travs de
indicaciones verbales, empleando lmpara minera o por seales con las manos.
5.4.7 En el caso de colocacin de ms de una capa, la capa anterior debe ser preparada para la
recepcin de las capas siguientes, de acuerdo a los mtodos convencionales dependiendo la
condicin de secado de las capas previas (lavado de la capa). Se debe evitar el secado de las
capas anteriores antes de la aplicacin de la siguiente capa, cuidando que la capa anterior est
libre de agua superficial y de polvo para asegurar mxima adherencia entre capas.
5.5 Eliminacin de obstruccin en el culebrn o pitn
5.5.1 Se detendr inmediatamente la operacin. El Capataz a cargo coordinar el proceso de destape,
en primer lugar retornar el flujo del Shotcrete hacia la bomba. Si esto no fuese suficiente y
siguiera producindose salida de Shotcrete se proceder a abrir Tapa Inferior de Bomba
vaciando el Shotcrete en su interior.
5.5.2 Detenida la mquina se retirar el culebrn de esta, al igual que el pitn del otro extremo del
culebrn.
5.5.3 Desde este extremo y con una masa se comenzar a golpear el culebrn ablandando la mezcla
interior y levantndolo de manera de ir vaciando la mezcla.
5.5.4 Si los puntos anteriores no fuesen suficientes, como ltimo recurso se inyectar aire comprimido.
Para esto se colocar una bala de esponja y se evacuar el rea hasta que la bala salga.
5.5.5 Una vez terminada las operaciones se proceder a lavar los equipos utilizados. Esto se detalla en
el siguiente punto.
5.6 Lavado de la shotcretera o bomba de hormign (va humeda)
5.6.1 En primer lugar el operador de la shotcretera, proceder a retornar el flujo de Shotcrete hacia la
tolva.
5.6.2 Se deber desconectar reducciones, abrir la tapa de la tolva en la parte inferior, y se har
retornar la bomba.
5.6.3 Se inyectar agua a presin directamente hacia los Pistones por la salida principal de Shotcrete,
hasta dejarlos limpios. (Esto se realizar sin levantar la Parrilla de la tolva, teniendo esta un
sensor de bloqueo del bombeo).
5.6.4 Una vez lavado los pistones se detendr el mezclador incorporado en la tolva, tambin se

PT OM 12 REV.: 0 FECHA: dd.mm.aa CLIENTE CONTRATO N PAGINA 5 DE 4


COLOCACIN DE SHOTCRETE

detendr el motor principal y se cortar la corriente de los Controles de Mando, as se aliviar la
presin hidrulica. Finalmente se levantar la parrilla y se proceder a lavar la tolva en su interior.
5.7 Limpieza de culebrones una vez terminadas las operaciones
5.7.1 Se cortar el aire desde la llave de red de aire comprimido y se despicha manguera.
5.7.2 Se retirar el collarn del extremo del pitn y se introducir una bola de esponja o de papel de
2,5 de dimetro.
5.7.3 Se conectar el porta bala con el collarn de ajuste rpido y se conectar la manguera con su
respectiva llave de paso. Luego se amarrar el culebrn en la parte desde donde saldr la
mezcla, esto se realizar con un sistema de cadenas de seguridad
5.7.4 Se proceder a evacuar el rea de trabajo. Una vez evacuada el rea, el Pitonero proceder a
dar el aire de red gradualmente, estando cortada en la llave de paso. Luego se abrir la llave de
paso gradualmente, para que as la bola de esponja recorra en su totalidad el culebrn y vaya
empujando el Shotcrete. Dejando el Culebrn totalmente limpio.
5.7.5 Finalmente se colocar agua en el culebrn y se proceder a soplar con aire comprimido,
operacin que se repite en dos oportunidades.
5.8 Verificacin de resultados
5.8.1 No debern quedar nidos
5.8.2 De usarse malla, deber quedar completamente cubierta con el shotcrete.
5.8.3 Espesor del shotcrete aplicado deber, como mnimo, el indicado por los calibradores de control
instalados.
5.8.4 El seguimiento a la resistencia del hormign proyectado se realizar segn la metodologa MET-
GC-02 de la referencia.
6. REGISTROS
Protocolo de control.
7. ANEXOS
Anexo A. Inventario de riesgos crticos.
Anexo B. Aspectos e impactos ambientales.




REV. ANEXO: 0 FECHA REV. ANEXO: dd.mm.aa DOC. ASOCIADO: PT-OM-12 PGINA 1 DE 4


ANEXO A
INVENTARIO DE RIESGOS CRTICOS
COLOCACIN DE SHOTCRETE















ACTIVIDAD
RIESGOS ASOCIADOS A LA
ACTIVIDAD
MEDIDA PREVENTIVA
Vaciado de hormign a equipo
Exposicin a Ruido
Disponer de un programa de
mediciones de Ruido: Personales y
Ambientales
Capacitar al personal sobre los riesgos
de exposicin a Ruido
Sensibilizar y reforzar conductas sobre
el uso y mantenimiento del EPP
Instalar y Mantener sealizacin sobre
obligatoriedad de uso del EPP
Verificar el uso de EPP usando
herramientas del SGSSO
Confeccionar nmina de personal
expuesto, para exmenes de medicina
preventiva
Proyeccin de Partcula
Verificar el uso de los EPP, caretas,
lentes de seguridad; cuando se realizan
trabajos que generen proyeccin de
partculas
Mantener sealizacin y confinado
reas de trabajo con exposicin a
proyeccin de partculas
Proyeccin de hormign con/sin
Roboshot
Cadas de distinto nivel
Difusin de procedimientos de trabajos en
altura
Cumplir con el programa de capacitacin
para el uso correcto de los elementos de
proteccin contra cadas de altura.
Uso de cola de seguridad y/o arns
definidos y aprobados
Disponer de puntos de anclaje y lneas de
vida suficientes y adecuadas
Los trabajadores que ejecuten trabajos en
altura fsica deben contar con su examen
mdico que garantiza su aptitud.
Proyeccin de Partcula
Verificar el uso de los EPP, caretas,
lentes de seguridad; cuando se realizan
trabajos que generen proyeccin de
partculas
Mantener sealizacin y confinado
reas de trabajo con exposicin a
proyeccin de partculas

PT OM 12 REV.: 0 FECHA: dd.mm.aa CLIENTE CONTRATO N PAGINA 2 DE 4


ANEXO A
INVENTARIO DE RIESGOS CRTICOS
COLOCACIN DE SHOTCRETE




ACTIVIDAD
RIESGOS ASOCIADOS A LA
ACTIVIDAD
MEDIDA PREVENTIVA
Proyeccin de hormign con/sin
Roboshot
Exposicin a Ruido
Disponer de un programa de
mediciones de Ruido: Personales y
Ambientales
Capacitar al personal sobre los riesgos
de exposicin a Ruido
Sensibilizar y reforzar conductas sobre
el uso y mantenimiento del EPP
Instalar y Mantener sealizacin sobre
obligatoriedad de uso del EPP
Verificar el uso de EPP usando
herramientas del SGSSO
Confeccionar nmina de personal
expuesto, para exmenes de medicina
preventiva
Exposicin a carga suspendida
(Aplastado por, Golpeado por,
Atrapado por y entre)
Mantener y evaluar programa anual de
mantencin e inspeccin del equipo de
levante
Mantener registro de personal
autorizado para operar equipo de
levante
Difusin de procedimientos para la
operacin y mantencin de equipos de
levante
Realizar examen mdico y senso-
tcnico para Operadores cada dos aos
Controlar la Operacin va Libro de
registro el uso del equipo de levante
Disponer de barreras que limitan el
trnsito de personal que eviten el
ingreso de peatones en zona de
movimiento de cargas suspendidas
Identificar las zonas de peligro de carga
suspendida mediante sealtica
estndar
Disponer de alarma y baliza en puentes
gra para alertar el traslado de cargas
suspendida
Identificado y sealizar la carga mxima
del equipo de levante

PT OM 12 REV.: 0 FECHA: dd.mm.aa CLIENTE CONTRATO N PAGINA 3 DE 4


ANEXO A
INVENTARIO DE RIESGOS CRTICOS
COLOCACIN DE SHOTCRETE




ACTIVIDAD
RIESGOS ASOCIADOS A LA
ACTIVIDAD
MEDIDA PREVENTIVA
Proyeccin de hormign con/sin
Roboshot
Exposicin a polvo con contenido de
Slice
Disponer de un Programa de Medicin de
Slice: Personales y Ambientales
Capacitar al personal sobre Riesgos de
exposicin a Slice
Sensibilizar y reforzar conductas sobre el
uso y mantenimiento de EPP
Instalar y mantener sealizacin sobre
obligatoriedad de uso de EPP
Instalar y mantener sistema de
humectacin donde se genera polvo
Inspeccionar estado y funcionamiento de
circuitos de ventilacin.
Prohibir limpieza por soplado
Asegurar la provisin de aire fresco segn
procedimientos en las reas con presencia
del agente
Eliminacin de obstrucciones en el
Culebrn o Pitn
Proyeccin de Partcula
Verificar el uso de los EPP, caretas,
lentes de seguridad; cuando se realizan
trabajos que generen proyeccin de
partculas
Mantener sealizacin y confinado
reas de trabajo con exposicin a
proyeccin de partculas
Exposicin a Ruido
Disponer de un programa de
mediciones de Ruido: Personales y
Ambientales
Capacitar al personal sobre los riesgos
de exposicin a Ruido
Sensibilizar y reforzar conductas sobre
el uso y mantenimiento del EPP
Instalar y Mantener sealizacin sobre
obligatoriedad de uso del EPP
Verificar el uso de EPP usando
herramientas del SGSSO
Confeccionar nmina de personal
expuesto, para exmenes de medicina
preventiva

PT OM 12 REV.: 0 FECHA: dd.mm.aa CLIENTE CONTRATO N PAGINA 4 DE 4


ANEXO A
INVENTARIO DE RIESGOS CRTICOS
COLOCACIN DE SHOTCRETE







ACTIVIDAD
RIESGOS ASOCIADOS A LA
ACTIVIDAD
MEDIDA PREVENTIVA
Eliminacin de obstrucciones en el
Culebrn o Pitn
Exposicin a polvo con contenido de
Slice
Disponer de un Programa de Medicin de
Slice: Personales y Ambientales
Capacitar al personal sobre Riesgos de
exposicin a Slice
Sensibilizar y reforzar conductas sobre el
uso y mantenimiento de EPP
Instalar y mantener sealizacin sobre
obligatoriedad de uso de EPP
Instalar y mantener sistema de
humectacin donde se genera polvo
Inspeccionar estado y funcionamiento de
circuitos de ventilacin.
Prohibir limpieza por soplado
Asegurar la provisin de aire fresco segn
procedimientos en las reas con presencia
del agente
Lavado de Shocretera o Bomba de
Hormign
Proyeccin de Partcula
Verificar el uso de los EPP, caretas,
lentes de seguridad; cuando se realizan
trabajos que generen proyeccin de
partculas
Mantener sealizacin y confinado
reas de trabajo con exposicin a
proyeccin de partculas
Contacto con energa elctrica
Difusin de Procedimientos de Bloqueos y
desenergizacin de equipos.
Entregar a los trabajadores EPP adecuados
(guantes, casco y calzado)
El personal deber estar autorizado por la
administracin de la empresa para
intervenir equipos elctricos (DS 132 y
Norma SEC)
Realizar en forma peridica inspecciones
planeadas, para detectar condiciones
inseguras y observacin de conductas para
asegurar el correcto cumplimiento de la
normativa
Mantener conexiones a tierra en buenas
condiciones
Contar con sealtica estandarizada para
advertir el peligro, potencias, y flujos de
distribucin elctrica.
Mantener actualizado los planos elctricos
con sus debidos avances y programas de
trabajo.
ACTIVIDAD
RIESGOS ASOCIADOS A LA
ACTIVIDAD
MEDIDA PREVENTIVA
Limpieza del Culebrn Proyeccin de Partcula
Verificar el uso de los EPP, caretas,
lentes de seguridad; cuando se realizan
trabajos que generen proyeccin de
partculas
Mantener sealizacin y confinado
reas de trabajo con exposicin a
proyeccin de partculas

REV. ANEXO: 0 FECHA REV. ANEXO: dd.mm.aa DOC. ASOCIADO: PT-OM-12 PGINA 1 DE 1


ANEXO B
ASPECTOS IMPACTOS AMBIENTALES
COLOCACIN DE SHOTCRETE

Marcar con una X la medida de mitigacin que corresponda:


AMBITO DESCRIPCIN MEDIDAS DE MITIGACIN
Emisiones al aire Gases por equipos en
combustin
Se exigir revisin tcnica al da.
Se prohibir funcionamiento innecesario
del equipo
Se instruir al personal para evitar
aceleracin innecesaria.
Polvo en suspensin
por faenas
Se humectar constantemente el rea.
Se instalarn mallas Rashel.
Contaminacin de
suelos
Derrame de aceites o
combustibles
Revisin tcnica al da.
Revisin diaria del equipo.
Otros
Generacin de RILES Aguas servidas Uso de baos qumicos
Conexin al alcantarillado
Uso de fosa sptica
Agua limpieza
camiones
Pozo con bolones para drenar aguas
con cemento
Lechada
Generacin de RISES Basura orgnica Envo a botadero autorizado
Basura inorgnica
Restos lticos
Desechos slidos
industriales
Comercializacin
OTRAS RECOMENDACIONES AMBIENTALES:
-