UNIVERSIDAD NACIONAL SANTIAGO ANTUNES DE MAYOLO

FACULTAD DE INGENIERIA CIVIL

DEPARTAMENTO ACADEMICO DE INGENIERIA CIVIL
CURSO: RESISTENCIA DE MATERIALES
TAREA:
SISTEMA LEGAL DE UNIDADES DE MEDIDA DEL PER
ISO, ASA y ESTILO DE REDACION CIENTIFICA
Docente : in! V"#$e%&e R"'(%e) C#"*&io
ALUMNO: S+nc,e) -"%%eto .,on Gi#'e%!
CODIGO: /01!/2/3!443
PERU ANCASH HUARAZ
1
SISTEMA LEGAL DE UNIDADES DE MEDIDA DEL PER
LEY 23560
El INTINTEC es un organismo pblico descentralizado del industrial para
a. Aprobar y controlar los proyectos de investigacin tecnolgica a
industrial que presentan las empresas.
b. Elaborar y aprobar las normas tcnicas nacionales, aplicables en
todo sector.
c. Otorgar certificacin y sello de calidad a las empresas que lo soliciten
y de acuerdo a la normatividad vigente.
d. Establecer el control metrolgico de los productos envasados que se
comercializan en el pas de acuerdo a las normas metrolgicas
eigentes.
e. Establecer las normas sobre metrolgica legal mantener los patrones
nacionales de las unidades de medida y otorgar certificacin
f. !ifundir el sistema legal de unidades de medida el peru y velar por su
correcta aplicacin.
"ediante la ley #$%&' dada el $( de diciembre de ()*# el +er adopta el
,istema -nternacional de .nidades ,- como un dispositivo legal que norma
todas las actividades de medicin y control, de acuerdo a las necesidades y
posibilidades tcnicas del pas. Est/ constituido b/sicamente por0
a1 El ,istema -nternacional de .nidades 2,-1
b1 3as unidades fuera del ,- que se consideran de necesidad y
conveniente utilizacin en el pas, en concordancia con las resoluciones
de la 4onferencia 5eneral de +esas y "edidas 245+"1.
1. EL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES SI
El ,istema -nternacional es la evolucin m/ima a que llego el ,istema
"trico !ecimal. Esta formado por unidades de base y unidades derivadas.
Adem/s, se puede formar mltiplos y submltiplos decimales de cada
unidad, mediante el uso de prefi6os.
2
1.1 Unidades de ase.7 ,on unidades definidas en base de fenmenos
fsicos naturales e invariable.
UNIDADES DE ASE SI
ITEM MAGNITUDES !"SICAS NOMRE DE
LAS UNIDADES
SIMOLO
( longitud "etro m7
# masa 8ilogramo 9g
$ tiempo ,egundo s7
: intensidad de corriente elctrica Ampere A
% temperatura termodin/mica 8elvin 8
& intensidad luminosa 4andela cd
; cantidad de sustancia "ol mol
1.2 Unidades De#i$adas.% ,on las que se forman al combinar
algebraicamente las unidades. Algunas de estas unidades tienen nombre y
smbolo propios y pueden ser utilizadas para epresar otras unidades
derivadas. E6emplo0
a1
3a velocidad0 Es m<s 2m0 unidad de longitud= s0 unidad de tiempo1.
b1
3a fuerza0 es 9g.m<s
#
. esta unidad toma el nombre de ne>ton cuyo
smbolo es ?@ m.9g.s7
#
c1 ?meros0
ITEM MAGNITUDES !"SICAS NOMRE DE
LAS
UNIDADES
SIMOLO
( /ngulo plano Aadi/n rad
# /ngulo slido estereorradi/n sr
UNIDADES DERI&ADAS SI CON NOMRE Y S"MOLO PROPIOS
MAGNITUD !"SICA NOMRE SIMOLO E'PRESION
7 Brecuencia Certz Cz ( Cz @ (<s @ ( s
7(
7 Buerza ne>ton ? ( ? @ ( 9g m<s
#
@ m 9g s
7#
7 +resin pascal +a ( +a @ a ?<m
#
@ m
7(
9g s
7#
7 Draba6o, energa,
cantidad de calor.
Eoule E ( E @ ( ? m @ m
#
9g s
7#
7 +otencia Fatt F ( F @ ( E<s @ m
#
9g s
7$
3
7 4antidad de electricidad,
carga elctrica
coulomb 4 ( 4 @ ( s A
7 +otencial elctrico,
diferencia de potencial
elctrico, tensin
elctrica, fuerza
electromotriz.
Golt G ( G @ ( E<4 @ m
#
9g s
7$
A
7(
7 4apacitancia elctrica Barad B ( B @ ( 4<G @ m
7#
9g
7(
s
:
A
#
7 Aesistencia elctrica OHm ( @ ( G<A @ m
#
9g s
7$
A
7#
7 4onductancia elctrica siemens , ( , @ (< @ m
7#
9g
7(
s
$
A
#
7 Blu6o de induccin
magntica, flu6o
magntico.
>eber Fb ( Fb @ ( Gs @ m
#
9g s
7#
A
7(
7 -nductancia Henry C ( C @ ( Fb<A @ m
#
9g s
7#
A
7#
7 Blu6o luminoso 3umen lm ( lm @ ( cd.sr
7 -luminacin 3u l ( l @ ( lm<m
#
3.( M)*+i,*-s . S/01)*+i,*-s De2i1a*es de *as Unidades SI
El uso de valores numricos demasiado grandes o pequeIos. +ara salvar
este problema se utilizan los prefi6os ,-.
PRE!I3OS SI
PRE!I3
O
S"M
OLO
!ACTOR &ALOR NUMERICO NOMRE DEL
&ALOR
NUMERICO
4
+
a
r
a

f
o
r
m
a
r

m

l
t
i
p
l
o
s

d
e
s
i
m
a
l
e
s
ea
peta
tera
giga
mega
9ilo
E
+
D
5
"
8
('
(*
('
(%
('
(#
('
)
('
&
('
$
( ''' ''' ''' ''' ''' '''
( ''' ''' ''' ''' '''
( ''' ''' ''' '''
( ''' ''' '''
( ''' '''
( '''
trilln
mil billones
billn
mil millones
milln
mil
+
a
r
a

f
o
r
m
a
r

s
u
b
m

l
t
i
p
l
o
s

d
e
c
i
m
a
l
e
s
mili
micro
nano
pico
femto
atto
"

n
p
f
a
('
7$
('
7&
('
7)
('
7(#
('
7(%
('
7(*
',''(
',''' ''(
',''' ''' ''(
',''' ''' ''' ''(
',''' ''' ''' ''' ''(
',''' ''' ''' ''' ''' ''(
milsima
millonsima
mil millonsima
billonsima
mil billonsima
trillonsima
1.5 Re4*as ,a#a e* /s- de* Sis+e1a In+e#na2i-na* de Unidades SI
A continuacin se dan algunas indicaciones relativas al uso correcto del ,-.
1.5.1 Re4*as ,a#a /sa# e* n-10#e de *as /nidades
5
,e escriben totalmente con 1in)s2/*as, con la nica ecepcin de
Jgrado 4elsiusK, por consiguiente, 6am/s se escribe con letra mayscula,
salvo en el caso de comenzar la frase o luego de un punto. E6emplo0
CORRECTO INCORRECTO
metro "etro
9ilogramo 8-3O5AA"O, 8-3O
6
ne>ton ?e>ton
>att FADD
5
3as unidades de medida, los mltiplos y submltiplos slo podr/n
designarse por sus nombres completos o por los smbolos
correspondientes reconocidos internacionalmente. ?o est/ permitido el
uso de cualquier otro smbolo o abreviatura. E6emplo0
CORRECTO INCORRECTO
m 2metro1 mts, mt, "t, "
9g 29ilogramo1 9gr, 9gra, 9ilo, 85, 9g
3 2litro1 lts, lt, 3t, 3D,.
cm
$
2centmetro cbico1 cc, cmc, c.c.
8m<H 29ilmetros por Hora1 8pH, 9mH, 9m H, 8<H, 8+C
5
,e recomienda escribir la cantidad seguida del smbolo de la unidad y no
del nombre de la misma, en especial cuando se trate de documentos
cientficos o tcnicos.
CORRECTO INCORRECTO ME3OR
$: segundos treintaicuatro s $: s
(# metros doce m (# m
(% >atts quince F (% F
5
,e escriben en plural cuando la cantidad indicada es mayor que ( y
menor que L(, y siguiendo las reglas de la gram/tica castellana, con
ecepcin de las unidades Hertz, siemens y lu. E6emplo0
SINGULAR PLURAL
( metro % metros
',% mol (,% moles
7',% metro 7(,* metros
5
?o debe dar calificativos arbitrarios e incorrectos a los nombres de las
unidades, ni calificativos que son propios de las condiciones en que se
realizan las mediciones o de las condiciones de las magnitudes fsicas.
CORRECTO INCORRECTO
7metro cuadrado 7metro superficial
0
7metro cbico 7 metro volumtrico
7tensin eficaz epresada en volts 7volts eficaces
7presin absoluta en 9ilopascales 79ilopascales absolutos
5
En el encabezamiento de tablas, carteles, etc., el nombre de una unidad
de medida debe escribirse totalmente en letras maysculas, o totalmente
en letras minsculas.
M5'IMA &ELOCIDAD PERMITIDA
(5 6i*71e+#-s ,-# 8-#a
1.5.2 Re4*as ,a#a /sa# *-s s910-*-s
5
Dodos los smbolos de las unidades ,- se escriben con letras minsculas
del alfabeto latino con la ecepcin del oHm 2 1 2letra mayscula
omega del alfabeto griego1 y aquellos que provienen del n-10#e de
2ien+9:i2-s 2se escriben con maysculas1. E6emplo0
m 0 metro G 0 volt
9g 0 9ilogramo F 0 >att
s 0 segundo +a 0 pascal
5
3os smbolos no se pluralizan, siempre se escriben en singular
independiente del valor numrico que los acompaIen. E6emplo0
SINGULAR PLURAL INCORRECTO
( m (%' m (%' ms
',% 9g # $*' 9g # $*' 9gs
5
3os smbolos se escriben a la derecHa de los valores numricos
separados por un espacio en blanco. El espacio en blanco se eliminar/
cuando se trate del smbolo de la unidad gon 2#)
g
1 y los smbolos de las
unidades seagesimales de /ngulo plano 2*M,;N,&NN1, y cuando pueda dar
lugar a :#a/de o es+a:a. E6emplo0
CORRECTO INCORRECTO
(*,(M (*M, ( (*,( M
;,$
g
;
g
, $ ;,$
g
#',% M4 #',%M4
7
1.5.3 Re4*as ,a#a /sa# *-s ,#e:i;-s
+ara epresar brevemente cantidades muy grandes o muy pequeIas, se
usan los mltiplos u submltiplos de las unidades respectivas.
5
3os smbolos de los prefi6os para formar los mltiplos se escriben con
letra latina maysculas. 3os smbolos de los prefi6os para formar los
submltiplos se escriben con letra latina minscula, salvo el smbolo del
prefi6o micro, para el que se usa la letra griega 1/ minscula 2

1.
5
3os nombres y smbolos de los mltiplos y submltiplos de las unidades
de medida, se forman anteponiendo, sin de6ar espacio, los nombres de
los prefi6os. 3a ecepcin de esta regla es la unidad de masa. E6emplos0
9m 777777777777777777777 9ilmetro
"> 777777777777777777777 mega>att
pC 777777777777777777777 picoHenry
5
3os nombres y smbolos de los mltiplos y submltiplos decimales de la
unidad de medida de masa se forman anteponiendo los nombres de los
prefi6os a la palabra JgramoK, o anteponiendo los smbolos de los prefi6os
al smbolo JgK, a pesar que la unidad de base de la masa es el 9ilogramo
y no el gramo. E6emplos0
"g 777777777777777777777 megagramo
9g 777777777777777777777 9ilogramo 2unidad de medida1
g 777777777777777777777 gramo
mg 777777777777777777777 miligramo

g 777777777777777777777 microgramo
5
,i un smbolo que contiene un prefi6o est/ afectado por un eponente,
ste 2el eponente1 afecta a toda la unidad. E6emplo0
( cm
#
@ 2','( m1
#
@ ',''' ( m
#
(

s
7(
@ 2('
7&
s1
7(
@ ('
&
s
7(
5
4uando el smbolo representativo de una unidad de medida tenga forma
de fraccin 2caso de las unidades derivadas1 el smbolos del prefi6o se
colocar/ en el numerador y no en el denominador de dicHa fraccin.
E6emplo0
CORRECTO INCORRECTO
9g<m
$
mg<cm
$
9?<m ?<mm
8
"E<mol E<

mol
E<9g mE<g
5
3os mltiplos y submltiplos decimales de las unidades de medida
deben ser generalmente escogidos de modo que los valores numricos
estn entre ',( y ( '''. E6emplo0
(# ''' ? puede escribirse como (# 9?
',''$ ): m puede escribirse como $,): mm
1.5.( P#esen+a2i7n de &a*-#es n/1<#i2-s
5
3a escritura de los valores numricos se Har/ utilizando las cifras
ar/bigas, la numeracin decimal y se separar/ la parte entera de la
decimal mediante una coma 2,1. ?o se utilizar/ el punto para separar
enteros de decimales. E6emplo0
CORRECTO INCORRECTO
% %(#,#* % %(#.#*
',$$( (( '.$$(((
5
+ara facilitar la lectura de los valores numricos se recomienda
escribirlos en grupos de tres cifras 2contados a partir de la coma decimal
Hacia la izquierda o derecHa1 separados por un espacio en blanco.
E6emplo0
CORRECTO INCORRECTO
& ;%$ (:#,$' &N;%$,(:#.$'
',&$* :: ',&$*::
',''' (($ * ','''N(($N*
5
,e podr/ omitir el espacio en blanco en valores numricos de cuatro
cifras. Dambin cuando se escriben los aIos ya sea en fecHas o no, en
acotaciones de dibu6os tcnicos, en cdigos de identificacin, nmeros
telefnicos, numeracin de elementos en serie, en computacin. En
valores numricos escritos en documentos en los que podra Haber lugar
a fraude o estafa, se pueden suprimir los espacios entre grupos.
E6emplos0
CORRECTO INCORRECTO
$;:$ $ ;:$ $,;:$
',#;(# ',#;( # '.#;(#
9
aIo de #''$ aIo de #,''$
5
4uando se escriban valores numricos encolumnados, la coma decimal
debe escribirse en una sola columna.4uando se escriban valores
numricos en serie, stos deber/n separarse entre si con punto y coma.
3a coma es separador decimal. E6emplo0
CORRECTO INCORRECTO
7?meros naturales (=#=$=:=% (,#,$,:,%
7,erie de valores0 (,$'=#,$%=:,'' (,$',#,$%,:,''
1.5.5 Re4*as ,a#a *a :-#1a2i7n . /s- de *as /nidades de#i$adas SI
5
3as unidades derivadas se obtienen como productos o cocientes de
otras unidades. E6emplo0
.nidad de velocidad 0 m<s
.nidad de aceleracin 0 m<s
#
.nidad de densidad 0 9g<m
$
5
4uando la unidad resultante es un producto, se indica poniendo el
smbolo de una a continuacin de la otra, separ/ndolos con un espacio o
con un punto. Al enunciarlos 2esto es, al Hablarlos1. ,e dice los nombres
de los dos, uno a continuacin de otro. E6emplo0
F H 77777777 >att Hora 2significa >att multiplicado por Hora1
8>.H 777777777777 9ilo>att Hora
? m 777777777777 ne>ton metro
+a.s 777777777777 pascal segundo
5
4uando la unidad resultante es un cociente, se indica poniendo el
smbolo de una a continuacin de la otra, separ/ndolas con raya oblicua
o con raya de quebrado. Al enunciarlas, se dicen los nombres de las dos
intercalando la palabra JporK entre ellas. E6emplos0
9g<m
$
777777777777 9ilogramo por metro cbico
9m<H 777777777777 9ilmetro por Hora
m
$
777777777777 metro cbico por segundo
s
5
Eam/s se debe usar mas de dos rayas oblicuas en la escritura de los
smbolos de una unidad compuesta. E6emplo0
CORRECTO INCORRECTO
1/
m<s
#
m<s<s
5
?o se puede combinar nombres y smbolos al epresar el nombre de
una unidad derivada. E6emplo0
CORRECTO INCORRECTO
rad<s o radian por segundo radi/n<s o radi/n<segundo
9g<m
$
o 9ilogramo por metro 9ilogramo<m
$
o
cbico 9ilogramo<metro cbico
5
?o se permite usar unidades ,- en combinacin con unidades de otro
sistema. E6emplo0 9g<pie
$
5
,e recomienda no usar parntesis para agrupar las unidades del
numerador. 4uando en el denominador aparecen m/s de dos unidades,
deber/n agruparse con parntesis. E6emplo0
CORRECTO INCORRECTO
m
#
.9g<2s
$
.A1 m
#
.9g<s
$
.A 2m
#
.9g1<s
$
.A
E<28.mol1 E<8.mol
#. .?-!A!E, !E ODAO, ,-,DE"A, O.E +.E!E? .,AA,E
4O?E.?DA"E?DE 4O? 3A, .?-!A!E, !E3 ,-
Cay algunas unidades que no forman parte del ,- y que sin embargo,
,e debe tener presente, sin embargo, que estas unidades no se pueden
emplear en reemplazo de las unidades ,- respectivas.
MAGNITUD UNIDAD S"MOLO DE!INICION
tiempo
minuto
Hora
da
min
H
d
( min @ &' s
( H @ &' min
( d @ #: H
/ngulo plano
grado
minuto
segundo
M
P
PN
(M @ 2

<(*'1rad
(N @ 2(<&'1M
(NN @ 2(<&'1N
capacidad litro o 3 ( @ ( dm
$
masa tonelada t7 ( t @ ('
$
9g
UNIDADES !UERA DEL SI RECONOCIDAS PARA USO EN CAMPOS
ESPECIALI=ADOS
MAGNITUD UNIDAD S"MOLO CAMPO
energa electronvolt eG slo en fsica nuclear
masa de un unidad de masa u7 slo en fsica atmica
11
/tomo atmica
longitud
unidad astronmica .A Q slo en astronoma
p/rsec pc solo en astronoma
aIo luz ly slo en astronoma
milla 2n/utica1 slo en navegacin
martima y /rea
velocidad
9ilmetro por Hora 9m<H solo en tr/fico martima y
/rea
nudo 9n solo en navegacin
martima y /rea
superficie Hect/rea Ha slo en terrenos
temperatura grado 4elsius M4 slo cuando el 9elvin no es
imprescindible
presin de fluido bar bar +resin de la atmosfera
frecuencia de
rotacin
revoluciones por
segundo
s7(
A.+.,
4inem/tica circunferencial
revolucin por
minuto
A<min
A.+."
4inem/tica circunferencial
/ngulo plano gon 777g geodesia
Energa 9>att Hora 9>.H electrotecnia
potencia
aparente
volt ampere GA electrotecnia
potencia reactiva volt ampere reactivo var electrotecnia
densidad lineal te te industria tetil
masa quilate comercio, piedras
preciosas, perlas .
3.1 Aecomendaciones para el uso con6unto de unidades de Otros ,istemas
con unidades del ,-.
5
,e recomienda usar la tonelada slo para fines comerciales. ?o
confundir la tonelada 2t1 equivalente a ( ''' 9g con la tonelada corta 2ton
.,A @ # ''' libras av.1 ni con tonelada larga 2ton .81.
5
3as unidades de /ngulo plano 2grado, minuto, segundo1 no se usar/n
con los prefi6os ,-.
5
,e recomienda usar la notacin decimal cuando se trate de las unidades
de /ngulo plano. El uso del minuto y segundo angulares, debe limitarse
a campos como la 4artografa. E6emplo0
CORRECTO ME3OR
$M $'N :'NN 0 $,%((M
12
&'M :%N %:NN 0 &',;&%M
5
.nidades de medida de /ngulo plano con mltiplos no decimales se
escribir/n de acuerdo al siguiente orden0 grado, minuto, segundo
CORRECTO INCORRECTO
#' grados (* minutos % segundos #' grados,(* minutos, % segundos
#'M (*N %NN #'M,(*N,%NN
$ grados '' minutos (( segundos '' minutos, $ grados, (( segundos
$M''N((NN ''N,$M,((NN
5
El tiempo es la nica magnitud no decimal del ,- 2tambin lo fue del
sistema mtrico decimal1, por lo que para epresar la Hora local
utilizando el segundo y sus mltiples 2minuto y Hora1 se recomienda lo
siguiente0
a1
El tiempo se epresar/ utilizando dos cifras para epresar los
valores numricos de las Horas, de los minutos y de los segundos,
separados de los smbolos de estas unidades mediante espacios en
blanco y de acuerdo al siguiente orden0
,#i1e#- 0 Hora = se4/nd- 0 minuto = +e#2e#- 0 segundo
E6emplos 0 (# H '% min $' s
b1
4uando el tiempo se eprese en Horas, minutos y segundos, o en
Horas y minutos, puede omitirse el ltimo smbolo respectivo.
E6emplo0
'& H (% min $' s '& H (% min $'
c1
3as #: H corresponden a las '' H '' del da siguiente. E6emplo0
3as #: H del da lunes, corresponden a las '' H '' del da martes.
d1
+ara escribir el tiempo en Horas, minutos y segundos, se
recomienda usar el modo descrito anteriormente, de6ando de lado la
forma antigua. E6emplo0
DENOMINACI>N RECOMENDADA DENOMINACI>N ANTIGUA
'& H &.a.m.
() H $' ()0$' H ;0$' H
5
Aecomendaciones para la escritura de fecHas en forma numrica.
13
a1 En la representacin numrica de fecHas se utilizar/n las cifras
ar/bigas 2'= (= #= $= := %= &= ;= * y )1.
b1 +ara epresar el a?- se utilizar/n cuatro cifras, las que se escribir/n
en bloque. 4uando no eista riesgo de confusin podr/ utilizarse slo
dos cifras. E6emplo0
()*& *&
+ara epresar el 1es se utilizar/n dos cifras, desde '( Hasta (#.
+ara epresar el d9a se emplear/ dos cifras, desde '( Hasta $(. Al
escribir la fecHa completa, se respetar/ el orden siguiente. E6emplo0
()*&.('.(% ()*& (' (%
c1 E6emplos de escritura de fecHas en forma numrica0
CORRECTO INCORRECTO
(% de octubre de ()*& ()*&7('7(% (%7('7()*&
'* de mayo de #''$ #''$7'%7'* '*7G7#''$
@O#4aniAa2i7n In+e#na2i-na* de N-#1a*iAa2i7n 2ISO1R
3a O#4aniAa2i7n In+e#na2i-na* de N-#1a*iAa2i7n o ISO 2del griego ,
SisosT, que significa SigualT1, nacida tras la ,egunda 5uerra "undial 2#$ de
febrero de ():;1, es el organismo encargado de promover el desarrollo de
normas internacionales de fabricacin 2tanto de productos como de servicios1,
comercio y comunicacin para todas las ramas industriales a ecepcin de la
elctrica y la electrnica. ,u funcin principal es la de buscar la estandarizacin
de normas de productos y seguridad para las empresas u organizaciones
2pblicas o privadas1 a nivel internacional.
3a -,O es una red de los institutos de normas nacionales de (&( pases, sobre
la base de un miembro por pas, con una ,ecretara 4entral en 5inebra 2,uiza1
que coordina el sistema. Est/ compuesta por delegaciones gubernamentales y
no gubernamentales subdivididos en una serie de subcomits encargados de
desarrollar las guas que contribuir/n al me6oramiento.
3as normas desarrolladas por -,O son voluntarias, comprendiendo que -,O es
un organismo no gubernamental y no depende de ningn otro organismo
internacional, por lo tanto, no tiene autoridad para imponer sus normas a
14
ningn pas. El contenido de los est/ndares est/ protegido por derecHos de
copyrigHt y para acceder a ellos el pblico corriente debe comprar cada
documento.
3a Organizacin est/ compuesta por representantes de los organismos de
normalizacin 2O?1 nacionales, que produce diferentes normas internacionales
industriales y comerciales. !icHas normas se conocen como Snormas -,OT y
su finalidad es la coordinacin de las normas nacionales, en consonancia con
el Acta Binal de la Organizacin "undial del 4omercio, con el propsito de
facilitar el comercio, el intercambio de informacin y contribuir con normas
comunes al desarrollo y a la transferencia de tecnologas.
3a organizacin -,O est/ compuesta por tres tipos de miembros0
"iembros simples, uno por pas, recayendo la representacin en el
organismo nacional m/s representativo.
"iembros correspondientes, de los organismos de pases en vas de
desarrollo y que todava no poseen un comit nacional de normalizacin.
?o toman parte activa en el proceso de normalizacin pero est/n
puntualmente informados acerca de los traba6os que les interesen.
"iembros suscritos, pases con reducidas economas a los que se les
eige el pago de tasas menores que a los correspondientes.
@A1<#i2a de* S/#%5:#i2a BASACD
El foro de cooperacin A1<#i2a de* S/#%5:#i2a BASAC es un foro birregional de
cooperacin poltica entre las naciones de ambas regiones, conformado por %:
pases de Ufrica y (# de ,udamrica, la mayora miembros de la .nin
Africana 2.A1 y de la .nin de ?aciones ,uramericanas 2.nasur1, buscando el
estrecHamiento de lazos de Hermandad de los pueblos y la cooperacin para el
desarrollo, a travs de la conformacin de un mundo multipolar y con el respeto
de la autonoma poltico7territorial.
En el aIo #'': comenzaron las conversaciones entre los representantes de
Vrasil y de ?igeria. En mayo de #''% se realiza en Vrasil la 4umbre Amrica
del ,ur7+ases Urabes. +osterior a esta 4umbre y tras diversas reuniones, se
decidi montar la 4umbre A,A, y es entonces cuando comienzan las reuniones
16
preparatorias de altos funcionarios en el #''& y se concreta la idea de la
4umbre A,A. 3a A,A est/ compuesta por todos los estados miembros de la
.A2.nin Africana1 y por los de la .?A,.A2.nin de ?aciones
,udamericanas.
I CUMRE ASA
En noviembre de #''&, en la ciudad de Abu6a, ?igeria, se celebr la - 4umbre
A,A, a la que asistieron unos (; pases africanos a nivel de Eefes de Estado y
: suramericanos 2Vrasil, Ecuador, ,uriname y +araguay1. Genezuela estuvo
representada por su canciller, ?icol/s "aduro.
En la - 4umbre se aprueban la !eclaracin de Abu6a y el +lan de Accin de
Abu6a, que establecieron los lineamientos b/sicos para el avance en una m/s
amplia cooperacin birregional. !e acuerdo con el contenido de la !eclaracin
de Abu6a, las sesiones de la 4umbre se realizaran cada dos aIos en Ufrica y
Amrica del ,ur. ,uramericanos y africanos presentes en Abu6a, la Aepblica
Volivariana de Genezuela fue elegida como sede de la -- 4umbre A,A, que se
celebr en septiembre de #'').
En dicHa 4umbre, se tom en cuenta las propuestas de Genezuela de
conformar una comisin energtica Amrica del ,ur7Ufrica, un banco africano7
suramericano, una red de universidades y la propuesta de vincular a Amrica
del ,ur y a Ufrica a travs de las comunicaciones. Asimismo, acordaron
desarrollar estrategias y medidas para traducir los ob6etivos en beneficios
econmicos, polticos y sociales concretos, intensificar la cooperacin y las
consultas en todos los niveles= as como eplotar las inmensas oportunidades
eistentes en los dos continentes con el fin de favorecer a las poblaciones de
ambas regiones, estimada en (.$ mil millones de Habitantes.
II CUMRE ASA
3a -- 4umbre Amrica del ,ur7Ufrica 2A,A1 se llev a cabo durante los das ##
y #; de septiembre de #''), en la isla de "argarita, estado ?ueva Esparta,
Genezuela. En dicHa cita se reunieron los representantes de &( pases de los
&$ que conforman el bloque de integracin Amrica del ,ur7Ufrica 2A,A1.
10
Dal 4umbre tena entre sus ob6etivos la concrecin de polticas con6untas en
materia de finanzas, energa, agricultura, salud, educacin, ciencia y
tecnologa, turismo, entre otros. Esta -- 4umbre A,A se Ha convertido en un
verdadero foro birregional de cooperacin poltica entre ambas regiones, con
miras al progreso y al desarrollo de los pueblos, ayud/ndoles a construir
marcos 6urdicos propicios que les permitan administrar y Hacer uso de sus
propios recursos naturales, sin la eplotacin imperialista y capitalista que
tradicionalmente los Ha subyugado.
!icHas reuniones se centraron en varios temas, con el fin de adelantar el +lan
de -mplementacin de ?ueva Esparta antes del inicio de la 4umbre0 a1
agricultura y ambiente= b1 educacin y asuntos culturales= c1 fortalecimiento
institucional, gobernabilidad y administracin pblica= d1 asuntos de paz y
seguridad y temas relacionados= e1 asuntos sociales y deportes 2incluyendo
salud, gnero, y asuntos de la 6uventud1= f1 ciencia y tecnologas de informacin
y de comunicacin= g1 comercio, inversin y turismo= y, por ltimo, H1
infraestructura, transporte y energa 2incluyendo minera1. Dambin se aprob
en pleno la !eclaracin de ?ueva Esparta por los presidentes y 6efes de
Estado, o por sus delegados, presentes en la 4umbre de la isla de "argarita.
Asimismo, en la -- 4umbre A,A se concretaron los mecanismos e instrumentos
necesarios iniciales para arrancar con los convenios y ayudas entre los pases
que conforman este foro de cooperacin. Asimismo, se conform la ,ecretara
+ermanente de A,A y la "esa +residencial Estratgica.
III CUMRE ASA
3a --- 4umbre A,A se realiz entre #'7#$ de febrero de #'($ en la
ciudad "alabo, 5uinea Ecuatorial con la participacin de #' 6efes de Estados.
En ella los %: pases africanos se manifestaron, en la !eclaracin de "acabo,
a favor de la soberana argentina de las -slas "alvinas. 3a -G 4."VAE del
A,A se realizar/ en la 4iudad de Ouito, capital de la Aepblica del Ecuador en
#'(& donde se espera el acercamiento de la Aepblica Urabe ,aHaraui
!emocr/tica Hacia ,udamrica y reafianzar sus relaciones con los gobiernos
africanos.
17
!E43AAA4-O? !E ?.EGA E,+AADA
!urante la -- 4umbre Amrica del ,ur7Ufrica, se aprob en pleno la !eclaracin
de ?ueva Esparta, cuyo nombre es en Honor al estado peninsular llamado
?ueva Esparta, 4on el fin de desarrollar, consolidar y construir los e6es de
cooperacin entre las naciones miembros de A,A, se establecieron
compromisos entre las +artes en las siguientes /reas0
En el /mbito multilateral, se renov el compromiso con el
multilateralismo en el marco del respeto irrestricto por las normas y
principios el0 !erecHo -nternacional y la 4arta de ?aciones .nidas, para
Hacer de ste un rgano m/s democr/tico, transparente, representativo,
efectivo y legtimo.
En la lucHa contra el delito y otros asuntos coneos, se reiter la
decisin de fortalecer iniciativas de cooperacin para la lucHa contra todas
las formas de delincuencia transnacional organizada, tales como el tr/fico
ilcito de armas, la lucHa contra el tr/fico de personas, de drogas, la
proliferacin de armas nucleares y otras armas de destruccin masiva.
En materia de paz y seguridad, se ratific el compromiso de mantener la
paz y la seguridad internacionales, as como la resolucin pacfica de
disputas, el apoyo a los procesos de paz en Ufrica. Dambin se conden la
produccin y el uso de minas antipersonales.
,obre democracia, gobernabilidad, derecHos Humanos y asuntos
polticos, las +artes reiteraron que los derecHos Humanos son universales,
indivisibles e interdependientes. !e igual forma, se conden el racismo, la
discriminacin racial, la enofobia y las formas relacionadas de intolerancia
Dambin se promueve el respeto por la diversidad cultural, tnica, religiosa
y lingWstica.
4on relacin a la agricultura, agronegocios, desarrollo rural y recursos
Hdricos, se incita a las +artes a la articulacin de polticas para el logro de
la seguridad alimentaria, a la vez que se reconoce la importancia del agua
como recurso natural de los Estados y como elemento esencial e
insustituible para la vida.
18
En materia de economa, comercio, inversin y turismo, se reconocieron
los principios de complementariedad, cooperacin y solidaridad que
contribuyen al desarrollo social y econmico, as como al comercio
transparente, 6usto e inclusivo, en concordancia con las reglas del comercio
multilateral. ,e propone la promocin del turismo entre las regiones como
factor de integracin, basado en el desarrollo comunitario y el respeto por el
patrimonio cultural y por las costumbres y tradiciones.
En cuanto a la lucHa contra la pobreza y el Hambre, las naciones
firmantes se proponen intensificar los esfuerzos para erradicar la pobreza y
el Hambre, tanto en las /reas rurales como urbanas.
En relacin con el desarrollo de infraestructura, las +artes se
comprometen a identificar iniciativas con6untas para el financiamiento y
desarrollo de proyectos.
En asuntos de energa y minerales slidos, se acord aumentar la
cooperacin energtica y consolidar los esfuerzos para el intercambio de
eperiencias en lo referente al desarrollo y uso universal de fuentes de
energa y aHorro de energa por parte de los gobiernos y los pueblos de
ambas regiones, en particular, fuentes de energa limpias, renovables y
alternativas.
,obre los asuntos sociales y de deportes, se acord implementar
polticas activas orientadas a generar empleo decente y a implementar las
convenciones fundamentales de la O-D= para abordar y fortalecer las /reas
de cooperacin e integracin en el campo de la salud, me6orar las
condiciones de acceso al agua potable, a combatir la transmisin del
G-C<,-!A y las ED,, as como de otras enfermedades relacionadas con la
pobreza. En cuanto al deporte, se reafirm el compromiso de fomentar las
competencias deportivas entre Amrica del ,ur y Ufrica.
En materia de ciencia, tecnologa y tecnologas de la informacin y la
comunicacin, se aunar/n los esfuerzos para emprender iniciativas de
cooperacin e intercambio de eperiencias orientadas a la construccin de
las capacidades cientficas, tecnolgicas e institucionales de los sistemas
19
nacionales de 4D- 2ciencia, tecnologa e innovacin1 y el progreso social de
ambas regiones, as como el fomento del uso de tecnologas de la
informacin y la comunicacin 2D-41.
En asuntos educativos y culturales, se consider la creacin de
proyectos con6untos de investigacin en /reas estratgicas y prioritarias
para ambas regiones a travs de programas de intercambio de estudiantes,
investigadores y profesores, as como fomentar la creacin de redes de
docentes, investigadores y estudiantes entre instituciones acadmicas.
En materia de ambiente, se destac la necesidad de abordar el asunto
del cambio clim/tico en el conteto de la 4onvencin "arco de las0
?aciones .nidas sobre 4ambio 4lim/tico 24"?.441 y el +rotocolo de
8ioto. !e igual modo, se reafirm la necesidad de un compromiso poltico
firme de los pases desarrollados, de acuerdo con su responsabilidad
Histrica, a adoptar y cumplir con sus compromisos de reduccin de
emisiones. 0 -gualmente, se brinda apoyo al proyecto de la 5ran "uralla
Gerde de Ufrica, con miras a frenar el avance del desierto en la zona
saHaro7saHeliana.
@ESTILO DE REDACCION CIENTI!ICAD
+ara escribir un buen artculo cientfico tienes que conocer y practicar los tres
principios b/sicos de la redaccin cientfica0 ,#e2isi7n, 2*a#idad y 0#e$edad.
P#e2isi7n7 precisin significa usar las palabras que comunican eEa2+a1en+e lo
que quieres decir. El lector no puede levantar la mano para aclarar sus dudas,
ni mucHo menos leerte la mente= para escribir con precisin tienes que escribir
para el lector.
3os especialistas entienden el significado de ciertos trminos que parecen ser
ambiguos.
+or e6emplo, los tanomos que estudian Hormigas usan en sus descripciones
trminos tales como grande, pequeIo, ancHo, estrecHo, grueso, delgado y
otros que para todos ellos tienen esencialmente el mismo significado. El uso de
2/
algunos trminos ambiguos es aceptable si escribes slo para especialistas,
pero es inaceptable si el artculo tiene una audiencia m/s amplia.
C*a#idad7 claridad significa que el teto se lee y se entiende r/pidamente. El
artculo es f/cil de entender cuando el lengua6e es sencillo, las oraciones est/n
bien construidas y cada p/rrafo desarrolla su tema siguiendo un orden lgico.
#e$edad7 brevedad significa incluir slo informacin pertinente al contenido
del artculo y comunicar dicHa informacin usando el menor nmero posible de
palabras. !os consideraciones importantes nos obligan a ser breves. +rimero,
el teto innecesario desva la atencin del lector y afecta la claridad del
mensa6e. ,egundo, la publicacin cientfica es costosa y cada palabra
innecesaria aumenta el costo del artculo.
21