1
=Qm (tenso residual, conforme tabela 1) , MPa;
G
0
: influence coefficient =1,282;
G
1
=0,60
Q =1,0 +1,464.(a/c)
1,65
=1 p/ a/c <1,0
Para clculo da tenso de referncia foi utilizada a seguinte soluo equao simplificada:
ref
=P
m
. M
s
e
ref
=
ref
. PSFs (4.5) e (4.6)
onde,
P
m
: tenso primria de membrana ;
M
s
: fator de forma =1 (raio grande)
As tenses residuais foram assumidas como sendo distribuies uniformes de tenso ao
longo da espessura de parede do casco. A Tabela 1 apresenta os valores considerados na
avaliao. Foi considerado que no existem tenses secundrias e nem tenses de flexo.
Tabela 1 - Valores de tenso residual considerados na avaliao para soldas na direo
circunferencial paralelas a solda.
Documento c/ TTAT s/ TTAT
API-579 Q m = 0,2.ys Q m = ys
20
A razo de carregamento, ou o valor da abscissa no FAD, calculada pela seguinte
equao:
(4.7)
ref
: uma tenso de referncia calculada;
ys
: o valor da tenso de escoamento do material;
A razo de tenacidade Kr, ou o valor da ordenada no FAD calculado pela seguinte
equao:
(4.8)
: o fator intensidade de tenses devido s tenses de membrana;
: o fator intensidade de tenses devido s tenses secundrias e residuais;
Kmat : a tenacidade a fratura do material;
: o fator de interao plstica, igual a 1,08 a 1,13.
Avalia-se as situaes de solicitao com e sem a aplicao do coeficiente de segurana,
PSF, indicados no anexo 1 e 2, recomendado pelo API-579, aplicveis para tenso de
membrana, tenacidade a fratura do material e tamanho da descontinuidade, conforme indicado
na tab.2.
Tab. 2 - Fator de Segurana Parcial para COV=0,20
PSFs PSFk PSFa
1,30 1,43 1,08
O critrio de falha dado pela equao abaixo:
Kr =(1 0,14 Lr
2
) . [0,3 +0,7 exp(0,65Lr
6
)] (4.9)
Os resultados so representados na forma de um diagrama de avaliao de falhas FAD,
mostrado na figura 8, onde indicamos os valores obtidos atravs dos clculos demonstrados
neste trabalho pela tabela 3 e os resultados parciais esto indicados no apndice 1. Os pontos
que recaem dentro da rea do grfico indicam que a descontinuidade no crtica.
21
Tabela 3- Resultados obtidos para L
r
eK
r
.
Dados Condio de Solicitao L
r
K
r
1 Presso de Projeto (casco) 0,38 0
2 Presso de TH (1,3PP) (casco) 0,50 0
3 Presso de TH (1,5PP) (casco) 0,58 0
4 PP +trinca (normalizado) 0,38 0,28
5 PP +trinca (no-normalizado) 0,38 0,37
6 PP +trinca (sem TTAT) 0,38 0,66
7 PTH(1,3PP) +trinca (normalizado) 0,50 0,34
8 PTH(1,3PP) +trinca (no-normalizado) 0,50 0,44
9 PTH (1,3PP) +trinca (sem TTAT) 0,50 0,92
10 PTH (1,5PP) +trinca (normalizado) 0,58 0,38
11 PTH (1,5PP) +trinca (no-normalizado) 0,58 0,50
12 PTH (1,5PP) +trinca (sem TTAT) 0,58 0,97
13 Presso de Projeto +Coef. Seg. API 0,50 0
14 Presso de TH (1,3PP) +Coef. Seg. API 0,65 0
15 Presso de TH (1,5PP) +Coef. Seg. API 0,75 0
16 PP +trinca (normalizado) +PSF 0,50 0,42
17 PP +trinca ,no-normalizado +PSF 0,50 0,55
18 PP +trinca (sem TTAT) +PSF 0,50 0,99
19 PTH (1,3PP) +trinca , normalizado +PSF 0,65 0,51
20 PTH (1,3PP) +trinca, no-normalizado +PSF 0,65 0,67
21 PTH (1,3PP) +trinca,no-normalizado,sem TTAT 0,65 1,38
22 PTH (1,5PP) +trinca,normalizado +PSF 0,75 0,77
23 PTH (1,5PP) +trinca ,no-normalizado +PSF 0,75 1,01
24 PTH (1,5PP) +trinca , sem TTAT +PSF 0,75 1,46
22
Fig. 8 - Diagrama FAD. Apresentao dos resultados obtidos.
Consideraes sobre os resultados obtidos pela aplicao da metodologia do API-579
As variveis como tenses, tenacidades fratura e temperaturas de teste, so fatores de
relevncia durante a aplicao de um TH peridico.
A descontinuidade avaliada para o ao normalizado pelo nvel 1 do API-579, verificou-
se que aceitvel e o defeito no necessita ser removido para a realizao do TH. Constatou-
se que a avaliao por este nvel simples e direta, contudo o fato foi confirmado na
avaliao pelo nvel 2.
23
Para a condio de ao no normalizado, que foi reprovada pela anlise nvel 1,
constatou-se pela avaliao do diagrama de anlise de falhas FAD nvel 2 representado na
figura 8, que a descontinuidade encontrada no crtica na condio de operao de menor
temperatura (T=0C) e portanto, tambm no necessitaria ser reparada e permitiria realizar-se
o teste hidrosttico no equipamento. Adicionalmente, considero que a descontinuidade
superficial situada na margem da solda, por ser mais crtica, deve preferencialmente ser
removida por esmerilhamento para evitar sua propagao desde que sua profundidade seja
inferior ao limite de 6,3 mm e seja operacionalmente exequvel.
Observado no diagrama FAD da figura 8, que o incremento de presso aplicado no teste
hidrosttico pode deslocar significativamente a posio das variveis Lr e Sr no diagrama para
uma regio de menor segurana.
A avaliao para o caso de solda sem TTAT provocou a maior a situao de fragilidade
do material, observado nos pontos 12,18,21 e 24 da figura 8, portanto tornou-se inadequado a
realizao do teste hidrosttico nestes casos. A aplicao dos fatores de segurana (PSF)
recomendados pela norma API-579 devido s incertezas dos dados utilizados (COV) tornou a
avaliao mais conservativa.
Confirmou-se que a margem de segurana falha do ao normalizado elevada e
adequada para a aplicao avaliada, por tratar-se de material de boa resistncia mecnica e
com tenacidade a fratura relevante, onde a posio das variveis Lr e Sr situam-se em uma
regio favorvel no diagrama FAD que a regio de transio.
5 CONCLUSO
Verificado que o teste hidrosttico um importante teste, que alm de confirmar a
ausncia de vazamentos, possibilita a confirmao do estado de integridade quanto a
capacidade de resistir s condies operacionais normais de operao. Ressalta-se, porm, que
h a possibilidade de colapso do equipamento quando as condies de aplicao do teste no
atendam aos requisitos do material especificado, ou quando h a sujeio de mecanismos de
danos em conjunto com solicitaes mecnicas muito superiores s operacionais normais
como as que so aplicadas durante os testes hidrostticos peridicos (por exemplo, 1,5 vezes a
presso de projeto), e h a possibilidade do crescimento subcrtico de descontinuidades e com
isso a reduo das margens de segurana do equipamento e de sua vida til.
24
REFERNCIAS
[1] API 510, Pressure Vessel Inspection Code: In-Service Inspection, Rating, Repair,
and Alteration, NINTH EDITION, J UNE 2006
[2] API 579, API 579-1/ASME FFS-1, J UNE 5, 2007
[3] ASME American Society of Mechanical Engineers. Boiler and Pressure Vessel
Code, section VIII, divisions 1, 2 and 3. New York, 2004.
[4] BS-7910, Guide on Methods for Assessing the Acceptability of Flaws in Metallic
Structure, British Standard Institution, 2005.
[5] CARVALHO, Nestor Ferreira de, Apostila do Curso de Inspeo e Manuteno
em vasos de presso, Universidade Petrobras, 2008.
[6] DONATO, G. V. P., Apostila de Vasos de presso, Programa de Formao
Universidade Petrobras, 2007.
[7] FREIRE, J.L., Viso do Teste Hidrosttico Atravs do Diagrama de Avaliao de
Falha (FAD) com Efeito de Tempo, artigo apresentado na COTEQ 2007.
[8] KIEFNER, J ohn F., MAXEY Willard A., Benefits and limitations of Hydrostatic tests,
Presented at API's 51st Annual Pipeline Conference & Cybernetics Symposium, New Orleans,
Louisiana (April 18-20, 2000).
[9] NJO, D. H., Stable Crack Growth During Overstressing or Proof Testing of
Pressure Vessels, CSNI Report N. 113, Committee on Safety of Nuclear Instalations, Paris,
France, J ulho de 1985.
[10] NR-13 - Norma Regulamentadora 13 do Ministrio do Trabalho e Emprego, Brasil,
26 de abril de 1995, Governo Federal.
[11] PEREIRA, Jorge dos Santos, Anlise de Efeitos de Teste Hidrosttico em Vasos de
Presso, Dissertao de Mestrado Profissional,UFSC, 2004.
[12] SINKA, Viliam. Mecnica da fratura, apostila do curso,UNIVAP,2010.
[13] SOARES MARTINS, F.J. Anlise da possibilidade de crescimento subcrtico de
descontinuidades durante a realizao de testes hidrostticos em vasos de presso e seus
possveis efeitos, Dissertao de Mestrado. 2009
[14] TEIXEIRA, J.C.G. Avaliao de defeitos planares em dutos, Relatrio Tcnico TMEC
015/2003, Cenpes/Petrobras.
[15] TELLES, P.C.S. Vasos de Presso 1996, 2
a
edio, Rio de J aneiro, RJ , Livros Tcnicos e
Cientficos.
1
APNDICE
Apndice 1 - Tabelas de Resultados de Clculo
Tenso de Membrana
s/ fator segur. c/ +PSFs=1,30
Pm +1,0 PP 97,36 126,57
Pm +1,3 PP 126,57 164,54
Pm +1,5 PP 146,04 189,85
Tenso de referencia
ref 99,79 129,73
ref +1,3 PP 129,73 168,65
ref +1,5 PP 149,69 194,60
Razo de carregamento
Lr 0,38 0,499
Lr(TH=1,3PP) 0,50 0,649
Lr(TH=1,5PP) 0,58 0,748
Razo de tenacidade Kr
Normalizado
c/ TTAT
No-normalizado
c/ TTAT
No-normalizado
s/ TTAT
presso de projeto PP
Kp 14,30 14,30 14,30
Krs 5,83 5,83 29,15
Kp+Krs 20,60 20,60 37,20
1,08 1,08 1,13
Kmat 73,30 56,00 56,00
Kr
0,28 0,37 0,66
Kr . PSF 0,42 0,55 1,00
TH = 1,3 PP
Kp 18,59 18,59 18,59
Krs 5,83 5,83 29,15
2
Kp+Krs 24,89 24,89 51,53
1,08 1,08 1,13
Kmat 73,30 56,00 56,00
Kr
0,34 0,44 0,92
Kr . PSF 0,51 0,67 1,38
TH = 1,5 PP
Kp 21,45 21,45 21,45
Krs 5,83 5,83 29,15
Kp+Krs 27,75 27,75 54,39
1,08 1,08 1,13
Kmat 73,30 56,00 56,00
Kr
0,38 0,50 0,97
Kr . PSF 0,77 1,01 1,46
3
Apndice 2 - Localizao do Defeito Avaliado
4
Apndice 3 - LISTA DE ABREVIATURAS E SMBOLOS
ABREVIATURAS
API American Petroleum Institute
BS British Standard
ASME American Society of Mechanical Engineers
CSCD Crescimento Subcrtico de Descontinuidade
END Ensaio No-Destrutivo
FAD Failure Analysis Diagram Diagrama de Anlise de Falha
NR-13 Norma Regulamentadora n13 do Ministrio do Trabalho e Emprego.
PH Profissional Habilitado
PMTA Presso Mxima de Trabalho Admissvel
SPIE Servio Prprio de Inspeo de Equipamentos
TH Teste Hidrosttico
TTAT Tratamento trmico de alvio de tenses
ZTA Zona termicamente afetada
SMBOLOS
a Profundidade da trinca avaliada
a
C
Tamanho crtico de trinca
a
i
Tamanho inicial de trinca.
a
s
Tamanho de Defeito Crtico nas Condies Operacionais
a
TH
Tamanho de Defeito Crtico Para Condies de Teste Hidrosttico
c Metade do comprimento da trinca avaliada
COV Coeficiente de variao
K Fator de Intensidade de Tenses
K
IC
Tenacidade a fratura do material para condies de deformao plana no modo I de
carregamento.
Mb Fator geomtrico para tenses de membrana
5
Mm Fator geomtrico para tenses de membrana
P Presso interna aplicada
Pb Tenso primria devida flexo
Pm Tenso primria de membrana
PSF Partial Safety Factor (Fator de Segurana Parcial)
P
TH
Presso de Teste Hidrosttico
Q Tenses Secundrias
Qb Tenso secundria de flexo
Qm Tenso secundria de membrana
R Raio interno do equipamento
S Tenso admissvel do material
S
f
Tenso Admissvel na Temperatura Ambiente
S
q
Tenso Admissvel na Temperatura de Operao
S
r
Limite de resistncia do material
S
y
Limite de escoamento do material
T temperatura de TH
Y Fator geomtrico para clculo do fator de intensidade de tenses (Y)
p Fatores geomtricos e tenses primrias (Y)
s Fatores geomtricos e tenses secundrias
a Extenso da trinca
tenso nominal aplicada
y
Tenso de escoamento do material
LE
Tenso de Escoamento do Material.
ref
Tenso de referncia para clculo do Lr
6
Anexo 1 - Fator de Segurana Parcial - PSF
Para aplicaao do Fator PSF , utilizou-se as relaes do item 9.4.3e, Level 2 Assessment
do API-597, conforme abaixo indicado.
7
8
Anexo 2 Coeficiente de Variao - COV
9
Anexo 3 Tabela para Designao de Materiais na Figura 6
10