I.

RECORRIDOS. TEORA Y
DIRECCIN DE LA CURA
El sntoma necesario
Le symptme ncessaire
A necessary symptom
LUIS IZCOVICH
Escuela de Psicoanlisis de los Foros
del Campo Lacaniano, Pars, Francia
21
La diagonal del
sntoma
La diagonale du symptme
The diagonal of
the symptom
PIERRE BRUNO
Asociacin de Psicoanlisis Jacques
Lacan, Pars, Francia
31
El conocimiento del
sntoma y las opciones
del final del anlisis
La connaissance du
symptme et les choix
la fin de lanalyse
Knowledge of symptoms
and options at the
end of an analysis

GABRIEL LOMBARDI
Universidad de Buenos Aires,
Buenos Aires, Argentina
41
Presentacin
SYLVIA DE CASTRO KORGI
Universidad Nacional de Colombia,
sede Bogot
13
CONTENIDO
LA CUESTIN
DEL SNTOMA
La tica del bien-decir
ms all del sntoma
Lthique du bien-dire
au-del du symptme
The ethics of bien-dire
beyond the symptom
BEATRIZ ELENA MAYA RESTREPO
Universidad de Antioquia, Medelln,
Colombia
51
Los usos del sntoma:
sus transformaciones
en la cura analtica
Les emplois du symptme :
ses transformations
au long de la cure
The symptoms uses:
their transformations
during the cure
JUAN LUCAS BOXACA
Universidad de Buenos Aires,
Buenos Aires, Argentina
LUCIANO LUTEREAU
Universidad de Buenos Aires,
Buenos Aires, Argentina
65
Cuando lo social toma
prevalencia de nudo
Lorsque le social acquiert
prsance de nud
The social structured
as a knot
NIEVES SORIA DAFUNCHIO
Escuela de Orientacin Lacaniana,
Buenos Aires, Argentina
107
Symptme
... sumptoma
Symptme smptwma...
sumptoma
Symptme smptwma...
sumptoma
FRDRIQUE BERGER
Universidad de Toulouse II Le Mirail,
Toulouse, Francia
93
II.
SNTOMA Y LGICA COLECTIVA
Dualidad del sntoma
en psicoanlisis
Dualit du symptme
en psychanalyse
The duality of symptoms
in psychoanalysis
MARTA GEREZ AMBERTN
Universidad Nacional de Tucumn,
Tucumn, Argentina
81
La Repblica de los
psicoanalistas
La Rpublique des
psychanalystes
The Republic of
psychoanalysts
RAMN MENNDEZ PLA
Asociacin de Psicoanlisis Jacques
Lacan, Pars, Francia
121
La transmisin
por el sntoma
La transmission par
le symptme
Transmission through
symptoms
ISABELLE MORIN
Asociacin de Psicoanlisis Jacques
Lacan, Pars, Francia
129
Agujereamiento
del trauma como
condicin del sntoma
Trouer le trauma comme
condition du symptme
The piercing of the
trauma as a condition
of the symptom
PURA HAYDE CANCINA
Escuela de Psicoanlisis
Sigmund Freud, Rosario, Argentina
139
La letra-sinthome
o el sentido del
ser en Joyce
La lettre-sinthome o le
sens de ltre pour Joyce
The letter-sinthome or the
meaning of being in Joyce
HCTOR GALLO
Universidad de Antioquia, Medelln,
Colombia
149
III.
SNTOMAS, LETRAS Y GOCES
El sntoma: de la
metfora a la letra
Le symptme : de la
mtaphore la lettre
The symptom: from
metaphor to letter
MARA ALEJANDRA TAPIA MILLN
Universidad de Toulouse II Le Mirail,
Toulouse, Francia
155
La clnica del estrago
en la relacin madre-
hija y la forclusin
de lo femenino en
la estructura
Le ravage maternel aux
rapports mre-fille et
la forclusion du fminin
dans la structure
The clinical process of
ravages in mother-daughter
relationships and the
foreclosure of the feminine
MEGDY DAVID ZAWADY
Universidad de Buenos Aires,
Buenos Aires, Argentina
169
Clnica del sntoma?

Clinique du symptme ?
A clinical process
of the symptom?
SIDI ASKOFAR
Universidad de Toulouse II Le Mirail,
Toulouse, Francia
201
Identificacin
con el sntoma?
Identification au
symptme?
Identification with
the symptom?
DAVID ANDRS VARGAS CASTRO
Universidad de Buenos Aires,
Buenos Aires, Argentina
191
Del sntoma a
la estructura
Du symptme
la structure
From symptom
to structure
MYRIAM ESTHER
COTRINO NIETO
Analtica, Asociacin de Psicoanlisis
de Bogot, Colombia
221
El autismo a la
luz del sntoma
Lautisme questionn
par le symptme
Autism in light of
its symptoms
MARIE-JEAN SAURET
Universidad de Toulouse II Le Mirail,
Toulouse, Francia
235
IV.
HACER SNTOMA...
Un sntoma que
oculta otro?
Un symptme qui
occulte un autre ?
One symptom that
hides another?
MARA DEL SOCORRO TUIRN
ROUGEON
Asociacin Lacaniana Internacional,
Francia
PHILIPPE CANDIAGO
Escuela Prctica de Altos Estudios en
Psicopatologa, Pars, Francia
249
La complejidad
del sntoma en
las adicciones
Lembarras du symptme
dans les toxicomanies
The complexity of
symptoms in addictions
SERGIO CARLOS STAUDE
Escuela Freudiana de Buenos Aires,
Buenos Aires, Argentina
257
Enfermedad,
cuerpo y sntoma
Maladie, corps et
symptme
Illness, body, and symptom
LUCIE MAH
Servicio pblico hospitalario PSPH
Groupe hospitalier diaconesses /
Croix Saint Simon, Pars, Francia
CARLOS RAMOS
Asociacin de Psicoanlisis
Jacques Lacan, Pars, Francia
267
Afecciones
autoinmunes: de
fenmeno a sntoma
Maladies auto-immunes :
de phnomne
symptme
Autoimmune conditions:
from phenomenon
to symptom
JULIANA MARA BUENO
RESTREPO
Universidad de Antioquia, Medelln,
Colombia
279

El tratamiento de la
histeria a finales del
siglo XIX y el agujero
de la ciencia mdica
Le traitement de lhystrie
la fin du XIX
me
et le trou
de la science mdicale
The treatment of
hysteria at the end of
the nineteenth century
and the shortcomings
of medical science
HERWIN EDUARDO CARDONA
QUITIN
Universidad Nacional de Colombia,
Bogot, Colombia
293
JAVIER JARAMILLO GIRALDO
(1943-2012)
313
La descentracin
biolgica del sujeto
/ fragmento
JAVIER JARAMILLO GIRALDO
314
SUSAN LI
319
VII.
RESEAS
Inhibicin, sntoma
y angustia
Sigmund Freud
POR: SYLVIA DE CASTRO KORGI
Universidad Nacional de Colombia,
sede Bogot, Colombia
325
Angustia, sntoma,
inhibicin
Moustapha Safouan
POR: ROSA LILIANA LPEZ VARGAS
Universidad Nacional de Colombia,
sede Bogot, Colombia
330
Inhibicin, sntoma
y angustia. Hacia
una clnica nodal
de las neurosis
Nieves Soria Dafunchio
POR: LUIS ALBERTO RODRGUEZ
VALENZUELA
Analtica, Asociacin de Psicoanlisis
de Bogot, Colombia
335
PLATN
Timeo / fragmento
343
GEORGE DIDI-HUBERMAN
La invencin de la
histeria. Charcot y la
iconografa fotogrfica de
la Salptrire / fragmento
345
ALAIN CORBIN Y MICHLE PERROT
Gritos y susurros.
Sntomas del sufrimiento
individual / fragmento
347
SIGMUND FREUD
Cinco conferencias sobre
psicoanlisis / fragmento
349
MARBODO DE RENNES
Las gemas prodigiosas
/ fragmento
351
ERASMO DE ROTTERDAM
Elogio de la locura
/ fragmento
353
V.
HOMENAJE
(IN MEMORIAM)
VI.
LAS ILUSTRACIONES
Dioscrides Prez
VIII.
ANTOLOGA LITERARIA
JEAN-BAPTISTE POQUELIN,
MOLIRE
El enfermo imaginario
/ prlogo
355
RAFAEL POMBO
Doa Pnfaga y el
sanalotodo / fragmento
357
MARTIN HEIDEGGER
El ser y el tiempo
/ fragmento
362
MICHEL FOUCAULT
El nacimiento de la
clnica / fragmento

364
KARL MARX
Discurso pronunciado
en Londres en el
aniversario de
Peoples paper el 14
de abril de 1856
366