Lenguas celtas insulares

El cltico insular es un subgrupo que comprende las

lenguas clticas de Gran Bretaa e Irlanda ms el bre-
tn, hablado en Bretaa (norte de Francia), cuyo origen
es insular. En comparacin con las lenguas clticas conti-
nentales, del cltico insular se tiene un conocimiento mu-
cho ms preciso. Aunque existen datos de estas lenguas
que provienen de fuentes clsicas, como inscripciones en
alfabeto latino y ogham desde nales del s. VIII al IV a.
C. y topnimos principalmente, es a travs de manuscri-
tos en lengua irlandesa desde el s. VII d. C. y ms tarde
en lenguas britnicas, de donde proviene una gran fuente
de informacin con respecto al cltico insular.
A su vez, tiene dos ramas, proviniendo las lenguas de ca-
da una de un antecesor comn cuya distincin se habra
producido alrededor del 1000 a. C.
1 Clasicacin
Todas las lenguas celtas insulares descienden del proto-
celta al igual que las lenguas celtas continentales (galo,
lepntico, celtbero). El celta insular forma un grupo geo-
grco claro que se desarroll ntegramente en las islas
britnicas (y slo tardamente el bretn pas al continen-
te). Por otra parte el celta continental es peor conocido
ya que est extintos desde poca romana. Existe cierta
discusin sobre la relacin entre el celta insular y el cel-
ta continental. Para algunos autores el celta insular de las
islas britnicas constituye un grupo logentico o rama
del celta que descendera de un proto-celta insular. Sin
embargo otros autores consideran que el celta insular es
slo una clasicacin geogrca y realmente no constitu-
ye por s mismo una rama genuina del celta. Los autores
se encuentran divididos en dos posiciones:
Hiptesis del origen comn: El celta insular es un
grupo logentico vlido y sus caractersticas comu-
nes se remontan a una lengua cltica uniforme que
ms tarde se fragment en proto-goidlico (Irlanda)
y proto-britnico (Britania).
Hiptesis del rea lingstica: El celta insular no
deriva de un celta ms o menos uniforme sino que
en tiempos de la llegada a las islas britnicas ya exis-
tan diferencias entre el celta goidlico y el celta bri-
tnico. Los rasgos comunes entre ambos grupos po-
dra haber sido consecuencia de una evolucin con-
vergente debida al contacto lingstico entre ambos
grupos.
1.1 Celta insular como grupo logentico
La hitesis del celta insular postula que las lenguas bri-
tnicas y goidlicas evolucionaron histricamente de un
ancestro comn ms o menos uniforme que lleg a las
islas britnicas a diferencia de las lenguas celtas conti-
nentales que seran evoluciones independientes del celta
insular.
Los autores de la hiptesis del celta insular como grupo -
logentico (entre los cuales estn Cowgill 1975; McCone
1991, 1992; y Schrijver 1995) sealan la existencia de in-
novaciones compartidas entre las lenguas celtas insulares
que no estn presentes en el celta continental. Entre es-
tas innovaciones incluyen las preposiciones exionadas,
el uso compartido de ciertas partculas verbales, el orden
bsico VSO y la diferenciacin entre formas absolutas y
conjuntivas en las terminaciones verbales muy extendi-
das tanto en antiguo irlands como en gals medio. Estos
autores consideran que la evolucin de la labiovelar a la-
bial ( /*k/ > /p/) compartida por las lenguas britnicas
y el galo es secundaria y pudo producirse tardamente en
ambos grupos independientemente.
1.2 Celta insular como rea lingstica
La hiptesis del rea lingstica, rechaza que el celta in-
sular proceda de una protolengua diferente del protocel-
ta y por tanto de alguna manera considera que algunas
lenguas celtas insulares logenticamente estn ms es-
trechamente emparentadas con el celta continental, que
con el resto de lenguas celtas insulares. Por ejemplo co-
mnmente consideran que las lenguas britnicas tienen
un origen ms cercano al galo que a las lenguas goid-
licas. Sin embargo, esta teora necesita explicar los ele-
mentos comunes al celta insular, y en general se recurre
al argumento de que son el resultado de un fenmeno de
evolucin convergente o de rea lingstica.
De acuerdo con algunos defensores de esta hiptesis en el
perodo post-romano se produjeron numerosos contactos
y prsamos lxicos entre las lenguas goidlicas y britni-
cas. Por ejemplo existe evidencia histrica de la presencia
del irlands antiguo en lo que actualmente es Gales e In-
glaterra, y tambin existen evidencias de la presencia de
hablantes britnicos en Irlanda durante el mismo pero-
do. Las evidencias arqueolgicas tambin sugieren que
existi un contacto sustancia entre Bretaa e Irlanda ya
en tiempos prerromanos.
Ranko Matasovi confeccion una lista de los cambios
1
2 3 LENGUAS BRITNICAS
que afectaron a las dos ramas del celta insular (aunque
no hay evidencia de que se remonten a un antepasado
comn):
[1]
Cambios fonticos
La lenicin de las oclusivas sordas
Ciertos cierres voclicos (i-Aection)
Ciertas aperturas voclicas (a-Aection)
Apcope
Sncopa
Cambios morfolgicos
Creacin de preposicione conjugadas (exio-
nadas)
Prdida del caso gramatical en los pronombres
personales
Creacin de un grado equativo en el adjetivo
Creacin de formas particulares de imperfecto
Creacin del modo condicional
Cambios morfosintcticos y sintticos
Fijacin del orden bsico en VSO
Creacin de artculos denidos proclticos
Creacin de partculas para marcar la polari-
dad positiva o negativa de la oracin
Creacin de construcciones perifrsticas co-
munes
Creacin de marcas de objeto
Uso de nemros ordinales en el sentido de
uno de.
2 Lenguas goidlicas
Se puede hablar de varias etapas en el desarrollo de las
lenguas goidlicas:
1. Etapa goidlica temprana, de la que se tiene cons-
tancia por nombres tnicos goidlicos transmitidos
por autores griegos y romanos.
2. Irlands primitivo, en el siglo V d. C.
3. Irlands arcaico, en el siglo VI d. C.
4. Irlands antiguo, en el siglo VIII d. C.
5. Irlands medio, separacin del escocs y del mans
del irlands.
Las lenguas de esta rama seran:
el galico escocs, en Escocia.
el irlands o galico irlands, en Irlanda, siendo len-
gua ocial de la Repblica de Irlanda.
el mans, en la isla de Man.
Aunque se conoce que hubo colonos irlandeses en la zona
de la actual Gales, no se han conservado huellas de su
lengua, salvo algunas inscripciones.
Hoy en da es muy habitual referirse al conjunto de es-
tas lenguas como 'galico' aunque esto no sea del todo
correcto.
3 Lenguas britnicas
El britnico o britnico (palabra procede del gals bryt-
hon, de la que se deriva la denominacin de la isla y de sus
habitantes y tribus antiguas) fue hablado en Gran Bretaa
al sur de los ros Forth y Clyde hasta el siglo VI d C. Su
historia se puede dividir en tres perodos:
1. Perodo pre-romano, desde el tiempo de los prime-
ros informes de Pytheas de Marsella (c. 325 a. C.)
hasta la invasin de Claudio (43 d. C.)
2. Perodo romano y post-romano temprano hasta la
llegada de los anglosajones en el 450 d. C.
3. Perodo post-romano, desde el 450 al 550 d. C.
La informacin de la que se dispone respecto al britnico
en poca tanto romana como prerromana se basa en fuen-
tes griegas y romanas que nicamente recogen nombres
y palabras aisladas. No se han encontrado textos britni-
cos de gran extensin, disponindose nicamente de ma-
terial epigrco consiste de pequeas inscripciones con
caracteres latinos sobre piedra, metal o cermica. Pos-
teriormente las fuentes del britnico son nombres celtas
inscritos en piedra en latn desde los siglos V al VII en
Gales. Tambin se lleg a hablar en la isla de Man pese a
que ms tarde fue sustitruido por el goidlico.
El britnico con el tiempo se separ en varios dialectos
que dara las futuras lenguas britnicas:
el gals, nacido de un dialecto occidental y septen-
trional, hablado hoy en da en Gales.
el cmbrico, nacido de un dialecto septentrional, ha-
blado hasta el s.XII en el en el noroeste de Inglaterra
y el sur de Escocia.
el crnico o cornualls, nacido de un dialecto sudoc-
cidental, hablado en Devon, Cornualles y partes de
Somerset y Dorset hasta el s.XVIII.
el bretn, de gran similitud con el crnico y el gals,
llevado a Bretaa por emigrantes de esas regiones en
los siglos V y VI.
5.1 Bibliografa 3
el picto, si bien su liacin cltica no est cla-
ra an, con una muy posible fuerte inuencia pre-
indoeuropea.
el ivrnico o paleoirlands.
Con la invasin de los escotos desde Irlanda por un lado
y de los anglos por otro desde el sur de Inglaterra llegaron
hasta Escocia, se formaron bolsas de hablantes que crea-
ron sus propios dialectos. As se formaron dos reas lin-
gsticas principales en Escocia: la zona germnica (scots,
emparentado estrechamente con el ingls) y la zona ga-
lica (erse, trmino que los escoceses utilizaron para refe-
rirse a los irlandeses o galicos).
Asimismo fueron hablantes de lengua britnica los que
en en los siglos V y VI emigraron al continente europeo
conservando su cultura y lengua celta particular, estable-
ciendo colonias en la actual Bretaa. Aunque es proba-
ble que an quedasen vestigios de alguna lengua cltica
continental en esa zona (el galo, por ejemplo), sera muy
arriesgado decir por las fuentes de las que se disponen y
sobre todo por la poca, que el bretn, evolucin conti-
nental de hablantes de cornualls y gals, pudiese haber
tenido alguna inuencia clara en la lengua.
4 Vase tambin
Ogam
5 Referencias
[1] Insular Celtic as a Language Area in The Celtic Languages
in Contact, Hildegard Tristram, 2007.
5.1 Bibliografa
4 6 TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES
6 Text and image sources, contributors, and licenses
6.1 Text
Lenguas celtas insulares Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_celtas_insulares?oldid=64983534 Colaboradores: Ecelan, BOT-
Superzerocool, --fmd--, Santiperez, Zanaqo, Retama, Davius, TXiKiBoT, Macalla, Lnegro, VolkovBot, Muro Bot, Bjankuloski06es, BO-
Tarate, Kikobot, MelancholieBot, Luckas-bot, Juamax, Xqbot, Jordiora, Abece, HUBOT, EmausBot, ZroBot, ChuispastonBot, Wikitan-
virBot, Johnbot, Elvisor, Addbot y Annimos: 4
6.2 Images
Archivo:Celtic_Nations.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Map_of_Celtic_Nations.svg Licencia: CC-
BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Flag_of_France.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licencia: Pu-
blic domain Colaboradores: http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/portrat-frankreichs_247/
die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artista original: Este archivo fue realizado por el
usuario SKopp.
Archivo:Flag_of_Ireland.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Flag_of_Ireland.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: Drawn by User:SKopp Artista original:
Archivo:Flag_of_the_United_Kingdom.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Flag_of_the_United_
Kingdom.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio per data at http://flagspot.net/flags/gb.html Artista original: Original
ag by Acts of Union 1800
6.3 Content license
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0