Copyright 1995,

ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210-3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA
ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
NBR 13534 NOV 1995
Instalaes eltricas em
estabelecimentos assistenciais de
sade - Requisitos para segurana
Esta Norma estabelece um conjunto de requisitos mnimos
de segurana para instalaes eltricas em estabecimen-
tos assistenciais de sade, situados em hospitais, ambu-
latrios, unidades sanitrias, clnicas mdicas e odonto-
lgicas, veterinrias, etc.
Os requisitos desta Norma, aliados aos requisitos de equi-
pamentos eletromdicos, contidos na srie de normas
NBR IEC 601, compem a segurana no ambiente de pa-
ciente.
Os Anexos A, B, C e D tm carter normativo.
A presente Norma foi elaborada pela Comisso de Estudo
03:064.08 - Comisso de Estudo de Instalaes Eltricas
em Estabelecimentos Assistenciais de Sade - pertencen-
te ao Comit Brasileiro de Eletricidade da Associao
Brasileira de Normas Tcnicas.
Introduo
As prescries desta Norma complementam as pres-
cries de carter geral contidas na NBR 5410 - Insta-
laes eltricas de baixa tenso - Procedimento. Portan-
to, para o que no for especificado nesta Norma, aplicam-
se as prescries da NBR 5410 e de normas especficas,
no caso das normas de produtos.
Nesta Norma, os nmeros designativos das sees, sub-
sees e pargrafos se harmonizam com os correspon-
dentes da NBR 5410 e esto numerados, quando se tratar
de novos requisitos, a partir de 101; alneas adicionais
esto designadas pelas letras aa, bb, etc.
Palavras-chave: Eletromdico. Instalaes eltricas em
hospitais
14 pginas
Origem: Projeto 03:064.08-001/1995
CB-03 - Comit Brasileiro de Eletricidade
CE-03:064.08 - Comisso de Estudo de Instalaes Eltricas em
Estabelecimentos Assistenciais de Sade
NBR 13534 - Electrical installations in locations and associated areas
Esta Norma foi baseada no documento IEC 64 (Sec) 629 Electrical installations
of buildings - Part 7: Particular requirements for special installations or locations
- Section 710: Medical locations and associated areas (1992)
Descriptors: Electrical medical. Electrical installations
Vlida a partir de 29.12.1995
Sumrio
Prefcio
Introduo
1 Objetivo
2 Referncias normativas
3 Definies
4 Determinao das caractersticas gerais
5 Proteo para garantir a segurana
6 Seleo e instalao dos componentes
7 Verificaes
8 Manuteno
ANEXOS
A Ambiente de paciente
B Classificao dos recintos para fins mdicos
C Figuras C.1 e C.2
D Zona de alcance normal
Prefcio
A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o
Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras,
cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasi-
leiros (CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial
(ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE),
formadas por representantes dos setores envolvidos, de-
las fazendo parte: produtores, consumidores e neutros
(universidades, laboratrios e outros).
Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito
dos CB e ONS, circulam para Votao Nacional entre os
associados da ABNT e demais interessados.
Cpia no autorizada
NBR 13534/1995
2
O termo SELV um termo usado internacionalmente para
designar o que a NBR 5410 de 1990 chama de extrabaixa
tenso de segurana. O termo PELV corresponde a uma
SELV em que o circuito secundrio (circuito separado)
aterrado (na NBR 5410 de 1990 figura como um dos casos
da chamada extrabaixa tenso funcional). O termo FELV,
por fim, designa os demais casos de extrabaixa tenso
funcional.
Por ocasio da elaborao de um projeto de instalao
eltrica para um estabelecimento assistencial de sade,
ou de reforma de uma instalao j existente, o usurio
desta Norma deve consultar a Terminologia Bsica em
Sade, ou qualquer documento de mesmo objetivo edi-
tado pelo Ministrio da Sade, para enquadrar os diversos
ambientes de um estabelecimento assistencial de sade
dentro da tabela B.3, apresentada nesta Norma.
1 Objetivo
1.1 Esta Norma especifica as condies exigveis s insta-
laes eltricas de estabelecimentos assistenciais de
sade, a fim de garantir a segurana de pessoas (em
particular de pacientes) e, onde for o caso, de animais.
1.2 Esta Norma se aplica a instalaes novas e a reformas
de instalaes existentes.
1.3 Esta Norma tambm se aplica a ambientes destinados
a fins no assistenciais de sade, quando estes se inte-
gram funcionalmente com os estabelecimentos assisten-
ciais de sade.
1.4 As instalaes eltricas de que trata esta Norma re-
ferem-se s instalaes eltricas prediais fixas.
1.5 Esta Norma no se aplica a equipamentos eletrom-
dicos. Sobre estes equipamentos, ver as publicaes da
srie IEC 601.
2 Referncias normativas
As normas relacionadas a seguir contm disposies que
ao serem citadas neste texto constituem prescries para
esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no
momento desta publicao. Como toda norma est sujeita
a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos
com base nesta que verifiquem a convenincia de se
usarem as edies mais recentes das normas citadas a
seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor
em um dado momento.
Terminologia Bsica em Sade - Ministrio da Sade,
Srie B. Textos Bsicos de Sade
NBR 5410/1990 - Instalaes eltricas de baixa ten-
so - Procedimento
NBR 5473/1986 - Instalao eltrica predial - Ter-
minologia
NBR 7256/1982 - Tratamento de ar em unidade m-
dico-assistencial - Procedimento
NBR 10898/1990 - Sistema de iluminao de emer-
gncia - Procedimento
NBR IEC 601-1/1994 Equipamento eletromdico.
Parte 1: Prescries gerais para segurana e normas
associadas
IEC 364-4-41/1992 - Protection for safety - Chapter
41: Protection against electric shock
IEC 513/1994 - Basic aspects of the safety philosophy
of electrical equipment used in medical practice
IEC 617 - Graphical symbols for diagrams
IEC 742/1983 - Isolating transformers and safety
isolating transformers - Requirements
IEC 1008/1990 - Residual current safety circuit-
breaker without integral over-current protection for
household and similar us (RCCBs)
IEC 1009/1991 - Residual current operated circuit-
breaker with integral over-current protection for
household and similar use (RCBOs)
3 Definies
Para os efeitos desta Norma, alm das definies contidas
nas normas referidas na seo 2, aplicam-se as seguin-
tes.
3.101 ambiente de paciente: Toda regio que se estende
at 1,5 m alm do local destinado ao exame ou tratamento
de paciente e na qual pode ocorrer um contato intencional
ou no entre paciente e equipamento ou alguma outra
pessoa que possa estar tocando o equipamento.Ver figu-
ra A.1.
3.102 corrente causadora de risco: Corrente total, para
um determinado conjunto de ligaes, em um sistema de
alimentao eletricamente separado, que pode circular
atravs de uma baixa impedncia, quando esta ligada
entre cada condutor separadamente e a terra.
3.103 corrente causadora de risco pleno: Corrente de
risco de um sistema de alimentao separado eletrica-
mente, estando ligados todos os equipamentos supridos,
incluindo o monitor de separao eltrica de linha.
3.104 corrente causadora de risco por falha: Corrente
de risco quando ocorre efetivamente uma falha de condu-
tor para a terra em um sistema de alimentao separado
eletricamente, estando ligados todos os equipamentos
supridos, excetuando-se o monitor de separao eltrica
de linha.
3.105 corrente causadora de risco provocada por
monitor: Corrente de risco devida exclusivamente ao mo-
nitor de separao eltrica de linha.
3.106 corrente residual: Soma algbrica dos valores ins-
tantneos das correntes que circulam atravs de todos
os condutores sob tenso de um circuito, em um deter-
minado ponto da instalao eltrica.
3.107 corrente residual de disparo da proteo: Valor
de uma corrente residual que provoca a operao de um
dispositivo de proteo, sob condies especificadas.
3.108 estabelecimento assistencial de sade ou
estabelecimento de sade: Estabelecimento destinado
ao atendimento mdico, de enfermagem e paramdico
(exame, tratamento, monitorao, transporte, etc.) de pes-
soas.
Cpia no autorizada
NBR 13534/1995 3
3.109 extrabaixa tenso de segurana [SELV]: Tenso
que no excede um valor nominal de 25 volts em cor-
rente alternada, ou 60 volts em corrente contnua, isenta
de ondulaes, estando o valor declarado tenso de
alimentao do transformador, ou conversor, referindo-
se queles valores tenso entre condutores de um cir-
cuito flutuante, separado da rede de alimentao por um
transformador de extrabaixa tenso de segurana ou por
um dispositivo com separao equivalente.
3.110 grupo gerador: Conversor de energia autnomo,
incluindo todos os componentes essenciais para assegu-
rar o fornecimento de energia eltrica.
3.111 instalao eltrica para estabelecimento
assistencial de sade: Conjunto de componentes e equi-
pamentos devidamente interligados e adequadamente
dispostos em reas e locais de um estabelecimento as-
sistencial de sade, tendo em vista o suprimento, trans-
formao, armazenamento, distribuio e utilizao de
energia eltrica de modo compatvel com as necessida-
des e a segurana especficas de cada recinto para fins
mdicos (diagnsticos ou teraputicos).
NOTA - Da instalao eltrica para estabelecimento assistencial
de sade exclui-se o equipamento eletromdico, cuja segurana
regida pela NBR IEC 601-1.
3.112 instrumento para monitorao da isolao:
Instrumento que indica a ocorrncia de uma falha de
isolao entre uma parte sob tenso de um sistema de
alimentao separado.
3.113 instrumento para monitorao da impedncia de
isolamento: Instrumento que mede a impedncia em CA,
freqncia da rede eltrica, entre cada um dos condu-
tores de um circuito separado eletricamente e a terra,
prevendo a corrente de risco, que ir circular se ocorrer
uma falha para a terra, disparando um alarme quando
um valor preestabelecido desta corrente for ultrapassado.
3.114 instrumento para monitorao da resistncia de
isolamento: Instrumento que mede a resistncia hmica
entre o circuito separado eletricamente que est sendo
monitorado e a terra, disparando um alarme quando o
valor dessa resistncia se tornar menor do que o limite
preestabelecido.
3.115 local do Grupo 0: Recinto no qual no so utilizadas
partes aplicadas de equipamentos eletromdicos ali-
mentados pela rede.
3.116 local do Grupo 1: Recinto no qual se prev o uso
de equipamentos eletromdicos, mas no para aplicao
cardaca direta.
3.117 local do Grupo 2: Recinto no qual se prev o uso
de equipamento eletromdico destinado aplicao car-
daca direta.
3.118 parte condutiva estranha instalao eltrica:
Parte condutiva, no integrante da instalao eltrica,
capaz de assumir um determinado potencial eltrico, in-
clusive o potencial de terra.
3.119 parte condutiva exposta: Parte condutiva que pode
ser tocada por uma pessoa e que est separada das par-
tes sob tenso apenas por isolao bsica.
NOTA - Uma parte condutiva exposta pode ser constituda por:
a) uma parte condutiva integrante de um equipamento
eltrico;
b) uma pea metlica extrnseca ao equipamento eltrico
e em contato com ele, onde a proteo contra choque
eltrico, incorporada a esse equipamento, consiste
apenas em isolao bsica.
3.120 departamento de emergncia eltrica: Dentro de
um estabelecimento assistencial de sade, setor encar-
regado de promover solues quando ocorre um acidente
ou uma interrupo no fornecimento de energia eltrica,
devido a uma falha, ou desrespeito culposo ou doloso,
de um procedimento de segurana.
3.121 departamento de segurana predial: Dentro de
um estabelecimento asistencial de sade, setor encarre-
gado de implantar, operar, fiscalizar e normalizar os pro-
cedimentos de segurana predial, como verificao de
extintores de incndio, estado da fiao eltrica e imple-
mentao segura de fiao para alimentao eltrica de
equipamentos eletromdicos.
3.122 sistema de alimentao eltrica de emergncia:
Sistema destinado a fornecer energia eltrica durante um
intervalo de tempo considervel, na eventualidade de
uma interrupo de fornecimento de energia ao hospital
pela concessionria.
3.123 sistema de alimentao eltrica especial de
emergncia: Sistema destinado a fornecer energia eltri-
ca de emergncia, para assegurar a continuidade de ilu-
minao essencial e/ou a operao de equipamento de
sustentao de vida.
3.124 sistema de alimentao eltrica em estado de
prontido: Sistema de alimentao que entra automati-
camente em operao, na eventualidade de uma inter-
rupo do fornecimento normal de energia eltrica
NOTA - Uma breve interrupo de fornecimento de energia
eltrica ocorrer durante o intervalo de tempo de acelerao do
motor de combusto at ser atingida sua velocidade operacional.
3.125 esquema IT-mdico: Sistema de alimentao que
no possui conexo direta entre partes sob tenso e ater-
ramento, sendo as partes condutivas expostas da insta-
lao eltrica aterradas. O esquema IT-mdico utiliza
transformador de separao eltrica para fins mdicos.
3.126 esquema TN-S: Sistema de alimentao que pos-
sui um ponto diretamente aterrado, sendo as partes
condutivas expostas da instalao eltrica conectadas
quele ponto por condutores de proteo, tendo em sepa-
rado um condutor neutro e um de proteo.
3.127 esquema TT: Sistema de alimentao que possui
um ponto diretamente aterrado, sendo as partes con-
dutivas expostas da instalao eltrica conectadas a ele-
trodos de aterramento eletricamente independentes dos
eletrodos de aterramento do sistema de alimentao.
Cpia no autorizada
NBR 13534/1995
4
5.1.1.2 Extrabaixa tenso funcional:
NOTA - muito comum encontrarmos na literatura especiali-
zada o termo FELV, que a sigla desta tenso em ingls.
5.1.1.2.101 O uso de extrabaixa tenso funcional (FELV)
permitido apenas em locais do Grupo 0.
5.1.2 Proteo contra contatos diretos
5.1.2.101 Somente admitida a proteo por isolao das
partes vivas (ver 5.1.2.1 da NBR 5410) ou a proteo por
mei o de barrei ras ou i nvl ucros (ver 5.1.2.2 da
NBR 5410).
5.1.3 Proteo contra os contatos indiretos
5.1.3.101 A proteo por seccionamento automtico da
alimentao, por emprego de componentes classe II ou
de isolao equivalente ou por separao eltrica, con-
forme 5.1.3.1, 5.1.3.2 e 5.1.3.5 da NBR 5410, respectiva-
mente, pode ser utilizada, observadas as restries e con-
dies expostas em 5.1.3.1.
5.1.3.1 Proteo por seccionamento automtico da
alimentao
5.1.3.1.3 Esquema TN-S
aa) locais do Grupo 1:
aa.1) em locais do Grupo 1, a proteo por secciona-
mento automtico da alimentao deve ser
confiada a dispositivos DR (dispositivos a
corrente diferencial-residual);
NOTA - Esta exigncia se aplica a circuitos que
alimentam equipamentos eltricos situados a at
2,5 m acima do piso (ver anexo D).
aa.2) o dispositivo DR deve ser conforme as
IEC 1008 e IEC 1009 e sua corrente diferencial-
residual nominal de atuao (I
n
) deve ser co-
mo segue:
- I
n
0,03 A, para todo circuito cujo dispositivo
de proteo contra sobrecorrentes tenha cor-
rente nominal de at 63 A;
- I
n
0,3 A, para todo circuito cujo dispositivo de
proteo contra sobrecorrentes tenha corrente
nominal superior a 63 A;
NOTA - A NBR IEC 601-1 estabelece, como regra
geral, que o valor admissvel da corrente de fuga perma-
nente de um equipamento eletromdico, em condies
normais (sem ocorrncia de falta), de 0,005 A. Devem
ser tomadas precaues para garantir que o uso
simultneo de vrios desses equipamentos, ligados ao
mesmo circuito, no provoque a atuao indesejvel do
dispositivo DR.
bb) locais do Grupo 2:
Em l ocai s do Grupo 2, a proteo por
seccionamento automtico deve ser conforme
aa.1) e aa.2) e, alm disso, limitada apenas aos
seguintes circuitos:
- circuitos para unidades de raios X;
3.128 tenso de contato: Tenso que pode aparecer
acidentalmente durante a ocorrncia de uma falha de
isolao, entre duas partes acessveis simultaneamente.
NOTAS
1 Por conveno, este termo s utilizado no mbito da
proteo contra contatos indiretos.
2 Em certos casos, o valor da tenso de contato pode
ser influenciado apreciavelmente pela impedncia da pessoa
que est em contato com as partes em questo.
3.129 transformador de separao para fins mdicos:
Equipamento eltrico empregado na prtica mdica e
destinado a fornecer alimentao com separao eltrica
a equipamento eletromdico, tendo em vista minimizar
as eventualidades de ocorrncia de interrupo do for-
necimento de energia, no caso de falha para terra na fon-
te de alimentao eletricamente separada, ou em equi-
pamento a ela ligado.
4 Determinao das caractersticas gerais
4.1 Generalidades
4.1.101 Exemplos de recintos onde utilizado equipa-
mento eletromdico, bem como sua classificao, so
dados no anexo B.
4.2 Alimentao e estrutura
4.2.2.2 Esquemas de aterramento
4.2.2.2.101 Para maior ilustrao, os esquemas TN-C e
TN-S so mostrados no anexo C, sendo que o esquema
TN-C, mostrado na figura C.1, no permitido em estabe-
lecimentos assistenciais de sade.
5 Proteo para garantir a segurana
5.1 Proteo contra choques eltricos
5.1.1 Proteo contra contatos diretos e indiretos
5.1.1.1.101 Proteo por extrabaixa tenso: SELV e PELV
5.1.1.1.101.1 Quando for utilizada SELV ou PELV em locais
do Grupo 1 e do Grupo 2, sua tenso nominal no deve
exceder 25 VCA, valor eficaz, ou 60 VCC sem ondulao.
5.1.1.1.101.2 Quando for utilizada SELV ou PELV, a pro-
teo por isolao das partes vivas, conforme 5.1.2.1 da
NBR 5410 (correspondente a 412.1 da IEC 364-4-41), e
a proteo por meio de barreiras ou invlucros, conforme
5.1.2.2 da NBR 5410 (correspondente a 412.2 da
IEC 364-4-41), so necessrias mesmo quando a tenso
nominal for inferior a 25 VCA ou 60 VCC sem ondulao.
NOTA - Uma tenso sem ondulao convencionalmente
definida como a tenso cuja taxa de ondulao no supera 10%,
valor eficaz; o valor de crista mximo no deve ultrapassar
140 V, para um sistema CC sem ondulao com 120 V nominais,
ou 70 V, para um sistema CC sem ondulao com 60 V nomi-
nais (comum s subsees 5.1.1.1.101.1 e 5.1.1.1.101.2).
5.1.1.1.101.3 Quando a medida de proteo prescrita em
411.1 da IEC 364-4-41 for aplicada a equipamentos
eltricos, como luminrias cirrgicas, a massa do equi-
pamento deve ser ligada ao terminal ou barra de ligao
eqipotencial, e a alnea b) de 5.1.1.1.3 da NBR 5410
no se aplica.
Cpia no autorizada
NBR 13534/1995 5
- circuitos para equipamentos com potncia
nominal de sada superior a 5kVA.
5.1.3.1.4 Esquema TT
Aplicam-se as mesmas prescries de 5.1.3.1.3.
5.1.3.1.5 Esquema IT-mdico
aa) em locais do Grupo 2, o esquema IT-mdico deve
ser equipado com um dispositivo supervisor de
isolamento (DSI) que preencha os seguintes
requisitos adicionais:
- a resistncia interna CA deve ser de no mnimo
100 k;
- a tenso de medio no deve ser superior a
25 V;
- a corrente de medio, mesmo sob condies
de falta, no deve ser superior a 1 mA;
- a indicao de queda da resistncia de iso-
lamento deve ocorrer antes que esta atinja
50 k, ou no mximo quando ela atingir este va-
lor. Deve ser provido um dispositivo de teste que
permita verificar a conformidade com esta carac-
terstica em particular;
NOTA - Estas exigncias se aplicam a circuitos que
alimentam equipamentos eltricos situados at 2,5 m
acima do piso (ver anexo D).
bb) transformadores para esquema IT-mdico em
locais do Grupo 2 devem ser transformadores
de separao conforme IEC 742;
cc) cada instalao esquema IT-mdico deve
dispor de um sistema de alarme posicionado
de tal forma que a instalao possa ser
permanentemente supervisionada, durante sua
utilizao, pela equipe mdica. Este sistema
deve incluir os seguintes componentes:
- lmpada sinalizadora verde para indicar opera-
o normal;
- lmpada sinalizadora amarela para indicar que
a resistncia de isolamento atingiu o valor m-
nimo fixado. No deve ser possvel desligar ou
desconectar esta lmpada;
- alarme audvel para indicar quando a resistncia
de isolamento atingir o valor mnimo fixado. O si-
nal pode ser silenciado temporariamente, mas
no deve ser possvel cancel-lo. O cancela-
mento do sinal s deve ser possvel aps remo-
o da falta.
5.1.3.1.6 Ligao eqipotencial suplementar
5.1.3.1.6.101 Em cada local do Grupo 1 e do Grupo 2 deve
haver uma ligao eqipotencial, com vistas a equalizar
diferenas de potencial entre os seguintes elementos:
a) barra PE (barra dos condutores de proteo);
b) elementos condutores estranhos instalao;
c) blindagens contra interferncias;
d) malha metlica de pisos condutivos;
e) massas de equipamentos SELV (por exemplo, de
luminrias cirrgicas que sejam alimentadas em
SELV);
f) barra de ligao eqipotencial.
NOTAS
1 Mesas cirrgicas fixas, no-eltricas, devem ser ligadas
barra de ligao eqipotencial.
2 Dos elementos listados em 5.1.3.1.6.101, podem ficar
excludos de ligao eqipotencial aqueles que se situam
ou s so acessveis acima de 2,5 m do piso (ver anexo D).
5.1.3.1.6.102 A resistncia do condutor, incluindo a resis-
tncia das conexes, entre o terminal PE de qualquer
tomada de corrente, o terminal PE de qualquer equi-
pamento fixo ou qualquer elemento condutor estranho
instalao e a barra da ligao eqipotencial no deve
ser superior a 0,2.
5.1.3.1.6.103 No interior ou nas proximidades de cada qua-
dro de distribuio deve existir uma barra de ligao eqi-
potencial, qual os condutores de eqipotencialidade
possam ser ligados. As conexes devem ser claramente
visveis e devem permitir a desconexo individual de cada
uma delas.
NOTA - Embora todo condutor de eqipotencialidade seja con-
siderado tambm um condutor de proteo (termo geral),
costuma-se empregar um ou outro termo, dependendo do tipo
de elemento que ligado ao sistema de aterramento geral da
instalao. Assim, o termo condutor de proteo na prtica
geralmente reservado para o condutor que liga o contato PE das
tomadas de corrente ou o terminal de aterramento (PE) dos
equipamentos de utilizao (caso de ligao direta do
equipamento atravs de caixa de derivao, sem tomada)
barra PE do quadro de distribuio. Enfim, o condutor de pro-
teo o que aterra as chamadas massas. J o condutor de
eqipotencialidade o que liga os elementos condutores es-
tranhos instalao, como, por exemplo, as tubulaes metlicas
de gua e de gs e esquadrias metlicas de janelas, barra de
ligao eqipotencial do quadro. Ao nvel de cada quadro, portanto,
haveria duas barras: a barra PE e a barra de ligao eqipotencial.
Ambas devem ser interligadas.
5.1.3.1.6.104 Em locais do Grupo 2, a diferena de potencial
entre qualquer elemento condutor estranho instalao,
ou contato PE de qualquer tomada de corrente, e a barra
da ligao eqipotencial no deve exceder 20 mV.
NOTAS
1 Esta exigncia se aplica instalao eltrica tanto em con-
dio de operao normal quanto aps a ocorrncia
de uma primeira falta terra ou massa (caso do sistema
IT-mdico).
2 A exigncia no se aplica a equipamentos (ou seja, aos
circuitos que os alimentam) e a elementos condutores que
se situam ou s so acessveis acima de 2,5 m do piso (ver
anexo D).
3 O paciente deve ser protegido contra os efeitos dos
microchoques. Considera-se que as correntes de paciente
no devem exceder 50A. Assumida uma resistncia do
corpo do paciente de 1 k, a diferena de potencial mxima
Cpia no autorizada
NBR 13534/1995
6
entre a massa do equipamento eletromdico e a barra de
ligao eqipotencial deve ser limitada, portanto, a 50 mV.
A diferena de potencial prescrita, de 20 mV, refere-se
instalao eltrica (at s tomadas de corrente). Os 30 mV
restantes aplicam-se ao equipamento e seu cordo de
alimentao.
4 Quando esquemas TN, TT e IT coexistirem em uma mesma
edificao (por exemplo, em um hospital ou clnica), nem
sempre ser possvel realizar, na prtica, o ensaio destinado
a verificar a diferena de potencial mxima admissvel de
20 mV.
6 Seleo e instalao dos componentes
6.1 Prescries comuns a todos os componentes da
instalao
6.1.3.2 Influncias externas
6.1.3.2.101 Riscos de ignio
NOTA - Prescries referentes a equipamentos eletromdicos
para uso em atmosferas com risco de ignio so dadas na
seo 6 da NBR IEC 601-1 e em 2.3 da IEC 513.
O uso de tcnicas de proteo especiais para atmosferas
com risco de ignio no necessrio quando:
a) houver ventilao adequada com distribuio
uniforme dos pontos de exausto (20 trocas de ar
por hora, ver NBR 7256);
b) forem usadas, na sala, quantidades limitadas de
anestsicos.
6.1.5.3 Identificao dos condutores
6.1.5.3.101 Os condutores de proteo, inclusive os de
eqipotencialidade, devem ser de colorao verde-
amarela.
6.1.5.5 Documentao da instalao eltrica
6.1.5.5.101 A documentao da instalao eltrica deve
estar concluda antes do incio da execuo e ser atua-
lizada medida que os servios forem executados. Esta
documentao deve estar prontamente disponvel para
inspeo, sempre que necessrio.
6.1.5.5.102 Os smbolos utilizados nos desenhos e es-
quemas devem ser conforme a IEC 617.
6.1.5.5.103 Os documentos a que se refere 6.1.5.5.101
so:
a) desenhos (plantas, cortes e detalhes) localizando
as instalaes eltricas em relao arquitetura e
detalhando os servios a executar;
b) diagramas unifilares da distribuio, incluindo ali-
mentao normal, alimentao de segurana e de
substituio. Estes esquemas devem conter infor-
maes sobre a localizao de todos os quadros
de distribuio;
c) diagramas de sinalizao, comando e controle;
d) memorial descritivo dos servios a executar e dos
materiais a empregar;
e) simbologia (todos os smbolos e seus significados);
f) registro dos resultados dos ensaios e inspees
realizados antes do comissionamento;
g) instrues para operao e manuteno das ins-
talaes, em especial das instalaes de seguran-
a;
h) relao das cargas permanentemente conectadas
alimentao de segurana, indicando as corren-
tes de regime normal e, no caso de equipamentos
a motor, as correntes de partida;
i) laudo tcnico comprovando a conformidade da
instalao com esta Norma;
j) memria de clculo.
6.2 Linhas eltricas
6.2.1 Prescries particulares para linhas eltricas de insta-
laes de segurana conforme 6.6 da NBR 5410 (ou con-
forme IEC 364-5-56).
6.2.1.101 As linhas eltricas entre a fonte de segurana
(ou de substituio) e o quadro de distribuio associado
e entre a bateria e seu carregador devem ser concebi-
das e realizadas de forma a minimizar o risco de contato
fortuito entre partes vivas e massas ou elementos condu-
tores.
6.2.1.102 A linha eltrica no deve se situar nas proximi-
dades de material combustvel.
6.2.1.103 Em locais do Grupo 2, as linhas eltricas devem
ser limitadas s necessrias alimentao dos equipa-
mentos e luminrias situados nestes locais.
6.3 Dispositivos de proteo, seccionamento e
comando
6.3.4 Proteo contra sobrecorrentes em locais do Grupo 2
6.3.4.101 Por motivos operacionais, recomenda-se que a
proteo contra sobrecorrentes seja realizada por meio
de disjuntores que seccionem todas as fases simultanea-
mente.
6.3.4.102 Os disjuntores devem ser selecionados e ajus-
tados de forma a garantir seletividade, em caso de curtos-
circuitos, com os dispositivos de proteo situados a mon-
tante.
6.4 Aterramentos e condutores de proteo
6.4.6.2 Condutores PEN
6.4.6.2.101 Para maior ilustrao, os esquemas TN-C e
TN-S so mostrados no anexo C, sendo que o esquema
TN-C, mostrado na figura C.1, no permitido em esta-
belecimentos assistenciais de sade.
Cpia no autorizada
NBR 13534/1995 7
6.5 Outros componentes
6.5.1 Transformadores para instalaes com esquema
IT-mdico
6.5.1.101 O transformador deve ser instalado o mais pr-
ximo possvel do local que ele alimenta, mas de forma
segregada.
6.5.1.102 A tenso nominal U
n
do secundrio do trans-
formador no deve exceder 230 V.
6.5.6 Circuitos de tomadas da instalao com esquema
IT-mdico em locais do Grupo 2
6.5.6.101 Em cada local do Grupo 2, as tomadas de cor-
rente servidas pelo esquema IT-mdico devem ser repar-
tidas em no mnimo dois circuitos independentes.
6.5.6.102 Quando em um mesmo local servido pelo
esquema IT-mdico existirem tambm tomadas ou outros
pontos de utilizao alimentados por circuitos concebidos
segundo o esquema TN-S ou TT, as tomadas servidas
pelo esquema IT-mdico devem ser no-intercambiveis
com plugues previstos para conexo ao(s) circuito(s)
TN-S ou TT.
6.5.8.2 Circuitos de iluminao
6.5.8.2.101 As luminrias de cada rota de fuga e de cada
local do Grupo 1 ou 2 devem constituir no mnimo dois
circuitos independentes, um dos quais devendo ser, ne-
cessariamente, um circuito de segurana. As luminrias
das rotas de fuga, em particular, devem ser ligadas ins-
talao de segurana pelo menos de forma alternada
(uma sim, uma no).
6.6 Instalaes de segurana
NOTA - Instalaes de segurana so instalaes destinadas a
garantir a continuidade de servios essenciais preservao
da vida e da segurana ou destinadas a funcionar em situaes
de emergncia.
6.6.2 Fontes de segurana
6.6.2.101 Prescries gerais
6.6.2.101.1 Hospitais, centros de sade, clnicas e locais
similares devem dispor de fonte de segurana que, em
caso de falha da alimentao normal, seja capaz de ali-
mentar, por um perodo de tempo especificado e dentro
do tempo de comutao admissvel, os equipamentos de
que tratam as prescries de 6.6.2.102.1 e 6.6.2.102.3.
NOTA - O tempo mximo admissvel para que a alimentao de
segurana seja estabelecida (tempo de comutao) e o perodo
de tempo mnimo pelo qual deve ser capaz de se manter tambm
so especificados em 6.6.2.102.1 e 6.6.2.102.3.
6.6.2.101.2 Se uma ou mais fases do quadro de distribuio
principal acusar queda de tenso superior a 10% da
tenso nominal, a fonte de segurana deve assumir, auto-
maticamente, a alimentao. Respeitados, sempre, os
limites mximos prescritos em 6.6.2.102.1 e 6.6.2.102.3,
esta transferncia deve ser efetuada com retardo sufi-
ciente para que as quedas ou faltas de tenso (da alimen-
tao normal) de curta durao possam ser ignoradas.
6.6.2.101.3 Fontes de segurana so especificadas em
4.6 da NBR 5410 (correspondente a 351 da IEC 364-3B).
6.6.2.101.4 Sobre cabos para interligao de componentes
ou partes da fonte de segurana, ver 6.2.1 da NBR 5410.
6.6.2.102 Prescries especiais
6.6.2.102.1 Fontes para instalaes de segurana com
tempo de comutao admissvel de at 15 s
6.6.2.102.1.1 A alimentao dos equipamentos especi-
ficados em 6.6.4.101 a 6.6.4.103 deve ser assumida por
uma fonte de segurana em 15 s, no mximo, quando
uma ou mais fases do quadro de distribuio principal da
alimentao de segurana acusar queda de tenso supe-
rior a 10% da tenso nominal, por um tempo superior a
3 s.
6.6.2.102.1.2 A fonte de segurana deve ser capaz de man-
ter a alimentao por no mnimo 24 h.
6.6.2.102.2 Servios com tempo de comutao admissvel
superior a 15 s
6.6.2.102.2.1 Outros equipamentos e instalaes (que no
os especificados em 6.6.4.101 a 6.6.4.103) necessrios
manuteno dos servios hospitalares podem ter sua
alimentao comutada para uma fonte de segurana. Esta
comutao pode ser feita de modo automtico ou manual.
NOTA - So exemplos destes equipamentos e instalaes:
a) equipamentos de esterilizao;
b) equipamentos de refrigerao;
c) equipamentos de cozinha;
d) carregadores de baterias;
e) instalaes do edifcio, em particular para ar-condi-
cionado, sistemas de calefao e de ventilao, instalao
hidrulica, elevadores e os sistemas de descarte de
resduos.
6.6.2.102.2.2 A fonte de segurana deve ser capaz de man-
ter a alimentao por no mnimo 24 h.
6.6.2.102.3 Fonte adicional para servios essenciais com
tempo de comutao admissvel de no mximo 0,5 s
6.6.2.102.3.1 Independentemente da alimentao de segu-
rana enunciada em 6.6.2.102.1, toda luminria cirrgica
deve contar com fonte de segurana especial capaz de
assumir automaticamente sua alimentao em 0,5 s no
mximo, sempre que ocorrer falta de tenso em uma ou
mais fases do quadro de distribuio a que est ligada.
6.6.2.102.3.2 A fonte de segurana especial deve ser capaz
de manter a alimentao por no mnimo 1 h, se a luminria
cirrgica contar tambm com a fonte de segurana
prevista em 6.6.2.102.1. Caso contrrio, a fonte especial
deve ser ento capaz de manter a alimentao por no
mnimo 3 h.
6.6.4 Equipamentos de utilizao
6.6.4.101 Iluminao de segurana
6.6.4.101.1 Em rotas de fuga, a iluminao de segurana
deve prover uma iluminncia mnima de 1 lux, medida na
linha de centro e a 0,2 m acima do piso ou degraus.
Cpia no autorizada
NBR 13534/1995
8
6.6.4.101.2 Todas as sinalizaes de sada devem ser
enquadradas como iluminao de segurana e como tal
projetadas e executadas.
6.6.4.101.3 Os locais destinados a acomodar os quadros
de comando e controle dos grupos geradores, os quadros
de distribuio principais da alimentao normal e os
quadros de distribuio principais da alimentao de se-
gurana devem dispor de iluminao de segurana, ga-
rantindo iluminncia mnima, em qualquer ponto, de
15 lux.
6.6.4.101.4 Pelo menos uma luminria de cada local des-
tinado a abrigar centrais de utilidades essenciais deve
ser integrada instalao de segurana.
6.6.4.101.5 Pelo menos uma luminria de cada local do
Grupo 1 deve ser integrada instalao de segurana.
6.6.4.101.6 Nos locais do Grupo 2, todas as luminrias de-
vem ser integradas instalao de segurana.
6.6.4.102 Outros servios
Alm da iluminao, a fonte de segurana prevista em
6.6.2.102.1 deve alimentar tambm outros servios con-
siderados essenciais segurana.
NOTA - Alguns exemplos de servios passveis de enquadra-
mento como essenciais segurana:
a) elevadores previstos para uso pelos bombeiros;
b) sistemas de exausto de fumaa;
c) sistemas de chamada/busca de pessoas.
6.6.4.103 Equipamentos eletromdicos
A fonte de segurana prevista em 6.6.2.102.1 deve garan-
tir ainda a alimentao dos seguintes equipamentos:
a) equipamentos eletromdicos, utilizados nos lo-
cais do Grupo 2, destinados a cirurgias ou outras
medidas de importncia vital;
b) equipamentos eltricos integrados ao suprimento
de gases mdicos, incluindo ar comprimido e v-
cuo, e exausto de gases anestsicos, bem como
os dispositivos de monitorao associados.
7 Verificaes
7.101 Alm das prescries contidas na Parte 7 da
NBR 5410 (IEC 364-6-61), as instalaes cobertas por
esta Norma devem ser submetidas s verificaes a) a e)
indicadas a seguir. As verificaes devem ser realizadas
antes da colocao em servio da instalao, tanto
quando nova como aps qualquer alterao ou reparo:
a) ensaio de funcionamento dos dispositivos de co-
mutao;
b) ensaio de funcionamento dos dispositivos supervi-
sores de isolao e dos sistemas de alarme das
instalaes do esquema IT-mdico;
c) verificao, mediante inspeo visual, da seleo
e ajuste dos componentes sob o ponto de vista da
obteno de uma correta seletividade para as ins-
talaes de segurana. As caractersticas e ajustes
dos componentes instalados devem corresponder
s especificaes e clculos do projeto;
d) medies e verificaes destinadas a comprovar
a conformidade de ligao eqipotencial suple-
mentar com as prescries de 5.1.3.1.6. Para a
medio de que trata a prescrio de 5.1.3.1.6.104,
deve ser utilizado um voltmetro que indique va-
lores eficazes, cuja resistncia interna no seja
inferior a 1k e cuja faixa de freqncias no ul-
trapasse 1kHz;
e) verificaes destinadas a comprovar a observncia
de todas as prescries de 6.6 .
8 Manuteno
As verificaes a) a c) prescritas em 7.101 devem ser
repetidas no mximo a cada 12 meses e as verificaes
d) e e) no mximo a cada seis meses.
/ANEXO A
Cpia no autorizada
NBR 13534/1995 9
Anexo A (normativo)
Ambiente de paciente
Conforme a figura A.1
1 - Mesa cirrgica com paciente
2 - Equipamento eletromdico
Figura A.1
/ANEXO B
Cpia no autorizada
NBR 13534/1995
10
B.1 A classificao dos ambientes localizados em esta-
belecimentos assistenciais de sade baseada no en-
quadramento do local em determinado Grupo e em deter-
minada Classe. Portanto, so dois os critrios de classifi-
cao, conforme B.2 e B.3.
B.2 O primeiro critrio, referente ao Grupo, baseia-se no
tipo de equipamento eletromdico presente no local
durante o procedimento mdico. Assim, so previstos trs
Grupos, conforme a tabela B.1 a seguir.
Anexo B (normativo)
Classificao dos recintos para fins mdicos
Tabela B.1 - Classificao do local de acordo com o
tipo de equipamento eletromdico nele
utilizado
Local Tipo de equipamento
eletromdico
Grupo 0 Sem parte aplicada
a) parte aplicada externa
Grupo 1 b) parte aplicada a fluidos
corporais, porm no
aplicada ao corao
Parte aplicada ao corao.
Grupo 2 Adicionalmente, equipamentos
eletromdicos essenciais
manuteno da vida dos
pacientes
NOTA -Sobre definio de parte aplicada,ver NBR IEC 601-1.
B-3 O segundo critrio, referente Classe, corresponde
na verdade classe da alimentao de segurana com
que equipamentos do local em questo devem ser
providos, segundo as prescries de 6.6. Assim, para efeito
desta Norma, consideram-se as classes de alimentao
de segurana da tabela B.2, de acordo com o tempo de
comutao (tempo de passagem da alimentao normal
para a alimentao de segurana).
Classe 0,5 Alimentao automtica
disponvel em at 0,5 s
Classe 15 Alimentao automtica
disponvel em at 15 s
Classe > 15 Alimentao de segurana
disponvel em mais de 15 s,
em modo automtico ou manual
NOTA - Geralmente no necessrio prover alimentao inin-
terrupta a equipamentos eletromdicos. Todavia, certos equipa-
mentos podem exigir esta alimentao.
B-4 Com base nestes dois critrios, apresenta-se na
tabela B.3 uma lista de recintos para fins mdicos, com
sua classificao em Grupo e em Classe. Recintos com
mais de uma destinao devem ser enquadrados no Grupo
e na Classe correspondentes ao grau de segurana mais
elevado.
Tabela B.2 - Classes de alimentao de segurana
Item Local Grupo Classe
0 1 2 0,5 15 >15
1 Sala de massagem x x
2 Lavabo cirrgico x x
3 Enfermaria x x
4 Sala de parto x x
5 Sala de ECG, EEG e EMG x x
6 Sala de endoscopia x x
7 Sala de exame ou x x
tratamento
8 Sala de trabalho de parto x x
9 Centro de material
esterilizado x x
10 Sala de urologia
(sem ser sala cirrgica) x x
/continua
Tabela B.3 - Classificao dos locais
Cpia no autorizada
NBR 13534/1995 11
(1)
Luminrias cirrgicas e, eventualmente, equipamentos eletromdicos que se queiram associar fonte de segurana
capaz de restabelecer a alimentao em no mximo 0,5 s.
(2)
Se houver aplicao de gases anestsicos inflamveis, a sala passa para o Grupo 2.
(3)
Quando existir acoplamento eltrico entre a Unidade de terapia Intensiva (UTI) e a central de monitorao, deve-se
empregar esta classificaao.
/continuao
Item Local Grupo Classe
0 1 2 0,5 15 >15
Sala de diagnstico e
11 terapia radiolgicos x x
(excludos os mencionados
em 19)
12 Sala de hidroterapia x x
13 Sala de fisioterapia x x
14 Sala cirrgica x x
(1)
x
15 Sala de preparao
cirrgica x
(2)
x
16 Sala de aplicao de x
gesso x
17 Sala de recuperao ps-
cirrgica x x
18 Sala de cateterismo x x
(1)
x
cardaco
19 Sala de terapia intensiva x x
(1)
x
20 Sala de angiografia x x
21 Sala de hemodilise x x
22 Sala da central de
monitorao x x
(3)
x
23 Sala de ressonncia
magntica x x
24 Medicina nuclear x x
25 Sala de prematuros x x
26 Clnica/consultrio
odontolgico x x
/ANEXO C
Cpia no autorizada
NBR 13534/1995
12
Figuras C.1 e C.2
Anexo C (normativo)
Figura C.1 - Correntes de neutro em instalaes TN-C
Cpia no autorizada
NBR 13534/1995 13
Figura C.2 - Corrente de neutro em instalaes TN-S
/ANEXO D
Cpia no autorizada
NBR 13534/1995
14
Anexo D (normativo)
Zona de alcance normal
Conforme a figura D.1.
Figura D.1
Cpia no autorizada