I

m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a
Norma

Portuguesa


NP
EN ISO 140-1
2001

Acstica
Medio do isolamento sonoro de edifcios e de elementos de
construo
Parte 1: Especificaes para laboratrios sem transmisso marginal
(ISO 140-1:1997)

Acoustique
Mesurage de l'isolement acoustique des immeubles et des lments de construction
Partie 1: Spcifications relatives aux laboratoirs sans transmission latrales
(ISO 140-1:1997)

Acoustics
Measurement of sound insulation in building and of building elements
Part 1: Requirements for laboratory test facilities with suppressed flanking
transmission
(ISO 140-1:1997)
ICS
91.120.20

DESCRITORES
Acstica; medies acsticas; isolamento sonoro; edifcios;
especificaes de construo; laboratrios; ensaios acsticos;
instalaes para ensaios acsticos; paredes; tectos; revestimentos
de piso; pavimentos; janelas; portas envidraadas; clculos
matemticos

CORRESPONDNCIA
Verso Portuguesa da EN ISO 140-1:1997
HOMOLOGAO
Termo de Homologao N 250/2001, de 2001-11-06




ELABORAO
CT 28 (IA)

EDIO
Agosto de 2002

CDIGO DE PREO
X005

IPQ reproduo proibida


Instituto Portugus da

ualidade
Rua Antnio Gio, 2
PT - 2829-513 CAPARICA PORTUGAL
Tel. (+351) 21 294 81 00 E-mail: ipq@mail.ipq.pt
Fax. (+351) 21 294 81 01 URL: www.ipq.pt
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a
em branco
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a
NORMA EUROPEIA EN ISO 140-1
EUROPISCHE NORM
NORME EUROPENNE
EUROPEAN STANDARD
Outubro 1997

CEN

Comit Europeu de Normalizao
Europisches Komitee fr Normung
Comit Europen de Normalisation
European Committee for Standardization

Secretariado Central: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelas


1997 Direitos de reproduo reservados aos membros do CEN

Ref. n EN ISO 140-1:1997 Pt
ICS: 91.120.20
Descritores: acstica, edifcios, elementos de construo, elementos estruturais, isolamento sonoro,
ensaios, ensaios acsticos, medies acsticas, condies de ensaio, laboratrios de ensaio

Verso Portuguesa
Acstica - Medio do isolamento sonoro de edifcios e de elementos de construo
Parte 1: Especificaes para laboratrios sem transmisso marginal
(ISO 140-1:1997)

Akustik - Messung der
schalldmmung in gebuden
und von bauteilen - Teil 1:
Anforderungen an prfstnde
mit unterdrckter
flankenbertragung
(ISO 140-1:1997)

Acoustique
Measurement of sound
insulation in buildings and of
building elements - Part 1:
Requirements for laboratory
test facilities with suppressed
flanking transmission
(ISO 140-1:1997)
Acoustics
Mesurage de l'isolement
acoustique des immeubles et
des lments de construction
Partie 1: Spcifications
relatives aux laboratoirs sans
transmission latrales
(ISO 140-1:1997)

A presente Norma a verso portuguesa da Norma Europeia EN ISO 140-1:1997, e tem o mesmo estatuto
que as verses oficiais. A traduo da responsabilidade do Instituto Portugus da Qualidade.
Esta Norma Europeia foi ratificada pelo CEN em 1997-10-02.
Os membros do CEN so obrigados a submeter-se ao Regulamento Interno do CEN/CENELEC que define
as condies de adopo desta Norma Europeia, como norma nacional, sem qualquer modificao.
Podem ser obtidas listas actualizadas e referncias bibliogrficas relativas s normas nacionais
correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN.
A presente Norma Europeia existe nas trs verses oficiais (alemo, francs e ingls). Uma verso noutra
lngua, obtida pela traduo, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua lngua nacional, e
notificada ao Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as verses oficiais.
Os membros do CEN so os organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha,
ustria, Blgica, Dinamarca, Espanha, Finlndia, Frana, Grcia, Irlanda, Islndia, Itlia, Luxemburgo,
Noruega, Pases Baixos, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Sucia e Sua.

I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN ISO 140-1
2001

p. 4 de 18


ndice Pgina
Prembulo ................................................................................................................................................ 5
1 Objectivo e campo de aplicao........................................................................................................... 6
2 Referncias normativas........................................................................................................................ 6
3 Instalaes laboratoriais para medio do isolamento sonoro e sons areos em campo difuso .... 6
3.1 Cmaras de ensaio............................................................................................................................... 6
3.2 Abertura de ensaio............................................................................................................................... 7
4 Instalaes laboratoriais para medio do isolamento sonoro de pavimentos e de revestimentos
de piso ...................................................................................................................................................... 9
4.1 Cmara receptora................................................................................................................................. 9
4.2 Abertura de ensaio............................................................................................................................... 10
Anexo A (normativo) Estimao do ndice de reduo sonora mximo .............................................. 11
Anexo B (normativo) Medio do ndice de reduo sonora da parede de enchimento ( e de
qualquer construo lateral) das aberturas de ensaio para janelas e envidraados ......................... 14
Anexo C (informativo) Abertura de ensaio para medio do isolamento sonoro de envidraados.. 16
Anexo ZA (normativo) Referncias normativas a publicaes internacionais e a publicaes
europeias respectivas.............................................................................................................................. 18
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN ISO 140-1
2001

p. 5 de 18


Prembulo
O texto da Norma ISO 140-1:1997 foi preparado pelo Comit Tcnico ISO/TC 43 Acstica em
colaborao com o Comit Tcnico CEN/TC 126 "Propriedades acsticas dos elementos de construo e dos
edifcios" cujo secretariado assegurado pela AFNOR.
Deve ser atribudo, a esta norma, o estatuto de norma nacional, quer por publicao de um texto idntico,
quer por adopo, at Abril de 1998, e todas as normas nacionais divergentes devem ser anuladas at Abril
de 1998.
De acordo com o Regulamento Interno do CEN/CENELEC, so obrigados a implementar esta Norma
Europeia organismos nacionais dos seguintes pases: Alemanha, ustria, Blgica, Dinamarca, Espanha,
Finlndia, Frana, Grcia, Irlanda, Islndia, Itlia, Luxemburgo, Noruega, Pases Baixos, Portugal, Reino
Unido, Repblica Checa, Sucia, Sua.
Nota de endosso
O texto da Norma Internacional ISO 140-1:1997 foi aprovado pelo CEN como uma Norma Europeia sem
qualquer modificao.
NOTA: As referncias normativas a Normas Internacionais so indicadas no Anexo ZA (normativo)
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN ISO 140-1
2001

p. 6 de 18


1 Objectivo e campo de aplicao
Esta parte da norma ISO 140 estabelece especificaes referentes a instalaes laboratoriais para medio do
isolamento sonoro de elementos de construo. Aplica-se a laboratrios sem transmisso marginal e/ou que
integrem corte estrutural entre as cmaras emissora e receptora.
2 Referncias normativas
As normas seguintes contm clusulas que, atravs de referncias no texto, constituem seces desta parte da
norma. data da publicao da presente norma, as edies indicadas encontravam-se em vigor. Dado que as
normas podem ser sujeitas a reviso, as partes que tenham estabelecido acordos baseados nesta parte da
norma devem analisar a possibilidade de aplicao de edies mais recentes das normas abaixo indicadas.
Os membros da IEC e da ISO possuem os registos das normas internacionais actualmente em vigor.
ISO 140-3: 1995, Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings and building elements - Part 3:
Laboratory measurements of airborne sound insulation elements.
ISO 140-8: 1997, Acoustics - Measurement of sound insulation in buildings and building elements - Part 8:
Laboratory measurements of the reduction of transmitted impact noise by floor coverings on a heavyweight
standard floor.
3 Instalaes laboratoriais para medio do isolamento sonoro e sons areos em
campo difuso
A instalao laboratorial consiste em duas cmaras reverberantes, adjacentes, com uma abertura de ensaio
entre elas na qual o provete em ensaio colocado.
3.1 Cmaras de ensaio
Os volumes e as dimenses respeitantes s duas cmaras de ensaio no devem ser exactamente iguais.
Recomenda-se, pelo menos, uma diferena de 10 % no volume e/ou nas dimenses lineares das cmaras. O
volume das cmaras de ensaio deve ser, pelo menos, de 50 m
3
.
Devem adoptar-se dimenses para as cmaras de forma que as suas frequncias prprias, nas bandas de
baixas frequncias, estejam espaadas to uniformemente quanto possvel.
NOTA: Alguns clculos tericos, assim como resultados experimentais, tm mostrado, nos casos de ensaios de paredes e
pavimentos, ser aconselhvel que o respectivo provete deva cobrir toda a superfcie da parede de separao entre as cmaras, ou
do tecto da cmara de ensaio, o que significa que a abertura de ensaio se deve estender de parede a parede e/ou do tecto ao
pavimento. Neste caso, e em vista da dimenso recomendada para a abertura de ensaio, considera-se adequado um volume de 50 m
3

a 60 m
3
.
A existncia de grandes variaes no nvel de presso sonora na cmara pode indicar a presena de ondas
estacionrias dominantes. Neste caso, necessrio instalar elementos difusores. Deve-se avaliar, com a
realizao de ensaios adequados, quais as posies e o nmero necessrio de elementos difusores, de modo
que o ndice da reduo sonora no venha a ser influenciado pela instalao posterior de outros elementos
difusores.
O tempo de reverberao nas cmaras, em condies normais de ensaio (com uma reduzida absoro sonora
conferida pelo provete em ensaio), no deve ser demasiado elevado nem baixo. Quando o tempo de
reverberao nas baixas frequncias exceder 2 s, ou for menor do que 1 s, deve-se verificar se o valor do
ndice da reduo sonora depende do tempo de reverberao. Quando tal dependncia for encontrada, mesmo
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN ISO 140-1
2001

p. 7 de 18


com os difusores colocados nas cmaras, estas devem ser alvo de correces, de molde a ajustar-se o tempo
de reverberao, T, em segundos, nas bandas de baixas frequncias, de forma que:
( ) s V T s
3 / 2
50 / 2 1

onde V o valor do volume da cmara, em metros cbicos.
O nvel do rudo de fundo na cmara receptora deve ser suficientemente baixo de modo a permitir a medio
do rudo proveniente da cmara emissora, considerando a potncia sonora dessa cmara emissora e o
isolamento sonoro dos provetes para os quais o laboratrio foi concebido.
Em instalaes laboratoriais para medio do ndice da reduo sonora, o rudo transmitido por qualquer
caminho indirecto deve ser desprezvel quando comparado com o transmitido pelo prprio provete. Para se
conseguir cumprir esta condio, neste tipo de instalaes, necessrio providenciar a existncia de um
isolamento / corte estrutural entre as cmaras emissora e receptora. Outro mtodo, para obteno do mesmo
efeito, consiste na colocao, em todas as superfcies expostas das cmaras, de um revestimento que reduza
eficientemente a transmisso marginal.
Os mtodos para estimao do valor mximo do ndice da reduo sonora R
mx
, o qual condicionado
pelos encaminhamentos indirectos de propagao da energia sonora so fornecidos no Anexo A.
O ndice da reduo sonora, de um provete afectado pelo factor de perdas internas da estrutura envolvente
do provete. A razo entre a massa do provete em ensaio e a da estrutura envolvente deve ser tida em ateno.
Para ensaios em estruturas aligeiradas (m < 150 kg/m
2
) no h exigncias especiais a ter em conta. Para
estruturas mais pesadas submetidas a ensaio deve assegurar-se que a dissipao de energia da estrutura
envolvente tal que o factor de perdas no seja inferior a:
f
mn
/ 3 , 0 01 , 0 + =

onde o valor da frequncia do ensaio, em Hertz.
Para verificar esta exigncia deve utilizar-se uma parede de tijolo, ou de blocos, com massa de (400 40)
kg /m
2
rebocada num dos lados do provete em ensaio. Para medio do factor de perdas deve seguir-se o
disposto na norma ISO 1403:1995, Anexo E.
3.2 Abertura de ensaio
3.2.1 Paredes e pavimentos
A rea da abertura de ensaio deve ter, para o caso das paredes, aproximadamente 10 m
2
, e estar situada entre
10 m
2
e 20 m
2
para os ensaios de pavimentos, devendo o comprimento do lado menor ser superior a 2,3 m,
tanto para o caso das paredes como dos pavimentos.
Pode ser usada uma abertura de ensaio com menor rea se o comprimento das ondas de flexo em regime
livre referentes frequncia mais baixa considerada for menor que metade das dimenses mnimas do
provete. No entanto, quanto mais pequeno for o provete mais dependentes dos constrangimentos das
fronteiras e das variaes locais do campo sonoro so os resultados. O isolamento sonoro do provete depende
das dimenses da abertura de ensaio. Se for apropriado recomenda-se a utilizao da abertura de ensaio para
envidraados, conforme se especifica no Anexo C.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN ISO 140-1
2001

p. 8 de 18


3.2.2 Portas e componentes similares
A rea da abertura de ensaio, para o caso de portas e componentes similares, pode ser inferior a 10 m
2
. A
abertura de ensaio para portas deve ser preparada de forma que a sua aresta inferior esteja situada em posio
prxima do nvel do pavimento das cmaras de ensaio, de modo a que as condies de aplicao no edifcio
se encontrem a realmente reproduzidas.
3.2.3 Janelas e envidraados
Para ensaios de janelas e envidraados pode tambm ser adequada uma rea de abertura de ensaio inferior a
10 m
2
. Estes elementos devem ser inseridos numa parede de enchimento na abertura de ensaio existente entre
as duas cmaras.
A parede de enchimento deve obedecer aos seguintes requisitos :
a) o isolamento sonoro, para qualquer frequncia de ensaio, deve ser tal que a energia sonora
transmitida atravs da parede seja inferior que transmitida pelo provete em, pelo menos, 6 dB,
mas de preferncia menor que 15 dB (o mtodo para caracterizar o isolamento sonoro da parede de
enchimento, incluindo qualquer transmisso marginal, dado no Anexo B);
b) a espessura d total da parede de enchimento no deve exceder 500 mm;
c) a profundidade da cavidade existente em cada lado do provete quando colocado na abertura de
ensaio deve ser diferente, de preferncia observando uma relao de 2:1. A envolvente destas
cavidades devem ser revestidas com materiais que tenham um coeficiente de absoro sonora, no
mnimo de 0,1, em todas as frequncias de ensaio.
As dimenses da abertura de ensaio para colocao de envidraados devem ser de 1250 mm x 1500 mm,
com uma tolerncia admissvel em cada lado de 50 mm, mantendo preferencialmente a mesma relao.
Para o caso de janelas prefervel utilizar-se a mesma dimenso. No entanto pode ser necessrio alterar estas
dimenses em funo de exigncias especficas nacionais.
Nos casos de montagem de janelas ou de uma porta envidraada podem ser escolhidas as dimenses
representativas da sua utilizao corrente.
Para os envidraados a abertura de ensaio deve ser construda de forma desfasada, nos dois lados e no topo,
com um passo situado entre 60 mm e 65 mm. A colocao dos envidraados deve ser efectuada na abertura
mais pequena como se indica na fig. 1. No caso de janelas, a abertura de ensaio pode ser desfasada ou no,
mas, para efeitos de certificao, prefervel que o seja.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN ISO 140-1
2001

p. 9 de 18


Dimenses em milmetros







a
b
<500


Figura 1 - Geometria da abertura de ensaio para envidraados, corte horizontal


A distncia mnima entre a abertura de ensaio e qualquer parede, pavimento ou tecto da cmara, deve ser de
500 mm, no devendo a abertura ser simtrica dentro da parede de enchimento.
Um exemplo construtivo de uma parede de enchimento, na abertura de ensaio, apresenta-se no Anexo C.
NOTA: Os detalhes das condies de ensaio para medio do isolamento sonoro de envidraados encontram-se aqui prescritos de
modo a possibilitar melhor a realizao de comparaes entre resultados obtidos em laboratrios diferentes.
4 Instalaes laboratoriais para medio do isolamento sonoro de pavimentos e
de revestimentos de piso
4.1 Cmara receptora
O volume da cmara receptora deve ser, pelo menos, de 50 m
3
. As dimenses da cmara receptora devem ser
escolhidas de forma a que, nas bandas de baixas frequncias, as suas frequncias prprias estejam espaadas
to uniformemente quanto possvel. Se for necessrio, devem ser instalados elementos difusores na cmara
receptora para obteno de um campo sonoro difuso.
NOTA: Alguns clculos tericos, assim como alguns resultados experimentais, tm mostrado que aconselhvel que o provete cubra
totalmente o tecto da cmara receptora, ou seja, que se deva estender de parede a parede. Neste caso, e tendo em vista as dimenses
recomendadas para a abertura de ensaio adequado um volume que se situe entre 50 m
3
e 60 m
3
.
O tempo de reverberao na cmara receptora, em condies normais de ensaio (com uma absoro sonora
desprezvel conferida pelo provete de ensaio), no deve ser excessivamente elevado nem baixo. Nas
posies para as quais o tempo de reverberao, nas baixas frequncias exceda 2 s ou seja menor que 1 s,
deve verificar-se se o isolamento sonoro a sons de impacto medido depende do tempo de reverberao.
Sempre que esta dependncia seja encontrada, mesmo com difusores colocados na cmara, esta deve ser
corrigida a fim de ajustar o tempo de reverberao, T, em segundos, nas bandas de baixas frequncias, de
forma a que:
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN ISO 140-1
2001

p. 10 de 18



( ) s 50 / V 2 T s 1
3 / 2


onde V o volume da cmara, em metros cbicos.
O nvel do rudo de fundo na cmara receptora deve ser suficientemente baixo para permitir a medio do
rudo de impacto transmitido, tendo em ateno, obviamente, as caractersticas da mquina de percusso e o
isolamento sonoro do provete para o qual a instalao de ensaio foi concebida.
O isolamento a sons areos entre a cmara receptora e a cmara emissora deve ser suficientemente elevado
para que o campo sonoro estabelecido na cmara receptora seja unicamente devido radiao sonora devida
excitao de impacto no pavimento em ensaio.
4.2 Abertura de ensaio
Recomenda-se que a rea da abertura de ensaio para pavimentos esteja compreendida entre 10 m
2
e 20 m
2
,
com o lado menor superior a 2,3 m.
Sempre que se pretenda medir o nvel de reduo sonora a sons de percusso proporcionado por
revestimentos de piso, em conformidade com o disposto na norma ISO 1408, a rea da abertura de ensaio
deve ser, pelo menos, de 10 m
2
.


I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN ISO 140-1
2001

p. 11 de 18


Anexo A
(normativo)
Estimao do ndice de reduo sonora mximo
A.1 Generalidades
A figura A.1 ilustra os diferentes caminhos de transmisso sonora entre as cmaras da instalao de ensaio,
sendo Dd o caminho directo; e Fd, Ff, Df os caminhos laterais.
Cmara receptora
Cmara emissora


Figura A.1 - Caminhos de transmisso num laboratrio de ensaio
O ndice de reduo sonora mximo dos elementos de construo, que podem ser medidos em laboratrio
sem serem afectados de forma significativa pelo efeito da transmisso marginal, depende do tipo de elemento
a ser ensaiado. Assim, conveniente avaliar a contribuio da transmisso marginal sempre que seja
observado um bom desempenho acstico do elemento. Como isto impraticvel deve ser medido o valor de
R
mx
para uma gama de solues representativas das que so normalmente ensaiadas. O valor apropriado de
R
mx
deve ser especificado no relatrio do ensaio, conforme exigido pela norma ISO 140-3.
Seguidamente, especificam-se seis solues construtivas, representativas, que se afiguram serem mais
semelhantes aos elementos normalmente ensaiados em laboratrio e que devem ser usadas para a
determinao de R
mx
. Os laboratrios com abertura de ensaio, para paredes, tm uma parede de separao
slida ou de cavidade. No caso de o elemento de separao ser do tipo cavidade, os dois panos da soluo
representativa podem ser construdos do mesmo lado da cavidade, ou com um pano de cada lado. No
entanto, os valores de R
mx
obtidos devem apenas aplicar-se s configuraes ensaiadas. O procedimento de
verificao da validade dos resultados do ensaio relativamente a R
mx
apresentado na norma
ISO 140 -3 :1995, 5.2.1.
A.2 Construes representativas
Para paredes e pavimentos do tipo A (ver seguidamente) o caminho marginal fundamentalmente definido
por Ff, sendo apenas ligeiramente influenciado pelo tipo de construo em ensaio. Para paredes e pavimentos
do tipo B e C, os caminhos marginais incluem as vias Ff, Fd, e Df, os quais so influenciados pela massa da
parede de separao. Para paredes e pavimentos do tipo B e C, o revestimento adicional considerado deve ser
aplicado na soluo pesada de ensaio de forma que s a transmisso pelo caminho Dd seja reduzida.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN ISO 140-1
2001

p. 12 de 18


A.2.1 Paredes
Tipo A: Painis aligeirados
Uma divisria de dois panos. Cada pano deve compreender camadas com argamassa de reboco ou outro
material similar, com massa superficial (pelo menos de 30 kg/m
2
). A cavidade entre os panos deve ter, no
mnimo, 200 mm de largura e conter l mineral com, pelo menos, 100 mm de espessura. Os panos devem ser
montados em barrotes de madeira ou vigas de metal e no devem estar ligados mecanicamente entre si. O
permetro dos painis aligeirados no deve ser fixado, de forma rgida, estrutura existente.
Tipo B: Paredes de alvenaria leve
Uma parede de tijolos, ou de blocos, rebocada numa s face, tendo uma massa superficial de
(100 10) kg/m
2
. Numa das faces desta parede deve ser colocada uma estrutura independente constituda por
duas camadas de argamassa de reboco com 12,5 mm de espessura, assente sobre uma estrutura de barrotes de
madeira ou vigas de metal, a qual no est ligada parede. Esta estrutura deve colocar-se na face da parede
virada para a cmara na qual a parede se encontra. O permetro da estrutura independente no deve ser fixado
rigidamente estrutura permanente. A cavidade entre a parede e o revestimento deve ter no mnimo 50 mm
de profundidade e deve conter l mineral.
Tipo C: Paredes de alvenaria pesada
Uma parede de tijolos, ou de blocos, rebocada numa s face, tendo uma massa superficial de
(400 40) kg/m
2
. Numa das faces desta parede deve ser colocada uma estrutura independente constituda por
duas camadas de argamassa de reboco com 12,5 mm de espessura, assente sobre uma estrutura de barrotes de
madeira ou vigas de metal, a qual no est ligada parede. A cavidade entre a parede e o revestimento deve
ter no mnimo 50 mm de profundidade e deve conter l mineral. O revestimento deve aplicar-se na face da
parede virada para a cmara na qual a parede se encontra. O permetro da estrutura independente no deve
ser fixada rigidamente estrutura permanente.
A.2.2 Pavimentos
Tipo A: Pavimento leve
O pavimento leve pode ser construdo com a face inferior apoiada em traves sobre as quais este assenta. Os
detalhes de construo devem ser equivalentes ao descrito para as paredes leves.
Tipo B: Pavimento leve de alvenaria
Uma base de alvenaria, tendo uma massa superficial de (100 10) kg/m
2
, selada numa das faces com reboco.
Por baixo da alvenaria deve ser suspenso, a partir de traves independentes, um revestimento que compreenda
duas camadas de argamassa de reboco com 12,5 mm de espessura, com l mineral disposta na cavidade. O
permetro do revestimento leve, suspenso, no deve ser ligado de forma rgida, estrutura permanente. De
forma alternativa, o revestimento pode flutuar sobre a alvenaria apoiada em l mineral com 75 mm de
espessura.
Tipo C: Pavimento pesado de beto
Uma laje homognea de beto armado, com uma espessura de
( )
40
20
120
+

mm preferencialmente de 140 mm
quando da construo de novos laboratrios rene as especificaes necessrias para pavimento de
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN ISO 140-1
2001

p. 13 de 18


referncia, constantes na norma ISO 140-8. Deve ser suspenso, por debaixo do pavimento em beto, um
revestimento compreendendo duas camadas de argamassa de reboco com 12,5 mm de espessura usando
traves independentes, com l mineral disposta na cavidade. O revestimento leve, suspenso, no deve ser
ligado de forma rgida estrutura permanente. De forma alternativa, o revestimento pode flutuar sobre o
pavimento de beto apoiado em l mineral com 75 mm de espessura.
O quadro A.1 apresenta valores tpicos do R
mx
para laboratrios considerados adequados para a
caracterizao de paredes e pavimentos do tipo C, com valores de R
w
at 55 dB. Os valores do quadro A.1
so apenas exemplificativos, no devendo ser considerados como valores-objectivo.
Quadro A.1 Valores tpicos de Rmx de laboratrios para ensaios de paredes e pavimentos
do tipo C
Frequncia Hz

100 125 160 200 250 315 400 500 630
R'
mx
para os caminhos
Ff, Fd e Df dB
45 50 53 56 58,5 61 63,5 66 68,5
Frequncia Hz

800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
R'
mx
para os caminhos
Ff, Fd e Df dB

71 73,5 76 78,5 81 83,5 86 88,5 91


I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN ISO 140-1
2001

p. 14 de 18


Anexo B
(normativo)
Medio do ndice de reduo sonora da parede de enchimento ( e de qualquer
construo lateral) das aberturas de ensaio para janelas e envidraados
B.1 Generalidades
O ndice de reduo sonora aparente, da parede de enchimento, incluindo os elementos marginais, calculado
usando a rea da abertura de ensaio, deve ser, pelo menos, 6 dB mais elevado do que o ndice de reduo
sonora do provete, em qualquer banda de frequncias. Tal, pode ser determinado medindo o ndice de
reduo sonora aparente com uma diminuio substancial de transmisso sonora atravs do provete. Este
valor, usado para efeitos de ensaio, designado por R
T
.
B.2 Mtodo recomendado
O mtodo recomendado para medir a reduo da transmisso sonora atravs do provete, a fim de se
determinar R
T
, corresponde a adicionar uma camada flexvel, com massa superficial de 25 kg/m
2
(i.e gesso
coberto com uma folha de metal de 2 mm de espessura) cujo permetro esteja completamente calafetado,
cheio at face da parede de enchimento, na parte da abertura de ensaio onde o provete montado, e com o
espao entre esta camada e o provete preenchido com um material absorvente sonoro.
B.3 Mtodo alternativo
Um mtodo alternativo para determinao do valor de R
T
, descrito seguidamente, pode ser usado se no for
possvel aplicar o mtodo apresentado anteriormente, por exemplo quando existirem ressonncias do
conjunto objecto em ensaio e camada adicional.
Para o efeito, deve usar-se uma camada adicional, removendo o provete, e instalar uma folha de chumbo com
1 mm de espessura colada a uma tbua de madeira, no local da abertura de ensaio onde o provete montado,
enchendo o espao intermdio com um material absorvente sonoro. A juno entre as duas camadas da
parede de enchimento (se tal for relevante) no deve ser coberta por esta construo.
B.4 Expresso dos resultados
Os resultados das medies do ndice de reduo sonora de envidraados e janelas, os quais tm de ser
calculados de acordo com a norma ISO 1403, utilizando a rea S que igual da abertura de ensaio, tendo
em ateno a influncia da parede de enchimento, designado por R
S
. Estes valores de R
S
so comparados
com os valores do ndice de reduo sonora aparente R
T
medido com as construes descritas
anteriormente, ou com um mtodo equivalente. Se a diferena for maior ou igual a 6 dB, mas menor que 15
dB, o resultado da medio de R
S
deve ser corrigido da influncia da transmisso marginal, calculando-se
R
S
como se segue :

( )dB R
T s
R R
s
10 / ' 10 / '
10 10 lg 10

=


I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN ISO 140-1
2001

p. 15 de 18


onde
R
S
o ndice de reduo sonora corrigido do provete, em decibis;
R
S
o ndice de reduo sonora medido com o provete colocado na abertura de ensaio, em decibis;
R
T
o ndice de reduo sonora medido com a construo especial colocada na abertura de ensaio, em
decibis.
Se a diferena entre R
S
e R
T
for menor que 6 dB, em qualquer banda de frequncias, a correco a adoptar
deve ser no mximo de 1,3 dB, correspondendo a uma diferena de 6 dB. Nesse caso R
T
deve ser dado no
relatrio de ensaio de forma que se evidencie claramente que os valores de Rs apresentados correspondem
aos valores mnimos.
O quadro B.1 apresenta valores tpicos de R
T
para um laboratrio onde seja possvel efectuar ensaios em
envidraados (numa abertura de 1250 mm x 1500 mm) tendo R
w
valores superiores a 45 dB.
Os valores na tabela B.1 servem apenas de exemplo e no devem ser tidos em conta como valores-objectivo.
Quadro B.1 Valores tpicos de R
T
de um laboratrio para caracterizar janelas e envidraados (com uma
abertura de 1250 mm x 1500 mm)
Frequncia
(Hz)
100 125 160 200 250 315 400 500 630
R'
T
(dB)
35 40 42 47 50 52 54 56 58
Frequncia
(Hz)
800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000
R'
T
(dB)
60 62 63 65 67 68 70 72 73


I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN ISO 140-1
2001

p. 16 de 18


Anexo C
(informativo)
Abertura de ensaio para medio do isolamento sonoro de envidraados
As dimenses da abertura de ensaio devem ser de 1 250 mm x 1 500 mm. A abertura de ensaio deve ter uma
profundidade de (410 10) mm, e os nichos devem ser cobertos com um acabamento reflector.
A parede de enchimento deve ser constituda por duas paredes de beto ou de tijolo rebocado com uma
massa volmica de, pelo menos, 1 800 kg/m
3
. O intervalo entre as duas paredes deve ser preenchido com l
mineral e deve estar coberto com material hermtico e reflector.
Na figura C.1 apresenta-se a respectiva seco vertical e horizontal, assim como um pormenor do intervalo
referido.























I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP

EN ISO 140-1
2001
p. 17 de 18


Dimenses em milmetros


































1

2
5
0

190
410 10
6
5

1
5
0
0

X
L mineral
Material resiliente
Parede dupla
Gesso
L mineral
Material resiliente
1)
(reflector sonoro)
X

1
5

Figura C.1 : Abertura de ensaio para envidraados

1) Deve-se ter cuidado para que a matria elstica no acrescente transmisso marginal criando uma ligao estrutural entre as duas divisrias.
I
m
p
r
e
s
s

o

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

e
l
e
c
t
r

n
i
c
o

I
P
Q

r
e
p
r
o
d
u

o

p
r
o
i
b
i
d
a

NP
EN ISO 140-1
2001

p. 18 de 18


Anexo ZA (normativo)
Referncias normativas a publicaes internacionais e a publicaes europeias
respectivas
Esta Norma Europeia contm, atravs de referncia datada ou no, requisitos normativos mencionados em
outras publicaes. Estas referncias normativas so citadas nos locais apropriados do texto e as respectivas
publicaes so listadas nesta seco.
Futuras emendas ou revises das publicaes com referncia datada sero aplicveis a esta norma, somente
por emenda ou reviso desta norma. Para referncias no datadas, aplicvel a ltima edio da referida
publicao.
Publicao Ano Ttulo EN Ano
ISO 140-3 1995 Acoustics Measurements of sound
insulation in a buildings elements Part 3:
Laboratory measurements of airborne
sound insulation of building elements
EN ISO 140-3 1995
ISO 140-8 1997 Acoustics Measurements of sound
insulation in a buildings elements Part 8:
Laboratory measurements of reduction of
transmitted impact noise by floor coverings
on a heavyweight standard floor
EN ISO 140-8 1997