DIARIO DEL FESTIVAL

Ao 12 | Nmero 7 | Mircoles 18 de abril, 2012

DISTRIBUCIN GRATUITA

seleccin oficial internacional

LA ARAA VAMPIRO
Argentina / 2012 / 97 / Gabriel Medina
Despus de Los paranoicos, Medina vuelve al BAFICI con una pelcula que, a primera vista, parecera plantearse como borrn y
cuenta nueva. De entrada noms, vemos que el paisaje urbano
de discotecas y supermercados chinos le ha cedido su lugar a una
cabaa aislada en las sierras cordobesas. All llega el personaje de
Martn Piroyansky, junto a su padre, en busca de la tranquilidad
que sus ataques de pnico le han quitado. Pero pronto el terror
se instala de nuevo en su vida, en la forma de una araa gigante
que lo pica y lo fuerza a emprender un nuevo viaje, a travs de los
cerros, junto a un baqueano en quien deber confiar porque no le

queda alternativa. En ese recorrido tenso, de atmsferas cambiantes, quiz descubramos que La araa vampiro no era tan diferente
de Los paranoicos: est el hroe enfrentado a circunstancias que
lo exceden, est la msica hper climtica empleada con sabidura,
est la narracin firme, convencida, contundente. Y, sobre todo,
est el amor por los gneros la buddy movie, las aventuras, la
ciencia ficcin convertido en un cine poderoso y fascinante, que
no pertenece a ningn lugar porque pertenece a todos.
HOY, 19.45, Hoyts 8; VI 20, 19.30, Hoyts 8;
DO 22, 21.30, 25 de Mayo

Nana
Francia / 2011 / 68 / Valrie Massadian
Los asesinatos de animales en pantalla generan una energa
que oscila entre el salto al vaco y el salto acrobtico (cuando
esa muerte deviene el firulete artstico que termina en algo as
como la versin artie de un efecto especial de 100 millones de
dlares). La muerte porcina que abre Nana se acerca ms al uso
que le da Lisandro Alonso que al achuramiento en pantalla. La
muerte es filmada con un sentido pictrico que, precisamente,
la reubica en un da a da que nos es igual de extranjero que la
idea de ver morir. Y ah se muestra el motor esttico de Nana:
vemos esa agona porcina hasta el punto en que se convierte
en un objeto, no en un sufrimiento. O quizs esa movida de

Massadian, mutar la mirada en algo inocentemente cruel pero

fascinado, sea la forma con la que le da cuerpo a la mirada
de Nana, una nia de cuatro aos que vive con su madre y su
abuelo en el campo, juega en un sof, pasea por el bosque y
aprende a vestirse sola. Nana, un cuento de hadas sin moraleja, es la forma ms sencilla y eso es un mrito en que el cine
se ha acercado a la mirada infantil, a esta idea de que todo (vida,
muerte y, obvio, fantasa) puede suceder en un mismo plano.
HOY, 23.15, Hoyts 10; VI 20, 13.00, Hoyts 12;
SA 21, 16.30, Hoyts 10

cine del futuro

Los ltimos cristeros

Mxico - Holanda / 2011 / 90 / Matas Meyer
Si hablamos de un grupo de cristianos en trnsito sufrido
por un paisaje agreste, de lo que estamos hablando es
de una peregrinacin, con toda la carga de punicin y fe
que uno pueda imaginarse. Los cristianos de la pelcula de
Meyer fueron soldados literales de Cristo, milicianos que
se rebelaron contra las restricciones que el gobierno mexicano impuso a la Iglesia Catlica all por la segunda mitad
del siglo XX. As que aqu se cruzan la Historia y la Fe, el
plano amplio propio de las ficciones clsicas de poca y la
toma larga que da cuenta de la soledad del hombre en medio de la naturaleza inmutable, actores no profesionales y

una cuidada aunque minimalista direccin de arte. En esta

suerte de Meeks Cutoff al otro lado de la frontera, la pica
es ntima, acaso espiritual, seca siempre, antiespectacular.
Para verla antes o despus de leer El poder y la gloria, de
Graham Greene, y hacer programa doble con El fugitivo,
de John Ford.

HOY, 20.45, Hoyts 3; JU 19, 17.00, Lugones;

DO 22, 12.45, Hoyts 8

Tomorrow
Rusia / 2012 / 96 / Andrey Gryazev
Alguno o todos los eventos que se muestran en esta pelcula pueden o no haber sucedido en la realidad. Haciendo
caso a la lgica marxista (tanto la del Barba Karl como las
del Bigote Groucho) del grupo de arte Voina (Guerra en
su ruso nativo), Tomorrow bromea sobre la veracidad de
sus intervenciones pblicas. Pero la violencia de Voina no
es destructiva, es alterativa. Creando una broma perfectamente asesina de lugares comunes, que no solo cuestiona
lo pacato de los modos operativos de las instituciones sino
que adems muta al documental en una extraa travesura
que puede o no haber sucedido, Tomorrow y los Voina se

ponen genialmente malficos. Como si fuera una pelcula

dirigida por V de Vendetta, aprovechando la mscara y la
pureza del cine documental, Tomorrow da vuelta autos en
busca de pelotas de nio y dibuja en un puente levadizo el
pene ms gigante de la historia del cine: el arte como graciossima y ocurrente arma de destruccin masiva.

HOY, 22.45, Hoyts 4; JU 19, 20.15, A. Belgrano;

DO 22, 14.00, 25 de Mayo

seleccin oficial argentina

El espacio entre los dos

Argentina / 2012 / 80 / Nadir Medina

Entrevista con Nadir Medina

Abriendo parntesis
Mucho se habla ltimamente del nuevo cine cordobs, y la pera prima de este director
jovencsimo confirma ese inters proyectando, de las sierras de Ro Ceballos hacia el mundo,
toda la belleza y la sensibilidad de un cine de conflictos pequeos y grandes emociones.

Tres amigos, unas pocas horas y una pelcula parntesis, segn el propio director ha dicho en una entrevista.
Lo lindo de El espacio entre los dos es que es una pelcula
linda, ni pretenciosa ni engrupida. Tres pibes que se conocen desde chicos tocan en una banda (bajo, batera y
guitarra). La chica es novia de uno y fue noviecita del otro
pero, como dice Roger Koza, eso no desata un conflicto en
el sentido narrativo convencional del trmino. Ese espacio
entre los dos del ttulo es tanto aquel que est entre dos
personas dos cuerpos como el desdoblado espacio interior psquico, espiritual de todos los que buscan su lugar
en el mundo ms all de la edad que tienen. El lugar es
Ro Ceballos, pero los interiores y lo que pasa entre ellos le
pasa a todo el mundo; sin embargo, hay marcas culturales
singulares que tienen que ver con una entonacin no solo
de la voz sino tambin de la luz.
HOY, 21.00, Hoyts 5; JU 19, 13.45, Hoyts 12;
DO 22, 19.15, San Martn 2

Brown
Sugar
Despus de haber conocido Criatura
de la noche: Vampiro hace algunos
BAFICI y de haber visto El topo, con
un Gary Oldman que asustaba ms
apareciendo tranquilito hasta la mudez como lo hace all que desatado como en sus aos locos, nos
moramos (y resucitbamos con los colmillos listos para hincar
el diente cinfilo) por conocer vida y obra de Tomas Alfredson.
Y esta edicin del Festival nos da la chance de ver de nuevo y
como se debe aquellas dos pelculas y otras dos de las que este
sueco tena filmadas. Y la yapa es que se puede hacer programa
doble en un mismo da, que es s, s, seores, HOY. Qu mejor manera de empezar la jornada que viendo las casi tres horas
y cuarto de Four Shades of Brown, almorzar a la salida y despus entrar a fascinarse con la de los espas atormentados? La
primera es una pelcula rara, porque en realidad son cuatro
pelculas para televisin reunidas en una sola. Los protagonistas
son los Killinggnget, un grupo de actores cmicos que ha sido
comparado con los Monty Python. La segunda, ya lo sabemos,
es uno de los estrenos del ao. Y si bien no es una comedia
marrn, hay mucho color marrn y melancola existencialista,
adems de un final sublime.

Four Shades of Brown

HOY, 11.00, Hoyts 1; SA 21, 16.00, Hoyts 8

El topo
HOY, 15.00, Hoyts 8

Qu continuidades y/o rupturas hay entre tus dos cortos y este

largo?

verdadera trama de la pelcula, que va por debajo, casi escondida entre los
gestos y en todo aquello que los personajes no dicen.

Si miro un poco hacia atrs, creo que se puede hablar de continuidad; si

bien todo es muy diferente, hay algo que me interesa retratar que es la
soledad, la msica, la amistad; esos son temas que aparecen en todos mis
trabajos. De todas formas, creo que hay una gran evolucin desde el 2008
hasta ahora, tanto tcnica como artstica.

Qu papel juega Ro Ceballos en tu pelcula?

En una entrevista te referiste a El espacio entre los dos como una

pelcula parntesis. Qu significa eso?
En realidad, es un trmino que suelo usar para ese tipo de pelculas
que narran una pequea parte de la vida o del da de uno o varios
personajes, y que se construyen casi como retratos. La historia del El
espacio entre los dos transcurre en unas pocas horas, cinco o seis, no
ms de eso. Es como si pusieras un pedacito de sus vidas en un parntesis y lo mostraras en un cine.

Al no estallar ningn conflicto espectacular, qu ncleos de tensin constituyen al film?

Si bien la pelcula no tiene un conflicto de esos drsticos de malos contra
buenos o vida versus muerte, hay uno que lleva adelante la trama,
pero es el conflicto interno de Toms (Gustavo Kreiman), el protagonista
principal, que se debate entre el amor y la amistad. Desde ah se construye
este tringulo amoroso, por decirlo de alguna manera, que es el que va
estructurando el relato y nos va dejando descubrir a los personajes y a la

Ro Ceballos, ms all de ser la ciudad donde crec, resultaba ideal para la

pelcula. Es una ciudad muy chica, en el medio de las sierras, que funciona
y piensa ms como un pueblo. Los personajes en la pelcula se aduean de
ese paisaje y lo convierten en su propio mundo, y esa es una posibilidad
que pasa solo en los pueblos o en este tipo de ciudades pequeas.

Qu criterios de actuacin manejaste?

Cuando definimos los actores, empezamos a juntarnos a ensayar casi
tres meses antes del rodaje y reescribimos todos los textos en conjunto. Todo ese tiempo fue importantsimo porque pudimos ir probando
cosas que en el rodaje no habramos podido probar. Adems, la pelcula se sostiene sobre la relacin de amistad de los tres personajes,
por lo que era necesario que hubiera buena onda y qumica entre los
actores, cosa que fuimos forjando durante los ensayos, con muchas
charlas y mates de por medio.

Qu opinin tens sobre el realismo en el cine?

Creo que es bastante relativo. Cada pelcula establece su cdigo y construye su realidad sobre eso. Lo importante es la verosimilitud, porque pods
hacer una pelcula de fantasas, pero si es verosmil y te deja entrar en su
propio mundo, ah est la realidad.

La Ley del Deseo

Ltigo, ltigo
Homero Cirelli vuelve a la canaleta, al sexo marginal. Pero ahora lo que ve no es la trastienda de
una pelcula porno (como suceda en Porno, justamente), sino el da a da de una dominatrix.
Por qu ese inters de mostrar la sexualidad, tema maltratado si los hay en el cine argentino, desde un lugar
prcticamente nuevo?
Debo decir, con la mayor sinceridad, que no encontrara otra manera de
contar esta historia. Y porque en toda narracin hay mucho ms de lo que
se observa a simple vista ocultndose bajo la superficie, Sado es tambin
una historia sobre el destierro, ms all del tema sexual. No es casual que
Unamuno sea citado en la pelcula, y mucho menos antojadizas son las
imgenes de las golpizas callejeras en una Europa indignada que saltan
en el tiempo a pocas pasadas. pocas que la actriz y protagonista de
esta pelcula tambin ha vivido. Y como no todo es tragedia, sino, como
deca don Miguel, barajar y dar de nuevo, incluso un tema como el
sadomasoquismo, con un toque de humor, un casamiento y unos
personajes que reflexionan acerca del vaco a la luz de la luna, permite dar
una mirada particular sobre el tema.
Qu te interes en un comienzo de tratar con una dominatrix y qu fue lo que ms te impresion de la experiencia?
Ya no recuerdo bien cmo empez todo esto, porque la cosa viene
desde hace aos. Pero supongo que en su momento imagin que podra
tener sexo con ella sin pagarle y despus, cuando quise salir corriendo,
descubr que me encontraba amarrado a unos ganchos de la pared. Lo
sorprendente es asumir que un alto empresario, un funcionario de turno o
un representante de la ley pueden dejar su poder a un lado y someterse a
los caprichos, requerimientos y rdenes de una dmina. Porque la prctica
del sadomasoquismo no son golpes e insultos indiscriminados, sino un

juego preciso con lmites que, en definitiva, terminan siendo pautados de

antemano por el propio sometido.
Pensaste particularmente en ella? Cmo fue el proceso
de eleccin?
Necesitaba una protagonista que tuviera la capacidad para desdibujar la
lnea fronteriza entre la actuacin y la vida cotidiana; en definitiva, de
eso trata tambin el sado. Y as como ocurre con la alineacin de los
planetas en el cosmos, el regreso de mi amiga a Buenos Aires, luego de un
largo perodo de permanencia en Europa, activ las cosas y un buen da
comenzamos a filmar. Por la cocina de mi casa, que es la usina creativa
de esta historia, desfilaron el psiclogo y ella, el pintor de paredes y el
astrnomo. Y muchos ms. Y as como no se sale a buscar historias, sino
que son ellas las que terminan manifestndose ante nosotros, cada uno
de los convocados fue hacindose espacio en el tiempo narrativo. De la
misma manera en que La Nia de los Peines y sus canciones de la dcada
del 30 insinuaron la atmsfera sonora, una serie de caminatas por un
bosque, durante las semanas solitarias en que compaginaba la pelcula,
me hicieron ver que todo sera en blanco y negro. Con esto quiero decir
que las obras artsticas, si son verdaderas, deben atravesarlo a uno, y cada
elemento que se manifiesta es un eslabn ms para la trama. Entender
eso es toda una disciplina que no siempre es placentera, y ahora en la
distancia reflexiono si no ser algo sdica mi manera de vincularme con
el cine, con lo creativo.
Sado
HOY, 21.15, Malba; VI 20, 21.00, A. Francesa

MUESTRA DE CORTOS

El cine nace libre

Este ao, se acabe o no el mundo en el diciembre maya, se cumplirn tres
siglos del nacimiento de Jean-Jacques Rousseau, el filsofo franco-suizo
cuyas ideas polticas influyeron decisivamente en la Revolucin Francesa y
en las teoras republicanas.
Para celebrar tan magno tricentenario, la helvtica Rita Productions le dio
carta blanca a realizadores de todo el mundo, desde consagrados como
Apichatpong Weerasethakul hasta estudiantes de escuelas de cine, para
que aborden vida y obra de Rousseau en una coleccin de cincuenta cortometrajes (documentales, animados, ensaysticos, fantsticos: todo vale) que
irn develndose a lo largo del 2012.
Gracias a la generosidad de la productora y de nuestros amigos del Festival de
Locarno, el BAFICI presenta nueve de los trabajos, varios de ellos en calidad de
premiere mundial, en una seleccin que demuestra que el paso del tiempo no
le ha hecho perder nada de su (im)pertinencia al pensamiento de Rousseau.
Empecemos por el crdito local, Milagros Mumenthaler. En Menuet, la directora
de Abrir puertas y ventanas sigue, en blanco y negro granuloso y sin ms palabras que las de unos interttulos, a la mujer de un cartgrafo francs perdida
en una tormenta de ceniza en la Patagonia, mientras en Buenos Aires Moreno
traduca la primera parte de El contrato social.

Goal, del italiano Fulvio Bernasconi, le pone humor al camarillero vestuario de los
Filsofos, mientras el DT anuncia la alineacin del equipo que enfrentar en la final
a los Fsicos (que encima recuperaron a Einstein tras una lesin). Rousseau se muere
de ganas de jugar, pero tiene que pensar en el bien comn antes que en el propio.
En Le Don des larmes, Manuel Polls pone en imgenes el Episodio de la cinta
robada de las Confesiones de Rousseau, donde el filsofo recuerda a una joven sirviente a la que am y traicion tiempo atrs, condenndola a una vida de pobreza.
Felipe Monroy dirige Nos rves, vos cauchemars, suerte de happening en que un
agitador lee a los gritos textos de Rousseau en el centro de la prspera Ginebra, con
resultados sorprendentes (y dolorosos).
Hlne et Paul, de Chantal Michel, es el emotivo lbum de fotos de la pareja del
ttulo, que parece vivir de la luz, del agua, del aire, de la pura dicha de estar vivos. En
palabras de Rousseau, tienen dentro suyo todas las riquezas del mundo.
Con Dans ma peau, la dupla formada por Ricardo Bernasconi y Francesca Reverdito
sigue a un misterioso cazador encapuchado a travs del bosque donde debe cumplir
el mandato de matar ritualmente a su enemigo.
Canaille, de Thomas Ammann, muestra a un Rousseau perseguido por las alucinaciones paranoicas del final de su vida; una pesadilla de la que solo puede escapar
gritando Yo Yo Yo.

Louise Gilliard construye en Walker una metfora poderosa sobre las paredes imaginarias en que la humanidad se ha encerrado inventando la propiedad privada.
Y por ltimo, Emile de 1 5, de Lionel Baier, el captulo que completa el brillante
mosaico de esta seleccin: una relectura del Emilio con cinco chicos abandonados que se apian en una baera, mientras buscan a la madre perfecta.

Cortos - La Faute Rousseau

HOY, 13.45, Hoyts 3; DO 22, 13.30, A. Belgrano

entrevista con mauro andrizzi

que parezca un accidente

Junto con Marcus Lindeen, Andrizzi vuelve a pisar fuerte
en el terreno de la fragmentacin, del relato en vietas (no
coral). Una serie de historias se asemejan a una extraa estructura de antologa que trasluce incluso en el mundo de
la codireccin la potencia de la visin del cine de Andrizzi,
viejo amigo del Festival.

De dnde sali la idea de la pelcula?

La idea surgi de un film de Soderbergh, un documental sobre el actor Spalding
Gray que utilizaba material de archivo de antes de su muerte. l hablaba de
los accidentes gloriosos, de cmo hay situaciones que cambian la vida de las
personas, pero no utilizaba el concepto tradicional de accidente (que suele ser
nefasto y tremendo), sino que hablaba de cmo estos modifican azarosamente
las vidas de las personas para mejor. A partir de eso, empezamos a escribir estas
historias, que son todas ficciones puras y duras.

Pero el concepto de accidentes gloriosos no existe en realidad?

Solo existi para Spalding Gray, lo sacamos de ah. Quera alejarme del
registro de un falso documental, que sea ficcin-ficcin, siempre con una

vuelta que fuera lo ms original y novedosa posible, de acuerdo con mi propio criterio. Pero son todas ficciones, salvo por un caso en el que partimos de
una historia que realmente ocurri: la de los escandinavos que queran ser los
primeros en llegar al Polo Sur. Desde esa base, documental y real, le dimos un
twist de ficcin, que es la carta de amor a la esposa de un personaje que muere
congelado en el hielo.

Las historias asumen ms la forma de una antologa que de un

retrato coral.
Eso fue por la naturaleza misma del proyecto: una propuesta de un Festival de
Copenhague, Dinamarca, en el que te hacen formar pareja con un dramaturgo.
En ese caso, necesits una estructura lo ms abierta posible que te permita ir
tirando todas las ideas que la otra persona tenga. Tenamos la voz en off que
iba a regir toda la pelcula, tenamos las historias. Ahora, cules seran las imgenes que lo acompaaran? Esa estructura en vietas, en relatos cortos, nos
ayud mucho a la hora de negociar cmo iba a ser la pelcula. Nunca buscamos
lo coral. Me sigue pareciendo ms interesante el relato episdico que el coral
para nuestro proyecto.

Tu nuevo proyecto seguir en esa lnea?

Ser mucho ms narrativo, ms lineal. No habr una estructura episdica ni coral, aunque el guion va a ser una deformidad total. La estructura va a ser mucho
ms clsica. Principio, nudo y desenlace. Ya s qu tipo de relato manejo, quiero
probar algo nuevo a ver qu me sale. Este proyecto acaba de ser seleccionado
para el Torino Film Lab. Es mi primera pelcula big budget, tiene FX, persecuciones y tiros. Se va a ver algo bastante distinto de lo que vine mostrando en el
BAFICI los ltimos aos.

Accidentes gloriosos
HOY, 22.15, San Martn 1

funciones especiales

mano a mano
En los comienzos de Caloi en su tinta, ese mitolgico show de animacin (al menos
para cualquier enamorado de la animacin en la era pre YouTube), Mara Vernica
Ramrez fue una de las curadoras del programa. Hoy, quien fuera programadora del
Festival de Cine de Mar del Plata es la maestra de obras de nima Buenos Aires. La
pelcula es un proyecto que deberan agendar y marcar en sus grillas esos fanticos
que aprendieron de animacin con Caloi en su tinta; uno en el cual varios animadores y nombres fookin esenciales de la historieta local realizan cuatro cortos sobre
el universo del tango.
No hay un nombre que sobresalga en la lista de directores. Todos son grandes
valores. Y de esos que hacen que esta antologa que usa a Buenos Aires
como hace mucho no se la usaba sobresalga y sea una de nuestras Funciones
Especiales. Buenos Aires es usada, otra vez, como plataforma para demostrar
las diversas miradas animadas que han superpoblado la ciudad desde siempre. Ya que, si hay una doble religin que ha sido sagrada desde siempre en
Buenos Aires aunque secreta, ms tirando a de culto, es la doble generala
historieta + animacin. Y estos nombres, incluso los no porteos, dan cuenta
de esa tradicin.
Detrs del tamiz primario tanguero, de los guapos y de los faroles, salen a la
luz (literalmente) formas fundamentales como la de Lucas Nine, el gigante, que

en un increble uso del blanco crea una cadencia que agrega valor a su
ya enorme universo visual. Obvio que tambin est Caloi, alguien que ha
sabido aprovechar los bordes que provee el universo del tango en el papel.
Y Pablo Rodrguez Juregui, de quien han visto miles de imgenes sin saberlo (videos de Juana Molina, separadores en Caloi en su tinta, historietas
online). Y, finalmente, los hermanos Faivre, que logran traducir al tango su
particular estilo de animacin.
Por si le faltaba algo a ese pker de cuatro cortos, est la secuencia que los
va uniendo, codirigida por Mario Rulloni y Juan Pablo Zaramella, nuestro casi
nominado al Oscar, un nombre que deberamos cuidar como corresponde (no
vieron Luminaris al aire libre? Simplemente, el mejor corto del ao, o al menos
eso pensamos ac en Sin Aliento). Qu ms pueden pedirle a nuestra gran
Funcin Especial de animacin portea?

nima Buenos Aires

HOY, 23.00, Hoyts 8

nota de tapa

Foco Ruth Beckermann

Memoria viva
Nuestra visitante vienesa tiene, muy merecidamente, mucho ms que un
Foco en este BAFICI: un cuadernillo lujoso con textos de Edgardo Cozarinsky
y Fernando Chiappussi (aqu al ladito, un fragmento de muestra), y una Mesa
en la que dialogar con nuestro programador acerca de su obra documental,
que es, tambin, una teora silenciosa del relato y la memoria.
Crticos y tericos se refieren a tus pelculas como documentales, trabajos de observacin y ensayos. Ests de
acuerdo con alguna de esas denominaciones?
Para cada pelcula que filmo trato de encontrar una forma nueva. Una parte de mi filmografa son ensayos, y otra parte son documentales directos.
En general, ahora a las pelculas de autor se las llama ensayos, y en mi
caso es verdad, porque decido lo que voy a hacer continuamente, tomo
esas decisiones con completa independencia y a cada pelcula trato de
imprimirle un sello de autor. Tambin se las suele llamar documentales de
creacin. Pero, en realidad, no me interesan las definiciones que les den.
Cmo decids la forma de cada una de tus pelculas?
Con cada nueva pelcula me tomo mucho tiempo para investigar y reflexionar, porque hay temas que a veces imponen su forma muy evidentemente y otras veces no. En East of War, por ejemplo, no tuve mucho
tiempo para pensar porque haba una exposicin sobre los crmenes de
guerra de la Wehrmacht desde 1941 a 1944, y me decid rpidamente por
una puesta en escena a puertas cerradas. As solo filmara a los personajes
que iban a ver la exposicin pero no la exposicin en s; las fotografas,
imgenes y objetos que los visitantes miraban. Creo que es importante
ponerse lmites y tomar decisiones precisas cuando se filma documentales.
En el extremo opuesto, me tom un ao y medio encontrar la forma de
A Fleeting Passage to the Orient. Y tambin sucede que hay una forma
de filmar los documentales, pero reencuentro la forma de la pelcula a la
hora de editarla.
Cunto tiempo te toma el proceso de edicin y cmo
efectus el trabajo?
Depende mucho del proyecto, y no lo hago sola. Me parece muy importante trabajar siempre con otra persona que no haya estado durante el rodaje.
Trabajs con un guion frreo?
No tengo un guion fijo, pero escribo mucho antes del rodaje; escribo frases, una lista de escenas que me gustara filmar. Leo mucho y siempre
tengo libros que me acompaan durante el proyecto.
Esos textos se incorporan directamente?
No, no, indirectamente. A la hora de filmar trato de olvidar todo ese trabajo previo de investigacin y bsqueda que desarroll antes para dejarme sorprender. Yo creo que hacer una pelcula tiene que ser una aventura,
y para eso hay que tener la libertad de dejarse llevar, e incluso contemplar
la posibilidad de perder el rumbo inicial de la pelcula para hallar otros
en el camino.
Cmo consegus los testimonios, que son tan importantes en tus pelculas? Tens alguna estrategia? Geners
un clima formal o informal?
No planeo nada demasiado riguroso antes de las entrevistas, y a menudo
evito conversar con la gente antes de que se prenda la cmara, porque lo
que me interesa es la espontaneidad de las personas. Las entrevistas no
estn hechas solamente de palabras, sino de gestos, miradas, posturas.
En lneas generales, no hablo con especialistas sino con gente que habla
de s misma, y lo que quiero es retratarlos. Una entrevista exige mucha

El resplandor
fugitivo de la
historia (fragmento)

concentracin, es una relacin muy fuerte con el otro, como una historia
de amor en la que lo mejor es que los dos actuemos espontneamente
para enriquecer eso que sucede entre nosotros y delante de la cmara. Yo
no sostengo la cmara, y suelo manejarme con una sola. La relacin entre
la cmara y la persona es muy complicada, y es necesario establecerla en
trminos de confianza, as que puede haber planes de puesta en escena
previos. Pero hay que estar dispuestos a modificarlos y confiar en la cmara en ese momento.
La memoria es un aspecto fundamental de tus pelculas.
Qu concepto tens de ella? Est en los relatos orales o
en los registros fotogrficos y cinematogrficos?
Ese es un tema del que me ocupo particularmente en East of War, que
trata acerca de la construccin de la memoria. Cada soldado de los que
aparecen en la pelcula cuenta y construye a cmara su propia memoria. A su vez, cada espectador usa esos relatos en los que hay restos de
hechos histricos, para construir su propia memoria. Eso tiene poco que
ver con los hechos en s. Hay una diferencia importante entre historia y
memoria: esta ltima es claramente una construccin. Los hechos no solo
son recordados de modo diferente por cada persona, sino que tambin
cada persona recuerda los mismos hechos de distinta manera a los veinte,
treinta o cuarenta aos.
Los viajes son un elemento habitual de tus pelculas, como
desplazamiento espacial y temporal.
Efectivamente. En A Fleeting Passage to the Orient se dice que es imposible viajar al pasado pero que esa imposibilidad se puede forzar trasladndose a un pas lejano. Por eso la film en Egipto. Uno siempre filma el
presente, no se puede filmar el pasado, pero s los restos, los vestigios del
pasado en el presente.
>

DILOGO CON RUTH BECKERMANN

Modera: Fernando Chiappussi.
HOY, 17.30, Auditorio / Punto de Encuentro BAFICI

A Fleeting Passage to the Orient / Mozart Minute

JU 19, 17.45, Hoyts 7
American Passages
HOY, 19.30, Hoyts 9; JU 19, 14.30, Hoyts 9;
VI 20, 13.15, Hoyts 9
East of War
DO 22, 19.30, Lugones
Homemad(e)
JU 19, 22.00, Lugones
Paper Bridge
HOY, 15.15, A. Francesa; SA 21, 19.30, Lugones
Return to Vienna
HOY, 13.00, A. Francesa
Zorros Bar Mitzva / Jackson/Marker 4am
VI 20, 17.00, Hoyts 8

En un momento de su film A Fleeting Passage to the

Orient (1999), la cineasta muestra una fotografa de la
emperatriz Elisabeth de Austria a una adivina que atiende en Khan-El-Khalili, el gran mercado de El Cairo. A
Madame Warda le llama la atencin que una extranjera
le pregunte por otra. Su primer acierto: la mujer de la
fotografa est insatisfecha, tiene un carcter noble pero
pasa frecuentemente de la depresin a la exaltacin.
Luego: tiene problemas con la familia. Es alguien que
dice la verdad y esto no la hace simptica. Sobre todo
lee, y lee mucho, en ingls, en francs Vive como si
estuviera muerta
Esta escena, y el film todo al que pertenece, parece
resumir algo esencial del cine de Ruth Beckermann.
La autora ha seguido a fines del siglo XX los pasos de
la emperatriz en un viaje que esta hizo de incgnito,
aunque con una pequea comitiva, a fines del siglo
XIX: una de sus huidas frecuentes, toleradas por el
emperador, de la vida en la corte. De ese viaje a Egipto han quedado rastros en los informes que la polica
secreta enviaba regularmente a Viena y en el diario de
algunos de sus acompaantes.
La figura habitual del flneur es masculina. La emperatriz y la cineasta desmienten esa percepcin. Voy a
viajar por todo el mundo, escribi Elisabeth. Comparado conmigo, el judo errante va a parecer sedentario.
Cruzar los siete mares como la versin femenina del
holands volante hasta que algn da me ahogue y sea
olvidada. Solo podrn acompaarme quienes no tengan
nada que perder o ya hayan terminado con la vida. Lo
mejor sera una tripulacin de condenados a muerte.
Beckermann, por su parte, ha filmado en su Viena
natal, en todo el Este de Europa, en Israel y en los Estados Unidos. Pero al contrario de Elisabeth, sus viajes
no son una huida sino una exploracin infatigable de
la realidad. Como la adivina egipcia, su cine hace visible lo que yace sumergido en el exterior cotidiano
de una sociedad, en un momento histrico, y lo hace
concentrndose en esa superficie que no entrega al
primer llegado todo lo que calla.
Edgardo Cozarinsky

Foco Signe Baumane

La idea fija
Los directores vuelven, siempre vuelven. Como las
golondrinas, o ms bien como Alf: en forma de fichas!
De a dos Bafichus por da para recortar, coleccionar
e intercambiar (no, no tiene el menor sentido, mejor
no lo hagan), aqu estn los reincidentes del Bafici, y
ms que eso: nuestros amigos.

Doble pgina central del lbum: un rompecabezas inacabado con la obra de Cozarinsky como un mosaico
para reconstruir y deconstruir la historia del BAFICI.
Desde una retrospectiva en el primer Festival, cuando
todava nadie le deca BAFICI, hasta la triloga fracturada que se programa en esta edicin, a lo largo de
los aos hubo Cozarinsky ida y vuelta, para recorrer
pgina tras pgina, como creando el movimiento en
un flip book. Y este ao se incluye una vuelta al origen
de todo el rompecabezas Cozarinsky con ... (Puntos
suspensivos), pera prima que es referente secreto
del cine independiente, de la radicalidad para asaltar
una ciudad y devolverla hecha una pelcula infinita,
sin punto final.
... (Puntos suspensivos)
HOY, 20.30, Hoyts 2; VI 20, 16.00, A. Francesa

Una amiga de la casa nos regal este pedazo de texto,

publicado originalmente en el suplemento Las 12 de
Pgina/12 bajo el ttulo Nueva historia de la lujuria,
acerca de la ms sexpata de nuestros directores en
Foco: la animadora lituana Signe Baumane.
Tengo la sensacin de que mi cabeza est cerca de mis genitales. Cuando no pienso en cine, pienso en sexo, dice con honestidad brutal la
animadora letona Signe Baumane, siempre con esa sonrisa un poco dibujada por el mismo trazo que ella misma usa en sus creaciones, donde
combina esos dos intereses centrales. Porque lo que no aclara es que sus
pelculas son casi exclusivamente sobre el sexo, lo que implicara que
tambin ah piensa en esas dos cosas que colman su actividad mental.
Y los pensamientos de Baumane, se disparen para el lado que se disparen,
contienen una idntica alegra esencial que terminan haciendo del cine y
del sexo un binomio no solo de lo ms festivo, sino tambin con un poder
de creacin muy personal. Porque para la letona, una de las grandes animadoras actuales, las posibilidades del dibujo animado son tantas como
las del sexo, lo que transforma a su cine en un Kamasutra en movimiento,
con velocidad de cartoon y un estado de fantasa contra toda represin.
Hay algo de sexo psicodlico a veces, considerando la gran expansin
mental de la cineasta, que llega a territorios insospechados, donde las
metforas visuales pueden ir de lo grotesco a lo ingenuo, pasando de la
oscuridad a un mundo rosa, ms bien por el color de la carne de chancha.
Una de las protagonistas de un corto tiene que explicar a su novio por
qu no va a ir sin bombacha a una fiesta para cumplir con el morbo de
l; acto seguido, una serie de situaciones ilustran la incomodidad que le
produce a ella mojarse todo el tiempo a causa de su incontenible flujo
vaginal. Y ella concluye con que decidieron no ir a la fiesta porque l se
qued tomando mis flujos toda la noche, frase ilustrada literalmente
con el novio sorbiendo de una pajita en la concha. Este corto es parte de
la triloga explcitamente educativa Teat Beat of Sex (2007), traducida
por el catlogo del BAFICI como El ritmo de tetilla del sexo, que Baumane
dedica al flujo vaginal, la masturbacin femenina y la obsesin de los
hombres por el tamao de sus pijas y qu hacer frente a eso.
Esa burla a los cortos higinicos que regulaban la sexualidad femenina
es apenas una de las formas en que Baumane traduce sus fantasas en
cortos que desde principios de los aos 90, cuando irrumpi en la escena
de la animacin mundial, la establecieron con una voz propia que mezclaba el desenfado total con una habilidad esttica para crear dibujos

crdito parcial
Quin de ustedes, sabelotodos del cine, sabe el nombre de tres (ni
les decimos cinco) diseadores de crditos? 1 2 3 3 y medio
Nada de nada, no? Aprndanse uno: Pablo Ferro. Caballito de batalla del sutil arte de los ttulos (vieron Dr. Strangelove? Vieron a
Ferro. Vieron Men in Black? Ferro. Y as una gran lista.), este unsung
hero del arte es cantado a los cuatro vientos por nuestro director
entrevistado Richard Goldgewicht. Y por la voz narradora de uno de
los alumnos de Ferro, un tal Jeff Bridges.

Nuestra segunda Bafichu del da conoce de sobra

qu es esto de estar dibujado: comiquero de profesin y metalero de corazn, el alemn Andreas
Marschall es bien conocido en el submundo del rock
pesado por sus pesadillescas tapas de discos para
bandas de nombres tan pintorescos como Obituary,
Kreator y Hate Eternal. Aqu lo recordamos por su
sangrienta pera prima, Tears of Kali (BAFICI 2005),
en la que cruzaba demonologa oriental con paranoias ocultistas. Su nuevo splatter, Masks, sigue a
una ambiciosa estudiante de teatro que desempolva
un singular (y prohibido, ya se enterarn por qu)
mtodo actoral. Terrorficas noches, amigos!
Masks
HOY, 23.15, Hoyts 2

Cmo fue que Jeff Bridges termin siendo la voz en off de

la pelcula?
Lo entrevist para la pelcula porque alguna vez haba sido colaborador de
Pablo. Tambin Beau Bridges. Todos queran participar y celebrar a Pablo como
artista, por sus logros, pero tambin como persona. As fue como empez. Pablo nos dio el contacto, y el da que lo entrevist le ofrec que fuera el narrador,
y dijo que s. Fue increble.
Cmo naci el inters en un personaje tan secreto como
vital de la historia del cine?
Entrevist a Pablo hace un par de aos para la televisin. Estaba interesado en su opinin sobre Kubrick, en cmo fue trabajar con l, o con Steve
McQueen, Peter Sellers, Hal Ashby. Para m era un viejo loco que repeta
las mismas ancdotas constantemente, alguien que adems conoca a muchsimas personas. Haba algo muy solitario ah. A partir de ese momento
empec a verlo desde la perspectiva del hroe olvidado, del artista olvidado. Y finalmente la pelcula se construy en torno a eso, a los artistas
desconocidos alrededor del mundo.

de un rango de estilos muy diversos, segn lo que se proponga contar.

Con una bruja que no puede ordear una vaca en The Witch and The
Cow (1991), empezaba su mezcla de comedia de fluidos con feminismo
surrealista, que tiende a transformar el deseo descontrolado y la identidad a travs de una sensualidad ms rural que urbana, que se propaga
en animales y flores que forman las fbulas sexuales de la letona. Hay
siempre una idea de empujar a los cuerpos animados para entrar en
comunin con la naturaleza, sin el peso de una cultura que ordena y modela los gneros, y as la lnea transformista de sus cortos va en zigzag
para que una coneja con labios de corazn bese rosas flicas o que una
concha escupa un orgsmico ramo de margaritas: no se trata de sexo
animal sino tambin vegetal, en sintona con todo lo que tenga vida.
El amour fou surrealista lo transforma todo en paisajes fantsticos
de sueos hmedos, tanto el cuento de hadas de la princesa que
enamora con sus zapatos al prncipe fetichista para transformarlo en
dragn (Tiny Shoes, 1993) o la mujer que engaa a su marido con
una aspiradora (Natasha, 2001), hasta vietas de explcito orgasmo
canbal (Five Fucking Fables, 2002).
Baumane y sus pelculas animadas deberan servir para petrificar de
arrepentimiento y vergenza a quienes consideran que engendros liberales como Sex and the City representan el retrato ms sincero y explcito
que se puede dar de la sexualidad femenina. Frente a ese mamarracho
capitalista neoyorquino, Baumane, nacida en Letonia, discpula de Bill
Plympton por dos aos, alumna deslenguada que abandona el nido, confiesa que piensa en el sexo cada diez segundos, sostiene Fran Gayo en
la introduccin del catlogo del BAFICI a la retrospectiva que este ao
le dedica a la animadora, con un programa especial de seleccin de sus
trabajos titulado Sex and Body Functions, que incluye Birth (2009),
una visin desopilante del embarazo y el parto, y su ltima pelcula en
proceso, Rocks in My Pocket (2012), en la que se re a carcajadas de la
propia depresin y del impulso suicida. Es que Baumane sigue dibujando
su risa ante todo, y es una de las cosas que mejor le funcionan.
Lia Drago
Baumane - Programa de cortos
HOY, 21.15, A. Francesa; SA 21, 00.15, Malba

Cmo definiras a Pablo hoy?

l tuvo una vida increble, pero igual es extraordinariamente comn. En un
punto, es un extraordinario hombre comn. Creo que Beau Brigdes lo define
as, y me gusta esa idea.
Cmo decidiste cul iba a ser la forma de la pelcula, que
mezcla animacin, registro documental, voz en off y otras
tcnicas, reflejando de alguna manera a Ferro?
Entender cmo iba a contar la historia fue un proceso largo. Tena treinta
aos en ese momento, pero me senta un nio. Y l era un viejo, con miles de
historias de vida, lo que me oblig a crecer un poco. Entender cmo acceder
emocionalmente a ciertas historias fue el eje, la base emocional de la pelcula,
sobre todo considerando la distancia que existe entre Pablo y su familia. l
ama hablar de su trabajo, pero no de su vida. No me cont ni siquiera que le
haban metido un balazo.
En serio?
Lo supe por sus amigos, hablando con ellos. Y, la verdad, al da de hoy no se
sabe bien qu pas, pero la leyenda dice que en el piso de arriba de donde
viva haba un laboratorio de drogas. Enviaron a un asesino y se equivoc de
piso. Nada oficial. Pero esto es parte de lo que lo vuelve el misterio que es.
Este ao estrens dos pelculas ms, no?
Mientras terminaba Pablo trabaj en dos otras pelculas, Lost Town y Game
Play. La primera tiene el soporte tcnico de ILM, y la segunda es sobre la
historia y el futuro de los videojuegos.

Pablo
HOY, 14.45, A. Belgrano

ltima fila
Por Juan J. Becerra

Por Viviana Canoso

Todava no puedo creer estar sentada escribiendo, bien peinada
(como siempre), vestida decente y dentro de lo posible tranquila. Si fuera esta una de esas pelculas en las que ponen un reloj
que va para atrs y que al llegar al minuto cero segundo cero
marcar la destruccin total del planeta, que sin embargo es
salvado en el momento final por un superhroe macizo o un
agente del FBI que ha vivido demasiado, mi reloj ya se habra
pasado de las cero y el mundo sera un montn de escombros.
Mi mundo es ahora mismo el nico que, como dice mi amigo
espaol El Perru, est hecho una puta mierda, porque me entregu como no lo haca desde el show de los Chemical Brothers
en Museum (ah se me nota la edad, ay de m) al poder del sight
and sound (no quiero decir psicomgico, porque la palabra la
usa ese Jodorowsky, que me cae psimo) y me dej llevar y me
fui a volar, volar, a ver qu es lo que pasa ms all del mar.
Pffff Ya se me est yendo la bocha de nuevo. Disculpen. Tratar de centrarme. Y para eso, lo mejor son los datos
Fui al Planetario, a la proyeccin en Fulldome del film U2, del
grupo irlands homnimo, que hasta donde me comentan lleg a salvar el mundo a 732 del cero del final, y de ese modo
incluso tuvo tiempo para cantarle el feliz cumpleaos a Nelson

EIGHTY LETTERS
La seccin lbum Familiar esta vez mira al pasado de los pases
dominados por la URSS. Una familia es dividida por la Cortina de
Hierro, dos aos antes de la cada del Muro de Berln. El hijo est
en Checoslovaquia con su madre y el padre est en Inglaterra.
Entre uno y otro pas, estn las ochenta cartas que se escribe una
familia rota que quiere reencontrarse, en una pelcula semiautobiogrfica de tiempos largos, colores llamativos y cierto aire
fantstico que se corresponde con la mirada de un chico que no
saba lo que pasaba.
HOY, 21.15, Hoyts 1

LA DEMORA
La palabra Alzheimer jams es mencionada, pero Agustn, ya
muy canoso y encorvado, olvida rpidamente los hechos de la
vida cotidiana y recuerda muy bien cosas de su infancia y juventud. Su hija Mara, separada, madre de tres hijos y obrera en una
fbrica textil, vive con l y debe encargarse hasta de baarlo. La
ltima pelcula de Pl, programada en la seccin Panorama, ratifica que aquel ganador del Premio a la Mejor pera Prima hace
cuatro aos en Venecia (con La zona) es un cineasta consumado.
HOY, 22.00, Cosmos

AVEC DD
Qu es la bombarda, adems de un barco, un arma de fuego y
un barrio de Zaragoza? Cmo suena la msica tradicional bretona? Qu pelcula se puede hacer con esos puntos de partida?
Una tan ligera como esta de la seccin Msica, instrumento de
viento cinematogrfico que viene a despeinar cualquier lugar comn solemne sobre tradiciones europeas y arqueologa folclrica.

Mandela. En fin, que fui a ver la pelcula esta, que se proyecta

en la cpula-techo del Planetario Galileo Galilei, pero en toda
la cpula-techo, eh: imgenes por donde mires y humanos
hermanados por el sonido. Tan hermanados que uno de ellos,
un colorado encantador que dijo llamarse Nstor, me ofreci
un brownie, y cuando le pregunt cuntas caloras tena se ri
con tantas ganas que no aceptarle la masita hubiese sido una
cachudez imperdonable. Porque aunque es verdad que si obligacin tengo es para con mi impecable abdomen, una tabla de
lavar en toda norma, el segundo mandato que rige mi vida es
amar al prjimo por sobre todas las cosas. Total: que me com el
brownie y ahora recuerdo la pelcula como una versin Fantasa
de La ltima casa de la izquierda, y el resto est en blanco. O en
negro. No s. Me despert recin, a las 5 de la tarde, desnuda
pero con zapatos. Cmo llegu hasta mi camita? Ni idea.

En el centro de este retrato est Dd, y alguien que ha sido

definido como una mezcla entre Hulot y Mr. Bean merece ser
conocido por todo el mundo.
HOY, 12.00, Hoyts 7; VI 20, 20.30, Cosmos

TLATELOLCO
Odiseas del Espacio, para este BAFICI, no es el nombre de una
retrospectiva de Kubrick, sino una seccin dedicada a pelculas
sobre arquitectura que son tambin estudios sobre la relacin
entre la imagen y el espacio. La pelcula de Schreiber no solo
se ocupa del presente material de la plaza y el complejo edilicio
Tlatelolco, trazando una lectura urbanstica sobre ellos, sino que
tambin recorre las marcas por las que el tiempo y la Historia se
hacen evidentes en un lugar pblico.

Cocaine Cowboys
Cocaine Cowboys, de Billy Corben, es la materia policial, social, racial, econmica, mtica y psicopatolgica que hizo posible Scarface,
de Brian De Palma. Que lo primero aparezca a lo ltimo no debe
sorprendernos. La vida no es cronolgica. Tenemos un escenario,
en este caso la inefable Miami, donde han estado ocurriendo cosas. El flashback histrico nos hace retroceder varios aos. Estamos
en los setenta. De da vemos jvenes en rollers, rubias en bikini y
desfiles halteroflicos. Y de noche? Bueno, de noche sucede la
realidad invisible. Las bandas de narcos se enfrentan en la oscuridad, se desintegran de modo recproco y se restituyen con fines de
revancha, mientras las bolsas de dinero y de drogas, equivalentes
en importancia, van y vienen de una madriguera a otra.
En esa guerra clandestina de dlares versus cocana, hay una reina: Griselda Blanco, La Madrina. Su misin es: reventar gente,
destruir los ejrcitos de la competencia y avanzar en lnea vertical
hacia la cima de, digamos, los negocios no convencionales. Su
historia es tristsima. Apenas puede, sale de un barrio pobre de
Santa Marta, donde naci, y sigue la ruta del american dream. En
el camino, la golpean, la violan, la estafan y la traicionan. Al cabo,
se hace hombre. De pronto, y en medio de la gloria, la crcel, donde conoce a su amante, Charles Cosby, abocado a tres razones
sociales intercambiables: la del dealer, la del gigol y la del delator.
El documental de Corben sigue la suerte de Griselda Blanco,
quien, al no estar en ningn lado, est tcnicamente en el centro
de la escena. Agentes de la DEA, colegas y ex empleaduchos de
La Madrina se presentan a una rueda de reconocimiento en la que
el documento cinematogrfico aporta lo suyo. Lo que se reconoce
es su recuerdo y sus derivados: el halo de Pepita la Pistolera que
la envuelve, su crudeza y su xito, que tambin es su derrota. La
historia es una comedia del mal que describe en detalle una pica
moderna, la de armarse hasta los dientes para matar, robar y morir
en nombre propio, sin banderas ni sentimentalismos.

HOY, 23.00, Hoyts 1

HOY, 17.00, A. Belgrano

MESA INDUSTRY OFFICE - APIMA

MODELOS DE PRODUCCIN:
CINE CON SUBSIDIOS Y CINE
SIN SUBSIDIOS

La ltima creacin abominacin, bromea l, con el mismo humor yeti con el que declara que pide porro por contrato de Sergio
Ch, cantante y guitarrista de los m(s)ticos Natas, lo rene con su
hermano Santiago y con bestias del rock como Alfredo Felitte y Tito
Fargo para seguir desandando la ruta del estoner pampeano. Esta
noche, prometen poner en trance a nuestro Auditorio con un set
electro-criollo de las canciones que pergearon para la banda de
sonido de Los salvajes, la pelcula de Alejandro Fadel de la Competencia Internacional.

De dnde sale la plata para filmar? Del Estado o de capitales

privados? Si se escoge la primera de esas opciones, qu incidencia tendr en el futuro de la pelcula? Cmo condicionar su
produccin y acabado, adems de la exhibicin, la distribucin
y otros derechos? Fernando Brom, Hugo Castro Fau, Benjamn
Domenech, Santiago Gallelli e Ignacio Rey se plantean estas
cuestiones de fondo en una mesa moderada por el crtico de
cine y programador del BAFICI Javier Porta Fouz.
>

HOY, 15.00, Auditorio / Punto de Encuentro BAFICI

>

Ararat
HOY, 22.30, Auditorio / Punto de Encuentro BAFICI

PROGRAMACIN DA X DA l mircoles 18 DE ABRIL

11.00 Hoyts 1
Four Shades of Brown
192

Tomas Alfredson
(ALFREDSON)

11.15 Hoyts 3
Las flores de mi familia
78

Juan Ignacio Fernndez Hoppe

(FAMILIAR)

11.30 Hoyts 12
Viaje a la luna
14

Georges Mlis
Neil Young Journeys
87

Jonathan Demme
(MSICA)

11.45 Hoyts 9
Sapatos pretos

13.45 Hoyts 3
Cortos - La Faute Rousseau

46
Menuet Milagros Mumenthaler
Goal Fulvio Bernasconi
Le Don des larmes Manuel Polls
Hlne et Paul Chantal Michel
Dans ma peau ou Les Principes secrets R.
Bernasconi, F. Reverdito
Nos rves, vos cauchemars F. Monroy
Canaille (Rascal) Thomas Ammann
Walker Louise Gillard
mile de 1 5 Lionel Baier

(MUESTRA)

14.00 25 de Mayo
Germania
75

Maximiliano Schonfeld
(INTERNACIONAL)

14.00 Hoyts 7
Lotte and the Moonstone Secret
73

Janno Poldma, Heiki Ernits

Joo Canijo

(BAFICITO)

12.00 Hoyts 7
Avec Dd
79

Christian Rouaud
(MSICA)

12.30 Hoyts 2
Cortos - Muestra - Programa 4
49
Le Dernier des Bonbons
Nelson Carlo De Los Santos Arias
El canto del pjaro
Excursin al volcn
Una noche en el Samber M. G. Morelli
Elizabeth Beln Blanco
awhenaj Alejandro Gallo Bermdez

(MUESTRA)

12.45 Hoyts 11
Bonsi
Cristin Jimnez
(INTERNACIONAL)

13.00 A. Francesa
Return to Vienna
91

Ruth Beckermann, Josef Aichholzer

(BECKERMANN)

13.00 Hoyts 5
Cortos - Muestra - Programa 3
62
Los animales Paola Buontempo
Sin noticias de Shuster S. Schjaer
Pileta libre Pablo Penchansky
La tesis Leandro Suli Leiton
ste, mi corto de anteojos M. Banina

Kids Stories

13.00 Hoyts 8
Green

(ADOLESCENCIAS)

13.00 San Martn 1

17 monumentos
60

Jonathan Perel
(ARGENTINA)

13.15 San Martn 2

La parte automtica
60

Ivo Aichenbaum
(FUTURO)

Ins de Oliveira Czar

(ARGENTINA)

15.30 Hoyts 5

Castelar e Nelson Dantas

no Pas dos Generais
73

Carlos Prates
(PRATES)

77

(COURANT)

14.30 Lugones
A Day at Karl Marxs Grave
32
74

(VON BAGH)

14.45 A. Belgrano
Pablo

Boudewijn Koole
(BAFICITO)

15.30 San Martn 2

98

Javier Andrade

Joo Canijo
(CANIJO)

16.00 Hoyts 7
105

Adrian Sitaru
(FAMILIAR)

Al cielo
95

Diego Prado
(ARGENTINA)

16.30 25 de Mayo
80

Zach Weintraub
(INTERNACIONAL)

93

Richard Goldgewicht
(CINE+CINE)

14.45 Hoyts 2
Errantes

16.30 Hoyts 6
Pieces and Love All to Hell
60

Dominic Gagnon
(TIERRA)

80

Lisandro Gonzlez Ursi, Diego Carabelli

(ESPACIO)

14.45 Hoyts 9
Barakat!

16.30 Malba
Civilizacin
56

Rubn Guzmn

92

(PAGANAS)

(ACID)

15.00 Hoyts 8

16.45 Hoyts 9
Le Pont des Arts
126

Eugene Green
(ACID)

(ALFREDSON)

15.15 A. Francesa
Paper Bridge

17.00 A. Belgrano
Tlatelolco
75

95

Lotte Schreiber

Ruth Beckermann

(ESPACIO)

(BECKERMANN)

17.00 Hoyts 1

15.15 Hoyts 4
Everybody in Our Family

Bert: The Last Virgin

107

100

Radu Jude

Tomas Alfredson

(FAMILIAR)

(ALFREDSON)

A la mejor pelcula nacional

de las competencias
Argentina e Internacional

Gabriel Mario

Accidentes gloriosos

88

58

(TIERRA)

(PANORAMA)

19.00 A. Belgrano

Hirsch - Programa 3

60

Isaki Lacuesta

Villegas

90

95

102

Joo Canijo

El gran ro
97

(PANORAMA)

80

La maleta Ral Ruiz

19

(ARGENTINA)

(CINE+CINE)

17.45 A. Francesa

Alberto Morais

21.15 A. Francesa
Baumane - Programa de cortos

Mara Vernica Ramrez

Signe Baumane

(ESPECIAL)

Andreas Marschall

Vclav Kadrnka

(NOCTURNA)

(BOCA)

(BAFICITO)

20.00 Cosmos

18.00 San Martn 1

La multitud

White Men

73

Alessandro Baltera, Matteo Tortone

(DESEO)

Homero Cirelli

(TIERRA)

Martn M. Oesterheld
(ESPACIO)

21.30 San Martn 2

Joy Division

20.00 Hoyts 12

18.30 San Martn 2

93

Laurent Bouhnik

(GEE)

Esas voces que curan

105

Delia Ackerman, Heather Greer

(DESEO)

45

Le Rapport Karski

22.00 Cosmos

18.45 Hoyts 3
Carlo Guillermo Proto
(FAMILIAR)

El salvavidas

Trs menos eu

Maite Alberdi Soto

Joo Canijo

64

90

(PANORAMA)

(CANIJO)

18.45 Hoyts 6
60

Ivn Garca
(PANORAMA)

Bertrand Bonello
(TRAYECTORIAS)

Photographic Memory

Edgardo Cozarinsky

Ross McElwee

71

84

(TRAVELLING)

(TRAYECTORIAS)

LApollonide
125

(Puntos suspensivos)

(DESEO)

22.15 Hoyts 12

20.30 Hoyts 2

El difcil arte del paseo

23.30 Malba
Pets Albertina Carri
6

22.00 Lugones

20.15 San Martn 1

80

(COURANT)

(PANORAMA)

(PANORAMA)

El huaso

Grard Courant

Rodrigo Pl

Yorgos Lanthimos

(TRAYECTORIAS)

85

84

93

Claude Lanzmann

23.30 Hoyts 6
Coeur bleu

La demora

Alps

48

(MUESTRA)

Grant Gee

20.15 Hoyts 4

(PAGANAS)

61
El hombre rebelde Martn Mainoli
Liniers animado: Oliverio, la aceituna
Gabino Calonico, Antonio Balseiro
Las segundas Rosario Cervio
Constitucin Natalia Luz Ardissone,
Jimena Cantero
Simulacro Nicols Torchinsky

Sado

65

55

23.30 Hoyts 3
Cortos - Muestra - Programa 2

21.15 Malba

(INTERNACIONAL)

(PANORAMA)

(INTERNACIONAL)

(VON BAGH)

Gabriel Medina

Felipe Gamarano Barbosa

Valrie Massadian

Peter von Bagh

94

78

68

74

La araa vampiro

Laura

Nana

Splinters: A Century of
an Artistic Family

19.45 Hoyts 8

18.00 Hoyts 5

23.15 Hoyts 10

21.15 Hoyts 7

Carlos Reichenbach

Jean-Franois Laguionie

112

75

(FAMILIAR)

110

76

Masks

Eighty Letters

O imprio do desejo

Le Tableau

23.15 Hoyts 2

21.15 Hoyts 1

19.30 Lugones

17.45 Hoyts 8

95

(BAUMANE)

(BECKERMANN)

(ACID)

23.00 Hoyts 8
nima Buenos Aires

89

Ruth Beckermann

Marina Dak

(TRANCES)

Alejandro Fadel

120

92

Billy Corben

(NOCTURNA)

American Passages

Poursuite

118

Los salvajes

19.30 Hoyts 9

17.45 Hoyts 4

23.00 Hoyts 1
Cocaine Cowboys

Valentn Javier Diment

(INTERNACIONAL)

(PANORAMA)

(MSICA)

100

130

95

Stephen C. Mitchell

La memoria del muerto

19.15 Hoyts 11

Las olas

87

21.15 25 de Mayo

(PANORAMA)

17.45 Cosmos

Talihina Sky

(INTERNACIONAL)

Carolin Schmitz

(VON BAGH)

23.00 A. Belgrano

21.00 Hoyts 10
Tomboy

81

Peter von Bagh

(VIENNALE)

Celine Sciamma

Beauty

120
Land of the Pharaohs
29

Agns Varda

81

19.15 Hoyts 1

The Year 1952

110

Nadir Medina

Sin ttulo (Carta para Serra) L. Alonso

23

(ADOLESCENCIAS)

Lions Love

El espacio entre los dos

(TRAYECTORIAS)

Rubn Plataneo

22.45 Hoyts 9

21.00 Hoyts 5

Viento sur Paz Encina

23

90

(FUTURO)

(COURANT)

19.00 Malba

Tomorrow
Andrey Gryazev

Grard Courant

(CANIJO)

17.30 Hoyts 2

22.45 Hoyts 4

Urgent ou quoi bon excuter

65

(WEI)

(ARGENTINA)

20.45 Hoyts 6

Fantasia lusitana

150

Gonzalo Tobal

(FUTURO)

19.00 Hoyts 7

22.30 Hoyts 11

Los ltimos cristeros

Matas Meyer

(TRAYECTORIAS)

(HIRSCH)

Mauro Andrizzi, Marcus Lindeen

20.45 Hoyts 3

El cuaderno de barro

117
Manzanas - Marabunta Retrato de una artista como ser humano Pink Freud - Come Out - Pioneros
Narcisa Hirsch

22.15 San Martn 1

Big Boys Gone Bananas!*

Fredrik Gertten

(ADOLESCENCIAS)

17.00 Lugones

A la mejor pelcula extranjera

de la Competencia Internacional

20.45 A. Belgrano

87

(TRAYECTORIAS)

Wei Te-Sheng

The International Sign

for Choking

Peter von Bagh

Rithy Panh

Kauwboy

16.15 Hoyts 11

Grard Courant

19.00 25 de Mayo
Un mundo secreto

103

17.15 Hoyts 10
Warriors of the Rainbow:
Seediq Bale

Best Intentions

14.30 Hoyts 6
Vivre est une solution

17.00 Hoyts 12
Duch, le matre des forges

La fbrica del futuro Diana Russo

4

El puente Agostina Ravazzola

9

115

Tomas Alfredson

(PANORAMA)

90

Ganhar a vida

14.15 Malba

127

Sophia Takal

15.15 San Martn 1

Cassandra

15.45 Hoyts 3

Siegfried

El topo

73

(CINE+CINE)

(MSICA)

90

Djamila Sahraoui

(MUESTRA)

Philippe Grandrieux

La Casa del Ritmo

14.15 Hoyts 12

Helsinki, Forever

95

73

81

96

(CANIJO)

15.15 Hoyts 10
Il se peut que la beaut

23.45 Hoyts 7
Noites do serto
73

Carlos Prates
(PRATES)

Tomboy: 4,39
The Woman in the Septic Tank: 3,94
Hemel: 3,93
Policeman: 3,83
The International Sign for Choking: 3,38
Aqu estoy, aqu no: 3,35
Francine: 3,34

Villegas: 4,74
La chica del sur: 4,68
Masterplan: 4,63
Los salvajes: 4,34
Germania: 4,27
Drommanos: 4,23
Ante la ley: 4,21
Cassandra: 4,12
Mis sucios 3 tonos: 3,85
17 monumentos: 3,60
Dioramas: 3,46

A la mejor pelcula del Baficito

Kauwboy: 4,53
Freddy Frogface: 4,28
Light of the River: 4,26
Pap, soy una zombi: 3,72
(Puntajes del 1 al 5)

No damos de-laion-quin. Pero agarramos al melenudo ciclo de la vida como chiste-leono sobre los
thundercats de Kings of Leon, nativos de Talihina. La banda (sentido musical) de hermanos (sentido
consanguneo, aunque hay un primo que rebaja la pureza del ADN) es documentada. ltima pasada!

Talihina Sky: The Story of Kings of Leon

HOY, 23.00, A. Belgrano

staff
Sin Aliento
Juan Manuel Domnguez
Agustn Masaedo
Micaela Berguer
Cecilia Loidi
Marcos Vieytes

Colaboran hoy
Lia Drago
Diego Trerotola

Columnistas
Viviana Canoso
Juan J. Becerra

Diseo Grfico
Vernica Roca

Fotografa de tapa
Facundo Quiroga

Impresin
Buschi
Produccin Comercial y
Eventos Sociales
Coordinacin
Cayetano Vicentini
Equipo
Paola Loewel
Ignacio Arias
Kevin Borensztein