Las Guias Visuales de Espaa

Las Guas ms Completas por

Comunidades Autnomas
Principado de
EL MUNDO DE
LOS VIAJ ES
calendario de las
fiestas populares
ms representativas
historia, arte,
naturaleza, costumbres,
gastronoma, artesana
alojamientos,
restaurantes,
museos,
tiendas
rutas paso a paso y
mapas actualizados
Las Guas Visuales de Espaa
Pr i n c i pa d o
d e Ast u r i a s
i
Las Guas Visuales de Espaa
Pr i n c i pa d o d e As t u r i a s
E di tado en l a U E
Por NIF A-6142128
R eal i zaci n y proyecto gr f i co
Gil Sylvestre Miserachs Comunicacin
Red a c c i n
J os Mara Campos (Historia y
Gastronoma), Carlos Garrido Torres
(Patrimonio Artstico y Monumental),
J .L. Roig (Medio Natural), J os Villamarn
(Folclore, Costumbres y Tradiciones),
Dori Gonzlez (Rutas),
J oan L. Escofet (Gua Prctica),
Laura Manzanera y Felisa Vaquero (Textos
de las ilustraciones y edicin final), Berta
Guilln Gontn (ndice), Irene Serra,
Mariana Badia y Ana Manrique
(Revisin de textos)
R eportaj es f o to gr f i c o s
Prisma Archivo Fotogrfico
A rchi vos f o to gr f i c o s
Prisma, Alfa Omega, J . Lorman, Boreal,
J oan Massats, Llus Echevarra, Tavisa
(Areas), Montse Camps (Coordinacin),
Montserrat Roig, Isabel Prez
(Documentacin)
I l u s t r a c i o n es
Gerard Fagot, Mara Teresa Ramos (Rutas)
C ar to gr af a
2000, Mairs Geograsphischer Verlag
D-73751 Ostfildem
M a q u et a c i n
Carlos Blasco, Mercedes Fernndez
2000, Printer IGSA
I mpresi n
Printer I ndustria Grfica, S.A.
Depsito legal: B. 28771-2000
Esta gua sedistribuyeconjuntamente con esteperidico.
Rpservados todos los derechos. .
Queda prohibida la reproduccin total o parcial de estapublicacin por cualquier medio, grfico
o electrnico, sin permiso expreso del editor.
Nota del editor. La diversidad deformas toponmicas para designar un mismo enclavey, en ciertos
casos, la etcasa documentacin por partedelas fuentes oficiales, obligan al editor a respetar el deno
delo autores por lo que stos sehacen responsables del contenido dela guia Asmusmo, debido al
reunierela elaboracin deuna obra deestas caractersticas, determinados datos de
M e d i o Na t u r a l
40
F o l c l o r e,
C o s t u mb r es
y T r a d i c i o n e s
60
Ga s t r o n o m a
74
R uta 2
De S antul l ano a
COVADONGA
102
R ut a 3
H i s t o r i a
6
P atri moni o A rt sti co
y M onumental
22
R ut a 4
De Co l o mb r es a Gl i n
148
R ut a 5
De Ca n d s a Pl a nt n
174
R uta 6
De T aramundi al puerto
de T arna
200
R ut a 7
De Pa j a r es a
Pe a f u en t e
226
R ut a 1
Ov i ed o c i u d a d
84
Cronologa
1000-500 aos a.C.
Cultura de los rastros: Mo-
hias, San Chuis. Coaa...
encaminadas a atajar laper
sistente rebelin de los pue
blos del norte.
I Desde el triunfo de don Pelayo contra los rabes en la batalla de Cova-
donga, en el ao 722, hasta la entrada en vigor del Estatuto de Autono
ma Asturias ha recorrido un largo camino sin perder nunca de vista su
propia identidad. Este pequeo reino del noroeste peninsular, que tiene
I sin embargo una gran historia, se extendi rpidamente para convertir
se en un destacado estado moderno. Y son muchos los vestigios que an
pueden verse tanto de su pasado ms remoto como del ms reciente.
L a p r e s e n c i a
h u m a n a en
A s t u r i a s es m u y
r e m o t a , c o mo b
d e m u e s t r a l a
a b u n d a n c i a de
c uev as , p i n t u r a s
p r e h i s t r i c a s y
ot ro s v estigi os.
A r r i b a , m e n h i r
e n Ov ie n es .
A b a j o , cas tr o d i
( b a a .
B a s t i l l o , cerca d e
R i b a d e s e l k , u n a
d e l a s m a s
i m p o r t a n t e s d e l
a r t e r up es tr e
e s pa o l . A b a j o ,
e s t a t u a de
1Paleoltico Superior resulla un perodo espe
j a cialmente importante para la zona correspon-
1 J diente a la actual Asturias. De esa poca son las
interesantes pinturas rupestres halladas en las cuevas
de Tito Bustillo, Pindal, el Buxu y la Pea de Candamo,
adems de los hallazgos de la cueva de la Mina y tam
bin de la cueva del Conde. Del Neoltico, cuando los
hombres abandonaron las cuevas
al mejorar las condiciones
tue a c u d i
p e r s o n a l m e n t e a
l a P e n n s u l a p a r a
v e nc e r la
r es is te nc ia d e los
p u e b l o s d e l
no rt e.
P r i n c i p a d o d e A s t u r i a s / / i s t o r i a _________________
La cuna de la Reconquista
ao 54
Durante la poca
de Nern, la
'regin asturiana
volvi aser un
foco de resistencia
ao 714
Indgenasy godos eligen a
don Pelayo como prncipe.
ao 722
Batalla de Covadonga. Don
ao 737
A don Pelayo lesucede su
hijo, Favila.
ao 739
Alfonso I accede a la corona
E n l a s dos
i m g e n e s
s up er io re s , v i s t a s
c astro d e P e n d a ,
p o b l a d o i e los
p r i m i t i v o s
a s tu re s .
D u r a n t e e l
r e i n a d o
i s e b ut o ( a r r i b a )
l o s a s t u r i a n o s
m e t i d o s p o r u n
j r c i t o v i s ig o do
i j o e l m a n d o de
I y u i l a . A p i e d e
p g i n a , v a r i a s
lut e r r n s r o m a n a s
t b a rr o.
climatolgicas, existen algunos vestigios importantes,
como el dolo de Pea T, el dolmen de Santa Cruz y los
restos de diversos objetos de uso comn que pueden
verse en el Museo Arqueolgico de Asturias!
La c u l t o r a c a s t r e a
El siguiente hito histrico asturiano es el de la llamada
cultura castrea que, como sucede en el caso de Galicia,
tuvo una gran importancia. Los castros de Mohas, San
Chuis y, sobre todo, Coaa evocan lapresencia de los
primitivos astures, seguramente descendientes de aque
llos celtas que, en la edad de los metales, invadieron la
regin, y se constituyeron en el primer pueblo identifi
cado como astur.
Y fueron los astures, junto a los cntabros y vacceos,
quienes mayor resistencia opusieron alos romanos, has
ta el punto que el propio emperador Octavio Augusto
tuvo que venir a Hispania (ao 27 a.C.) para dirigir las
operaciones militares encaminadas a terminar con la
rebelin de los pueblos del norte.
El perodo romano
Octavio volvi aRoma con lasituacin controlada, pero
sin llegar a pacificar- la regin. La actual ciudad de Astor
ga tuvo su origen en el campamento romano (Aslurica
Augusta) desde el cual salan las legiones para combatir a
. los astures, al mando de los generales Carisio, Lucio
Emiliano y Cayo Furnio.
Fue durante el mandato de Agripa (hacia el
ao 1!) a.C.) cuando Roma consi
gui vencer ladura
S o b r e e s t as l n ea s ,
e s t a t u a d e
A g r i p a , d u r a n t e
c uy o m a n i a t o e l
i m p e r i o r o m a n o
l o gr v en ce r l a
f u e r t e r es is te nc ia
a s t u r . A r r i b a ,
d i o s a r o m a n a ,
e n u n a e s t a t u a
r e a l i z a d a e n e l
s igl o l .
a estar lte
lo en el reino
i ido, el pue-
nstur nunca
nina de acep-
.1 .........
P ri nci pado de A s r v w A s H i s t o r i a
B a j o e l m a n d a t o
d e N e r n ( a r r i b a )
Cronologa
ao 791
i Alfonso II sube al
| poder y traslada la
I corte en Oviedo.
Aparece con l, el
estilo prerromnico
Pontedeume. boy en la pro
vincia de A Corua.
ao 757
Fruela 1inicia su reinado,
durante el cual repuebla !
licia, El Bierzo y los altos
valles leoneses.
ao 768
Asesinado Fruela, lesucede
Aurelio, que instala la corte
ao 849
Ramiro 1levanta el p
del Naranco (actual Si
. . Mara) y la
esiade San ao 884
i cljlfo. Alfonso I I I encarga a Diego
c a p i l l a d e l
rey C as to , e n l a
c a t e d r a l de
Os ie do , m x i m a
g ti co. E l t e m p l o
f u e e r i g i d o sobre
u n a b a s l i c a
r o m n i c a
a n te ri o r.
di re e s ta s me as ,
A l f o n s o I . q ue
i as e x t i n g u i r s e l a
casa d e P e l ay o.
1r r i b a , F u c i l a ,
q u i e n r ei n
s o l a m e n t e
n l e do s a o s,
: 757a 75.9.
un arte nuevo,
original y perfectamente adaptado al territorio y muy
avanzado en relacin al aislamiento del Reino. Es el lla
mado arte prerromnico asturiano, del que quedan
en pie soberbias muestras, como Santa Mara del
Naranco, San Miguel de Lillo, San Julin de los Pra
dos y San Salvador de Valdedis (el Conventn), que
han merecido la consideracin de patrimonio de la
humanidad por parte de laUNESCO.
La ex pa n si n d el r ei n o
Pelayo muri en el ao 737 y lesucedi su hijo Favila,
que apenas rein dos aos. Extinguida la casa de Pelayo,
el trono recae en la rama cntabra, personificada en
Alfonso I. Con este rey, que ensancha el primitivo
reducto astur a costa de las tierras abandonadas tras la
guerra civil rabe berber, seinicia laReconquista.
A finales del siglo VIII, el reino de Asturias est perfecta
mente afianzado, gTacias a los xitos de Fruela I y, sobre
todo, de Alfonso II el Casto, quien consigue afirmar la
monarqua hereditaria. Aunque an es dbil para
enfrentarse a los musulmanes, logra una victoria espec
tacular en Lutos (794) y castiga peridica
mente los campos musulmanes, mientras
dispone una red de castillos.
Durante el reinado de Ramiro I las tro
pas cristianas rebasan ya con tranquili
dad las sierras cantbricas y extienden
sus dominios por el norte del
actual Len, hasta enlazar con
el rio Duero, cuyas orillas
fueron repobladas por
E l rey F a v i l a ,
h i j o d e D o n
P e l a y o , m u r i a
m a n o s d e u n oso.
A r r i b a , e l l u g a r
A b a j o , A l f o n s o I I
e l C as to , qu e
r e i n e n t r e 7 3 9
y 757.
A l f o n s o I I I ,
a p r o v e c h a n d o l a s
r e be li one s
m o z ra b es ,
se a p o d e r o d i
los c as t i l l os
d e A t i e n t a
( i z q u i e r d a )
y D e i a .
.o 822
instruccin de la iglesia de
mJ ulin de los Prados, en
Hiedo.
no 826
Cronologa
l os m u s u l m a n e s
e n l a s b a t a l l a s d e
P o l v o r a r i a y
V a l de mo r a.
O r i o o I ( en l a s
i o s i m g e n e s
s u pe r i o r e s ) h i z p
lo p r o p i o e n la
E l m o n a s t e r i o de
S a n t a M a r a de
h Ol ma, ( en l a s
d o s f o t o g r a f a s
s u pe r i o re s y
a b a j o ) e s u n o d e
los e je m p l o s d e la
i m p o r t a n c i a d e l
r o m n i c o e n
A s t u r i a s a l o
largo d e l s igl o X l .
Ordoo I 850 -866), que derrot a los musulmanes en
la batalla de Albelda, en el ao 859.
Durante el largo reinado de Alfonso III (866 - 911), el
reino de Asturias vive una poca de expansin. Aprove
chndose de las rebeliones de mozrabes y mulades,
Alfonso 111seapoder de los rasti
llos de Deza y Atienza, y derrot a
los ejrcitos califales en las batallas
de Polvoraria y Valdemora. As, a
comienzos del siglo X, el reino de
Asturias tena sus fronteras en los
ros Mondego, Duero, Pisuerga y
Arlanza, y las ciudades fortificadas de Zamora, Toro y
Simancas defendan el reino de posibles ataques rabes.
El ar te romni co
Durante el siglo XII, el romnico penetra con fuerza en
Asturias, lo cual se refleja en numerosas iglesias rurales
que an se conservan (San Juan de Amandi, San Este
ban de Aramil) y en soberbios monasterios y colegiatas,
como Santa Mara de la Oliva, San Antoln de
Bedn o San Pedro de Teverga. Con el tiempo, ya con
(el traslado de la corte y cap- j
! talidad a Len en detrimen
to de Oviedo, la compleji
dad interna del reino
asturiano desemboca en
la formacin de tres
realidads polticas y
E l e m p e r a d o r
C a r l o s I ( b aj o
e st as l i n e a s ) p i s o
p o r p r i m e r a vez
ti e r r a e s pa o l a
p a r a c e ir s e la
cor ona e n e l
p u e r t o a s t u r i a n o
d e Taz pne s, e n e l
a o 1517. U n a o
c o m u n i c
O v i ed o p e e h a b a
s i d o e scogido
e m p e r a d o r de
A l e m a n i a .
ao 893
Consagracin de laiglesiade
San Salvador de Valdedis,
el Gmvenlin,.
ao 910
ao 924
A lamuerte deOrdoo II, su
hermano Fruela 11se pen la
I l l a rey di' Len } deja la
corona asturiana pata su
; j i ' hermano Ramiro, que era
Ventrudo II mde-
:pendiza Galicia (j *
de Asturias. Dos f f f '
aos despus, Ver
mudo accedeala.
o 107.3 _
npresencia
leAlfonso VI
doa Lrtacn.
eabreen
jiliedo el arca
ao 1085
Alfonso VI otorgael
Fuero de Aviles.
ao 1345
, 1 Como accin degracias
' ; por el triunfo en labata-
y Hadel Salado, Alfonso
XI visitalas reliquias de
Oviedo y'realiza diversas
ao 1232
Seamstimvo en Oviedo la
C a r l o s I y l a
e m p e r a t r i z I s a b e l
d e P o r t u g a l
( a r r i b a ) . A b a j o ,
m o n u m e n t o e n
V i l l a v i e i o s a e n
h o n o r a k l l eg a da
d e l e m p e r a d o r a
e s t a p o b l a c i n .
o i
j
a Len y Cantabria ser el
del reino de Len), Galicia y
Castilla, cuya independencia ser una
realidad a mediados del siglo X.
L a c a t ed r a l d e Ov i ed o
La llegada del gtico conoce su
mxima expresin asturiana en la catedral de Oviedo,
erigida sobre una antigua baslica romnica. Poco a poco,
el protagonismo adquirido por Castilla va en detrimento
de las regiones perifricas del reino, que empieza a ser
espaol con los Reyes Catlicos. Desde entonces y
durante varios siglos, Asturias queda marginada de los
grandes hechos polticos del reino de Espaa. Aun as,
hay datos que tienen singular importancia. Carlos I pis
por primera vez tierra espaola para ceirse la corona
en el puerto asturiano de Tazones (1517) y un ao des
pus comunica al concejo de Oviedo que ha sido elegi
do emperador de Alemania. A comienzos del siglo XVII
se recoge en Asturias la primera cosecha de maz,
cuyas semillas haba trado de La Florida el asturiano
Gonzalo Menndez de Cancio. V tres
aos despus, se inician los cursos
en laUniversidad de Oviedo, que
haba fundado el obispo Fernando
Valds y Salas, cuyo busto est en el
palio principal del viejo edificio uni
versitario, en Oviedo.
O v i e d o ( e n l a s
d o s imgenes
s u p er i o re s ), d e l
s ig l o XIV, e s e l
m o n u m e n t o d e l a
c i u d a d q u e
a t e s o r a m s j e r f a s
a r t s t i c a s . B a j o
e s t a s l n e as ,
C a r l o s I y s u h i j o
F e l i p e I I ,
p l a s m a d o s e n u n
l eo d e A n t o n i o
A r i a s . F e l i p e I I
f u n o m b r a d o
P r n c i p e d e
A s t u r i a s e n 1 5 2 8
s i g u i e n d o u n a
t r a d i c i n q u e Se i
m a n t i e n e v i g en t e
p a r a los h e r e d o s
d e l a c or ona
e sp a o l a .
Pri nci pado de A sturi as//i s l o d a
E l c a s t i l l o i e
B e l h e r , e n P a l m
d e M a l l o r c a , f u e
l a p r i s i n d e
J o v e l b n o s h a s t a
1 8 0 8 , a o e n qu e
f u e l i h e r a i o .
G a s p a r M e l c h o r
i e J o t i e l l a n o s
n a c i e n G j n e.
5 d e e ne r o de
1 7 4 4 e n e l se no
i e u n a f a m i l i a
h i d a l g a p e r o i e
e scasas r e nt as .
Ga s pa r Me l c h o r d e J o v e l l a n o s
Nacido en 1744en Gijn, J ovellanos fue el ms clebre
de los espaoles ilustrados de la segunda mitad del si
nglo XVIII. Intelectualmente, super a todos y fue, ade
ms, un hombre de accin. Rpido receptor de cuantas
ideas nuevas de algn valor aparecieran en Europa, supo
adaptarlas a las necesidades espaolas. En 1782sostena
que la agricultura del Principado ya estaba totalmente
desarrollada y que la industria artesana no poda dar
ms de s, por lo que propona la creacin de grandes
fbricas. ,
Por Asturias, J ovellanos hizo muchas cosas. Sepreocupo
de la red viaria, trabaj por la mejora del puerto de
Gijn, sepreocup del folclore, de su lengua (program
un diccionario del bable) y de su geografa.
Fue nombrado alcalde del crimen de la Real Audiencia
de Sevilla cuando slo tena 24 aos. Trasladado a
Madrid, en el ao 1780, asciende a consejero de las rde
nes Militares. Forma parte, adems, de diversas juntas
econmicas. En 1782pronuncia, en la Sociedad Econ-
^ mica de Oviedo, un breve discurso en el
& S que esboza el plan de reforma industrial
X t j y de Asturias. Desterrado por Car
... los IV a Gijn en 1790por sus
ideas progresistas, re
side en su ciudad natal
hasta 1797, donde funda
l V. f .4 Real Instituto Astu
V.iy-.', f riano de Nutica y
I, a l | Mineraloga, y adelanta
f f l P la construccin de la
1 * p! | | carretera a Len.
J o v e l l a n o s f u e e l
m s clebre d e los
i l u s t r a d o s q ue e n
k s e g u n d a m i t a d
d e l s i gl o x v r n
p r e t e n d i e r o n
e l e va r E s p a a a l
n i v e l c u l t u r a l y
e con mi co i e
E u r o p a . A b a j o ,
m o n u m e n t o qu e
J o v e l l a m s t i e n e
d e d i c a d o en
C a r l o s I V , qu e
1 7 8 8 y 1 8 0 8 ,
d i o k o r d en i e
d e s t e r r a r a
J o v e l l a n o s d e b i do
a s u s i a s
p ro g re s is ta s .
C a r l o s I V s e v io
a b d i c a r e n f a v o r
d e s u h i j o t r a s e l
M o t n de
A r a n j u e z ( 1 8 0 8 ) .
i Cronologa
j ao 1352_________
I Pedro 1el Cruel y su
! hermanastro Enrique
i Trastnmra firman 1a
i Concordia en Gijn,
I nnr lacual el seuundo
ao 1388
Las Cortes de Falencia ins-
, tituyen el Principado de
}l y Asturias: en la persona
* del infante Enrique,
ao 1412
Finalizan las obras de cons
truccin de la capilla mayor
de lacatedral de Oviedo.
1517
ilos 1llega a Espaa desde
tilo; desembarca en el
rio asturiano de tazones.
ao 1556
Agustn de
Paz estable
ce en Ovie
do la prime
ra imprenta
rlrrl neiiko,
ao 1565
Pedro Menndez de Avils
conquista La florida.
ao 1666
Por acuerdo del concejo de
E l l i e n z o L a
f a m i l i a de
C a r l o s I V ,
Museo d e l P r a d o,
es u n o d e los m s
clebres d e Gay a.
F u e p i n t a d o e n
A r a n j u e z en
d e l p r o p i o
m o n ar c a.
L a s t r o p a s de
e n t r a r o n en
O v i e d o d e s pu s
q u e e l m a r q u s
i e S a n t a C r u z
1 m a n d o d e k
4 a G e n e r a l d e l
P r i n c i p a d o , le
g u e r n .
con Godoy en el poder, J ovellanos es
nombrado ministro de Gracia yjusticia, tras haber escri
to el Infame en el Expediente de la Ley Agraria, que la
Inquisicin trat, sin xito, de prohibir. La persecucin
de los ilustrados, iniciada en el ao 1800, lleva a muchos
de ellos al destierro; entre otros, al propio J ovellanos,
que fue enviado a la cartuja de Valldemosa y, un ao
despus, encerrado hasta 1808 en el castillo de Bell-
ver, en Palma de Mallorca.
Liberado tras el Motn de Aranjuez, J ovellanos se
niega a alinearse en las filas de los afrancesados y
es nombrado representante de la J unta de Asturias
Cdiz, donde es l quien elabora el proyecto de
De vuelta a Asturias, muere en Puerto de Vega
(Navia) el 27 de diciembre de 1811.
E l m i n i s t r o
G o d o y (sobre
a t a s l ne as ,
r e t r a t a d o p o r
G o y a ) i n s t i g
g r a v e s t e n si o n es
p o l t i c a s .
M o n e d a i e d i e z
r eal es a c u a d a
* La G u e r r a de l a In d ep en d en cia
La llegada del siglo XIX supone un cambio importante
en la historia de Espaa. Con la entrada de las tropas
francesas en el ao 1808, muchas cosas van a cambiar.
En Asturias, el marqus de Santa Cruz, al frente de
la Junta General del Principado, declara la gue
rra a Napolen. La regin sufre, al ao siguien
te, la invasin napolenica; las tropas fran
cesas en Gijn y saquea Oviedo durante
tres das. En el ao 1810, los franceses
entran y saquean de nuevo la capital
del Principado, tras superar la lnea
de Colombres, defendida por el gene
ral asturiano Llano Ponte.
Tras un cambio al frente de las tropas
asturianas el general Cienfuegos susti-
r e i n a d o d e
F e r n a n d o V I L
A b a j o , e l
m o n a r c a e n
u n c ua d ro
F r an ci sc o
d e Goy a.
o 1532
P r i n c i p ad o d e A s r m i A s H i s t o r i a
D u r a n t e b
P r i m e r a G u e r r a
C a r l i s t a , B e n i t o
E s c a n d a n , c a p i t n
d e v o l u n t a r i o s
r ea l i s t as e n
C o l u n g a ,
p r o c l a m e n Si er o
l a s o b e r a n a de
C a r l o s V ( b aj o
e st as l n e a s ) . Pero
m s t a r d e , c on l a
m u e r t e d e J o s
M i e r , u n o d e los
l t i m o s l de re s
c a r l i s t a s
a s t u r i a n o s , e l
c a r l i s m o p i e i e
f u e r z a c on r a p i d e z
j los r e a l i s t a s
a s u m e n e l c o nt r o l
d e l P r i n c i p a d o .
ao 1794
Seinaugurael Real Instituto
Asturiano.
ao 1777
Ardeel templete demadera
deCovadonga.
ao 1792
,, Selevanta el primer horno
ao 1717
Secrea, por Real Cdula,
laAudienciaTerritorial de
Asturias.
ao 1801
1.aAudiencia ordena la
ao 1809
Las (ropas francesas invaden
Asturias y saquean Oviedo.
ao 1850
Sepromulga un decreto que
dispone que los sucesores de
-j. "-v-y. /Sgfjfc*, Un ao despus muere J os Mier,
uno de los ltimos lderes carlistas
asturianos, al enfrentarse al ejrcito
realista, con lo que el carlismo pier
de fuerza rpidamente y las tropas
realistas llegan a controlar todo el
Principado.
Durante la Segunda G uerra Car-
D u r a n t e l a lista, a partir de 1872, Asturias vio nacer nuevas partidas
S egu nda G u e r r a de guerrillas carlistas, que llegaron a tomar varias locali-
C a r k t a l a s dades (Mieres, Llanes, Tineo, Grado, Villaviciosa, Infies-
to) e incluso enviaron una partida de voluntarios para
defender Bilbao. Pero la muerte del lder militar carlista
asturiano ms destacado, J os Faes, en 1874, al entrar en
Mieres, hizo que el movimiento fuera perdiendo fuerza
paulatinamente.
p a r t i d a s
g u e r r i l l e r a s
ll egar on a t o m a r
a s l oc al id a de s ,
r um o Mier es,
Tineo, Gr ad o,
M a ne s ,
Y i U a i i a o s u e
f i e s t a , e in cl us o
m a n d a r o n
al g u n o s
J u n i u m s p a r a
aep a r t i c i p a s e n
i l a d ef e n s a d e
l a c i u d a d
i s B i l b a o .
U n s i g l o d e c a mbi o s
El xix fue un siglo prolrico en novedades. Adems de
las citadas hasta ahora, podemos aadir que, en 1843,
Asturias fue dividida en cinco comisaras (Cangas de
Ons, Oviedo, Gijn, Tineo y Boal), con la idea de
hacer ms efectivo el control social. Tambin nacen las
pri meras empresas si derrgi cas:
_en 1846 comienza a funcionar la de
^Villallana, en Lena; en 1848 se
S o b r e e s t as l n e as ,
F e r n a n d o V I L e n
u n l eo d e
C r u z a d o . A r r i b a ,
e l e m p e r a d o r
C a r l o s V, p i n t a d o
p o r T i z i a n o .
E l f e r r o c a r r i l ,
tai
1 8 5 2 , u n i e l
p u e r t o d e G i j n
c on l a s z o n a s
m i n e r a s d e l
i nt er ior .
leal Sociedad
nmica de
igos del Pas, de
do, celebra una
o solemne en honor
ao 1820
La ciudad di' Oviedo secunda
P r in c ip a d o de A s t u r i a s Historia
Una las Compaa, de Infiesto. consigue lameda-
esplndidascasas ||a de oro en la Exposicin de Lyon (ao 1
indianas pe 1900), mientras q Veretera v Caneas - S m
puedaverseenel obenen el mismo premio en a Expost- * * ^1? t
smbolo dela dn Univcrsal dc Pars M bi n en el % S j |j r 1
opulencia que 190 >'k f br ic a d e M i e r e s > el S pro- '
alcanzaron parle 11110 d c hont ) r parisino, todos por sus | H | f g j
delos muchos simias achampaadas.
asturianos que * (# * - j [ _
emigraron al * LOS INDIANOS
continente Pero el siglo XIX es tambin el de la emigracin a Am-
americano, rica. Son miles los asturianos que embarcaban en busca
m k m l dC frtUna hada A NueV Vlund' No txislL' una cifra
mirante m eXa<ta PCI al^unos estudios indican que lacifraglobal
' " O vi ed o . p,,cde rondar las 250-000 personas. Algunos, pocos,
consiguieron hacer fortuna, y a su vuelta construyeron
*jP4 soberbias mansiones que todava son smbolo dc
opulencia y elegancia. Se trata de las famosas casas
de indianos, que pueden verse en muchas locali-
n l H fl^es asturianas. El paradigma (tal vez por ello se
ba instalado en ella el Museo del Indiano) es el
palacete de Columbres.
Pa iigiitu del indiano merece una considera-
jf tf jifc. t'i n especial. Ior lo general, emigr de joven
i j p p j p 8 l t > volvio siendo ya una persona mayor. En
del nterin, un largo proceso de xitos v fra-
j t f m M i asos- de fatigas, trabajo v lucha. Eos india
Hjk nos han tenido una gran importancia
econmica para Asturias;
' adems, muchos de
instala en Mieres una gran fbrica meta- g ^g - l g ^
lrgica; en 1850 inicia sus actividades en * j >M
Gijn la fundicin La Begoesa; en 1852 ^
se pone en marcha el primer alto homo
de Mieres; en 1855 inicia sus actividades J H f e J
la fbrica de cinc de Arnao, en Castrilln; i l
Duro y Compaa inician la construccin
de la planta siderrgica de La Felguera en
La actividad industrial y minera es cada $- y ^>J
vez ms importante: J os Tartiere funda la
Fabrica de Explosivos Santa Brbara tao
1880) y el Banco Asturiano de Industria y gfL f
Comercio (ao 1899), se crea la Caja de
Ahorros de Asturias en Oviedo (tambin i
en 1880), que tiene su primera sede en la :
calle Platera, etc... Todo ello necesita una infraestructu
ra vial importante, razn por la cual el ferrocarril, inau-
gili.wl" -m^
L a b a s l i c a de
e n r e a l i d a d m s
v a l o r h i st r i co
q u e a r t s t i c o,
t r a d i c i n , f u e en
e st e l u g a r d o n de
d o n P e l a y o l i b r
l a clebre b a t a l l a
e n k q u e v enc i
a l a s t r op a s
m u s u l m a n a s .
A b a j o , u n a
a n t i g u a p r e n s a
u t i l i z a d a p a r a
e l a b o r a r s i d r a ,
p r o d u c t o q ue
logr s u s p r i m e r o s
xi t o s
i n t e r n a c i o n a l e s
e n e l s i gl o xix.
S o b r e e s t as l n e as ,
m a n s i n i n d i a n a
e n C a n g a s d c
O n i s . A r r i b a , u n a
f a m i l i a a s t u r i a n a
d e l s i gl o \ l V
d e s c a m a n d o d e l
d u r o t r a b a j o d e l
c am p o . A b a j o ,
m o n u m e n t o a l
E m i g r a n t e , e n
P o l a d e A d u n d e .
A lo k r g o d e l
s igl o x i x m u c h o s
a s t u r k n o s
e m i g r a r o n a
A m r i c a e n busc a
d e f o r t u n a .
A l g u n o s k
c o ns i g u i er o n y a
s u r egreso
c on s t r u y e r o n :
b e ll a s m a n s i o n e s .
A r r i b a , obreros de
a o 1923
1 atec en Ov iedo el diario
i l u z d e A s t u r i a s .
ao 1900
Inicia sus actividades lafbri
cadelozade San Claudio.
ao 1934
Estalla la Rev olucin
de Octubre. El gene
ral Franco manda las
tropas que reprimen
larevuelta con
ao 1878
Aparece en Gijn el diario E l
C o m e r c i o .
ao 1852
Seinaugura el primer ferroca
rril asturiano, que une Samay
Gijn.
ao 1877
ao 1936
Estaa laGuerra Civil.
Inicialmente, Asturias
se mantiene fiel al
gobierno de laRepbli
ca. Se funda en Oviedo
% ao 1905
Nace Severo Ochoa,
ao 1892
Inauguracin del teatro
MUY NOBLE
MUY LEAL
BENEMERITA
I N V I C T A
el triunfo)' la presidencia
gobierno del Principado.
ao 1999
'Iras el mandato del
Partido Popular, el PSOE
Cronologa
ao 1938
El ejrcito franquista invade
totalmente Asturias.
ao 1947
Creacin del Instituto de
Estudios Asturianos.
ao 1955
Seinaugura laUniversidad
Lapiral de (J ijn.
E n t r e e l 5 y e l 1 6
d e oc tu b re
1 9 3 4 A s t u r i a s
t i a t o u n a g r a n
c o n f r o nt a c i n,
c ons ec ue nci a d e
l a r e vol uc in
ob re ra y f r u t o
los c on s ta n t e s
e n f r e n t a m i e n t o s
entre, p a t r o n a l v
t r ab a j ad o re s.
A r r i b a .
ellos contribuyeron a que muchos pueblos astu
rianos conocieran una nueva y ms moderna for
ma de vida. La fuerza de los emigrantes fue
mucha, e ingente la labor de las diversas asocia
ciones de asturianos en el exterior, gracias a cuya
ayuda seconstruyeron escuelas y hospitales en el
Principado.
h u e l g u i s t a s
d e t e n i d o s p o r l a s
J u e r g a s d c a s al t o,
e n G i j n . A b a j o ,
u n g r u p o d e
El s i g l o xx
A comienzos de este siglo, Asturias tena (>(>3.352
habitantes (censo de 1907) y laindustria minera
tenia una importancia singularmente abrumado
ra: en el ao 1905 haba 448 minas en explota
cin en todo el Principado. Eso hizo cambiar el
tejido social asturiano, donde tom fuerza el pro
letariado, entre el que destac sobremanera el
sector minero, donde el sindicalismo arraig con
firmeza. As, no es de extraar que el siglo XX se
iniciara con una huelga general en Gijn, ya en
el temprano 1901.
Comienzan los conflictos sociales,
que conocen su poca lgida con
el estallido de la Revolucin de
Octubre de 1934 -que el gobier
no de laRepblica dej qtie fuera
aplastado a sangre y fuego por las
tropas del general franco, que
pareci ensayar all lo que iba a
hacer apenas dos aos despus, al
levantarse en armas contra el
gobierno legtimo de la nacin -, la
nica salida a una catica s-
A p r i n c i p i o s d e l
si gl o X X a u m e n t a
e n A s t u r i a s l a
f u er g fl d e l
p r o l e t a r i a d o ,
g r a c i a s a l a
i m p o r t a n c i a d e l a
m i n e r a . P or eso,
e n 1 9 0 1 , e s t al l a
e n G i j o n u n a
h u e l g a g e n e ra l .
A r r i b a , c a r i c a t u r a
d e Er a n c o .
ao 1946
Comienzan las obras riel
nmtnikiwl,. Siilim,. Ce
ao 1950
Se crea laEmpresa Nacional
/lo Avi
ao 1957
Entran en servicio los prime-
D u r a n t e los
/ r e r o s me se s de
G u er r a C i v i l ,
A s t u r i a s se
t u v o f i e l a la
R e p b l i c a ,
n q u e Ov ie do
i h e s e c a d o e n
m a n o s
m a l e s . E n e l
n 1 9 3 8 t o d o e l
ac ip a do e s t ab a
u p a d o p o r l a s
t r o p a s
f r a n q u i s t a s .
M o n u m e n t o a l
M i n e r o , e n
eres, l o c a l i d a d
m i n e r a p o r
e xc e le nc ia qu e
p r o d u j o los
Meros l i n go t es
e r ro a l coque
p a a .
G i j o n e s l a
c i u d a d m a s
i n d u s t r i a l d e l
P r i n c i p a d o
( a r r i b a . g r a e n el
/m i r t o ) , m i e n t r a s
q u e O v i ed o
litacin provocada por los continuos enfrentamientos
entre la intransigencia patronal y las demandas de los tra
bajadores. Del 5 al 16 de octubre, Asturias, vivi una
autntica guerra que caus, slo en bajas directas, unos
1.500 muertos.
A st u r i a s, h o y
Con el levantamiento militar de Franco v sus generales,
seinicia una nueva y triste etapa en la historia de Astu
ras. Durante los primeros meses de guerra, el Principa
do se mantuvo, en su mayor parte, fiel al gobierno leg
timo de la Repblica, aunque Oviedo cayera en poder
de los militares franquistas, que sufrieron un largo ase
dio. En el ao 1938, el ejrcito franquista ocupa toda
Asturias.
Tras la Guerra Civil, Asturias vivi unos aos de oscuri
dad, que poco a poco se fueron superando con la crea
cin de nuevas e importantes industrias siderrgicas actua^.
(Ensidesa) y mineras (1limosa), hasta lacrisis definitiva de poltica 'y
unas y otras a comienzos de los 70, con lacrisis mundial, a d m i n i s t r a t i v a .
Recuperadas las libertades democrticas, tras la muerte
del dictador en 1975, Asturias obtuvo el rgimen
preautonmico en agosto de 1978. Su Estatuto de
Autonoma fue aprobado por el Parlamento
espaol en octubre de 1981 v entr en vigor
el 31 de enero de 1982. El PSOE obtuvo el
triunfo y lapresidencia del gobierno del Prin
cipado hasta que el Partido Popular se lo arre
bato en el ao 1995. En las ltimas elecciones,
celebradas en el ao 1999, el PSOE ha consegui
do el triunfo en las urnas v, con ello, acceder a la
presidencia del gobierno asturiano.
' O V
- . ' i i
C o n s t i t u c i n )
a c t a d e c a p i t a l
ti 1967
Midala Empresa Nacional
I leras del Norte Hunosa).
u 1968
' naugura el aeropuerto de
lirias, nn lt*rmnnv ri*
ao 1978
Asturias obtiene el rgimen
preautonmico, en el mes de
agosto.
ao 1982
.................. I I ! . . ,
Pat r imonio Ar t st i c o
y Monument al
P r i n c i pa d o d e Ast u r i a s Pa t r i m o n i o A r t s t i c o y M o n u m e n t a l
Arte rupestre y apogeo prerromnico
fuerte personalidad de Asturias en lo humano y lo geogrfi-
l H F co tiene ^ ^ i n aduccin en el campo monumental. El patri-
P f ] monio artstico del Principado es muy singular. Destacan en es
pecial los conjuntos de pinturas rupestres paleolticas, y despus, el pre
rromnico, de vital importancia, con el llamado arte asturiano.
E
l apartado ms importante
es, sin embargo, el prerro
mnico asturiano, uno de los
estilos ms originales de toda Espa
a. En pocas todava muy tempra
nas, se desarrolla en Asturias una
arquitectura sencilla, pero al mismo
tiempo muy depurada, que recoge
influencias orientales, bizantinas y
carolingias. El apogeo se produce
durante la etapa ramirense, mo-
E l c ar c te r
m g i c o i e las
r epresentaciones
i e l a s p i n t u r a s
r upe st re s
p a l e o l t i c a s que
a d o r n a n
n u m er o sa s
a i r e a s
l i a c ar ne re ado
t o da s u vicezfi:
h a s t a n u es tr o s
posteriormente en el romnico. Ro
mnico, gtico y barroco comple-1
tan esta oferta. Asturias ofrece as
una extraordinaria combinacin de J
arte y paisaje.
P r eh i sto r i a
Arte Paleoltico
Asturias participa en el arte del Pa
leoltico superior que ocupa la cor
nisa franco-cantbrica. Aparecen
representaciones realistas de anima
les, como ciervos o caballos, y tam
bin algunos antropomorfos que
parecen llevar mscaras, acompa
ados de signos abstractos como los
tectiformes (en forma de techos),
claviformes (como una clava o ar
ma contundente), escutiformes (pa
recidos a un escudo), disquiformes
sexo femenino, y rayas simples o
entrecruzadas.
Los colores empleados son el rojo,
el negro y el blanco. El primero se
obtena a partir de hematites y tie
rras coloreadas; el negro, por me
dio del carbn, y el blanco, con ar
cillas calcinadas. Se aplicaban con
los dedos o empleando pinceles he
chos con pelos de animales. Tam
bin seutilizaban primitivos tampo-
nes a base de materias absorbentes
empapadas de color.
Asturias cuenta con varios conjun
tos de pinturas rupestres muy es
pectaculares. La cueva de la Pea
en San Romn de Candamo tie
ne una enorme cmara de 25 por
20 metros de superficie, ocupada
por vistosas formaciones de estalac
titasy estalagmitas. Las represen-
laciones se reparten en varios
emplazamientos: la galera de
los signos rojos, el muro de
losgrabados, un caballo de
color siena, y la zona llama
dael camarn. Las figuras re
presentan varios quidos, con
yeguas embarazadas, varios an-
liopomorfos, ciervos, cabras,
mi Inrn una psnprip no nr a
D e n t r o d e l a r te
d e l P al e o l t i c o
s u p e r i o r q u e
oc up a la
c o r n i s a f i a n c o -
c a n t i h r i c a
a pa re ce n
r epr ese nt ac io ne s
r e al i s t a s d e
a n i m a l e s
y t e m a s
a n t r o p o m o r f o s .
combinacin del escenario natural
con las pinturas produce una im
presin magnfica.
En la zona de el Pando se encuen
tran los conjuntos de La Cuevona
y Las Pedrosas. Otra cueva famosa
es El Buxu, en la que predominan
las figuras de caballos. En la cueva
del Pindal (Pimiango) secontem
pla la silueta de un elefante que
seha hecho famosa, ya que el
pintor dibuj tambin su co
razn. Otro elemento sin
gular es un pez grabado,
con tres grandes manchas
rojas en el vientre. Adems,
seencuentran los habituales
bisontes, ciervos y yeguas.
Esta cueva tambin contiene
numerosos signos abstractos.
T,a r n p va Hp T i t n Rn s t i l l n
| P ri nci pado de A s r u m A s P a t r i m o n i o A r t s t i c o y M o n u m e n t a l ^
de Altamira por su importancia.
Las pinturas seconcentran en dos
zonas, que han sido bautizadas
como el gran panel y la covachade
las vulvas. En la primera predomi
nan los quidos y los crvidos.
Algunas tienen una expresivi
dad asombrosa y se encuentran
entre lo mejor del arte paleoltico
espaol. La covacha de las vulvas
condene numerosos signos ovala
dos con un trazo vertical que pare
ce corresponder a una representa
cin del sexo femenino,
1 acompaadas de tectiformes,
j j M J escutiformes y otros signos
|H abstractos.
I I Edad del Bronce
r Curiosamente, el Neoltico
!H no semanifiesta artsticamen-
H te en las tierras asturianas.
M Desde el declive de las pintu-
! ras paleolticas sepasa directa-
W mente a la Edad del Bronce,
con un salto temporal de cerca
de seis mil aos. Hay restos de
H explotaciones mineras en Ara-
9 b mo, Riopaso, El Milagro de
Valdelamesa y la mina Consue-
Bf lo. Aparecen las tpicas hachas
W de bronce con asas, algunos pu
l ales y discos de oro que repre-
V sentaran el sol. A esta poca per
tenecen los enterramientos dolm-
nicos en tmulo, de los que secon
servan ms de seiscientos en el
Principado. Considerados por el
P i n t u r a s ,
p r e h i s t r i c a s
con cruces
c r i s t i a n a s
s u p e r p u e s t a s ,
e n l a a m a i e
P e a T
( i z q u i e r d a ) .
A l a der echa,
p i n t u r a s
E d a d d e l
B r on ce , en la
c ue va i d
desde antiguo. En ocasiones for
man autnticas necrpolis, aun
que tambin aparecen aislados.
Las losas de los sepulcros pre
sentan a veces insculturas con
forma de crculos, cruces, rayas e
incluso figuras humanas. Dlmenes
notables, aunque muy destruidos,
son los de El Cantn I (Sariego) y
Penausn I (Salas).
Un conjunto excepcional y muy co
nocido es el de los grabados esque
mticos de la roca de Pea T
(Puertas). La escena resulta impre
sionante ya que evoca contenidos
mgicos y religiosos de la Prehisto
ria. Vemos a una especie de dolo
gigantesco, caracterizado por unos
ojos grandes. Se cubre con una es-
I pecie de tnica y dos mantos, y su
cabeza est tocada por una corona.,
El rostro es esquemtico, perol
transmite la impresin de autoridad
y poder religioso de un dios o una
diosa. A su lado seadvierte una es
pada, de un tipo semejante
a las de F.l Argar. A conti
nuacin seadvierten varios
hombres esquemticos,!
mucho ms pequeos que
el personaje principal,
uno de ellos con un ca
yado o bastn curvo,
Puntos y signos indes
cifrables completan
la escena, que lint
y repintada en
rojo oscuro. Setrata de una di
I,. cultura de los castros
l .i i laEdad del Hierro, aparecen los
rastros. Son poblados de piedra que
sefortifican sobre colmas, en encla
ve, estratgicos. Participan de la
nusina cultura que se extiende en
ni piellapoca por Galicia y el norte
de I'ortugal y llega por el sur hasta
el Duero. Los arquelogos distin
guen entre un primer momento en
que las casas eran de materiales ve-
ge: les, otra etapa en que ya se
coiistmyen viviendas de piedra y se
desarrollan las murallas, un perodo
pnslerior caracterizado por la lucha
eonlra los romanos, y la perdura
cin de la vida castrea y en tiem
pos de la romanizacin. En muchos
i usos, estos ncleos siguieron habi-
liidns hasta la Edad Media.
El castro de Coaa ha sido exca-
vulo y muestra el caracterstico ur-
blunsmo a base de edificios curvos
en eslas poblaciones. Los muros se
levantaban con lajas de pizarra tra-
Imilascon barro. La habitacin con
taba con un fuego sin chimenea,
ion on poste central a partir del
i mil selevantaba una techumbre de
DWileray ramaje. All vivan hom
bres y animales, con enseres
como telares, molinos de ma
no. vasijas de cermica y ti
les dc hierro. Otros yaci
mientos do esta poca son el
castro de Navia llamado El
Castrilln, y el de Pendia. A
esta cultura pertenecen algu
nas piezas artsticas de inte
rs, como el ara de San Mar
tn de Laspra, el dolo de Llamo-
so, la llamada Diadema de Riba-
deo, y el torques de Langreo.
R o ma n i z a c i n y po c a
v i s i g o d a
Aunque el territorio asturiano entr
en la rbita romana en el siglo I
a.C., son escasos los restos de este
periodo. Destacan la villa de Mu
ras de Beloo, las termas de
Campo Valds en Gijn, y el re
formado puente de Cangas de
Ons. A este momento correspon
den numerosas piezas, como el mo
saico de Vega del Ciego, el capi
tel que se emplea como pila bau
tismal en San Nicols de Avils,
el dolo femenino del Castillo, y
varias estelas que conservan ele
mentos tpicamente indgenas.
V i s t a g e n e r a l
d e l cas tr o de
C o a a , e n
V i l l a c o n i i i e
( a r r i b a ) . S o b re
e s ta s l n e as ,
t o rq u es
p e r t e n e c i e n t e s
a l a E d a d d e l
Hi e r r o ,
e x p u e s t o s e n e l
M u s e o
A r q u e ol g ic o
d e A s t u r i a s .
A r r i b a , d o lo
d e L l a m o s o .
A b a j o , d e t a l l e
d e l c as t ro d e
P e n d i a , e n
B o a l .
P r i n c i pa d o d e Ast u r i a sP a t r i m o n i o
A r t s t i c o y M o n u m e n t a l
Tampoco la poca paleocrisana ni
la visigoda cuentan con grandes
monumentos. Cabe mencionar la
tapa de un sarcfago de alabastro
que seencuentra en el panten real
de la capilla del rey Casto, en la ca
tedral de Oviedo. Tambin se con-
i servan algunas jarritas ritua
les de bronce, piezas de
_ _ _ _ _ piedra labrada y capiteles.

Son notables las placas

labradas procedentes de
San Miguel de Lillo, con
motivos vegetales muy elegantes y
la figura de un grifo o animal fan
tstico. Curiosamente, aunque As
turias nunca permaneci bajo do
minio bizantino, resulta muy intere
sante el dptico consular de marfil,
muy bien tallado y con dos figuras
tpicas del arte imperial de Oriente,
que seencuentra en la Cmara San
ta de la catedral de Oviedo.
P rerromni co asturi ano
Un estilo original
Si un momento artstico tiene espe
cial importancia en Asturias, ste es
el prerromnico. Se forja entonces
un estilo propio, muy sencillo pero
al mismo tiempo depurado, que se
convertir con el tiempo en sinni
mo del patrimonio monumental de
estas tierras. En realidad, setrata de
uno de los modelos artsticos ms
originales de Espaa. En el si
glo VI I I, Asturias sirve de refugio a
quienes huyen de la invasin musul
mana y llevan consigo no slo va
liosas obras de arte, como cdices ol
joyas, sino tambin su experiencia
artstica. De esta manera, lo que era
una regin rural sin ni siquiera una I
ciudad importante, alumbra una ex-l
periencia artstica de gran categora!
La naciente monarqua asturiana sfil
reviste de unos signos de identidad
iconogrficos para diferenciarse d*
la Espaa musulmana y los reino!
cristianos transpirenaicos. Seinspir
en las races romanas, en el reino vij
sigodo de Toledo, en lo musulmn,
lo mozrabe y lo carolingio.
Los orgenes
El germen del arte prerromana 0
asturiano se encuentra en el desu
cranhisirin de la Santa ( 1' III
nombre asociado: el mtico rey Fa
vila, al que, segn las crnicas, selo
comi un oso. El monarca tena sus
inopias ideas artsticas y mand le
vantar una ermita sobre el tmulo
deun antiguo dolmen; de este mo
do sedemostr una vez ms que la
consideracin de lugares sagrados
pas del paganismo al cristianismo,
la antigua capilla fue demolida en
el siglo XVII y probablemente debi
deseguir el modelo visigodo.
()tro testimonio importante es la
Iglesiaprerromnica de Santianes
dePravia, fundada por el rey Silo
en el siglo VI I I . Probablemente te-
ufa nave transversal, tres bsides
cuadrados, cubierta de madera y
treos de ladrillo. Estas caractersti-
etts habran de repetirse en el arte
Mluriano, frente aelementos lipica-
lllcnlevisigodos, como lacubierta
ennbveda de piedra, los arcos de
> _ n
y l l l l l
lSSsv>
I g l e s i a d e S a n
J u a n
E v a n g e l i s t a de
S a n t i a n e s
( a r r i b a ysobre
e st as l ne as ,
d e t a ll es ).
A b a j o , v is ta
g e n e r a l d e S a n
T i r s o l R e a l,
e n Ov ie do.
herradura, los grandes sillares, las
columnas con capiteles y la planta
de cruz griega.
Epoca de Alfonso II
Despus de esta etapa inicial, el rei
nado de Alfonso II el Casto (si
glo ix) supone un momento de con
solidacin artstica. Las iglesias astu
rianas se caracterizarn a partir de
entonces por el muro de sillarejo, el
arco de medio punto, las cu
biertas de bveda de can
sostenidas por arcos faj
nos y el empleo de contra
fuertes para permitir una
mayor altura de los edifi
cios, un sistema que se em
plea por primera vez en
Occidente y que recoger'
P r i n c i p a d o d e A s t u r i a s P a t r i m o n i o A r t s t i c o y M o n u m e n t a l ^
I . a ig le si a de
S a n t a M a n a
e n / e n d o n e s
( i m g e n e s
s up er i o r e s y
t a l e sobre
e s t as l n e a s ) ,
d e s t r u i d a
d u r a n t e l a
G u e r r a C i v i l ,
f u e r e s t a u r a d a
p a r a d e v ol v er l e
s u as pe cto
I
o r i g i n a l . A la
der echa, ig le si a
i e S a n P edr o,
e n N o r a , a
c u y a e n t r a d a se
e n c u e n t r a u n a
p i l a b a u t i s m a l
El estilo ramirense
En el ao 824 subi al trono Rami
ro I, y con l comenzara la poca
de oro del arte asturiano. Los mo
numentos que se construyeron en
tonces revelan una gran
madurez estilstica, acor- , m 4
de con el dominio de I I I
nuevas tcnicas. El arco | |
peraltado (con el medio . ,' S i
punto sobrealzado), la b- I B P
veda de medio can (semi- _ .
cilindrica), la columna de fus- * 3
te sogueado (con adornos en ^
forma de cuerdas), el predominio
de la altura, la abundancia de con
trafuertes, y la riqueza de la orna
mentacin escultural, son algunos
de los elementos ms caractersti
cos. La ruptura con el momento an
terior obedece a un dominio
1 extraordinario de las formas,
yjf que seatribuye a un desc.ono-
, m cido maestro del Naranco.
:; Los monumentos ms sea
' lados son Santa Mara del
I n t e r i o r d e Id-
i gl esi a d e S a n
J u l i n i e los
P r a d o s
( i z q u i e r d a , y
a b a jo , d e t a l l e
d l a
e s p a d a a ) .
A l a derecha,
S a n t a M a r a
d e l N a r a n c o
( sobre e st as
l n ea s, d e t a l l e
i e u n c a p i t e l
p r e n o m m c o ) .
Pri nci pado de A s n m A s P a t r i m o n i o A r t s t i c o y M o n u m e n t a l
Naranco y San Miguel de Lillo, que
formaban parte de un conjunto pa
laciego. Santa Mara del Naranco
fue originariamente un aula regia o
saln de recepciones, convertido en
iglesia poco despus. Ello explica la
suntuosidad de la edificacin. Su
imagen es muy conocida: planta
rectangular muy alargada, dos pisos
y un caracterstico mirador con co
lumnas estriadas y bellos capiteles.
El piso inferior fue capilla, y secu
bre con bveda de can. El
superior cuenta con bveda
de can y arcos fajones.
construccin est consi
derada como la obra maes
tra del estilo ramirense, y su
sistema constructivo influir decisi
vamente en la posterior arquitectu
ra romnica. Es la mejor demostra
cin de que el reino de Asturias su
po crear, ya en el siglo IX, un arte
integrador de influencias orientales
y occidentales, a la vez creativo y
personal.
San Miguel de Lillo tambin
fue fundada por Ramiro I y pro
bablemente sirvi de capilla pa
ra el mismo conjunto palaciego.
Su aspecto destaca por las
porciones elegantes y alarga
das, aunque la construccin se
L a poca de
m o d e l a r l e
a s t u r i a n o ll eg
c on l a s u b i d a
a l t r on o de
R a m i r o 1. L o s
m o n u m e n t o s
q u e se
e d i f i c ar o n
d u r a n t e este
m u e s t r a n u n a
g r a n m a d u r e z
e s ti l s t i c a ,
ac or de c on l a s
n u e v a s t c ni cas
y c on u n
d o m i n i o
e x t r a o r d i n a r i o
d e l a s f o r m a s .
tico y el primer tramo del templo. Monumentos importantes son la
La decoracin esculpida en basas y iglesia de San Salvador de Valde-
capiteles es muy interesante, y en dis, que conserva algunas pinturas;
las jambas de la puerta hay unos re- el edculo de la Foncalada en Ovie-
lieves con escenas circenses inspira- do y las iglesias de San Adriano de
dos en un dptico bizantino. Tun, Santiago de Gobiendes y
La poca ramirense tambin est San Salvador de Priesca.
representada por la iglesia de Santa
Cristina en Lena, otro de los mo- l R omni co
numentos importantes del prerro- En comparacin con la poca ante-
mnico espaol. Tiene una nave or, el romnico no alcanz niveles
rectangular con vestbulo a los pies, destacables en Asturias. Apenas se
capilla cuadrada en la cabecera, construyeron claustros, los campa-
muros decorados con ar queras ci- nanos quedaron reducidos a espa
gas y bvedas de can. Algunos daas y son pocos los prticos de
de sus elementos son visigodos. A este estilo. Se trata, en su mayor
parte, de iglesias modestas, de una
ltima etapa la nave y casi siempre sin cruce-
E1 momento final del arte prerro ro. Sin embargo, existi una buena
mnico asturiano se desarrolla des scuela de escultores, que queda re
de l a segunda mitad del siglo IX has lejada en los capiteles de los si
ta el siglo siguiente. Coincide con el losXI I y xin.
reinado de Alfonso III el Magno, a colegiata de San Pedro de Te-
momento en el que el sentido del rt-rga constituye el nexo entre el
refinamiento decae notablemente, irenomnico asturiano y los inicios
Con la desaparicin de este monar le romnico, con tres naves cu
ca, el reino pasar a depend jertas por una esbelta bveda de
de Len. Una caracterislini an. Destacan los capiteles deco-
propia de esta poca es li ados con algunas iconogr,
presencia dc artistas mo?.n asmuy arcaicas,
rabes, que se traduce en ijln Oviedo, la cate-
uso de elementos de gli ral tiene elementos
to oriental, como el ai mal siglo XI, como la
nn hprrnrlnra. el all/. 1re Viein F.n pl u r .
L a ig le si a <k
S a n S a l v a d o r
e n V a M e d i s ,
n o t a b l e e j e mp l o
d e l a l t i m a
e t a p a d e l
p r e r r o m n i c o .
hay piezas que corresponden al pri
mitivo recinto romnico. De la re
forma de la Cmara Santa, realiza
da en poca romnica, sobresalen
algunos elementos como la pareja
de apstoles en el mejor estilo del
prtico de la Gloria, considerada
como una de las cumbres de la es
cultura romnica espaola. Otras
obras de arte destacables son el cru
cifijo de marfil llama
do de Nicodemus y el
arca de las Reliquias.
En la provincia, los estudiosos dis
tinguen entre dos grupos comarca
les. El primero corresponde al de
Villaviciosa, con iglesias como las
de Santa Mara de Valdedis,
Santa Mara de la Oliva (Villavi
ciosa), San Juan de Camoca, San-
b a j o , iglesi a
d e S a n i a
M a r a d e
V i l l a m a y o r , y a
e n poca,
r o m n i c a .
to Toms de Camoca, San Sal
vador de Fuentes, Santa Eulalia
de la Lloraza, Santa Eulalia de
Selorio, San Andrs de Brcena
y San Juan de Amandi.
Un segundo grupo sera el de San
Pedro de Villanueva y Sograndio.
Aqu se encuentran el monasterio
de San Pedro de Villanue
va, Santa Mara de
Villamayor, el mo
nasterio de San Sal
vador en Cornellana,
P ri nci pado de A s r u wA s P a t r i m o n i o A r t s t i c o y M o n u m e n t a l
Ca t e d r a l d e Ov i e d o
O l i v o d e u n r e t o o
d e T i e r r a S a n t a
( ce m e n t e r i o d e los P e r eg r in os )
E l i n t e r i o r d e l a c at ed ra l,
q u e t a r d c a si t re s s igl os
e n c o mp l et ar s e, s i g u e e l
m o d e l o f l a m g e r o t a r d o .
D e t a l l e de u n a
G t i c o
El gtico asturiano se benefici de
la cercana de focos artsticos como
Len o Burgos. Como ocurre en la
mayora de las regiones, la dificul
tad de las obras hizo que con el pa
so del tiempo se superpusieran en
un mismo monumento varios esti
los, con lo cual resulta difcil su cla
sificacin exacta.
Arquitectura religiosa
El gtico lleg de manos del Cster,
que coloniz los frtiles valles astu
rianos. Las mejores muestras de la
ar quitectura cisterciense, situada en
la transicin entre el romnico y el
D e n t r o d e l a
a r q u i t e c t u r a
r e l igi os a d e l
a r t e g ti co, l a
c on st ru cc i n
m a s n o t a b l e en
A s t u r i a s es l a
c a t e d r a l d e
Ov i e d o , c uy a
s a l a c a p i t u l a r
f u e l a p r i m e r a
m l i i a n en
este e s ti lo , c on
c u a d r a d a y
b v ed a d e
c r uc er a.
gtico, son las iglesias de San An-
toln de Bedn y Santa Mara de
Valdedis.
La obra fundamental del gtico en
Asturias es, sin embargo, la cate
dral de Oviedo. Su sala capitular
fue el primer edificio de este estilo,
con planta cuadrada y bveda de
crucera. Tambin el hermoso claus
tro tiene catorce arcos apuntados
puramente gticos. El interior de la
catedral, que tard casi tres siglos en
completarse, sigue el modelo flam-
, gero tardo. Posee tres naves
| con capillas laterales, crucero
y girla. Destaca tambin la
airosa torre-campanario del
mentos de estilo flamgero que le
dan una especial elegancia y ligere
za. Fuera de la capital, son destaca-
bles lacapilla de Santa Mara de
Avils, la capilla de los ngeles
de la misma ciudad, y el conjunto
de la iglesia parroquial de Lla-
nes, que es uno de los ejemplos ms
interesantes.
Arquitectura militar y civil
En lo que se refiere a la arquitectu
ra defensiva de los siglos xm al xv
destacan las torres construidas de
manipostera con ejemplos como la
torre de los Valds en Salas, la ca
sa-torre conocida como Torrexon
de Trubia, la torre de los
Noriega, el torren de
Olloniego, el de Soto de
Aller y la torre de Coalla.
Las murallas de Llanes son del
siglo XIII, y constituyen una de las
escasas muestras de estas defensas
que en la Asturias del siglo XIV, en
el curso de las guerras civiles, fue
ron destruidas sistemticamente.
Los puentes medievales son otros
monumentos notables. Destacan
los de Cangas de Ons y Ollo
niego.
En cuanto a los castillos y pala
cios, hay que resear el de Santa
Cruz o de la Ra en Oviedo y el
de los Maldonado en Tineo. El
castillo de Priorio es uno de los
ms vistosos del Principado y
P u e n t e l s igl o
XIII, en Ca n ga s
d e O m s
( i z q u i e r d a ) .
E n e l centro, l a
t o n e d e I . l a e s .
A n i b a , a la
derecha, la
t o rr e -p a l a c i o de
l o s Val d s de
S a l a s .
A b a j o , bello
siglo XV, con una aguja calada. El es
pectacular retablo mayor es del si
glo XVI, de un gtico tardo con in
fluencias flamencas.
Otro edificio gtico es el convento
de Santo Domingo, tambin en
Oviedo. Es de nave nica, con ele-
Pr i n c i pa d o d e A s T V B i A s P a t r i m o n i o A r t s t i c o y M o n u m e n t a l
D e t a l l e d e l p r t i c o d e l c on ve n to d e S a n t o
D o m i n g o ( i e q u i e r d a ) . S obr e e s t as l ne as ,
e l c la u st r o d e l a u n i v e r s i d a d d e Ov ie do.
R enaci mi ento
El Renacimiento tuvo escasa reper
cusin en el patrimonio asturiano,
donde persistieron los modelos g
ticos hasta bien avanzado el si
glo XVI. La dificultad en las comu
nicaciones, el alejamiento de la cor
te, y la escasa presencia de los ar
tistas europeos que llegaban de
otras regiones, han hecho del clasi
cismo y el manierismo un captulo
reducido en la historia artstica del
Principado.
La universidad, el convento de
San Vicente y la iglesia de San
ta Mara de la Corte, en Oviedo,
son algunas muestras de este estilo.
Tambin en la capital, encontra
mos la casa de la Ribera y los res
tos del acueducto llamado de los
Pilares, que segua los modelos ro
manos.
Un captulo aparte lo inte
gran las casas palacie
gas y casonas asturia
nas. En Gijn, se
encuentra el palacio
de Campo Valds, la
residencia de los Vi-
gil sehalla en Aramil,
y la casa palaciega
de los Valds Ca-
banilles, en Lieres.
E n I J e r e s s e
e n c u e n t r a la
cas a
de los Yaldes
C a b a n i l l e s
( derecha).
A b a j o , d et a l l e
d l a
u n i v e r s i d a d dc
O vi ed o,
m u e s t r a d e l
es tilo
r en a c e n t i s t a ,
d e t a n escasa
r e p e rc us i n e n
A s t u r i a s .
casa seorial de los Pardo, que
domina el puerto pesquero de Fi-
gueras, que aparece como un au
tntico palacio.
Ba r r o c o
El barroco, a pesar de ser un estilo
muy popular en Asturias, no ad
quiere aqu las caractersticas exu
berantes de otras regiones. Las
construcciones son relativamente
sencillas y mesuradas, obedecen
ms a los imperativos de la Con
que al gusto por lo
que entendemos como barro
quismo.
Laiglesia de San Isidoro,
en Oviedo, fue fundada co
mo templo del colegio de
J esutas, y sufri varias re
formas acorden con el mo
delo. Es un edificio sobrio,
con planta de cruz latina
y cpula en el crucero.
Destaca su rico retablo
ne oc l as ic is mo
Asturias
diversos
monumentosde
gran
importancia
Mara Magdalena, en Cangas de
Narcea, es otra de las construccio
nes barrocas importantes. La torre y
laiachada de la vicaria del monas
terio de San Pelayo, el convento
de Santa Clara, las capillas de
Santa Brbara, de Santa Eulalia,
y sobre todo la del Rey Casto en
lacatedral, ilustran tambin este
momento.
En Oviedo encontramos varios
palacios, como el de Valdecarza-
na, el del conde de Toreno, la ca
sa de los Llanes con una fachada
espectacular, el palacio de San Fe
liz, y el antiguo palacio de Cam-
posagrado.
E l b arr oc o es t
r e pr e se n ta do
p o r l o s p a l a c i o s
q u e l a s
f a m i l i a s m s
l e v a n t a b a n en
l a s c i u d a d e s .
Ne o c l a s i c i s mo y s i g l o x i x
ll neoclasicismo dej en Asturias
monumentos de importancia. Aqu
Iml jaron arquitectos tan sealados
romo J uan de Villanueva y Ventura
Rodrguez, junto con el asturiano
Reguera Gonzlez. Uno de los con-
lli los ms notables es el monas- _
de Corlas, con planta rectangular y
varios patios, que por su aspecto ha
sido calificado como E l Escorial as
turiano.
Obras del maestro Ventura Rodr
guez fueron el antiguo Real Hos
picio y Hospital del Principal, el
prtico de la iglesia de Santo
Domingo y el edificio del balne
ario de Caldas.
El palacio de la familia Selgas
en El Pito es otro conjunto clasicis-
ta de importancia, con jardines,
fuentes, escalinatas, un palacio y un
pabelln. Yaen poca romntica, se
impuso el neohistoricismo, que se
basa en reproducir antiguos
estilos arquitectnicos
aplicados a construccio-
^ nes modernas. Los edifi-
r,V cios de Cova
'- donga y San
Juan el Real
de Oviedo
r r r son buenas
Pr i n c i pa d o d e A s r u m A s P a t r i m o n i o A r t s t i c o y M o n u m e n t a l
S o br e estas
l i n e as , c o n j u n t o
c la s i c i s t a del
p a l a c i o Se lgas ,
e n t i l P i t o.
A l a i zq u i e r d a ,
d e t a l l e d e l
e di f i c i o d e la
D i p u t a c i n
P r o v i n c i a l e n
O vi e d o ; a l a
f'mrmrtff Tw i f
m o d e r n i s m o .
A s i m i s m o , e l
c a s in o de
L l a n e s ( a b aj o )
es ot ro d e los
escasos e di f ic ios
d e este e s ti lo
a r t s t i c o e n
- A s t u r i a s .
Si g l o x x
Entre finales del XIX y los comien
zos del XX se desarrollaron las ten
dencias del eclecticismo y la llama
da arquitectura del hierro. El mo
dernismo no tuvo, sin embargo, es
pecial repercusin en Asturias. De
esta poca cabe mencionar el edifi
cio de la Diputacin Provincial
en Oviedo, el casino de Llanes, y
el teatro Campoamor de Oviedo
(destruido en 1934 y reconstruido
con posterioridad).
No hay que olvidar un tipo de ar
quitectura popular muy caractersti
co, con volmenes sencillos, crista
lera con (galeras en la parte sur y
i elementos de made-
Im Ss k Lra o de hierro.
tacable la vertiente industrial, con
grandes e interesantes muestras de
arquitectura tecnolgica.
En cuanto a la pintura, sobresalen
las figuras de Evaristo Valle, Daro
de Regoyos y Luis Menndez Pidal.
M u s e o s
La oferta musestica asturiana es
(muy interesante. Oviedo dispone
del Museo Arqueolgico de Astu
rias, el Museo de Bellas Artes de
Asturias y el Museo Diocesano.
Fuera de la capital, en Covadonga
(Cangas de Ons) puede visitarse el
Museo-Tesoro de la Santina. En
El Entrego, el Museo de la Mine
ra y la Industria. En Gijn desta
can la Casa-Museo de Jovellanos,
el Museo Evaristo Valle, el Museo
Etnogrfico Pueblo de Asturias,
el Museo Juan Baijola y el Museo
Nicanor Piol. En l.uanco
merece la pena visitar el Museo
Martimo de Asturias, que re-
i y a l a y B e n i t o J e r n i m o Feij
a Ramn de Camp
)r de obras muy com
zadescoll en la poe,
i teatro popular. An
Valds fue autor d
velstica muy slida,
imbre de las letras a
Leopoldo Alas, coi
llarn, una de las ner
V i t a l A z a y A r m a n d o P a l a c i o Valds.
mo decimonnico espaol. Ya en
la generacin del 98, destaca Ra
mn Prez de Ayala, que cultiv
varios gneros pero que destac so
bre todo la novela. En el siglo XX,
sobresale el dramaturgo Alejandro
Casona. Y en la actualidad, hay
que citar nombres como Nez
Alonso, Dolores Medio, J os Mara
J ove, Manuel Arce, Carlos Bouso-
o y Angel Gonzlez, entre mu
chos otros.
,atierra de J ovellanos y Clarn
Las letras asturianas alcanzan relieve sobre todo a partir del
movimiento de la Ilustracin. Anteriormente, en el siglo XVII,
_ J el clrigo Antonio Gonzlez Reguera (conocido como Antn
de Marirreguera) ya escribi versos en bable. Una figura ca
pital de las letras asturianas fue la de fray Benito Jernimo Fei-
erudito y polgrafo que influy decisivamente en la evolucin del
ero de ensayo en Espaa. Otro personaje de primera fila que cabe
tacar fue Gaspar Melchor de Jovellanos, hombre culto y liberal, in-
ectual y poltico, calificado como el G oe th e g ij on s, importante punto
referencia para todos aquellos que se sintieran comprometidos con
defensa del progreso por medio de las letras.
I I Un e s t a c as a- hr r eo
(Ir I i age r, e l t p ic o
Ir/nilii a c u a t r o v e r t ie nt e s
iIr l u s t ra s i e p i e r n a h a
l irio r e m e nd a d o con
Irjiis l i s t a s v i e j a s c as as
(Ir p i e d r a , a c a ba l lo e nt r e
el l ioir eo y l a v i v i e n d a ,
m i f r e c u e n t e s e n l a s
M u s a s t u r i a n a s d e l a
m n l n a B T o d av a
hoy, en l a m o n t a a a s t u -
i l i i i n e l a v i d a g i r a a l r e -
tltilui d e l g a n a d o v a c u
no, q ue c o n s t i t u y e l a
m i l ) v i r i q u e z a d e l c a m
pesino l i s t a f a m i l i a e s t
( t i l m o , n a d o e n e l hrreo,
mil lo ba se d e l a a l i
mento i nn d e s u s v ac as
m i n u t e el. p r x i m o
'"en B E l r i o N a r -
ir n c o n d e C o m e l l a n a .
t i M u . , n, q u e b a j a d e
In 10 n o d e R a a d o i r o ,
t i m o t o r t r i b u t a r i o d e l
Nit lou -mi e l q u e se j u n -
j l f i l m u n t e s d e P r a v i a .
I / ras c u l t i v a d a s
P r i n c i pa d o d e A s T U WA s M e d i o N a t u r a l
La consagracin de lo verde
El Principado de Asturias es la ms extensa de las comunida
des cantbricas. Sus poco ms de 10.600 knr se reparten
entre las altas cumbres de la Cordillera Cantbrica y una
estrecha franja litoral que forma un andn al pie de las
montaas. Es un paisaje variado, que las abundantes precipitaciones
pintan de verde, y en donde una rica fauna, presidida por el oso pardo,
encuentra su hbitat.
L
a Cordillera Cantbrica,
que en este tramo est
constituida por el lla
mado macizo asturiano, es el
eje vertebrador del territorio,
en el cual podemos distinguir
tres sectores montaosos -occiden
tal, central, y oriental-, un surco prelitoral
y un frente litoral, accidentado por algu-
E l o c c i d e n t e a s t u r l a n o
Este sector del macizo asturiano, que va
aproximadamente del valle del Eo al del
Narcea, viene a ser una prolongacin del
Macizo Galaico. Los materiales son piza
rras y cuarcitas del zcalo paleozoico,
plegadas durante la orogenia herciniana y
posteriormente aplanadas por largos pro
cesos erosivos, que la orogenia alpina frac-
E n e l s e ct or c e n t r a l d e l a c os ta
a s t u r i a n a , l a s s i e r r a s l i t o r a l e s
s e p e r f i l a n c o m o p t r e a s o l a s de
c r e st a s c a l i z a s q u e a v a n z a n
h a c i a l a r a s a c ostera.
tur en bloques y elev, provo
cando una reactivacin de la
accin erosiva. El desmantela-
miento erosivo ha establecido
los relieves sobresalientes si-j
guiendo la direccin de los plie
gues hercinianos, perpendiculares a
la costa, y en los que las duras cuarcitas
forman speros crestones. La sierra de
Raadoiro, entre el valle del Navia y el
del Narcea, es el cordal montaoso de
mayor relieve del occidente asturiano. Sin
embargo, en la parte ms meridional de
este sector del macizo asturiano se pro
duce una inflexin de las estructuras, cono
cida como el arco astrico, y las
cambian de orientacin y pasan a dispo
nerse en el sentido oeste-este. Como claros
ejemplos de este cambio de direccin tene
mos los valles de Ibias y Degaa, en el
lmite con Castilla y Len.
Apartada de las grandes vas de comuni
cacin, esta regin es la menos poblada y
desarrollada de Asturias y en donde per-
I
P ri nci pado de A s i x m A s M e d i o N a t u r a l
D e s p u s d e l a as c en
s i n p o r l a N - 6 3 0 , s e ;
c r uz si e l p u e r t o d e Pa ja re s
y s e d e j a a t r s e l p a i s a j e
l e on s p a r a e n t r a r e n l a
m o n t a a a s t u r i a n a ,
h m e d a y a b r u p t a , c on
i n f i n i t a s t o n a l i d a d e s d e
v er de . E s t a i m a g e n v e r a
n i e g a d e l p u e r t o c ont ra st a
c on s u a s pe c to m s u s ua l ,
e n v u e l t o e n u n a b r u m a
a l g o do n os a , q u e s e p r e n d e
e n l o s p i c o s d e l a s m o n t a
a s , c u b i e r t a s d e n i e v e |
b u e n a p a r t e d e l i n v i e rn o . |
D e s d e e l m i r a d o r E l
F i t o , e n l a c ar r et er a de
A r r i o n d a s a C o l u n g a , las
m o n t a a s s e m e j a n eneres
p a d a s o l a s p e t r i f i c a d a s . [
El C u a n d o c ae e l s o l e n efi
m i r a d o r d e Or d i a l e s , las I
c re st as c al c re a s d e l maci*
l o d e C o v a d o n g a of iecen \
es te m a g n f i c o color br o n
ce. P a r a l o s n a t u r a l e s
d e l a r e gi n , l o s P ic os de
E u r o p a s o n s e nc il l amc nt f i
L a s P e a s . M u c h o s d e los
p i c o s c al c re os se l l a m a n
p r e c i s a m e n t e a s p e f i m
E n l a i m a g e n , l a p e a
D e n t r o d e l c o m p l e j o s e c to r m o n t a o s o c e nt r a l , e l r o d e l A l b a a b r e u n
p e q u e o v a l l e que. v a a b u s c a r a l d e l N a l n . L a p e a U b i a ( a r r i b a ) ,
c on 2 . 4 1 7 m et ro s , es l a c ot a m x i m a d e l s ec tor m o n t a o s o c e nt ra l .
(Unan con mayor pureza los arcaicos
modos de vida, articulados alrededor de
lina economa bsicamente forestal y
ganadera, con algunos cultivos en los
valles, especialmente en el del Narcea, en
donde Cangas constituye el centro de una
ron larca agrcola.
L a o r l a montaosa c en tr al
A partir del valle del Narcea, el conjunto
"id.meo asturiano se complica. El
i'ii<|iiedo ahora est formado por bandas
rMici has y alternas de afloramientos cal
carnos y rocas silceas -areniscas, piza-
n ns y cuarcitas-, todas ellas plegadas y
cabalgadas unas sobre otras en una intrin
cada disposicin tectnica. Se trata de un
1de transicin entre los materiales
lili eos de la parte occidental y los calca
mos de la oriental, que alcanza por el sur
llanta la divisoria de aguas cntabro-atln-
Hcii, 11mite con la Comunidad de Castilla y
Ico Ipuerto de Pajares viene a mar
i ni 1 punto medio de este sector del
Mo le montaoso de la Meseta, salpica
do de pasos que se mantienen sobre los
1.500 metros y con cumbres que sobrepa
san a menudo los 2.000 metros, como la
pea Ubia de 2.417 metros.
L a c u e n c a c a r b o n f e r a
La franja de transicin entre los materiales
silceos y los calcreos que constituye la
orla de cumbres del sector central de la
Cordillera Cantbrica, desde las sierras
del Aramo, al oeste, y la pea Mea, al este,
abriga un amplio sector de naturaleza
principalmente pizarrosa que, dado su
carcter carbonfero, constituye la cuenca
hullera ms importante de Espaa. La
explotacin a gran escala del carbn, ini
ciada en la segunda mitad del siglo XIX,
supuso el desarrollo industrial de 1a.
regin, en la que se instal una importan
te industria siderrgica e industrias qumi
cas y de cemento. Mieres, La Felguera,
Sama y los puertos de Avils y Gijn son
V i s t a l s e c t or p r e l i t o r a l , e n t r e
C o l u n g a y A r r i o n d a s . A m e n u d o
los c or dal es m o n t a o s o s s e a l a r g a n
h a s t a l a r a s a l i t or a l .
P r i n c i pa d o d e A s n m A s M e c l i o N a t u r a l
L a r a d e R i b a d e s e l k , e n l a d e s e m b o c a d u r a d e l S e l l a ,
m a r c a o f i c i o s a m e n t e e l l m i t e e n t r e los sectores c e n t r a l
y o r i e n t a l d e l l i t o r a l a s t u r i a n o .
poblaciones que deben su crecimiento al
carbn de las cuencas del Naln y sus
afluentes Aller, Caudal y Trubia.
En todo este sector la disposicin tectni
ca apenas trasciende en el relieve y son
frecuentes las crestas adaptadas a las
estructuras hercinianas, que en la parte
ms meridional muestran un claro predo
minio por la orientacin oeste-este.
E l s u r c o pr e l i t o r a l
Al norte de la de la cuenca carbonfera
central, dos lneas de falla delimitan una
fosa alargada que comienza al oeste de
Oviedo, en la Vega de Grado, una
pequea comarca agrcola que contrasta
enormemente con la cuenca hullera veci
na. Este corredor prelitoral que seprolon
ga entre las sierras de la costa y las del
interior hasta el ro Deva, incluye la cuen-
L a b e ll e za s er en a d e l la go E n o l , a 1 0 7 0 me tr os , es u n o
d e los e l e m e n t o s d e m a y o r a t r a c t i v o p a i s a j s t i c o d e l
m a c i z o d e Co va d o n g a .
ca de Oviedo y los valles longitudinales
del Nora, el Pilona y el Cares. i
La cuenca de Oviedo es una cubeta relie- j
na de sedimentos de finales del Secunda
rio y principios del Terciario, en donde
confluyen con el Naln los ros Nora, Cau
dal y Trubia. El monte Naranco penetra
desde el norte en la cubeta y a sus pies, all
donde se encuentran el Nora y el Naln, j
se ha emplazado la ciudad de Oviedo, la
capital asturiana.
A partir de la cuenca de Oviedo, la depre
sin prelitoral secontina con el valle del
Nora. Con orientacin contraria, hacia el
Sella, que desciende de las sierras interio-1
res, sigue el valle del Piloa o valle de
Infiesto. Precisamente en la confluencia
del Piloa y el Sella, se encuentra la villa
de Arriondas. A partir de aqu el Sella se
interna entre las sierras litorales de Sueve
y Monfrecho, hasta alcanzar el mar. Des
de Arriondas la depresin prosigue por la
derecha del Sella con el valle de Cangas,
siguiendo el curso del Gea. Superado el
umbral que separa en este punto la cuen
ca del Sella y la del Cares, el corredor se
prolonga por los valles del Casao y del
curso medio del Cares a partir de Las Are
nas, en donde el ro cambia su direccin
norte-sur por la de este a oeste, que
tendr, a pesar del paredn calc
le cierra el paso y que le obliga a
se hasta su confluencia con el
labrando una garganta de
proporciones, de 20 km de largo;
ya en los dominios montaosos de
Picos de Europa.
l l I I r o N a l n cerca d e
h n i o o , e n e l s e ct or p r e -
l l i i n d . E l N a l n es e l
mu s i m p o r t a n t e d e los
ia s t u r i a n o s y d e to do
e l l i t o r a l c a n t br i c o. D e s
de el p u e r t o d e T a m a , en
do nde nace, h a s t a s u
de a a damadu ra, e n S a n
Hue lum d e P r a v i a , reco
r te l . i b k m , c on u n c a u
d a l me di o d e 1 0 7 n f /s .
n I d ro C a r e s p r o c e d e
ile la c e r r a l eon es a d e
C r l i n l l e d a y s e i n t e r n a
f i n l m Picos d e E u r o p a
liitii iiinlii u n estrecho d e s
f i l a d a n (ne s e p a r a los
lilil i - c e n t r a l y occi-
d r t i l n l B E n t r e C a n y
ISmihIhis, l a g a r g a n t a d e l
I i i i n es l a G a r g a n t a
Dl li li i u U n a s e n d a p e r
mi t e n correr l o s 1 5 k m
f t t i liir d e u n p u n t o a
/ni o in ii ic s d e este c o n-
f u l u n i i r c h o y p r o f u n d o ,
f i l e m i d u d a es u n o de
l m f i i m /r s m s i m p r e s i o -
I t l l h i di los Picos de
m t l i p u 1.a i m a g e n
i i i i i n p m i d c ii Poncehos,
d on d e a lm c o n st r u i do
P r i n c i pa d o d e AsTURiAsAedio N a t u r a l
a b i e r t a m e n t e e n t i er r as 1
a s t u r i a n a s r e m a n s a d a s 1
p o r l a p r e s a d e S a l i m e , eit
G r a n i s de S a l i m e , y s e I
a b r en p a s o e nt r e l a s m o m
t a a s a t rav s d e u n vall e
estrecho y s e rp ent ean te , d
m a j e st u o sa be ll eza. B E l
la go d e l a E r c i n a , j u n t o I
c on e l l ago E n o l , c o n s t i t u
y e l o s l l a m a d o s lagos de j
C m t d o n g a . S o n dos lagos
gl ac iar es , q ue d a n f e d e k
l a b or e rosiva d e los hielos,
e n e l g r a n m a c i z o de los J
P i t o s d e E u r o p a d u r a n t e l
l a s gl ac iac io ne s m a t e r m
r as . El E l r o D u j e n a c
e n l a v e r t ie nt e m c r i d i o n
d e l m a c i z o c e n t r a l d e los
f e o s , y t r a s de sc ri bi r un ,
a m p l i o se mi c rc ul o, btii'M
p a r t e d i sc u r r i e n d o p o r el
f o n de u n a n t i g u o vtlt
g l o r i a r , v a a i e s e m b o c m
e n e l Cares, a l a a l t ur a til
P o me bo s, a t ra v s de un
estrecho de sf il ade ro. l i
m i r a d o r d e l a R ei no , rsltl
e nc ue n tr a en l a carretera
q u e v a d e l s a n t u a r i o tlr
l, o s P i c o s d e Eu r o pa
A partir de Cangas el surco prelitoral que
ra delimitado al sur por toda una masa
rocosa, superpuesta en capas orientadas
di' norte a sur, que cierran el gran arco
ustrico. Setrata de un gran conjunto de
' 'lizas carbonferas, plegadas durante la
orognesis herciniana, que la orogenia
ii I pina fractur y levant, dando los impre-
mimants relieves de los Picos de Euro
pa.. El predominio casi total de la roca cal
crea hace que el modelado crstico haya
" inado profundamente sobre estas mon-
Iiinas, que dada su altura, tambin sufrie
ron los efectos de una intensa erosin gla-
i iar. El conjunto de este modelado glacio-
i .11si ico, junto con la accin fluvial, que ha
lu irado las gargantas del Sella, del Cares y
ilrl Deva, ha provocado un profundo des-
lliantelamiento de todo el macizo, que se
Ira(luce en uno de los paisajes ms sor
prendente* y espectaculares de la Pennsu
la >ircos, valles glaciares, depresiones
[jtms en el habla local), canales, lapiaces
(Hombras) y gargantas, sesuceden en un
rnos rocoso que desconcierta. El trazado
(Ir los ros, que en ocasiones ha aprove
cha o la estructura tectnica para enca
lmo , ha individualizado tres macizos, que
reparten entre Asturias, Cantabria y
( inlillay Len. El macizo occidental o de
(lornin selocaliza entre las gargantas de
los i ios Sella y Cares, y sus mximas altu-
nts registran en la Pea Santa de Cas
ulla (2.596 m) y Pea Santa de Enol
11 l Hm), esta ltima en territorio asturia-
lli i \ acuyos pies selocalizan los lagos de
lui<i y de la Ercina. El macizo central o de
lo* IIrrieles, que delimitan los ros Cares,
Nrvandi y Duje, es el mayor y el ms ele-
i mi ron 2.648 m en la Torre Cerredo,
filil maxima de los Picos, al que siguen la
r t t f l l Ic sl on ea do d e l a costa o r i e n t a l a s t u r i a n a .
mt K>8 ESK
E m b o c a d u r a d e l a n a d i I i l l a : i ciosa y l a p l a y a de
R o di l e s ; a l f o n d o , s i d e s t a r a l a p u n t a d e R o di l e s.
Las rasas y las ras
Por todo el sector occidental del litoral can
tbrico, desde Lugo a Santander, existe una
estrecha franja litoral donde las superficies
llanas otorgan al paisaje gran personalidad:
se trata de las rasas. Tales superficies tienen
su origen en la erosin del mar sobre el
roquedo desde mediados del Terciario, cuan
do estas tierras estaban cubiertas de agua y
la lnea de costa corria algunos kilmetros
hacia el interior. El progresivo levantamien
to de la costa a lo largo de la orognesis
alpina y la consecuente retirada del mar
motivaron que se fueran labrando una serie
sucesiva de rasas que descienden en grade
ra hasta el nivel marino actual y en las se
encajaron los nos en su tramo final.
Por otra parte, en los sectores costeros, las
glaciaciones cuaternarias produjeron nuevas
oscilaciones del nivel marino, que durante
los periodos clidos suba, mientras que en
los fros, bajaba. Se calcula que en la ltima
glaciacin el nivel del mar estuvo unos 100
metros por debajo del actual. Esto favoreci
la excavacin de los valles fluviales y la for
macin de depresiones y cavidades crsticas
donde la roca era caliza. Cuando el clima
empez a calentarse, las masas de hielo
acumuladas en los continentes se fundieron
y el nivel de las aguas marinas volvi a
subir, inundando las partes bajas de los
valles fluviales y las depresiones crsticas.
Los resultados han sido las ras y el perfil
festoneado de la costa oriental asturiana.
Pr i n c i pa d o d e A s n m i A s M e d i o N a t u r a l
origen como plataforma de abrasin mari
na. En ella predominan los prados y la
ganadera sobre la agricultura; bosques de
pinos y eucaliptos la delimitan por el sur.
Las ras ms profundas son las de Riba-
deo, en la frontera con Galicia, Navia y
Pravia, en la desembocadura del Naln.
Castropol, Navia, Luarca, Cudillero y San
Esteban de Pravia son villas marineras,
con puertos pesqueros y bellas playas.
E l l i to r al c entr al
Este tramo comprende de la ra de Pravia
a la de Ribadesella y su accidente ms des
tacado es la pennsula del cabo de Peas,
que seproyecta como un saliente triangu
lar enclavado entre Avils y Gijn y cuyo
vrtice se adentra hacia el mar mediante
acantilados abruptos de ms de 100
metros de altura. El panorama que se
observa desde el faro del cabo de Peas es
una buena muestra de los contrastes de la
costa cantbrica, en donde el verde bri
llante de los prados semezcla con el color
dorado de los arenales y el gris oscuro de
los farallones a cuyos pies bate el mar.
En todo este tramo litoral desde Gijn a la
desembocadura del Sella, la rasa costera
seconserva de forma menos clara que en
otros sectores de la costa asturiana, al
haber sido modelada, principalmente,
sobre materiales fcilmente erosionables
de la cobertera y a la presencia del maci-
P a m j e d e l cabo d e S a n E m t e r i o , e n m h n g o , e n e l
e x tr e m o o r i e n t a l d e l l i t o r a l a s t u r i a n o .
Torre del Llambrin (2.642 m) la pea
Vieja (2.613 m), el pico Tesorero
(2.570 m) y el famoso Naranjo de Bulnes
2.519 m, cuya pared oeste constituye
difcil reto para los escaladores. El
macizo oriental o de Andara, entre el
Duje y el Deva, es de menor extensin y
altitud y seencuentra, en su mayor parte,
en territorio de Cantabria.
* El l i t o r a l o c c i d en t a l
El sector litoral comprendido entre los
ros Eo y Naln constituye el frente mar
timo del macizo paleozoico del oeste astu
riano, que proyecta sobre el mar, forman
do cabos, los duros cordales cuarcticos,
que sealternan con bandas de pizarras. La
llanura litoral -rasa- que caracteriza la
mitad occidental del litoral cantbrico,
alcanza aqu una horizontalidad tan per
fecta en muchos lugares que confirma su
L a s i e r r a d e C u e r a es u n a n t i c l i n a l d e c a l i z a
I I E n e s ta i m a g e n d e l a
m a d e L u a r c a s e a p r e
cia e l p e r f i l p l a n o , s u a v e
m en t e i n c l i n a d o h a c i a e l
mar , d e l a r a s a a s t u r i a
na L a s r a s as l i t o r a l e s
t i en e n s u o ri gen e n l a
labor er os iv a d e l m a r
sobre e l roquedo, e n u n
t i e m po e n q u e e s t a s
super fi ci es e s t a b a n
cubi ert as d e a g u a y k
l i m a d e c os ta q u e d a b a
n i pona s k i l m e t r o s h a c i a
t i i nteri or. B T ra s d e j a r
t i e mba ls e d e S a l i m e , e l
f i o N a v i a v u el v e a q u e
da ! a p r e sa do e n e l p a n
tano de D o i r a s y l a s
aguas i n u n d a n u n v a l l e
| de l ade ra s a b r u p t a s
i ub n i l a s d e ve ge ta ci n.
I I i sp el o d e k c os ta
, asti u n i n a e n e l s ec tor
' ni t ri l l a I d e l c abo d e
h i i m E n e l k s e a p re c i a
k superfi ci e d e a b r a s i n
i de la t asa, r ot a s k p o r
m i ni \os f l u v i a l e s , e n
rtjwde ^e mboc ad ur a s e
p i i i c p e q u e a s p k y a s .
fil E l i a bo d e P e a s es e l
t t m a t i rocoso d e l a r naci-
Pr i n c i pa d o d e Ast u r i a s Me d i o N a t u r a l
L a s p l a y a s d e L l i m m
s o n u n b u e n e j e m p l o d el
p a i s a j e l i t o r a l d e k
cos ta o r i e n t a l a s t u r i a n a ,
e n i m d e e l m a r h a
p e n e t r a d o e n a n t i g u a s I
d epr e si on es c r s ti ca s y
h a c o n v e r t i d o e n c a l a s I
u n r oq ue do spe ro, ll eno
d e g r u t a s y c ue v a s que
c o n s t i t u y e n u n o d e s u s I
p r i n c i p a l e s a t ra c t i v o s . 1
0 P a n o r m i c a de sde la
s i e r r a d e S u e n e d e k s I
s i e rr as l i t o r a l e s q u e J
a c c i d e n t a n e l s ec to r I
o r i e n t a l a s t u r i a n o con ]
a l t u r a s q u e o s ci l a n entre
l o s 6 0 0 y los 9 0 0 m , y
c u y a m x i m a
r e p re se n ta ci n es k
s i e r r a d e C u e r a ; a l |
f o n d o , s e d i v i s a n k s J
c u m b r e s n e v a d a s d e los
c o s d e E u r o p a .
0 E n N i e m b r o , cerca I
d e L l a n e s , los p r a d o s d n
s ie ga y l o s c am p o s
l l e g an h a s t a e l m i s m o J
bo rd e d e l a r e n a l d e la
p k y a . P e q u e o s islotes
d a n a e st e t r a m o d e I
l i t o r a l u n a spe ct o acci
vi litoral de Sueve (1.149 ni
A partir del cabo de Peas y la
baha de Gijn los accidentes
ms significativos son las ras
di Villaviciosa. Colunga v I
Kibadesella, (lie abrigan
poblaciones de vieja tradicin
El l i t o r a l o r i en t a l
I >sde la ra de Ribadesella hasta la de
I na Mayor, en la desembocadura del
I Uva, que marca el lmite con Cantabria,
el litoral aparece dominado por la sierra
de Cuera, cuya cota mxima es la pea
'I hrbina (1.315 m). Este macizo alargado,
paralelo a la costa, es un anticlinal de cali-
carbonfera, fallado en su frente meri
dional, por donde circula el ro Cares,
mientras que por el septentrional descien
de en una serie escalonada de sierras pla
as hasta terminar en la rasa calcrea,
lala la regin, modelada en materiales
culi reos, ha sufrido un intenso proceso
(lecarstificacin, dando lugar a lapiaces,
simas y depresiones, en cuyo fondo se
himinstalado los cultivos. En todo este tra
mo litoral las penetraciones marinas son
| si ao profundas, con salientes e islotes,
resallado de la erosin del mar sobre el
modelado crstico. Llanes es la nica
pul ilacin de cierta importancia.
Un c l i ma t empl a d o l l u v i o so
lili l 'i-minos generales, el Principado de
Almias est dentro del tipo de clima
(liiinminado ocenico o atlntico,
(mi i lierencias entre la regin lito-
mi \ el interior. En el sector de
minina y en el tramo inferior
de los valles es donde se da con
mayor pureza este tipo de cli
ma ocenico, caracterizado
por temperaturas moderadas
tanto en invierno como en
verano, con una media anual
W S B F entre ls 12C y los 14C
e -Gijn 13,8C-, y precipitacio
nes abundantes, que por lo general
superan los 1.000 mm de lluvia anuales.
Hacia el interior, los factores de altitud y
alejamiento del mar van endureciendo el
clima y extremndolo trmicamente. De
tal modo que a partir de los 1.500 metros
los inviernos son francamente fros, con
varios meses que registran temperaturas
inferiores a los 0C. Las precipitaciones
tambin van en aumento a medida que
ascendemos, y por encima de la cota de
los 1.500 ya se sitan entre los 1.600 y
2.000 mm anuales y las nevadas son abun
dantes. Se trata, pues, de un clima de mar
cado carcter alpino, que domina el sector
de cumbres de la Cordillera Cantbrica y
los Picos de Europa.
Los vientos ms frecuentes son los del
noroeste, que traen las borrascas atlnti
cas; mientras que los vientos clidos y
secos del sur, procedentes de la Meseta,
son raros, aunque cuando aparecen soplan
con violencia.
E n l a s c u m b r e s d e k
C o r d i l l e r a C a n t b r i c a y los
P i c o s d e E u r o p a e l c l i m a
a s t u r i a n o a d q u i e r e u n
m a r c a d o c ar c te r
P r i n c i pa d o d e Ast u r i a sM ^/o N a t u r a l
Bosques y prados siempre verdes
t
Casi las dos terceras partes del territorio asturiano corres
ponden a superficie forestal, aunque tan slo la mitad de
ella est arbolada. El resto se reparte entre prados, pasti
zales y superficies rocosas con escasa cobertura vegetal. Los robles y las
hayas son las especies autctonas ms representativas, a las que hay que
aadir el castao, que, aunque forneo, se ha adaptado bien.
E
l bosque natural asturiano,
compuesto bsicamente
por dos tipos de roble,
el carvallo y el albar. y el
haya se ha visto reducido
notablemente por la accin
humana, y sus principales man
chas se localizan en lugares
abruptos y de difcil acceso. Hoy por
hoy, en los elevados crestones de la mon
taa central asturiana es donde se encuen
tran los ms frondosos hayedos y robleda
les. El castao cubre las abrigadas laderas
de las cuencas centrales y su presencia
parece guardar relacin con el empleo
que se hizo de su madera en el pasado
para el entibado de las minas. En las lti
mas dcadas, las exigencias de la industria
de la celulosa y de la maderera han ido
cubriendo las laderas bajas de los cordales
montaosos prelitorales y la rasa costera
con plantaciones de eucalipto
pino martimo y pino insigne.
Entre los rboles que podemos
encontrar dispersos en los bos
ques asturianos
o en las ribe
ras fluvia
les hay arces, acebos, nogales,
avellanos, lamos, alisos,
tilos y sauces. All donde el
arbolado ha sido sustituido
por una formacin baja, pre
dominan brezos, tojos y hel
chos. En las cotas ms altas, ^
partir de los 1.800 metros, hace
su aparicin el enebro, que ms
arriba desaparece dejando slo los prados
alpinos.
Los variados hbitats del territorio asturia
no acogen una fauna diversa, que busca
refugio en la tranquilidad de las montaas.
El oso pardo es la gran estrella de la fau
na asturiana, en la que no faltan venados,
rebecos, lobos, zorros, tejones, nutrias,
urogallos, guilas, azores y los famosos
asturcones, una variedad de caballo en
estado salvaje, de corta talla, originario de
la sierra del Sueve, que los romanos no
dudaron en incorporar en sus legiones
por su fuerza y resistencia.
P r i n c i p a d o d e A s r v Ki A s M e d i o N a t u r a l
Redes
El parque, que incluye la reserva natural de
Peloo, est constituido bsicamente por la
cuenca alta del Naln, en donde se localizan
esplndidos bosques de haya, carvallo y roble
albar, que sealternan con reas deforestadas
dedicadas a pastos o braas. En l seencuen
tran todas las especies animales propias de la
montaa oriental: oso pardo, lobo, rebeco,
corzo, venado, nutria, urogallo, guila real y
buitre.
El espectculo nuevo y sorprendente
de la naturaleza asturiana
j B r La naturaleza asturiana es, sin duda, una de las ms exu
berantes y bellas de la Pennsula Ibrica. Cumbres neva-
g B P * das, profundas gargantas, bosques brumosos, verdes pastiza
les, acantilados impresionantes, acogedoras ras y calas recoletas.
De ah que en un territorio tan reducido, sean 59 los espacios protegi
dos bajo distintas figuras. De entre todos ellos hemos elegido el Parque
Nacional de los Picos de Europa, los parques naturales de Redes,
Somiedo y Las Fuentes del Narcea y del Ibias y las reservas naturales de
Muniellos, Peloo, Ra del Eo, Barayo y Ra de Villaviciosa.
R.N. de Barayo
Esta reserva natural prote
geun paraje de especial
inters en la desembocadura
del ro Barayo, en el que se
conjugan acantilados, dunas,
marismas con sus caaverales y
un esplndido bosque de alisos.
La cuenca baja del ro alberga
P.N. de los Picos de Europa
Esteparque, que engloba el antiguo Parque ]
Nacional de la Montaa de Covadonga, es el
de mayor extensin de Espaa, y sereparte I
entre Asturias, Cantabria y Castilla y Len. .
Los Picos constituyen un fabuloso escenario de
fenmenos crsticos y glaciares, que han crea
do una orografa abrupta, con altitudes que
oscilan de los 400 ma los 2.600 m en muy
poco espacio. La vegetacin sedispone for- I
mando pisos y en ella encontramos robledales,
hayedos y bosques mixtos con abedules, avella
nos, fresnos y alisos. Setrata de uno de los lti
mos reductos del oso pardo, y cuenta
con la presencia de rebecos,
lobos, corzos, venados, uroga
los, buitres y guilas reales.
i qua de Muniellos
H a del mayor robledal de Espa-
iino de los mayores y mejor
idos de Europa; tambin lias
' dos, abedulares y bosques de
1 m. En este paraso vegetal, el oso
|'.i do' y el urogallo, el ave ms
ii flemtica de las montaas astures.
i entran un excelente hbitat.
1 de sus lmites, parajes como el de
Ias Iagunas seducen a los amantes
endensmo que llegan hasta ellos.
Las Fuentes del Narcea y del Ibias
Este parque natural est configurado por la cuenca alta
de los ros Ibias y Narcea, en la sierra de Raadoiro, y
engloba las reservas de Muniellos y del Cueto de
Arbs. Se trata de una zona de bosques, con esplndi
dos robledales, hayedos y abedulares. En este paisaje
solitario y frondoso viven el oso pardo, el urogallo y la
nutria. Destacan por su belleza los puertos del Connio
y del Pozo de las Mujeres Muertas, y el paraje de Las
Lagunachas.
Peloo
La reserva comprende el cordal de Ponga y el monte
de Peloo, que delimitan la alta cuenca del ro Ponga,
afluente del Sella. All se localiza una importante masa
boscosa a base de robles y hayas, que en otoo, cuando
las hojas amarillean, brinda un espectculo cromtico
tnico. Dentro de sus lmites hay parajes tan hermosos
como la majada de Arcenorio, con la ermita de Nuestra
Seora, o la impresionante pea Ten.
lomledo
, . pienue IOS vanes anos de los nos Somiedo, Trubia VPaiat
/ lacion presenta los dos tipos de bosque propios de la regin, el robledal y el hayedo, con al:
nos abedulares. Las braas de La Pornacal o La Peral con sus
cabaas de teito, nos evocan la vida trashumante v ganadt
de los vaqueiros. Esconde parajes llenos de misterio,
como los lagos de Saliencia o el lago del Valle, en d
de vive la mayor poblacin de osos pardo de la
Pennsula.
Pr i n c i pa d o d e A s r u m A s M e d i o N a t u r a l
1. Picos de Europa
Localizacin: Sector montaoso
oriental; afecta los concejos de
Amieva, Cangas de Ons, Ons,
2. Redes
Localizacin: Sector oriental de
la Cordillera Cantbrica; afecta
los concejos de Caso y Sobres-
3. Peloo
Localizacin: Sector oriental d
la Cordillera Cantbrica; conc*
jo de Ponga
SuDerficie: 1.507 ha
Ra del Eo
Se trata de un rico sistema de marismas y estuario
costero, con importantes praderas submarinas,
que constituye la principal rea asturiana de
invernada y reposo de aves acuticas migratorias.
Merece la pena visitar las villas de Figueras y
Castropol, de calles estrechas y pintorescas, que
ofrecen hermosas vistas sobre la ra, en donde se
cra la ostra.
Ra de Villa viciosa
Ni* trata de un magnfico ecosistema de marisma
en donde hacen invernada poblaciones de aves
lunticas migratorias como el nade silbn, el
porrn comn o el zarapito real. La reserva se
Inicia a partir de la poblacin de Villaviciosa, en
t'l fondo de la ra, y se alarga hasta el mar,
dejando a su derecha la hermosa playa de Rodi
les, y a su izquierda, El Puntal.
i M i mIi i
4. lomledo
I Ii ii ion: Sector occidental-
' mui. ile la Cordillera Cant-
hlli i leda los concejos de
-mui , Belmonte y Teverga
|ll|wih r 29.159 ha
I I nenies del Narcea y
i l l Hilas
|iim!' iuii: Sector occidental
d* la dillera Cantbrica;
iiml concejos de Cangas
6. Bosque de Muniellos
Localizacin: Sector occidental
de la Cordillera Cantbrica;
afecta los concejos de I bias y
Cangas de Narcea
Superficie: 5.488 ha
7. Ra del Eo
Localizacin: Sector occidental
del litoral; concejos de Castro
pol y Vegadeo
Superficie: 1.250 ha
8. Barayo
Localizacin: Litoral occidental,
cerca de Luarca; concejos de
Navia y Valds
Superficie: 342 ha
9. Ra de Villaviciosa
Localizacin: Litoral central;
concejo de Villaviciosa
Superficie: 1.000 ha
F o l c l o r e , C o s t u m b r e s y T r a d i c i o n e s
Gaitas, bailes, sidra y mucha alegra
en las fiestas asturianas
Las manifestaciones folclricas y las costumbres constituyen,
sin lugar a dudas, uno de los mayores atractivos de Asturias.
A lo largo del ao, son muchas las jornadas, fiestas y festiva
les, tanto ldicos, como musicales, religiosos, deportivos y
gastronmicos, que se celebran en todos los c on c e l l u s del Prin
cipado. Los bailes tradicionales, el son de la gaita, la sidra, la espicha, la
romera (aquella que cantara Vctor Manuel en sus comienzos, a inicios
de los aos 70, refleja fielmente su ambiente), son referencias de ocio
siempre presentes en el amplio calendario festivo asturiano, que cuenta
con citas incluso de renombre internacional, como el famoso Descenso
del Sella, entre Arriondas y Ribadesella, que se celebra a comienzos del
mes de agosto.
A l a der echa,
m u c h a c h a de
L k n e s c on e l
a t u e n d o
t r a d i c i o n a l . A b a j o ,
e l b a i l e d e l
c m i - c o n i , u n a
a n t i q u s i m a d m z i
f e m e n i n a d e l
concej o d e
C a b r a k s . S o b re
e s t as l n e a s , d e s fi l e
e n l a l o c a l i d a d d e
N a v a .
FIESTAS DE ENERO
i Fiesta del Guiiria, en
Ponga
17 Fiesta de San Antn, en
Inguanzo (Cabrales)
23 Fiesta de San Ildefonso,
en El Escobal (Cabrales)
E
n el concejo de Cabrales existe
una antiqusima danza, la danza
del corri- corri, que se baila en las
grandes solemnidades, cuyos orgenes, se
pierden en la noche de los tiempos. Exis
ten varias y diferentes versiones para
explicar lo que es el baile del corri- corri.
Para unos, tiene un origen prehistrico,
que puede relacionarse con las pinturas
esquemticas aparecidas en el abrigo de
Cogul (LLeida). Para otros, tiene ciertas
resonancias sexuales y est relacionado
con el dolo de Pea T, cerca de Llanes.
Otros defienden la idea de que es una
danza funeraria, y hay quien la ve como
una danza ceremonial, en honor de los
dioses locales, de origen celta.
La danza del corri- corri la suelen ejecutar
seis mujeres, llevando cada una de ellas
un ramo de laurel (hay quien dice que
tambin puede ser de
mara luisa), y un hombre,
el bailn, que las agasaja
y persigue hasta que,
cansado de la progre
siva esquiva de las
danzantes, se retiro,
dobrido por los desde
nes. Ellas, entonas, st
I ,(>.NCARNAVAEES
I o ' lurias, el trmino Antroxu define
111alojos del carnaval. Hasta el inicio de
I d I I I .1 G i vi l <*11 IQ.'-iA I ne r o r n o i r o l o c i
mmntes, pero apenas en la cara del galn se
dibujauna sonrisa, suelvenellas a su desdenes
Vhuidas, as lo cuenta un cronista local. Y
asi lo podremos ver durante las fiestas de
S. J uan o durante los festejos ms
Importantes que se celebran anualmente
eo los pueblos de Cabrales, en el corazn
tic los Picos de Europa.
*' I .A FIESTA DE LAS COMADRES
Enuna de las primeras fiestas importantes
(le ao. Se celebra el jueves anterior al
nimios de Carnaval, en Pola de Siero. La
lle.sla de las Comadres -cuya comida
tradicional es el bollo de Comadres, pan
mu manteca y chorizo, tortilla de sardi
na Ii-nguade ternera embuchada, empa-
nml.i dulce y naranja de postre- dura cua-
tfmlias. Secelebra desde hace ms de un
Igl" aunque parece que ya exista con
ililloi ioridad. Los asistentes, sean de la
tni ululad o forasteros, comparten el senci
llo i delicioso men sentados en la pra
do! i.i que rodea Pola de Siero.
FIESTAS DE FEBRERO
5 Fiesta del Santo Cristo
del Socorro, en Luanco
Jueves antes del martes
de Carnaval Fiesta de
les Comadres, en Pola de
Siero
Martes de Carnaval o
Martes de Antroxu, en
Gijn. Martes de Antroxu,
en Avils
Viernes y sbado de
Carnaval Antri-mi pn
L a a n t i g u a d a n z a
d e l c o r r i - c o r r i
(s obr e e s t a s l n e a s
y a l a i z q u i e r d a ) ,
c uy os or g en es n o
e s t n d e l t o d o
claros, e s t
p r e s e n t e e n t o d a s
l a s f i e s t a s
i m p o r t a n t e s d e
C ab r a l es . A r r i b a ,
g r u p o f o l c l r i c o e n
C a b u e a s ( G i j n ) .
I
P ri nci pado de A sturi as F o l c l o r e , C o s t u m b r e s y T r a d i c i o n e s
E n t r e l a s
c el ebr an
i m p o r t a n t e s
c a r n a v a l e s cabe
d e s t ac a r
R i b a d e s e l l a . L o s
d e f i l e s , b a i l e s y
conc urs os se
c o n c e n t r a n e n l a
p l a z a N u e v a ,
a u n q u e l a f i e s t a se
ex
l o s r i n c o n e s d e e l
p u e b l o . A l a
de re cha, f i g u r a de
J o v e l l a n o s e n los
c a r n a v a l e s d e
G i j n .
FIESTAS DE MARZO
8 Fiesta de San Emeterio,
en Pimiango (Ribadedeva)
l.unes de Pascua
Fiesta del Bollu. en
Aviles
Asturias. Tras el franquismo, se recuper
buena parte de aquella tradicin.
En Oviedo tambin seha recuperado la
tradicin popular, de la que forma parte el
pote dantroxu (cocido de carnaval). I
L a S e m a n a S a n t a
Entre las localidades donde la Semana
Santa alcanza mayor relevancia destacan
Ribadesella, donde el Viernes Santo se
celebra una carrera de caballos y
carros en la playa de Santa Marina;
Luarca, con la Subida del Nazareno; y
Pola de Siero, con la fiesta de los Hue
vos Pintos, declarada de inters turstico,
L a s f i e s t a s d e l bo l l u
En Oviedo secelebra, el primer mar
tes despus de Pentecosts, una
fiesta sostenida por la Cofrada
de la Balesquida, la ms and
gua de Espaa. En ella serepar
teel bollu prean, un pan coi i
do con chorizo.
FIESTAS DE MAYO
22 Fiestas de Santa Rita, en
Arriondas
Martes de Pentecosts
Martes del Bollu o La
Balesquida, en Oviedo
Sin fecha fija Jira al embal
se de Trasona, en Corvera.
Muestra de Queso, Vino y
Cermica, en Avils
S o b r e e s t a s l n ea s,
o vet en se s b a i l a n d o
l a d a n z a P r i m a e n
t o r n o a l a h o g ue r a
l a n o ch e d e S a n
J u a n , c e l e br an d o e l
s ol s t i c i o d e v e r a no .
S o b r e e s t a s l n e as ,
a r r i b a , a l a
i z q u i e r d a y e n l a s
d o s i m g e n e s
i n f e ri o re s, f i e s t a s
d e l C a r m e n en
C a n g a s d e l
N a r c e a.
En Avils, la fiesta del bollu ha sido
(le larada de inters turstico. Instaurada
lin.des del siglo XIX, hoy tiene gran arrai
go, con degustacin del bollo manteca
do escarchado y vino blanco.
* P e r s o n a j e s p o p u l a r e s
I xanas (hadas) y los trasgus (duen
do dios burlones) son los personajes ms
populares de la tradicin asturiana. Tie
nen especial relevancia en la noche de
Sun juan, cuando los ovetenses bailan al
ritmo de la danza Prima.
En llarro, el 24 de agosto, jvenes atavia
dos i un ropas viejas y multicolores se re
nen en torno a una hoguera, realizan con-
jtln y saltan sobre el fuego.
P e n a d e l a P l v o r a
El o de julio, da del Carmen, un
Mil i r ndo enorme indica el apogeo de las
lie i en Cangas del Narcea. Cuando la
lm.' n de la Virgen, en procesin, afra
ile el puente romano, camino de la
i ipill i de Ambas Aguas, se produce una
monumental descarga de plvora, que
di |n nidos, momentneamente, a los pre-
Wun Es el momento que esperan cada
mi'' i peas de la Plvora, que prepa-
imi si. more una [mena sornresa a los ore-
F o l c l o r e , C o s t u m b r e s y T r a d i c i o n e s
L a b o d a v a q u e i r a ,
q u e s e celebra e l
l t i m o d o m i n g o d e
j u l i o e n l a b r a a
d e A r i s t b a n o ,
cerca d e L u a r c a , es
l a m s r e l e v a n t e d e
l a s t r a d i c i o n e s d e
l o s v a q u e i r o s d e
a l z a d a , u n
c olect ivo
t r a s h u m a n t e
hrhnhhmenfp ftp
L a f i e s t a d e l Pa s t o r
Declarada de inters tu
rstico, tiene lugar durante
el tercer domingo de julio en
Cangas de Ons. La cele
bran los pastores de las monta
as de Covadonga. Reunidos
en el refugio municipal, el Consejo de Pas
tores elige al que ser su representante
durante la temporada y las mejoras que
habr de efectuar en el trabajo. Durante
todo el da tienen lugar concursos y prue
bas, cue las que destaca la escalada a la
Porra de Enol.
LOS VAQUEIROS DE ALZADA
Los vaqueiros son un colectivo de carc
ter trashumante y que, durante varios
siglos, vivi en las montaas, donde cui
daban su ganado. En la actualidad, estn
plenamente integrados en la sociedad.
De sus tradiciones podemos
saber muchas cosas si asist
mos el ltimo domingo Be
julio, en la braa de Arislc
bao, cerca de Luarca, a sil
fiesta, declarada de inters
turstico. En ella, el ac.lu
ms destacado es la bod#
vaoueira. Los reorcscu
L a f i e s t a d e l
P a s t o r de Ca n g a s
de O n s , d e c l a r a d a
de i n t e r s t u r s t i c o,
t i e n e l u g a r e l
t e n e r d o m i n g o de
j u l i o . E n e ll a
d es t a c a l a e s c al ad a
a l a P a r r a de
E n o l .
24 y 29 danza Prima, en
Aviles. Fiestas de Sanjnan
y San Pedro, en Arenas de
Cabrales
29 Fiestas de la Amurave-
la, en Cudillero
Domingo siguiente al
da 13 Fiesta del Ramu, en
Alies (Peanrellera Alta)
24 Fiestas de Sanjnan, en
Colombres
FIESTAS DE JUNIO
viiqueira acuden a los festejos ataviados
con su vestimenta tradicional y haciendo
minar sus instrumentos tpicos.
I la
\ S CELEBRACIONES DE LA VIRGEN
irgen del Carmen es lapatrona del
v todos los pueblos marineros cele-
el 16de julio fiestas solemnes y colo-
l)e todas ellas, podemos elegir la de
Iti brllsma localidad de Cudillero, real-
mi'iiir curiosa. La Virgen tiene su camarn
lw|o ni agua, a la entrada del puerto pes
quen I fasta all sesumergen un grupo de
Btl/iir I da antes del Carmen para sacar
I#Imagen y trasladarla a la iglesia. Al da
llgliienle, 16y festividad del Carmen, se
llt' ii cabo l a solemne procesin, al tr
mino ra cual los buzos vuelven a dejar
lii lu en de la Virgen bajo el agua, para
quepioleja a quienes salen al mar.
I aVirgen de Agosto, el da 15, tie
ne en \ si urias, como en el resto de
nuchas celebraciones. Sir-
referencia la de Luarca,
se celebra la procesin del
>El recorrido se lleva a cabo
mar. La embarcacin ms noble
la la imagen de la Virgen del
lelas las barcas que participan
A|Wmi,
II tumi
11
FIESTAS DE JULIO
Primer domingo Fiesta
del Cordero, en Prau Lla-
giiezos (Quirs -Lena)
Segundo sbado Fiesta de
la Sidra Natural, en Nava
16 Fiesta de Nuestra Seo
ra del Carmen, en Cangas
de Narcea y Tapia de Casa
riego___
18 Fiestas de Santa Marina,
en Gamonedo (Ons)
22 Fiesta de Santa
Mara Magdalena, en
Cangas de Narcea,
en Llanes y en Bero-
dia y Poo (Cabrales)
25 Concurso de
Entibadores, en
Langreo.
i Fiesta de Santa Ana,
en Cangas de Narcea
ltimo sbado Fiesta del
Bollu, en Arriondas
* Iii ii liosa nrocesinn martima pdr
Ultimo domingo Fiesta
Vaqueira, en la braa de
S o b r e e s t a s l n e as ,
a l g u n o s d e l o s
p a r t i c i p a n t e s e n l a
b o d a v a q u e i r a d e
A r i s t b a n o , a l a
q u e los
r e p r e s e n t a n t e s d e l a
c o m u n i d a d
v a q u e i r a a c u d e n
c on s u s v e s t i m e n t a s
t r a d i c i o n a l e s y
p o r t a n d o s u s
i n s t r u m e n t o s
t p ic os .
L a p r o c e s i n
m a r t i m a d e l a
V i r g e n d e l C a r m e n
( sobr e e s t a s l n e a s y
a r r i b a , a l a
i z q u i e r d a ) , p a t r o n a
d e l m a r , s e celebra
e n n u m e r o s a s
p o b l a c i o n e s
m a r i n e r a s . L a d e
P ri nci pado de A s n s m A s F o l c l o r e , C o s t u m b r e s y T r a d i c i o n e s
E l 1 6 d e agos to
t i m e n l u g a r l a s
f i e s t a s d e S a n
R o q u e e n d i v e r s a s
l o c a l i d a d e s
a s t u r i a n a s . L a de
L l a n e s ( a r r i b a ) , de
i n t e r s t u r s t i c o , es
l a m s c ol o ri s t a y
p o p u l o s a . Pero
t a m b i n d es ta ca l a
d e O r t i g u e n , e n e l
concej o de
C a b r a k s ( en l a s
d o s i m g e n e s d e l a
d er ec ha y a b a j o ) .
T ra s l a r o m e r a
p o r l a c arretera,
t i e n e l u g a r u n a
m i s a s o l e m n e e n la
e m i t a .
Sa n Ro q u e
El 16 de agosto, San Roque, es la
fiesta de Llanes. Sus calles aparecen
as de gente. El Festival Folclrico, con
intervencin de grupos de todo el Princi
pado, es el eje central de la fiesta de
rs Turstico. Tras la gran romera, sefor
ma una gigantesca danza Prima que re
corre la calles.
En el concejo de Cabrales tambin s
celebra esta festividad. Sehace en el pue
blo de Ortiguero, donde el santo es lle
vado en procesin desde la capilla en di
centro del pueblo hasta la ermita, en lili
afueras. Muchas personas, vestidas con S
traje tpico, llevan acabo la romera, enejj
bezados por el anciano y simptico prrd
co y el grupo de portadores, <|ill
llevan til santo y los panes qu
van a subastar tras la tumi
solemne, finalizada con
Asturias, patria querida.
E l D e s c e n s o d e l
Esta inslita fiesta une
te y folclorismo y ha
hacerse un hueco entre los
tejos ms populares del
espaol. Decir que se trato
Id halarla on niraena ....
tlmr muy poco, ya que cuenta con una
indigna historia. Todo empez en 1929,
ton una excursin en piragua de Dionisio
tle la Huerta y un amigo por el ro Pilo
tn. El verano siguiente bajaron el Sella
tbeaI Arriondas a Ribadesella. La cita se
Minvirti as en algo habitual para el gru
po ilr amigos, convirtindose en una cita
indico festiva.
Ble en los aos sesenta cuando lleg el
holln de la fiesta, con el desfile de los
participantes, la salida en verso, las
coloristas vestimentas, as como la
romera en los campos de Ova y la
1frite na, que seextiende por todos los rin-
t'Olte' Ribadesella.
ti ** uendo de centenares de piraguas
iHMmlose al ro es fantstico. Y mientras
Ion pin IHipantes luchan con el inconve-
lllnnli le un ro que en verano suele lle-
opoi a agua, miles de curiosos van por
lo muelera, bajan del tren y vuelven a
"lili nel para no perderse ningn detalle
1 In pincha. Tras el final, en los
Hipos de Ova, secelebra una
KffllllliHlinaria comida campes-
iH , ruinan grupos folclricos y
* cuite ,in los premios en las
mlt'leiid categoras.
1E >ii* liaa Ribadesella, la fies-
FIESTAS DE AGOSTO
1 y 2 Fiesta de Nuestra
Seora de los ngeles, en
La Franca (Ribadedeva)
Primer sbado Descenso
Internacional del Sella, en
Arriondas y Ribadesella
Primer domingo Da de
Asturias, en Gijn
5 Fiesta de Nuestra Seora
de las Nieves, en Puertas
jCabrales)_y Bobia (Ons)
6 Fiestas de San Justo, en
Mier (Peamellera Alta)
8 El Xiringiielo, en Pravia
13 Descenso Internacional
Cares-Deva, en Panes
15 Nuestra Seora de
Andrn y Muestra de Fol
clore Asturiano, en Llanes
15 Fiestas de Nuestra Seo
ra del Cbrano, en Tever-
ga. Fiesta de Nuestra Seo
ra de la Barca, en Navia
~1
15 al 31 Fiestas de la Vir
gen de Begoa, en Gijn
16 Fiestas de San Roque,
en Llanes, en Ortiguero de
Cabrales y en Tineo
24 Quema de Brujas en
Barro (Llanes)
28 Fiestas de San
Agustn, en Avi-
ls y Castrilln
ltimo
domingo
Fiesta de La
Regalina, en
E l De s ce ns o d e l
S e l l a e n p i r a g u a ,
q u e s e i n i c i a e n
A r r i o n d a s y
f i n a l i z a e n
R i b a d e s e l l a , r e ne
a n u a l m e n t e a u n a
m u l t i t u d d e
v i s i t a n t e s q u e n o se
p i e r d e n d e t a l l e d e
l a p r u e b a y d e l a
l i ncipaj x) de A s T U M A S F o l c l o r e , C o s t u m b r e s y T r a d i c i o n e s
FIESTAS DE
SEPTIEMBRE
5 a 9 Fiestas de Nuestra
Seora del Valle y Santsi
mo Cristo de la Misericor
dia, en Pravia. _
8 Da de La Santina, en
Covadonga (Fiesta de
Asturias). Fiesta de la Vir
gen de la Gua, en Llanes.
Romera de la Virgen del
Acebo, en Cangas de Nar
cea. Fiesta la Virgen del
Carbayu, en Langreo ____
Fin de semana posterior
al da 8 Fiestas de Nues
tra Seora del Portal, en
Villaviciosa
Domingo posterior al
da 8 Fiestas de Nuestra
Seora de la Salud, en
Carrea (Cabrales) _
14 Fiesta del Santsimo
Cristo, en Candas
15 al 17 Fiestas de San
Cipriano, en Panes_______
19 Da de Amrica, en
Oviedo_ ________
21 Fiestas de San Mateo,
en Oviedo __
22 Fiesta del Santo Toms,
en Pandiello (Cabrales)___
27 Romera de los Santos
Mrtires de Valdecuna, en
Mieres i
29 Feria de ganado de San
Miguel, en Gijn
Semana del 21 Da de
8 DE SEPTIEMBRE, La SANTINA
Es el da grande de Asturias, festividad
de la Virgen de Covadonga. Si el san
tuario de Covadonga recibe multitud do
visitantes cada da del ao, el 8 de sep
tiembre, el nmero aumenta enormemen
te. Desde el mirador de la Reina hasta los
lagos de Enol y La Ercina, son cientos dn
familias las que acuden para celebrar lil
festividad de su Santina.
La GRAN FIESTA DE OVIEDO
Las grandes fiestas de San Mateo, deca
radas de inters turstico, se desarrollan I
lo largo de toda la semana en la capital dn
Principado. Aunque, curiosamente, ni
ste no es el patrn de la ciudad, la lesll
vidad de San Mateo fue poco a pnct
adquiriendo importancia gracias al julil
leo, que por esa fecha otorgaba la catedl'l
de Oviedo a los peregrinos que la visill
ban, colocando cinco banderas rojas en||
torre del templo.
Las actividades ldicas que se desarma
durante esos das en toda la ciudad I
completan con los chiringuitos insta
en el casco histrico. Los actos ull
importantes son el da de AmriS
solemne y espectacular desfile que secm
l .,1 . , 10 ,, I n a r t r an H p mu c
E n l a f o t o s u pe r io r,
f o l c l o r e de
Ca r r e a . A r r i b a ,
s i d r a . S o b r e estas
l n e as , l a f i e s t a de
S a n M a r t n , e n
M o r e d a . A b a j o , l a
lr I A FIESTA DE LOS HUMANITARIOS
1a I' kalidad de Moreda sevuelca con su
flema d e San Martn. El 10de noviem-
tiic comienzan los actos con el campeo
nato de bolos, el pregn, la actuacin
il (untantes y grupos y la eleccin de
lu X a n a , joven que simbolzalas benefac
tor liadas de la mitologa astur.
1I di,. II llegan a Moreda miles de perso
nandi odo el Principado. La misa es can
tuta, i son de gaita y tambor. Le sigue la
l'iffti del Ramu, una subasta al alza del
("Iti li|rico del concejo de Aller, hecho con
Imilla de escanda. Nadie se queda sin
Ululan l.i fabada ni el panchn, dulce ela-
IlliWln con harina de escanda, manteca
muIdnde vaca y azcar.
I | E l DEPORTE ASTURIANO
I 1jueg de bolos es el deporte
popular ms extendido. Existen
s modalidades: la batiente, la
j aireada y el birle o bolo- pal
m a . La diferencia entre ellos radi-
' i lanto en las dimensiones de los
plll as bolas como en la longitud de
i laforma de contar los tantos, bien
dMInln' o cada caso.
II mi)*; a del juego de bolos asturianos es
dru do, aunque probablemente
FIESTAS DE
OCTUBRE
13 Fiestas de San Fausto,
en Trescares
(Peamellera Alta)
19 El Desarme, en Oviedo
b a t i e n t e , l a
c u a t r e a d a y e l
b i r l e . E n l a
i m a g e n i z q u i e r d a ,
g a i t e r o s e n l a s
f i e s t a s d e C a r r e a .
A b a j o , e l p a n
t p i c o d e l concej o
FIESTAS DE
NOVIEMBRE
11 Fiesta de los
Humanitarios, en
Moreda. Fiesta de
San Martn, en
Taramundi
12 Fiestas de San
Millan. en
Besnes
,1eame-
IIera
Alta
I . i i e la b or a ci n dr
m a d r e a s ,
m a d e r a d e or igen
p o s i b l e m e n t e c elta,
y l a cestera,
i m p o r t a n t e e n
P r a v i a , C a n g a s de
O n s vA i ils, s on
m u e s t r a de l a
a r t e s a n a m as
a r r a i g a d a
A s t u r i a s .
Akt t .s a n a
Las diversas producciones artesanales 98
mantienen vivas en todo el Principado,
sobre todo en las tierras montaosas del
interior.
Una de las ms importantes es el trabajo
artesano de la madera, por la
riqueza forestal asturiana, refleja
do en la fabricacin de madre-
as, zapatones de madera de
posible origen celta, que seuti-
lizan todava hoy para el traba
jo en el campo, siendo insustitui
bles para transitar por senderos emba r*'
dos. Este tipo de calzado es, adems, un
de los objetos de decoracin y recucrd
ms vendido en toda Asturias. Su labl il
cin es especialmente importante en la
na v Bczanes. La artesana en la madl
tambin seencuentra en laelaboracin t|
castauelas, cuencos para el vino, Ij
cunqueiros de Sistema y El Bao, min
tras que la cestera es una indmlrl
familiar muy arraigada en lnivli
Cangas de Ons y Avils
En Taramundi es muy
la artesana del hierro, sobre li
cuchillos y navajas con mangi
madera de boj en los que se
nrici nnpQ (Tpnmptriras. I jOS .......
URJ ASF o l c l o r e , C o s t u m b r e s y T r a d i c i o n e s
numera totalmente artesanal y se puede
observar como lo hacen. Atrados por la
llilnade los hierros que se trabajaban en el
ni i ii lente asturiano, la familia Lombarde-
m, procedente de Vizcaya, se instal en
iSh i i I .i Eulalia de Oseos para fabricar relo-
I1'*- Siguiendo esa tradicin, en 1860 se
Instilo en Corao, cerca de Cangas de
I luis, el madrileo Basilio Sobrecueva
|mi fabricar y arreglar relojes, la mayora
ilnI males fueron colocados en las esta-
tli'ili del ferrocarril de va estrecha, el
popular FEVE.
I 11crmica negra que hacen los xarrei-
fltfd Jamas de Mouro con el barro de
l"l montes Cadavales, trabajado con un
torno arabe de alfarero, es, posiblemente,
1mas importante y elegante de Asturias.
1 lo artesanos mantienen la tcnica
i i i i ti ai i a de elaboracin de cermica, per-
lllila el resto del continente europeo.
I o* liabajos en piel y cuero son impor-
lllrs en una sociedad donde hay past
le, pues estn obligados a utilizar una
I r dr piezas y elementos cspecialmen
ti pensados para ellos. Algunos,
MIOlacoriza (calzado de cuero),
P i ni lo en desuso. Pero siguen
pnn nlilcs los zurrones y prendas
ili Mi ii i m me no demo s hal l ar en l os
L a p r i n c i p a l
a r t e s a n a d e l a
l o c a l i d a d d e
T a r a m u n d i es la
d e l h i er r o ( en l a s
d o s i m g en e s d e l a
k q u i e r d a ) . S u s
p r o d u c t o s m s
d e s t a ca d os s o n los
c uc h i l l o s y l a s
n a v a j a s , q u e s u e l e n
t e n e r m a n g o s d e
m a d e r a d e bo j
g r a b a d o s con
i n ci s i o n e s
g e o m t r i c a s .
L a c e r m i c a negra
d e L l a m a s de
M o u r o es d e l a s
m s a p r e c i a da s .
Pri nci pado de A s r u R i A s G a s t r o n o m a
Fabes, quesos y sidra...
y algunas exquisiteces ms
A su extraordinaria belleza natural, Asturias une una
oferta gastronmica sin igual. Ya lo dice un refrn
muy popular entre los asturianos: C on f ab e s y sid rin a
n on j a i f a l t a g asol in a que no necesita traduccin.
Pero conviene recordar que, junto a la sabrosa y universal
fabada, con su c om p an g u (el acompaamiento de morcilla, chorizo y
tocino) y una botella de excelente sidra la cocina asturiana ofrece un
sinfn de posibilidades. Porque la riqueza gastronmica del Principado
es interminable, tanto en el mar (sus pescados y mariscos son excep
cionales) como en la montaa y en el prado, con sus sabrosas e insu
perables carnes de vacuno, de cordero, de cerdo y de caza. Asturias
mar y montaa, prados y acantilados. Y sus mesas saben reflejar fiel
mente todas estas caractersticas.
L
a fabada es el plato nacional de
Asturias. Un plato, evidentemente
de invierno, aunque puede sabore
arse todo el ao, sobre todo en las zonas
de montaa, donde la temperatura no es
excesiva siquiera en los meses centrales
del verano. Cada comarca, cada casa, tie
ne su propia receta, aunque difieren en
muy poco unas de otras. Es primordial la
calidad de las fabes (alubias blancas), que
los navegantes asturianos trajeron de
Amrica. Se trata de una de las varieda
des ms caras de alubias y su sabor es
absolutamente nico. Son suaves, consis
tentes, cremosas y de piel fina. Las mejo
res son las asturianas de La Granja. Tam
bin deben ser de calidad los elementos
que forman el compangu (acompaa
miento!. entre los aue conviene resaltar el
la oreja de cerdo y el tocino, que deben
condimentarse con cebolla, ajo y
especias.
Como plato grande, la fabada
una elaboracin tranquila y esmerada,
agua donde sepone a hervir el
tiene una gran importancia, tanta
existe una gran diferencia (de tiempo
coccin y de sabor) entre la fabada
rada con agua natural y la que se hace
agua corriente de ciudad. A favor,
supuesto, de la primera.
Tambin es muy importante, para oblo
ner el mejor sabor y la textura ms
piada, poner en remojo las fabes desde jt
da anterior. Y, por supuesto, tener la con
L a f a b a d a
a s t u r i a n a , u n o
d e l o s p l a t o s
m s sabr os os ,
de be i r
acom
to ci no, m o r c i l l a
vr h t v t i r
C a z u e l a de
ce bol l as
r el le na s de
P r i nc i pado d e A s r i m . \ s ( k i s i r u n o n i a
p l a t o d e l C a n t b r i c o .
O r i c i o s p a t i n a d o s , u n B o n i t o a l a a s t u r i a n a , I
p l a t o p o c o c ono ci da. u n p l a t o e x qu i s i t o .
naturales del Principado. En la cocina
marinera hay que resaltar tambin las cal
deretas (de pescados y mariscos), el pote
marinero (patatas con pescado) y la ven-
I tresca de bonito, una autntica
/ i exquisitez.
(i f La pesca del salmn est muy exten-
^ dida en los ros asturianos. Las aguas
i / del Sella, Cares, Eo, Narcea y
y Deva, entre otros, ofrecen cada ao
ms de mil salmones, cuya pesca est
absolutamente regulada y controlada. Id
primer salmn de la temporada (llamado
el campanil) adquiere precios de vrtigo y,
normalmente, es adquirido por algn alo
mado restaurante de Madrid. Tambin,
aunque tienen menor consideracin, hay
truchas, con la notable presencia de pis
cifactoras en algunos
L o s p r o d u c t o s d e l m a r d e l C a n t b r i c o s o n exc ele nte s,
i n c l u i d o s los g ne r os m en o r e s c omo l a s s a r d i n a s .
sideracin final de comer sin prisas, dado
que es un plato que tiene cuerpo y, por
lo tanto, necesita una digestin larga y
tranquila.
La fabada tiene algunas variantes,
entre las que cabe destacar, sobre ^||
todo, un plato extraordinario: las f a b e s
con almejas, al que algunos restaurantes
aaden trocitos de pescado, sobre todo
pixn, para completar el plato con el ep
grafe ...y frutos de mar.
Pesc a d o s y ma r i sc o s
Los productos del mar son extraordina
rios y tienen la frescura y viveza del Can
tbrico que los acoge. As, entre los pes
cados podemos hablar de las exquisiteces
que seconsiguen con la merluza, el p i x n
(as conocen en Asturias al rape) el boni
to, la lubina e, incluso, con gneros
menores como las sardinas y bocartes
o anchoas. Una gran receta a la
asturiana consiste en preparar
los pescados, sobre todo la mer- W gE |
luza y el rape, a la sidra, con la H j
bebida ms apreciada por los
C a r n e ' g o b e r n a d a ,
s abr os a y l igera.
S o l o m i l l o a l c abral es,
silo n d a d y f i i e r m .
romojos asturianos, donde cran este pes-
t'liilo de ro a lo largo de todo el ao.
bus mariscos mantienen la fama, calidad
Vsabor que es consustancial a todos
lu productos del norte peninsular,
fluir ellos existen dos variedades
Interesantes y peculiares, como las
iilltlaricas (nombre por el que son cono
cida1. en Asturias las ncoras) y los o f i c i o s
erizos, en asturiano- , que pueden co
ntri ;eal natural o hacer con ellos un deli-
i loso caviar.
Lmti preparar el caviar de oficios, se debe
intim ar el caparazn a las hembras y
i Miaei las huevas con mucho cuidado,
lilil lien se elabora pat de oricio con la
titile del erizo, merluza y mantequilla.
1lio y otro, caviar y pat, sirven para
Hlf jni ii algunos platos, as como salsas y
upu Sin olvidar que son una exquisitez
Untados en pan tostado.
I .As i 'ARNES
l'1 la ierra llegan las excelentes carnes
'ta vik uro, ganado que pace en comple
ta Idoi lad en los prados de la
oiiiii i cutral o en las monta
na. pie lauto abundan en el
BM padn, que ofrece una
B i ne toxay sabrossima. Es
tai litar habitual presentar
H illlieiot o el solomillo
Hm un! i elaborada con alen
E n A s t u r i a s s e p r e p a r a n m u y b u en o s e m b u t i d o s , como
m o r c i l l a s y c hor iz os, p r o t a g o n i s t a s d e p l a t o s t pi cos .
ranos, como el cabrales (sobre
todo) y tambin el gamonedo.
Exquisita es tambin la carne
g o c h u (cerdo), con la que,
adems de ser bsica en la elaboracin de
fabad.es y potes, se preparan extraordina
rios embutidos, como las morcillas y cho
rizos, que intervienen directamente en
algunos platos muy tpicos de la gastrono
ma astur, como el chorizo a la sidra, el
bolla preao (pan cocido con chorizo en su
interior, que se come en las fiestas), e\ pan-
truque (picadillo de carne con huevo, que
seaade a potes y cocidos) y los embargaos,
que en la costa oriental llaman probes,
picadillo con harina, cebolla, grasa y san
gre de cerdo, envuelto en hojas de berza y
puesto a cocer.
El cordero est tambin muy bien cuida
do y su carne es deliciosa. En el interior,
tambin en las cuencas mineras, es muy
apreciado el cordero a la estaca, asa-
m A d abierto y entero, colocado verti
calmente ante las brasas, al
estilo argentino. Y, en tem
porada, podemos sabo
rear excelentes platos de
caza, as como los chori
zos de ciervo y jabal
haKif-lialoo on loo C,
P ri nci pado de A s T U R i A s G a s t r o n o m a
L o s d u l c e s y p o s t r e s
a s t u r i a n o s s o n m u y
v a r i a d o s y s e e la b o r a n
c on m i m o y c r e a t i v i d a d .
que se elaboran en la capital ovetense. I
Pero la lista es interminable: las m a r a u e -
l a s cuya autora se disputan Candas y I
Luanco, en el concejo de Carreo; las
v e n e r a s de Navia y Boal; la c h a r l o t a y la I
tarta gijonesa en la patria chica de J ove-1
llanos; los b o r r a c h n e s y el p a n c h n ,
emparentados, como las t o r r e j a s , con los I
panes borrachos que se hacen en toda I
Espaa; los c a r a j i t o s de Salas, que entu-
siasmaton a nuestro Nobel, Camilo J os I
Cela...
Y no deje de saborear algn atrevimiento I
innovador, como el sorbete de cabrales
e, incluso, un sorprendente y delicioso I
helado de fabada! que un decidido gijo-
ns present hace poco tiempo.
P ostres y dul ces
Por supuesto, el final de una buena comi
da tiene que ser exquisito. Los postres y
dulces asturianos -la llambia le dirn en
bable- son excelentes. Merece la pena
resaltar la exquisitez del tocinillo de
cielo -sobre todo el que se elabora en
Grado- y el arroz con leche (el mejor 'I
remate a una fabada) requemado, al j
estilo de la crema catalana, muy difcil
de superar. Los f r i x u e l o s (elaborados con
leche, huevos, harina, aceite de oliva, sal y
mermelada para el relleno) constituyen
una de las seas de identidad repostera
del pueblo astur, como lo son las c a s a d i e -
l l e s (hojaldre relleno de nueces molidas,
azcar, miel y ans) y, los c a r b a y o n e s
(hojaldre y relleno de huevo, limn ralla
do, azcar, coac y almendras molidas),
8 El v i n o
Asturias es una de las dos regiones espa-J
olas (Cantabria es la otra) donde prdi-l
camente no seelabora vino que, por otro I
lado, es muy apreciado en la tierra.
f En algunos comercios de Oviedo, Gijn I
y otras poblaciones importantes pode-1
k mos hallar alguna botella de vino tinto I
de Cangas del Narcea. No es, desde I
fs r luego, un vino extraordinario perol
mantiene bien el tipo. Y ese empeo en I
conservarlo y darlo a conocer merece I
nuestro aplauso. Y, aunque sea de otrol
tipo, tan slo unas lneas para citar la prel
sencia, en tiendas especializadas de Aslul
rias, de un producto nico. Se trata dll
unos Sanos de frutas, obtenidos poi
destilacin de frambuesas y otros frutiml
que sorprenden por su buena calidad.
PROCESO DE
EL ABORACI N
Despus de prensar
las manzanas para
extraer su jugo, se las
deja fermentar en
barricas de madera
(unos seis meses), con
lo que el lquido
alcanza una gradua
cin alcohlica de
unos 5 grados. Antes
de embotellar se lleva
a cabo la espicha, pro
bando la sidra directa
mente del tonel, para
apreciar el sabor que
va a tener. La sidra se
debe dejar reposar
con la botella dispues
ta hori/ontahnente v
debe consumirse en
el mismo ao, ya
que no se trata de
una bebida para
Pri nci pado de A s T U R i A s G a s t r o n o m a
Ast ur i a s es l a
COMUNIDAD e n l a
q u e e x i s t e m a y o r
a r t e s a n a l e s , y a q u e c a d a
v a l l e t i e n e s u p r o p i o
qu es o, y e s u n a a u t n t i c a
e n s u e n t o r n o , a l ej a d o s
d e l a s r u t a s c ome rc ia le s y
m a n u f a c t u r e r a s .
E n e l o r i e n t e d e A s t u r i a s
s e c on c e n t r a l a
p r o d u c c i n m s v a r i a d a
y n o s s o r p r e n d e r l a
d i f e r e n c i a e x i s t e n t e e n t r e
u n o s qu es os y ot ros,
a u n q u e s e d e e l cas o d e
q u e e s t n e l a b or ad os e n
e n t r e s i
Todos los quesos del mundo
Si el queso, como decan los clsicos griegos, es man
jar de dioses, Asturias es tierra divina. No hay otra
regin en todo el mundo capaz de producir tantos y
tan variados quesos como los que podemos hallar en
el Principado. Aunque casi en cada concejo se elabo
ra un queso, conviene resaltar la importancia de la
comarca de Llanes y los Picos de Europa, donde se
concentra una gran parte de la produccin. En primer
lugar, vamos a hablar de los llamados quesos clsi
cos asturianos, los ms conocidos. Luego, trataremos
otros menos populares que no podemos dejar de lado.
G a m o n f .d o
S e e l a b o r a c o n l o s t r e s
t i p o s d e l ec h e ( v a c a ,
o v e j a y c a b r a ) , e n t e r a y
c r u d a , e n d o s p u e b l o s
q u e s e l l a m a n i g u a l y
q u e l e d a n e l n o m b r e ,
p e r t e n e c i e n t e s u n o a l
c o n ce j o d e O n s y o t r o
a l d e C a n g a s . T r a s l a
c o a g u l a c i n , d e s u e r a d o ,
m o l d e a d o y s a l a d o , s e
o r e a d u r a n t e t r e s d a s .
Ca br a l es
U n o d e l o s p r i m e r o s
q u e s o s e s p a o l e s p r o t e
g i d o p o r d e n o m i n a c i n
d e o r i g e n ( d e s d e 1 9 8 5 ) ,
c o n s e d e e n C a r r e a . S e
p r o d u c e e n e l c o n c e j o d e
C a b r a l e s , e n e l c o r a z n
d e l o s P i c o s d e E u r o p a ,
y e n a l g u n o s p u e b l o s
d e l v e c i n o c o n c e j o d e
P e a m e l l e r a A l t a . E s e l
q u e s o a s t u r i a n o m s
p r o d u c i d o , c o n s u m i d o y
u t i l i z a d o . S e e l a b o r a
c o n m e z c l a d e l ec h e d e
v a c a , o v e j a y
c a b r a , e n t e r a
y c r u d a .
m
E l q u e s o s e a h m a e n
l a s c a b a a s d e l o s p a s
t o r e s c o n j u e g o d e l e a .
E l d e O n s c o m p l e t a s u
a j i n a d o e n c u e v a s n a
t u r a l e s y e l d e C a n g a s
e n t u s a r s eco.
Af ueg a l pi t u
E s u n o d e l o s q u e so s
m s a n t i g u o s d e A s t u
r i a s , d e o r i g e n d e s c on o
c i d o . S u n o m b r e r e cu er
d a l a f a c i l i d a d c o n q ue
s e p e g a a l p a l a d a r y a
l a f a r i n g e ( p i t u e n
b a b l e ) a l d e g u s t a r l o . S e
e l a b o r a , c o n l ec h e d e
v a c a , e n l a s c o m a r c a s
c e n t r a l e s , a l r e d e d o r de
l a s i e r r a d e l A r a m o y
l a s z o n a s b a j a s d e los
r o s N a l n y N a r c e a .
L a c o a g u l a c i n d e l a
l e c h e es e m i n e n t e m e n t e
c i d a . T r a s c u a j a r , se
m e t e e n u n a t e l a c on la
q u e s e f o r m a u n a bolsa,
s e e s c u r r e y s e c ue lg a
p a r a q u e d e s u e re,
' t P e r m a n e c e e n e l
m o l d e e n t r e 2 4 y
4 8 h o r a s , t r a s l a s
c u a l e s p u e d e c o m a
m i r s e o d e j a r j
m a d u r a r ,
Apa n g a s
S e e l a b o r a c o n l ec h e
e n t e r a y c r u d a d e v a c a ,
o ve ja y c a b r a , m e l l a
d a s y c o l a d a s , e n l a
a l d e a d e l m i s m o n o m
bre, i on ce j o d e C a b r a
les, i r a s c u a j a r , s e c o l o -
i a e n m o l d e s c i l i n d r i
cos S e m a d u r a e n c u e
v as n a t u r a l e s e n t r e 2 y
fi mes es , t i e m p o d u r a n
te e l c u a l s e d e b e n v o l
tea i t u d a c i e r t o t i e m p o .
Bk y o s
S f elabora c o n l ec h e
nitci,! de v a c a o c a b r a ,
Wi m e /c l a r . P r o c e d e d e
la pairoquia d e S a n
Icaiu i<>de L o y o l a d e
I b ywv, concejo d e P o n -
ea has la c o a g u l a c i n
i b u . n a t u r a l , s e
i - o o \ m o l d e s a
adunadas, s e s a l a y s e
fthtma l i g e r a m e n t e . L a
laoili on sec o m p l e
t en a r s ec o y v e n t i
la, lo, l a n d o s u e n -
Ca s n
S e e l a b o r a c o n l ec h e
e n t e r a y c r u d a d e v a c a
e n l o s c o n c e j o s d e C a s o
y S o b r e s c o b i o . S e c u a j a
c o n s u e r o q u e h a e s t a d o
e n e l e s t m a g o d e l c e r d o
t r a s l a m a t a n z a . T r a s
l a c o a g u l a c i n , s e d e j a
r e p o s a r y s e m e t e e n u n
p a o b l a n c o p a r a q u e ,
d u r a n t e 3 d a s , e x p u l s e
l q u i d o y s e p r o d u z c a l a
f e r m e n t a c i n n a t u r a l .
D e s p u s s e s a c a d e l
p a o , s e a m a s a a m a n o
y s e s a l a . L a m a d u r a
c i n , e n l u g a r f r e s c o y
v e n t i l a d o , p u e d e d u r a r
v a r i a s s e m a n a s .
S
Ro z a g s
S e e l a b o r a c o n l ec h e
e n t e r a y m e z c l a d a d e
v a c a , o v e j a y c a b r a e n
l a a l d e a d e l m i s m o
n o m b r e , e n l a s i e n a d e
C u e r a , c o n c e j o d e
P e a m e l l e r a A l t a . U n a
v e z c o n s e g u i d a l a c u a
j a d a , s e i n t r o d u c e e n
m o l d e s c i l i n d r i c o s . S u
m a d u r a c i n d u r a u n
m n i m o d e d o s m e s es ,
t i e m p o d u r a n t e e l c u a l
s e d e b e n v o l t e a r l o s
q u e s o s c a d a c i e r t o t i e m
p o y l i m p i a r l a c o r t e z a .
S e d e g u s t a s o l o o a c o m
p a a d o d e f i u t o s se cos .
RBIS
S e e l a b o r a c o n l e c h e
e n t e r a d e v a c a , o v e j a y
c a b r a . T r a s l a c o a g u l a
c i n , l a m a s a s e c o r t a
e n t r o z o s y s e p o n e e n
s a c a s d e t e l a . S e i n t r o
d u c e e n m o l d e s f a b r i c a
d o s c o n m a t e r i a l e s p r o
c e d e n t e s d e a n i m a l e s
d o m s t i c o s , d e l o s q u e
r e c i be e l n o m b r e .
Xen est o so
S e e l a b o r a c o n le c he
e n t e r a d e v a c a e n e l
p u e b l o d e l m i s m o n o m
b r e , c o n c e j o d e C a n g a s
d e l N a r c e a . T r a s c u a
j a r , s e i n t r o d u c e e n
m o l d e s d e m a d e r a o
b a r r o , s e s a l a y s e a m a
s a a m a n o . S e p r e n s a
l a t e r a l m e n t e y s e d e j a
o r e a r e n l u g a r p e s c o .
OTROS QUESOS ASTURIANOS
Cabe destacar, entre otros muchos,
el queso de Buelles, que se elabora
en la aldea del mismo nombre, muy
cerca de Panes, con leche de cabra.
El queso de Peamellera Alta puede
ser elaborado con leche de vaca o
de oveja y cabra mezcladas. Muy
cerca de Llanes, el queso de Porra
se elabora con leche de vaca en la
queso de Vidiago se elabora con
leche de vaca en un pequeo pueblo
del concejo de Llanes. Con leche de
vaca se elabora, cerca de Llanes, el
queso ahumado de Pra, a la que se
aade nata de leche de oveja...
Todos los quesos asturia
nos, numerosos y ^ m K m
variados, son real-
Pri nci pado de A s m s i A s R i i t a O O v i e d o c i u d a d
La c a l l e
ClMADEVILLA e s t e n
u n a j m a r e p l e t a d e bares,
d o n d e s e p u e d e t o m a r u n
v i n o y d e g u s t a r a l g u n a s de
U n a FACHADA DE LA
CATEDRAL, v i s t a de sde
l a C o r r a d a d e l Obi spo,
E l PALACIO DE
MALLEZA o Toreno, qu e
d a t a d e l s igl o x v t l , es l a
s e d e d e l R e a l I n s t i t u t o d e
E s t u d i o s A s t u r i a n o s . A b a j o ,
e sc udo d e l a c a t e d r a l
ov et en se , u n a e s p l n d i d a
m e z f k d e e stilas.
Deambulando por Oviedo,
la capital monumental
Capital del Principado de Asturias, la ciudad de
Oviedo tiene su origen en el ao 761, cuando los
presbteros Mximo y Fromestano fundaron un
establecimiento agrcola monstico, en el que ms
tarde edificaran una pequea iglesia bajo la advo
cacin de San Vicente.
H
oy, Oviedo es una ciudad elegante y seorial, una
bellsima poblacin que ha sabido modernizarse sin
perder un pice de su encanto. Una ciudad que mere- j
ce la pena recorrer a pie para no perderse ninguno de sus
muchos y cuidados atractivos. Porque lo ms importante de |
Oviedo es que, adems de ser bonita, sabe que lo es.
En los ltimos aos, la capital asturiana ha experimentado una
profunda transformacin que ha puesto al da sus zonas monu
mentales, dejndolas limpias y pulidas, en una operacin de
imagen que tiene, hasta cierto punto, divididos a los ovetenses,
posiblemente por el pago de impuestos.
Pero para el visitante es una maravilla pasear por las calles del
Oviedo histrico y del Oviedo comercial. Calles limpias, edili
cios rehabilitados, maravillosos rincones (como El Fontn)
sabiamente recuperados. Una sinfona de luz y color que esta
lia ante nuestros ojos, llenndolos de una belleza sin par.
LA PLAZA DE LA ESCANDALERA
Tomemos este lugar como punto de partida para recorrer I tlfl
ciudad. Una es la razn fundamental para hacerlo: en el sub-1
suelo de esta plaza (cuyo nombre parece recordar una famosa I
protesta del siglo XD, que origin una gran escandalera), I
situada en el centro de la ciudad, existe un gran aparcamiento ,
donde, si vamos en coche, podemos dejar el vehculo sin temor
a olvidamos del sitio donde lo hemos aparcado, y sin tenerlo
nunca demasiado lejos.
La plaza de la Escandalera, en la que hay una escultura del
Botero (La Maternidad), est entre el Oviedo ms comercial (luffl
calles Ura, Pelayo, Arguelles y Fmela con sus numerosos esta
blecimientos empiezan en ella) y la parte histrica (lM
laciudad, a la que [rodemos acceder por
lacalle San Francisco, situado junto ala
salida peatonal del citado parking, tlll |
to al gran edificio central de la Caja d*|
Ahorros de Asturias. Y enfrente, al j
Campo de San Francisco, uno
crrandes nulmones vculud
E l e s cudo d e l a
c i u d a d , e n l a
p l a z a d e l a
E s c a n d a l e r a ,
b u e n i n i ci o de
e s t a r u t a
I g l e s i a - c o n v e n t o d e
S a n t o D o m i n g o
La m a t e r n i d a d ,
u n a e s c u l t u r a d e B o t e r o ,
s e e n c u e n t r a e n l a p l a z a
d e l a E s c a n d a l e r a , c uy o
n o m b r e p u e d e d e r i v a r d e
u n a g r a n p r o t e s t a
q u e t u v o l u g a r
P l a z a A l f o n s o I
e l Cas to
S a n I s i d o r o
P l a z a d e l
P a r a g u a s
L a p l a z a d e l a
E s c a n d a l e r a ,
d e s t a c a do c ent ro n e ur l gi c o
d e O vi ed o , e s t e n t r e l a
z o n a c o m e r c i a l y k p a r t e
h i s t r i c a d e l a c i u d a d . A s ,
p a r e c e c o mo s i a c t u a r a de
e n k c e e n t r e l a s d i s t i n t a s
r e a s d e l a c i u d a d .
I g l e s i a d e S a n t a
M a r a k R e a l
d e k Co rt e
Pri nci pado de A s T U WA s R u t a QO v i e d o c i u d a d
E l C a m p o d e S a n F r a n c i s c o
En lo que fue huerta y jardn del convento franciscano hay
ahora unos cuidados jardines y una frondosa arboleda, en total
unos 90.000 metros cuadrados con gran variedad de flora I
autctona. Si nos situamos en la plaza de la Escandalera, vere-1
mos, al otro lado de la calle, donde empieza el parque, un
pequeo quiosco de informacin turstica de la ciudad. Desde
all parte uno de los numerosos caminos que atraviesan el
Campo de San Francisco y que reciben el nombre de paseos,
que todo carbayn (as sellaman los nativos de Oviedo) cono- I
cen bien: el paseo de los Curas (por el que transitaban los I
clrigos), el paseo del Bomb (en la parte superior, inaugura- I
do en 1833 y en cuyos extremos estn las fuentes de las
Ranas y la Fuentona, con el quiosco de msica en el centro), I
el paseo de la Herradura (con la fuente del Caracol) y el
paseo de los lamos, donde seinstalan la Feria del Libro y I
diversas exposiciones
Es un lugar para pasear tranquilamente, hasta olvidarnos de
que, apenas unas decenas de metros ms all de donde esta
mos, late la gran ciudad. En el Campo de San Francisco hay I
un poco de todo: lugares para sentarse a la sombra de inmen I
sos rboles, el monumento a Leopoldo Alas Clarn (autor de laf
famosa novela La Regenta, que radiografa la sociedad oveten
sede su poca, trasladndola a la primitiva Vetusta), bares con
terrazas, un lugar de recreo para los ms pequeos (con el sur I
lo blando, lo que evita una dura cada:, barquilleros con su cajit
cilindrica al hombro, puestos de helados en verano (son excd I
lentes), un pequeo estanque con patos, cisnes y la mam
villosa belleza de los pavos reales cuando despliegan
su espectacular cola.
H a c i a l a c a t e d r a l
Despus de recorrer el Campo San Francisco, volvn i
mos de nuevo hacia la plaza de laEscandalera pul i
seguir por lacalle San Francisco, en direccin ii
la catedral, cuya nica torre se divisa dcsil#
lejos. En esta calle comienza el Oviedo pealo-i
nal. una excelente idea del municipio que c|
E l Ca m p o d e Sa n
Fr a n c i s c o ( en a m b a s
i m g e n e s s up e r i o r e s ) , u n a
a n t i g u a h u e r t a d e l
c on ve n to f r a n c i s c a n o , s e h a
c on v e r t i d o e n u n o d e los
p u l m o n e s v e rd es d e Ov ie do.
QUIOSCO e n e l C a m p o
d e S a n F r a nc is c o. B a j o
e s ta s l n e a s , p a s e o e n e l
m i s m o ; j , a b a j o , e s c u l t u r a
e n u n o d e los bancos.
El p a l a c i o
BARROCO d e
l a c a l l e S a n J u a n , al be rg a
S u p e r i o r d e J u s t i c i a d e
A s t u r i a s . A b a j o , i n t e r i o r de
L a G r a n Ta be r na .
ciudad parecen no estar tan de acuerdo.
Nunca llueve a gusto de todos.
La calle San Francisco es comercial y
elegante. Pasamos ante la pastelera
Rialto, el restaurante Casa Fermn
(uno de los grandes clsicos de laciu
S I dad), el hotel NI1 Principado y,
. enfrente, la cafetera Logos, otro
i 1 de los lugares de encuentro clsi
en Oviedo. Siguiendo hacia la cate
dral, a la derecha est el edificio de la anti
gua I Jniversidad Literaria, fundada por Fernando de Valds
Sillas en el siglo XVI y reconstruida tras su destruccin (1934).
Asi llegamos a la plaza de Porlier, un espacio abierto a nues
tra izquierda, al fondo del cual se abre ya la plaza de la cate
dral En esta plaza est la estatua ms fotografiada, posible
mente, de la ciudad. Se trata de E l Regreso de William B.
Atrcnsberg, un caballero con sus maletas que parece estar espe
rando a alguien eternamente y junto al que posan todos los
t
"B W 8H 1 v's'tan*;esde la ciudad que pasan por all,
t Enfrente, a la derecha, podemos hacer un
a^ en camino en La Gran Taberna,
una de las sidreras ms famosas y anti-
E n l a p o p u l a r
PASTELERA RlALTO
p u e d e n d eg u s t a r s e u n a
a m p l i a v a r i e d a d d e
s abr os os du lc es. A b a j o ,
d e t a l l e d e l e d i f i c i o d e l a
a n t i g u a U n i v e r s i d a d
L i t e r a r i a , f u n d a d a e n
e l s i gl o XVI.
gnu: de Oviedo, ahora tambin un excelente restaurante.
I osi, a partir del medioda es difcil hallar un hue-
FUen la barra y mucho ms complicado hacer
le ion una de las pocas mesas que hay a la
i lili.ida. Pero merece la pena intentarlo.
|i|lil> a la Gran Taberna est el palacio de
MuII zao Toreno, original del siglo XVII, actual
" de I Real Instituto de Estudios Asturianos. A
l*i |*l-i a Porlier da tambin el palacio de Cam-
ado, actual Audiencia Territorial, una
i "din oiistruccin del siglo XVIII, otro ejemplo
di ni licacin noble ovetense. Al final de la pia
ra, a 1 izquierda, en la calle San J uan, el barro-
iii p icio de Valdecarzana y Heredia, acoge
i*lu dente el Colern He AhnimHns V el Tritni-
I .A CATEDRAL
Un.i vez saboreado nuestro primer culn de sidra,
miinios de La Gran Taberna y nos encontramos
Otile el magnfico y original edificio de la cate
dral 1la que llegaremos atravesando la plaza
de Alfonso II el Casto, siempre con gente que
llliseael mejor ngulo para filmar o fotografiar
lulmliada de la catedral,
la ai lual construccin de la catedral seasienta
min elaprimitiva baslica del siglo IX, consagra
da en el ao 8 0 2 . En el siglo XII sellev a cabo
mui primera ampliacin, y en el XIV se erigi el
urinal templo gtico sobre el romnico anterior. Paseando por
lucnledral nos daremos cuenta de que an es posible observar
lmdiversos estilos que la han ido conformando con el paso del
llnnpo: prerromnico, gtico, renacentista y barroco.
Ah, es prerromnico el piso superior de la cmara santa (capi-
lludeSan Miguel), con el grupo escultrico del Apostolado, las
jtiyiis de la monarqua astur (cruz de la Victoria, cruz de los
Angeles, etc.; y el arca santa, con las reliquias.
De estilo gtico, consta de tres naves, crucero y
torre principal, terminada en el siglo XVI. Tam
bin son gticos el claustro, la sala capitular
con la sillera del coro (donde se reuna
antiguamente la J unta General) y la
puerta que da acceso a la capilla del
rey Casto. El retablo, tambin gtico,
representa escenas de la vida de
J ess. De estilo renacentista y barro
co son la girla y las capillas laterales,
con especial atencin a la capilla
barroca de Alfonso I I el Casto (siglo
XVIIl), panten de los reyes asturianos.
Al margen de su gran belleza, la cate
dral de Oviedo tiene una silueta ini
gualable. Es la nica catedral gtica
que slo tiene una torre, cuya famosa
Mol a
La p u e r t a d e
ACCESO a l a c a p i l l a i e
A l f o n s o I I e l C a s t o
( a r r i b a ) y l a s i l l e r a d e l
cor o ( a b a j o ) s o n d o s
a u t n t i c a s j o y a s g t i c a s .
Pri nci pado de A s ' n m A s R u t a O O v i e d o c i u d a d
La i g l e s i a d e
Sa n t a Ma r a k R e a l
d e l a C or te ( a r r i b a ) d a t a
d e l s i gl o x n i . A r r i b a , a l a
der echa, l a p l a z a M a y o r .
A la derecha, el palacio
episcopal, reconstruido en
el siglo XX segn el
original, del XVII.
L a i m a g e n d e l a
VIRGEN d e k E s p e r a n z a
p r e s i d e e l i n t e r i o r d e l a
c a p i l l a d e l a B a l e s q u i d a .
J u n t o a e s t as l n e a s , e sc udo
e n e l i n t e r i o r d e l
m o n a s t e r i o d e S a n Pe la yo ,
s i t u a d o e n a p l a z a d e
F e i j o o ( a ba j o , v i s t a p a r c i a l
Enfrente de la catedral, a la derecha
del lugar por el que hemos entrado eil
la plaza, es decir, girando la esquina
que hay despus de La Gran Taberna
hallaremos la capilla de la Balesqui-
da, dedicada a la Virgen de la Espe
ranza, objeto de gran devocin.
Por las calles que rodean la catedral, en su parte posterior, 11c-
garemos a la plaza de Feijoo, donde est el monasterio do
San Pelayo, original del siglo XII, que conserva su claustro
romnico, la iglesia del siglo XVI y la fachada del XVII. En lu
misma plaza est la iglesia de Santa Mara la Real de la
Corte, construida en el siglo XVII como templo del convenio
de San Vicente. En ella est enterrado Benito Feijoo, religioso
gallego, uno de los grandes pensadores del siglo XVIII, que ejer
ci su magisterio en Oviedo.
Desde la plaza, lacalle San Vicente nos permi
tir llegar hasta la Corrada del Obispo, donde
est el palacio episcopal, destruido durante la
Revolucin de Octubre de 1931 y reconstruido
siguiendo el modelo del original del siglo XVII. U
fachada es una copia de la primitiva. Desde all, por la cali#
Canniga y luego Santa Ana, saldremos de nuevo a la plaza d|
la catedral, despus de admirar el rehabilitado palacio de
Velarde. construido en el siglo XVIII y que acoge al Museo 1I0
El a n t i g u o
MERCADO d e l p e s c a d o
( i z q u i e r d a ) a l o j a h o y e l
r e s t a u r a n t e E l R a i t n .
A b a j o , e d i f i c i o e n l a c al l e
d e C i m a d e v i l l a .
* H a c i a e l A y u n t a m i e n t o
Podemos caminar con tranquilidad. El casco histrico
de Oviedo es completamente peatonal. Al fon
do de la plaza de la catedral, a la izquierda,
despus de la oficina de turismo, empieza la
calle Ra. J usto en la esquina est el palacio
de la Ra. del siglo XV, el edificio civil ms
ttnliguo de la ciudad. Entre los hermosos y bien conservados
wlilicios que flanquean la calle, hallamos la casa de los Lla-
#08, construida en el siglo XVIII y cuya fachada es el mejor
ejemplo del barroco en Asturias.
I a i alieRa se sucede con la de Cimadevilla. Esta es una zona
meciente para tomar unos vinos y unas tapas en cualquiera de
lumuchos bares que encontrar, aunque hay tambin algunos
l'l'Ml.meantes de postn como la marisquera Faro Vidio, en el
il" I1) de Cimadevilla. Por supuesto que en cualquiera de ellos
leservirn, si lo pide, un excelente culn de sidra.
Un puco antes de llegar al final de Cimadevilla, donde est el
mi que da entrada a la plaza de la Constitucin, la del
Ayuntamiento, tomamos la pequea calle que se abre a la
l/i|liicrda y que da paso a la escondida plaza Trascorrales. Lo
t|iic na el antiguo mercado de pescado es ahora un rincn
mi i mi ador, con un buen restaurante -El Raitn, que
itliriv un extraordinario men degustacin para
tWJ nrcr en profundidad la cocina asturiana-
Imir. de copas y unas curiosas y tambin foto-
|i dilu las estatuas, las de La Lechera y E l Ven
d ilm <Pescado.
1ir i urlta a Cimadevilla, atravesamos el arco
i lili.unos en la plaza de la Constitucin.
Di i mada central corresponde al Ayunta-
lulmii. de l a ci udad, original del siglo XVIII,
que fue profundamente remodelado
hace unos aos. Destaca en el centro su torre con
el reloj. A la izquierda, bajamos a la plaza del
ol y a nuestra derecha, la fachada de la iglesia
te de San Isidoro (construida en el si-
.J ftfll gl) XV [i. antiguo col egi o de los iesnifne
L a c a l l e R a acoge
algunos interesantes
edificios, como el palacio
del mismo nombre, del
siglo XV, quelo convierte en
la construccin civil ms
antigua dela ciudad.
El e d i f i c o d e l
A y u n t a m i e n t o
Pri nci pado de A s r v m A s R u t a U O v i e d o c i u d a d
E l o r i g e n d e E l
FONTN (en estas ios
imgenesy bajo estas
limas), verdadero cmazpnde
la ciudad, seremontaal
sigla x n il, cuando por
motivos desalubridad sesec
artfieialmente la pequea
laguna quea ll haba.
E l Ca m p i l i n
(arriba, a la derecha)
es un tranquilo {
espacio en el que -
puede contemplarsela
iglesia comento de
Santo Domingo (bajo
estas lneas), construida en
el siglo XVIjuera delas
murallas. Junto a estas
lineas, detalle ornamental
del palacio barroco del
Marqus deSan Feliz que
preside la plaza Daoizy
E l F o n t n
El lugar es un hervidero de gente y de tiendas. Estamos en el I
corazn de la ciudad, a unos pasos del famoso conjunto urba*; I
nstico, bellsimamente rehabilitado y que preside un entorno
de gran belleza y pulcritud. El Fontn, al que seaccede por la |
calle que se abre a la izquierda de la iglesia de San Isidoro (si 1
la miramos de frente) es el rincn mas ;
tpico de Oviedo.
Su origen sesita en el siglo XVIII, cuan
do se desec una pequea laguna que
haba en el lugar, porque resultaba insa
lubre. En el suelo conseguido se cons* j
truy una plaza porcada para asiento
de comerciantes. Recreado en la litera
tura (en La Regenta es la plaza del Pan)
y fotografiado millones de veces, lli
rehabilitacin de El Fontn es la bandera de mui
recuperacin integral del entorno. Es una maravl* r
lia asomarse al interior de este cuadrado porticadn
para ver el cambio que ha experimentado en lm
ltimos aos, recuperando los pisos y los bajo!
comerciales, rara lo cual se tuvo que potenciar I fl
cimentacin del suelo y la resistencia de los edificios, j
La zona, por la que es un placer pasear, tiene hoy lili
mercado de abastos moderno y acogedor, rodeado (Ir
tiendas, el edificio de El Fontn cuya rehabilitacin esl
prcticamente terminada y, en su parte sur, en la plaza DaoK
y Velarde, presidida por el rehabilitado y barroco paladtf
del Marqus de San Feliz, est el mercado de frutas y ver
duras, en cuyo centro hallamos otra curiosa y fotografiidl
estatua, dedicada a las vendedoras eleI)
plaza.
Desde la plaza Daoiz y Velarde podeimii
desviarnos un poco, tomar la calle Casluft
ga hasta llegar al Campilin, un pequeo
encantador rincn en una de cuyas esquini
en la plaza Santo Domingo, est la iglclll
I ,A CALLE UR A Y EL HOTEL RECONQUISTA
I tundo la vuelta al mercado de abastos de El Fontn, saldre
mos .1la calle Rosal, donde seacaba la zona peatonal. Es una
tulle 110muy ancha, de abundante trfico y que asciende hacia
rl Auditorio y el estadio Universitario. El tramo de Rosal entre
Funda y Santa Susana es uno de los de mayor ambiente.
Ilimamos lu calle Surez de la Riva
[illni salir de nuevo al lateral del Campo
lieSan Francisco, en la calle Marqus
ilii Santa Cruz por la que descendere
mos hasta la oficina de turismo que hay
limiteala plaza de la Escandalera.
Ung limos caminando, bordeando el
|ii!K|ii , por el amplio paseo de los
Alamos, donde an es posible encontrar algn barquillero. Al
lltiul del parque, cruzamos la calle Conde de Toreno para
Mitrar en la calle Ura. Estamos en la zona comercial por
merienda. La calle Ura empieza en la Escandalera y acaba
dente a la estacin de Renfe, que se ve all al fondo. Por el
fumino encontraremos los grandes almacenes El Corte
Ingles (fundados por un asturiano, no lo olvidemos) y
hlHIliques de moda.
Al llegar a la esquina de Gil de Jaz, torcemos por
illii Destaca un establecimiento nico: Rodera,
(thlnido en dos niveles; en el interior podemos
Iwllmlodos los buenos productos gastronmi
KMde Asturias.
I Mlumisma acera, un poco ms arriba, apa
tar el soberbio edificio del antiguo Hospi-
Un, levantado en el siglo XVIII. Su bellsima
tu liuil.i barroca nos har venir ala memoria, si
H 1)111' tenemos la suerte de conocerlo, el Hos-
ile los Reyes Catlicos, en Santiago de
iHposlela. Como l, es tambin un esta-
illiin uto de lujo, el hotel Reconquista
un lujoso del Principado), con unos salo-
i pee I aculares y un magnfico patio cen-
miliieel que se distribuyen las diferentes
E l HOTEL
R e c o n q u i s t a (arriba
y ala izquierda), el ms
lujoso detoda la
comunidad asturiana, es
un hermoso edificio
construido en el siglo m u.
Cuenta con esplndidos
salones y bellsimas
habitaciones que rodean un
gran un patio central.
L a CALLE URA, que
unela Escandalera con la
estacin deRenfe, es a
principal arteria comercial
dela ciudad. Est repleta
deimportantes
edfieios (en las
imgenes
superiores y
abajo).
Pri nci pado de AsTURiAS#MtaI10vie<o c i u d a d
E n e l t e a t r o
CAMPOAMOR, e d i f ic io
neocl sico, se e n t re ga n
a n u a l m e n t e los clebres
P r e m i o s P r n c i p e de
A s t u r i a s . A b a j o , l a call e
P e l a y o .
L a f u e n t e d e
FONCALADA, d e e st il o
p r e r r o m n i c o , d a t a d e l
s ig l o I X . B a j o e st as l n e as ,
g r u p o e sc ul t ri c o e n l a
d e l
C a r b a y n .
E l TEATRO C a m p o a m o r
Bajamos por Gil de J az para cruzar la calle Una y tomar por
Doctor Casal, que nos vuelve a meter en un ambiente total'
mente comercial, por calles peatonales (slo desentonan las
transitadsimas Melquades lvarez y Covadonga) que desena
bocan en el gran centro comercial de la ciudad, Las SalesaJ,
que ocupa una gran manzana entre las calles 9 de Mayo, Lila,
Capitn Elorza y Fray Ceferino.
Detrs de la calle Lila, en la plaza Foncadala, est la nic
obra civil de estilo prerromnico que se conserva en xlu
Europa. Slo por eso merece la pena conocerla.
En la calle Doctor Casal, tras sortear los coches que llegan pnr
Melquades lvarez, pasaremos ante uno de los mejores fi'K
taurantes de la ciudad, Marchica.
Cruzamos de nuevo Melquades lvarez para tomar la cali
Palacio Valds, que contina por la calle Pelayo, en dirci'
cin de nuevo a la plaza de la Escandalera, donde est una ti
las mejores tiendas de quesos de Oviedo. Sorprende la presen
cia, justo en el lugar donde confluyen Palacio Valds y Pelayo,
de un alto edificio, en el que estaba el hotel La J irafa.
Al final de la calle, frente a la Escandalera, se alza el teatr
Campoamor, el gran coliseo artstico y cultural, de estilo tieil
clsico, restaurado en 1986. Es el escenario de los glandes culi
ciertos y tambin el lugar donde seentregan, anualmente, lu
Premios Prncipe de Asturias, instituidos en el ao 1980. n
L os PASTELES DE CAMILO DE BLAS
Hemos dado la vuelta a todo el Oviedo histrico y hemiK
conocido sus elegantes zonas comerciales. Tenemos ya mil
excelente visin genrica de la ciudad. Pero Oviedo es Mu
bella que, por mucho que hay#
mos visto, siempre tendi'iiiii
la sensacin de que nos iIp||
mos algo por ver.
Es el momento de volv
coche, que habamos dijNfll
en el aparcamiento de la |>IhI|
Id RcranHalpra Pprn inlk
Siguiendo laacera del teatro Campoamor, cami
n por la calle Argelles, cruce la plaza del
Carbayn (donde est el rbol que es smbolo de
Oviedo) y contine por J ovellanos hasta llegar al
nmero 7, la pastelera Camilo de Blas, situada frente a la
tulle San J uan, que llega a la catedral.
Agradecer siempre ese momento de debilidad. Camilo de
Illas es un lugar nico, con el encanto de las cosas antiguas (un
lilol diario de poca, como el mostrador, unas cajas registrado-
Iinantiguas) y unos dulces y pasteles excepcionales, los mejo
res, sin lugar a dudas, de la ciudad. Y si seguimos J ovellanos
tiliujn, llegaremos a la esquina de la calle Gascona, uno de los
llpiios encuentros para los amantes de la sidra.
I'or lacalle J ovellanos, que tiene continuidad en la calle Azc-
Ift t ga, llegaremos a la plaza Campo de los Patos (donde se
lu ai lecentado un entorno degradado y sehan construido mag
nificas viviendas) y de all, tras cruzar- la Ronda Sur, la Tende-
tiln Altay la salida de la ciudad, buscando la autova de San-
llllldrr, en direccin a Pola de Siero.
I i ACIA EL MONTE NARANCO
Aluna s. Desde la calle Gascona, podemos volver a buscar el
' ni l a. Para hacer este retomo ms bonito, en lugar de regre-
iif |icir J ovellanos, tome por la calle del guila, pasar junto
ttlli i aadral, cruce la plaza, siga por la plaza Porlier y calle San
I ittlicisco hasta llegar a laplaza de la Escandalera.
Clin 11coche ya en las calles de Oviedo, debemos buscar las
Miraciones que marcan el camino hacia el
iiiuiiii Naranco, un lugar privilegiado para con-
Pnijrl.ii Oviedo y sus alrededores. La ruta a
ntll i pasa por la avenida de los Monumen-
M, que va subiendo lentamente la falda del
mullir entre una zona residencial -Ciudad
Niiimico- donde abundan modernas y
iiwgi 111cas construcciones,
llllii i -hrutera que los aman
ta* d I ciclismo conocen
H i t i i i i t'si l n n n p n i c r p n .
El. VIEJO ROBIE.
s m b o l o d e O v i e d o ( a rr i b a ,
a l a i z q u i e r d a ) , e st
s i t u a r l o e n l a p l a z f l d e l
C a r b a y n . S o b r e e st as
l n ea s, u n o d e los
d e s t ac a do s e di f i c i o s
b l a s o n a d o s d e l a c al l e
J o v e l l a n o s .
EL CASCO ANTIGUO
d e l a c i u d a d es e n l a
a c t u a l i d a d p e a t o n a l
p r c t i c a m e n t e e n t o d a s u
e x t e n s i n . P a s e a r p o r l
r e s u l t a t r a n q u i l o y d e lo
m s r e c om en d ab le . A d e m s
d e c o n t e m p l a r l a s
n u m e r o s a s y e x ce le nt es
m u e s t r a s p a t r i m o n i a l e s ,
p u e d e n d e g u st a rs e los p l a t o s
g e n u i n a m e n t e a s t u r i a n o s .
H Pri nci pado de A s T u m b s R u t a O O v i e d o c i u d a d
L a i g l e s i a d e
S a n t a M a s a del
N a r a n c o ( en l a s f o t o g r a f a s
d e e s ta p g i n a j e n la
p g i n a de re cha) , de c la ra d a
e n e l a o 1 9 8 5 p a t r i m o n i o
d e l a h u m a n i d a d p o r l a
U n e s c o , f u e e r i g i d a e n e l
I I I
s igl o IX sobre l a M e r a d e l
m o n t e N a r a n c o , a un os
4 k i l m e t r o s d e d i s t a n c i a
d e l casco u r b a n o . E s d e
p l a n t a r e c t a n g u l a r y e n
l a c r i p t a p u e d e ve rse u n a
i n s c r i p c i n l rey R a m i r o
l y s u es pos a. E l v i a j er o no
d ebe a b a n d o n a r O v i ed o s i n
c onocerl a y t a mp o c o s i n
d i s f r u t a r d e l a s m a g n f i c a s
p a n o r m i c a s l a c i u d a d
(ue s e c o n t e m p l a n de sde su
grandes hitos de la Vuelta a Espaa. La carretera hasta la cima
seabri en el ao 1931, impulsada por la Sociedad de Amigos
del Naranco y cost, en aquellos tiempos, 99.910 pesetas. Has
ta entonces, la carretera llegaba slo a San Miguel de Lillo.
A ambos lados del camino hallaremos tambin buenas opor
tunidades para satisfacer nuestro apetito. Hay
excelentes restaurantes en la subida, entre los
que destacan Los Monumentos y, sobre todo,
Casa Lobato, con amplio espacio para aparca!
el coche y una excelente visin de la ciudad
desde sus salas.
En cuanto empiezan a escasear las casas, ai
monte Naranco destapa toda su belleza. Entre los rboles que
parecen escalar la montaa aparece el gran edificio del Centro
Asturiano y sus instalaciones adyacentes, que queda un tanto
apartado de la carretera. En su origen fue un hospital par
enfermos de tuberculosis, pagado por los socios del Centro
Asturiano de La Habana (Cuba) y construido en el ao 1929|
Un bello ejemplo de hermandad de los asturianos emigrante),
Demolido casi por completo durante la Guerra Civil, a finulttl
de los aos 60 empez su recuperacin y es hoy un lugar dj
ocio, al que tienen acceso los socios, muchos asturianos.
_ Sa nt a M a r a d el Na r a n c o
salir de una curva, a-I km del casco uilm
, laprimera de las joyas arquitcctflii H
no slo de Asturias, sino de tnd
Europa. Es Santa Mara del Nartu
co. una soberbia obra prerromjil!
construida en el siglo l\; en la laili'l
de la montaa. Declarado patrian mi
de lahumanidad por la UNESGj *a
V 198.5, setrata de un edificio de plml
rectangular, que fue construido pul
fl descanso regio, en un lugar que, h|l
mil aos, era el centro de un inmriii
H coto de caza. Su altar original, ai lili
^T M 9 uel
de LiU
Monumento P ri rroi ri ml
( siglo IX) J
P r i n c i p a d o d e Asm id a s Ru t a QO v i e c l o c i u d a d
L a i g l e s i a d e Sa n
M i g u e l d e Li l l o ,
a s l o ZOO m e t ro s de la
d e l N a r a n c o , es t a m b i n
p a t r i m o n i o d e h
h u m a n i d a d y o t ra d e l a s
j o y a s d e l p r e r r o m n i c o
a s t u r i a n o . A u n q u e s l o se
c ons er va u n tercio d e la
p l a n t a d e l t e m p l a, p u e s t o
q u e e l resto se d e r r u m b en
e l s i gl o XIV, l a v i s i t a es
m u y i n t e re s an t e. Mere ce la
p e n a v i s i t a r e l i n t e ri o r , que
al be rg a a l g u n a s d es ta ca d as
p i n t u r a s .
del edificio, que estaba dedicada a los rezos. En la cripta seCt#
serva una inscripcin del rey Ramiro I y su esposa, del que lili
salido el nombre de Santa Mara. Autntico Partenn del artfl
asturiano, no deje de hacerse una fotografia en la galera <|ilfl
mira hacia la ciudad. La vista es maravillosa.
S a n M i g u e l d e Li l l o
Apenas 200 metros ms arriba, justo en el descanso de una ciinj
va (en la misma que est el desvo para acceder al Centro A stil
riano) hallamos San Miguel de Lillo, tambin patrimonio ill
la humanidad. Lo mejor es dejar el coche en algn descanso til
la subida y visitar los dos monumentos. San Miguel tambin til
otra joya del prerromnico astur (forma la triloga artstica l i l i
exquisita de Asturias, con Santa Mara y otro templo, San#
llano -o San Julin de los Prados-, que hallaremos cuami
salgamos de Oviedo en direccin hacia Pola de Siero), l l !
iglesia levantada para atender las necesidades de la curia piil
tina y de la que slo seconserva un tercio de la planta del le#
po. El resto se derrumb en el siglo KI\. En el interior w
encuentran importantes pinturas y tambin son muy luuiini||
las jambas de la puerta de acceso. Una vez visitadas las din
joyas de la monarqua astur. seguimos camino hacia la i Illa
del Naranco. Pero antes de llegar, si es lahora de comer. Img
un alto en laParrilla Buenos Aires, restaurante situado!
* un desvo a la derecha de la carretera, un pal llf
kilmetros ms arriba de los di *
monumentos. Un sitio para l ouii
bien (raciones muy abundanln,
aconsejamos compartir plato ni|l
dos y, adems, con buenos piet'l
I
MIRADOR DE OVIEDO
Y ya sin ms dilacin hasta
arriba, donde est el autnti
co mirador de la ciudad. Se
Italadel rea recreativa del
Naranco, a casi 600 metros
de Ilitud, con 31.000 metros
cuadrados de espacio libre,
con merendero y columpios
pito los ms pequeos, que antiguamente fue un campo mili-
lar de tiro.
lio poro ms all, sobre el cercano Picu del Paisano, est el
l l ti turbio monumento al Sagrado Corazn, al que se
[Hiede llegar tambin andando desde San Miguel de
lillo por un empinado pero bellsimo sendero, que
JiiiNUjunto a la fuente de los Pasto
res, donde podemos saciar la sed con
lili ligualimpia y fresqusima.
Aunque ladea original del monumento al
jinglado Corazn es de 1950, no fue hasta 1971
Hllllido el padre Vilario promovi una cucsta-
flimpopular para sufragar los gastos del proyecto.
II" los 17 millones que cost el monumento, diez
luurnn aportados por los ovetenses de forma anni-
liul y altruista. Al principio, la cruz que hay en el
I" ileslal (rplica de lacruz de la Victoria que est en
ti cmara santa de lacatedral) estaba sobre el nionu-
j ttf l l l o , elevndolo liasUi los 35 metros de altura, en su
Hlidliyude 636 metros sobre laciudad. Pero el fuer-
Vit'tilo oblig en el ao 1990 a poner la cruz
iliiltllr est ahora. Iluminado por la noche desde
Pht i visible desde muchos puntos antes de lle-
ji ul iviedo, el Sagrado Corazn -que muchos
nios, en su inocencia,
han bautizado como
el pap Dios-
parece abrazar la
dudad, nrotemn-
LAS VISTAS DESDE
EL REA RECREATIVA
d e l N a r a n c o (s obr e e st as
l n e a s y a k i z q u i e r d a ) s o n
m a g n f i c a s . E s t a v a s t a
z o n a d e ocio, d e a l re d e d o r
d e 3 1 . 0 0 0 m e t r o s de
e x t e n s i n s i t u a d a a u n o s
6 0 0 m e t r o s d e a l t i t u d ,
r es ul t a i d n e a p a r a g o z /i r
u n d a a l a i r e l ibre.
El. MONU
MENTO AL
Sa g r a d o
C o ra z/ n es t
sobre e l P i c u d e l
P a i s a n o .
C o n s t r u i d o e n
1 9 5 0 , s e s u fr a g
e n g r a n p a r l e
g r a c i a s a l a s
a p o r t a c i o n e s d e
l o s p r o p i o s
ove te nse s, l . n
g r a n c r u z d e l
p e d e s t a l es u n a
r p li ca d e l a
c r u z d e la
V i l l o r a d e l a
c a t e d r a l .
| Pri nci pado de A s m n A s R u l a B D e S a r t u d l a n c o a a , v a A o n g a _
E l B e r r n
S a n J u l i n d e los
Arte, naturaleza y sidra
del interior asturiano
Nuestro camino parte de la capital del Principado,
Oviedo. Podemos tomar la conocida plaza de la
Escandalera como punto de partida para iniciar I
nuestro recorrido. Para salir de la ciudad, damos la I
vuelta con el coche a la plaza de la Escandalera, a
giramos a la derecha por las calles Arguelles, Jove- j
llanos y Azcrraga, para salir a la plaza Campo de
los Patos.
E
n este punto, tenemos dos alternativas, y las dos sod
vlidas, aunque aconsejamos la primera de ellas. Segwt
esta primera referencia, girando en la plaza a la izquier
da, tomamos la ronda Sur que, unos cientos de metros mfl
adelante, nos permitir acceder directamente a la autova di
Santander, que es el camino que tenemos que seguir. 1.aor
opcin, ms lenta por la congestin de trfico, nos lleva a cru
zar la ronda Sur en la plaza Campo de los Patos y coger la en
derina Alta, que es la avenida que continua al otro lado de
ronda, en el mismo sentido que llevbamos. Siguiendo la al l
saldremos tambin de Oviedo por el trazado antiguo de l |
carretera nacional de Santander, atravesaremos la zona indine
trial de Colloto (en la que hallaremos los restos de un puolffl
romano) y enlazaremos con la autova.
La a g r i c u l t u r a ,
c uy os p r o d u c t o s p r i n c i p a l e s
s o n e l m i j o , e l m a z , l a
p a t a t a y l a s m a n z a n a s , c on
l a s q u e s e p r e p a r a l a
e x q u i s i t a s i d r a , y l a
g a n a d e r a e x t e n s i v a s o n l a s
a c t i v i d a d e s e co n mi ca s
t r a d i c i o n a l e s c k l i n t e ri o r.
P o l a d e S i e r o
E l p a l a c i o
RENACENTISTA de
Va ld s C a b a n i l l a s es e l
m o n u m e n t o m s
d e s t a c a d o de l a p e q u e a
l o c a l i d a d d e L i e r e s , a
p o c o s k i l m e t r o s d e S a n t a
P o l a d e S i er o.
L a i g l e s i a d e Sa n
JULIN d e los P r a s es
l a m a y o r y m s a n t i g u a d e
E s p a a d e e s ti lo
p r e r r o m n i c o . A r r i b a , a l a
i z q u i e r d a , e l p u en t e , r o m a n o
d e C o l lo to , a c t u a l m e n t e
u b i c a do e n u n a z o n a
i n d u s t r i a l .
U n c o n j u n t o d e
HRREOS
e x t r a o r d i n a r i a m e n t e
c o n t e m p l a r s e e n l a
l o c a l i d a d d e E s p i n a n d o .
A l a i z q u i e r d a , v e n t a n a d e l
a n t i g u o m o n a s t e r i o d e S a n
P e d r o d e V i l l a n u e v a , e n
C a n g a s d e On s, c o n ve r ti d o
e n p a r a d o r d e t u r i s m o .
S a n J u l i n d e l o s P r a d o s
l imlemplar este maravilloso monumento es la razn primor-
tliiil que nos ha llevado a aconsejar el primero de los dos cami
no ndicados. En cuanto tomamos la autova, a la izquierda,
en el centro de un espacio verde, la plaza Santullano, aparece
deslumbrante la tercera gran joya prerromnica de Oviedo.
Sin iilin de los Prados o Santullano, muy cerca de la loca
lidad de Santillana, es la mayor y ms antigua iglesia de Espa-
ftl clesu poca y estilo. Y, muy posiblemente, la ms antigua
de lin opa.
I'iieconstituida bajo el mandato de Alfonso II en el siglo IX, a
lllin|>i idente distancia de su palacio y posee, como curiosidad,
lilil nave transversal que es superior, en altura, a la nave cen
ital. !'.n el interior existen importantes y hermosas pinturas
tle i *11vascon motivos romnicos.
L a g o d e E n o l
G o b i e n d e s
A m a n d a s
V i l l a m a y o r
C o v a d o n g a
El p a l a c i o d e
CELLES ( a r r i b a ) , s i t u a d o
a m o s 3 k i l m e t r o s d e
S i e r o , e s u n o d e l o s t esoros
c on q u e c u e n t a e l barroco
a s t u r i a n o . B a j o e s t as
l n e as , u n a v i s t a p a r c i a l
d e l a i g le si a y e l
m o n a s t e r i o d e Valdedis ,
a m b o s f u n d a d o s e n e l
a o 1 2 0 0 .
Pr i n c i pa d o d e A s r u M A s R u t a E i D e S a n t u l l a n o a C o v a d o n g a
I E l B e r r n y N o r e a
Las poblaciones se van a ir sucediendo n
ambos lados de la autova, debidamente
indicadas. As, nos daremos cuenta que
pasamos cerca de El Berrn, de donde
son naturales la mayora de los componentes de un afamado
grupo musical astur-galaico que ha sabido explotar su vis cmi
ca, Zapato Veloz (compositores de la famosa cancin El tractor
amarillo, que no pasar, evidentemente, a la historia de la mus
ca, que en sus inicios sellamaba Los Berrones, claro indicativo
del lugar del que proceden.
Cerca, en la localidad de Bobes, tenemos una extraordinariii
opcin para comer bien, en cantidad y calidad: El Llagar del
Quesu, en la carretera, con un amplio aparcamiento y mui
curiosa entrada, atravs de una gigantesca barrica. El estable*]
cimiento es hermano de la Parrilla Buenos Aires, situado Cli
Oviedo, en la subida al Naranco. Y la comida es exactamente
la misma: carnes a la parrilla, embutidos, ensaladas, cocina
asturiana, en fin. Todo en abundantes raciones (pueden coin
irtir plato entre dos) y acompaado de un excelente vino u
un poco de su estupenda sidra.
Otra localidad que queda cerca de la autova es Norctiii,
famosa por la calidad de sus embutidos. La poblacin, (pin
se extiende al pie de una suave colina, cuenta con intere
santes edificios agrupados en tomo a la plaza Mayor, en lit
que est el Ayuntamiento, de estilo clsico. El palacio (lu
Rebolln, construido en el siglo XVII, es muy interesante, ll!
mismo que la capilla del Ecce Homo, del mismo siglo, olijn
to de gran veneracin.
Como hemos dicho, la chacinera de Norea lieiw
gran fama y una larga tradicin. Por ello, no es ilc
extraar que secelebre la festividad de Sun
Marcos (patrn de los carniceros) el 'i. I ilr
abril, con degustacin gratuita de pioidllll
y sabadiegos, as como una anual Henil
de los Callos en el mes de noviembn
Como en cualquier otra parada que InigH
sidreras excelentes, pero les aconsejamos dos, en las que, ade
mas, podr comer excelentemente: Casa el Cochera (Ecce
I lomo, 9) y Riestra (Flrez Estrada, 24).
1 P o l a d e S i e r o y e l C o n v e n t n
En el centro del Principado, Pola de Sie
ro es la capital del concejo de Siero. Aho
ra, como sucede en la inmensa mayora de
m - - localidades a pie de autopista o autova, la
rUta Pr'nc*Pa^ya no atraviesa la pobla-
* c*n>hay fiue salir de la autova para
recorrerla. En el concejo de Siero hay gran canti- .
(Iml (lelagares de sidra (sobre todo en la parroquia / C E u s l xv.i
de i aa, que tiene el mayor ndice de produc-
l'iiii de sidra por vecino) y en otra de sus parro- ^LA vai^OERA
quiiis Argelles, se recoge la famosa faba de La
t "ii i ja, la mejor para preparar la sabrosa fbada. Ade- M
mus, en Argelles, la iglesia de San Martn muestra I
Interesantes elementos prerromnicos y romnicos.
Wconcejo de Siero tuvo gran importancia en la Edad Media.
I nl'i' sus monumentos, conviene resaltar el palacio de
I ol s, a tres kilmetros de Siero, una de las mejores muestras
M barroco asturiano, y el palacio del Marqus de Santa
Cruz, en Pola de Siero.
b-io l,i autntica joya del concejo est en la
Muriera que lleva a Villaviciosa. A
Hlodii
La i g l e s i a d e
S a n M a r t n
(sobre e s t as l n e a s ) , en
A r g e l l e s , m e z c l a e l e m e n t o s
p r e r r o m n i c o s y r o m n ic os .
A r r i b a , a l a i z q u i e r d a ,
v i s t a p a r c i a l d e P o l a d e
Si e r o , c a p i t a l d e l concejo
d e S i e r o , s i t u a d a e n e l
c or a z n d e l
P r i n c i p a d o A s t u r i a s .
camino est Valdedis, con la
hlfM y monasterio de Santa Mara
Huid,idos en el ao 1200) y, sobre todo,
ll lgl< a de San Salvador, uno
lolos ms hermosos monumen
Iw Minanos, conocido como
el ( Dnventm. Esta iglesia
til ln naves fue con-
L a c a p i l l a d e l
E c c e H o m o ( a r r i b a )
y e l p a l a c i o d e R e b o l l n
( d er ec ha) , a m b o s d e l
s i gl o x v n , s on l a s do s
c ons tr u cc i on es m s
r e l e v an t e s d e N o r e a .
E l Ll a g a r d e l
Q ESU, e n l a l o c a l i d a d
d e B o be s , es u n o d e los
me jo re s r e s t a u r a n t e s d e la
z o n a , e n e l q u e p u e d e
d eg u st a r s e l a e x q u i s i t a
g a s t r o n o m a a s t u r i a n a .
M o n u m e n t o a
P e d r o A l o n s o ,
e n N o r e a , p u e b l o
co no c id o p o r s u s
e m b u t i d o s , q ue
c u e n t a c on u n
de s t a c a b l e
p a t r i m o n i o
a r q u i t e c t n i c o ,
c o n c en t r a do
a l r e d e d o r d e la
p l a z a M a y o r .
Pri nci pado de A s n m A s R u t a f l D e S a n t u l l a n o a C o v a d o n g a
L a IGLESIA
PARROQUIAL deSanta
Eulalia (derecha)se
encuentraenla poblacin
homnima, capital del
concejo deCabranes. Esta
localidad vive bsicamente
dela la ganadera y la
explotacin forestal.
EL PALACIO Y
CAPILLA del Marquesado
deEstrada (en las dos
imgenessuperiores), en un
privilegiado, esel principal
monumento de
Martimporra. Bajo estas
lneas, una vista exterior
dela hermosaiglesia de
San Julin deVin, en
Santa Eulalia,
levantada enel siglo XI.
LA COMARCA DE LA SIDRA
El concejo de Siero es uno de los mayores
productores de sidra de Asturias. No tiene
nada de extrao puesto que, de hecho, sepuede consi
derar la entrada a lacomarca de la sidra. Situada en el
corazn do Asturias, comprende los concejos de Bimenes,
Cabranes, Villaviciosa, Nava y Sariego. I
Hemos de tomar Nava como el centro de la comarca. No en
vano est considerada la capital de la sidra y el lugar donde se
celebran tanto el Festival de la Sidra (mes de julio) como las
jornadas gastronmicas de platos a la sidra, en el mes de mayn,
Hablaremos de Nava a continuacin. Pero antes hagamos un
somero repaso por el resto de concejos que componen la llu<j
mada Mancomunidad de la Sidra y que son los que heml| |
citado ms arriba. Estamos en una comarca bella, histrica,
que va desde las playas de Villaviciosa hasta las montaas de
concejo de Bimenes, como Peamayor, que alcanza los 1.114
metros. Podemos tomar Nava como punto de partida piffil
conocer estos concejos antes de seguir adelante en niioi*
tro recorrido.
Martimporra es la capital del citado concejo (le
Bimenes, situado al sur, entre Pola de Siero y Nava, l
sagrada en el ao 893 y tiene notables influencias mozrabes
tanto en su estructura como en sus pinturas.
Y en la localidad de Lieres, escasos kilmetros despus de Pola
de Siero, en direccin a Nava, merece la pena admirar la nota
ble belleza del renacentista palacio de Valds Cabamllas.

palacio y capilla del Marquesado de Estrada, rodeado de
li nudosa vegetacin, es su monumento ms destacado. Al nor
iaqueda Cabranes, concejo de gran encanto rural, situado en
lai .meter que va de Infiesto a Villaviciosa, a la que tambin
seHiedeacceder a travs del ramal de Nava. Santa Eulalia es
ln pital del concejo, rico en ganadera y notable por el apro-
vei liamiento de su riqueza forestal. La iglesia romnica de
San Julin de Vin, del siglo XI, es el monumento ms des
lucido del concejo, junto a la propia iglesia parroquial de
Santa Eulalia y los restos de la calzada romana que pode
mos apreciar en La Miyar. En la localidad de Piera, est la
principal coleccin de cermica existente en Asturias, en casa
tic I .eopoldo Caras.
.l concejo de Sariego est situado al norte de Nava y al oes-
ir dr Cabranes. Es muy pequeo y est separado del de Villa-
vinosa por el suave montculo conocido como La Llomba. Lle
gamos por la carretera que parte de Nava hasta el Altu la Cam-
pu. 1.a Vega es la capital del concejo, que vive mayoritaria-
lllriile de la explotacin forestal,
luextraccin de ridos y la fabri-
i'lirion de muebles. Dos templos
(lesliiran poderosamente en el
tniu ojo, ambos del siglo XII, San
ia Mara de Narzana y la igle-
iu i Santiago.
Fi M u s e o d e l a S i d r a
I Ir mella ya al a capital de la sidra, Nava, nos daremos cuen-
lii lieque esta localidad vive volcada hacia la actividad que le
li.nl o lama. Una decena de lagares conforman el entrama
do Industrial de Nava. Y no podemos marchamos de esta loc
isI.ni mvisitar' la catedral de la sidra, el novsimo Museo de
lii Sidra, situado en el centro de la localidad y que fue inau-
HiimiI., por el Prncipe de Asiu-
llm lince unos cuatro
M i Es un l ugar nico
1i (|!n nos permi ti r
mni i ni Derfecta-
L a i gl esi a de
S anti ago (en las dos
fotografas superiores) se
encuentraenLa Vega,
localidad enla quetiene
un gran peso econmico la
explotacin forestal.
L a i gl esi a de
S anta M ar a de
Narzana, enLa Vega,
data del siglo XII y esuno
delos templosquemerece
l'apena visitarse enel
concejo deSariego. Arriba,
un paisaje agrcolasituado
endicho concejo.
Pri nci pado de A sturi as/ ^ i t a B D e S a n t u l l a n o a C o v a d o n g a
E l M useo de l a
SlDRA s e h a l l a e n e l
c e nt ro d e N a v a , a u t n t i c a
c a t e d r a l d e e s t a be bi d a.
F u e i n a u g u r a d o h a c e u n o s
a o s p o r e l P r n c i p e d e
A s t u r i a s .
L a i g l e s i a
PARROQUIAL DE SAN
PEDRO, e n V i l l a m a y o r , se
c o n s t r u y a p r i n c i p i o s d e l
s i g l o x x . J u n t o a e s t as
l i n e a s , e s cudo e n e l p a l a c i o
d e l a F e rr e r a , e n las
p r o x i m i d a d e s d e N a v a ,
e d i f i c a d o e n e l s i gl o Xf l .
jo mundo de la sidra, desde el rbol (man
zano) hasta la bebida, pasando por todo el
proceso de elaboracin. En el museo est
representada la historia de la sidra astu
riana, a travs de las viejas prensas de
sobigau, los vasos bajos y varillados de
antes, las botellas opacas, los toneles de
y tambin, por supuesto, con la
realidad virtual que permite a los visitantes (unos 50.000 de
media anual) elaborar su propia sidra, jugar una partida de
bolos asturianos y tocar la gaita.
Adems, en las cercanas de Nava se debe visitar el palacio do
la Ferrera, construido en el siglo xrv. cerca del cual est el
manantial de aguas medicinales de Fuensanta, donde hubo
un importante balneario.
Ei. concej o de P i l ona
Desdi' Nava, la carretera avanza hacia Inficsto. capital del
concejo de Pilona. Esta comarca, tierra de ave
VlLLAMAY 1Nanas y asturcon (caballo autctono del
' Principado, uno de los emblemas de lu
regin), fue paso primitivo del prituei
Camino de Santiago, el que vena por la comisa cantbrica y
llegaba hasta Oviedo para, desde all, buscar ya tierra gallega
Los peregrinos dejaron numerosas y visibles huellas de su pn.sn,
As, la iglesia de San Juan de Berbo (que fue la parroquial
de Inhest hasta 1892) es una de las joyas del concejo; pe le
L a i g l esi a de San
A n t o n i o , u n a p e c u l i a r
c on s tr u c c i n d e e st il o
m o d e r n i s t a , es e l a c t u a l
t e m p l o p a r r o q u i a l d e l a
l o c a l i d a d d e I n f i c s t o .
A b a j o , u n g r u p o de
v i v i e n d a s d e E s p i n a n d o .
lie i a un monasterio fundado por Alfonso V. Como nota dis
imilante entre templos con tantos siglos de historia, cabe citar
laiglesia de San Antonio, la parroquial de
Inl sto, curiosa obra modernista de comien
zo:. del siglo XX. En Inhest est tambin el
pal ci de Covin y el santuario de Nues
tra Seora de la Cueva. Muy cerca, en
lspinaredo, podemos admirar un soberbio
i minuto de hrreos.
i1,! 11incejo de Piloa es tambin muy valorado por la expe-
ileiii iay calidad de su artesana de la madera, y tambin por
las aguas medicinales de Borines y Fresnosa.
Sigu, ndo la carretera llegaremos a Villamayor, localidad per-
lanci iente al concejo de Piloa, que ofrece algunos elementos
tic inters. A la derecha de la carretera, antes de entrar- en el
tilmo urbano, veremos una hermosa casa solariega, sin ningn
Itttlii -ilivo. No est excesivamente cuidada, pero su belleza es
pira mblea simple vista. Dicen que en ella se alojaba el gene
ral Franco cuando acuda a pescar a los nos asturianos. Tam
bin en Villamayor hay una extensa granja, perteneciente a la
1 Ahorros de Asturias, dedicada a la explotacin agrco
la. que queda a la izquierda de la carretera. Y ya en el
juielili los restos del templo romnico de Santa
Mura, construido en el siglo X, como parte del
mima; crio que all tuvieron los benedictinos. La
I l l liiul iglesia parroquial de San Pedro fue cons
i huilla en el primer tercio del siglo XX.
A h i u o n d a s
| t*i cui iriera nos lleva, tras pasar Sevares y
lto <le Dueas (nombre que alude a la
fllllliva presencia del cenobio femenino
lieMu11 Martn de Soto), a Arriondas, don-
F "lu el desvo para ir hacia Cangas de
I lu, ' 1corazn de los Picos de Europa.
Ahliiiulas es una hermosa localidad, en la
TMItuy varias notables casas de indianos,
L a s a g u a s
MEDICINALES de
B o r i n e s (sobre e st as l n e as )
y d e Fr es no sa s on
ap r e c i a da s t a n t o de nt ro
c omo f u e r a d e l concejo de
P i l o n a , e n e l q u e se
e nc u e n t r a n s u s m a n a n t i a l e s .
D i o n i s i o d e l a
H u er t a ( a l a
i z q u i e r d a , u n
m o n u m e n t o e n s u
h o n o r ) i n s t i t u y e l
c lebre De s c e n s o
I n t e r n a c i o n a l d e l
S e l l a , q u e r e ne
c a da v e r a n o en
A r r i o n d a s a
m u l t i t u d d e
a f i c i o n a d o s a l
r e mo . A r r i b a , u n o
d e l o s h e rmo s os
| Pri nci pado df AsTURlAsKwmHDe S a n t u l l a n o a C o v a d o n g a ^
P i r a g i s t a s
p r e p a r n d o s e p a r a i n i c i a r
e l des cens o d e l S e l l a . C a d a
p r i m e r s b a d o d e agos to
a c u d e a A m a n d a s u n a
m u l t i t u d d e a f i c i o n a d o s
d i s p u e s t o s a p r e s e n c i a r es ta
e s p e c t a c u l a r p r u e b a
d e p o r t i v a . A r r i b a , a la
d er echa, e l r o a s u p a s o
p o r d i c h a p o b l a c i n .
L a c a pi l l a
d e Sa n
A n t o n i o
(sobre e s t as l n e a s )
y e l e d i f i c i o qu e
acoge a c t u a l m e n t e e l
A y u n t a m i e n t o ( a ba j o , s u
f a c h a d a ) s o n i o s d e las
p r i n c i p a l e s c ons tr ucc ione s
d e A r r i o n d a s , d o n de
t a m b i n v a l e l a p e n a
conocer e l c h a l d e los
Val le , l a cas a i n d i a n a m s
r e l e va nt e .
de partida del tradicional y multitudina
rio Descenso Internacional del Sella,
| una de las citas que el viajero no sepue ;
de perder durante el verano astur. Los amantes de las canon
deben saber que pueden efectuar el descenso del Sella (realI
mente, es una aventura maravillosa) durante la mayor parte del
ao, ya que hay varias empresas que ofrecen todo tipo de ser
vicios dedicados a tal fin.
En Arriondas merece la pena visitar su barrio ms antiguo, lA
Peruyal, que conserva casas de arquitectura tradicional al ludo
de construcciones ms recientes. Paseando por el barrio llega
remos a la plaza del Ayuntamiento, donde est instalada l
fuente y el can de las Piraguas, que sirvi
de salida para la popular cita deportiva <p"
cada primer sbado de agosto rene a nula
de asturianos y no asturianos, sean o un
amantes del piragismo. Porque el desct iiNti
del Sella es ms, mucho ms, que una prual nt
deportiva. Hoy, el can est inutilizado pe o sii
ve, con el busto a Dionisio de la Huerta, para recordar a todo,
por si no lo saban, que Arriondas es el punto de partida del
Descenso Internacional del Sella.
La capilla de San Antonio es, posiblemente, el monummlll
religioso ms quall
do de ArrioriiU,
aunque su Culi
traccin actual dril
del ao 1800. I'i'fj
iii ungen es muy antiguo, conserva el escm
lio de los Estrada y el Cordero de Nevares;
en 1se celebraban las juntas y justicia del
cun de las Arriondas
L a i g l e s i a d e
Sa n t i a g o ( i z q u i e r d a )
es l a j o y a a r q u i t e c t n i c a de
Go b i e nd e s . E n l a s dos
i m g e n e s i n fe ri or es , V i l l a
J u a n i t a , u n a e l e g a n t e casa
s e o r i a l c o n s t r u i d a e n e l
ar to 1 9 2 3 y s i t u a d a e n l a s
a f u e r a s d e A r r i o n d a s .
A n t i g u o c a n e n
l a l o c a l i d a d d e A r r i o n d a s ,
d o n d e p u e d e c o n t e m p l a r s e
e l c h a l d e los Val le ( b aj o
e s t as l n e a s ) , u n a
c o ns t r uc ci n s e o r i a l d e
e s ti lo m o n t a s d e la
d c a d a d e los v e i n t e . S e h a
p e n s a d o u b i c a r a q u
p r x i m a m e n t e e l M u s e o
d e l S e l l a .
El MI RADOR DEL FlTU
El 11mcejo de Parres, segn parece, actuaba de frontera (o de
paulo de encuentro) entre las tribus cntabras y astures, primi-
IIvijk habitantes de la cornisa cantbrica. Arriondas ha sido una
tle las localidades pioneras del turismo asturiano. En el ao
11)20secre un Comit de Turismo que desarroll una labor
Importantsima, e impuls la instalacin del mirador del Fitu,
ul,erbio escenario natural, desde sus 597 metros de altura, al
i|lie se accede a travs de la carretera de Lastres y Colunga,
miles de llegar a Gobiendes, donde merece la pena visitar su
mitiguaiglesia de Santiago.
En interesante hacer unos kilmetros de ms, desvindonos de
Inlula principal, y recorrer esa carretera hasta Gobiendes, aun
queluego tengamos que retomar el mismo camino en sentido
limlrario para volver a Arriondas y seguir nuestro camino,
lleude el mirador, el panorama es fantntisco. Se ve toda la
i iinIii del oriente asturiano, desde Llanes a Villaviciosa, y tam
bin los valles interiores del Sella y Piloa y el espectacu
lar ni.u izo de los Picos de Europa.
En i i e r r a d e i n d i a n o s
i " urianos -y los gallegos- llaman
Indianos a todos los que han vuelto de
Amei i despus de hacer fortuna. En el
ni lew astur, donde ahora estamos ubi
tyuh lian sido miles los paisanus que
Hii/m"ii el Atlntico, seguramente
mih ini.i vieja maleta que contena
ludir, ispertenencias, atada con una
Unida Algunos, no todos, volvieron
(tull nimios. Y fueron esos los que se
ptlli mmi a construir singulares y
luiiiNir, mansiones en sus pueblos
Pr i n c i pa d o d e AsruRiAsintoESDe S a n t u l l a n o a C o v a d o n g a
E l P arador de
TURISMO de C a n g a s de
O n s se e n c u e n t r a e n e l
a n t i g u o m o n a s t e r i o d e S a n
P ed r o d e V i l l a n u e o a ,
c o n s t r u i d o e n t r e los
s ig l o s x v n y x v r n , y
d e c l a r a d o m o n u m e n t o
n a c i o n a l . D e l a
c o ns tr u cc i n o r i g i n a l se
c on s e r v a n l a i g l e si a y
a l g u n a s d e pe n d e nc i a s ,
c omo l a c oc in a, l a s c el da s y
En Arriondas hay algunos hermosos ejeni
pos de casas de indianos, como el chal
de los Valle, que est en la carretera que
atraviesa la localidad, en direccin a Ovie
do. Es una seorial edificacin de estilo montas, construida
en los aos 20, con galeras acristaladas, amplios aleros do
madera y decoracin de azulejos. En este edificio parece que
se va a ubicar- prximamente el Museo del Sella.
Muy cerca, en la misma margen derecha de la carretera, esl
Villa Juanita. Otra casa seorial, sta construida en el ao
1923, rodeada de amplios jardines. En el concejo de Parres,
adems de estas dos casa citadas, es fcil hallar otros bellos
ejemplos de las numerosas construcciones de indianos.
C a m i n o d e C a n g a s d e O n s
Salimos de Arriondas para tomar el desvo que nos va a llevm
a los Picos de Europa, pasando por Cangas de Ons y Covtf
donga, cuna de la reconquista y, por lo tanto, de la Espailil
actual. La carretera pasa bajo el puente sobre el Sella que se
construy para hacer pasar la variante que ha eliminado el Im
fico pesado del centro de Arriondas.
Ya en el camino de Cangas, encontraremos un
desvo para acercarnos a Coviella, donde estel
palacio de Faes, de estilo barroco, construido
entre los siglos XVII y XVIII. De vuelta al camin)
principal, pasaremos por Las Rozas, donde eslii
la ermita de San Bartolom, de original con
tmccin romnica.
A continuacin, llegaremos al antiguo moniU1
terio de San Pedro de Villanueva, que que
da a la izquierda de la carretera, declunidil
monumento nacional en julio de 1907. DcmI#
hace muy pocos aos y tras mui j
profunda y perfecta resinan) I
cin, el antiguo monasterio
de turismo de una bel la-1
za exquisita. Del rilli 1
ficio religioso s i 'i o i i i i
nll) iga pinturas murales del siglo XVI II y diversas dependen
cias monacales, como la cocina, el refectorio y las celdas,
bu carretera que lleva hasta Cangas de Ons transcurre por
pillajes bellsimos y, en algn momento, aunque no se haya
pasado antes por all, podemos tener la impresin que conoce
mos laruta, sobre todo los amantes del ciclismo. Se trata del
minino habitual que sigue la mtica etapa de los Lagos en la
Vacila a Espaa. Precisamente, a medio camino entre Arrion-
tlns y Cangas hay un pequeo hotel, a la izquierda, que sella
nta Ll Capitn y que fue donde el ms grande nuestros ciclis
tas, Miguel Indurain, puso pie a tierra definitivamente durante
roa ada etapa de la Vuelta del ao 1997. Indurain se meti
end hotel y all seacab su esplendorosa e irrepetible carrera
deportiva.
Antes de entrar en Cangas de Ons, a ambos lados de la carre
teril (adems de restaurantes, merenderos y lugares para prac-
llnii deportes de aventura) veremos soberbias edificaciones de
Millo montas y neogco, que se cuentan entre las ms her
niosa del Principado. Aunque le sorprenda, estando Cangas
Bllle nuestros ojos, estamos todava en el concejo de Parres,
i aligas empieza en el puente que cruza el ro.
C a n g a s d e O n s
Ciudad desde 1907, segn ttulo concedido por Alfonso XI I I
ni rn/.n a su importancia histrica, como centro restaurador
ilt lu monarqua espaola, Cangas de Ons es hoy un centro
Illl lNlK o de primer orden. Hasta Cangas llega tanto el turista de
Bvniiliiia(el que gusta de ir en canoa, escalar montaas, reco-
inl mas a pie o en bicicleta), el que quiere ver una zona mo-
Hlllllnilal o el que est haciendo un recorrido gastronmico.
Rllii aii los hay y todos quedarn satisfechos.
Lii lu, idero de gente recorre a diario la localidad y quienes
van en coche han de tener paciencia para
cruzarla. A menudo las
colas, sobre todo los do
mingos por la tarde-, a la
vuelta de quienes han ido a
Covadonira o a nasar el da a
En l a i gl esi a dei.
MONASTERIO d e S a n
P e d r o d e V i l l a n u e o a (en
e s t as d o s i m genes, a b aj o,
y a b a j o , a l a i z q u i e r d a )
d e s t a c a n los t r a b a j o s
e sc ul t ri cos d e los c api t el es ,
q u e i n c l u y e n d e s d e m o t i v o s
vegetales, a n i m a l e s o
g e om t r i c o s h a s t a es cenas
n a r r a t i v a s m u y v a r i a d a s .
L A ERMITA DE SAN
Ba r t o l o m ( e n los do s
d e t a l l e s i n f e ri o re s) , e n L a s
R o z a s , es u n a d e l a s
m u c h a s c ons t ru cc ione s
r o m n i c a s q u e p u e d e n
c o n t e m p l a r s e e n l a A s t u r i a s
i n t er io r .
Pri nci pado de A sturi asjRu t a &D e S a n t u l l a n o a C o v a d o n g a
E l l l a m a d o p u e n t e
ROMANO, q u e a p e s a r de
s u n o m b r e f u e e r i g i d o e n e l
s igl o X III s obr e u n o
a n t e r i o r , m a r c a e l
c o m i e n z o d e l concej o de
C a n g a s d e O n . E s u n o de
l o s s m b o l o s a s t u r i a n o s y
f u e d ec la r a d o m o n u m e n t o
n a c i o n a l e n 1931.
El concejo de Cangas de Ons,
como decimos, empieza en el puen
te. Por ello, los habitantes del vecino concejo de
Parres dicen que la mitad del puente Romano es suyo. El
puente medieval, llamado romano por sus orgenes, fue erig'
do sobre la base del anterior en el siglo XIII, siguiendo el eslilu
gtico. Declarado monumento nacional en el ao 1931, es un
autntica joya arquitectnica, cuya ltima gran restauracin
tuvo lugar en 1876. Es uno de los smbolos de Asturias, como
smbolo del Principado es la cruz de la Victoria (o cruz iltt
Asturias) que cuelga sobre el vaco, en el centro del puente, 1
U n i m p o n e n t e
CAMPANARIO
p e r s o n a l i z a la
i g l es ia p a r r o q u i a l
d e C a n g a s d e On s,
e d i f i c a d a e n 1 9 6 3 . A s u
d er ec ha s e e n c u e n t r a ot ra
j o y a a r t s t i c a d e l a
l o c a l i d a d , e l p a l a c i o Cor t s
( a b a j o ) , d e es ti lo
r e n a c e n t i s t a .
U n a c i u d a d v o l c a d a c o n e l t u r i s m o
La carretera, cruza toda la ciudad por la avenida (In
Covadonga, a cuyos lados van quedando tiendas iln
recuerdos y de productos gastronmicos, restaurante,
cafeteras y hoteles, en una sucesin sin fin. Hay pura
todos los gustos y para todos los bolsillos. Y es que, ell
ls ltimos aos, el turismo en el oriente asturiano, V
concretamente en lacomarca de los Picos de Europa,
un boomimparable.
Desde luego, en las tiendas se puede comprar de todo, demli
una camiseta hasta una caja de sidra, un bastn o un pai il
madreas (el tpico calzado de madera para el campo), autu|li*
lo mejor para huir de tanto tipismo turstico es buscar las peque
as tiendas del centro de la localidad. Resultan especialffleiil
recomendables las dos que hay al final de la calle Einlll#
Lara, casi junto al cruce con la calle ti!
Mercado, donde los quesos y los embullill*
son caseros y de un sabor extraordinario,
iglesia parroquial fue construida en el ,ii)n
1963 y tiene un espectacular campanario; culi i'H
el centro de Cangas, dominando el entorni i I uIf
ciudad hay interesantes edificaciones, coiimd
palacio Cortes, situado aladerecha de laigli'Mi
parroquial, en tina pequea altura sobre lu 11#
za. De estilo renacentista, sirvi de residen, mi
TI
E n l a p l a z a
PRINCIPAL d e C a n g a s d e
O n s s e e n c u e n t r a e l
A y u n t a m i e n t o ( i z q u i e r d a ) ,
u n a e l e g a n t e e d i f i c a c i n
c l as i c i s t a d e f i n a l e s d e l
s igl o XIX, q u e t a m b i n
acoge l a a c t u a l o f i c i n a
d e t u r i s m o .
Ayuntamiento, de corte clasicista, de finales del siglo XIX, est
hI londo de la plaza principal, en la que tambin podemos
encontrar la oficina de turismo, donde nos ofrecern toda la
lili,limacin que deseemos sobre Cangas de Ons y todo
concejo.
A lasalida de la ciudad, en direccin hacia Covadonga,
mi I margen izquierdo y antes de llegar a la gasolinera,
csin palacio Casa Dago, construido en el ao 1920
y que actualmente alberga el Centro de Recepcin
del Parque Nacional.
I,nactual capilla de Santa Cruz -que est al final de
Incalle Constantino Gonzlez (a la izquierda y al
|n lu,apio de la avenida Covadonga), una vez pasado el
plenle sobre el ro Gea- es una reconstruccin de
III,'16. La original fue edificada en el ao 737 por el rey
lll|ni don Pelayo, en honor a la cruz de la Victoria de la bata-
llii deCovadonga, que estaba all custodiada. En la cripta de la
I 1!!'illa seconserva un dolmen de la Edad de Bronce, sobre
J ur el cual se levant la capilla original.
Tpr Muy interesante es tambin la capilla de San Anto-
" lio. del siglo XVI y reformada en el XIX, en el barrio del
1 ^ mismo nombre, donde tambin est la antigua iglesia
de Santa Mara. En el interior de la citada capilla se
K ' " conservan y veneran las imgenes de Santa Ana y San
L Antonio, patrono de la ciudad. A slo cinco kilmetros
T k le Cangas, en Abamia, despus de Corao, en
I camino de Cabrales, la iglesia de San-
lu Eulalia es de estilo romnico tardo e influen-
p " deas. Fue construida en tiempos de
lu no I y en ella estuvieron enterrados don Pela-
llt y su esposa antes de ser traslada-
I |mii i ivadonga.
Dos CAPILLAS
d e s t a c a n e s pe c i a l m e n t e
e n C a n g a s d e O n s : l a
d e S a n t a C r u z ( a r r i b a )
y l a d e S a n A n t o n i o ( a
p i e d e p g i n a ) . L a
p r i m e r a f u e e d i f i c a d a
e n e l s i gl o m b a j o e l
m a n d a t o d e l rey
F a v i l a , h i j o d e i o n
P el ay o, e n h o n o r a l a
c r u z d e l a
Vi c t o r i a d e k
b a t a l l a d e
C o v a d o n g a ,
q u e e s t ab a
c u s t o d i a d a a l l
a l g u n a s
m u e s t r a s d e l a
r i c a a r t e s a n a local.
I Di '.VIO HACIA AMIEVA
(lili1 proseguir camino de
l'uvmloiiga, es recomenda-
llt liiuer unos kilmetros
Pri nci pado de A s r v s i A s R u t a ^D e S a n t u l l a n o a C o v a d o n g a
Pa n o r m i c a d e l o s
P i c o s d e E u r o p a
desde Villaverde, poblacin
quepiara excelentes
muestras ie arquitectura
tradicional A la derecha,
vista general deRiao, ya
en timas ktmsas.
E l p u e n t e d e l o s
GrAZOS sale al paso en
el camino hacia Anima,
en el quepueden verse
pequeos pueblos llenos de
encanto, como Cao,
Santilln, Sames y Vega
de Cien.
L a c a p i l l a d e S a n
PABLO, en la poblacin
de Vegade Cien,fue
levantada en el
siglo XIV. Es una
delas
construcciones en
piedra ms
hermosas delo
roa.
Amieva. Para ello, debemos tomar -a la entrada de Cangas,
nada ms cruzar el puente- el primer desvo a la derecha, para
lelo al ro Sella, que indica el camino hacia el puerto del Pon
tn, que est situado ya en tierra leonesa, despus de superai
Oseja de Sajambre.
Es una carretera de montaa, con infinitas curvas, pero tam
bin de infinita belleza. Cada vuelta es una panormica nuev
y maravillosa. En el camino, pueblos pequeos pero de un
extraordinario encanto: Cao, Santilln, Sames, Vega ds
Cien (con su capilla de San Pablo, del siglo XVH), el bello
conjunto de casas tradicionales de Villaverde, Pen (donde
est casa Peri, ejemplo de antigua construccin en piedra, yn
que data del siglo Xiv) y Amieva.
Luego, la carretera seintroduce en la provincia de Len, llrgn
a la cumbre del Pontn y desciende sobre la antigua localidad
de Riao, donde hoy est el pantano de reciente construccin
y que tanta polmica lleg a generar en su momento. Desdi
all, para los amantes de la montaa, pueden acceder al sendr
ro que, siguiendo el curso del Cares, y tras varias horas (Iftj
caminata por unos parajes de singular belleza, les llevar haslil
Arenas de Cabrales.
H a c i a C o v a d o n g a
De vuelta a Cangas de Ons, seguimos la carretera en direccin
a Covadonga, que nos lleva hacia el comercial cruce de Sol
de Cangas, plagado de restaurantes para turistas, a ambo
lados de la carretera. Al final de la recta, una de esas modemu
islas divide el trfico. A la derecha, hacia Covadonga; rodeni!
do la isla y tomando la siguiente salida, hacia Cabale!
Un poco antes de llegar all, por el desvo de Cardal,
podemos visitar la cueva del Buxu, que teslinm
nia la antiqusima presencia del hombre en
estas comarcas.
La carretera de Covadonga va transcurrienilil
por las laderas del monte Auseva en direu iull
al santuario. A ambos lados hay vario* I
importantes centros comerciales donde sepin
E n F a u n a s t u r (junto
a estas lneas), un atractivo
zoolgico al aire libre,
pueden contemplarse
algunas delas valiosas
especies autctonas que
habitan en los Picos de
Europa.
nuestra izquierda, con un amplio
aparcamiento. Al comienzo, a la
derecha, est el desvo para
poder visitar Faunastur. un peque-
llu zoolgico en la montaa, donde habitan
espines autctonas de los Picos de Europa. Un
lllgiu interesante y en el que los nios disfrutan
enormemente. Adems, en la aldea de La Riera, a medio
minino de Covadonga, est el Museo de la Cermica y los
Krlojes Basilio Sobrecueva.
' B e l l a s p i e z a s d e
ALFARERA expuestas
ai el Museo dela
Cermica y los
Relojes Basilio
Sobrecueva, en la
aldea deLa
Riera, a medio
camino
La c u n a d e l a r e c o n q u i s t a
A unos 12km de Cangas de Ons, cuando la carretera empie
cea subir de forma ms pronunciada, est el santuario de
( ivn onga, legendario smbolo de la resistencia a los musul-
limues y origen de la llamada reconquista. Etimolgicamente,
t ivadonga es una contraccin del latn, y significa cueva de
lil .mora, del latn covadominica.
I I lugar recuerda, sobre todo, la batalla que tuvo lugar en aquel
llljjiu el 28 de mayo del ao 722 y en el que el prn-
i Ipeastur don Pelayo, al frente de un puado de fie-
le-i, llen a los ejrcitos rabes despus de que, cua-
11e unos antes, se hubiera firmado un pacto entre
Wllires y cntabros para enfrentarse unidos a los
iiiilie-. La intercesin de La Santina (nombre
popula1que los asturianos dan a su querida y muy
Muira a Virgen) fue, dice la tradicin cristiana,
ftlHiinniental para el triunfo de la Cruz sobre la
Mcllu Luna.
II miiiluario de Covadonga est a 263 metros
htlli nivel del mar. Un kilmetro antes de
Huitn a Covadonga se encuentra el Campo
Kepelao, en el que, segn la tradicin,
pi- lamado rey don Pelayo. En el centro
in1inmensa roca seabre la Santa Cue-
ii ' que sepuede acceder desde el apar-
l l rni o subiendo las escaleras sobre el
ni n - lago al aue todo el mundo, or tra-
ili
P r i n c i pa d o d e AsTURiASi?ato0De S a n t u l l a n o a C o v a d o n g a
L a Sa n t a C u e v a
( a r r i b a ) , a l a q u e p u e d e
accederse s u b i e n d o las
e scaler as sobr e e l p e q u e o
la go d o n d e na ce e l r o
A u s m , j u e e l c u a r t e l
g e n e r a l d e d o n P e l a y o . E n
s u i n t e r i o r p u e d e v er se l a
i m a g e n d e L a S a n t i n a
( a r r i b a , a l a de re c ha ) y e l
s e p ul cr o d e l rey a s tu r.
E l c a m p o d e l
REPELAO (sobre estas
l n e as , d o s de. s us
m o n u m e n t o s ) , s e g n m e n t a
l a l ey e nd a , es e l l u g a r
d o n d e d o n P e l a y o f u e
p r o c l a m a d o rey. A l l
m i s m o se e nc uen tr a,
a p r o x i m a d a m e n t e a 1
k i l m e t r o d e l a S a n t a
C ue v a , e l obelisco que
m a n d a r o n c olocar los
i u a u e s de
j ,
i n f a n t e s de
E s p a a , con
oc as i n d e s u v i s i t a
e n e l a o 1857. A la
der echa, u n a e s t a t u a
d e l m o n a rc a, s i t u a d a
y en el que nace el ro Auseva-, que lu
el primer cuartel general de don Pelayo,
En su interior, siempre abarrotado (le
velas y cirios, est la bellsima imagen
de La Santina. Tambin en la cueva c.sl
el sepulcro de Pelayo, su mujer y su her
mana; y al lado, el altar de Alfonso I.
i H i s t o r i a d e C o v a d o n g a
La colegiata de San Femando conserva como irsln
ms antiguo el claustro, del ao 1635, mientras queIn
baslica fue terminada en el ao 1901. En su interior
est el tesoro de la Virgen. Lo curioso de la histffl'li
es que, durante algunos siglos, a partir del XVI, por In
dificultad del emplazamiento y las escasas comuiiint
ciones, los monjes benedictinos que ocupaban la ( i iln
giata decidieron abandonarla y sedirigieron a la<ni
cana aldea de La Riera.
La vida de Covadonga no serevitaliz hasta el siglo XVIII
cuando, tras un incendio fortuito en el que desapareci lailllt
gen de la Virgen, se empez otra vez a prestar atencin ni
lugar. Fue Carlos I I I quien , tras el incendio, dict las rcliTini
precisas para levantar el nuevo santuario y una pequea i il|
lia para custodiar la nueva imagen. El proyecto definitivo i lel
baslica, de 1874, es obra del llamado alemn de Cornil^
Roberto Frassinelli.
La vinculacin de la Corona con el real sitio de Covadinifll
contribuy poderosamente a dar notoriedad e importuni Inli
lugar, y culmin con la celebracin del dnoilfj
mo centenario de la batalla de Covadonga, i i u u i i d H
to en que Alfonso XI I I coron solemnemente al|i ViL
gen. Los daos ocasionados durante la Guerra Civil
1936, obligaron a la construccin de un nuevo ('111111*1
para la Virgen, realizado por el arquitecto ovetense
Menndez Pidal.
A pesar de que la explanada es amplia -con una gi .111
tua de don Pelayo que domina el entorno, recud
La s v i s t a s d e s d e
e l MIRADOR de l a
R e i n a (s obr e e s ta s l e n o s ) ,
a u n o s 7 k i l m e t r o s de
C o v a d o n g a , s on
i n me j o r a b l e s . A b a j o , e l
la go d e E m t l , a
1 . 0 7 0 m e t r o s s obr e e l n i v e l
d e l m a r . D e s d e a q u
p u e d e n i n i c i a r s e v ar i o s
i t i n e r a r i o s q u e r ecorren e l
P a r q u e N a c i o n a l d e los
f e o s d e E u r o p a .
conjunto. El 8 de septiembre, fiesta de Asturias y de
l.a Santina, el lugar es un mar de gente, y lacola
purallegar a la Cueva (adems de ir por las escle
las que hemos explicado antes, sepuede ir por un largo
pasadizo desde la explanada) sehace interminable. Pero
merece la pena tener paciencia y esperar.
I m p r e s i o n a n t e s
MONTAAS s i r v e n
t e l n d e f o n d o a l
s a n t u a r i o de
C o v a d o n g a , e n u n r e a
p a i s a j s t i c a d e ex ce pc in.
S o b r e e s t as l n e a s , u n
m a n a n t i a l e n l a z o n a .
A l a i z q u i e r d a , a l g u n o s
d e l o s r ecuer dos q u e p u e d e n
a d q u i r i r s e a q u
* La s u b i d a a l o s L a g o s
Unos metros antes de llegar a la expla
nada de Covadonga, en una curva,
asael desvo hacia los lagos de Enol
1 La Ercina. Un ascenso espectacu
lar, deunos 12kilmetros, entre para
jenaturales de increble belleza. Los
Mliunles del ciclismo, otra vez habla
mosdeellos, han visto mil veces el rostro crispado de los ciclis-
in'i (]iu moviendo desarrollos imposibles, luchan por un lugar
(II el podio.
1(km el coche es ms tranquilo, pero conviene tener cuidado y
mu confiarse. La carretera se estrecha, algunas curvas son de
dillcil visibilidad y podemos encontramos de frente con un
lociu que ocupa casi toda la calzada o un animal (cabra o
bu 11) que cruza tranquilamente por el asfalto.
Merece lapena parar en el mirador de la Reina, a 7km de
I'iivik loriga, para admirar con tranquilidad el paisaje maravi
llan que se divisa desde all... si el da est claro. Existe un
tWjillo aparcamiento y es un buen lugar para hacer un picnic.
Reinos hablado del tiempo. Es importante hacer una conside-
H* lii al respecto. No tiene nada que ver el da que haga en
' hviidoiiga con el que vamos a encontrar arriba, en los lagos.
1r" fie it que en el santuario luzca un
p
P r i n c i pa d o d e AsTURiAS/?Mto0De S a n t u l l a n o a C o v a d o n g a
A c a m p a r a l a i r e
UBRE, r e a l i z a r
e x cu r s i o n e s e n p l e n a
n a t u r a l e z a y d i s f r u t a r de
los e s p l n d i d o s l agos s o n
a l g u n o s d e l o s a t r a c t i v o s
d e l P a r q u e N a c i o n a l d e los
P i c o s d e E u r o p a , q u e t i e n e
e n l a a c t u a l i d a d m s
d e 6 4 . 0 0 0 h e c t re a s de
e x t e n s i n .
sol esplndido y que arriba haya niebla cerrada, o a la inversa,
No debemos fiarnos. Y, sobre todo, aunque sea verano, con
viene llevar prendas de abrigo. Si el da esta nublado, en el
entorno de los lagos la temperatura es muy fresca.
E n o l y L a E r c i n a
Y desde all, a los lagos. El primero, el de Enol, a 1.070
metros, donde hay un pequeo merendero en el que
preparan una sabrossima fabada que a esta altitud
es sumamente apetecible siempre. Un poco ms ani
ba (se puede ir caminando tranquilamente de uno n
otro) el lago La Ercina, a 1.108 metros.
En ambos, aguas serenas, en las que se reflejan las altan
cumbres que rodean los lagos y el azul brillante del cielo, sua
ves pendientes llenas de verdor que parecen deslizarse hasta
las aguas. Un lugar nico, increblemente relajante y hermoso,
Un sitio para sentarse tranquilamente durante horas, porque
difcilmente tendremos la oportunidad de contemplar algo
igual en cualquier otro lugar del mundo.
Desde los lagos parten diversas rutas para recorrer el Parque
Natural de los Picos de Europa (estamos en l) y que estn per
fectamente sealizadas. Los montaeros ms avezados seatre
ven con las cumbres ms complicadas: pea Santa de Castilla
(2.596 metros), pea Santa de Enol (2.478 metros) y Torrede
la Hoz (2.456 metros).
L a s m e j o r e s c a m i n a t a s
La primera de las dos rutas de senderismo ms interesantes (ll
las que vamos a hablar parte del lago de Enol (con un amplio
aparcamiento) por la pista que conduce hasta el pozo del Al
man, llamado as en honor del alemn de Corao, el i iluda
Roberto Frassinelli, profundo conocedor de los Picos. Ir yvul
ver nos puede suponer entre seis y siete horas.
Seguimos el camino por una senda que llega a la majada dfl
Vega de la Piedra, donde pinol
antes de Ilegal
encontrar cmol
A l g u n a s a n t i g u a s
CABAAS d e p a s t o r e s
s i r v e n d e r ef ug i o a los
e x c u r s i o n i s t a s e n los f e o s
de E u r o p a . S o b r e estas
l n e a s , l a m a j a d a d e Vega
d e l a P i e d r a , m u y cerca de
u n a f e n t e d e l a q u e b r ot a
u n a a g u a f r e s q u s i m a .
A b a j o , e l r e f u gi o d e
V egar r edond a, q u e c ue n t a
t a m b i n con u n a f e n t e
Izquierda de las cabaas parte un pequeo sendero que atra
viesala vega de Canraso y sube a la majada de la Rondie-
11a, para culminar en el collado de la Gamonal, donde est
el refugio de Vegarredonda. Retomamos el camino por el
canal de Cuenye hasta el collado del Forcau.
Fu este lugar, el camino se vuelve ms llano; estamos en los
campos de la Torga, tras los cuales desembocamos en las
camperas de Ordiales, donde est su refugio, desde el que
podemos llegar al mirador, cuya vista, con pea Santa de Cas
tillaal fondo, es realmente fantstica,
lia<mirador de Ordiales est la tumba de Pedro Pidal, mar
ques de Villaviciosa de las Asturias, famoso escalador y uno de
los promotores de la Ley de Parques Naturales,
lil segundo sendero parte de la vega de Enol, junto al lago, por
linapista que nos lleva hasta el mirador del Rey, a unos dos
kilmetros. El camino, a partir de ah, es todo en descenso y va
girando siempre a la izquierda, hasta La Mecedura, donde el
ftmiperi y el Pelabarda se unen para formar un can difcil de
seguir. En primavera, el bosque de Pome es ms profundo y
mui tro; en otoo destaca el dorado de las hojas de los rboles.
I 'mi el retorno al lago de Enol concluye esta ruta. El camino
tic vuelta nos lleva otra vez hasta el cruce de Soto de Cangas,
donde tomamos el desvo de la izquierda, que nos lleva a
1lbrales, en el corazn de los Picos de Europa, donde inicia
mos la ruta siguiente. Si la idea, por el contrario, es volver a
I ivledo, tengan paciencia. Las colas para cruzar Cangas de
I lilis (no existe camino de circunvalacin) suelen ser kilom-
II ti a:;, sobre todo los fines de semana y durante el verano.
E n l a s c a m p e r a s
d e O r d i a l e s e x i s t e u n
re j gi o ( a r r i b a ) y u n
m i r a d o r ( a ba j o , u n a p l a c a
e n e l m i s m o ) , d e s d e e l q u e
e n d a s c la ro s p u e d e verse
h a s t a p e a U r b i n a y l a s
p r a d e r a s d e A n g n ,
e n A m i e v a .
M a j a d a s d e
PASTORES d e c a m i n a
h a c i a e l m i r a d o r d e l R e y ,
a l q u e s e l l eg a t r a s
2 k i l m e t r o s d e c a m i n o
de s de e l la go E n o l . B a j o
e s t as l n e a s , e x c u r s i o n i s t a s
a p u n t o d e a l c a n z a r l a
c i m a d e l m i r a d o r de
Or d i a l e s .
A b a m i a
l a s A r e n a s
Pri nci pado de AsTURiAsi MaElDe C o m o a B u e l l e s
Los Picos de Europa,
verdes, azules y grises
El itinerario que proponemos a continuacin es
uno de los ms atractivos que pueden llevarse a
cabo en la Pennsula. Tomando Cangas de Ons
como punto de partida, nos adentraremos en las
comarcas dominadas por los majestuosos Picos de
Europa. Este colosal macizo fue bautizado as por
marineros que siglos atrs regresaban de peligro
sos viajes a travs del Cantbrico y lo primero que
divisaban eran sus altas y nevadas cumbres.
A
l llegar a la isla situada al final de la recta de Soto do
Cangas, una vez pasados todos los restaurantes, deja
mos a la derecha el desvo a Covadonga y tomamos el
siguiente, que nos indica el camino hacia Cabrales, el concern
que est en el corazn de los Picos.
Estamos en la carretera AS114, bien asfaltada, con alguna*
curvas, pero por la que sepuede conducir perfectamente con
la atencin, eso s, siempre bien dispuesta. Por cierto que, en
un momento determinado del camino, junto al margen izquici
do de la calzada, en medio de un prado, veremos una veija (le
P u e n t e d e P o o d e
Ca b r a l e s , l o c a l i d a d m
l a q u e p u e d e verse e l
p a l a c i o d e C e r n u d a , u n a
c on s tr u c c i n d e l s i gl o x y i l .
T a m b i n p u e d e n a d q u i r i r s e
t r u c h a s f r e s c a s e n k
p i s c i f a c t o r a d e l a s a f u er as .
At o n t a m i e n t o d e
CARREA ( a r r i b a , k
e n t r a d a ) , f r e n t e a l q u e se
h a c o n s t r u i d o u n a p e q u e a
p l a z a , a c t u a l c e nt ro de
k p o b k c i n .
M e s e t a s d e C o n
hierro que no cierra nada. Parece que alguien, en un momen-
lo determinado, quiso hacer fsicamente real el refrn castella-
poner puertas al campo.
Anles de abandonar el concejo de Cangas veremos algunas
irisas interesantes. Por ejemplo, en Corao, la primera locali
dad que hallamos a pie de carretera, un pueblo tpico de la
zona semimontaosa en la que nos encontramos, aunque el
lugar sea un esplndido llano entre montaas. En Corao, don
de entraremos tras desviarnos mnimamente de la carretera
(desde hace unos aos pasa por el exterior de la localidad),
podemos admirar la sobria arquitectura montaesa del pala-
do de Noriega y la casa de Frassinelli, el llamado alemn
deCorao, que llev a cabo el proyecto definitivo de la basli-
i ii de Covadonga en el ao 1874. Cerca de Corao, donde apa
leen i un pequeo dolo prehistrico, est la cueva del Cule-
bre, en la que aparecieron restos de la Edad de Bronce.
C a r a v a
Fu e n t e e n C u a b a ,
q u e c o mo t o d os los p u e b k s
B a j a , e x h i b e u n i n t e r e s a n t e
p a t r i m o n i o a rq u i t e c t n i c o ,
t a n t o p o p u k r c omo
m o n u m e n t a l . D e s t a c a e n
e s p e c i a l e l p a l a c i o d e l
E l N a r a n j o d e
B LNES ( i z q u i e r d a ) o
P i c u U r r i e l l u se e n c u e n t r a
e n k z o n a m s m o n t a o s a
d e A s t u r i a s . N o es k
c u m b r e m s e l e v a d a d e los
P i c o s d e E u r o p a p e r o s k
m s a t r a c t i v a p a r a
l os a l p i n i s t a s .
Ca s a d e El T o r a l
( a r r i b a ) , e n E l Es co b al ,
d e n t ro d e l concejo d e
C ab ra le s.
A b a j o , k
g a r g a n t a d e l r o
Cares, c on p a r e d e s

Pri nci pado de A stl m A s R u t a E l f e C o m o a B u e l l e s

L a i g l e s i a DE
T e l e a a lb er ga u n a
i n t e r e s a n t e i m a g e n
r o m n i c a d e l a V i rg en . A
l a der echa, p a i s a j e con
h rr eo e n l a s c e r c an a s de
L a b r a , p o b l a n e n l a q ue
d e s t a c a e l p a l a c i o d e S o to
Cor t s, d e l s igl o x y i n .
La c a p i l l a d e
Sa n t a Eu l a l i a ( en
l a s d o s i m ge n e s
s up e r i o r e s ) , e n S obr ec ue va,
es u n a d e me jo re s m u e s t r a s
d e l r o m n i c o a s t u r i a n o .
B a j o e s t a s l n e as , t orr e en
I n t r i a l g o , c o n s t r u i d a
e n e l s i gl o X f l .
D e L a b r a a T e l e a
Para volver de nuevo a la carretera AS-114, hagmoslo por el I
mismo camino que hemos utilizado para entrar. De este modo, I
apenas unos centenares de metros ms adelante, en direccin I
a Cabrales, veremos un desvo a la izquierda que indica lu
direccin de Llanes. Es una extraordinaria carretera de mon
taa, que atraviesa la sierra de Cuera, )
que se utiliza en algunas de las etapa
del Rally de Asturias, uno de los na
importantes de Espaa.
No vamos a llegar a la hermosa y turi
tica Llanes, ya en la costa. Haremos luil
slo unos escasos kilmetros para Ilegal
hasta Labra, despus de pasar Sobro
cueva, con su romnica capilla do
Santa Eulalia. En Labra hallaren 10
dos hermosos monumentos: el palacio de Soto Corts, del
siglo XVIII, seguramente el mejor conservado y ms esbelto de
todo el oriente astur, y la torre de Pends, del siglo XVI.
Regresamos a nuestra ruta, la carretera AS-114, que seguircnn i
hasta que, un poco antes de llegar a Mesas de Con -la locnll
dad ms oriental del concejo de Cangas de Ons-, tomarenio
un desvo, a la derecha, que nos lleva hasta Telea, cuya glr
sia guarda una imagen romnica de la Virgen. Aunque algo
antes, en el pueblo de Intrialgo, podemos admirar su tonn,
construida en el siglo XVI. Desde Telea, unos dos kilmelin
ms adelante, aparece Abamia, cuya iglesia de Santa I'.ul
lia, de estilo romnico tardo einfluencias gticas, fue conslill!
da en tiempos del rey Alfonso I. En ella estuvleiml
enterrados don Pelayo y su esposa asir ilj
ser trasladados sus restos a Covadonga,
M e s t a s d e C o n y e l t e s o r o
DE GAMONEDO
Volvemos a la ruta principal para tonml M
camino de Mestas de Con, cuya iglesia lili
San Pedro, construida en el siglo MU,
o o lil r m m m i r n n n n i l h i r . M l ' S l l l l i
E n Ga m o n e d o s e
e l a b o r a u n o d e l o s
m e j o r e s q u e s o s d e l
P r i n c i p a d o , d e n o m i n a d o
c o n e l m i s m o n o m b r e d e
l a p o b l a c i n . S e p r e p a r a
c o n l e c h e d e o v e j a , v a c a y
c a b r a , y e s p a r e c i d o a l
c a b r a l e s , p e r o m s b l a n c o .
mos como consecuencia del turismo. Hay varios hoteles, res
inaiantes de excelente cocina, posibilidades para practicar el
lu i si n o de aventura y excursionismo. El nico defecto es que
lucarretera atraviesa toda la localidad, justo por el centro.
A laentrada, a la derecha, un desvo de la carretera indica el
minino a Gamonedo, pasando por Con y Llano Con. En
(amonedo se elabora el excepcional queso del mismo nom
ine, uno de los ms exquisitos de los muchos que existen en el
Principado de Asturias. Un queso con tres tipos de leche (ove-
|tt, vaca, cabra) que tiene cierto parecido al cabrales, aunque es
HUIblanco y de un sabor ms refinado,
t lu queso que es un autntico tesoro, aunque el verdadero tes
l o sehall hace unos aos en forma de lingotes de oro de ori
gen muy antiguo, ms de dos mil aos. Tambin en Gamone-
ilo se hall la famosa Estela Flavia, de la poca romana, cuan
do le legiones del imperio llegaron hasta estas montaas en
Piluca de sus riquezas mineras.
I AS CASONAS DE OnS
1la lida de Mestas, acaba el concettu de Cangas y comienza
il vecino, el de Ons. Es pequeo, apenas 75 kilmetros cua-
iliiidns, y su capital es Benia, que est situada en la carretera.
Aunque antes de llegar a esta localidad, nos desviamos unos
metros hasta el pueblo de Sirviella (situado en
un pequeo alto, a la izquierda de la carretera),
que tiene una preciosa torre del siglo xvi (posi
blemente el mejor ejemplo de arquitectura civil
asturiana de ese siglo) y, unos metros antes, el
palacio, que conserva su escudo de armas en
piedra. Unos centenares de metros ms
adelante est Villar, otra pequea locali
dad que presenta, como todo el
concejo, algunos interesantes
ejemplos arquitectnicos de
casonas asturianas. En Villar se
puede comprar sidra artesana
Jmk de calidad en casa
L a g a r d e l a
SIDRERA L a P l a g e l a ,
e n S i r v i e l l a . A b a j o ,
d i b u j o d e u n es ca nc ia d or
e n u n a v i v i e n d a
d e d i c h a l o c a l i d a d .
Pri nci pado de As t u r i a s R u k i E i O e C o m o a B u e l l e s
E s p l n d i d a s c a s a s
TRADICIONALES
c o n f o r m a n l a a r q u i t e c t u r a
d e l p u e b l a d e T al at er o,
d o n d e a d e m s p u e d e
s abo re ar se l a a u t n t i c a
c oc in a m o n t a e s a e n e l
r e s t a u r a n t e L a M a e d a ,
de sde e l q u e se c o n t e m p l a n
e xc el ent es v i s ta s.
L a c a s o n a d e l o s
VALLES ( a r r i b a ) , d e l
s i gl o XVII, y la ig le si a
p a r r o q u i a l d e S a n t a
E n g r a c i a , qu e
c o m b i n a e s t r u c t u r a
p r e r r o m n i c a y e l em en t os
d e l g t ic o t a r d o , s o n los
m o n u m e n t o s e se nc ia l es de
B e n i a . A l a der echa, dos
e s c u l t u r a s e n l a p l a z a
M a y o r d e l a p o b l a c i n ,
el
i
ta de finas manos que, a su regreso de Alemania, ha creado all
su taller de trabajo y donde tiene un cuidado llagar en el que
elabora una sidra exquisita.
TALAVERO, UN ALTO EN EL CAMINO
Al salir de Villar y justo antes de entrar en Benia, al atravesar
el puente sobre el ro Ayones, tomaremos a la izquierda el
camino de Talavero, cuyas casas, apenas 100 metros ms arri
ba, son claros ejemplos de arquitectura popular asturiana. Es
un buen lugar para hacer un alto en nuestro recorrido
y comer bien. Podemos hacerlo en el elegante y
exquisito restaurante La Maeda, desde el que se
divisa todo el valle. Un precioso rincn que diri
ge Antonio Vega (extremeo, criado en Matar,
Barcelona, y residente desde hace aos en Talavr
ro) y en el que su esposa Mai Gutirrez pone el
alma en la cocina, con unos platos exquisitos, que
respetan la gastronoma tradicional asturiana, al
tiempo que incorporan algunos novedosos y exce
lentes.
B e n i a , c a p i t a l d e O ni 's
Una vez satisfecho nuestro apetito, regresamos a Benia, cap
tal del concejo, con valias casonas realmente interesantes,
como la llamada casona de los Valles, del siglo xvil, con
amplio corredor de balaustrada de madera, escudos y jardn
con palmeras. La iglesia parroquial de Santa Engraelii
fue, en sus inicios, monasterio de Santa Eulalia de () l l l l
y como tal fue donado a la iglesia de Oviedo pul
Ordoo I. a mediados del siglo IX, junto rnil
una extensa via, segn un documento (pie
se encuentra en la catedral de la capital ibl
Principado.
La iglesia guarda el estilo gtico tardo, mu
algunas trazas de su estructura prerroniim u
Desde Benia tambin podemos llegar liuilu
Gamonedo; el desvo est a la entrada de ln
canilal del roncein. antes de cruzar el imeiilt
Enel centro de Benia, al pasar los dos restaurantes que quedan
n derecha, llegamos a la pequea pero bonita plaza Mayor,
con el edificio del Ayuntamiento.
A la salida de Benia, a la izquierda, observarn una casona
espectacular, rodeada de un gran prado y propiedad del actual
lili alde de Oviedo, Gabino Lorenzo.
Despus de Benia, la carretera pasa por Avn y, tras superar el
desvo de entrada al pueblo de La Robellada, una fuente de
liguafresca a pie de carretera y una tienda de recuerdos y cer
mica, asciende ligeramente hasta el cruce, que, como su
nombre indica, es un cruce de caminos.
L a R o b e l l a d a ( en
l a i m a g e n s u p e r i o r y a l a
i z q u i e r d a ) c u e n t a con
b o n i t a s c as as a n t i g u a s ;
u n a f r e n t e d e a g u a
f r e s q u s i m a , a p i e d e
c ar r et er a ( a b a j o ) ; y u n a
t i e n d a d e r ec ue rdos y
c er mi ca , e n l a q u e
c o m p r a r a r t e s a n a l ocal.
El r o d e l a s C a b r a s
Antes de seguir hacia el corazn de Cabrales, nos conviene
lomar un pequeo desvo, apenas un par de kilmetros. Para
Hlo, en el citado cruce, donde hay un sencillo restaurante y
lina lienda, tomaremos la carretera de la izquierda, que indica
Indireccin de Llanes.
Ilnos metros ms abajo hay un nuevo desvo de entrada a La
Rol lada y, a continuacin, un paisaje maravilloso, que
merece una fotografa. En la montaa de enfrente, en las lti
mas estribaciones de la sierra del Cuera, la aldea de El Esco
ba! (perteneciente ya al concejo de Cabrales), desparramada
poi la ladera, las montaas se recortan contra el horizonte y
lilil casa de color ocre destaca sobre las dems. Es la casa de
alde Vallela Fuente, un nuevo y muy cuidado alojamiento.
% ido la carretera, un indicador muestra el desvo hacia
El Esrobal y El Cerezu. Entramos por l y, tras cruzar el viejo
plenle sobre el ro de las Cabras, aparecemos ante una tien
da restaurante con terraza. Un establecimiento per-
feiin para tomar un refrigerio y
lili culin de sidra.
l i tl l i bi en podemos adquirir algn
imiinilo tpico como madreas, bas-
tnne i lemadera, cencerros, escarpines
I1nn .indar por casa o unos calcetines
Mlieu>s, ideales para lugares donde el
La c a s a d e l T o r a l
( a p i e d e p g i n a ) y l a d e
Valle l a F u e n t e s o n l a s dos
c as as d e a l d e a q u e se
e n c u e n t r a n E l E s c o b a l . E n
a m b o s casos s e t r a t a d e
c u i d a d o s a l o j a m i e n t o s con
t o d a s l a s c o m o di d a de s .
R e s u l t a n i d n e o s p a r a p a r a
u n a s t r a n q u i l a s v ac ac ione s
e n u n e n t o r n o n a t u r a l
Pr i n c i pa d o d e As t er i a s/?/ /c0/A ' Co r no a B u e l l e s
La f a c h a d a o c r e
d e l a cas a d e a l d e a Val le
d e l a F u e n t e , u n n u ev o
a l o j a m i e n t o r u r a l , d es ta ca
e n t r e t o d a s l a s
c o n s tr u cc i on es d e E l
E s c o b a l , e n l a s l t i m a s
e s t r ib a ci o ne s d e l a s ie rr a
d e l C ue r a .
La i g l e s i a d e
Sa n t a Eu l a l i a (sobre
e s t a s l n e as , e n l o s d o s
d e t a l l e s i n f e ri o r es y a p i e
d e p g i n a ) es la
c o n st ru cc i n m s r e l e va nt e
d e P u e r t a s , u n a p e q u e r a
p e r o e n c a n t a d o r a p o b l a c i n
t o t a l m e n t e r o d e a d a de
m o n t a a s . P a r a l l eg a r a
e s t a l o c a l i d a d p u e d e n
u t i l i z a r s e d o s c a m i n o s . O
b i e n p u e d e t o m a r s e e l
d e s v o a l a i z q u i e r d a e n e l
d e n o m i n a d o p u e n t e
G o l o n d r n ; o b i e n ot ro
de s vi o, t a m b i n a l a
i z q u i e r d a , c a s i a l f i n a l de
O r t i g u e n , qu e indica e l
camino hacia P a n d i e l l o ,
d e s pu s d e l c u a l
a p ar ec e P u e r t a s .
A la derecha de lacasa, arranca la carretera que asciende has
ta El Escobal, donde hay dos casas de aldea, la ya citada Valle
de la Fuente y otra algo ms arriba, en El Toral. Es una subida
fuerte, pero la vista desde arriba es espectacular, sobre todo
desde la terraza de la casa de Carmen Gonzlez, la primera a
la izquierda, con las cumbres nevadas de los Picos de Europa
enfrente nuestro. Un amplio hrreo de reciente construccin
parece darnos la bienvenida.
D e O r t i g u e r o a l p u e n t e G o l o n d r n
Deshacemos el camino andado desde el cruce (visible desde ll
Escobal) para volver a nuestra ruta principal y entrar definid
vamente en el concejo de Cabrales, el ms montaoso de
Asturias. En sus 236 km estn incluidos el 70% de los Picos dnj
Europa, entre ellos el majestuoso Picu Urriellu o Naranjo de
Bulnes, smbolo por excelencia del alpinismo espaol.
La primera localidad que nos encontramos n
Ortiguero. en el alto del mismo nombre, cuya*
casas parecen serpentear a lo largo de la carreta
ra v donde existen varios alojamientos en forma
de las ya conocidas casas de aldea.
Un par de restaurantes populares y un hostal evidencian que el
turismo hace ya tiempo que descubri
el lugar. En el pueblo hay una asocia
cin que en los ltimos aos ha con
seguido recuperar el bellsi
mo traje de cabra-
liega, que las jvenes -y no
ti jvenes- se ponen para la
- ..^ta del patrn, San Roque,
ra lo participan en la multitudinaria y colorista procesin
huslalaermita, el 16de agosto.
A lasalida, despus de dejar Canales a la derecha, la carrete
la parece emprender un vertiginoso descenso, que debemos
liMiiar con precaucin porque, como pueden apreciar, el
Iiiiii.meo tiene una altura considerable y, aunque en los mr-
I 1lj carretera haya salvarales, ms vale conducir con
ls ltimos aos, seha ensanchado el camino, aun
que hay algn tramo, como el que vemos con la roca que
Kibrcsaleque prcticamente cubre lacarretera, en el que
lili sido imposible hacerlo.
lu esta zona se han descubierto, hace muy pocos aos (en
HUI I ymientras seproceda al ensanchado de lacarretera,
interesantes pinturas rupestres, cuy o origen est situado en
el lejano Paleoltico Superior. Se trata de una cueva natural
(lilil galera de unos 40 metros que desemboca en una gran
lilil dividida en dos por un gran cono de bloques de piedra)
Humadala Covaciella.
Nonun par de kilmetros de descenso hasta el llamado puen
te Golondrn (que salva el pequeo ro Casao), antes del
_ ~ 0 \ cual Junt0 a la parada del autobs de lnea
i , , , est, a la izquierda, el desvo de Puertas,
A .1| | pequea localidad situada entre montaas,
' con su iglesia de S a n t a Fi.IH-j , , i .. .
con su iglesia de Santa Eulalia, y donde hay
"Mpequeo pero muy tranquilo hotel, Casa Luisa, en el que,
Brillas, secome estupendamente. Existe otra posi-
Pll l ml para llegar a Puertas. Casi al final de
1(Pignoro, un desvo a la izquierda, indica el
imiilimhacia Pandiello. Conviene ir con cuidado
HK|Ih son cuatro kilmetros de subidas y bajadas
imiy |ai inundadas, por una carretera muy estrecha,
I "101 11una panormica impresionante. Tras
'in/ni Pandiello -donde podemos
Ulli.ii algunos X
E n l a l o c a l i d a d
d e Pa n d i e l l o (sobre
e s t as l n e a s , u n a v i s t a
p a r c i a l ) me re ce l a p e n a
d et en er se a c o n t e m p l a r
a l g u n o s h rr eos
t r a d i c i o n a l e s d e g r a n
i n t e r s a r q u i t ec t n i c o.
A r r i b a , a l a i z q u i e r d a , e l
l l a m a d o p u e n t e G o l o n d r n ,
p e q u e o r o C as a o .
LOS ESCUDOS de
C a b r a l e s y d e A s t u r i a s
a p a r e c e n e n l a p l a z a
M a y o r d e C a r r e a . A b a j o ,
l a c a p i l l a d e N u e s t r a
S e o r a d e l a S a l u d , u n a de
l a s c ons tr ucci one s
p r i n c i p a l e s d e l a
p o b l a c i n .
P r i n c i pa d o d e AsTURiAS/?MtaH.De C o r a o a B u e l l e s
INGUANZO ( j u n t o
e s t as l n e a s ) es u n
e n c a n t a d o r p u e b l o
d e m o n t a a e n e l
q u e d es t a c a n l a f
i g le si a ( a r r i b a )
e l p a l a c i o d e los
M a r q u e s e s d e S a n t a
C r u z ( a l a der echa, d o s
d e t a l l e s ) .
rana
Los AFICIONADOS A
LA ESCALADA s i e n t e n
u n a p r e d i l e c c i n e s pe c ia l
p o r e l N a r a n j o d e B u h e s
( e n l a p g i n a d er ec ha) , k
m o n t a a a s t u r i a n a m s
clebre, c ono ci da
p o p u l a r m e n t e c omo e l P i c u
U n i d l a . L o s 6 0 0 me tr os
d e p a r e d v e r t i c a l d e s u car a
o c c i d e n t a l s u p o n e n u n a
t e n t a c i n y u n re to p a r a
c u a l q u i e r es calador . A b a j o ,
r e j gi o s d e p i e d r a e n k
m a j a d a L a T e m o s a .
de carcter auxiliar, de planta cuadrada, cubierta
cuatro aguas y cuatro columnas de apoyo en el
suelo- llegaremos a Puertas y, desde all, a la
carretera principal.
i C a r r e a , c a p i t a l d e C a b r a l e s
A partir de ah, lacarretera se suaviza. I lemos 11c
gado a lo ms profundo del valle y nos dirigimos a Carrej
capital del concejo y sede del Consejo Regulador de la
Denominacin de Origen Queso de Cabrales, la que vlgl
la que el tan famoso queso azul mantenga intactas sus maravl
llosas caractersticas. Antes, veremos un desvo a la derecha,
que cruza el rio y llega hasta Berodia (notables su iglesia do
Santa Mara Magdalena, del siglo XVII, y el palacio U
Torre, del xvni) e Inguanzo (all esta la iglesia y el palacio
de los Marqueses de Santa Cruz), dos encantadores pueblo
de montaa.
Carrea es un pueblo de elegantes edificaciones, entre las quo
destacan la casona de los Brcena, la capilla de Nuestr
Seora de la Salud y el edificio del Ayuntamiento, ante el
cual se ha acabado de arreglar una pequea pero coqueta |)l
za principal. En Carrea hay excelentes restaurantes (secoln
bien a buen precio) y tiendas donde comprar muy buen quf'Kiil
de Cabrales. El mejor lugar es la tienda de Ramn y Celia, pro
pietarios tambin del hostal Casa Ramn. Ella es hija de li
dueos de El Cerezu y mantiene la calidad que ofrece la ci
madre. Excelente queso (cabrales, gamonedo y de otros lugl
res de Asturias), embutidos, fabes, etc..., adems de mucho
cuidados detalles de recuerdo para turistas.
P r i n c i pa d o d e A s t m i A s R u t a S D e Co r ao a B u e l l e s
Pa i s a j e e n l a v a
DE ASCENSO a l
N a r a n j o d e B u l n e s . L o s
p r i m e r o s e n e scal ar lo , e n
1 9 0 4 , f i i e r o n P ed r o
P i d a l , m a r q u s de
V i a v i c i o s a , j e l l eon s
Gr egor io P r e z cono ci do
c omo E l C a i n e j o .
ARENAS es l a l o c a l i d a d
m s p o b l a d a d e l concejo de
C a b ra l e s y e l m e j o r p u n t o
d e p a r t i d a p a r a a d en t r a r s e
e n los P i co s d e E u r o p a . A
p e s a r d e s e r u n a l o c a l i d a d
t u r s t i c a , cons er va to do e l
e n c a n t o d e los p u e b l o s de
m o n t a a .
E l PALACIO
DE
C e r n u d a
A la salida de la localidad hay un parking pblico gratuito,
para evitar que los coches inunden las calles de Carrea. Y un
poco ms all, en un descanso-mirador a la derecha de la carruB
tera, El Pozo de la Oracin, nos hemos de detener para con*
templar extasiados (si tenemos suerte y el da es claro, sin
nubes en lo alto) la perfecta silueta del Naranjo de Bulnen,
que se recorta sobre el cielo.
E l P i c u U r r i e l l u
Es el nombre popular por el que los asturianos conocen sil
montaa ms famosa, el Naranjo de Bulnes. El reflejo del sol
en su pared de piedra ofrece reflejos naranjas que son los que
le dieron su nombre ms internacional. No es la montaa nuil
alta de los Picos de Europa (tal honor le corresponde al pico
Torrecerredo, con sus 2.648 metros, y an hay otros picol
ms altos que los 2.519 metros del Naranjo: el pico de lol
Cabrones y el Nevern) pero s la ms popular. El Picu
Urriellu es la cuna del alpinismo espaol y el desafio nuil
_ esperado por todos los que se dedican a la escalada ile
paredes dificultosas. Eos primeros en escalarlo fueron
Pedro Pidal, marqus de Villaviciosa y Gregorio Pon'*,
llamado El Cainejo, que llegaron a lacumbre en 19(11.
En 1982, un grupo de montaeros murcianos batieron
el rcord mundial de permanencia en lapared al estar 69 <lln
colgados en el Naranjo, abriendo la llamada va Sueos de
Invierno. Como curiosidad, saben quin es la persona i|illl
ms veces ha escalado hasta la cima del Picu Urriellu i' 11^
cabraliego (natural de Cabrales) llamado Alfonso Marllll(|
que pis la cumbre en 200 ocasiones.
Los 600 metros de pared verti
cal de su cara occidental son i
reto diario para alpinistas de
un
ludo el mundo, que no se arredran ni ante
Itindramticas consecuencias que, de vez en
i muido y como deporte de alto riesgo que
us, trae aparejada tan dificultosa ascensin.
Ar en a s, c en t r o t u r st i c o d e l o s Pi c o s
i (ll par de kilmetros ms adelante, aparece Poo de Cabra-
Ir*, localidad en la que destaca el palacio de Cernuda, del
ilwl" XVH. A la salida del pueblo hay una piscifactora en la que
Ipueden comprar unas truchas vivas. Y ya, sin ms dilacin,
llegamos a Arenas, que no es la capital del concejo pero s la
localidad ms populosa. Es adems el punto de partida de casi
(mos los recorridos por los Picos de Europa y sus calles siem
preestn llenas de excursionistas y amantes de la montaa.
A pesar del turismo que, sobre todo en Semana Santa y en
iguslo, inunda las calles de la localidad, Arenas conserva el
pedo de pueblo de montaa. Eso s, con una infraestructura
lltrtHra que para s quisieran muchas localidades de mayor
jjnblarin. A uno y otro lado de la carretera que atraviesa la
liuliil.d, sesuceden los hoteles, restaurantes y casas de aldea.
Airii.r, conserva algunos edificios interesantes, como la casa-
pglftcio de los Mestas y Coso, del siglo xvn. En el ncleo
Ilutl ao de la poblacin, barrio de La Corralada, abundan
lu i usas de los siglos XVII y xviii. Hay restos de una calzada
iiiRiana en Caoro. Es imprescindible visitar la iglesia de
'nula Mara de Lias, de estilo romnico, monumento his-
IiiiIi i i artstico, que se encuentra camino de Arangas.
1lulu alidad pertenece tambin al concejo de Cabrales, est
M r aunos 5 km de Arenas (el desvo parte desde el centro
P lupoblacin), en lasierra de Cuera, y
muy conocida por el excelente
Mu que all se elabora, hermano
(11ubi ales, de escasa produccin y
Win ms blanco; un queso muy
i" ln Arangas hallaremos dos
Ni cenles muestras de arquitectura
fll d' montaa: la casa del Navariego
latu una del Santn. Muv cerca, est
V i v i e n d a p o p u l a r y
p i l a b a u t i s m a l ( a b a j o ) e n
So t re s, p u e b l o s i t u a d o a
1 . 0 5 0 m e t r o s d e a l t i t u d ,
l o q u e l o c o n v i e r t e e n e l
m s e l e v a d o d e to do
e l c oncej o de
C ab ra l es . Qu i e n e s
q u i e r a n d i s f r u t a r
a q u d e u n a
b u e n a c o m i d a
p u e d e n d i r i g i r s e a la
C a s a l a G a l l e g a , d o n d e
s e m r o a u e n o se o u e d a r n
E l b a r r i o d e L a
C o r r a l a d a ( e n l a s
do s f o t o g r a f a s s u p er i o re s ),
n cl e o h i st r i c o d e A r e n a s ,
m u e s t r a b e l l a s c a s as d e los
s ig l o s m i y x v m . A r r i b a ,
a l a i z q u i e r d a , l a ig le si a
r o m n i c a d e S a n t a M a r a
d e L i a s , m o n u m e n t o
h i s t r i c o - a r t s t i c o .
Vista pardaI dela poblan deTielve,
dondeaparte decontemplar sus
hermosas construcciones tradicionales
bufden. firnhnnp alminnt de Inc m/e
P r i n c i pa d o d e AsTURiAsRttfaElDe C o r n o a B u e l l e s
I g l e s i a ( a b a j o ) , e n
C a n , p u e b l o l eon s p o r
d o n d e t r a n s c u r r e l a
d e n o m i n a d a s e n d a d e l
Car es , e l i t i n e r a r i o m s
c ono ci do d e los q u e s u r c a n
l os P i c os d e E u r o p a .
L a s r u t a s d e l o s P i c o s
Desde Arenas podemos planificar mu
chas excursiones por los Picos de Europa,
Caminatas de varias horas que nos van a permitir conocer finj
cones absolutamente inolvidables. Lo primero es hallar un
buen punto de partida, que podemos situar en Poncebos, loen-
lidad que est a unos cinco kilmetros de Arenas, ascendiendu
el curso del ro Cares.
Para llegar, hay que tomar el desvo a la derecha (carretera
C-64), en el centro de Arenas (donde suele haber, en vern#
sobre todo, un guardia urbano regulando el trfico), hasta Poil
cebos, autntico cruce de caminos para aden
trarse en los Picos.
Al llegar all, la carretera, que se estrecha con
siderablemente al tiempo que forma pendien
tes muy claras y contundentes, contina por la
izquierda, siguiendo el curso del ro Duje hasta llegar a Ti el-
ve (donde se puede comprar excelente queso) y Sotres, el pue
blo ms elevado del concejo de Cabrales, a 1.050 metros sobre
el nivel del mar. En este ltimo, podemos comer de maravilla
en Casa la Gallega, que sirve una sabrosa y muy abundnnl
comida.
Existen hasta ocho rutas recomendadas a pie, de las qn
destacaremos dos por su importancia y porque son las mil
seguidas. Evidentemente, para hacer estas rutas necesitaron i <H
prolongar nuestra estancia en Cabrales. Seamos, pues, previ
sores y reservemos habitaciones en alguno de los numerosa
hoteles y casas de aldea que existen en Arenas o en cualquiel'l
de las localidades restantes. Hagan la reserva con tiempo pilfi
que la ocupacin, en verano, suele ser del 100%.
L a s en d a d el Ca r es
Es la ruta ms conocida, ms realizada y una deIr
ns largas. No presenta excesivas dificultSulf
y, durante el verano, es muy transitad I
diario. En total, volviendo de niiovil I
Poncebos, son unas seis horas
caminata. El trayecto empieza
E l p u e n t e d e
LA JAYA c r u z a e l r o
C ar e s cerca d e Poncebos.
E n l a i m a g e n de l a
der echa, l a s a g u a s d e l r o
Ca re s e n l a s
p r o x i m i d a d e s d e d i c h a
p o b l a c i n .
La s e n d a d e l
CARES, e n m u y b u e n
e s t ad o l a m a y o r p a r t e d e l
trecho, se i n i c i a e n
P m c e b o s , y d e sc i en d e s i n
p e r d e r d e v i s t a e l curso d e l
r o Cares.
el mi so del ro, que forma la maravillosa garganta del
(-ares, excavada por el ro en la montaa, un
rui -no casi totalmente horizontal, mientras se
escucha el rumor del agua del ro saltando por
Inv sibles cascadas en el fondo de la garganta,
cuyas paredes a menudo pueden alcanzar los
mil metros de altura.
lia y algunas subidas importantes, como la
quesehace a las majadas de Culiembro y de Ostn, sta en
el macizo del Cornin. Al cruzar los puentes Boln y Los
Rebecos veremos discurrir, all al fondo, las aguas del Cares.
I lu [j o c o despus, unos tneles excavados en la roca nos faci
litanel paso por la senda.
I,li senda est en muy buen estado durante la mayor parte del
iimiino, apenas ofrece ms dificultades que el lgico cansancio
vllegahasta el pueblo leons de Can, al otro lado de las mon-
Ituin: a unos 10kilmetros aproximadamente. Un poco antes,
sin embargo, el camino atraviesa la majada de la Corona,
donde -segn cuenta la leyenda- fue coronado don Pelayo
com -primer rey de Asturias,
tambin leemos la posibilidad de
proseguir el camino hasta Posada de
Viddcn, unos kilmetros ms all,
localidad leonesa donde se elabora
lili delicioso queso similar al cabrales.
Muy quien se pone de acuerdo con
lili lamiliar o amigo que no quiere hacer la ruta a pie. ste, coge
el cuche, da la vuelta por Cangas de Ons, sube el puerto del
ftmlon y va a buscar al excursionista a Posada de Valden,
r aii llevarlo de vuelta a Cabrales.
Desde el pu en t e
de l os Rebec o s, e n
l a s e n d a d e l Car es , p u e d e n
verse, a l f o n d o , l a s a g u a s
d e l r o. Y al go m s
a d e l a n t e , u n o s t n e l e s
e x c a v a d o s e n k roca
( a r r i b a , a l a i z q u i e r d a )
q u e f a c i l i t a n
e l p a s o p o r
k s e n d a . A
k i z q u i e r d a ,
m o n u m e n t o a
c abr a m o n t e s , e n u n
m i r a d o r d e este m i s m o
i t i n e r a r i o .
La r u t a d e B u l n e s
q u e p a r t e d e Poncebos,
p a s a p o r e l p u e n t e d e l a
J a y a , e l d e s f i l a d e r o d e l a s
S a l i d a s , e l p u e n t e d e l
J a r d u , l a l o c a l i d a d d e
B u l n e s , e l p u e n t e C o l i n e s y
l a s p o b l a c i o n e s d e B u l n e s
d e A r r i b a y B u l n e s d e
A b a j o .
Consejos y declogo
del montaero precavido
T o d o m o n t a e r o
e q u i p o m n i m o , q u e i n cl u y e
u n a s b u e n a s b ot as , u n a
p a r a c a m i n a r
c m o d a m e n t e y n o verse
a f e c t a d o p o r los i n t e n s o s
r ay os sol are s.
Ante la posibilidad de realizar excursiones por I;
zona, debemos tener en cuenta una serie de impoi
tantes consideraciones, que hemos
recogido en dos apartados: un p b
declogo bsico y algunas pautas m i
de comportamiento. Es primordial
hacer caso de estos consejos.
! . D ecl ogo b s i c o
* . tV 1. Elegir la excursin segn las
. gp posibilidades fsicas de cada uno y llevad.
cabo con calma: es la mejor forma de >1
*" * frutar de ella.
2. Informarse de las condiciones meteorolgicas.
3. Madrugar para aprovechar bien la luz del da.
4. En las marchas en solitario, dejar aviso del camino que \
seguir y de las paradas que sevan a efectuar.
5. Vestir, calzar y llevar el equipo y el material apropi.nl
botas, gafas, crema solar...
6. En caso de ser sorprendidos por la niebla, debemos queil
nos en el lugar que estemos y esperar. Seguir la marcha cu i
condiciones es muy peligroso.
7. Tener cuidado con las piedras que puedan desprende
caer, sobre todo si hay ganado por encima de nosolrn
Caminar en fila india y siempre pegado a la
pared, nunca por el borde del camino.
9. Si la excursin es difcil, sedebe contra
tar un gua. :
10. Y por ltimo, un principio de 1
Murphy: Si no subeshoy, ya subirs maa-
Pa u t a s d e
c o m p o r t a m i e n t o
e l c a m i n o .
D i s p o n e r l o s de s pe r di ci os
e n u n a bo ls a y d e po s i t a r l os
e n u n c on t e n e d o r de
b a s u r a . M s q u e n u n c a , la
m o n t a a M e p e r m a n e c e r
N o g r i t a r , e xc ept o p a r a
p e d i r a y u d a o a d v e r t i r de
u n p e l i g r o .
N o a r r o j a r n u n c a
p i e d r a s . P u e d e n h e r i r a
a l g u i e n .
L a a c a m p a d a l i b r e su el e
E n e l i n t e r i o r d e l P a r q u e
N a c i o n a l l a s n o r m a s s o n
m s e s t r ic t a s y d e be n
K
amino desemboca as en una zona
ms abierta, al final del citado desfila
do i >, desde donde ya es visible el pue
blo de Bulnes. Cruzamos de nuevo el
Ifi) por el puente Colines y subimos
|ini un sendero hasta Bulnes de Arri
ba. Desde all, ya slo queda bajar al ncleo principal, la Villa
nIMnes de Abajo. Bulnes est incomunicado por carretera
Clin el resto del concejo de Cabrales. Situado en un falso llano,
.i los pies de la ptrea pared del Naranjo, es el pueblo-mito de
1'lbrales, al que hasta hace poco slo podan llegar los cami-
iliinii ms expertos. Ahora, seest construyendo un tnel que
permitir llegar mucho ms cerca de l.
El, COTO DEL DICTADOR
inlisli cha nuestra sed de montaa, es el momento de dejar
Armas y seguir hasta Panes, ya cerca del lmite con Cantabria.
Salimos, pues, de Arenas, por la carretera que sigue el curso
ili'l i ares. Hasta Panes hay unos 20 km de camino sinuoso y
que mi nos permite acelerar demasiado, lo cual permite con
templar las bellezas naturales a ambos lados,
tinos kilmetros despus de Arenas, dejamos el concejo de
I Bnales y entramos en el de Peamellera Alta, encajonado
mire lasierra de Cuera y los Picos de Europa. Desde Arenas,
Ibcu i i 'lerase mantiene a la derecha del curso del Cares hasta
||'H', 1 en Peamellera, un pequeo puente salta el cauce y los
ludir pasan al otro lado.
M,r, adelante, despus de cruzar el ro en el citado puente,
(milenios ver, en la orilla opuesta, un curioso sendero asfalta
daqu ugue el curso del Cares. Empieza en una pequea case-
R l ' algunos puntos se puede intentar pescar, puesto que el
( mi", i un ro truchero por excelencia.
se hizo para el dictador general Franco, que seins-
Rllthii ii uno de los puestos fijados patra la pesca.
N'Hi 111los viejos del lugar que, cuando Franco
se ni ra con la caa dispuesta, se abran las
milipi"alas de una presa situada curso arriba y
fit*lili' II,ISsalan a cenlos or lo mo raon
ca.
E l c o n c e j o d e
Pe a m e l l e r a A l t a
e n t r e l a s i e r r a d e C u e r a y
l o s P i c o s d e E u r o p a , t i e n e
a l r o C a r e s c omo ej e d e s u
s i s t e m a f l u v i a l . T a m b i n ei
economa., b a s a d a e n l a
p e s c a d e especies c o mo e l
s a l m n , l a t r u c h a y e l reo.
ALEES ( a r r i b a , u n a v i s t a
p a r c i a l ) , c a p i t a l d e l concejo
d e P e a m e l l e r a A l t a ,
a l b e r g a l a s r u i n a s d e l a
a n t i g u a a b a d a r o m n i c a
d e S a n P e d r o d e P e c l n
(s obr e e s ta s l n e a s ) y l a
c a p i l l a d e S a n R o q u e .
J u n t a a e s ta s l n e as , u n
d e t a l l e e sc ul t ri c o d e
l a c as on a de
L a n j a r e r a , e n
M i e r , c on
P r i n c i pa d o d e AsnjRiAsi HaElDe C o r a o a B u e l l e s
L a c a s o n a d e
LANJ ARERA (sobre e st as
l i n e a s ) e s t e n M i e r ,
p e q u e o p u e b l o e n e l qu e
a b u n d a n l a s casas
b l a s o n a d a s . M u y cerca se
e n c u e n t r a A l i e s ( a la
de re cha, u n a v i s t a p a r d a l ) .
A b a j o , p u e n t e m e d i e v a l de
l a l o c a l i d a d d e Trescares.
El a n t i g u o m o l i n o
d e A g u a d e M i e r
(sobre e s t as l n e a s y a p i e
d e p g i n a ) s i g u e t o d a v a
e n f u n c i o n a m i e n t o . L a
p o b l a c i n c u e n t a con
v a r i a s c as a s d e l s igl o XVI,
e n t r e l a s q u e d es ta ca l a d e
l a f a m i l i a d e M i e r .
E l s e o r o d e M i e r
La carretera prosigue hasta llegar a Trescares, localidad que
posee un puente medieval y desde la que podemos acceder,
por una carretera de soberbios y cambiantes paisajes, lumia
Craves, pueblo famoso por sus avellanos.
Desde Trescares llegamos, algunos kilmetros despus, al pnr
blo de mayor renombre de la comarca, Mier, posiblemenle
cuna y seoro de aquellos Mier a los que serefera el obiu|ill
Pelayo en el ao 1115, cuando mencion a los hombres qua,
procedentes de Peamellera, haban tenido una destacada pul
ticipacin en la lucha contra los rabes. La localidad de MImi
conserva tres nobles edificios, entre los que destaca la casoill
de Lanjarera, cuyo estilo tiene mucho de renacentista; igiml
mente, en el pueblo existe an un molino de agua en liiinlu*
namiento.
El pueblo siguiente a Mier es Niserias, desde donde podniml
llegar hasta Alies, la capital del concejo, por la carirlnii
AS-345, entre una importante masa forestal del arbulwlll
autctono. Las ruinas de la antigua abada romnica de San
Pedro de Plecn (anterior al siglo xil) indican la impoi Imii 11
que tuvo la localidad -en la que asimismo merece la penn vl*l
tar la capilla de San Roque- hace ya muchos siglos. Su lulu!
iglesia de San Pedro fue construida en el ao 1787.
E l q u e s o y i .a s p i n t u r a s r u p e s t r e s
Y ya que hemos dejado la carretera principal, upiulM
chemos el camn (que dira un asturiano) para lli gafi
peracnQ l dl nmptrns Hesnus. a. Ruenes foli e I nltile
podemos apreci ar dos casas bl asonadas de los siglos XVII y
VVIll. Y an algo ms all, la pequea l ocal i dad de Rozags,
donde se el abora uno de los muchos, vari ados y excelentes
quesos asturi anos.
Regresamos de nuevo a Niserias, donde podemos aprovechar
Iocasin para comer en Casa J ulin. Se trata de una casa de
fmi lirias clsica, de las de toda la vida, y hace ya muchos aos
que sus deliciosas recetas tradicionales gozan de prestigio en
ludo el terriotorio espaol. A pesar de
mirontrarse en un lugar tan apartado (apie
dr i ; urtera, aunque eso s, con aparca-
Menlo) el restaurante (en la actualidad
tem lien pequeo hotel y tienda) suele apa
recer siempre en las guas gastronmicas
Husimportantes.
Siguiendo el curso del Cares -un ro que hace las delicias de
lulimantes de la pesca, puesto que adems de truchas ofrece
i* posibilidad de hacerse con algunos buenos ejemplares de
timones y reos- llegaremos a a La Molinuca, lugar donde
llm11concejo de Peamellera Alta y empieza Peamellera
lu
E l p u e b l o d e
R o z a g s
p e r t e n e c e a l c or ne jo de
P e a m e l l e r a A l t a . S o b re
e s t a s l n e a s , l a s c r i s t a l i n a s
a g u a s d e l r o Car es , q ue
i n v i t a n a d a r u n t r a n q u i l o
p a s e o s i g u i e n d o e l
i t i n e r a r i o q u e s e a l a s u
c auce.
(penas un par de kilmetros antes de
Hi'gma La Molinuca, un desvo a la
tequenla nos llevar hasta Llonn,
pi (|UiTi, i pueblo que se alza en la sierra
fie(hiera con una panormica de enor
me belleza, y en cuyas cercanas hay
Ignn.r: cuevas con interesantes pintu-
Wrupestres.
E l q u e s o d e
Ca b r a l e s , con
d e n o m i n a c i n d e or igen
p a r a l o s e la b o r a d o s e n
R o z a g s (s obr e e st as
l n e a s ) , C r a v e s y Oc eo es
e s e n c i a l e n k g a s t r o n o m a
d e P e a m e l l e r a A l t a .
Naca Pa n es
I ai unciera empieza a abandonar la sinuosidad con la que nos
P ttl'Uiiqlaado hasta ahora, las montaas parecen abrirse a su
|ii*i Vel ro gana en amplitud de cauce. Los valles del Cares
| tle! I leva hacen que el terreno sea menos abrupto y configu-
nl un paisaje distinto al que ya estbamos acostumbrados.
1 lacapital del concejo, situada en el lugar donde el ro
ttii <i utrera sus aonac al mc n .
I g l e s i a d e A l e v i a ,
accederse a l p i c o d e J a m ,
c on u n a s v i s t a s
es pe c ta cu l ar e s d e l o s P i co s
d e E u r o p a y e l
C a n t b r i c o . A r r i b a , a la
P r i n c i pa d o d e A s r v i u A s R u t a E i D e C o r a o a B u e l l e s
S a n E s t e b a n , p u e b l o e j e m p l a r
El concejo de Peamellera Baja tiene un notable patrimonio
arquitectnico. Abundan las casas de indianos, cuyo pecuIlBI
estilo resalta en localidades pequeas como Alevia, Cimimm,
Abndames, Merodio, Siejo, Buelles y Cuaba. Alguno!
de estos pueblos tienen una larga historia detrs. As, en Cufia
ba (ala que podemos llegar, desde Panes, tomando la la
ra que va a Potes, hasta el desvo que hay unos kilmetros mM
abajo, en Rmenes) est el palacio del Inquisidor, en el i|iir
todava son visibles las piletas del gota a gota, lo que au <ln|(
de motivar en nosotros un ligero escalofro.
Y ya que hemos llegado hasta aqu, vale la pena visitar el Iii'llll
pueblo de San Esteban. Unos kilmetros despus del druvlfi
que hemos tomado en Rmenes, la carretera sebifurca: lint M
la derecha vamos a Cuaba; a la izquierda, a San Esteban lili
pueblo recibi el ao 1990 el ttulo de pueblo ejemplar dn
J .
E n e l b e l l o p u e b l o
d e Sa n E s t e b a n , q u e
r e c i bi e n 1 9 9 0 e l t t u l o d e
p u e b l o e j e m p l a r d e A s t u
r ias , me re ce l a p e n a ac er
c arse h a s t a e l m i r a d o r d e
C u e t u L a Vea ( a r r i b a , a l a
de re c ha ) , d o n d e c on a l g o d e
s u e r t e p u e d e n a v i s t a r s e
b u i t r e s y g u i l a s reales.
se celebra anualmente un interesante Certamen del Queno
de los Picos y es punto de partida tanto para amantes del
remo como para quienes gustan de largas caminatas.
As, desde Panes se puede llegar hasta Alevia y el pico (ll
Jana, desde donde hay una fantstica visin de los Picos d
Europa y del mar Cantbrico. La capilla de San Romn, rii
Panes, es uno de los mejores ejemplos del romnico asturiano,
al tiempo que el palacio de San Romn y los restos de In
torre de Colosia foman parte del patrimonio histrico.
UNQUERA ( i z q u i e r d a ) ,
p o b l a c i n c n t a b r a clebre
p o r s u s d u l ce s d e h o j a l d r e
c ono ci dos c omo c o r b a t a s ,
e s e l p u n t o f i n a l d e este
i t i n e r a r i o . A r r i b a , g a n a d o
v a c u n o p a s t a n d o e n l a s
i n m e d i a c i o n e s d e E l M a z o ,
d o n d e s e e n c u e n t r a l a c ue va
d e l a L o j a .
La MIEL ARTESANAL
es u n o d e los p r o d u c t o s
A l t a . B a j o e s ta s l n e as , l a
c a p i l l a d e l S a t u c u , e n la
l o c a l i d a d d e S a n E s t e b a n .
A b a j o , a l a der echa, u n
c o n j u n t o d e v i v i e n d a s
t r a d i c i o n a l e s e n C u a b a ,
d o n d e d es t a c a e l p a l a c i o
d e l I n q u i s i d o r .
En U n q u e r a , p u n t o f i n a l
fallimos en los lmites del Principado de Asturias. Cuando la
flfri'lera llega a Rmenes, por ejemplo, se convierte en lafron-
Iti oentre Asturias y Cantabria. As que regresamos a Panes y,
-i nde ill, tras pasar Cimiano, llegaremos a El Mazo, donde
Mili l.i cueva de la Loja, a orillas del ro Deva.
i i cueva fue descubierta en el ao 1908 -slo cuatro aos des-
MllMti que hubieran sido descubiertas las pinturas rupestres de
wCueva del Pindal, en Pimiango, concejo de Ribadedeva- y
I"1 condene un importante panel de pinturas rupestres del
l'Milico situado a unos 50 metros de la entrada.
Mocil s es el ltimo pueblo del concejo, a pie de carretera, con
Hpnus notables edificaciones indianas. Y escasos kilmetros
d ipiles, finaliza nuestro recorrido. Estamos en Unquera, loca
lidadcntabra, al otro lado de la desembocadura del ro, famo-
i |immi s corbatas, pasta de hojaldre que debemos comprar en
Fl I iirii i tlonde fueron creadas, la pastelera Pindal, situada den-
,t" pueblo, junto al ro. Desde all iniciaremos una nueva
nuil, que nos va a llevar por el litoral cantbrico astur.
Miilln lado del ro, ya en tierra asturiana, nos espera Colom-
I concejo de Ribadedeva y su maravilloso Archi-
i dianos.
La c u e v a d e l a
L o j a (sobre e s ta s l n e a s ) ,
e n E l M a z o , f i t e h a b i t a d a
d u r a n t e l a P r e h i s t o r i a
c o mo l o p r u e b a e l h a l l a z g o
d e t i l e s d e p i e d r a y
g r a b a d o s r u p es tr e s con
f i g u r a s d e a n i m a l e s . A r r i b a
y a b a j o , v i v i e n d a s de
B ue l l es , d o n d e h a y bu en o s
e j e m p l o s d e c as as
i n d i a n a s .
Vilmias, el primero que conceda la Fundacin Principado de
Ulmias. Un pueblo hermoso en el que debemos visitar la
Mpil a del Satucu y el mirador de Cuetu La Vea (donde
hodiernos observar el vuelo de buitres y guilas reales). Tam
bin sepuede llegar hasta San Esteban desde Sotres, en Cabra-
les, siguiendo una preciosa ruta de montaa durante unas cin-
ni lloras.
P r i n c i p a d o d e AsTURiAsAzrtoElDe C o l o m b r e s a G i j n
Un paseo a orillas del mar
por el oriente asturiano
Dispuestos a dar un largo y hermoso paseo a la
orilla del mar, entre paisajes absolutamente sor
prendentes y encantadores, abandonamos Unque
ra, poblacin cntabra que se encuentra en el lmi
te del Principado de Asturias, que ya hemos visi
tado someramente en el itinerario anterior. Asi
que cruzamos el puente que atraviesa la ra de
Tina Mayor, junto a la desembocadura del Deva,
pisamos de nuevo tierra asturiana, y dirigimos
nuestros pasos hacia Colombres.
L a s p a n o r m i c a s
DE LOS Pi cos de
E u r o p a ( j u n t o a e st as
l n e a s ) r e s u l t a n e x ce le nt es
d es de l a s i e r r a d e C ue r a.
A r r i b a , u n a n i m a l d e c ar pa
j u n t o a l a t o n e m e d i e v a l de
P u e r t a s d e
V lDIAGO, a 1 0 k i l m e t r o s
d e L l a v e s , es u n a b o n i t a
p o b l a c i n s i t u a d a e n u n
m a g n f i c o p a r a j e n a t u r a l .
D e s d e e l l a mer ece l a p e n a
a cercarse h a s t a e l d o l o de
P e a T , u n m t i c o
e sp ol n rocoso.
conservan destacadas variedades de rboles autctonos y
Americanos, as como un precioso estanque, restaurado hace
poco aos. La Quinta es actualmente el archivo-museo de
Indianos. La esplndida casona fue construida para el indiano
Irtlgo Noriega hacia el ao 1906 y es visible desde muchos kil-
IllHios a la redonda, sobre todo por el luminoso color azul con
rl que ha sido pintada desde su rehabilitacin. Hace aos,
limante el franquismo, la casona fue colegio interno de nias
(Virgen de Guadalupe) y su exterior, de piedra y madera, se
ti mi unda en el entorno. Recuperado el edificio para darle una
filma ni social, fue pintado en azul (color identificativo del Prin-
tlpiulo), con los ventanales blancos y en su interior se aloja el
ichivo-museo de Indianos.
I ie i atante verlo con tranquilidad. Murales con documen
ta ln IOticos y grandes fotografas en blanco y negro, la mayo-
Hdi omienzos de siglo, nos hablan de la historia de miles de
Ilumines '(en este caso, asturianos) que
llwii" 'ii busca de fortuna al otro lado M
lli I charco
E
stamos en el concejo de Ribadedeva, cuya capital in
Colombres, a la que llegamos cogiendo un desvo a ln
izquierda de la carretera, a la salida de la pequea loca
lidad de Bustio. Colombres es una villa sosegada y magniliui,
con elegantes construcciones y un cuidado casco urbano. 111
Ayuntamiento, de estilo clsico, preside el entorno, junto ni
cuidado parque elptico situado frente a su fachada principal,
en cuyo centro est el monumento a don Manuel Ibez Pona
da, primer conde de Ribadedeva, uno de los muchos cml
grantes del concejo que, a su vuelta de Amrica, contribuyo n
mejorar el municipio con su riqueza.
Al fondo de la plaza aparece La Quinta Guadalupe, un Un
mativo edificio soberbio y maravilloso. Est rodeado de mili
nes por los que sehace agradable dar' un paseo, y en el quem
Ca m p a n a r i o d e l a
IGLESIA d e S a n A n d r s ,
c o n s t r u i d a e n t r e l o s s i g l o s i x
yXII, yd e s t a ca d o
m o n u m e n t o d e B e d r i a n a ,
A l a i z q u i e r d a , p o r t a d a de
l a b a s l i c a d e S a n t a M a r a
d e L l a n e s , q u e a n a
e l e m e n t o s r o m n i c o s
y gt ic os .
La s i e r r a d e
CUERA, q u e se e x t i e n d e
e n t r e los f e o s d e E u r o p a y
e l m a r , e s t s a l p i c a d a p o r
p i n t o r e s c o s p u e b l o s con
e x ce le nt es m u e s t r a s d e
a r q u i t e c t u r a t r a d i c i o n a l .
B e d r i a n a
D e t a l l e es cul t ri co d e l a
i g l e s i a m o n a c a l d e S a n t a
M a r a d e L u g a s , d a t a d a
d e l s i gl o XIII.
C a r a v i a
UNA ELEGANTE
CONSTRUCCIN de
C ol ombr e s, u n a t r a n q u i l a
v i l l a c on u n casco a n t i g u o
.. *
P r i n c i p a d o d e AsniRiASjRutaElDe C o l o m b r e s a G i j n
E l a r c h i v o - m u s e o
d e I n d i a n o s , m
C ol ombr e s, e s t u b i c a d o e n
l a Qu i n t a G u a d a l u p e , u n a
o r i g i n a l c a s o n a c o n s t r u i d a
e n e l a o 1 9 0 6 p o r el
i n d i a n o I i g o N o r i e g a
y r o d e a d a d e
m a g n f i c o s j a r d i n e s .
L a t o r r e d e l o s
NORIEGA, e n Col ambr es ,
f i c e I m a n t a d a e n e l s igl o
X II I y c ons e rv h a s t a f i n a l e s
d e l x i x e l f o s o y e l p u e n t e
le v a d i z o . L a c a p i t a l d e l
concej o d e R i b a d e d e n a
t a m b i n acoge e s p l n d i d a s
c as a s i n d i a n a s , e n t r e l a s
q u e d e s t a c a n l a b o n i t a cas a
R o j a ( b a j o e s t as l n e a s ) y
l a c as a d e P i e d r a .
Es la historia de un pas, de una gente, de unos sueos a menu
do frustrados, de unas familias rotas por la distancia... y (le
unos pocos indianos que hicieron fortuna y volvieron a sil
lugar de origen para construir lujosos edificios como este de
Colombres, o como otros que tambin hay en la villa, las popu
lares casa Roja y casa de Piedra.
A la sombra del Pico J ana se alza la torre
medieval que fue solar de uno de los ms
antiguos linajes asturianos, el de los Noriega.
Su construccin data del siglo XIII y se sabe
que a finales del XIX an conservaba el foso y el
puente levadizo. Cerca de Colombres podemos admirar Iuh
de las mejores construcciones histricas de la zona, el mona*
terio de Santa Mara de Tina, de estilo romnico, constru
do en el siglo XIII y que conserva la pureza de lneas que lu*
cistercienses aportaron al romnico.
L a c u e v a d e l P i n d a l
Al volver a la carretera nacional Oviedo-Santander (que, en el
futuro, seconvertir en autova, aunque las obras son muy leu
tas), a la derecha hallaremos un desvo que nos lleva a la lu u
lidad de Pimiango, en la que encontraremos la ermita ll
San Emeterio, constmida en el siglo XVI y con algunas IiiiiiI!
ficaciones del xvm. Y tambin la iglesia de San Roque, que
guarda en su interior dos valiosas tallas del antiguo monasln lu
de Santa Mara de Tina, la Virgen (romnica) y otra poiteliil
que representa a Santa Ana, laVirgen y el Nio.
Pasando el pueblo, seguimos lacarretera que lleva liinln w
faro apenas unos 3 kini, uH
poco antes del cual existeun
amplio aparcamienlo. lid
mos de dejar el coclie ulll t
caminar unos 200 nuiiiu
para llegar a la cucvn lili
Pindal, situada en el i utel
San Emeterio, sobre el ni*
y junto a una llmi.uln H
cuvo orado se celeliiM
Declarada monumento nacional, la cueva del Pin-
iliil contiene una de las mejores representaciones
tlel arle rupestre espaol y fue descubierta por Her
UM
As.
filll
linio Alcalde del Ro en el ao 1908. Consta de un vestbulo
tic unos 10metros de ancho, que contina en una amplia y ni-
ttt galera, con superficies lisas y estalagmitas variadas. El sue
le, cuya anchura oscila entre los 5 y los 15metros, es llano en
lil piulede la pared derecha y fue formado por el lecho de un
lio subterrneo.
i ii cueva tiene unos 360 metros de longitud total. Consta, prin-
tlpiilincnte, de dos zonas decoradas que siguen las tcnicas
jicimocidas como normales del arte paleoltico. La primera
mluii unos 118metros de la entrada; en la pared izquierda se
iiprn i.i la cabeza de un caballo rojo y, un poco ms adelante,
-'ll i iscI ibujos tambin con la cabeza y la pata de un caballo y un
i fi viilenegro, probablemente un reno. La segunda parte deco-
iimIii est a unos 240 metros de la entrada, es el panel principal
di lui neva y compone formas que recuerdan las aparecidas en
lui liev , de Altamira. Hay siluetas de diversos animales: un ele-
lltnlc (un dibujo muy extrao en el arte rupestre de nuestro
clll), mi caballo, un reno, ciervos, un bison- .
|P y, ii una altura de unos dos metros, el
'I0iu|o (leun pe/., posiblemente un atn. |||
I'I.AYAS Y CASAS DE INDIANOS f t A f J v
rosla oriental asturiana est plagada de esplndi- H H .
' playas, unas ms conocidas que otras pero todas de una
tyllliliiil francamente notable. En el concejo de -
l'lMrcleva, las ms apreciables son las de Menda.
te* Pimiango, a las que slo se puede acceder
PllUtdo baja la marea. Pero la mejor y ms amplia es
' pltty.i de la Franca, situada en la localidad del mis-
hiunombre, prcticamente en el lmite con el concejo
-I#lituies.
blUcmlo lacarretera N-634, entramos en el conce-
Iilc I laes, y pasa por las localidades de Buelna y
Duiihicles, ambas con esplndidas playas. En Pen-
ERMrA FRENTE A LA
IGLESIA d e S a n
E m e t e r i o , e n P i m i a n g o ,
e d i f i c a d a e n e l s i gl o x n
y r e m o d e k d a e n e l
9 x v i l l . A r r i b a , a l a
i z q u i e r d a , e l f a r o d e l a
p o b l a c i n , a 3 k i l m e t r o s
d e l casco u r ba n o .
L a i g l e s i a d e S a n
ACISCLO d e P e n d u e l e s
(sobre e s t a s l n e a s , a p i e d e
p g i n a y e n los d o s d e t a l l e s
d e l a i z q u i e r d a ) es u n a
j o y a r o m n i c a d e l s i gl a x u .
E n e sta p o b l a c i n , a d e m s
d e l a i gl es i a, v a l e l a p e n a
c onoc er l a p l a y a d e
P e n d u e l e s , u n i d a p o r u n
t m b o l a a l i s l o te L o s
P i c ot es .
Pri nci pado de AsTURiASi&ifaElDe C o l o m b r e s a G i j n
'#V
L os B u f o n e s , e n t r e
l a s l o c a l i d a d e s d e B u e l n a y
P u e r t a s d e V i di a g o, e s u n
c u r io so f e n m e n o p a r e c i d o
a u n g is er . A q u , e l a g u a
s a l t a a g r a n a l t u r a ,
p r o d u c i e n d o u n a e s t a m p a
m u y e s pe c tac ul ar . A r r i b a , a
l a i z q u i e r d a , p a i s a j e e n l a s
p r o x i m i d a d e s d e P e nd ue l es .
A b a j o , e l p a l a c i o d e S a n t a
E n g r a c i a y l a p l a y a d e l a
F r a n c a .
r,- ,: -
(construida en el siglo XI I I; y el ms reciente palacio de San
ta Engracia, del siglo XIX. En la zona costera comprendida
entre Buelna y la localidad siguiente, Puertas de Vidiago, (ir
produce un curioso fenmeno, sobre todo cuando el mar mi
encolerizado. El agua sube por galeras subterrneas y salla
a gran altura, en medio de un gran estruendo, fenmeno cono
cido como los Bufones.
En Puertas de Vidiago es interesante tomar un desvo a la
izquierda que nos lleva hasta La Borbolla, una pequea villa
en la que podemos admirar esplndidas casas de indiano
Hasta La Borbolla tambin sepuede llegar desde Colombia
pasando por Noriega.
E l d o l o d e p i e d r a
CALIZA d e n o m i n a d o
P e a T es m d es t a r a d o
E l d o l o d e P e a T
Esta zona de la costa cantbrica debi tener una gran impin
tanda en la poca paleoltica, si nos atenemos a los notlililw
dibujos y grabados hallados en las cuevas.
Volveremos de nuevo a Puertas de Vidiago y tomaremos iih
. camino a la izquierda de la carretera que mi
perfectamente indicado que, tras unos 600 un*
tros de recorrido ligeramente ascendente, Ileo
P al monumento llamado Pea T. un rspulrtfl
roqueo solitario que concluye, por el (ipiie, el
tramo superior de la sierra Plana de la Bortmll
j Sin nada que laenmascare, est muy clmn qm
fue una eleccin inteligente para conterm !
lugar en la tumba de un personaje notable que vivi en ln /mu
hace unos 4.000 aos.
El dolo tiene 1,10metros de altura y es la representa! mui|(
forma geomtrica de un ser antropomorfo, posiblemenlr naI
idealizacin de una persona envuelta en un elaborado 111| nl|t
cuya cabeza parece cubierta con un amplio tocado, rcmnlii
con un penacho. El dibujo mantiene un tono sumamoilr ul#
tracto y de su anatoma nicamente destacan dos pn(in flu
crculos (los ojos) y un trazo vertical, la nariz. Hay que iii^
cionar que la profundidad y anchura del grabado son li mpiell
permitido la buena conservacin de la pintura roja con qiifl
. , * 1 1 11 . 1.....1... ................ .mi^ H
vlduo reflejado en el dibujo. El dolo de Pea T es la consta-
tni ion fsica ms evidente de algo que se cree seguro desde
lineemuchos aos: la sierra en la que est ubicada la roca es un
pxIi iiso cementerio prehistrico.
l()R LA SIERRA DE CERA
Aunque ya estamos muy cerca de la
dudad de Llanes, capital del conce
jo, antes de acceder a ella vamos a
llar no rodeo para conocer mejor la
Ierra de Cuera, situada entre los
l'lros de Europa y el mar, y algunos
itc los pueblos que existen en sus fal-
I ' ; que tomaremos un desvo a
lnIzquierda de la carretera que nos
lluviiinhasta La Pereda. En el mismo punto de la carretera hay
lilil desvo, a la derecha, que lleva a Llanes.
i I eda es una tpica localidad rural, ubicada en un lugar
lilil iso. Es tambin un excelente punto de partida para nues-
1excursiones y para apreciar la bondad de una exquisita
H'ln.i Linay otra cosa las hallaremos en un pequeo pero
ir inflador hotel-restaurante, a la salida del pueblo. Se llama
i Po- ada de Babel y tiene todo el encanto que sepuedan ima-
iwi 'i anquilidad, una cocina excepcional y pocas pero muy
MUi nidadas habitaciones.
D e s d e L a P e r e d a ,
u n b o n i t o p u e t
d e f r o n d o s o s bosque s
r e al i z a r s e n u m e r o s a s
e x c ur s io ne s . Y p a r a
r e po ne r f u e r z a s , n a d a
c omo acercarse a l h o t e l -
r e s t a u r a n t e L a P o s a d a de
B a b e l ( a r r i b a ) .
C a m i n o d e l P i c u T u r b i n a
ule ,i Pereda, los amantes del montaismo pueden
i lili el ascenso al Picu Turbina que, con sus
II,11nleIros, es el punto ms alto de la sierra
( V ia. En la Pereda veremos un des-
l que indica la direccin de La Roxa
i ni hormigonado que llega hasta unas
VPsimadas algo ms arriba y junto a las ,
lie de dejar el coche.
s
E l P i c u T u r b i n a
( a r r i b a , a l a i z q u i e r d a ) es
l a c i m a d e l a s i e r r a d e
Cu e r a , a l c u a l p u d e s u bi r s e
con a l go d e e sf ue r zo y
p a c i e n c i a . E s u n a
e x p e r i e n c i a d e l t odo
r ec ome nd a bl e. A r r i b a , u n
p a s e a n t e e n L a P e re d a.
A b a f o , l a h a b i t a c i n m s
o r i g i n a l d e L a P o s a d a de
B a b e l , e n u n a n t i g u o
i lugo y complicado camino, en el j j p
|M*r pueden emplear hasta nueve horas '
Mu i' v volver. Comienza or una nista
jjj Pri nci pado de A s ' n m A s R u t a QD e C o l o m b r e s a G i j n
LOS HRREOS e s t a b a n
p r e s e n t e s e n t o d a s l a s c as as
d e l a b o r a s t u r i a n a s . E s t a s
s i n g u l a r e s c ons tr ucci ones ,
v e r d a de r os tes or os d e l a
a r q u i t e c t u r a p o p u l a r ,
s i r v e n p a r a s a l v a g u a r d a r
los a l i m e n t o s d e l a
h u m e d a d y d e l nt er es de
a l g u n a s a n i m a l e s .
E n l a p o b l a c i n
DE POSADA sobr es al e e l
p a l a c i o d e los S o t o P o s a d a
(sobre e s t as l n e a s ) . A r r i b a ,
a k i z q u i e r d a , l a e s t a t u a
q u e p r e s i d e l a p l a z a d e k
p o b l a c i n , q u e c a d a v ie r n e s
celebra u n p o p u l a r
me r ca do . A b a j o , u n p r i m e r
p l a n o d e u n o d e l o s t p ic o s
h rr e os d e l a z o n a .
mos una desviacin. Hemos de tomar el camino de la izquii'l
da, que se dirige hacia la escarpada cresta que vemos eniVrn
te. Parece, desde abajo, una ascensin imposible, pero el sen
dero, muy marcado, indica una subida en zig"/.M||
por la Cuesta Caballo hasta el collado de Ir
Ablanosa.
En este punto, el camino baja hacia el valle y lu
majada de Viango, al tiempo que vemos lagjmi
k. pea del Turbina, que comenzamos a asceucln
' - por un sendero que est al fondo del valle,
hacia la izquierda. Por la pendiente ladriil,
siempre girando hacia la derecha, conseguliB
mos llegar alacumbre. Es una exclusin ilmn,
porque se debe salvar un gran desnivel, peni
las vistas desde lo alto, mnlo hacia el mar toiuf
mirando a los Picos de Europa, son imborrables y merece lu
pena el sacrificio que hemos hecho.
P o r e l c a m i n o d e L l a n e s
De vuelta a La Pereda, seguimos la carretera que atravirm Ir
sierra del Cuera y pasamos por El Mazucu y Caldueo 111
esta zona es tambin aconsejable hacer la ruta senderishi tlnl
valle de Piango a Purn, en total unas seis horas entre ii I
venir. Despus enlazaremos con la carretera que viene ill
Cabrales a Posada, camino de Llanes. Salimos as a la ninnl
inque vi ene del ro de las Cabras, y lo hacemos algo ms
iiliiiji i del puebl o de Mer, local i dad que hoy hay que dej ar de
Villlui pues cuenta con un interesante y atracti vo grupo de
Rllliguos hrreos.
Seguimos en direccin a Llanes pasando La Huera de Mer,
lili pequeo conjunto de casas cerca del cual hay un antiguo
IBulino de agua an en funcionamiento. Poco despus, encon-
lltUlms Puente Nuevo, donde pasaremos ante un excelente
Wiuu ante de cocina tradicional asturiana, Casa Morn. En
Me punto, podemos tomar un pequeo desvo hacia el cerca
do pueblo de Los Callejos, apenas un kilmetro, en flGBBf
Ir hlda de la montaa; all podemos admirar B SS
tipias casas de indianos muy vistosas.
VVil, al final de una l arga recta, ll egamos
I n)uda, interesante l ocal i dad que cele-
liifl rada viernes un mercado semanal.
Mt osla locali dad hal l aremos un torren,
loiinltuido entre los siglos XIV y XV, el pala- ' W
i lo de los Soto Posada y, en las cercanas, dos cuevas inte
MMulle., las de Coberizas y Trescalabres.
I AS OLAYAS DE LLANES
P^ilib i lafrondosa plaza principal de Posada, en la que tiene
'"M"1rl "icreado, llegamos a un cruce de caminos. Si vamos
I Mlaizquierda y tomamos enseguida un desvo a la derecha
p miL i una gasolinera, llegaremos a una de las mejores pia
f e tM . i mcejo. La de San Antoln, junto a la cual desembo
te mi p>queo ro de aguas cristalinas que podemos uti l i zar
(Mlii lili liarnos y quitarnos la arena y sal del
di I mar. En las cercanas.
""" lu playa y el pueblo de
NjW1*, i :l lacapilla del anti-
Blii monasterio de San
itiiiiliii le Bedn, romnico
En t r e l a s
NUMEROSAS PLAYAS
d e L l a n e s , clebres p o r s u
d e s t a c a n e n t r e o t ra s l a d e
G u l p i y i r i (sobre e st as
l n e a s ) y l a d e S a n A n d r n
( i z q u i e r d a ) .
La CAPILLA DEL
MONASTERIO d e S a n
A n t o l n d e B e d n ( en l a s
c u a t r o i m g e n e s
s u p e r io re s ), cerca d e N a v e s ,
j i t e e r i g i d a e n e st il o
r o m n i c o e n e l s i gl o m i .
D e l m i m o e s ti l o es e l
c ercano m o n a s t e r i o d e S a n
S a l v a d o r ( b a jo e st as
l n e a s ) , e n l a p o b l a c i n
d e Ce li
pin , is de Llanes son
tilnpor su belleza y gran
P r i n c i pa d o d e AsTURiAsftaODe C o l o m b r e s a G i j n
L a v i l l a d e
L i .ANES. c at a l o g a d a
c omo m u n i c i p i o de
e x ce le nc ia t u r s t i c a , se
e n c u e n t r a e n u n l u g a r
p r i v i l e g i a d o , e n t r e l a costa
y los P i c os d e E u r o p a . E n
s u casco a n t i g u o , s ober bi o
c o n j u n t o h i s t r i c o - a r t s t i c o ,
p u e d e v er se t o d a v a g r a n
p a r t e d e l a s m u r a l l a s
r o m n i c a s (d ere ch a).
A l p u e r t o d e
Ll a n e s ll eg a t o d os los
d a s g r a n c a n t i d a d d e
m a r i s c o y p es c a d o s , c omo e l
p o p u l a r x r a g u " ( j a r g o ) ,
e l b es ugo o l a l u b i n a .
ri (Naves), San Antoln,
Niembro, Torranzo, Barro,
Celorio, Poo, Sabln (en ni
casco urbano de Llanes), lili
ta las de Toro, Cu, Ballol#
y Andrn; todas ellas situadn*
muy cerca unas de otras y
unidas por una carreteril, Km
Celorio, adems, podemos admirar los restos del romnico
monasterio de San Salvador y su cementerio.
L a m u r a l l a d e Ll a n e s
Y as llegamos a la conocida y hermosa villa de Llanes. Kl
uno de los grandes ncleos tursticos de la cornisa cantln li ii,
y est considerado municipio de excelencia turstica lenle
1995, catalogacin que comparte con municipios de gran lu
dicin turstica como, por ejemplo, Calvi (Mallorca) y I .*(
Orotava (Tenerife).
Su situacin es realmente privilegiada, con ms de treinlli pll
yas en su entorno, y los cercanos Picos de Europa recluan
dose en el horizonte, a menos de 30 minutos en coche, M
ello no es de extraar que, ao tras ao, la villa sen i II#
imprescindible para el turismo y que durante los mese i|p
verano sea difcil hallar una habitacin libre en cualquiei Iml*!
del concejo.
Llanes tiene muchos y variados atractivos, que hacen nipn|
cindible una visita reposada a la villa. El casco antiguo lili ni'lu
declarado conjunto histrico-artstico. En su interior
ludamos notables monumentos y res
tos(lela pasada grandeza de la villa. As,
M conservan unos 300 metros de la
muralla romnica, que rodeaba la villa,
construida por el pueblo tras la promul-
gncin del Fuero de Alfonso IX por el que,
en i ! ao 1206, la villa pasaba a depender de la corona y se
libraba de todo vasallaje. En la parte norte se conserva la
ibrre, uno de los torreones de defensa, convertida actualmen
teen laOficina de Turismo de Llanes.
Ed i f i c i o s m o n u m e n t a l e s
I ubaslica de Santa Mara preside un entorno de singular
belleza, con casas de amplios corredores, siempre llenos de
Untes Laiglesia, construida tambin por el pueblo, seinici en
II lglo XII y no setermin hasta el XV, razn por la cual una
l'Hilede la baslica es romnica tarda y el resto, gtica. En el
ltl'l ii ir destaca el retablo del altar mayor, de estilo plateresco.
Muy cerca est la casa-palacio de Posada Herrera, del si-
ulti XVlll. Su planta tiene forma de L, posee patio interior y dos
iiil:, rnelas. Restaurada hace poco, alberga la Casa Munici-
jutl (le( lultura y la Biblioteca Municipal.
I atusa de los Posada, popularmente conocida como El
1turan, conserva uno de los tramos de muralla (que
Mitin ia por completo, de ah s u nombre) mejor
Hmwi vados de la ciudad. La casa, que tienf
Iijillln propia, fue construida durante el siglo
*Vil y es de estilo renacentista.
I alaplaza de Santa Ana, que mantiene su
lli ni.n encanto medieval, est la casa
ib los marqueses de Gastaftaga, cons-
inililii cu el siglo XIV sobre un edificio
luli'i i n, del que se conservan dos ven-
llHltli". romnicos. Y muy hermoso
1lu ser el palacio de los Duques
lili rada, construido a finales del
.1 ii, pero que fue destruido por
A n a d e L l a n e s , q ue
c ons er va i n t a c t o s u e n ca n to
m e d i e v a l , acoge l a cas a d e
los m a r q u e s e s de
G a s t a a g a , c o n s t r u d a e n
e l s i gl o XIV s obr e u n
e d i f i c i o r om n i c o , d e l q u e
t o d a v a p u e d e n v er se dos
v e n t a n a l e s .
E s p a d a a d e l a
CAPILLA de l a c as a d e los
P o sa da , e n L l a n e s , d o n d e
t a m b i n s e e n c u e n t r a k
b a s li ca d e S a n t a M a r a
( a ba j o ) , i n i c i a d a a i e l
s igl o X II y t e r m i n a d a
tres s i gl os m s
t a rd e.
Pri nci pado de A s T U R i A s R u t a E l D e C o l o m b r e s a G i j n
Desd e ee pa seo de
Sa n Ped r o ( d er ec ha) ,
s i t u a d o p o r e n c i m a d e l
p a s e o m a r t i m o , y
t o t a l m e n t e c u b i e r t o d e
c s ped, s e o b t i e n e n l a s
m ej o re s v i s t a s d e L l a n e s .
A r r i b a , u n a d e l a s
c n t ri c a s c al l es d e l a
i n .
Ca set as en l a
PLAYA d e l S a b l n , e n e l
c e nt r o d e L l a n e s , a l f i n a l
d e l p a s e o d e S a n P e dr o . A
l a de rec ha, u n o d e los
c a o n e s d e l c a s t i l l o
d e l a v i l l a ,
c o n s t r u i d o e n e st il o
m o d e r n i s t a y t o qu es
ba rr oc os c on d i n e r o
i n d i a n o . A b a j o , u n a
v i s t a p a r c i a l d e l c o ra z n
l a l o c a l i d a d , a t r a v e s a d o
p o r l a r a .
se encuentra el recinto de La Bombilla, donde se llevan
cabo todo tipo de certmenes y festivales, multitudinario
durante el verano, en los que la sidra es, cmo no, la gran po
tagonista.
Pa s e o s p o r L l a n e s
Si el casco histrico es una belleza, despus de recorrerlo, ni'
hace imprescindible una visin del conjunto. Para ello, iiiiild
mejor que acceder al paseo de San Pedro, situado sobre lu
muralla que protege del mar, totalmente cubierto de csped V
que a lo largo de algo ms de un kilmetro nos permite leimi
la mejor vista de Llanes. Es un lugar tranquilo, acogedoi, ul
sitio perfecto para que paseen las parejas, con el mar roniplm
do a un lado, la villa al otro y, a nuestros pies, una alfombi ui le
hierba que hace ms cmodo el paseo.
El paseo de San Pedro finaliza ante la playa del Sabln, en id
centro de Llanes, a la que llegamos
bajando una cmoda escalera. Atrave
sando la playa por su parte superior, vol-
* vemos a entrar en el casco histrico
g | para recorrer sus calles estrechas, con
tiendas de todo tipo, hasta llegar al interior de lai lui|ll*
1 atraviesa el centro de Llanes y que nos permite obsrmii ti
I curioso fenmeno de la marea. Cuando est baja, It Un
il!} cas descansan sobre el lecho del ro; al subir el agua, piilW
R cen listas para hacerse a la mar.
Si damos un paseo por la calle principal, que atraviesa I JntlPt
desde una punta (laentrada viniendo de Posada) a lani ni (
entrada junto al desvo de La Pereda) pasaremos ante ,ilgwi(
iltrmlivas casas de indianos y el antiguo Casino, construido a
|Hiiuipios del siglo XX con capital indiano, de estilo modernis-
ln, ron aires barroquizantes. En esta misma calle, poco antes de
llegar al puente sobre la ra, hay dos exquisitas pasteleras (una
i ruda lado de la calle, ambas con saln de degustacin) y una
lleuda de productos gastronmicos asturianos (hace esquina,
Ululoauna de las callejuelas que penetran en el caso histrico)
' mi una soberbia seleccin de quesos (no olviden que estamos
M) el ' oncejo con mayor nmero de quesos de todo el Princi
palo) una rareza: el nico vino que se elabora en Asturias,
' ti i*l concejo de Cangas del Narcea.
Ca mi n o d e Ri ba d esel l a
nlllnio,de Llanes por la carretera interior que, hacia occiden-
i*( ici iii re sus playas. De este modo llegamos de nuevo a
Noves despus, atravesamos Villahormes, donde merece la
(i#visitar el conjunto palacial de la Espriella, construido
>libe li issiglos XVII y XVIII. Un poco ms adelante est Nue
vo, que liene como monumento ms destacado el palacio del
1mide de la Vega del Sella.
P i'Nlemodo, salimos del concejo de Llanes y entramos en el
Klbadesella, ya cerca de la capital del mismo. Antes de lle-
"i. I|,IS pasar la excelente playa de la Guadama y el pue-
W|i ilr Ibrriellu, un desvo a la izquierda nos llevar hasta los
(M utilados del Infiernu, en un lugar de singular y salvaje
i"til tu Poco despus, en Collera, a laizquierda de lacarrete
ra, estn los restos de la muralla
j medieval de don
P i o l o
LOS ACANTILADOS
d el I n f i er n u
( i z q u i e r d a ) es u n
n a t u r a l e n e s t a d o vi rge n.
S o b r e e s ta s l n e a s , u n
p e s c a d o r e n l a p l a y a d e
G u a d a m a , d o n d e
de s emb o ca e l r o d e l m i s m o
n o mb re .
El mo n t e Co r v er u
( a r r i b a ) s e a l z a e n
R i b a d e s e l l a . A b a j o , a l a
i z q u i e r d a , l a m u r a l l a de
d o n M o l o , e n C o l le r a. Y
b a j o e s t as l n e a s , i n d i c a d o r
d e l C a m i n o d e S a n t i a g o
e n G u a d a m a .
Pri nci pado de A stu r i a s R i i t a QDe C o l o m b r e s a G i j n
E l r o Se l l a , c a m i n o
d e l a l o c a l i d a d d e
A r r i o n d a s , d o n d e c a m b i a
a d i re c ci n noroest e,
c o r t a n d o los r elieves
costeros h a s t a s u
d es e mb o c a d u r a , en
R a d e s e l l a .
PUENTE MEDIEVAL
e n e l c a m i n o q u e t r a n sc u r r e
h a c i a l a l o c a l i d a d d e
G u a d a m a .
L a i g l e s i a d e Sa n t a
M a r a M a g d a l en a
es u n o
m o n u m e n t o s de
R i b a d e s e l l a . D e r eciente
c ons tr u cc i n, en
e l l a se gu ar dan-
l a s p i n t u r a s a l
f r e s c o d e los
h e r m a n o s
B e r n a r d o , Ce le st in o
y A n t o n i o U r a
A z a . E s t a s obras,
c l a r as a l eg or as
c o n t r a l a s g uer ras ,
c on t e m p l a r s e e n
l a s c u at ro c ar as
q u e r e m a t a n e l
crucero.
R i b a d e s e l l a
La villa est situada en un entorno de playas y montaas f i n
la convierten en un lugar sumamente atractivo. Desde Llani%
la entrada se hace por el barrio de El Portiellu, primilivu
asentamiento urbano, en el que est el barrio de pescado!',
algunas de cuyas casas tienen varios siglos de antigedad. lili
esta zona, antes de llegar al paseo martimo, podemos Visilur
el antiguo palacio de Prieto Cutre, actual cdill
ci del Ayuntamiento, construido a finales di I
siglo XVIII.
Un poco ms all, est la iglesia parroqulnl
de Santa Mara Magdalena, que, aunque de reciente
construccin, guarda una de las grandes joyas del arle islm'll
no: las cuatro obras pintadas al fresco por los hermanos Un
nardo, Celestino y Antonio Ura Aza, situadas en las cnnliii
caras que rematan el crucero y que son una clara alegora mil
tra todas las guerras.Tambin son dignos de admiracin ulint
edificios situados en el entorno, como la casa de los Ardlmu
el palacio de los Prieto-Collado y la casona del Esriiilll
Con todas estas referencias, no es de extraar que el coiljiiltlil
haya merecido la catalogacin de histrico-artstico.
Desde la plaza de Villar y Valle (situada tras el Ayunliuuieii
to) sellega a la torre medieval ili
la Atalaya, a la que las Il
deras que lacubren led ni
original aspecto cuando lli j
el otoo. El conjunto mlil i r
rrado por una preciosa nH)
de indianos, la de ilug
Asuncin del Valle, l iiei mu
truida por un matxinumlii di
naturales de Ribadesella i|l#
hicieron fortuna en AniiiJ
y que, a su vuelta, nt#
tieron en benefactores il gj
natal, a la
dotaron de en m
.... ...... .............. v residem ln
*
::
L a casa de l os
ArINES ( a r r i b a ) , l a
c a s o n a d e l E s c u d o y e l
p a l a c i o d e l o s P r i e t o -
C o l l a d o d e s t a c a n e n
R i b a d e s e l l a . A r r i b a , a l a
i z q u i e r d a , b a r c a s p e s q u e r a s
e n e l p u e r t o l o c a l
Desde laplazuela sellega a la playa de la Atalaya, una cala
ilecantos rodados protegida de las corrientes de aire y utiliza
..... Carmn por los habitantes de Ribadesella, que pre
fin en latranquilidad de esta zona frente al bullicio de la ms
HllMua y cntrica playa de Santa Marina. sta se encuen-
"Hni otro lado de la desembocadura del Sella, donde existe
jffl punoso conjunto de palacetes como no hay igual en toda
Hl msi .i espaola. A la playa se llega atravesando el puente
'I'"' Puert0 con la zona ms nueva de la localidad,
miliida alas aguas de lara. Precisamente en el puente est la
I H de meta del Descenso Internacional del Sella, lagran
MUlu di las piraguas. En este lado, el trazado *
Ins . alies, de la poca de Carlos III, es
pilo vordenado. Pero antes de pasar ala
ten"' nueva, recorramos el paseo de la
Uiiin, que va del puerto al mira-
Ell1di la Gra. Sobre l. en
1inon Corveru, est el
mlmdur y la ermita de la
liiitii 1 lapequea capilla de
o ptilronade los marineros es
b lilil 11 que se conserva de
MI niiiigua iglesia mayor,
WtHltida en el siglo XVI y
E l pa s e o d e l a
G r a d e R i b a d e s e l l a
( j u n t o a e s t a s l n e a s ) v a
de s de e l p u e r t o h a s t a e l
m i r a d o r d e l m i s m o
n o mb r e . A l a i z q u i e r d a , l a
t o rr e l a A t a l a y a . A b a j o ,
l a e r m i t a d e l a G u a , e n
e l m o n t e C o r v er u , p e q u e a
c a p i l l a q u e a l i a g a l a
i m a g e n d e l a p a t r o n a de
Pri nci pado de AsxuRiASi MfaElDe C o l o m b r e s a G i j n
L a c u e v a d e Ti t o
B SDLLO, e n l a
car r et er a a l a P i c on er a ,
acoge u n a s e ri e d e v al i o s a s
1 2 . 0 0 0 a o s de
a n t i g e d a d ( a r r i b a ) .
A l a der echa, e n t r a d a
d e L a C u e v o n a ,
s i t u a d a e n e l s ec tor
o r i e n t a l .
E l p a t r i m o n i o
ARQUITECTNICO de
L e ce s i n c l u y e l a ig le si a d e
S a n E s t e b a n (sobre e stas
l n e a s ) y l a t o rr e m e d i e v a l
de R u k d e J u n c o ( a r r i b a ) .
A b a j o , e l p a l a c i o d e la
P ic o n e r a , e n S a r d a l l a .
La c u e v a d e T i t o B u s t i l l o
Llamada as por el nombre de uno
de los descubridores de sus pintura,
es comparable en muchos aspecto
a las de Altamira. Estacueva es mui
de los grandes santuarios del Paleoltico
del occidente europeo.
I I La cueva (y el aula didctica adyacenOi
est en la carretera a la Piconera, a la izquierda del puente, mui
vez pasado. Fue descubierta en 1968 por unos espelogos (|ilt<
descendan por la sima Pozu del Ramu.
El sector occidental corresponde a una cueva de boca cegiuln
por un hundimiento. Adems de otros restos, se encontraron
instrumentos de piedra y objetos seos cuidadosamente dio 11
rados, as como una pequea escultura que representa, de pul
til, la cabeza de una cabra. En la llamada galera de los ( 'iilnt
los abundan las composiciones grabadas sobre la roca.
Al sector oriental sellegaba a travs de la gran boca prxima
a la orilla del sella conocida como La Cuevona. En eslazi ma,
el arte rupestre sedistribuye en siete reas, con represenlm lu
nes de animales grabadas en la roca que han dormido din Mili*
ms de 12.000 aos hasta ser descubiertas
por el hombre actual.
I RECUERDO DEL CAMINO DE SANTIAGO
Apesar de que en esta gua figura una ruta del Camino de
Hftnhago en Asturias, hay que mencionar que el camino ms
antiguo no es el clsico Francs, sino el que segua toda lacor
nisacantabnca y que llegaba a Asturias por Unquera. Es decir
siguiendo el camino que estamos haciendo ahora mismo, en
Mlnmisma ruta.
R>r ello, no es de extraar que algunos concejos de la zona
j tlinserven importantes e interesantes restos de la primera hora
iW camino. As pasa en el concejo de Ribadesella. Por ejem
plo, si seguimos la carretera de la Piconera, que hemos toma-
pra llegar a la cueva de Tito Bustillo, tras pasar la locali-
'Ini di ardalla hallaremos el palacio de la Piconera, de
" quitectura modernista, y llegaremos a Xuncu (J unco,
; llano) que tiene una preciosa iglesia romnica del si-
pil XII Por cierto que, un poco despus, la carretera, en el
mino a Cueves, pasa por el interior de una maravillosa cue-
N miliiral. Hay, en la zona, otras construcciones, restos de
Wlglios torreones de defensa, que sehan convertido en resi-
pi i lus [invadas. Tambin como recuerdo del original Cami-
ile-Santiago hay que citar la iglesia de San Salvador de
u rn la ruta de La Granda hada la Cova Rosa (un para
la pina amantes de la espeologa), y, sobre todo, en Leces
Mmliio de Lastres y Gijn, por la N-632), la torre medieval
I Hu/ de Junco y la iglesia de San Esteban, antiguo hos-
Mtl ilr peregrinos.
l l (ONCEJO DE CARAVIA
Bilma I.. lacarretera N-632 abandonamos el concejo de
iWesella y entramos en el de Caravia, al que
Mwrr el mirador del Fitu, al que se hace
Nllna en otra ruta de esta gua. Estamos
I unpequeo concejo y poco habitado, de
Rlllui belleza, en el que la sierra
Heve condiciona un hbitat
En esta sierra viven
de los ltimos
E l p u e b l o d e
PRADO ( a r r i b a , u n a
p a n o r m i c a ) , c a p i t a l d e l
concejo de. C a r a v i a , c u e n t a
con b u e n a s m u e s t r a s
a rq u i t e c t n i c a s , c omo l a
c as on a d e S a n L o r e n z o
( a b a j o ) , l e v a n t a d a e n e l
E l p a l a c i o d e l o s
MONJN ( s o b r e e s t s
l n e a s ) es u n o d e los
e d i f i c i o s h i s t r i c o s m s
u n t e s q u e p u e d e n verse
en t o do e l concej o d e
C a r a v i a ,
t a m b i n c on b e l l a s c as o na s
i n d i a n a s . A l a i z q u i e r d a ,
P r i n c i pa d o d e AsiURiAS-RufaElDe C o l o m b r e s a G i j n
La e x t e n s a pl a y a
d e l a I s l a y l a
l oca li da d, d e L a s t r e s ( a la
d er echa) , una. d e l a s m s
b o n i t a s d e l C a n t b r i c o , se
e n c u e n t r a n e n e l c ornejo de
C o l u n g a . B a j o e s ta s l n e as ,
b u s t o d e l d o ct o r G r a n
C o n i n , e n e s ta l t i m a
p o b l a c i n .
L a c a p i l l a d e S a n
LORETO, d e l s igl o XVU,
f o r m a p a r t e e s e n c i a l d e l
r ico lega do a r t s t i c o d e
C o l u n g a . A l a der echa,
t orr e d e o t r a j o y a
a r q u i t e c t n i c a d e l a
l o c a l i d a d , l a ig le si a
d e S a n C r i s t b a l e l
R e a l , d e l s i gl o XE
A b a j o , p l a c a e n esta
c o ns t r uc ci n .
Prado, por la que pasamos, es su capital, y en
ella destaca la finca y palacio de las
Micres. construido en el siglo XYll y que es |g |J S k
un soberbio conjunto compuesto por pala-
ci, hrreo y cuadra. En Prado est tam-
bi en la lacasona de San Lorenzo, del
siglo XVIII, con capilla incluida.
En el concejo hay algunas casonas de indianos muy inienimi
tes, as como algunos edificios histricos como el palacio ild
los Monjn y la iglesia de Santiago (siglo xvill), ambir, mi
la Caravia Baja, as como la antigua ermllii iIr
Valle y sus escuelas del siglo xvill.
CliiCWBTZffl
*SFC SJ 6#'tL
El c o n c ej o de C o l u n g a
La carretera sigue su camino, siempre o t i niM
| . mar y entra en el concejo de Colunga |im ln
localidad de La Isla, que tiene una pliiul
amplia) maravillosa. Al mismo concejo |mi
tenece Gabiendes, localidad de la que yA
habla en otra ruta de esta misma guia
Colunga es la capital del concejo. I ua plf
ciosa villa, en laque destaca el palio ln 4#
Estrada, en el que hoy est tiln mili 4
Ayuntamiento, las capillas de San I m
to (siglo xvn) y Santa Ana (siglo \\ lll)
la iglesia de San Cristbal el Keal, i
siglo xix. Tambin en Colunga meiMPi
pena ver la casa natal del doctor Giiil
Covin, del siglo XVII. El famoso uii
! fallecido no hace muchos aos, lia- uim
Junio al mar y muy cerca de Colunga, unido por carretera, se
encuentra Lastres, uno de los pueblos ms hermosos del
Cantbrico. Lastres es una magnfica villa marinera de anti
qusima tradicin, la cual conserva intacto su tipismo arquitec-
lnin Entre los monumentos ms
fpscnables de la villa destaca la
torre del reloj, datada del siglo
XVI iglesia de Santa Mara
lt: Sbada, del siglo xvill y con
lili esplndido retablo barroco.
I.HN capillas de San Roque y
Unen Suceso son del siglo XVI. En
llliilquiera de sus restaurantes, se
puede comer el excel ente p ix n (rape) o un del ici oso besugo a
IB espalda.
Un i er r a d e s i d r a
Ittllnii de Colunga por la misma carretera, la N-632, en direc-
I Iliin hacia el concejo de Villaviciosa, que alcanzamos tras
tupir ai el alto de Buenos Aires. Villaviciosa es uno de
lli mi municipios que conforman la Mancomuni
dad di la Sidra. Es uno de los principales produc-
i mi i" espaoles de manzana y de leche.
villade Villaviciosa est al fondo de la ra, cata-
liijpiilii uno reserva natural parcial. La costa del
I ume|i 11leVillaviciosa cuenta con siete playas: La
I piiiip ulula con Gijn), Espaa, Mern, Tazones. El
lll Kt les y lade Misiego
La i g l e s i a d e
Sa n t a M a r a d e
S b a d a ( a r r i b a ) , d e l s igl o
x v i l l , y l a c a p i l l a d e S a n
R o q u e ( i z q u i e r d a ) , d e l
s i gl o XVI, p u e d e n v er se e n
l a a n t i g u a v i l l a m a r i n e r a
d e L a s t r e s .
La G r i e g a ( a r r i b a , a
l a i z q u i e r d a ) e s u n a p l a y a
d e S a n J u a n , cerca d e
L a s t r e s . A r r i b a , d e t a l l e d e
l a i g le si a d e S a n t a M a r a
d e S b a d a , e n e s ta l t i m a
p o b l a c i n ; e n e l l a p u e d e
ve rse t a m b i n l a t orr e
d e l r e l o j ( j u n t o a
e s t a s l n e a s , u n
d e t a l l e ) . A p i e d e
p g i n a , u n a
p a n o r m i c a d e l
b a r r i o d e p es c ad o re s .
Pri nci pado de A stu ri \ s R u i a 0D e C o l o m b r e s a G i j n
El PUERTO PESQUERO
de T azones (imcha)
fiie e n t r e los s i gl o s XVI y
x v i l u n d e s t a ca d o e nc la v e
b al le ne r o. A r r i b a , u n a de
l a s p i n t o r e s c a s c as as d e la
l o c a l i d a d . J u n t o a e st as
l i n e a s , l a ig le si a d e S a n
J u a n d e A m a n d i ,
d e c l a r a d a m o n u m e n t o
n a c i o n a l .
L a i g l es i a d e
Sa n t a M a r a , e n l a
l o c a l i d a d d e L u g a s , se
e d i f i c e n e l s i gl o x r n ,
a u n q u e t i e n e a a d i d o s
p o s t e r i o r e s . B a j o e st as
l n e as , e l t e a t r o R i e r a d e
V i l l a v i c i o s a , d e e st il a
m o n t a s . E n es ta
p o b l a c i n t a m b i n p u e d e n
verse l a ig le si a d e S a n t a
M a r a d e l a O l i v a y e l
p a l a c i o d e la
Torre.
V I L L A V I C I OSA ' ^ ^untak a se' s kil metros de VIHtn I
* >ciosa, un exqui si to l ugar de vciimwl,
1 ti ene una pequea pl aya y muelle 'Ir
atraque para embarcaci ones deportivas. Y tres kil metros des
pus l l egaremos a l a local i dad de Tazones, un pintoresci 11iiliM
to pesquero que entre los siglos XIV y XVI fue un impoi'liinlp
puerto bal l enero.
En Villaviciosa, con un cuidado y monumental casco linluil-
co, destaca la iglesia de Santa Mara de la Oliva, fiel I
glo XII, monumento nacional. Otros edificios que eniimiitl
gran inters son tambin la iglesia parroquial de San l mi
cisco, la capilla de la Concepcin, el palacio de la lint*
y el teatro Riera, de clsico estilo montas. J unto a lu iiii, i
lii salida de la poblacin en direccin hacia Colunga, est El
I Hilero, la clebre firma que elabora sidra achampaada que
Wvende en todo el mundo.
I irsi li Villaviciosa, por la sinuosa carretera comarcal que enla-
ni luvilla con Pola de Siero, podemos tambin acceder a Val-
edis y admirar una vez ms su Conventn (San Salvador),
|Wti'i ii ionio de la humanidad, monumento prerromnico del
'(iic ya se habla en otra ruta de esta gua. Para visitar el lugar
'ir nuevo ahora recordemos que antes, tomando un desvo a la
Wreciiade la citada carretera comarcal a Pola de Siero, lleg
ronos a Amandi, cuya iglesia de San Juan (siglo xm) est
ilwImada monumento nacional. Y un poco ms adelante, en
LUgs, est la preciosa y monacal iglesia de Santa Mara, del
llalli \ II, con algunos aadidos posteriores. El concejo de
Villaviciosaes, posiblemente, el que tiene mayor nmero de
Muninlientos romnicos de Asturias.
i
lu
Ia mi n o d e G i j n
Uniosde Villaviciosa en direccin a Gijn. Son unos 30 kil-
iti'os de carretera de montaa con unas vistas impresionan
, un hermoso paisaje a cada vuelta del camino. En un des-
ii 1 derecha, podemos llegar hasta Bedriana, con su
Ma le San Andrs, monumento histrico cuya cons-
irlimseinici en el siglo IX, aunque no estuvo acaba
I litisiii el XII.
II uno ms adelante, en el desvo que nos lleva
luplaya de Mern, encontraremos larom-
i aIglesia de Santa Cecilia, en Carces.
i muelera se va acercando a Gijn, el gran
Hilo de Asturias, primera ciudad del Principa-
I" "ero de habitantes. Primero, en el fon-
p l v'ille, en Cabuees, vemos lagran mole
lu iiiiiigua Universidad Laboral, intento
M'l uno del franquismo de crear algo pare
^l ni monasterio de El Escorial, slo que de
Mlun as mucho ms simples y fras. La carre-
n, sei punteante, nos permite algn que otro
L a i g l es i a d e
Sa n t a C e c i l i a , e n
Car ene s, es d e e st il o
r om n i c o . A l a i z q u i e r d a ,
l a p l a y a d e S a n L o r e n z o ,
q u e e s l a p l a y a
m e t r o p o l i t a n a d e G i j n ,
e s t s i t u a d a f r e n t e a l
m i s m o c ent ro d e l a c i u d a d .
De l a s a n t i g u a s
MURALLAS qu e
r o d e a b a n G i j n se
c o n se r va n d e s t a ca d os
f r a g m e n t o s . A b a j o , quios co
C a t l i c a , a u t n t i c o p u l m n
ner/o /fe, n
P r i n c i pa d o d e A s T u m A s R u t a E D e C o l o m b r e s a G i j n
En el pa r q u e
I sa bel l a Ca t l i c a ,
e n G i j n , a l g n p a v o r e al
p u e d e s a l i r a l p a s o d u r a n t e
u n p a s e o p o r e l re ci nt o.
J u n t o ae s t as l n e a s , u n a
e s t a t u a e n d i ch o p a r q u e .
A r r i b a , a l a der echa, l a
c o l eg i a ta d e S a n J u a n
B a u t i s t a , e r i g i d a e n e l
s i gl o mil, s i t u a d a e n ;'
l a p l a z a d e l M a r q u s y
a d o s a d a a l p a l a c i o d e
R e v i l l a g i g e d o .
i G i j o n
L a c u l t u r a
ALCANZA g r a n d e s n i ve l es
e n G i j n . S o b re e st as
l n e a s , e l m u se o J u a n
B a r j o l a , e n l a c all e
T r i n i d a d . S u s f o n d o s
f u e r o n d o n a d o s a l a c i u d a d
p o r e l p i n t o r q u e le h a
d a d o n o m br e . A b a j o , E l
elogio d e l h o r i z o n t e ,
e s c u l t u r a d e C h i l l i d a e n e l
cerro S a n t a C a t a l i n a .
La antigua Gigia romana nos espera con los bruzo
abiertos. Tiene un ambiente ms fabril que Oviedo, aun
que ofrece rincones de belleza sin par.
Entramos por la parte oriental de la ciudad, donde nlil
El Molinn, estadio de ftbol del Sporting de Gijlli
pasamos ante el recinto ferial y el cuidado parqu
de Isabel la Catlica, un elegante y verde pulmn cu
el centro de la ciudad, donde podemos pasear un buen ralo
Salimos del parque hacia la avenida de Castilla y, desde ulll,
a la famosa playa de San Lorenzo, una playa metropolilmm
de unos dos kilmetros de longitud, que en verano es un lici
videro de gente y sobre la que hay un bello paseo que vailnn
do la vuelta a la baha y llega hasta la parte antigua de (liptll,
Cimadevilla, lo que era el antiguo cerro de Santa Catalina
Aqu es evidente la huella romana de sus principios, sobre hulll
en las termas de Campo Valds (del siglo
i), que formaban parte del conjunto amu
rallado y cuyas aguas llegaban desde el
manantial de la Fontica.
J usto al final de la playa, est el Ayuntamiento y la muy enltil
da plaza Mayor, con soportales en tres de sus lados y en i mu
entorno son famosas las sidreras, en cualquiera de las i Mitin#
podemos tomar un culn antes de proseguir nuestro l'iiinlllil
En la plaza del Marqus, muy cerca del Ayuntamienlu, eili
la colegiata de San Juan Bautista, construida en el siglo sVIII
y con una estatua de don Pelayo en la plaza.
En el mismo lugar est el palacio de Revillaglgeilii
obra maestra de la arquitectura civil de estilo biilium
Construido tambin en el siglo XVIII, conserva un IntH
... n de la colegiata anterior, li I a
glo XV. Restaurado hace poi o, nttt
u el Centro de Arte MihIi i i i b
Enfrente, el antiguo fondeadla II llt
la villa es ahora el puerto depoillvl
Muy cerca del Ayuntamienln, mi I
plaza Jovellanos, est la casa ti*
f l T l a

Jll olio edificio interesante, el de la Trinidad, con su capilla

p siglo XVII y el palacio adjunto, est el Museo J uan Baijola.
poni endo el barrio de Cimadevilla encontraremos tambin
lili iinliguo palacio que acoge la Fbrica de Tabacos.
I nel i erro de Santa Catalina, se puede ver una obra del cono
' (l escultor vasco Eduardo Chillida, llamada El elogio del
luil'lzonte. "
iiljll es una gran plaza gastronmica en la que son famosos
jKll muios (erizos) con sidra. En Cimadevilla hay restaurantes
talludos y buenas sidreras-restaurante.
I Millo todos ellos, les proponemos uno, aunque haya que salir
ttf lnciudad por la antigua carretera de Avils. Es Casa Gerar
dol|lleest en Prendes, donde sepuede comer una de las
milis ms delicadas de toda Asturias. Es el templo
Pedio Morn, uno de los ms grandes cocine-
liit esp,moles. Con una tranquila comida en
Miiilipiii ra de los numerosos y excelentes
turante de la ciudad ponemos
piulo linal a esta ruta, que nos
(n|"tiniiido conocer un lito-
1*1 miliuente maravillo-
IHi rl del Oriente
El pa l a c i o d e
Rev i l l a g i g ed o es
u n a excelente, m u e s t r a d e
a r q u i t e c t u r a c i v i l barr oc a
q u e c ons er va u n t o rr e n
l a a n t i g u a c ol eg i at a
( a b a j o ) . E l e d i f i c i o , l
s ig l o mu, r e f o r m a d o ha ce
po c o , acoge e l C e n t r o d e
A r t e M o r n o .
j u e a m a n o e i j o n a e a a e r o a,
l a v i l l a . A l a i z q u i e r d a , l a
c as a n a t a l d e J o v e l l a n o s , e i
l a p l a z a h o m n i m a y e n la
q u e s e e n c u e n t r a h o y e l
M u s e o J o v e l l a n o s , c on s a l a s
de h i s t o r i a y a r q u eo l o g a ,
a d e m s d e u n a p i n a c o t e c a .
Pr i n c i pa d o d e AsTURiAS#ua0De C a n d a s a P i a n t n
Por la costa asturiana
hasta las puertas de Galicia
R e l i e v e d e l f i l s o f o
E s t a n i s l a o S n c h e z
C al v o , e n l a p l a z a
H r r e o e n
MANZANEDA ( a r r i b a ) ,
l o c a l i d a d q u e d es t a c a p o r
s u s i n t e re s a nt e s
m o n u m e n t o s . S o b e e stas
l n ea s, c a m i n o d e s u b i d a
a l f a r o d e C a n d a s , c a p i t a l
d e l concej o d e Ca rr e o ,
c o n v e r t i d o e n c entro
t u r s t i c o .
Desde la misma ciudad de Gijn iniciamos un nue
vo camino que nos va a llevar hasta las puertas de
Galicia. De este modo, completaremos el recorr
do por toda la costa asturiana, popularmente deno
minada Costa Verde, nombre que refleja fielmente
lo que es: una sucesin de playas y acantiladoK
siempre con el verde de sus bosques y prados lie
gando hasta el mar. Gijn, una gran ciudad, es, por
lo tanto, un lugar excelente para reposar antes de
iniciar el camino. La oferta hotelera es muy coni
pleta, con hoteles clsicos y modernos, de lujo o di*
precios razonables; incluso cuenta con un parador
de turismo, el Molino Viejo, junto al parque de l.s
bel la Catlica. Compruebe qu alojamiento ni*
ajusta ms a sus necesidades y posibilidades y (Ion
canse. Le espera una ruta larga, pero creemos qut*,
indudablemente, maravillosa.
D
ejamos atrs Gijn al partir por la antigua carreteril ilt*
Avils, la AS-19, hasta que, al pasar Veria, tomimm*
el desvo a la derecha, donde se inicia la cari'eleia
comarcal AS-239, que nos llevar a Cands, que es laClipllrtl
del concejo de Carreo. Antes de llegar a la marinera I im
(ls, la carretera pasa ante Perlora, una famosa ciudad muy
Irecuentada durante las vacaciones estivales. Es uno de los des
l i nos tursticos preferidos del asturiano que decide quedarse en
mi I ierra. Perlora, que tiene varios hoteles y un camping, est
comunicada con Cands, de la que est separada apenas un
|iur de kilmetros, por el atractivo paseo Martimo.
( kmds, como hemos dicho, es la capital del concejo. Una pre
ciosavilla marinera, antao dedicada exclusivamente a la pes
en. Desde el faro y el monte Fuxa se tiene una magnfica e
Inolvidable perspectiva de la villa, en varios de cuyos restau-
rmiles y tabernas seprepara un tpico y suculento plato, la cal
deretade pescados y mariscos. Tambin son famosas las sardi
nas<leCands, las cuales, al ser asadas a la parrilla, impregnan
el ni recon su aroma. El 1de agosto secelebra en la villa el Fes
tival de la Sardina.
J unto al puerto hay una pequea y cuidada playa en la que, el
11eleseptiembre, durante las Fiestas del Cristo (cuya imagen
*evenera en la iglesia de San Flix, del siglo XVl), se celebra
lili 01iginal festival taurino. Todo el litoral del concejo est pla
cido de excelentes y hermosas playas, como las de Aboo,
E l p u e r t o d e
Ca n d s adems desus
panormicas degran
belleza, ofreceuna variada
ofertaderestaurantes j
tabernas dondesaborear
platos suculentos y tpicos,
comola caldereta de
pescados y mariscos, de
estabonita villa marinera.
L a v i l l a m a r i n e r a
DE LUANCO, c a p i t a l d e l
concej o d e G o z p n , f u e e n
ot ro s t i e m p o s u n p u e r t o
b a ll en er o s i t u a d o e n u n a
c os ta a b u p t a p e r o de
p l a y a s t r a n q u i l a s y d e
s i n g u l a r b el l ez a.
L u a n a
C u d i l l e r o
En l a i g l e s i a d e
S a n F l i x , d e l s i gl o a j,
s e v e n er a h i m a g e n de
C r i s t o , e n c uy o h o n o r se
c el ebr an l a s F i e s t a s d e l
C r i s t o e l 14 d e s ep t i em b re .
Pr i n c i pa d o d e Ast u r i a s Ai m t a 0D c C a n d s a P i a n t n
La i g l e s i a d e Sa n t a
M a r a d e Lu a n c o
(s obr e e s t a s l n e a s , d e t a l l e
d e u n a v e n t a n a ) , d a t a d a
d e l s i g l o x v i l l , f u e
c o n s t r u i d a e n e s t i l o barr oc o
y e n s u i n t e r i o r s e p u e d e n
a d m i r a r i n t e re s a n t e s
r e ta bl o s. A l a der echa,
v i s t a d e a l g u n a s d e l a s
c as as m a r i n e r a s d e
L u a n c o , l o c a l i d a d p i o n e r a
d e l t u r i s m o a s t u r i a n o , q u e
me re ce u n a v i s i t a p o r s u s
e st re chas cal l es, e n l a s qu e,
e n t r e ot ro s p u n t o s d e
i n te r s, s e p u e d e n
e n c o n t r a r c as as
m o d e r n i s t a s ( aba)
d e t a l l e d e l a
Xivares, Carranques y Tranquero. A tres kilmetros (Ir
Cands, en la localidad de Piedeloro, hemos de visitar la igle
sia de Santa Mara, de estilo romnico, construida duranle rl
siglo XI. En Cands podemos ver tambin el interesanlti
Museo Antn, que recoge la obra del escultor local Anlunln
Rodrguez Garca. En el monte Areo, su necrpolis, es un
interesante hallazgo histrico.
L u a n c o
Continuamos camino despus de visitar
Cands y lo hacemos en direccin al
Cabo Peas, la punta ms septentrional
de Asturias; es decir, el punto geogrfico del Principado (|iim
est ms al norte.
Pero antes pasaremos por Antromero, localidad que tiene mui
pequea y cuidada playa. All podemos comer tranquilammli'
en el restaurante El Hrreo, en el que sirven excelentes pi>t
cados y mariscos al homo, acompaados de vino o, (olllil
no, de una sidra riqusima. A cinco kilmetros Nd
Luanco, otra hermosa y pintoresca villa marinet u,
capital del concejo de Gozn, que es el que unIi i i i i i H
atravesando. En tiempos Luanco fue un putulil
ballenero, y ahora es un lugar encantador, silumlu
en una costa abrupta pero en la que seabren pin
yas tranquilas y de singular belleza.
Luanco, localidad pionera del turismo asltliltmil,
merece una sosegada visita para recorrer I it iiii|iiI
lamente las estrechas callejuelas que dan al piieiln
La iglesia parroquial de Santa Mara, del tlgll
xvill, es de un soberbio estilo barroco y en sulu*
rior se pueden admirar magnficos retablos I#
imprescindible visita es el Museo Martimo il
Asturias, en lacalle Surez Pola, un aulnlli o II#
tado marino. La torre del reloj (siglo XV mi i I?
casa de los Menndez Pola (siglo Xvil) i
otros magnficos edificios que debemos milnll
en nuestro itinerario por la villa.
Hbb y 911) orden la construccin del castillo de Gozn -o
(auzn-, donde el mismo monarca orden labrar la cruz de
la ictoria que se conserva en la Cmara Santa de la catedral
de(Hiedo. En las pasteleras de Luanco, como en las de Can-
tlls, leofrecern un dulce local, la marauela, galleta dura ani
dada, cuya autora se disputan ambas localidades.
* E l c a b o P e a s
Iw, (orno hemos dicho antes, el punto de Asturias ms al nor-
legeogrfico. Es tambin el punto en el que se divide la costa
asi ul iana. Desde Colombres hasta aqu es la costa oriental; del
rabo Peas hasta Galicia es la costa occidental.
Apenas hay cinco kilmetros desde Luanco hasta el impresi
namepromontorio que es el cabo Peas, con su faro y mira
dor. I fn lugar que, sobre todo en das de viento o tormenta,
Impresiona de verdad. Rompiendo con enorme fuerza en el
Icuntilado, el mar reclama su cuota de bravura, slo superada
por los hombres que se atreven a enfrentarlo para arrancarle
tlmmejores frutos, los pescados y mariscos.
I lnpoco antes de llegar, el pequeo pueblo de Baugues es el
Mito de los oricios (erizos) y a ellos dedica un festival durante
b meses de febrero y marzo que es la poca en la que los eri-
M, sobre todo con sidra, estn ms llenos y sabrosos.
Ifejimios el Cabo Peas que, seguro, nos ha causado una hon-
'luimpresin y continuamos el camino siempre ccr-
i#del mar, por lacarretera que, a travs de peque-
nos y encantadores pueblos, nos va a acercar a
Aviles. As, pasaremos por Ferrero, que
neiie una magnfica capilla de
NiionI i Seora de la O, del
iglil XVI .
1III poco ms adelante, ya cerca
H Aviles, est Verdicio.
Vil pueblo que es famo-
npin una cancin tradi-
Mniinl, una de las ms
popidoi es y pegadizas del
P u e r t o d e
B a u g u e s (
es u n p u e b l o cercano a
cabo P e a s ( a r r i b a ) , qu e
c u e n t a con f a r o y m i r a d o r
( a rr i b a , d e t a l l e d e l f a r o ) ,
l u g a r d o n d e e l m a r r om p e
c on f a c r y i c o n t r a e l
H r r e o s e n
B a u g u e s ( i m g e n e s
s up er io r es ). A b a j o , d e t a l l e
d e l a e s p a d a a d e l a
c a p i l l a d e N u e s t r a S e o r a
d e l a 0 , d a t a d a d e l
si gl o x v i j s i t u a d a e n e l
p e q u e o p u e b l o d e
Ferr er o.
Pri nci pado de A sturi as#u m 0 / > C a n d s a P i a n t n
R a d e Av i l s
(d ere ch a) , h e r m o s a v i l l a
h i s t r i c a , c on u n
i n t e r e s a n t e p a t r i m o n i o
a r t s t i c o , q u e h a f i g u r a d o
s i e m p r e e nt re k s m s
i m p o r t a n t e s d e l n o rt e
p e n i n s u l a r , t a n t o p o r s u
p u e r t o c o mo p o r l a g r a n
a c t i v i d a d c o me r c i a l q u e h a
de s ar r o l l a d o .
E l . CA SCO H I ST R I C O
d e Av i l e s h a s i d o
d e c l a r a d o e n g r a n p a r t e
c o n j u n t o h i st r i c o a r t s t i c o
p o r s u i m p o r t a n c i a
m o n u m e n t a l , q u e s i n
e mb a r g o q u e d r e le gad a a
s e g u n d o p l a n o d u r a n t e
a o s ( a l a de re cha, v i s t a d e
l a c al l e S a n F r a nc i s co ) .
A r r i b a , hrr eo, e n
La i g l e s i a d e Sa n
JORGE, r o m n i c a , e n
M a n z a n e l a , l o c a l i d a d q u e
s e e n c u e n t r a c a m i n o d e
Verdicio, e n e l i n t er io r.
A b a j o , d e t a l l e d e l a i gl es ia
d e S a n C r i s t b a l de
V e rd i n o, d e l . -
AgioWin. f m
folclore astur, que canta fenomenalmente Vicente Daz. Soyilt
Verdicio, es el ttulo y en ella hace referencia tambin el Ccrrn
no cabo Peas. Su iglesia de San Cristbal es del siglo xvm
Otros lugares interesantes para visitar del concejo de Go/oii
son San Martn de Podes (cerca de la carretera que une A vi
ls con Luanco), con el modernista palacio del Conde (lu
Real Agrado, y Manzaneda (camino de Verdicio, en el inlu
rior), con su iglesia romnica de San Jorge y el palacio il
la Riva, construido en el siglo xvn.
O l v i d a d a A v i l e s
El turismo ha sido muy injusto con Avils. Esta hermosa vllll
mereca un mejor trato que el que sele ha dado durante nuil lid
tiempo. Es una villa histrica (su fuero, dado por Alfonso Vlt
data del ao 1085) y ha figurado siempre entre las ms impw
tantes del norte peninsular, tanto por su puerto como pul l l
gran actividad comercial que ha generado.
Sin embargo, la instalacin, a mediados del siglo XX, del giitl
complejo siderrgico que fue Ensidesa ensombreci lai i i i Im
e hizo olvidar su soberbio patrimonio arquitectnico. Y, unill
hemos dicho, no lo mereca: buena parte del casi <i lili
trico de Avils ha sido declarado conjunto linim
i co artstico monumental.
En los ltimos aos, cerradas buena parle <It
C l a u s t r o d e l a
IGLESIA d e S a n N i c o l s
q u e q u e d a n rest os
r om n i c o s . S o b r e e st as
l n e a s , l a c a p i l l a d e E c c e
Ho m o , d e l s i gl o x i v ,
u b i c a d a e n l a c al l e
G a l i a n a , c uy o t r a z a d o es
La CAPILLA DEL
Sa n t o C r i s t o
( a r r i b a ) , d e l s i gl o x r v , se
e n c u e n t r a e n l a c al l e d e
R i v e r o . B a j o e s t as l n e as ,
d e t a l l e d e u n a e s c u lt u ra
e x i s t e n t e e n l a i g le si a de
S a n N i c o l s d e B a r , u n
i n t e r e s a n t e s restos
r om n i c o s .
ili problema social que signific la prdida de muchos emple
os para los habitantes de la zona. Sin embargo, parece que Avi
lseha ido recuperado y la ciudad est conociendo un auge
turstico realmente formidable, lo que ha obligado a la cons
truccin de nuevos establecimientos hoteleros y restaurantes.
UN GRAN LEGADO MONUMENTAL
Wasco histrico de Avils es el segundo en importancia de
Asturias, nicamente superado por el de la capital, Oviedo. Es
unazona tranquila, coqueta y que invita a un agradable paseo
H i t elegantes y hermosos monumentos arquitectnicos de
Indos los estilos, adems de una rareza en Asturias: las calles
ron soportales, que impiden que la lluvia moleste al caminan-
li 1 calles de Rivero y Galiana, ambas trazadas en el si
glo XVII, destacan por su poco comn sabor de poca. En la
primera est la capilla del Santo Cristo, en la segunda, la de
Homo ambas del siglo xiv. En la calle San Francisco
wlnI fuente de los Caos, del siglo xvn, uno de los smbo
lo(lelaciudad, y la iglesia de San Nicols de Bar, con res
toromnicos.
L a c al l e
G a l i a n a d es t ac a
p o r s u t o qu e
e s p e c i a l d e
poc as p a s a d a s .
Pri nci pado de A sturias/'?/ i to0D e C a n d s a P i a n t n
P l a z a d e l a
C o n s t i t u c i n o d e
E s p a a , e n A v i l e s
( d e rec ha) , t r a z a d a e n e l
s igl o x v u . A h a j o , d e t a l l e
d e l p a r q u e d e l M u e l l e .
L a i g l es i a d e l o s
Fr a n c i s c a n o s ( sobre
e s t as l n e a s ) , d e e stilo
r o m n i c o , f u e c o n s t r u i d a
e n e l s igl o XII a u n q u e
p o s t e r i o r m e n t e s e le
a a d i e r o n d o s c a p i l l a s
l a t e ra l es , u n a g t i c a y ot ra
b ar roc a. A l a derecha,
d e t a l l e d e l a p u e r t a d e l a
c a p i l l a f u n e r a r i a d e los
A l a s , e d i f i c i o q u e s e
c ons e rv a i n t a c t o s u
e x te r i or , yq u e c u e n t a con
i n t e r e s a n t e s m o t i v o s
e sc ul t ri cos gt ic os .
A b a j o , u n a d e las
doce e s c u lt u r a s q ue
s e e n c u e n t r a n e n e l
p a r q u e d e l
M u e l l e , d i s e a d o
e n e l s i gl o XIX.
Nuestro itinerario para conocer el casen
histrico de Avils puede partir de la pl
za de Espaa, trazada en el siglo XVII rn
torno a tres edificios barrocos, los pal
cios del Ayuntamiento (construido pin
Ventura Rodrguez), del Marqus (Ir
Ferrera y de Llano Ponte, actualmente
un cine. Nos adentramos en la parte lili
tonca paseando por laralle de la Ferrcr in,
en la que est la casa de Valdecarzana, tambin llamada ilu
Baragaa, de estilo gtico (el monumento civil asturiano mil*
importante de su poca), cuya fachada no ha sufrido alterarti ni
alguna desde que fue construida en el siglo XIV.
Un poco ms adelante encontramos la plaza de Carlos 1.olm,
que fue antiguamente lugar de transaccin comercial, ya que i'l
viejo puerto distaba apenas 50 metros del lugar. Durante mil
chos siglos, barcos y marineros elegan el puerto de Aviles pul
que al estar situado al fondo de la ra resultaba mil
seguro. Por ello, durante mucho tiempo, el puerlu ilo
Avils fue el ms importante del Cantbrico Al
lado de la plaza de Carlos Lobo encontraremos iliil
importantes monumentos. Uno c. ln
romnica iglesia de los Franciscano*,
erigida en el siglo XII, a la que seleiillii
dieron con posterioridad dos ciiplIliU
laterales: una gtica (en el siglo \\l|
llamada de los ngeles, y otra I mi l il i
ca, en el siglo xvill. Al costado izquierdo i||
la iglesia pero independiente de ella rslti e!
otro, la capilla funeraria de los Ala (ill
siglo xiv), una de las ms antiguas y hujui
conservadas del Principado. En el piin|U|
del Muelle (construido en el siglo XIX), hay Hll
total de 12estatuas, entre las que destaca el (ull
junto escultrico dedicado al marino IVilm
Menndez de Avils, natural de la villa, <polif
adelantado de La Florida y fundador dr lao
L a p l a z a d f .l
MERCADO ( a r r i b a ) , d e l
s i gl o x i x , e s u n a d e l a s m a \
d e E s p a a .
E l BARRIO DEL SABUGO
Aunque nos parezca extrao, Avi
les es una ciudad de parques. Hay
nada menos que doce repartidos por
la ciudad, entre los que destacan el citado del
Muelle y el de Ferrera. El palacio de Campo-
*ag do, en la plaza del mismo nombre, es, para muchos
I qn' tos, el mejor ejemplo de arquitectura barroca que hay en
AMurias. Y, por supuesto, no nos podemos ir de Avils sin
imirrer el Sabugo, el viejo barrio marinero, lugar hoy de
mnientro de la juventud y de la gente marchosa, ya que en
Mili zona seconcentran una gran nmero de bares y sidrer-
* I ' iglesia vieja de Sabugo es del siglo xm y conjuga per-
IwTiimente el romnico con el gtico. En su exterior est la
mesa donde antiguamente se celebraba la reunin llamada
mesade mareantes.
Muy cerca de la iglesia est la plaza del Mercado, construida
II filiales del siglo XIX, en terrenos ganados a la marisma. Es un
Ungular complejo arquitectnico y una de las plazas ms origi
nales de Espaa, con todo su permetro rodeado de galeras.
1'Hi esto finalizamos el recorrido por la zona monumental de
Yales dijimos que era muy interesante. Y como, segu-
trtuini'c, tanta caminata nos habr abierto el apetito, vamos a
llnii en alguno de los numerosos y excelentes restaurantes de
R Villa avilesina. Por ejemplo, Casa Tataguyo, en la
t W'biiyedo, dentro de lo que podemos
pnuiiiiiiar la zona de vinos. Un
P*l encantador donde ofrecen una
o* HcnI,cocina asturiana, con alguna
mesante concesin a la creatividad.
Mi i", excesivamente caro, pero si cree
P I Msade su presupuesto, vaya a la
N l d i hilares, cerca del puerto. All
KTiincndamos Casa I.n (en el n. 3)
I#Cofrada del Puerto (en el 11),
Hi le pescados y carnes a la parrilla
IB il" pnmersima calidad, y como
L a pl a z a
Ca r b a y j d o , s i t u a d a e n
e l b a r r i o d e l S a b u g o d e
A v i l e s , es u n a z o n a
f r e c u e n t a d a . T a m b i n es u n
l u g a r r e c o me nd a bl e p a r a
t o m a r u n o s v i n a s y
d i s f r u t a r d e b u e n a c o m i d a .
I g l e s i a v i e j a d e l
SABUGO ( a r r i b a , l a
p o r t a d a ) . A b a j o , p a l a c i o
Pri nci pado de A s r u s i \ s R u t a &D e C a n d s a P i a n t n
E l c o n c e j o d e
CASTRILLN ( a r r i b a )
acoge a l d e a s cmrm L a s
B a r c i n a s (sobre e st as
l n e a s , s u c a p i l l a d e l
C r i s t o ) . A l a derecha,
c a p i l l a d e l o s n g e l e s
d e A v i l s .
0 * %
Pi e d r a s B l a n c a s
c u e n t a co n u n a e s p l n d i d a
z o n a r e s i d e n c i a l ( a rr i b a ,
e l e d i f i c i o m o d e r n i s t a de
l a e s cu el a) . A b a j o , d e t a l l e
d e l p a l a c i o d e
B a l s e r a d e
A v i l s .
E l c o n c e j o d e C a s t r i l l n
De este modo, abandonamos el concejil
de Avils y entramos en el vecino de
Castrilln, conocido como el de lu
siete playas. Es una regin formada pul
diversos valles con muy poca altura (el
punto mayor del entorno son los II I
metros del Prado del Marqus, desde el
que hay una hermossima vista del culi
cejo) y extensas y bellsimas playas.
Piedras Blancas, que tiene una espen
dida zona residencial, es la capital del concejo, enclavada en
un extenso valle, es una zona rural donde abundan las clusii ai
construcciones del campo y las aldeas, como Las Brzuimi
(que tiene una preciosa capilla del Cristo, del siglo XVJ il, en
la que destaca su torre), Quiloo (con su iglesia de San Mar
tn, del siglo xvm, con espadaa), La Ramera y Llodarei
Todos ellos, con bellsimos parajes en los que poder descama)
la vista. En Piedras Blancas debemos visitar la escuela, di mil
lo modernista, construida en el ao 1918; la biblioteca niniil
cipal, ubicada en un rehabilitado edificio del siglo XIX, y la
casa Riesgo, tambin del siglo XIX, que fue el primer nyiinla
miento de la villa, adems de escuela y crcel.
En Laspra, la iglesia de San Martn conserva una vciilmia
prerromnica en uno de los laterales, aunque el templo tulili)
es el fruto de unas reformas del siglo XVIII. Destaca su l i l tf i
una de las ms notables
del mundo rural astu
riano, y el retablo
L a i g l e s i a d e S a n
C i p r i a n o d e f l a m o
( i z q u i e r d a ) c o ns e rv a u n a
v e n t a n a p r e r r o m n i c a .
S o b r e e s t a s l n e a s , v i s t a de
l a P e o n a d e S a l i n a s ,
s i t u a d a s o b e u n s a l i e n t e
rocoso, d o n d e e s t
e m p l a z a d o , a l a i r e l ibre,
e l M u s e o d e A n c l a s .
* ..
mayor, de un elegante estilo que es pura transicin del barro
co al clsico ms acadmico. Tambin prerromnica es la ven-
luna que se conserva en la iglesia de San
Cipr iano, en Pilamo, localidad en la que
Iiimbin destaca la capilla de San X , SALINAS
I <i , del siglo XVll. Situado al sur del con-
l'i'jo, cerca de La Ramera, est la gruta de Arbe-
llliles. descubierta en 1963, impresionante forma
cinnatural de estalaglitas y estalagmitas.
I'ii Naveces, localidad que est muy cerca del aeropuerto de
Allullas, destaca la torre de San Romn (del siglo xvni), cua-
tlinda, que sigue la lnea de las tpicas construcciones de la cos
til asturiana.
I 'orno hemos dicho, el concejo de Castrilln es famoso por sus
I'luyas. Las hay para todos los gustos: muy concurridas y muy
liitiiquilas. La playa del Espartal es un autntico monumen-
imlural; a continuacin, seguiremos por las playas de San
jbtn de Nieva y de Salinas. Esta ltima es la ms conocida
i i i i i i i de las ms concurridas; en ella suele practicarse el surfy
Upiiim sus espaldas un largo y bello paseo martimo, al final del
liml, sobre un saliente rocoso (llamado la Peona de Salinas)
' ii el Museo de Anclas al aire libre, de Cousteau.
Un poco ms adelante, la playa de Arnao, abrigada de los
tollos y con unas excelentes vistas desde El Pinar. En un pro
montorio frente al mar, junto a Arnao, destaca La Casona,
mui esplndida residencia, con capilla adosada, construida a
MiIps le siglo XIX que, desde su atalaya, domina el entorno.
ARNAO
I g l e s i a d e Sa n
R o m n d e N a v e ce s , con
u n a t o rr e c u a d r a d a , q ue
s i gu e l a l n e a d e l a s t p i c a s
c o ns tr u cc i on es d e l a costa
a s t u r i a n a . A b a j o , a l a
i z q u i e r d a , d e t a l l e d e L a
C a s o n a , e n A r n a o . B a j o
e s t as
l n e a s ,
d e t a l l e d e l
M u s e o de
A n c l a s de
S a l i n a s .
Las c asas d e
Ca n n i g o s, u b i c a d a s
e n k p l a z a d e S a b i n o
M o n t a s , e n e l c ent r o d e k
v i l l a d e P r a v i a . E s t a
l o c a l i d a d p o s e e i n t e re s a n t e s
m o n u m e n t o s y bell os
c o n j u n t o s a r q u i te c t n i co s .
r g a n o d e l a
* IGLESIA d e S a n t a
M a r a k M a y o r d e P r a v i a ,
a n t i g u a c ol egi at a,
c o n sa g ra d a e n 1727. E n s u
i n t e r i o r cons er va
m a g n f i c o s r et abl os , a d e m s
C r i s t o l s igl o m u ( en e l
b a p t i s t e r i o ) y u n a
c or on a ci n k V ir ge n de
s a c r i s t a ) ; a s i m i s m o ,
c u e n t a c on o t ro Cr i s t o
r o m n i c o y v a l i o s a s
i m g e n e s l s igl o m .
A b a j o , e d i f i c i o s d e l c entro
d e P r a v i a .
L a i g l esi a d e Sa n
J ua n Ev a ngel i st a
d e S a n t i a n e s ( a r r i b a ,
i n t e r i o r y v i s t a g e n e r a l ) j u e
c o n s t r u i d a e n e l s igl o VJ ll
d u r a n t e e l r e i n a d o d e S i l o .
A b a j o , k c r u z A s t u r i a s ,
e n S a n t i a n e s .
Pa l a c i o d e Sal as
( a r r i b a ) , e n S a n t i a n e s .
A b a j o , t a l l a s e x i s t e n t e s e n
k i g k s i a d e S a n J u a n
E v a n g e l i s t a d e S a n t i a n e s .
Pri nci pado de A sturi asR u t a &D e C a n d s a P i a n t n
(le loutas (anexo a la iglesia) y las casas de Cannigos. J un
io a ellos, la escultura de una hilandera se ha convertido en
din bolo popular. La colegiata, actual iglesia parroquial,
comenz a construirse en el ao 1715, por orden de Femando
Ignacio Arango, obispo de Tui (Pontevedra) y natural de Pra-
vlu. El mismo obispo la consagr 12aos ms tarde. Cons
lli de tres naves y crucero. La fachada, de sillar, tiene
grandes pilastras. Posee una nica torre, de dos pisos y
cuadrada. El segundo fue aadido en el ao 1897. En
i'l interior destacan el Cristo gtico, el retablo mayor y
al rgano, ambos de estilo barroco.
I'J mismo obispo de Tui citado fue quien hizo construir
"I ncial palacio de Moutas, originalmente llamado de
\i.nigo, por el obispo benefactor. Su fisonoma res-
(mildea las casonas de la poca (primer cuarto del
ligio xvill), con un bloque cbico en tomo a un patio central.
U liicada principal, de piedra y recorrida por grandes venta-
Bules y balcones volados, da a la plaza. En el centro, arriba,
MIAel escudo de los Cuervo Arango entre dos leones.
Al ol i. lado de la plaza se alinean las casas de los Cannigos,
i misil iiidas tambin por la misma poca, formando un bloque
ni liingular. En la poca en que se edific el conjunto, estaba
dlrrnd la villa, por lo que a las espaldas de la plaza empiezan
liui iillejuelas de la villa medieval, recogida en la muralla, hoy
mpurecida. Por esas calles llegaremos a la ermita de la Vir-
(Bii ele Valle, original del siglo xiv, aunque reconstruida 200
osms larde. Es la patrona de Pravia y su figura (de finales
del siglo XVl) es una pequea maravilla de terracota,
obra del florentino Portigiani.
El Ayuntamiento tambin
fue construido a finales del si
glo XVIII por Ventura Ro
drguez, en un elegante y
E l c o n c e j o d e P r a v i a
Volvemos de nuevo a la carretera principal, la N-634, donil#
encontraremos, a la derecha, el desvo hacia el aeropuerto en
el fondo de un valle. Apenas unos kilmetros ms adelaille,
cuando ya la carretera comienza a pasar una interminable y
bella sucesin de pequeos grupos de rboles y prados, fldA
Soto del Barco, un complicado cruce de caminos que aluna,
con la isla que se ha hecho en el centro, parece repartir .
el trfico, aunque sigue siendo habitual tener que hacer algode
cola, sobre todo durante los fines de semana.
Antes de proseguir el camino, nos desviaremos en la Isla,
siguiendo la direccin de Pravia, para visitar este vecino con
cejo, en el que confluyen los dos ros ms importantes de Aula
ras, el Naln y su afluente Narcea que, al juntarse, conforman
la mayor cuenca hidrogrfica del Cantbrico. Eso hace queni
concejo sea una sucesin de bellos y frtiles valles, razn |hla
cual sele conoce como la huerta de Asturias, donde sei mu
cha una de las mejores fabes.
Esta comarca tuvo una gran importancia en la historia deAulii
ras, hecho que podemos comprobar con varios restos de unen
tamientos castrenses, la iglesia prerromnica de San JintH
en Santianes (construida durante el reinado de Silo, a Ii i i h Im
del siglo VIIl) y las diversas casonas medieva
les repartidas por el concejo. Adems, en las
ltimas dcadas del siglo VIII, Pravia fue capi
tal del reino de Asturias, hasta que Alfonso II
decidi trasladar la corte a Oviedo.
Un p a s e o p o r P r a v i a
La villa de Pravia tiene una intensa actividad
(sobre todo los jueves, da de mercado
semanal) y varios monumentos interesantes
que vamos a conocer paseando por sus cuida
das calles. En el centro de la villa se encuentra
la plaza de Sabino Moutas, en tomo a la cual
seconfigura uno de los conjuntos arquitectni
cos barrocos ms importantes de Asturias.
Pri nci pado de AsTURiASMaHDe C a n d s a P i a n t n
En l a l o c a l i da d
DE AGONES, e l v i s i t a n t e
p u e d e e nc on t ra r, a d o n i s i e
l a cas a de M e r s , l a casa
de M i r a n d a , c on s u c a p i l l a
S a n F r o i k n ( a r r i b a y
a b aj o, u n o s d e t a ll es ).
^ Sa n J u a n d e Sa n t i a n es
Salimos de Pravia por lacarretera comarcal que pnxn
por Los Cabos para encontrar la N-634, eje ilr
j nuestro recorrido, unos kilmetros despus <M
% cruce de Soto del Barco. Antes de llegar al can.....
^( pri nc i pal , a escasos kilmetros de la salida de lriivm
est Agones, donde existe una gran aficin por el tradicional
juego de bolos asturianos, hasta el punto de que sepnil lli ii
una modalidad autctona, el cuatrn. En Agones potlt i*
visitar dos soberbios palacios: la casa de Mers (del siglo XVi),
con alero de madera, y la casa de Miranda, del siglo XIX, mnv
eclctica, con una soberbia capilla, la de San Froiln.
Unos kilmetros ms adelante, un corto desvo a la dem Int
nos lleva hasta Santianes, localidad elegida por el rey SiIii
para ordenar la construccin del templo de San Juan Kvmi
gelista, destinado a contener el panten real, hacia el ano /Hll
El templo, una de las joyas del arte prerromnico astUl , lieiif
claras influencias visigticas. Declarado monumento muimi*I
restaurado en los aos 70 del siglo XX, los canceles y ii ull
se encuentran en la iglesia ill
Pito, en el vecino cornija ti l
Cudillero. Pero la iglesiami M
el nico monumento leiiitf
cable de Santianes. A i<
lado est el palacio i f
Salas, de plaa re luiifl
lar, reconstruido cu el ittt
1786. Aqu puede peilii Id-
Er mit a de LA
Vi r g en del Val l e
de P r a v i a (sobre estas
l n e as ) , e di f ic io d e l s i g b
XIV, a u n q u e r ec ons tr uido
do s s igl os m i s ta rd e. A la
derecha, k p l a z a M a r q u e s a
d e C as a Valds.
depurado estilo neoclsico. En el interior de la villa hay nota
bles casas seoriales, como la muy reformada casa de Sala
Cienfuegos, con escudo de armas sobre la puerta principal; la
casa de Longoria, muy bien conservado, de estilo neoclsico
popular; la casa de Valds, reconstruida en el ao 1798; ln
casa de Busto, con capilla adosada; y la casa n. 6 de la pin
za Marquesa de Casa Valds, del siglo XVI II , una de las pi l
meras representaciones de las casonas de planta cuadrada.
El pu ebl o de
SOMAO es u n o d e los m s
be ll os d e l e n t o r n o , y e n l
p u e d e n ve rse e s pe ct ac ul ar es
c as as d e i n d i a n o s ,
c o n s t r u i d a s p o r n a t u r a l e s
l l u g a r a s u regreso de
A m r i c a ( a k i z q u i e r d a ,
l a v i l l a R a d s ) . A b a j o , a
l a i z q u i e r d a , L a C a s o n a y
cas a d e l g u a r d a d e l a
m i s m a . B a j o e s t as l n e as ,
d e t a l l e l p a k c e t e
d e S o l s .
SOMAO, PARASO DE INDIANOS
Al; ) ms adelante, Los Cabos, localidad en la que sobresale
el palacio de Surez Miranda y Omaa, construido en el
ligio XVIII siguiendo el estilo barroco popular. Adosada a un
lateral del palacio est la iglesia de Nuestra Seora del Car
men, y frente a ella, una capilla anterior, del siglo XVII. El con
junto acoge hoy una institucin de enseanza, y la capilla hace
lasfunciones de biblioteca. '
1, por ltimo, antes de salir del concejo, hemos de visitar la
Itx.ilidad de Somao, uno de los pueblos ms hermosos del
enlomo. Abundan las elegantes y espectaculares casas de
Indianos, construidas por naturales del lugar
tjlle volvieron de Amrica, sobre todo de
L'liba, con grandes fortunas. Entre esos edifi-
i Iiini abe destacar la casa de la Torre o casa
Amarilla, del ao 1912, coronada por una
bella torrecilla angular; el palacete de
blis. de estilo francs, La Casona,
Mili un soberbio mausoleo moder-
INMu; I i casa de Doa Basilis-
iii, i ' i uua gran escalinata v
l|iill.i panten en el inte-
hlii; \ lavilla Radis, un anti-
Bln edificio reformado por
L a c asa d e l a
To r r e, t a m b i n l l a m a d a
c as a A m a r i l l a , u n o m s
b s b e l k s e j e m p l o s d e c as as
i n d i a n a s c o n s t r u i d a s e n l a
b e a l i d a d d e S o m a o . E l
e d i f i c i o f u e e r i g i d o e n e l
a o 1 9 1 2 y e s t cor ona do
p o r u n a e s be lt a t or re c il l a
a n g u l a r .
wHdlh d e l
thrbo
Winaleo
m i n t i l a
I Wtule en
En Sa n E st eba n d e
Pr AVIA ( a k der echa,
s u s c o l o ri s ta s v i v i e n d a s )
p u e d e ver se e l e d i f i c i o d e k
J u n t a d e O br a s d e l P u e r t o
( a b aj o , u n r i n c n d e
s u s j a r d i n e s ) .
Pri nci pado de A sturi asR u t a &D e C a n d s a P i a n t n
El c o n c ej o d e
M u r o s d e Na l n
m m u n i c i p i o m a r i n e r o ,
con u n a c os ta q u e m e z f k
k s e n t r a d a s r e c o rt ad a s c on
r ec ol et as y t r a n q u i l a s
p k y a s . M u r o s , s u c a p i t a l ,
t i m e u n a e le ga nt e
e s t r u c t u r a , sobre t o do e n e l
e n t o r n o d e l a p l a z a d e l
M a r q u s d e M u r o s
( a r r i b a ) , d e c l a r a d a de
n t e re s a r t s t i c o .
A b a j o , e s c u lt u r a s
e n los j a r d i n e s d e l
p a l a c i o S e i g a s de
E l P i t o .
E l c o n c e j o d e M u r o s d e N a l n
Este pequeo concejo nos sirve de puente para ir de Pravia 11
Cudillero. Es, ante todo, un municipio marinero, con una eos
ta que mezcla las entradas recortadas con recoletas y tranqul
las playas. La capital, Muros, tiene una elegante estructura,
sobre todo en el entorno de la plaza del Marqus de Muro,
declarada de inters artstico.
En ella se encuentra la iglesia, el Ayuntamiento y una escul
tura en bronce del marqus. Hay excelentes muestras arqul
tectnicas, como la casa de los Fierros, la casa de la Mt
quesa (ejemplo de arquitectura urbana, que sirvi de mnestio
para trazar el diseo de la casa Amarilla, en Somao, de laque
hemos hablado hace un momento) y el palacio de
Valdecarzana, cuya torre es del siglo XV, mientras
que la portada es del XVI.
Tambin merece una atenta visita el tpico barrio
de La Pumariega. J unto a la costa, en San
Esteban de Pravia, existe un notable edificio
de la Junta de Obras del Puerto y un exce
lente mirador, adems de faro.
C u niuj.RO
Abandonamos el concejo de Muros de Naln pi
entrar en el de Cudillero (o, como dicen en lmbl
Cuillciru), una de las comarcas ms hei muan |
tursticamente conocidas de Asturias. Apenas ruin
do en el concejo, poco despus de desviaron du ln
carretera para descender hasta el puerto de Cui Ii IImiH)
pasaremos por El Pito. En este ,
lugar, a la derecha de la ' v . y ,
estrecha carretera, con la jh.'1*-
verja de entrada prctica
mente en el camino, est el
soberbio conjunto palaciego Sel- f f ^
gas (conocido como el Versalles
asturiano), construido en el si
glo XIX y enmarcado en unos jar-
i i i
nU gT i
? 1 f f f V rj
El oalacio es de estilo neoclsico y atesora, en su interior, una
impresionante coleccin de porcelanas, relojes y cuadros,
Incluso con pinturas de Ticiano, Goya y El Greco. El pabelln
(le os tapices contiene Gobelinos del siglo XVI. Y en la crip-
lade la iglesia de Jess el Nazareno se encuentra (como
liemos dicho al hablar de la iglesia de San J uan, en Santianes)
el altar ms antiguo de Espaa.
El omino nos lleva ya directamente a la hermosa villa mar
nela de Cudillero. De su belleza se han escrito todos los cali
ficativos posibles, as que lo mejor es, sencillamente, llegar has-
I" rl 1,ondo donde est el puerto, girarse y ver como las casas,
(levivos colores, trepan montaa arriba, ofreciendo una sinfo
nade colores sencillamente magistral.
El pa l a c i o Sel g a s ,
c on o ci do c o mo e l Versal les
a s t u r i a n o , f i c e c o n s t r u i d o
e n e l s igl o XIX. Qu e d a
e n m a r c a d o p o r u n o s
j a r d i n e s c on n u m e r o s a s
e s c u l t u r a s d e c or at i va s.
I AS CASAS COLGANTES
i lay 1uetener cuidado con la carretera, ya que desciende muy
bruscamente, sobre todo a la entrada de la localidad; es acon-
" nh descender a poca velocidad y teniendo mucho cuidado
pulque son muchas las personas que bajan y suben andando.
Al llegar abajo, se abre el pequeo puerto, recogido entre mon-
lnlias mientras las casas suben hasta lo alto de la pared. Desde
"I edificio de la Cofrada de Pescadores (don-
liepodemos tomar un exquisito aperitivo)
puede apreciar una interesante visin
Ht>l conjunto.
bt Iglesia de San Pedro, del siglo XVI,
ene un claro estilo rural asturiano, con W- m
l lpws notas de gtico tardo. En su interior
venera una imagen barroca de
l i l i l'i ancisco, del siglo XVIII. La
1pillo del Humilladero es el edi-
h lnmas antiguo de la villa. Una vez
plfH fotografiadas y filmadas las
mu (ligantes de Cudillero, pode-
RUt comer algo en cualquiera de las
Ihim.m que vemos a nuestro paso hacia el
Win, donde preparan excelentemente
Itt IIP., nrlnc v K isrlc IX l !:
L a c a pi l l a d el
H u mi l l a d er o
(sobre e s t as l i n e a s ) es
e l e d i f i c i o m s
a n t i g u o d e l a v i l l a
d e C u d i l l e r o . E n k
i m a g e n s u p er i o r,
v i s t a p a m a ! d e l
S e lg a s. A k i z q u i e r d a d e
e s t a s l n e a s , d e t a l l e
e s cul t ri c o e x i s t e n t e e n los
Pri nci pado de A s n m i Ks R u u i &D e C a n d s a P i a n t n
do del puerto, yendo por la izquierda. Despus de dejarlo
podemos seguir la llamada ruta de los Miradores (el pasen
al faro, la Garita, la Atalaya, el Pico), que nos ofrece ffiluavl
llosas y cambiantes vistas de la villa.
Desde all podemos salir de nuevo a la carretera principal, sin
necesidad de cruzar de nuevo la poblacin. Siguiendo lallilMH
de la costa y pasando casi ante la concha de Artedo (bellu
paraje con amplia playa) llegaremos a la carretera a la all Ir
Villademar.
L a s t r es c u l t u r a s d e C u d i l l e r o
En el concejo de Cudillero sedan cita tres culturas bien (l l sl l H
tas. La de los pixuetos (que son los habitantes de la villa di
Cudillero, posiblemente de origen germnicos), la de los mtiri
nuetos (agricultores de los valles y de la marina litoral) \ lm
vaqueiros de a ta d a . Forman estos ltimos un colectivo i|it>*
durante varios siglos, vivi moralmente marginado, pin mmd
carcter trashumante y vivir en las montaas, donde culdnlil#
su ganado. En la iglesia de San Martn de Luia, en
este concejo, figura an
El. PEQU i '. o pu er t o
d e Cu d i l l er o se
e n c u e n t r a recogido ent re
m o n t a a s . E l p a s e o a l
f a r o , k G a r i t a , l a A t a l a j a
y e l P i c o f o r m a n p a r t e de
l a l l a m a d a r u t a d e k s
M i r a d o r e s (de re cha).
L a v i l l a d e
Cu d i l l er o , d e c uy a
b e l l e z a se h a n es cri t o t odos
l o s c a l i f i c a t i v o s p o si b l e s ,
c u e n t a , n o s l o c on
m o n u m e n t o s d e g r a n
in te r s, s i n o c on s u s
l l a m a t i v a s c as as
c o l g a n t e s .
(islainscripcin: No pasen deaqu a or misa los vaqueros. De ellos
escribi J ovellanos: Se llaman vaqueiros porque sededican a la
mu deganado vacuno, y dealzada porque no tienen casafija, van al
ndola deun lugar a otro. Plenamente integrados en la sociedad
Itpartir de principios del siglo XX, los vaqueiros yuern tener un
origen celta, pues se piensa que son descendientes de la tribu de
lospsicos, que habit las montaas del occidente asturiano.
Adems, en el concejo de Cudillero quedan algunas interesan-
les i uestras del antiguo Camino de Santiago, que pasaba por
aqu. As, en Soto de Luia (que en 1992 recibi el premio
Prncipe de Asturias como pueblo ejemplar), unos kilmetros
ms adelante, ya en la carretera, seencuentra un antiguo hos
pital de peregrinos, actual casa de cultura que alberga en su
Interior un interesante museo sobre el arte religioso del conce
lo, Antes de abandonar el concejo de Cudillero, merece la
Jlena Acercarse hasta el cabo Vidio, uno de los puntos ms
Impresionantes del litoral cantbrico, con unas soberbias vis-
l a Lira llegar, hay que tomar, poco despus de pasar Soto de
huilla, el desvo de la N-634 que lleva a Oviana y, desde all,
Wgiiii hasta el cabo y el faro que hay en l.
Hullota es la parroquia ms occidental del concejo de Cudi-
ko, s-parada del vecino de Valds por el ro Cabo. Desde la
wpll de San Roque se puede apreciar un soberbio paisaje,
llili'nl ras que la iglesia parroquial, del siglo xviii, alberga dos
*Dtulros del pintor Dionisio Fierros, natural de la localidad.
lili, c o n c e j o d e Va l d s
iii los ltimos aos, la carretera N-634 ha sufrido una
Des d e l a er mi t a
d e Sa n R o q u e s e
d i v i s a u n a a m p l i a
p a n o r m i c a d e B a l l o t a
( a r r i b a , a k i z q u i e r d a ; y a
p i e d e p g i n a , d e t a l l e d e l
h r re o s i t u a d o j u n t o a k
e m i t a ) . A r r i b a y b a j o e st as
l i n e a s , p k z a d e S o t o d e
L u i a , c on l a i g le si a a l
f o n d o . S o b re e s t as l n ea s,
d e t a l l e d e C u d i l l e r o .
lUliflinda transformacin. Hasta hace bien
i'lnn era una interminable aven-
Hiu ii por ella, subiendo y
pl|Ntldo montaas, cruzando
jkmliuiones (con los consiguientes
HUlos) Ahora, una nueva ruta salva
i pmlundos valles mediantes altsi-
| mm puentes, cuyos espectaculares pila-
a-, mu un cuando se miran desde aba-
I
Pri nci pado de AsTURiAS?zto0D<? C a n d s a P i a n t n
L a er mi t a d e l a
V lKGF.N d e l a R e g la
( de re ch a) d es ta ca en el
bnnitei p u e b l o de
C a d a v e d o . A b a j o , cas a de
i n d i a n o s , e n ( p i e r n a s .
E n t r a d a d e u n a
CASA DE INDIANO,
u n a d e l a s s ob er b ia s
c ons tr u cc i on es q ue
a b u n d a n e n Que r a s . B a j o
e s ta s l n e a s , d e t a l l e l
c a m p a n a r i o d e l a ig le si a
d e S a n M i g u e l d e Trevias,
d e l s igl o XIX,
p e r o d e o ri gen
r om n i c o .
M
No es lo mismo pasar sobre un viaducto a toda velocidad que
hacerlo por una carretera sinuosa que sube y baja constante
mente. Asi, mediante esos espectaculares viaductos, entramo
en el concejo de Valds, uno de los mayores de Asturias y,
desde luego, uno de los ms hermosos, con una zona cosleiM
de gran encanto, y la montaa, al otro lado, siempre prsenle.
Tierra de contrastes, por su variada geografa y modos de villa,
resulta sencillo recrear la vista con paisajes que van cambian
do constantemente, siempre con una nota alta de belleza. 1
Cadavedo es el pueblo que nos sirve de entrada al comijii
Un lugar de encanto singular, designado en 1954 como puel lili
ms bonito de Asturias y en el que destaca la ermita de ln
Virgen de la Regla. Unos kilmetros ms adelante, en Que
ras, podremos observar algunas soberbias casas de indi#
nos, construcciones muy abundantes en esta zona, que lilil
bin se encuentran en los pueblos siguientes, Barcelllim l
Villar Desde Queras hacia el mar, una estrecha carretera mu
lleva hasta el cabo Bustos y su faro, desde donde hay i.....
vistas increbles de la costa. En Caero, cerca de Quemas, tul
el palacio de Llamas, un bello ejemplo de arquitectura imui
A la salida de Queras, podemos hacer un pequeo desvio, I
la izquierda, para llegar a Trevas, cuya iglesia de S#
Miguel, del siglo xix, tiene un origen romnico y, un .....
ms all, hallaremos dos interesantes monumentos megalilli m.
el dolmen de Restiello (en Paredes) y el men-
hir de Ovicncs. Desde esta ltima
localidad podemos retornar a lacarre-
tera principal siguiendo el trazado de la AS-
220, que se encuentra con la
nacional a la altura de
Villar.
L u a r c a
Apenas unos kilmetros des
pus, aparece Luarca, capital
del concejo. La carretera de
entrada a Luarca es el mejor
La c i u d a d d e
Lu a r c a , c a p i t a l d e l
c or ne jo d e Valds, es u n a
b el l a y s e o r i a l v i l l a
m a r i n e r a a s o m a d a a l
C a n t b r i c o de s de
i m p r e s i o n a n t e s a t a l a y a s .
tlK'ulidad(lo que provocaba, hasta que se construy la varian-
iM'nhs antolgicas) mientras que la nueva N-634 pasa por
mu linadel valle, saltando unos centenares de metros en ape-
Um unos segundos.
buitrea es una bella y seorial villa marinera, asomadaj\ (Xt
I M I trico desde fantsticas atalayas naturales que
" uen el puerto pesquero, por el que corre, serpenteando
pelusa mente, el ro Negro. Concurrido lugar de veraneo,
1limenliene excelentes playas y una de las mejores ofer
pul i <atmicas del Principado.
I Luarca hay dos villas en una. La ms anti
gnuMa en torno a la desembocadura del ro
Pi l o v acoge los barrios de La Pescade
ra, ha Carril y El Cambaral (con su
Htnmi Mesa, de cermica historiada
#liai de origen medieval, que rodean c
wt la iglesia parroquial de
"'Un Eulalia (edificada
Mu una anterior de estilo
pilero) formando un
Nifilin anfiteatro. Hacia
titulen aambos mrge-
k del no, esl la Luarca
E l b a r r i o d e La
P e s c a d e r a
( i z q u i e r d a ) , d e o r ig en
m e d i e v a l , es u n o d e los
t re s q u e r o d e a n e l p u e r t o
d e L u a r c a . S o b r e e st as
l n e as , b u h a r d i l l a d e l
p a l a c i o d e los m a r q u es es
d e G a m n e d a . B a j o e st as
l i n c a s , d e t a l l e clel
c a m p a n a r i o d e l a ig le si a
p a r r o q u i a l d e S a n t a
E u l a l i a d e L u a r c a .
Pri nci pado de AsnjRiA SjRtaElDe C a n d s a P i a n t n
D e s d e l a e r m i t a
d e l a At a l a y a
( a r r i b a ) , s e p u e d e n
c o n t e m p l a r exc el ent es
v i s t a s d e L u a n a . S obr e
e s t a s l n e a s , e l p a l a c i o de
l as M a r q u e s e s d e For rer a.
A b a j o , m o n u m e n t o a
R a m n d e C a m p o a m o r ,
e n N a v i a .
el comercio y en la que hallaremos bellas edificaciones
merece la pena ver. En Luarca est la fuente del Bruxo, da
origen medieval; la torre de Villademoros, de probable mi
gen romano; el palacio de los marqueses de Ferrera, riel
siglo xill; el palacio de los marqueses de Gamoneda, del
siglo XVIII. Y, por supuesto, el elegante edificio del Ayuilll
miento, construido en el ao 1912. Desde el mirador yli
ermita de la Atalaya, junto al cementerio, tenemos uilin
vistas excepcionales de la villa.
Y como hemos dicho que la oferta gastronmica de LunM
importante, pongamos un sabroso ejemplo. El resminiilf
Sport, cerca del puerto, ofrece pescados y mariscos de ciiIIi Iim!
insuperable y a un precio razonable. Y volviendo a la rmela
ra, al llegar a Otur, apenas cuatro kilmetros despus (leI hiti
ca, tenemos la opcin de comer en un restaurante exce| >tli mal
Casa Consuelo. A pie de carretera, a mano izquierda, tandil**
con un pequeo y cuidado hotel, Casa Consuelo est ci i i uIi Ip
rado por los expertos como el mejor restaurante de rain#)
de Espaa. Calidad, excelente servicio y buenos precios Un *
ms sepuede pedir?
E l c o n c e j o d e N a v i a
Al final de la recta de Otur dejamos el concejo de Viiltltt J
entramos en el de Navia, a la altura de la reserva imliitil
parcial de Barayo, un bellsimo ecofiislniiii ti
acantilados, dunas y caaverales, en la drsrmhint
dura del ro Barayo y la playa del mismo iinmlui
El concejo de Navia est entre el citado Unlian
yo y la ra de Navia, en cuyo IcilW
sita la capital, Navia. ......
al llegar a Vilapcdro (ni mi*
cercanas, en Tox, eslii la iM
palacio de CunIi I
tomamos el desvio, M
derecha, que nos lli vk H j
Puerto de Vega, un ItelU*
mo pueblo de prual
hur"
a.ti
fllldfalleci el pensador ilustrado Gaspar Melchor de J ovella-
Win, el 18 de noviembre de 1811. Como monumentos ms
Itolables destaca la iglesia de Santa Marina, del siglo xvm,
el monumento al marqus de Santa Cruz Marcenado y e
nllrador de los Balleneros, lo que indica con claridad cul
lm\ en siglos pasados, la actividad portuaria de la zona. Los
i " de la zona portuaria son un excelente lugar para sabore-
alguno de los exquisitos productos que ofrece el Cantbrico.
1yo, sin mayor demora, nos dirigimos a la capital del
lilllrejo, Navia. Se puede llegar a travs de una ruta
maderista muy hermosa, situada junto al mar, des
il" luerto de Vega. Navia, patria del poeta Ramn
J rCiiinpoamor, tiene numerosas casas blasona-
ib(loque indica su importancia histrica), el
Huloso parque Campoamor. un casino,
p os de lamuralla medieval y laiglesia de
NuestraSeora de la Barca.
R e s t o s d e l a s
a n t i g u a s m u r a l l a s
d e N a v i a , l o c a l i d a d a l a
q u e s e p u e d e ac ce de r
s i g u i e n d o u n p re c i o s o
s ende ro, j u n t o a l m a r ,
d es d e P u e r t o Vega.
S o b r e e s ta s l n e a s , e l
p a r q u e C a m p o a m o r .
* l i. c a s t r o d e C o a a
II Miro l ado de l a ra comienza el pequeo concejo de Coa
Hi le eminente carcter rural y muy diferenciado entre el mar
N u e s t r a
S e o r a d e l a
es u n a ig le si a
d e N a v i a . A l a i z q u i e r d a ,
m o n u m e n t o a l m a r q u s d e
S a n t a C r u z M a r c e n a d o ,
e n P u e r t o d e Vega.
J1 Lo ms reseable, evidentemente, es el castro
I 4c l ouna, en Villacondide, uno de los recintos monumenta-
llela -pocaanterior a la llegada de los romanos mejor con-
mlos de Espaa. En el lugar est tambin el despoblado
I 4>l Casi lio (ejemplo de arquitectura megaltica) y la Estela
| Ipeolilca, seal evidente de que, en la antigedad, esta
pal ca estuvo muy poblada y tuvo una gran importancia.
Mis i en .i del mar, a la derecha
Ir la i .urtera (Coaa
ptl(t a ia izquierda)
ItHit los restos del
i i i i o il Moh-
I lllili iceiente,
Bhfipm aroma-
Ij lle estuvo
Nfliiilii hasta el
E l c a s t r o d e
C o a a lo m s
r es e abl e d e l a l o c a l i d a d d e
V il l a c o n d i d e . S e t r a t a
d e m o d e los
r ec in to s
m o n u m e n t a l e s
a n t e r i o r a l a
ll e g a d a d e los
r o m a n o s m e j o r
Pri nci pado de A sturi as/^/aB/Dc C a n d s a P i a n t n
I n s t i t u t o d e Ta pi a
d e Ca s a r i eg o
( d er ec ha) . E n l a i m a g e n
s u p e r i o r , d e t a l l e d e l p u e r t o
p e s q u e r o d e V i a v e l e z S o b re
e s t a s l n e a s , v i s t a d e la
p u e b l o p e s q u e r o q u e p o s e e
i g u a l m e n t e a l g u n o s
i n t e r e s a n t e s m o n u m e n t o s .
Ca s o n a d e l o s
Ma g d a l en a ( a r r i b a ) ,
c o ns t r uc ci n d e l s i gl o x v i l l
q u e d es ta ca e n C a m p o s . A
l a de re cha, v i s t a d e l a
l o c a l i d a d d e F i g ue r as .
B a j o e s t as l n e a s , d o s d e
los m e d a l l o n e s q u e d ec or an
l o s m u r o s d e l
A y u n t a m i e n t o d e T a p i a d e
C as ar i eg o . A b a j o , d e t a l l e
d e l t e a t r o - c a s i n o de
C as t r op o l .
E l c o n c e j o d e T a pi a
ste es un concejo en franca expnmlAH
turstica. Excelentes playas, paisajes pintorescos y buena iitlli
estructura son los elementos bsicos para este xito. L a uipllil
del concejo es Tapia de Casariego, villa marinera que cp!
centro turstico por excelencia del occidente asturiano.
En Tapia hay edificios interesantes como el Ayuntamiento i
las escuelas, construidas en el siglo xix. La casa de Ilueili
Reguera es del siglo XVII y la ermita de San Blas, del XVI
Merece la pena recorrer el centro de la villa, muy tr:impillot
con calles peatonales muy bien diseadas.
A la salida de Tapia, volviendo a la carretera principal, pM*
mos ante la playa de Campos, uno de los paim *1*1
windsurf. En la pequea localidad de Campo ilntt
ca la casona de los Magdalena, del siglo xvill
A l as puertas de G al i ci a
Estamos llegando ya al final de la ruta. Entrmmin n o I
concejo de Castropol, que ejerce ilc "Imoi
ra con Galicia. Es una de lai ooihiu
asturianas donde mejor coi obl ol j
mar y la montaa. Grande plt
abiertas al mar, como IViuii mH
E l c o n c e j o d e E l F r a n c o
En los ltimos aos este pequeo concejo est consiguiendo
una gran aceptacin turstica, gracias a sus excelentes pluyitN
La capital del concejo es La Caridad, que cuenta con laIgl*.
sia parroquial de San Miguel, del siglo xvill, y el mi hle
nista palacio de Jardn, del siglo XX. Un poco ms adclanli ,
en Valdepares hay una bella construccin indiana, La Torro,
adems del palacio de Fonfra y la iglesia de San Bartolo
m, ambos del siglo XVI, aunque el palacio fue iniciado en ol
XIV. Desde Valdepares, una carretera llega hasta el puerto |ie*
quero de Viavlez, donde se puedo
aprovechar para comer en La Tahein
de Viavlez.
Ln[limera localidad que encontramos es Figueras que, aun
que no tiene el museo Dal, merece una visita. Es un bonito
Weblo pesquero, con monumentos como el castillo Pardo
Donlebn y la fuente del Arroxo, del siglo xvi.
Seguimos en Asturias y descendemos por la orilla del ro Eo
gula la hermosa villa de Castropol, capital del concejo. Entre
111 patrimonio artstico, en el que hay numerosas casonas y
I rusas de indianos, destaca el teatro-casino, de principios del
ligio xx. La ermita de Nuestra Seora del Campo es del
ligio XV, aunque est muy reformada.
Ve g a d eo , pu n t o y f i n a l
Altura s acabamos el recorrido. La
fentulera y la industria de la madera son
I IIIlid vidades ms destacadas del concejo
de Vegadeo, que goza de unos hermosos
iglmijcsen sus pequeas vegas. La capital es Vegadeo,
l'ir li ue algunos rincones muy interesantes, como las calles
de la Alameda, Arriba y La Punta, con un soberbio con
tato de edificaciones entre las que destaca la casa de los
Vlllamil. El parque del Medal, que tiene excelentes vistas,
| (ttelincetiempo una fbrica de cuero.
\ llegamos a Piantn, pequea localidad cercana a Vegadeo,
i'' lleneun puente medieval perfectamente conservado y la
igleila ie San Esteban, edificada entre los siglos xvi y xvill.
fc* descansar, en Vegadeo o Castropol hay una excelente
"lelil hotelera. Conviene reposar bien, porque a partir de este
pitillo siempre queda la opcin de comenzar una nueva ruta
| (filelio:, permita seguir conociendo Asturias.
El pa r q u e d el
M ed a l ( i z q u i e r d a ) ,
s i t u a d o e n V e g a o , t i e n e
e x ce le nt es v i s t a s . A r r i b a , e l
c a s t i l l o P a r d o D o n l e b n ,
u n o d e l o s m o n u m e n t o s
d e F i g u e r a s .
L a c a l l e A l a med a ,
en V e g a d eo , c a p i t a l
d e l concej o d e s u m i s m o
n o mb re , e s conde bell os
r i nc on es . A b a j o ,
m o n u m e n t o e n h o m e n a j e a
A l v a r e z F e r n n d e z S u r e z ,
e n Vegadeo. A l a i z q u i e r d a ,
v i s t a d e l p u e n t e m e d i e v a l
d e P i a n t n .
I
Pri nci pado de A sturi as#? toElDe T a r a m u n d i a l p u e r t o d e T a m a
En l a pobl acin de
BEZANES s e e n c u e n t r a n
e l P a r q u e N a t u r a l de
R e d e s , u n s t a c a d o e s p a d o
p r o t e g i d o q u e cons er va
a l g u n a s d e los p a i s a j e s m s
v al i o s o s d e l a C o r d i l l e r a
C a n t h i c a , y e l r e fugi o d e
l a v ega d e B r a a g a l l o n e s .
A plena naturaleza por
senderos, castros y minas
En el itinerario que proponemos en las pginas
siguientes nos adentramos en unos paisajes que
son, simplemente, uno de los lugares ms hermo
sos de Asturias. Se trata de un recorrido repleto (le
caminos idneos para la prctica del senderisniu,
pero adems podremos visitar algunas de la
poblaciones de la activa cuenca minera del Nalon
Vamos a conocer parajes absolutamente maravl
liosos pasando por lugares antes nunca vistos y,
desde luego, tan encantadores que no podeino
por menos que proclamar aquello tan manido da
volver!.
En Pol a de
SOMIEDO, c a p i t a l d e l
concej o d e S o m i e d o , los
c o n t i n a n v i s t i n d o s e a l
m o d o t r a d i c i o n a l e n
l a s f i e s t a s .
U
na consideracin antes de entrar en materia. En ulgll
nos puntos del recorrido, sobre todo en el tramo lu
cial, pasaremos por algunas localidades que tnmlilnil
vamos a encontrar en el tramo final de la ruta siguienlc lni|H(t
sigue la huella del Camino de Santiago. Para poder cnliuiii
bien las localidades, no nos queda otro remedio que hmi'llli
as. Pero, como decamos, no le va a importar pasar dos vi'i M
por algunos puntos. La belleza de cada lugar suple cuiilqillw
repeticin.
Antes de iniciar el recorrido que nos hemos trazado, lliignilliti
una escapada hasta Taramundi, uno de los rincones nimliM
mosos de Asturias, ideal para disfrutar de la naturiili7.il l'wi
ComtMiu
L a i g l e s i a d e Sa n
M a r t n ( a l f o n d o d e l a
f o t o g r a f a s u p e r i o r , s u
to rr e ), e n T a r a m u n d i , e s d e l
s ig l o m i l A k i z q u i e r d a ,
m u e s t r a s d e k a r q u i t e c t u r a
p o p u k r e n C or i a s . A b a j o ,
T a r a m u n d i .
El car bayo do
POYO, h i s t r i c o r b o l d e
T a r a m u n d i , p l a n t a d o e n
t i e m p o s d e F e l i p e I I .
I llegar a Taramundi tomamos la carretera comarcal AS-21 que,
I rnlie un paisaje montaoso de belleza singular, nos lleva por
I diversos y singulares pueblos. As, en Oura, podemos admL
I Ilir un antiguo homo, que se utilizaba para cocer la cal; es
I muy interesante tambin su iglesia parroquial, con una ima
I gen de la Virgen del carmen, del siglo xvill, que tiene claras
I mices andaluzas.
I iespus de pasar Chao de Leiras y Aguilln (donde se con-
I wt v a un antiguo mazo para el trabajo del hierro) llegaremos
I i Luamundi, capital del concejo y que ha conseguido un
I lllgm preeminente dentro del turismo rural, soberbiamente
I i('presentado por la casa Rectoral, del siglo XVIII, una de las
I piimeras casas asturianas de turismo rural. En la misma loca-
I Lliiil estn la iglesia de San Martn (siglo xvin), el monu-
I Bienio al maestro Manuel Lombardero y un rbol histrico, el
I mrtmyo do Poyo, plantado en tiempos de Felipe II.
I Muy . erca de Taramundi se encuentra el Conjunto Etnogr-
I Uro de Teixois, con mazo, molino y rueda de afilar, un sober-
I Blii conjunto dedicado a aprovechar la fuerza del agua que nos
Imliula a la forma de trabajar de tiempos pasados.
G r u l l o s
P o l a d e L a v i a n a
S o t r o n d i o
En BOAL (sobre e st as
l n e as , u n a f u e n t e ) , c a p i t a l
l concej o d e l m i s m o
no m b r e , p u e d a
c o n t e m p l a r s e e s p l n d i d a s
c as as i n d i a n a s , e n t r e l a s
q u e d es t a c a v i l l a A n i t a
( a r r i b a ) y l a c a s o n a de
l a s T e m p r a n a s ( b a j o e st as
l n e a s ) .
Pri nci pado de A sturias/-?u t a ElDe T a r a m u n d i a l p u e r t o d e T a m a
Se n d e r i s mo e n t r e T a r a mu n d i y T ei x o i s
Entre las dos localidades citadas existe una exi'S
L a r u t a d e
SENDERISMO q u e s e
e n c u e n t r a e nt re
T a r a m u n d i y T ei xo is f ej S
recorre u n e spac io n a t u r a l ________
encantador, donde . jente ,je senderismo que podemos hacer porque el
disfrutar ton realmente encantadora. Parte de Taramundi por Irt
pimitud i p a s e o s dg* carretera de Mazonovo; pasado el pueblo ascendemos
h fj\.CABAL L O?T [w. una pista de hormign hasta una curva, en laque
naturaleza. r l p;lrte un (.anlin0 a |a derecha. Seguimos por l y pasamos el
casero de La Granda. A continuacin, cruzamos el puc-nl
de la Escaderna sobre el ro Tura y ascendemos por el nuil!
no a la derecha del rio hasta la pista que conduce a Esquo
Una seal nos marca el desvo a la cascada del Sallo ilul
Agua, camino que en 30 minutos, atravesando prados y nuil
antigua cabaa con techo de pizarra, nos acerca al salto, 1)1
regreso al camino, cruzamos el puente de La Salgueliu t
ascendemos a Esquos. Una vez pasado el pueblo, a la ilquluf
da y bien sealizado, bajamos por un sendero a travs di1lili
prado, cruzamos el puente y subimos hasta llegar ala pislu que
conduce al pueblo de Teixois. Una vez visitado el coii|iuilH
etnogrfico citado, volvemos a Taramundi por la pista BnIhIih
da. En total, entre cuatro y cinco horas de un paseo formliliihl
E l c o n c e j o d e Bo a l
Hacemos el camino de vuelta a Vegadeo y, desde Plimlflfl.
tomamos la carretera comarcal AS-22 en direccin al i muu|H
de Boal, aunque antes pasaremos por la parte sur del mm ujil
de El Franco, donde la carretera enlaza con la comarcal AN||
que pasa por Boal, capital del concejo del mismo nombra
lil paisaje es, en esta zona, de gran belleza y diver
sidad, y queda claro que conserva una gran tradi
cin ganadera. Y una nota interesante, muchos de
los hrreos que encontraremos en esta comarca,
romo en otras limtrofes con Galicia, tienen una
cslnictura que se identifica plenamente con los
lln eos gallegos.
1)tvs|ms de pasar las localidades de Vega de Oura
(donde existen restos de un castro), Rozadas y
ftnouta, llegaremos a Boal, una bella poblacin
que funde perfectamente tradicin y modernidad,
jubi lada con notables y hermosas casas de indianos, como la
tusona de las Tempranas y, sobre todo, villa Anita, cons-
tlllldaen el ao 1926, con una elegante decoracin de azulejos
Vvidrieras. Tambin es notable el edificio del Ayuntamiento,
ttillNlmido en el ao 1841, siguiendo las pautas de la arquitec
turapopular de la poca.
T i e r r a d e m i e l
HitBoal es muy importante la apicultura, presente desde hace
iiltlosen la tradicin local y que en los ltimos aos est cono-
twido un notable auge. Los colmenares de abejas, donde ela-
limn I i miel, abundan en la zona, por lo que pueden verse
ppiu iones en laderas y prados. A dos kilmetros seBoal se
!winstalado la Casa de la Apicultura, en una antigua escue-
I llr los aos 30 que, como otras muchas del concejo, fueron
fldas por la Sociedad de Naturales del Concejo de Boal,
Htliulo en La Habana el ao 1912.
1Ulu( asa de la Apicultura podemos hallar la historia de la ela-
WftKion de la miel, con antiguas piezas y paneles informati-
*u I ,u( 'asa tiene tambin un aula audiovisual, y puede com-
jMhisi I recorrido visitando la planta de enva-
M i (Ir Boal Apcola, empresa que colabora
B! 1,1i 'asa de la Apicultura, donde nos expli-
piilu el proceso de extraccin y envasado.
I Debidamente protegidos con fundas
I 'S I aP'cu^or Pdremos acrcanos a
Pa r t e r r e e n l a
CASONA l a s
T e m p r a n a s , e n B o a l . J u n t o
a e s t a s l n e a s , u n a
p a n o r m i c a d e e sta
p o b l a c i n , q u e a n a
t r a d i c i n y m o d e r n i d a d .
L a APICULTURA t i m e
g r a n i m p o r t a n c i a e n B o a l ,
d o n d e s e h a i n s t a l a d o l a
C a s a d e l a A p i c u l t u r a , e n
l a c u a l s e m u e s t r a la
h i s t o r i a d e l a e l ab o ra ci n
d e l a m i e l y t a m b i n se
e x h i b e n a n t i g u a s p i e z a s .
Ca s a d e l a
APICULTURA ( a rr i b a ,
u n a v i s t a e x t e r i o r ) , a
u n o s 2 0 k i l m e t r o s d e
B o a l , i n s t a l a d a e n u n a
e sc ue la d e l o s a o s
t r e i n t a . A p i e de
p g i n a , a l g un o s
d e l o s t a r r o s d e
m i e l
Pri nci pado de A s T i M i A s R u t a l D e T a r a m u n d i a l p u e r t o d e T a m a
E l p a l a c i o d e R o n ,
u n o d e los e d i f ic io s
d e s t ac a d os d e l concej o de
Peso, d a t a d e l s igl o XVII. A
l a der echa, u n o d e los
i concejo
d e I l k m i . A b a j o , e l castro
d e P e n d a , u n o d e los m s
r e l ev an t e s d e l P r i n c i p a d o
de A s t u r i a s .
L a i g l e s i a
ROMNICA DE
Sa n t i a g o ( en l a s dos
i m g e n e s s u pe r i o r es y
a b a j o ) , e n e l concej o de
Pe so r, f u e l e v a n t a d a e n e l
s ig l o x a . S u p u e r t a
p r i n c i p a l es s i n e mba rg o
d e l s igl o XV. O s t e n t a u n o s
d e s t a c a d o s he rr a je s
p o p u l a r e s , m u e s t r a
d l a
i m p o r t a n c i a
q u e t u v o l a
i n d u s t r i a
d e l hi er ro
e n e s ta z o n a .
C a m i n o d e G r a n d a s
Desde Boal, podemos visitar el castro de Pendia, uno de lux
ms importantes de Asturias, excavado al mismo tiempo qiif
el de Coaa. Est a menos de 10km al norte de Boal, prensil
mente en la carretera comarcal que lleva a Coaa, camino ili1
la costa. El castro de Penda, muy completo, tiene foso, ai ni
polis y poblado; muestra unas constru i Id
nes abovedadas que se suponen hornos iIm
incineracin o algn tipo rstico de termas.
Una vez hecha la visita, volvemos hasta Boal y seg nuil
por el mismo camino, en direccin al sur, por la camina
comarcal que llega a Grandas de Salime, a unos 45 km de 'lis
tancia. Al poco tiempo pasaremos cerca de La Escrita, di mili
hay restos de un castro, y llegaremos a Doiras, junto al puna
no del mismo nombre, en el curso ilii
ro Navia. En Doiras podemos vlslliil ni
palacio de Berdn (del siglo XVIII) v
dos cuevas interesantes por los hullas
gos prehistricos del interior. Setrnlll i
la cueva de la Froseira y, sobre Imlu,
la Cova del Demo (cueva del ileiiui
nio), cuyo arte rupestre corresponde a la Edad del Blomr, \
data de los aos 1500 y 1100 a.C. Descubierta en el ano W ,
contiene pinturas que representan zoomorfos masculino* i
femeninos.
A continuacin, atravesamos el agreste y encantador romn|u
de Ulano, por la sierra de San Isidro, en uno de cuyo* |iw>
blos, Entremos, podemos admirar un dolmen. Unos kllultll
tros despus, ya en el concejo de Peso/., pasaremos rmn ' Hf
ca de lalocalidad de Argnl (desvio aladerecha de lni mu
lera), donde podemos admirar la esplndida impiHM
de sus antiguos edificios de piedra I il l<
Furadas quedan los restos de un antiguo Mfj
miento de oro, de posible origen rom 1UD
lacapital del concejo ;donde, como en l Li li
llaman cachelos a las patatas cocidas) es mm lil'
rosantes el palacio de Ron (del siglo \vu) y
* T i e r r a d e c a s t r o s
Seguimos el camino hasta entrar en el concejo de Grandas de
Salime, por Vistalegre hasta llegar a la capital, Grandas. De
lavilla y del concejo hablaremos extensamente en la ruta del
Camino de Santiago, aunque podemos adelantar algunos de
sus aspectos ms interesantes, como la iglesia parroquial de
S Salvador (construida entre los siglos XVI y XVII, de por-
liularomnica y retablo barroco) y y la capilla del Carmen.
Un lavilla est el Museo Etnogrfico, abierto en 1987 en la
unligua y restaurada casa rectoral, y que supone uno de los
atractivos ms relevantes del concejo. El museo muestra con
total realidad la forma de vida y tradiciones de la comarca.
Creado y dirigido por J os Mara Naveiras, Pepe del Ferreiro,
posee una extensa coleccin de piezas y herramientas tradi
cionales.
Al sur de la localidad, siguiendo el curso del ro Navia, llega
remos al embalse de Salime (inaugurado en 1954), y que per
mite lanavegacin por sus aguas como un atractivo turstico
mus. Del mismo modo, hemos de tener en cuenta que en el
concejo hay diferentes castros -Folgosa, Valabilleiro, Prida del
l ii,slio y Chao San Martn- en los que sehan encontrado pie-
WlNde gran inters, sobre todo en el ltimo de los citados, don
de apareci eron piezas del siglo IV a.C.
En p l e n o C a m i n o d e S a n t i a g o
Mimos de Grandas por la carretera AS-14, en direccin a Pola
Ir Allende. Estamos en pleno Camino de Santiago, ruta que
tirn eremos ms tarde y de una manera ms extensa. La
carretera es sinuosa y atravies sierras imponentes y
hermosos valles. La primera localidad
que atravesaremos es Berducedo,
con una notable iglesia parro
quial. A continuacin, Montefu-
rado (que tiene casa y capilla
del hospital de Santiago y
donde quedan restos de explo
taciones aurferas de la poca
La i g l e s i a d e Sa n
Sa l v a d o r ( a l a
i z q u i e r d a y a b a j o , s u p i l a
b a u t i s m a l ) es l a p r i n c i p a l
c on s tr u c c i n d e G r a n d a s d e
S a l i m e . E n e l l a d e s t a c a n l a
a n t i g u a
r o m n i c a
( a c t u a l m e n t e e n
i n t e r i o r ) , c on
e s p l n d i d o s m o t i v o s
es cultri cos , a s c o m o u n a
p u e r t a d ec or a da con
E l e m b a l s e d e
SALIME, i n a u g u r a d o e n
1 9 5 4 , s e e n c u e n t r a a l s u r
d e G r a n d a s d e S a l i m e , e n
e l c ur so d e l r o N a v i a . S u s
a g u a s s o n u n a t e n t a c i n
p a r a los a m a n t e s d e l a
L a c a p i l l a d e l
CARMEN s obr es al e e n
G r a n d a s d e S a l i m e ,
p o b l a c i n s i t u a d a e n u n
l l a n o d o n d e s e r e m a n s a l a
a s pe r ez q d e l p a i s a j e
c i r c u n d a n t e .
Pri nci pado de A s T U M A s R u t a t U D e T a r a m u n d i a l p u e r t o d e T a m a
P o l a d e A l l a n d e ,
u b i c a d a e n u n v a s t o
v a l l e , a c o g e r e l e v a n t e s
c o n s t r u c c i o n e s , e n t r e l a s
q u e d e s t a c a e l p a l a c i o d e
P e a l b a , t a m b i n
l l a m a d o p a l a c i o
d e C i e n j u e g o s .
E l s a n t u a r i o d e l
A v e l l a n o ( e n l a s dos
i m g e n e s s u pe r io re s ),
e n c l a v a d o e n l a s
p r o x i m i d a d e s d e P o l a d e
A l l a n d e , f u e l e v a n t a d o e n
e l s igl o XIII. B a j o e st as
l n e a s , l a f a c h a d a
p r i n c i p a l d e l
A y u n t a m i e n t o de
l a p o b l a c i n ,
c a p i t a l d e l
A l l a n d e .
puerto del Palo (1.146 metros). Y ya, el descenso hasta 1\>I
de Allande, donde destaca el soberbio palacio de Peallm
(tambin conocido como palacio de Cienfuegos), const .
en el siglo XIV, aunque su aspecto actual es el que le quedo lirt
las reformas de los siglos XVII y XVIII. Hay otras notables o ni
tracciones en la localidad, como la casa del Fraile (ni
glo XVIIl), en la calle Mayor, y la iglesia parroquial de Nuil
Andrs, de estilo gtico (siglo xvi), adems del monumenlii
al emigrante. En las cercanas est el santuario del Avellii
no, del siglo XIII.
I U n o d e l o s c o n c e j o s m s EXTENSOS DEL PRINCIIAIIII
Partimos de Pola en direccin a Cangas del Narren 1 n
escasos kilmetros hallamos, en la poblacin de ( Ylil,
la iglesia romnica de Santa Mara (construida en ni
siglo XIl), monumento histrico artstico de notable inte
rs, con pinturas murales del siglo xv. Y muy crien ile
all, en Beduledo. el castro de San Chuis.
Y llegamos as a Cangas del Narcca, i apHnl
del concellu del memui
nombre, uno di lo*
ms extenso de
Asturias y que ilrstitcl
por la belleza unliint! di!
paisaje, cubierto m M
mayor parte do loniilinii
L a i g l e s i a d e
Sa n t a M a r a , e n
C e l n ( e n l a s dos
i f o t o g r a f a s s u pe r io r es ),
k f i e r i g i d a e n e l s i gl o XII
I e n e s t il o r o m n i c o . Ha
K m o n u m e n t o hi s tr ic o-
a r t s t i c o . Pos ee
H in t e r e s a n t e s
p i n t u r a s m u r a l e s d e l
s i gl o XV. A l a i z q u i e r d a ,
El m o n a s t e r i o d e
Sa n J u a n Ba u t i s t a
( a r r i b a y a b a j o ) , e n Car ias,
es conocido c omo " E l
E s c o r i a l a s t u r i a n o . A r r i b a ,
a l a i z q u i e r d a , e l p a l a c i o
O m a h a , e n C a n g a s d e l
tudora, en los que la naturaleza se ofrece en estado puro.
Es un paraje excepcional, que va desde las cumbres cer
canas a la Cordillera Cantbrica a hermosos valles por
losque discurren pequeos ros de limpias y cristalinas
liguas. Es un lugar ideal para los amantes de la caza,
dada la notable presencia de jabales, corzos, rebecos
yvenados. Tambin es un buen lugar para la pesca, con abun
dancia de truchas y salmones en sus ros. Y en los alrededores
deCangas del Narcea estn los nicos
viedos de Asturias, recuerdo de tiem
pos pasados, donde se sigue elaborando
vino con la variedad tinta menca.
Iji historia ha ido dejando en Cangas
blindantes rastros que hablan de su
pasadaimportancia, en forma de tmu
losy restos de castros, as como rastros
delas explotaciones aurferas llevadas a
tubo durante la poca romana. A partir de la Edad Media, con
lacreacin, en el siglo xiv, del monasterio de de San Juan
bautista (actualmente monumento nacional), la comarca
adquiri una gran importancia y goz de una poca de esplen
dor artstico y cultural, como lo demuestra la existencia de
numerosas iglesias rurales de estilos romnico y gtico. El cita
do monasterio de San J uan Bautista, situado en Corias (apenas
linos kilmetros antes de llegar a Cangas), alberga una espln
didaimagen de Cristo en la Cruz.
Cangas de Narcea, la capital, era el J f
antiguo centro de poder de los con
dos de Toreno. En su soberbio casco
urbano encontraremos su antiguo
palacio (construido a principios del
lifln \vm), que es el actual Ayunta
miento, el cual conserva el escudo de
IIdinilia. En la localidad hay otros
antes edificios histricos, como
I palacio de Omaa (siglo xvi) con
MUbella fachada principal, la col-
Ca n g a s d e l
N RCEA ( a l a derecha,
u n a p a n o r m i c a ) e s tuv o
c r n o h d e m u e s t r a n los
a b u n d a n t e s t m u l o s y los
rest os d e castros. A r r i b a , e l
p a t i o l A y u n t a m i e n t o d e
l a p o b l a c i n . A l a derecha,
p u e n t e e n l a R e s e r v a
B i o l g i c a N a c i o n a l
d e M u i d l o s .
M NIELLOS ( s o b r e e s t s
Pri nci pado de A s i U M A s R u t a U l D e T a r a m u n d i a l p u e r t o d e T a m a
L a r e s e r v a b i o l g i c a d e M u n i e l l o s
Salimos de Cangas del Narcea hacia Fonsagrada (Lugo) Sun
apenas unos kilmetros, para pasar por Llano y desviaron >l
la derecha, hacia el puerto de Raadoiro al llegar a Regla ilf
Perandones, con un hermoso puente medieval.
All tomamos la comarcal AS-15, hacia Ventanueva y el pun
to de Raadoiro. En Ventanueva, nos hemos de desvira un**
kilmetros por la AS-211 hasta Moal. Aqu, una
nos llevar a Tablizas, junto a la guardera del
bosque de Muniellos.
Las visitas a Muniellos, en la sierra del
Raadoiro, estn muy controladas, por lo
que es mejor solicitar permiso a la Conse
jera de Agricultura del Principado.
Muniellos alberga el mayor robledal
espaol y una de las manchas forestales
ms importantes de Europa, situada
en una zona escarpada con pequeos
II ... U . - t nmkl n
retablo renacentista y el sepulcro
gtico, hecho en alabastro, del obispo
Valds Llano, y la capilla del Sanio
Cristo del Hospital.
Antes de salir de la localidad pode
mos comer en el restaurante Blanco,
en la calle Mayor. A la salida de Cnu
gas del Narcea tenemos dos opclu
nes; en la primera seguimos por la AS-29, que va a Fonsagnt
da (Lugo) y desvindonos a la altura de la Regla de Pcrun
dones hacia Ventanueva y el puerto del Raadoiro, pode
mos recorrer la maravillosa Reserva Biolgica Nacional del
Bosque de Muniellos. En la otra opcin tomamos la AS 211,
hacia Times y San Pedro de Arbs, para llegar a la Reserva
Natural Parcial del Cueto de Arbs, en la subida al pueril
de Leitariegos. Son dos opciones que al final, ya en tierra leu
nesa, seunen en una carretera que nos permitir volver aAlu
ras y seguir la ruta por Somiedo. Vamos a hacer las dos.
L a c u e n c a a l t a
d e l r o M u n i e l l o s
yson muy abundantes los avellanos, arces yj| . , LpI
y fresnos, con multitud de helchos en el r**
se obosque. La fauna es muy diversa: uro
gallos, corzos, jabales, nutrias, gatos mon-
loses, osos y lobos, entre otros.
I -uta de senderismo por el bosque, con salida y llegada en
lo lizas, dura unas ocho horas y nos permitir conocer un
paisajenatural de salvaje y maravillosa belleza. A la salida de
Tablizas tomamos el camino de la derecha que, a lo largo de
unos 9 km, ladeando y ascendiendo, nos lleva hasta un colla
do tiesde el cual, y tras ganar un poco ms de altura, alcanza
mos las lagunas, situadas una por encima de la otra, a ms de
1.500metros de altitud.
I'J regreso es por el mismo camino hasta que, un kilmetro
Hus adelante y a la derecha, baja la senda, que se
prxima al cauce del arroyo de La Candanosa y
i|m\ en rpido descenso, nos lleva al valle del ro
Muniellos. El camino se ensancha y llanea, parale
loni rio, hasta llegar de nuevo a Tablizas.
L a s f u e n t e s d e l N a r c e a
Volvemos de nuevo a Moal y de all, a Ventanueva,
lluu retomamos la carretera AS-15, que asciende
I puerto del Raadoiro. A la salida de Venta-
Itucvaest Vega de Rengos, que tiene un notable
i onjunto de hrreos. Al inicio de la ascensin, un
tlmvio a la izquierda nos lleva hasta Gdrez, que
Huno una preciosa iglesia de Santa Mara y la
i pilla del Cristo, del siglo xvin. Unos kilmetros
husadelante, en el Parque Natural de las Fuentes del Nar
t*Mi y del Ibias, llegamos a Monasterio de Hermo, con
turomnica iglesia de Santa Mara, del siglo XII.
I '"'cumiamos nuevamente el camino, hasta la
infiera principal, que nos llevar
n linos kilmetros de curvas, al
|u||trlo del Raadoiro (1.181
melle1 de altitud), desde donde des-
d i f e m t e s a r roy os , e n t r e los
q u e s e e n c u e n t r a n e l
C a n d a n o s a , e l R e f k e x o y e l
T e xe r a . A r r i b a , a l a
i z q u i e r d a , c o l m e n a s e n l a s
c e r c an a s d e l a l o c a l i d a d
d e M o a l
E spa d a a d e l a
CAPILLA d e l a
d e n o m i n a d a casa
F lor enc io , en
Ce rr ed o. S e t r a t a
d e u n o d e los
me jo re s e je m p l o s
d e a r q u i t e c t u r a
p o p u l a r q ue
p u e d e n ve rse e n l a
Zona. A d e m de
l a c a p i l l a , acoge
u n a c as a y u n p a t i o
con hrr eo. A l a
i z q u i e r d a , dos
e s c u l t u r a s d e l a h e r m o s a
i g l es ia S a n t a M a r a d e
p a g i n a ,
u n d e t a l l e d e s u e s p a d a a ) .
Pri nci pado de A sti . ri as Ri i aEl De T a r a m u n d i a l p u e r t o d e T a m a
En V eg a mo r o
( a r r i b a , u n a d e s u s
v i v i e n d a s ) e x is t e u n a p i s t a
q u e l l e v a h a s t a R i o m o l n .
A l a d er ec ha y a p i e de
p g i n a , e l p a l a c i o A r d a l i z ,
e n L i m e s , c uy a
c o ns tr u cc i n se i n i c i e n e l
si gl o XVI.
L a i g g es i a d e
Sa n t a M a r a ,
e d i f i c a d a s i g u i e n d o los
c n o n e s r om n ic os ,
es u n a de las
c ons tr uc ci o ne s q u e n o
p u e d e n p a s a r s e p o r a l t o
c u a n d o se v i s i t a L i m e s .
Ce rc a d e es ta l o c a l i d a d , se
e n c u e n t r a e l p u e b l o d e S a n
Pe dr o d e A r b s , d o n d e
p u e d e c o n t e m p l a r s e e l
p a l a c i o d e los Qu e i p a , u n a
m a g n f i c a c as on a d e l
s i gl o X V i n .
del mismo, Degaa, con unas esplndidas casas solariega,
como casa Sebastin y la casa del Capelln,
All iniciamos nuevamente la ascensin en direccin al pucr
to de Cerredo, pasando antes por la localidad homnimo,
que cuenta con una soberbia iglesia de Santa Mara, datulii
del siglo XIV, y con la casa Florencio, un conjunto de cusii,
patio con hrreo y capilla.
En lo alto del puerto (1.359 metros) conviene resaltar la pin
dera alpina. El puerto de Cerredo es limtrofe con la provlll
cia de Len. Seguimos la carretera que baja hasta la localidad
minera de Villablino, donde enlaza con la que viene del |nn i
to de Leitariegos, la segunda opcin de que hcnnn
hablado antes y que vamos a relatar a continuacin
L a s l a g u n a s T s a u t s i n a
A la salida de Cangas del Narcea, tomamos la carmn
AS-213, que nos conduce hasta Lims (con la iglesia da
oanta Mara, de estilo romnico, y el palacio Ardali/, mi
ciado en el siglo xvi) y San Pedro de Arbs, donde pode .
admi rar una soberbi a casona, el palacio de los Queipo, ili'l
siglo XVIII.
Siguiendo la carretera, ya en el ascenso del puerto, pasan'imu
por La Pachalina. En esta localidad tomamos un desvio ul
derecha que, tras atravesar los pueblos de Miravalles y Vlllu
ger, llega a Vegamoro, donde una pista en buen estado un
conduce hasta Riomoln. En este lugar dejaremos el milif
para hacer una maravillosa ruta senderista.
La ruta, que dura unas cuatro horas, comienza a la salida dl
pueblo de Riomoln, di nid
tomamos un camino n la di m
cha que gana altura con ra|i ldft,
atravesando prados Hepaiadm
por valles de piedia II
camino sigue paralelo al ro hasta que a la derecha y al otro
ludo del ro aparece La Ruxidora, una pequea cascada. El
tainino se empina an ms, y contina subiendo en zigzag por
un prado hasta las Fanas de Riomoln, estrechamiento del
valleentre dos contrafuertes de la montaa.
I I camino se convierte en sendero para entrar en el bosque
(le Ijarachal, un viejo hayedo. La senda desemboca en una
preciosa vega. A la izquierda distinguimos la cueva del Moro.
Atravesamos lavega por el centro para seguir por el bosque, a
lulalera del collado. Casi al final, el sendero sepierde, por lo
quedebemos ir pegados a laladera hasta llegar a una firente.
I )eestemodo alcanzamos la amplia vega de Tsautsina, domi
nad;! por dos cabaas y con varias lagunas.
* Ei pu er t o d e L e i t a r i eg o s
llegresamos a la carretera principal, nuevamente en La
l'iiclialia. Desde all proseguimos la ascensin, pasando por
luReserva Natural Parcial del Cueto de Arbs, hasta lle-
l!,|| ulo alto del puerto de Leitariegos, desde donde descen
demos hacia fierra leonesa. As, llegamos a Villablino, donde
1ii,i i arretera enlaza con la que viene del recorrido anterior.
* El, 'arque N atu r al de Somi edo
tncarretera sigue por tierras leonesas hasta Piedrafita, desde
tunde se llega al Parque Natural de Somiedo y despus
tiende hasta el puerto del mismo nombre (1.486 metros), de
nuevo en tierra asturiana.
llHini >sen el concejo de Somiedo, tierra de vaquei-
inr (Ir alzada. Al pasar el alto, llegamos a Santa
'l|r(li del Puerto, con tpicas casas de vaqueiros.
It o ' * a Pola de Somiedo, la capital. Vale la
Mili visitar laiglesia parroquial, (siglo x\ ni),
mi. io de los Flrez Estrada (siglo xv) y el
lili de Alba. Pola es, adems, la puerta del
iuqur Natural de Somiedo, a la vez Reserva
J 11' ...... (leCaza. Segn la mitologa asturiana,
Miedo es zona de xanas (hadas) y trasgos
Sit
Des d e el pu er t o
d e L ei t a r i eg o s ,
a 1 . 4 8 6 m e t r o s d e a l t i t u d ,
p u e d e t o m a r s e u n a s i n u o s a
c ar r et er a q u e d e s d e
h a c i a t i e r r a s l eonesas.
A b a j o , e l r i o S o m i e d o a s u
p a s o p o r P o l a d e S o m i e d o .
L a i g l es i a
PARROQUIAL, e n P o l a
d e S o m i e d o (sobre e st as
l i m a s ) , l o c a l i d a d q u e d a
acceso a l P a r q u e N a t u r a l
d e S o m i e d o , e s d e l
s igl o x v i i i . A p i e d e
p g i n a , d o s i e l a s j o y a s
a r t s t i c a s q u e p u e d e n
c o n t e m p l a r s e e n s u
i n t er io r .
Pri nci pado de A sturias/?z/c0Dc T a r a m u n d i a l p u e r t o d e T a m a
^ i a k ^. -
El pu er t o d e
SOMIEDO se e n e
d u e n d e s ( a rr i b a , u n o d e l
t r a b a j o y a b a j o a la
. i z q u i e r d a , u n o d e l
d i n e r o ) yx a n a s
o h a d a s
Det a l l e d e l a r u t a
d e SENDERISMO en
P r o a z a . A r r i b a , u n a
a n t i g u a v i v i e n d a en
Tenebredo. A b a j o , l a ig le si a
r o m n i c a d e S a n t o
A d r i a n o , e n T u n ,
f o n d a d a p o r A l f o n s o I I I
y s u e sp os a J i m e n a .
3 Es un lugar excelente para llevar a cabo dos rutas sen
deristas. Una de ellas, de unas cinco horas, laque He
va al lago del Valle, parte de Pola de Somiedn
Hemos de coger la carretera que va de Pola a la locall
dad de Valle del Lago, donde dejaremos el coche
Desde el pueblo, tomamos una pista que, tras una leve
ascensin, nos conduce hasta el lago. El camino disco
rre paraje]0 a] n []e| Valle, que nace en el propio lago y
atraviesa el valle. Casi al final del camino hay un teito en I .
estado. As llegamos al lago del Valle, a 1.507 metros de ulll
tud. Tiene entre 25 y 30 metros de profundidad y 717mclicn
de longitud, lo que le convierte en el mayor de la Cordillera
Cantbrica; en sus aguas sereflejan las cumbres que le rodeno,
como la Torre de Orniz y picos Albos.
U n GRAN PATRIMONIO MONUMENTAL
De vuelta a la carretera principal, llegaremos hasta La Riel'
Desde all, merece la pena hacer una escapada para hacer miel
rpida visita a los concejos de Teverga y Santo Adriano
Para ello, en La Riera tomamos la carretera que lleva ;i Sanim
tn (o San Martn), que conserva el palacio de Valdecar/mi
(siglo XVl). En este concejo existe un gran patrimonio .
mental, como la romnica iglesia de Santa Mara de VIII
nueva, tras pasar el puerto de San Lorenzo. A la salid di
Samartn est La Plaza, capital del concejo, con su pin liw
colegiata de San Pedro (siglo xi).
Proseguimos la escapada hasta Villanueva, capital del ron*#
jo de Santo Adriano. Villanueva es el punto de partid ilrl
desfiladero de las Xanas, antiguo camino J
ganadero, ruta de senderismo muy frecuen
tada que podemos recorrer en unas tres
horas.
I ara ello, a la salida de Villanueva en direccin a Trubia
encontraremos un rea recreativa, en la que dejaremos el
coche. Desde el aparcamiento parte el camino que va has-
laTenebredo. y a unos 200 metros empieza una senda, a la
derecha, labrada en la roca. El sendero gana altura, quedando
nuestra espalda el valle de Proaza. Seguimos ascendiendo
lev -mente y entramos en el desfiladero. Varios tneles, entre
vueltas y revueltas, nos llevan por lo ms abrupto del camino,
t|u< llega en algunos puntos a 80
luciros sobre el ro.
Poco despus, a la altura del ro Vies-
nis -o de las Xanas- atravesamos un
bosque de hayas para cruzar el ro
por un puente de madera. Tras una
ligerasubida por un empinado pra-
| (lo llegaremos al pueblo de Pedro
Veya, final de nuestro camino. El regreso se hace siguiendo el
mismo itinerario.
Despus de volver al aparcamiento a recoger el coche, pode
mos seguir un par de kilmetros, hasta el cercano pueblo de
Unin, en el que est la iglesia de Santo Adriano, fundada
por Alfonso I I I y su esposa J imena, en el ao 891. Setrata de
Milumuestra de prerromnico influido por el arte mozrabe,
Bill interesantes frescos en el bside central.
La IGLESIA
ROMNICA d e
S a n t a M a r a d e
V i l l a n u e v a ,
i I.A SINGULAR BELLEZA DEL CONCEJO DE MIRANDA
Ht'lomamos el camino de Villanueva y volvemos por Samar
te linstaLa Riera para proseguir nuestra ruta por la carretera
' 7 7, en direccin a Belmonte, capital del concejo de
MI ra da, en el valle del ro Pigea, un recorrido que nos per-
MlUra ver paisajes realmente maravillosos con el ro como
pllncipal protagonista. Angostos valles y escarpadas paredes
mIiiu-ii rincones de singular belleza.
I l Lia moso, a la derecha de la carretera -una vez pasados los
jiiiii ilus de Agera (con su preciosa
luldllu de San Andrs, del siglo
Vi. ron un bello retablo barroco) y
S a n t o A d r i a n o , j u e
l e v a n t a d a e n t r e los
s ig l o s X I y x i l . S e
e n c u e n t r a d e s p u s d e p a s a r
e l p u e r t o d e S a n L o r e n z o ,
a n t e s d e a l c a n z a r
S a m a r t n .
L a TORRE DEL
Ca mpo , e n l
d e P r o a z a , t i e n e u n a g r a n
i m p o r t a n c i a h i s t r i c a .
A r r i b a , a l a i z q u i e r d a ,
p u e s t o d e a l q u i l a d e
bi c i c l e t as cerca de
V i l l a n u e v a .
Ar c o d el a n t i g u o
MONASTERIO d e S a n t a
M a r a l B e l m o n t e , e n
B e l m o n t e M i r a n d a . A l a
El RO PlGEA r ie ga
(sobre e s t as l n e a s , s u curso
cerca d e k m i s m a ) y
B e l m e n t e (d ere ch a) . S u s
a g u a s d i v i d e n e s ta l t i m a
p o b l a c i n e n d o s b a rr i o s
c o m u n i c a d o s p o r
u n p u e n t e .
La c a s a d e p
LONGORIA, en M
Lineo, fue construida H
en el siglo x vill.
A r r i b a , a l a der echa, P
e l r o N a r c e a , e n los
al re de dor e s d e Co r ne Ua n a,
u n a e s p l n d i d a z o n a p a r a
l a p e s c a d e l s a l m n . A p i e
d e p g i n a , u n o d e los
e d i f i c i o s m s r e l e va nt e s de
S a n M a r t n , q u e d a t a d e l
s i gl o x v . E n l a m i m a
l o c a l i d a d p u e d e ve rse u n
h er m o s o p a l a c i o e r i gi d a e n
e l s i gl a XVI.
siglo xvn)- se hall en 1957 el llamado dolo de Llamona,
una de las primeras muestras de arte prehistrico de la regin,
Un poco ms adelante, en San Martn de Ondes, merece HtiiH
visita la torre, del siglo XVII. Casi en el mismo cruce, pero 11lu
izquierda, llegaremos al pueblo de Vigaa, donde destara la
iglesia de San Pedro.
Y ya sin ms dilacin, la carretera nm
lleva hasta Belmonte, capital del con
cejo. Es una pintoresca localidad, 11ala
ada de frondosa vegetacin y atravriu
da por el ro Pigea, que la divide en
dos barrios, unidos por un puente He
excelente arquitectura popular, coiinei
va los restos del antiguo monastnrlii
cisterciense de Santa Mara de Belmonte, en el
quejovellanos fue nombrado miembro de laurde!!
de Alcntara. Es excelente el pan de la zona, elidid
rado con una variedad extraa del trigo, rara eli el
norte peninsular, llamada escanda.
A la salida de Belmonte, antes de llegar a Corias, un desvio I
la derecha nos permite llegar, por una excelente ruta, n c iiiIp
rista, el camino real de la Mesta, hasta lo que queda daim
antigua calzada romana, cerca de Dolia. La presencia dallH
romanos en la zona fue muy importante, ya que ox|>l<iltiMtti
diversos yacimientos aurferos en la cercana sierra da Bananai
quedan restos de una antigua villa romana en CezaM
S i g u i e n d o e l c u r s o d e l N a r c e a
Seguimos la carretera, pasando la central hidroelctrico da*ll
viella, Leiguarda (con su palacio del siglo XVI Iglada tlt
San Martn, del xv) y llegamos id11m#t #
la carretera AS-15, en Inngnrli
entrando ya en el concejil lll
f Salas. Seguimos por esta amii m, n
| direccin a Comellana, siguiendo a| i*
! so del rio Narcea.
i Este concejo, sobre todo can nda (i f
Pri nci pado de A sturi asR u t a &D e T a r a m u n d i a l p u e r t o d e T a m a
P o r t a d a d e i a
IGLESIA d e S a n M a r t n ,
e n L e i g t i a r d a . A l a
i z q u i e r d a , p a i s a j e e n l e s
c a p i l l a d e l o s D ol o r es , e n
G r a d o , p u e b l o q u e f o r m a
p a r t e d e l r a m a l a s t u r i a n o
d e l C a m i n o d e S a n t i a g o .
L a i g l e s i a d e Sa n
V i c e n t e ( a r r i b a , a k
i z q u i e r d a y b a j o e s t as
l i n e a s ) s e e n c u e n t r a en
C a s t a e d o , a l a e n t r a d a d e
G r a d o . Qu i e n v i s i t e este
t e m p l o , u n o d e b s m s
d e s t a c a do s d e l a z o n a , no
d eb e p e r d e r s e l a v i s i n d e
s u s d a s e s p l n d i d a s
p o r t a d a s r om n i c a s .
casa de Longoria, del siglo xvm. Unos kilmetros ms ade
lante, un desvo a la derecha nos llevara hasta Driga, donde
podemos admirar el soberbio palacio del mismo nombre, del
# i XIV, y la iglesia de San Esteban. En Comellana, emee
dacaminos donde tomaremos el camino de Grado, destaca el
Impresionante complejo monacal formado por la iglesia y
monasterio de San Salvador, de los siglos XVII y xvm, eri
gido sobre una obra romnica anterior,
it'l siglo XI, y de la que se conservan dos
magnficas portadas, en el claustro y en
ti Interior de la iglesia.
Ei, r a m a l a s t u r i a n o d e l C a m i n o
I S a n t i a g o
til Comellana enlazamos con la carre
teril N-634, que viene desde la costa, un
["Ko espus de Luarca, hasta Oviedo. Tras superar el alto de
l<V -uana, divisamos, en el valle, la localidad de Grado
Wr forma parte del ramal asturiano del Camino de Santiago.
Aluentrada de Grado, en Castaedo, podemos visitar la igle-
"" (k' San Vicente, que tiene dos portadas romnicas.
I nGrado destaca la capilla de los Dolores, del siglo xvm.
1In domingo, en la localidad se instala un animado mercado
J ...... y hocicas- Es un excelente lugar para saborear el
"i liilHode cielo (aqu se hace uno de los mejores) y la varie-
i"l m picante de uno de los mejores quesos asturianos, el
pi p / pitu. En Grado hay notables palacios barrocos,
"]" el de Miranda Valdecarzana (siglo xvm) y el
M quesa de La Fontela (siglo xvm), que
wmivrn con edificios modernistas de gran
ti Un/i,
1.a et i e v a d e l a Pe a d e Ca n d a m o
de Grado, tomando la carrete-
WA,8') (i en direccin a Pravia y tras
gnifli ti localidad de Grullos, un desvo
I b iIimi i lia nos indica el camino de la
Pri nci pado de A sturi asR u t a U l D e T a r a m u n d i a l p u e r t o d e T a m a
jllJTUMrtKWeSNKiM
Ei, pa i a c i o Va l d s
BaZN a l i a g a e l
C e n t r a de
I n t e r p r e t a c i n de
l a C u m a d e l a
P e a de
( j i n d a m a . A la
i z q u i e r d a , p i s a p a p e l e s i
r e pr oduc ci one s d e p i n t u ras
r up es tr e s d e d i c h a
c a r r e a .
L a i g l es i a d e Sa n
ESTEBAN d e S o g r a n d i o es
u n a i n t e r e s a n t e
c o n st ru cc i n r o m n i c a d e l
s igl o XII. A b a j o , ot ra
h e r m o s a i g le si a d e l r e a , la
d e S a n t a M a r a , en
B en d c m e s ; e r i g i d a e n e l
s igl o IX, d u r a n t e e l r e i n a d o
d e A l f o n s o I I e l C as t o , es
u n o d e los m o n u m e n t o s
m s i m p o r t a n t e s d e l
p r e r r o m n i c o as tu r.
Vegadel Sella descubri los dibujos prehistrico!
que encerraba la caverna, cuya existencia yafui
conocida desde el siglo anterior por los nal....
les del lugar, aunque sin apreciar lariqil!
za que haba en su interior. La inipui
tanda artstica de esta cueva llev i asi n
su destruccin, al querer explotarla di
manera irracional. Se tuvo que ccrisi la
cueva para estudiar sus condiciones amblen
tales y estudiar una recuperacin que, afortunadamente, lialiln
por buen camino. La caverna principal tiene unos 60 melunc
de largo hasta llegar al llamado saln de los Grabados, i llfl
grupos de animales pintados y grabados en las paredes. Al li m
do de ste, a la derecha, est la galera de las Batisda, al
final de la cual, en una brecha, se hallaron diversos ('uilin
rodados, tallados por el hombre prehistrico. Adems, Itul
excavaciones permitieron hallar raspadores, buriles y pinilii
utilizadas por los habitantes de las cavernas.
U n a l t o e n e l c a mi n o
Volvemos a Grado, para seguir la carretera N-634, pit
por Trubia, con su Fbrica de Armas, Sograndio (con I
resante iglesia de San Esteban, romnica del siglo xII
llegar a Oviedo, la capital del Principado. Aunque ya ln
mos visitado, no est de ms hacer un alto en el mu
comer algo en cualquiera de los restaurantes o sidrert
hemos tenido el placer de conocer mientras pasebamos
zona monumental de la bellsima ciudad ovetense.
mmlii
i luir
) tluilH
lint!
ilini t
H qilt
III ii Ih
,,..................... . LA ERMITA DE
lua sala de Oviedo, tomamos la direccin de Langreo, T j j N uestra
i o i Las Cruces y Bendones. en la comarcal AS 241. Seora d e l
Precisamente, en Bendones est otro de los grandes monu
"lentos del prerromnico astur, laiglesia de Santa Mara, del
siglo IX, construida durate el reinado de Alfonso II el Casto.
L a n g r e o y C i a o
Salimos del concejo de Oviedo por Tudela Vegun, encami-
I nados hacia uno de los municipios en los que hay una mayor
mlividad minera, Langreo, cabecera del valle del Naln.
I Algunos nombres de pozos que han pasado a la historia espa-
I (lola tanto por su actividad minera como por simbolizar el del
movimiento reivindicativo de los mineros, como el mtico
pozo Mara Luisa.
I esea que la actividad minera haya podido impregnar el aire
(leludo el concejo, lo cierto es que todava se conservan her-
d i o s o s paisajes boscosos. La ciudad de Langreo es el resulta-
(lode launin de los ncleos urbanos de Sama y La Felgue-
m, mya iglesia parroquial de San Pedro resulta muy inte-
I fnsnnle. Langreo es un importantsimo enclave industrial y
minero, pionero de la siderurgia espaola, que atraviesa, como
loilii lacuenca minera, una profunda crisis.
I lasalida de Langreo, un desvo a la derecha nos lleva hasta
I#ermita de Nuestra Seora del Carbayu, en un alto que
iluminatoda la comarca. All secelebra el 8 de septiembre la
(i un liesta del concejo. Por la misma carretera llegaremos a
I lfio, antigua capital del concejo de Langreo, ya en nuestra
dllli principal, que muestra notables monumentos: la iglesia
Ifn San Esteban (que conserva dos portadas romnicas del
<i((lii mi), la esplndida casona de los Gar-
11 1 rnardo, del siglo XVIII, la
Mire (ofensiva de la Quint
is drl siglo xiv, con casa
; Idoimla del XVI y el pala-
i capilla de San
C a r b a y u
( a b a j o ) s e h a l l a a l a s a l i d a
d e L a n g r e o , e n u n a l t o
d e s d e d o n d e s e d o m i n a
t o d a l a c oma rc a.
L a t o r r e
DEFENSIVA d e l a
Qu i n t a n a (sobre e st as
l n e a s y a b a j o ) , e n C i a o ,
s e l e v a n t e n e l s i gl o x i v . A
l a e n t r a d a d e e sta
l o c a l i d a d s e a b j t ot ro
i n t e r e s a n t e m o n u m e n t o ,
l a c as a d e l a
Hue l g a.
Hita, on Cimadevilla. En
B l muriera del Carbayu, a
L a IGLESIA DE
Sa n t a M a r a de
B e n d o n e s , r e st a u r a d a ,
mer ece u n a v i s i t a . A b a j o ,
d e t a l l e d e l m o n u m e n t o a l
g e n e r a l E l o r y i , e n l a
F b r i c a d e A m a s de
T r u b i a , q u e a p a r t i r
d e l s igl o x i t u
m ar c o l a
h i s t o r i a d e
l a p o b l a c i n .
Pri nci pado de A s m m \ s R u t a l D e T a r a m u n d i a l p u e r t o d e T a n t a
La Ca m p a
LAlBEDURIU ( a r r i b a )
es u n a v a s t a re a
r e c r ea t i v a e n E l E n t r e g o . A
l a der ec ha, v i s t a d e la
p o b l a c i n d e S o t r o n d i o ,
d o n d e e l v a l l e l N a l n se
e str ec ha. J u n t o a e st as
l n e a s u n a ' ' c a sa d i el l a ,
e m p a n a d i l l a t p i c a de
e s ta l o c a l i d a d .
E l M u s e o d e l a M i n e r a
De Langreo saltamos al concejo (le
San Martn del Rey Aurelio, Uaimi
as porque en l estableci su corte Aurelio I, que robn
durante los aos 768 y 774. Seguimos en la cuenca minera lli'l
Naln y llegamos a E Entrego, patria de las cebollas rellenan
El 30 de noviembre secelebra una gran fiesta dedicada acsle
plato, que sepuede saborear todo el ao en esta localidad,
En El Entrego, donde semantiene en pie un bellsimo qulo*
co de Msica, est tambin el Museo de la Minera, el mil*
visitado de Asturias, donde serinde homenaje a uno de los nll
cios ms duros que existen. Inaugurado en el ao 19111, se
encuentra en los terrenos de una antigua escombrera mineiil
Se articula en dos plantas e incluye dos galeras subtend leu*
Tambin hay un monumento al Minero en el alto (le l,n
Colladiella.
En El Entrego hallaremos igualmente La Campa LAlbedu
riu, antes explotacin a cielo abierto, convertida hoy en lilil
amplia rea recreativa y de descanso, con un bosque atllilllli h
formado por 34.000 ejemplares de rboles autctonos de J I
especies (distintas, aula de la naturaleza, refugios, cabaa, ull imi
gue y una excelente zona de turismo rural.
La carretera, al salir de El Entrego, sigue por San Martin (mu
su iglesia romnica de San Martn de Tours) y Ibpe h
Sotrondio, capital del concejo. Aqu se estrecha el valle del
Naln y las poblaciones mineras se extienden a lo largo de
la carretera, con lo cual parece que se tocan unas ui iluta
resulta difcil distinguir donde empieza una y acaba "lm I "
Sotrondio, el da de San Martin seprepara un tpico |"ilt
de nabos y se baila la jota llamada casina, origiuui ludel
concejo de Caso, que est ubicado ms adelante, un uiH
ba. De aqu son tambin originarias las casadlt'IlM
empanadilla dulce que es uno de los postres asliu lunm
ms tpicos.
Algo ms adelante, a la salida de Sotrondio, min Mil
mea, localidad que conserva interesantes iiiue*li(i
arquitectnicas, entre las que sobresale la casa iIm hit
L a i g l es i a d e
BUMEA, p o b l a c i n qu e
c u e n t a t a m b i n c on
p a l a c i o s y u n c a st il l o.
A b a j o , e l m o n u m e n t o a l
M i n e r o , e n C i a o .
(le, en estado ruinoso v perteneciente a la
misma familia Fernndez Miranda, data
del siglo XI, aunque fue reedificado
comienzos del XIX. Tambin merece una
visitael palacio de los Garca Cao,
tlel siglo xvm.
POLA DE L a VIANA
Entramos as en el concejo de Laviana. La
capital es Pola de Laviana, cuyo origen es
del siglo xiti. b.nlalocalidad est el santuario
de la Virgen de Otero, que tiene un notable
I retablo barroco. En el concejo secelebra el Descenso Folcl-
fleo del Naln, en el mes de agosto, una cita ineludible para
el buen humor y la juerga.
IWade Laviana tuvo un gran crecimiento en los ltimos aos
I le siglo XIX, cuando se comenzaron a explotar las minas de
mrbn de la zona. Conforme las explotaciones se feron ago-
toildo en el curso alto del ro y se desplazaron Naln abajo,
Mu de Laviana fue recuperando su identidad campesina. De
til poca de crecimiento quedan interesantes vestigios en la
fquitectura local.
A lnsalida de Pola de Laviana, un desvo a la derecha, en direc-
(Mu Cabaaquinta, nos lleva hasta Entralgo, donde, a pie
netera, est la casa del novelista Armando Palacio
Vfcldes, del siglo XD. Un poco ms adelante, en Villora, se
i""x!c visitar la iglesia de San Nicols, con una portada
'"Mm'"ca (SIgI xn) y el llamado puente Romano, construido
MI lnEdad Media.
I T ( ONCEJ O DE ALLER
'I que hemos llegado hasta aqu
tllemos hacer una escapada por el
milCejo de A l l er, encantador y
pito de naturaleza. As, desde
fllliiriaseguiremos la carretera, que
twilli'iizala ascensin al al to de l a
Po l a d e L a v i a n a (a
l a i z q u i e r d a , s u p a s e o ) ,
c a p i t a l d e l concej o de
L a v i a n a , t i e n e u n r e l e va nt e
p a t r i m o n i o . A r r i b a ,
l a V ir ge n d e Ot er o. A l a
i z q u i e r d a , m o n u m e n t o a l
n o v e l i s t a P a l a c i o Valds,
h i j o i l u s t r e d e l a v i l l a .
E l d e n o m i n a d o
p u e n t e R o m a n o d e
l a p o b l a c i n V il lo r a , a
p e s a r d e s u n o m b r e , f u e
c o n s t r u i d o e n l a
E d a d M e d i a .
Los RESTOS DE LA
TORRE MEDIEVAL de
S o t o , l s i gl o x i v , e s lo
n i c o q u e a n p e r m a n e c e
e n p i e d e l a n t i g u o c a s ti l lo .
A l a i z q u i e r d a , e s p a d a a
l a i g le si a d e S a n
Pri nci pado de A sturi a s R u /a 0D e T a r a m u n d i a l p u e r t o d e T a m a
LOS ALREDEDORES
DE CABAAQUINTA
(sobre e s t a s l n e as , u n a
v i s t a a r e a d e l a
p o b l a c i n ) , c a p i t a l d e l
concej o d e A l l e r , e s t n
r epl et os d e m o n u m e n t o s
r e l ev an t es . A r r i b a , a l a
der echa, l a p l a z a d e A l l e r ,
e n e s t a l o c a l i d a d .
del concejo, Cabaaquinta (Reserva Regional de Caza llrl
condado de Aller, con urogallos, perdices, lobos y jabales),
pasaremos por Serrapio, cuya iglesia romnica de Sun
Vicente (siglo xn), monumento histrico-artstico, conserva un
ara romana dedicada ajpiter.
En los alrededores de Cabaaquinta hay monumentos inte
resantes. En Vega, la iglesia parro
quial es del siglo XVII, con un inicie
sante retablo barroco, y la casa-palmiii
de los Garca de Vega. En Bello, el
palacio del siglo xvm; en Pelgaim
est la casa solariega de los Posad
Sols, el castillo y la iglesia de Sniil
Mara la Real. La iglesia parroquial
de Santibez tiene un arco trimiliil
romnico y un retablo barroco. En la salida de Cabaaauiihi
hacia Mieres, en Soto, se puede visitar la capilla del Crlslu,
del siglo xv, con una talla de Cristo con la cruz, y una, lona
del siglo XIV, lo que queda de un antiguo castillo medieval
Unos kilmetros despus de Cabaaquinta, en direccin lat I
el puerto de San Isidro, est Collanzo, donde arranca mui
excelente ruta de senderismo hasta el puerto de Veganula
en total unas cinco horas entre ida y vuelta.
En Collanzo podemos tomar un desvo que nos conclu lili
los pueblos de La Paraya y Ro Aller, donde tenemos ipie
dejar el coche. Aunque entre ambos pueblos habremos pnnula
ya las autnticas foces del ro Aller. Desde Ro All
continuamos a pie por una ruta bien marcada <|Ui\ lu
ningn tipo de desvo, nos lleva hasta el puerto (*
Vegarada. La pista, siempre ascendente, alrnvlni
hayedos y un sinfn de arroyos hasta llegar a las i nli
as de Carbayaln, situadas en una amplia vegu, mi
la que hay una fuente. Seguimos la pista, dlvUnllilii
pea Redonda (1.826 metros) y La Cabrileu
(1.917 metros), atravesamos la pequea mapill tic
la Braiella y, al poco, nos hallamos en las gumita
praderas del puerto de Vegarada, con paulo iilmn
r l n n l p r l i m i n l p I n r l n p l a f n T ,a v i l p l l t fie n a l r m i l hl
Ca s c a d a e n l a s
f o c e s d e l A l l e r ,
s i t u a d a s e n t r e l a s
p o b l a c i o n e s d e L a P a r a y a y
R o A l l e r . A r r i b a , a la
de re cha, l a c a s a - p a l a c i o de
l o s G a r c a d e Vega, e n
Vega. A b a j o , u n escudo
e n d i ch o
e di f i c i o.
Ro N a l n a r r i b a
Vi>1vemos hacia Cabaaquinta y, desde all, por Entralgo, nue-
v.mente a Pola de Laviana para continuar nuestro recorrido,
I ya en su tramo final. Seguimos, ro arriba, el Naln, que va
I recuperando el color cristalino de sus aguas, una vez superada
lacomarca minera. As, llegamos a El Condado, un pueblo
I pintoresco, muy animado durante el verano. Conserva una
I lorre cuadrada, restaurada hace unos aos, de probable ori-
ge romano y utilizada durante la monarqua asturiana.
Ki. seco, capital del concejo de Sobrescobio (con El Reti
non como mxima altura con sus 1.862 metros), es la siguien-
I le localidad que encontramos en la carretera, a orillas del
embalse que lleva su nombre, en el ro Naln. Un lugar don-
11 e pueden practicar todo tipo de deportes nuticos.
Muy cerca de Rioseco est Corona ^
de Castro, con los restos de un
asentamiento prerromano.
Saliendo de Rioseco hacia Soto de
Ages, camino del Retrin, hay una excelente ruta
| tic senderismo. Dejamos el coche de Soto de Ages,
Inis visitar su iglesia, de principios del siglo XIX. La
lilla comienza junto al lavadero de Soto, donde
lindemos proveemos de agua para las cinco horas
fie nos llevar el recorrido entre ida y vuelta. Un
1Himno llano nos lleva hasta un antiguo cargadero
e mineral.
Ilns pasar otra fuente, nos acercamos a un cruce
|n( abaas donde acaba la pista, con dos
1minos a ambos lados. Seguimos de fren-
!' y entramos en el desfiladero que sigue
(lldo un buen camino y se puede reco
ma' en menos de una hora. Tras cruzar dos
plenles llegamos a una pequea cuesta
fie desemboca en la Cruz de los Ros,
llglir donde se juntan las aguas que des-
dendrn por el pico La Forcada y El
Hntrln. Un ltimo puente nos separa
La t o r r e d e E l
C o n d a d o , d e p l a n t a
c u a d r a d a , p r o b a b l e m e n t e
d e o r ig en r o m a n o , se
r e s t a u r h a c e a l g u n o s a a s.
A r r i b a , a k i z q u i e r d a ,
v i s t a p a r c i a l d e S o t o de
i i e s ; a b a j o , s u i gle si a.
m i
E n l o s
ALREDEDORES d e S o t o
d e A g e s e x i s t e u n a
e x c el e nt e r u t a d e
s e n d e r i s m o q u e s e
i n i c i a j u n t o a l
t, l a v a d e r o d e S o t o.
S e recorre, e nt re
i d a y v u e l t a , en
a p r o x i m a d a m e n t e
cinco h o r a s A la
i z q u i e r d a , t o rr e de
l a i g le si a d e l a
l o c a l i d a d , d e
Pri nci pado de A stl ri as ?u t a ElDe T a r a m u n d i a l p u e r t o d e T a m a
E l c o n c e j o d e C a s o r * j j d b
Volvemos a lacarretera priiu i |f e 4 - -------"7 ( p
pal ptira llegar a Taes, cabecera
del embalse del mismo nombre, tambin en el ro Naln. Imi
este pequeo pueblo a pie de carretera sepuede visitar la igltt
sia-colegiata de Santa Mara, construida entre los siglos XVI
y XVII, que luce un hermoso prtico, y la ermita de Sunln
Magdalena, del siglo XVII.
A la salida de Taes, un desvo a la derecha nos permite llegni
hasta Caleao pasando por Coballes. En Caleao podemos
admirar su iglesia de Santa Cruz la Real, del siglo XVI, i oh
un bello retablo barroco. En esta localidad arranca un a rul*
senderista muy interesante hasta el desfiladero de los A1111
dos, que nos permitimos recomendar.
El camino comienza en las inmediaciones del molino, que mu
lleva hasta la ermita de San Antonio Abad y cruza las 11...
ras e invernales de Ro Fresno, Les Corones, Fresnedo \ I ' *
Campes, para acabar en un puente que nos comunica al olm
lado del ro con una majada, donde acaba la pista.
El ro empieza a formar el desfiladero, el camino se estrei lint
empieza a subir a unas antiguas minas. Poco despus atfnvMW
mos un puente de madera, llamado La Calabazos, v|iti
rece ante nosotros La Escalerona, camino enlosado que,......
vs de una fuerte pendiente, nos lleva hasta la pradera il#l
Colladn, donde podemos observar los puertos del ( mili
E n Ca l e a o (d ere ch a)
b i e n me re ce u n a tran qui l a-
m i t a l a i g le si a p a r r o q u i a l
de S a n t a C r u z l a R e a l
( a r r i b a ) . E l e d i f i c i o se
r e m o n t a a l s igl o x n y
acoge e n s u i n t e r i o r u n
h er m o s o r e t ab l o d e e st il o
barr oco.
L a c a r r e t e r a q u e
c o n d u c e a Ca l e a o
t r a n s c u r r e a n t e s p o r l a
p o b l a c i n d e Cob al le s.
D e s d e C a l e a o p u e d e
i n i c i a r s e u n a a t r a c t i v a
r u t a s e n d e r i s t a h a s t a e l
de s f i l a d e r o d e los A r r u d o s
( a p i e d e p g i n a , p a i s a j e
e n e s t a z p n a n a t u r a l ) .
gn y el pico Valmartn (1.971 metros). Seguimos el ro y,
untes de llegar al arroyo de la Robre, torcemos a la derecha
) gamos a La Fuentona, lugar donde se captan las aguas
para la ciudad de Gijn. El camino de vuelta se lleva a cabo
siguiendo la misma rata y el tiempo empleado es de unas seis
horas en total.
H a c i a e l p u e r t o d e T a r n a
El concejo de Caso es de una gran
belleza y su relieve, uno de los ms
ti cdentados de Asturias, ofrece unos parajes de singular her
mosura, entre los que cabe destacar el Parque Natural de
Redes, en Bezanes. Setrata de un espacio protegido que con
viva alguno de los ms valiosos paisajes y ecosistemas de la
i brdillera Cantbrica. La masa forestal, sobre todo hayas, fres
nosy abedules, ocupa el 40% de la superficie del parque, en el
l|iic tambin hay una gran riqueza faunstica -osos, nutrias y
lobos de especial inters para su conservacin.
Volvemos a la carretera principal para llegar a Campo de
( uso, capital del concejo. Una localidad tranquila y hermosa,
HI laque destacan las numerosas casas de estilo popular de su
barrio del Pandu. A partir de aqu, la carretera asciende hacia
Vilo de Caso (donde podemos admirar un excelente con
junto de hrreos y casas de piedra) y Bezanes, donde est
fl le ugio de la vega de Braagallones y el citado Parque
Natural de Redes.
la (iii etera asciende hacia Tarna siguiendo, a contracorrien-
n,el ro Naln, que nace en la fuente La Nalona, muy cerca
di lndivisoria con Len. Es una buena zona para comer tra
illasde carne fina, pescadas en el curso alto de este ro o en sus
lenles, o saborear el excelente queso Casn, que seelabora
varias localidades del concejo.
HIr pslc modo, a travs de una carretera serpenteante,
pinos hasta el puer
i l lie Tarna, a 1.490
I ros de altitud,
pullo lina! de nues-
El Pa r q u e
N a t u r a l d e Re d e s
( a l a i z q u i e r d a , u n t r a m o
de s e nd er o ) s e e n c u e n t r a en
e l concej o d e Cas o, u n o d e
los m s a c c i d e n t a d o s de
t o do e l P r i n c i p a d o de
A s t u r i a s . S o b r e e s t a s l ne as ,
u n a d e l a s b o n i t a s c as as d e
p i e d r a q u e c o n f o r m a n e l
p a t r i m o n i o a r q u i t e c t n i c o
t r a d i c i o n a l d e B e z a n e s .
A l s u r d e l p u e b l o
d e Ta r n a ( a r r i b a , u n a
p a n o r m i c a ) s e h a l l a e l
p u e r t o d e T a r n a , a
1 . 4 9 0 m e t r o s d e a l t i t u d , en
e l l m i t e c on k p r o v i n c i a
d e L e n . A h a j o , e l e d i f i ci o
q u e acoge e l A y u n t a m i e n t o
d e C a m p o d e Cas o, c a p i t a l
d e l concej o d e C as o. E n
es ta t r a n q u i l a l o c a l i d a d es
m u y r e c o me nd a bl e p a s e a r
d e t e n i d a m e n t e p o r e l b a r r i o
d e l P a n d u , c on exc el ent es
c as as d e e s ti l o p o p u l a r .
".....
E l e m b a l s e d e
Sa l i m e ( i z q u i e r d a ) ,
i n a u g u r a d o e n 1 9 5 4 , b a j o
c u y a s a g u a s q u e d a r o n p a r a
s i e m p r e l a s c as a s d e l p u e b l o
d e l m i s m o n o mb re . S o b re
e s t as l n e a s , v i s t a d e la
i g l es ia d e S a n t a M a r a d e
l a O l i v a , e n V il l a v ic i os a.
L a l o c a l i d a d de
O l loni eg o c u e n t a
c on u n h er m o s o e
h i st r i co c o n j u n t o
a r q u i te c t n i co .
Pri nci pado de A s t i m A s R u t a f l D e P a j a r e s a P e a f u e n t e
El Camino de Santiago
en tierra asturiana
E l A t o n t a m i e n t o
d e O v i e d o fue
d e s t r u i d o d u r a n t e la
G u e r r a C i v i l , a p e s a r d e lo
c u a l c ons er va s u f a c h a d a
o r i g i n a l , a u n q u e con
a l g u n a s m o d i f i c a c i o n e s
p o st e r i o r es . E l ar co c e n t r a l
p e r t e n e c i a k q u e f u e la
p u e r t a d e l a c i u d a d .
La vinculacin de Asturias con el Camino de San
tiago viene de muy atrs. En realidad, la ruta que
atraviesa tierra asturiana forma parte del camino
ms antiguo, desde luego ms que el llamado y
muy conocido Camino Francs. En realidad, las
primeras peregrinaciones que se hicieron a Com
pstela llegaron desde Asturias en el siglo IX,
fomentadas por la monarqua astur.
E
l propio rey Alfonso II el Casto (791-842) emprendi lu
peregrinacin hacia lo que entonces era un despoblai li <
situado cerca de Ira Flavia (Padrn, provincia de A
Corua), donde se haba localizado de forma milagrosa el
sepulcro del apstol. De esta forma seinauguraba la ruta J ai 11
bea ms antigua, uniendo Oviedo con Compostela a travs da
las tierras interiores del occidente asturiano. Una ruta que alia
viesa diversos concejos del Principado: Oviedo, Las Regaron,
Grado, Salas, Tineo, Allande y Grandas de Salime.
Con el tiempo, esta ruta perder fuerza en favor del Can....
Francs, mayoritariamente seguido por los peregrinos europeo*
que atravesaban los Pirineos; sin embargo, seguir siendo lian
sitada con mucha frecuencia entre los siglos XI y XIII, cuandi i el
culto a San Salvador de Oviedo acta como poderoso imnli, V
atrae a miles de peregrinos que, precisamente, sedesviaban del
Camino Francs en Len y tomaban la ruta de la capital astu
riana para venerar el relicario de la cmara santa de su catedral,
atravesando los concejos de Lena, Mieres y Ribera de Arriba
untes de llegar a Oviedo.
* El c a m i n o e s d o b l e
lin realidad, el camino asturiano es doble. Uno va siguiendo
lacosta desde el Pas Vasco y Cantabria. El otro es interior, lo
siguen quienes hacen el Camino Francs y, al llegar a Len, se
desvan en direccin a Oviedo para venerar las reliquias con-
Icnidas en el arca santa.
lor el primero, a orillas del mar, los peregrinos acceden a tie-
i raasturiana atravesando el ro Deva en Unquera para llegar a
lu localidad de Colombres, cerca de la cual est la playa de
la Franca y las cuevas de la Franca y Pindal (en Pimiango),
ron importantes yacimientos arqueolgicos y pinturas rupes
tres, respectivamente.
E m b a l s e d e S a l i m e
P o l a d e L e i r a
C a m p o m a m
I h i e r t o d e P a j ar e s
Las 'nenies V i l l a v i c i o s a , k
p r i m e r a c i u d a d e s pa o l a
q u e p i s C a r l o s I , cons er va
s u v i e j o p u e r t o y s u s c all es
e n t r a a b l e s . A r r i b a , d e t a l l e
d e l e d i f i c i o d e l t e at ro .
D e t a l l e d e k e s p a d a a d e l a ig le si a
d e L a M a n j t r y a , u n a e le g a n t e z p n a
r e s i n c i a l ovetense, s i t u a d a s obr e u n a
l o m a q u e d o m i n a l a c i u d a d .
Pri nci pado de A s T U B i A s R u t a f t D e P a j a r e s a P e a f u e n t e
A n t i g u o p u e n t e
SOBRE EL RO
Hu e r n a , e n la
p o b l a c i n de
C a m p o m a m , c u y a E
c a l l e p r i n c i p a l f o r m a I
p a r t e d e l a r u t a
J a c o b e a . E n l a i m a g e n
i n f e r i o r , v i s t a g e n e r a l d e la
C o l e g i a t a d e A r b a s ,
u b i c a d a e n l a p e q u e a
p o b l a c i n d e P aj a r es , ot ro
C a m i n o
de
Santiago
i m p o r t a n t e s q ue
p r e s t a r o n
a p o y o a los
p e r e g r i n o s e n
s u l ar go
c a m i n o h a c i a
S a n t i a g o .
L a r u t a d e l i n t e r i o r
Para llegar a Oviedo, como explicbamos al principio, lili
peregrinos dejaban el Camino Francs en Len y stlbli .
puerto de Pajares, paso natural de la abrupta Coiclillim
Cantbrica. El camino, bellsimo, atraviesa bosque'. .1.
hayas y extensas praderas, mientras las altas cumbres ilr l
cordillera parecen acompaar al caminante.
I Siguiendo la vieja carretera (laautopista nos acerca ante til
B destino) van quedando, encaramadas en las laderas ile I*
montaa, pequeas poblaciones que, durante siglos, sirvi1ni tlt
apoyo al peregrino. Las ms importantes, Pajares (un u
esplndida colegiata de Arbas), Flor de Acebo, La KoiilU
Navedo y Las Puentes. En este ltimo seencuentran ln. apill
del hospital de San Bartolom, la iglesia parroquial de Sun
Martn, la rectoral \ la casona de los llnvl
Campomanes, de los siglos XVI)) vi III
L a s P u e n t e s es u n a
d e l a s m u c h a s p o b l a c i o n e s
e n c a r a m a d a s e n l a s
m o n t a a s q u e d u r a n t e
s igl os s i r v i e r o n d e a y u d a a
los p er e g r i n o s . A l a derecha
y s obr e e s t as l n e a s , d e t a ll e s
d e l a i g le si a p a r r o q u i a l d e
S a n M a r t i n .
El camino sigue paralelo a la costa hasta que, a la altura deVI
llaviciosa, sedivide en dos ramales. Uno sigue la costa (Gijini,
Avils, Cudillero, Luarca y Castropol) entrando en Galiciapul
Ribadeo y siguiendo por Mondoedo y Vilalba hasta t oiil
pstela. El otro pasa por Oviedo -donde enlaza con la ruta i le
interior, la que siguen los que llegan desde Len- y atraviesa el
interior occidental del Principado (Grado, Tineo y Grandes de
Salime) para penetrar en Galicia subiendo el alto del Acebo v
llegar a Fonsagrada y Lugo, desde donde sedirige a buscfU el
Camino Francs, desde el cual sellega hasta Santiago.
B* | | l Uosde Las Puentes, el camino desciende
^ ^last;l Campomanes. cuya calle princi
^ pal forma parte de la rata J acobea. A ella seaso
ma la capilla del antiguo hospital de peregrinos.
El camino salva el ro Huerna gracias a un anti
guo puente, situado junto al palacio de los Ramrez de Jove,
construido en el siglo XVII.
Pola de Lena, capital del concejo de
I una, es la parada siguiente. Entre sus
casas modernas an pugnan por hacer
se visibles viejos edificios populares y
elegantes casonas modernistas, fiel
reflejo del tiempo pasado. En esta loca
lidad hubo, en otros tiempos, un hospi-
Inl de peregrinos y ahora se mantiene
ubierlo un albergue para acoger a quie
liessiguen el camino. La iglesia de Santa Cristina es uno de
Ins ms hermosos ejemplos de prerromnico asturiano; fue
construida a mediados del siglo IX, durante el reinado de
lili miro I.
( a p i t a l d e l a c o m a r c a d e l C a u d a l
11.11mtaJ acobea se adentra en tierra minera, dejando atrs el
lilgui de Villallana. Yacerca de Mieres, Ujo es
mui localidad de referencia obligada en el ca
Itllliio. De su esplendoroso pasado medie-
IVlil, 1jo conserva la mejor iglesiarom-
ftllrii de la comarca, aunque haya sido
formada con posterioridad.
I I pmsaje, siempre verde, con el ro Can
Un corriendo por el fondo del valle, se ve salpicado por
n colores grises de lasiderurgia y laminera. Llcga-
Wiinasi a Mieres. capital de lacomarca del Can
p'l 1"a poblacin que creci al ritmo de la
lllsn ay que ahora se encuentra some-
plii a una profunda reconversin.
I lfiir Mieres un cuidado casco
P ol a oe L ena, c a p i t a l
de u n concejo d e p a i s a j e s
di ve rs os , l uc e l a ig le si a de
S a n t a C r i s t i n a , ( i z q u i e r d a )
e n l a p r i n c i p a l r u t a d e
e n t r a d a a l P r i n c i p a d o .
E n s u s c ai t es p u e d e n verse
el ega nt es c as ona s
m o d e r n i s t a s .
La l o c a l i d a d d e
UjO es r e fe re nc ia o b l ig a da
e n e l C a m i n o . D e s u
e sp le nd o ro so p a s a d o
m e d i e v a l c ons e rv a l a ig le si a
d e S a n t a E u l a l i a , e l m e j o r
t e m p l o r o m n i c o de t o d a la
c oma rc a a p e s a r d e h a b e r
s i d o r e fo r m a d o con
p o s t e r i o r i d a d . A r r i b a ,
d e t a l l e s d e l i n t e r i o r de
l a i gl es i a. A l a
Pri nci pado de A s T v m A s R u t a O D e P a j a r e s a P e a f u e n t e
La v i l l a d e
M u r e s , c a p i t a l d e l a
c oma rc a d e l C a u d a l , h a
q u e d a d o c o n f i g u r a d a p a r
l a r e no v a c i n c o n t i n u a d e
l a s e x p l o t a c i o n e s m i n e r a s
( a r r i b a , m o n u m e n t o a l
M i n e r o ) y l a s i d e r u r g i a .
orilla izquierda del rio seha convertido en un cmodo pateo
de varios kilmetros que mucha gente recorre, tanto ptmi
hacer deporte como, simplemente para dar un tranquilo pasen
De Mieres -como ocurre con tantas y tantas poblaciones de lu
Pennsula- hay un dicho popular cuyo significado, sin el
menor nimo de ofender, puede explicar cualquier natural de
la comarca. Cuando alguien dice que es de Mieres, selecon
testa y tisperru?(y tienes perro?). Tal vez tenga algo que vio
el hecho de que el puente que atraviesa el ro Caudal, a lu
entrada de la localidad, sellama de La Perra.
C a m i n o d e O v i e d o
Saliendo de Mieres y despus de haber pasado La Robclliuln
(nombre de pueblo que encontraremos en otros lugares i lid
Principado, como en el concejo de Ons) y Copian, la mln
J acobea que seguimos inicia el ascenso lu*
ta el alto del Padrn.
Superado ste, descendemos hacia el ilu
Naln, que transcurre por el fondo, i i |i l ft
encontramos en la localidad de ()llu
niego, ya en el concejo de ( Ivinlu,
la capital del Principado.
Olloniego tiene un hermoso r
conjunto arquifet lunii it,
con un vieio Duente medieval i
Ca u c e d e l r o
CAUDAL a s u p a s o e nt re
Uj o y M i e r e s . L a o r i l l a
i z q u i e r d a d e l r o s e h a
c on v e r t i d o, e n M i e r e s , e n
u n c m o do p a s e o d e v ar i o s
k i l m e t r o s . E n e l casco
a n t i g u o d e la
p o b l a c i n
de s t a c a la
i gl es ia d e S a n
J u a n
(nhnin)
| p ;: H a c i a G r a d o
El camino atraviesa Oviedo, ciudad que se debe
smS visitar- con tranquilidad, admirando las bellsimas y
reformadas calles del casco antiguo, recorriendo pacientemen-
lela antiqusima catedral y sus reliquias, expresamente tradas
dejerusalen, y -por supuesto- visitando las joyas prerromni-
I cas, Santa Mara y San Miguel de Lillo, que hay en la subi
I daal Naranco; adems de Santullano (San J ulin de los Pra-
I dos), el tercer gran monumento prerromnico de la capital,
I ijoeest situado a las afueras en direccin hacia Santander.
Iras haber rebasado Oviedo, ciudad que merece un captulo
I aparte, podemos seguir el camino, que sale de la capital si-
I guiendo las calles de San J uan, La Luna, Santa Clara, Inde-
I pendencia y Argaosa, y seguir por San Lzaro de Pai-
mes, Lampaxuga y Loriana, salvando el curso
del ro Nora por el puente medieval de
(ahogos.
Al llegar al concejo de Las Regue-
rus, la ruta asciende por el alto del
liscamplero, donde existi un hospital
I fieperegrinos y actualmente hay un alber
gue. El camino prosigue por Valsera y
I'remoo, localidad en la que todava
perduran la casa y la capilla del antiguo
hospital de Santa Ana.
C r u c e r o d e p i e d r a
e n G r a d o , l o c a l i d a d q u e e n
ot ro s t i e m p o s t u v o
m u r a l l a s , t e m p l o
p a r r o q u i a l r o m n i c o y
h o s p i t a l d e p er e g r i n o s .
A b a j o , d e t a l l e d e l
A y u n t a m i e n t o d e G r ad o .
construida entre los siglos xiv y xvi. El camino llega a Oviedo
despus de vadear el Naln en El Portazgo y ascender hasta
cu Lianza, en el concejo de Ribera de Arriba. La rata J aco-
I >eaentra en la capital ovetense por La Manjoya, una elegante
zona residencial, sobre una loma que domina la ciudad, ador
nada con elegantes casas con jardn. Desde all, la vista de la ciu-
did de Oviedo es francamente hermosa y merece la pena dete
nerse para contemplarla tranquilamente.
E l p u e n t e
MEDIEVAL ( i z q u i e r d a ) y
k c as a- t o r r e d e los Qu i r s
( a r r i b a ) f o r m a n p a r t e d e l
h er m o s o c o n j u n t o
a r q u i t e c t n i c o d e l a
lo ca l id a d, d e Ol l on i eg o , y a
e n e l concej o d e Ov ie do.
Pri nci pado de A s T i m A s R u t a O D e P a j a r e s a P e a f u e n t e
Ca pi l l a d el
ANTIGUO HOSPITAL
d e S a n t a A n a , e n P r e m o o
( de re ch a) . A b a j o , v i s t a de
l a i g le si a d e S a n J u a n ,
e n P e a f l o r , d e
o r ig en r om n i c o .
C api l l a barroca
de l o s D ol ores, en
G r a d o , p o b l a c i n e n cuyo
casco u r b a n o e l C a m i n o de
S a n t i a g o h a d e j a d o u n a
h u e l l a inde le bl e.
T o r r e -pa l a c i o d e
LOS D o r IGA, e n l a
l o c a l i d a d d e l m i s m o
n o mb r e . A l a der echa,
d e t a l l e s u p e r i o r d e la
m o n u m e n t a l f a c h u d a d e l
c o n j u n t o barr oc o d e l
m o n a s t e r i o b e n e d i c t i n o d e
S a n S a l v a d o r , e n
El curso del ro Naln acompaa el camino durante un largo
trecho por el hermoso valle que forma, pasando por el concc
jo de Candamo, donde cruza el citado ro por el bello puen
te medieval de Peaflor, cerca de la iglesia de San Juan,
de origen romnico, en la misma localidad.
En la poblacin de Grado, donde es tradicional el riqusimo y
muy valorado tocinillo de cielo, el Camino de Santiago lu
dejado una huella indeleble en el trazo longitudinal de su cas
co urbano. En otros tiempos, hoy remotos, Grado tuvo mua
lias, templo parroquial romnico y hospital de peregrinos.
El recorrido jacobeo por la villa de Grado transcurre junto ul
palacio de Miranda (donde actualmente, se encuentra ubica
do el Museo Etnogrfico), construido en el siglo XVII, y lu
esplndida capilla barroca de los Dolores; despus puede
abandonarse Grado por el barrio de La Cruz, ascendiendo ul
santuario de Nuestra Seora del Fresno, tras pasar junto n
la neoclsica fuente de Arriba y un gran crucero de piedra
r cat _. * U n CASCO HISTRICO MONUMENTAL
- ~ ^ , j )escendiendo del santuario, el camino seinlci
u# na en el concejo de Salas, y llega -despus di
/O A pasar San Marcelo y La Reaz- a la parroquia de
Santa Eulalia de Driga, lugar en el que podemos admirai la
iglesia parroquial, originalmente romnica, y la torre-palacio
de los Doriga, edificaciones estas lti
mas construidas entre los siglos XIV y
XVI, de sobria lachada. El camino cru
za, a continuacin, el ro Narcea y se
adentra en Cornella-
na, donde se halla el
monasterio bene
dictino de San
Salvador
I g l es i a pa r r o q u i a l
d e Sa n t a E u l a l i a
d e D o r i g a , t e m p l o
lundado en el siglo XI. De la romnica estructura origi-
| | o r i g i n a r i a m e n t e
r om n i c o , mer ecedor
nal conserva la iglesia, la torre y la llamada puerta de
las Osas. El monumento es hoy un conjunto barroco en
el que destaca su impresionante portada.
Antes de llegar a la poblacin de Salas, capital del concejo que
atravesamos, el camino remonta el curso del rio Nonaya, llega
junto a la fuente e iglesia de Santiago de Villazn, en Quin-
lana, y atraviesa el ro por el puente de Casazorrina.
I'.nSalas hay tambin numerosas e im
portantes muestras de su historia] jaco
beo. Salas fue cuna del arzobispo e in
quisidor general, Femando Valds Salas,
fundador de la universidad de Oviedo y
cuyo mausoleo est en el interior de la
'egiata gtico-renacentista de Santa
Mara la Mayor, que mand construir
el l itado religioso en el siglo XVI .
1,1casco histrico de Salas es realmente monumental,
hermosas edificaciones de los siglos XVII, XVIII y XIX, y
liemos de recorrerlo con tranquilidad, contemplando sus
numerosos e histricos edificios.
Iodemos admirar, por ejemplo, la capilla del hospital de
San Roque, el palacio de los Valds Salas, con su
torre seorial -en la actualidad, casa de cultura, ele
gante hotel y excelente restaurante-, el palacio de Casares,
lucasa de Mara Veiga, la casa del Regente, la casa de
Mdlaza, entre otros. Antes de salir de esta villa, pruebe en
cualquiera de sus pasteleras el sabroso caraji- 4*
lo, dulce tpico de lazona que se elabora con
avellana.
d e a n a v i s i t a . A l a
d e e n t r a d a a l a t orr e-
p a l a c i o d e l o s D o r i g a .
A m b o s e d i f i c i o s f u e r o n
c o n s t r u i d o s e n t r e l o s sigl os
xiv y xvt.
El pa l a c i o d e l o s
VALDS ( i z q u i e r d a ) e n l a
a c t u a l i d a d es c a sa de
c u l t u r a , h o t e l y
r e s t a u r a n t e . A r r i b a ,
a l r o N o n a y a , en
S a l a s . A l a i z q u i e r d a
d e e s ta s l n e a s , i m a g e n d e
S a n M a r t n Obi spo,
e x i s t e n t e e n k c o l eg i a t a de
S a n t a M a r a l a M a y o r
d e S a l a s ( a b a j o , d e t a l l e d e l
U n o s e mb u t i d o s ex c el en t es
Saliendo de Salas, el camino remonta
Mi i arcter ascendente, por la sierra de
lloi lenaya, llegando hasta el alto de
lu Espina, desde don
de podemos contem- J
Pri nci pado de A s n m x s R a i a QD e P a j a r e s a P e a f u e n t e
Sa n R o q u e c u e n t a
c on u n a e m i t a ( a r r i b a )
q ue g u a r d a u n a i m a g e n
d e este s a n t o p e r e g r i n o d e l
s i gl o X V A l a der echa,
c a p i l l a d e l C r i s t o d e los
A f l i g i d o s , e n L a Hereda.
D e s d e e l a l t o d e
LA ESPINA se p u e d e n
c o n t e m p l a r c as t o s p a i s a j e s
e n l o s q u e p a c e e l g a n a d o .
A l a der echa, c a m p o de
S a n R o q u e . A b a j o , d e t a l l e
d e l a e s p a d a a d e la
i g le si a d e L a E s p i n a .
partir do ese punto empieza el concejo de
l ineo, pero antes di- llegar a la capital del
mismo pasaremos por La Pereda (don
de seencuentra la capilla del Cristo (le
los Afligidos), el Pedregal, Salda
Eulalia y el campo de San Roque, en cuya ermita segualda
(una imagen de este santo peregrino del siglo XV, que Uiiilu
veneracin tiene en tierras asturianas.
De esta forma sellega aTineo, entrando por el paseo (le
_sFrailes. El camino pasa junto a la iglesia parroquial
de San Pedro, cuyo origen se sita en los inicios del
gtico (siglo xm), aunque el templo actual est muy
reformado. La iglesia perteneci al desaparecidi i t!
vento de San Francisco y en su interior existe di....
un museo de imaginera medieval.
El camino atraviesa la villa -posee albergue il#
peregrinos, que lleva por nombre el del dlgilii
hospital Mater Christi- por la travesa de la lint#
en la que est el palacio de los Garca Tlnutl
con una bella fachada del siglo XIV, hoy fimvut
tido en casa de cultura.
Para reponer fuerzas, puede sabomu lu
excelentes embutidos (incluido el Imlrllo) y
el sabroso y contundente pote ele IicimH
motivo de satisfaccin. Cerca do Tineo, en Tua (un hermoso
pueblo, con elegantes edificaciones civiles), naci en el si
glo XIX el general liberal Riego, protagonista destacado en la
historia de Espaa.
U n c r u c e d e c a m i n o s
Larata J acobea abandona Tineo por la calle de la Fuente y
loma el camino del monasterio cisterciense de Santa Mara
laReal, en Obona, lugar que el rey Alfonso IX design depaso
obligado, que est situado a unos 10km de Tineo. En el interior
ile la iglesia hay un excelente Cristo romnico, de tamao
nal oral. El monasterio, el claustro y la hospedera son de cre
acin posterior, all por el siglo XVII.
I'.l i mino abandona el montaoso concejo de Tineo en
Horres, con su iglesia de Santa Mara. En esta localidad,
I lacatedral de Compostela mantuvo un hospital durante
Hincho tiempo; hoy, Borres cuenta con un albergue para
peregrinos. Un poco ms adelante, el camino se bifur
l, consecuencia de la creacin posterior de Pola
de Allande, localidad que
ahora atraviesa uno de los
ramales. El otro, el ms anti
guo, es el llamado camino de
los Hospitales, que paite de la
capilla de San Pascual en T,a
E l m o n a s t e r i o
CISTERCIENSE d e S a n t a
M a r a l a R e a l , e n O b o r n
( a r r i b a y a l a i z q u i e r d a ) ,
f u e d e s i g n a d o d e p a s o
o b l i g a d o p o r e l rey
A l f o n s o IX. A l a i z q u i e r d a
d e e s ta s l n e a s , d e t a l l e d e
v i v i e n d a s d e L a M o r t e r n .
La f o n t e u s
MUYERES , e n p u e r t o de
m o n t a a d e l P a l o . A b a j o ,
i m a g e n d e l a Vi rg en e n l a
ig l es ia d e S a n t a M a r a , e n
B o rr es , q u e c u e n t a c on u n
a l b e r g u e d e p e r e gr i no s.
Pri nci pado de AsTURiASiRzifaiI.De P a j a r e s a P e a f u e n t e
Fonfaran. En este camino an son visibles los restos de tres
antiguos hospitales que acogan a los peregrinos que atravesn
ban este hermoso y sobrecogedor territorio.
Por el camino nuevo admiraremos el palacio de Cienfuego,
fortaleza inexpugnable (reedificada en el siglo XVl), que donii
na desde lo alto la localidad de Pola de Allande. De la misimi
poca es la iglesia parroquial de San Andrs, templo remo
zado de origen gtico.
Siguiendo uno u otro camino, hay que pasar por el puerto del
Palo v, despus, descender por el camino sinuoso que llega a
Montefurado (donde est la casa y capilla del hospital de
Santiago:, Fago \ Berducedo. cuyas iglesias cre te
ron junto al camino. En dichas poblaciones en Itu
que tambin hubo hospitales para peregrinos.
U n p u e b l o s u m e r g i d o
Proseguimos el camino, ya en el concejo de Crnu
das de Salime, pasando por La Mesa, localid.nl
donde hubo hospital, ahora albergue de peregrinos, y suhleii
do hasta Buspol, con su hospital y capilla de Santa Mal ni
La campana de esta ltima es una de las ms antiguas de Asn
rias, ya que data del ao 1327.
El camino desciende hasta el embal se de SiIIiiim
en el ao 1954), bajo cuyas aguas .
ron para siempre las casas del pueblo del Diisinu
nombre, con su iglesia, hospital y un puente Oii'dli
val que cruzaba el ro Navia. El embalse punir
atravesarse en lancha para llegar hasta Graml ni
otra localidad con la tpica imagen propia de lu*
poblaciones que forman parte del camino.
E l M u s e o
Et NOGREICO de
G r a n d a s d e S a l i m e merece
u n a v i s i t a p o r p a r t e d e
a q u e l l o s q u e es t n
i n t e r e s ad o s e n l a v i d a
c a m p e s i n a t r a d i c i o n a l .
A b a j o , d e t a l l e d e l a ig le si a
d e S a n S a l v a d o r , e d i f ic io
q u e c ons er va u n a
a n t i g u a p u e r t a
romnica.
E l e m b a l s e d e
Sa l i m e e s u n o d e los
m a y o r e s y m s a n t i g u o s
d e E s p a a . P u e d e
a t r a v e s a r s e e n l a n c h a
p a r a a l c a n z a r e l p u e b l o
d e G r a n d a s . A r r i b a ,
d e t a l l e d e B u s p o l , q u e
c u e n t a c on h o s p i t a l y
u n a c a p i l l a .
P o r PADRAIRA pasa
u n t r a m o d e l c a m i n o ,
d o n d e s e e n c u e n t r a l a
c a p i l l a d e l o q u e f u e u n
h o s p i t a l d e le pr os os
( a r r i b a , l a p u e r t a ) . A b a j o ,
M a g d a l e n a e n P e a f u e n t e ,
q u e j u n t o a P a d r a i r a y
G u i a , s e e n c u e n t r a e n e l
l m i t e e n t r e G a l i c i a
y A s t u r i a s .
ha ruta penetra en la poblacin, que tambin tiene albergue
paia peregrinos, por la avenida del Ferreiro, cercana a la anti
guacasa-hospital; pasa junto a la iglesia parroquial de San
Sal ador (ampliada en los siglos XVI y XVII, con portada
romnica y un pequeo museo) y sale junto a la capilla del
<a nen. En Grandas de Salime merece la pena visitar el muy
cuidado Museo Etnogrfico, que desde 1987 est en la anti
fila y restaurada casa rectoral.
I Los visitantes pueden ver cmo los artesanos practican sus ofi-
dos, que durante siglos permitieron a los habitantes de la zona
milientarse al medio natural en el que vivan. El museo tiene
Clisa, corral, hrreo, panera, era, molino y casa del molinero.
E n I.AS PUERTAS DE GALICIA
Besdc esta localidad, laruta emprende la ascensin del
puerto del Acebo, donde est el lmite geo-
trfico entre Galicia y Asturias. Antes de
lii de tierra asturiana, el camino visita
1ildraira (donde est la capilla de lo que fiie
mi hospital de leprosos), Peafuente y Cui-
lll8'ar en el que estaba el ltimo hospital
'lu peregrinos en tierra astur. A partir del
Burilo, la ruta entra en Galicia v n
P ri nci pado de A sturi as G u a P r c t i c a
Para tener en cuenta
Los mejores alojamientos, los museos y sus tesoros artsticos; los esta
blecimientos para degustar los mejores platos y, cmo no, degustar un
buen vaso de sidra; qu comprar y dnde hacerlo. Todo lo que hay que
saber para sacar el mximo partido al viaje.
i
PRINCIPADO
DE ASTURIAS
OVIEDO
Museo Arqueolgico
de Asturias
San Vicente, 5
Tel. 98 521 24 05
Prehistoria, cultura
de los castros y arte
prerromnico.
Museo de Bellas
Artes de Asturias
Palacio de Velarde
Santa Ana, 1
Casa de Oviedo
Porta Ra, 8
Tel. 98 521 20 57/30 t
Arte espaol,
europeo y asturiano,
desde el siglo XVIII
al actual.
Museo de la Iglesia
Claustro Alio de la
Catedral
Tel. 98 520 31 17
Orfebrera, escultura,
ornamentos
v arte sacro.
BOAL
Casa de la Apicultura
Los Mazos, s/n
Tel. 98 562 00 03
Todo sobre el mundo de
las abejas y la miel.
CANDAS
Museo Antn
Pl. del Cueto, s/n
Tel. 98 587 18 00
CANGAS DE ONS
Museo Basilio
Sobrecueva
Cira, de Covadonga
Muiu
Tel. 98 5 8 1 61 21
Cermica popular (ms
de dos mil piezas;,
relojes e instrumentos de
relojera.
COLOMBRES
Archivo de Indianos
Villa Guadalupe
Tel. 98 541 20 05
El museo de la
emigracin.
E l M u s e o d e l a S i d r a se
e n c u e n t r a e n e l centro
d e l a l o c a l i d a d d e N a v a
BARZANA DE
QUIRS
Museo Etnogrfico de
Quirs y Comarca
Ctra.'General, s/n
Tel. 98 576 81 60
Reconstruccin fiel de la
estructura tradicional de
los caseros.
EL ENTREGO
Museo de la Minera y
de la Industria de
Asturias
El Trabanqun, s/n
Tel. 98 566 31 33
Una visin de
la minera del carbn y
sus aplicaciones.
Visita virtual a una
GIJON
Casa-Museo de
Jovellanos
Pl.Jovellanos, s/n
Tel. 98 534 63 13
La casa que alberg al
pensador.
Tel. 98 533 22 4 1
Construcciones
populares, museo de la
gaita y pabelln de
Asturias en la Expo de
Sevilla'92.
Museo Evaristo Valle
Plazoleta de Villamann
Somi
Tel. 98 533 40 00
Obras del pintor.
Museo Juan Barjola
Trinidad, 17
Tel. 98 535 79 39
Obras del pintor.
Museo Nicanor Piole
Pl. de Europa, 28
Tel. 98 535 95 94
Obras del pintor.
GRADO
Museo Etnogrfico de
Grau
La Cardosa, s/n
Tel. 98 575 3 5 32
La cultura del pan, la
casa y los oficios
tradicionales.
Museo del Pueblo de
Actnroc
GRANDAS DE
SALIME
Museo Etnogrfico
Avda. El Ferreiro, s/n
Tel. 98 562 72 43
El trabajo diario en una
casa rural, aperos de
labranza, talleres, tiles
de carpintero, etc.
LUANCO
Museo Martimo de
Asturias
Gijn, s/n
Tel. 98 588 01 01
Todo sobre el mundo de
la navegacin.
MIERES
Autobuses en
miniatura Llaneza
Polgono Industrial
Fbrica de Mieres, 2
Tol OH CH 7H
l 'na de las colecciones
mayores del mundo.
MORCN
Museu Etnogrficu de
la Flechera
Na veo, 31
Tel. 98 579 52 22
Herramientas y
utensilios de la
ganadera tradicional,
elaboracin de queso y
mantecas.
NAVA
Museo de la Sidra
Pl. Prncipe de Asturias
Tel. 98 571 74 22
Todo sobre la
elaboracin de la
popular bebida
asturiana.
SOMIEDO
Ecomuseo de Somiedo
Pola de Somiedo
Tel. 98 576 39 84
Talleres artesanales y
oficios tpicos de l a zoui i
Elementos de caza y
pesca.
TARAMUNDI
Conjunto Etnogrficu
de Teixois
Tel. 98 564 67 01
Curioso conjunto (le
ingenios hidrulin>s.
TINEO
Museo de Arte Sacro
Pl. Alonso Martnez, n/ ii
Tel. 98 580 01 98
Orfebrera, imaginera
religiosa y ornamenlui
PARADORES
PRINCIPADO
DE ASTURI AS
CANGAS DE ONlS
Parador de T\irUmu
Villan tieva
Tnl OH r.H.I O.l (VI
GIJN
arador Molino Viejo
Parque de Isabel la
Catlica, s/n
La Franca
Tel. 98 537 05 11
40 habitaciones.
magm a
PRINCIPADO
DE ASTURIAS
econquista
Gil dejaz, 16
Tel. 98 524 11 00
Fax 98 524 11 66
40 habitaciones.
amiro I
Calvo Sotelo, 13
Tel. 98 523 28 50
Fax 98 523 63 29
83 habitaciones.
egente
Jovellanos, 31
Tel. 98 522 23 43
Fax 98 522 93 31
134 habitaciones.
Gran Hotel
Espaa
Jovellanos, 2
Tel. 98 522 05 96
Fax 98 522 21 40
89 habitaciones.
Aparthotel
Campus
Ivenando Vela, s/n
Tel. y fax 98 511 16 19
60 apartamentos o
estudios.
C npoamor
Arguelles, 23
Tel. 98 521 07 20
Fax 98 521 18 92
16 habitaciones.
<asa Camila
Filoria de Arriba, 28
le. 98 511 48 22
l as 98 529 41 48
''habitaciones."
(ludad de
Oviedo
Oh eona, 21
le. 98 522 22 24
Lis 98522 1599
Hhabitaciones.
i Tirn
Fax 98 522 80 18
47 habitaciones.
El Magistral
Jovellanos, 3
Tel. 98 521 51 16
Fax 98 521 06 79
34 habitaciones.
Las Lomas
Cerdeo
Tel. 98 528 22 61
Fax 98 521 06 79
102 habitaciones.
NH Principado
San Francisco, 6
Tel. 98 521 77 92
69 habitaciones.
Vetusta
Covadonga, 2
Tel. 98 522 22 29
Fax 98 522 22 09
16 habitaciones.
Covadonga
Covadonga, 7
Tel. 98 520 32 32
Fax 98 527 56 56
40 habitaciones.
Santa Clara
Santa Clara, 1
Tel. 98 522 27 27
14 habitaciones.
Alteza
Ura, 25
Tel. 98 524 04 04
23 habitaciones.
Favila
Ura, 37
Tel. 98 524 10 04
23 habitaciones.
Isla de Cuba
Isla de Cuba, 7
Tel. 98 529 39 11
8 habitaciones.
Ovetense
San Juan, 6
Tel. 98 522 08 40
17 habitaciones.
Ramos
Carta Puebla, 6
Santa Cruz
Marqus de Sta. Cruz, 6
Tel. 98 522 37 11
12 habitaciones.
La Gruta
Alto de Buenavista, s/n
Tel. 98 523 24 50
Fax 98 525 31 41
105 habitaciones.
Hostal Arcos
Magdalena, 3, izquierda
Tel. 98 521 47 73
9 habitaciones.
Hostal Lago
Caveda 21
Tel. 98 522 14 72
7 habitaciones.
Hostal Oviedo
Ura, 43-2
Tel. 98 524 10 00
8 habitaciones.
AMIEVA
Los Naranjos
Corigos
Tel. 98 594 46 26
10 habitaciones.
ANTROMERO
San Pedro
Gozn
Tel. 98 588 47 41
3 habitaciones.
ARRIONDAS
Halcn Palace
Cofio
Tel. 98 570 75 85
12 habitaciones
d e O v i e d o e s e l m s
lu j os o d e l P r i n c i p a d o
Posada del Valle
Collia
Tel. 98 584 11 57
8 habitaciones.
Hostal Espaol
. Venancio Pando, 9
Hostal Mara Isabel
Argelles, 41
Tel. 98 584 00 40
19 habitaciones.
AVILES
Luzana
Fruta, 9
Tel. 98 556 58 40
83 habitaciones.
San Flix
Avda. Los Telares, 48
le. 98 556 49 11
18 habitaciones.
BANUGUES
Playa Baugues
La Ribera
Tel. 98 588 23 21
13 habitaciones.
BELMONTE
DE MIRANDA
Calzada Romana *
Avda. Ro Pigiiea, 1 3
Tel. 98 576 23 24
13 habitaciones.
BOAL
Prado
Avda. Buenos
Aires, s/n
Tel. 98 562 04 73
5 habitaciones.
CABRAI.ES
Picos de
Europa
Arenas
Tel. 98 584 64 91
35 habitaciones.
Principado
de Europa
Poo
Ctra. General, s/n
Tel. 98 584 54 74
33 habitaciones.
El Cotern
El Cotern
Arenas
Tel. 98 584 64 61
14 habitaciones.
El Mirador
de Cabrales
Poncebos
Tel. 98 584 66 73
24 habitaciones.
El Naranjo
de Bulnes
Arenas
P ri nci pado de AsturiasGmm P r ct ic a
Villa de Cabrales Tel. 98 587 04 96 Carus Covadonga
Arenas 18 habitaciones. 1.a Morca Avda. Castilla, s/n
le. 98 584 67 19
Tel. 98 584 13 06 Tel. 98 .584 81 35
23 habitaciones. Piedra
Perlora
20 habitaciones. 12 habitaciones.
Alto de las Tel. 98 587 09 15 Eladia * Favila
Estazadas l 1 habitaciones. Avda. Covadonga, 14 Calzada de Ponga, 16
Canales 'le. 98 594 41 49 Tel. 98 584 88 70
Tel. 98 584 52 20 CANGAS DE 22 habitaciones. 33 habitaciones.
17 habitaciones. NARCEA
El Molinn La Balsa La Salmonera
Casa Luisa Una, 36 Soto de Cangas Ctra. General, 4
Puertas Tel. 98 581 29 52 Tel. 98 594 00 56 Tel. 98 58492 13
Tel. 98 584 52 17 17 habitaciones. 14 habitaciones. 10 habitaciones.
6 habitaciones.
Nueva Allandesa La Pasera La Vega
Hostal Casa Cipriano Donato Fernndez, 3 La Venta La Vega de
Sotres Pola de Allande Tel. 98 594 02 23 los Caseros
Tel. 98 594 50 24 Tel. 98 580 70 27 12 habitaciones. Tel. 98 584 89 72
12 habitaciones. 39 habitaciones.
La Ruta de Los Robles
Torrecerredo Cabrales San Pelayo, 8
i: f ; i 1
Los Llambriosos | 1 y ' j j r J
Mestas de Con Tel. 98 594 70 52
Arenas
H # 1
Tel. 98 594 11 49 11 habitaciones.
Tel. 98 584 66 40
M w P * "
23 habitaciones.
16 habitaciones.
M r
Monteverde
La Tiendona Sargento Provisional,
Hostal Casa Ramn j Ctra. de Arriendas, s/n La Pedrera
i
Carrea ! Tel. 98 584 04 74 Tel. 98 584 80 79
Tel. 98 584 50 39
18 habitaciones. 30 habitaciones.
12 habitaciones.
Los Acebos II Pealba
Hostal El Castaeu
Susierra La Riera, s/n
Barrio del Castaeu
1
Tel. 98 594 00 22 Tel. 98 584 61 00
Arenas
29 habitaciones. 8 habitaciones.
Tel. 98 584 65 73
10 habitaciones.
m S m m
Mirador Montaas de
Covadonga
Piloa
San Pelayo, 19
Hostal El Duje
Labra Tel. 98 584 80 88
Tielve
.
Tel. 98 594 01 96 18 habitaciones.
Tel. 98 584 59 02 14 habitaciones.
8 habitaciones. Pea Grande Plaza
Ctra. de La Espina, Molino del La Plaza, 7
Hostal Poncebos km 42 Partidor Tel. 98 584 83 08
Poncebos Tel. 98 581 23 92 Soto de Cangas 5 habitaciones.
Tel. 98 584 64 47 Tel. 98 594 01 14
17 habitaciones. Hostal Acebo
Mayor, 43
29 habitaciones. CARTAVIO
Cartavio
CAMPO DE CASO Teh 98 581 05 46 Puente Romano Tel. 98 563 70 13
La Lastra
Puente Romano, 8 17 habitaciones.
Lastra Hostal La Mina Tel. 98 584 93 39
Tel. 98 560 80 84 Avda. Oviedo, 3 27 habitaciones. Mayce
7 habitaciones. Tel. 98 581 00 16
Los Acebos
Ctra. N-634
Tel. 98 547 83 68
CANDS CANGAS DE ONS Susierra 9 habitaciones.
El Carmen Aultre Naray Tel. 98 594 00 42
Perlora Los Campos, 12 14 habitaciones. CASTAEDO
Tel. 98 587 03 14 Peruyes
Casa El Parador *
35 habitaciones. Tel. 98 584 08 08 Avelina Castaedo Valds
10 habitaciones. Canzolaz Tel. 98 547 70 94
Marsol
Tel. 98 594 71 71 16 habitaciones.
Rufo Rendueles, 1 Los Lagos de 20 habitaciones.
Tel. 98 587 01 00 Covadonga
CASTRILLON
87 habitaciones. Jardines del Casa Pepe Aeromar
Ayuntamiento, 3 Soto de Cangas Naveces
T a P a r r a T(4 98 584- 99 77 l e 98 594 01 30 Tel. 98 551 96 4li
Cristal
Aeropuerto
Santiago del Monte
Tel. 98 551 95 45
1 habitaciones.
CASTROPOL
alacete Pealba
Cotarelo Figueras
Tel. 98 563 61 25
12 habitaciones.
Pea Mar
Ctra. Gral, s/n
Tel. 98 563 54 81
24 habitaciones.
( asa Vicente
Ctra. Gral, s/n
Tel. 563 50 51
l habitaciones.
GENERA
Genera
Mieres
T I. 98 542 63 50 !
5 habitaciones. I
COLLANZO
Tonn
Ctra. General 11
le. 98 548 70 80
I! habitaciones.
COLOMBRES
M ador de
ha Franca
ha Franca
le. 98 541 21 45
52 habitaciones.
Sa ngel
Ctra. N-634, km 79
l.l 1eral de
Kibadedeva
le. 98 541 20 00
77 habitaciones.
Casa Junco
(lira. N-634, km 75
Tel. 98 541 22 43
' I ' ilutaciones.
I a asona de
VIII ;ueva
I a<asona
III 8 541 25 90
NliaIlitaciones.
II'". La Parra I
trie N-634, km 80
1H, 98 541 20 42 I
HI"ilutaciones.
COPUNGA
I hispios
Tel. 985.85 20 98
7 habitaciones.
Palacio de los
Vallados
Pedro Villarta, s/n
Lastres
Tel. 98 585 04 44
29 habitaciones.
Eutimio
Ctra. del Puerto
Lastres
Tel. 98 585 00 12
11 habitaciones.
Las Vegas
Avda. Generalsimo, s/n
Tel. 98 585 60 25
14 habitaciones.
El Sueve
Carretera Infiesto, s/n
I Tel. 98 585 62 66
| 16 habitaciones.
Hostal El Mesn
Santa Ana, s/n
Tel. 98 585 63 35
15 habitaciones.
Hostal Miramar
Bajada al Puerto, s/n
Lastres
Tel. 98 585 01 20
16 habitaciones.
CORNELLANA
Comellana
Avda. Fernndez
Pello, s/n
Tel. 98 583 52 56
10 habitaciones.
La Fuente
Ctra. General, 52
ll .08 ym ar*
COVADONGA
Pelayo
Covadonga
Tel. 98 584 60 61
43 habitaciones.
Auseva
El Repelao
Tel. 98 581 60 23
12 habitaciones.
CUDILLERO
Azpiazu
Playa de Aguilar
Tel. 98 558 32 10
13 habitaciones.
Casa Fernando
El Rayo
\ illademar
Tel. 98 559 02 92
8 habitaciones.
La Casona de Po
Riofro, 3
le. 98 559 15 12
11 habitaciones.
Mario
Concha Arcedo, s/n
Tel. 98 559 01 86
10 habitaciones.
Ycndebarcas *
Novellana, s/n
Tel. 98 559 82 27
12 habitaciones.
La Lupa
San Juan de la Pinera
Tel. 98 559 00 63
23 habitaciones.
CU
La Quinta
El Xuacu
Tel. 98 540 20 11
19 habitaciones.
Hostal Migal
Tel. 98 540 12 01
24 habitaciones.
EL BERRN
Samoa
Ctra. N-634, km 197
Tel. 98 574 11 50
40 habitaciones.
LA ESPINA
Casa Aurelio
Ctra. General s/n
Tel. 98 583 70 10
14 habitaciones.
1717T l i T I I A t A
Tel. 98 548 70 51
, 9 habitaciones.
De Torres
Tel. 98 548 70 21
8 habitaciones.
GIJN
Begoa Park
l rb. El Rinconn
Tel. 98 513 39 09
92 habitaciones.
Hernn Corts
Fernndez Valln, 5
1 'le. 98 534 60 00
1 109 habitaciones.
Prncipe de
Asturias
Manso, 2
Tel. 98 536 71 II
81 habitaciones.
Agera
Hermanos
l elguerosos. 28
Tel. 98 514 05 00
35 habitaciones.
Alcomar
Cabi ales, 24
Tel. 98 535 70 11
45 habitaciones.
D o n M a n u e l * - * *
Pinares Rivas, 4
Tel. 98 517 13 13
45 habitaciones.
La Casona de
Jovellanos
Pl.Jovellanos, 1
Tel. 98 534 20 24
14 habitaciones.
Pasaje
Marqus de San
Esteban, 3
Tel. 98 534 49 15
29 habitaciones.
Robledo
Alfredo Trun, 2
Tel. 98 535 59 40
138 habitaciones.
Verdecosta
Prolongacin Avda. del
Llano, 4
Tel. 98 514 60 11
7 habitaciones.
Asturias
Pl. Mayor, 12
P r i n c i pa d o d e As t er i a s G u i a P r c t i c a
Baha * Hostal Manjn LUANCO
Avda. del Llano, 44 Pl. del Marqus, 1 Aramar
Tel. 98 516 37 00 Tel. 98 535 23 78 Gijn, s/n
34 habitaciones. 11 habitaciones. Tel. 98 521 62 31
31 habitaciones.
Castilla * Hostal Plaza
Corrida, 50 Prendes Pando, 2 LUARCA
Tel. 98 534 62 00 l e . 98 534 65 62 Gayoso
46 habitaciones. 20 habitaciones. P de Gmez, 1
Tel. 98 564 00 54
Central * * GRADO 33 habitaciones.
Pl. Humedal, 4 Palper
Tel. 98 535 22 05 San Pelayo, 44 Casa Consuelo *
9 habitaciones. Tel. 98 575 00 39 Ctra. X 634, km 317
30 habitaciones. Otur
Len Tel. 98 547 07 67
Avda. de la Costa, 45 Autobar 37 habitaciones.
Tel. 98 537 01 11 Flore/. Estrada, 29
156 habitaciones. Tel. 98 575 11 27 El Roco
18 habitaciones. Ctra. N-634, s/n
Miramar Otur
Santa Luca, 9 GRANDA Tel. 98 564 15 07
Tel. 98 535 10 08 San Romn 21 habitaciones.
23 habitaciones. Ctra. N-634, km 397
Tel. 98 579 29 66 Zabala
Pathos 24 habitaciones. Ctra. N-634, s/n
Contracay, 5 Tel. 98 564 02 08
Tel. 98 535 25 46 GRANDAS DE 7 habitaciones.
56 habitaciones. SALIME
Las Grandas Gayoso
Playa Poniente * El Embalse Pl. Alfonso X el Sabio
Marqus de San Tel. 98 562 72 98 Tel. 98 564 0050
Esteban. 49 15 habitaciones. 20 habitaciones.
Tel. 98 534 60 63
15 habitaciones. INFIKSTO La Colmena
Hostal Gran Va l ra, 2
Avenida Avda. Cieva, 45 Tel. 98 564 02 78
Robustiana Tel. 98 571 04 89 14 habitaciones.
Armio, 4 11 habitaciones.
Tel. 98 535 28 43 Rico
38 habitaciones. Hostal Tamanaco Pl. Alfonso X el Sabio
Martnez Agost, 6 Tel. 98 547 05 59
Len 2 Tel. 98 571 01 61 15 habitaciones.
Ezcurdia, 88 20 habitaciones.
Tel. 98 533 81 11 Hostal Cobas
49 habitaciones. LA ISLA Pl. de los
Baha Cachorros, s/n
Pars Enrique Hidalgo, 2 Tel. 98 564 00 70
Marqus de Casa Tel. 98 585 20 32 8 habitaciones.
Valds, 65 10 habitaciones.
Tel. 98 536 81 11 Hostal Oria
10 habitaciones. Monte y Mar Crucero, 7
Tel. 98 585 65 61 Tel. 98 564 03 85
Poniente 10 habitaciones. 14 habitaciones;
Estacin Langreo, s/n
Tel. 98 534 75 89 LENA LUGONES
7 habitaciones. Hostera del Los Pinos del
Huerna Principado
Hostal Campoamor Riospaso Ctra. Oviedo-Gijn,
Avda. La Costa, 8 Tel. 98 549 64 14 km 6
Tel. 98 534 49 39 30 habitaciones. Tel. 98 526 29 92
11 habitaciones.
LIMANES
50 habitaciones.
Hostal La Botica La Balconada Lugones-Nor
San Bernardo; 2 Faro de Limanes Luis Braille, 31
Tel. 98 534 50 33 Tel. 98 579 37 92 Tel. 98 526 39 26
FLANES
Don Paco
Parque de Posada
1lerrera
Tel. 98 540 01 50
42 habitaciones.
La Arquera
La Arquera, s/n
le. 08 540 24 24
13 habiiaciones.
La Posada de
Babel
Los Pasucos
La Pereda
Tel. 08 540 25 25
11 habitaciones.
Las Brisas
La Arquera
Tel. 08 540 17 2f>
56 habitaciones.
Las Rocas
Marqus de Canillejas,,
Tel. 98 540 24 31
33 habitaciones.
L a S a n t a C u a n il<
C o v a d o n g a es iinn
d e los mayores
a t r a c t i v o s t u r i s l i n e
Miracielos
Barro
Tel. 98 540 25 85
21 habitaciones.
Miraolas
P. de San Antn, s/n
Tel. 98 54008 28
37 habitaciones.
Montemar * *
Jenaro Riestra, s/n ,
Tel. 98 540 01 00
41 habitaciones
Paraso *
Pidal, 2
Tel. 08 540 10 J\
Quintamar
Playa de Barro
Tel. 98 540 01 52
10 habitaciones.
Cantbrico
Gutirrez de la
Gndara, 10
Tel. 98 540.30 69
6 habitaciones.
Cuevas del Mar
Nueva de Llanes
Tel. 98 541 03 77
12 habitaciones.
El Molino
resgrandas
Tel. 98 541 11 91
habitaciones.
El Tabanu
Playa de Cetario
Tel. 98 540 00 91
11 habitaciones.
I aype
Playa de Barro
Tel. 98 540 04 48 I
47 habitaciones.
La Boriza
Andrn
Tel. 98 594 46 26
II habitaciones.
La Farola
del Mar
La Playa, s/n
Po<>de Llanes
Te 98 540 12 50
Mhabitaciones.
La Torre
Puertas de Vidiago
Tel. 98 541 11 33
Hhabitaciones.
Pe iblanca
Pida], 1
le. 98 540 01 66
TI habitaciones.
Pa San Antonio
t )vi -Nueva .
IH. 98 541 04 19
W habitaciones.
l<*il ni
PL i de El Sabln
h I 98 540 07 87
I*1h litaciones.
T-l uar
niwai la de Llanes
IH. 98 5 /1.0 7/1, til
La Encina
Corrazanes-Celorio
| Tel. 98 540 04 66
I 10 habitaciones.
La Paz
Avda. La Paz, 5
Tel. 98 540 05 86
12 habitaciones.
La Portilla
Niembro
Tel. 98 540 78 42
8 habitaciones.
Prau Riu
Ctra. N-634, s/n
Tel. 98 540 11 54
i 6 habitaciones.
i Riegu
i Vidiago
Tel. 98 541 10 11
6 habitaciones.
Rocamar
Playa de Poo
Tel. 98 540 12 13
9 habitaciones.
Villa Miramar
Poo de Llanes
Tel. 98 540 1660
I 10 habitaciones.
' Hostal Europa
San Roque del
Acebal, s/n
Tel. 98 541 70 45
I 24 habitaciones.
1 Hostal La Gua
Pl. Parres Sobrino, 1
I Tel. 98 540 25 77
9 habitaciones.
I Hostal La Playa
I Playa de Barro
I Tel. 98 523 32 60
10 habitaciones.
MIERES
Hostal Casa Pachn
Escuela Capataces, 13
Tel. 98 546 5 9 2 7
23 habitaciones.
Hostal Villa de Mieres
Teodoro Cuesta, 33
Tel. 98 546 70 04
23 habitaciones.
MOREDA
Collainos
Avda. 'Partiere, 44
NAVA
Villa de Nava
La Laguna, s/n
Tel. 98 571 80 70
40 habitaciones.
La Cueva de
Narciso
Carancos
Tel. 98 570 41 38
19 habitaciones.
NAVIA
Palacio Arias
Avda. los Emigrantes, 11
Tel. 98 547 36 75
33 habitaciones.
Villa Borinqun
Tox-Villapedre
Tel. 98 564 82 20
11 habitaciones.
Blanco
La Colorada, s/n
Tel. 98 563 07 75
38 habitaciones.
El Capelln
Barqueiros, s/n
El Espn-Coaa
Tel. 98 563 03 63
14 habitaciones.
El Arco
San Francisco, 2
Tel. 98 547 3 195
8 habitaciones.
El Pinar
Ctra. km 516
Villapedre
Tel. 98 547 22 21
17 habitaciones.
Hostal La Marina
Alejandro Salazar, 61
Tel. 98 563 06 02
16 habitaciones.
NOREA
Cabeza
Javier Lauzurica, 4
Tel. 98 574 02 74
10 habitaciones.
Doa Nieves
Po XI I , 1
Tel. 98 574 12 71
27 habitaciones.
PANES
Casona dAlevia * *
Alevia
Pemellera Baja
j Casa Julin
Ctra. Cangas de Ons-
I Panes, km 45
Niserias-Peamellera
Alta
Tel. 98 541 57 97
4 habitaciones.
La Molinuca
Peamellera Alta
Tel. 98 541 40 30
6 habitaciones.
La Tahona de
Besnes
Besnes-Alles
Peamellera Alta
Tel. 98 541 57 49
13 habitaciones.
Trespalacios
Mayor, s/n
Tel. 98 541 40 32
28 habitaciones.
Hostal Covadonga
Pl. Iglesia, s/n
Tel. 98 541 41 62
10 habitaciones.
PRAMO
Casa Manolo
Teverga
Tel. 98 576 43 8 2
6 habitaciones.
POLA DE LENA
Lena
Ramn Prez de Avala, 1
Tel. 98 549 32 34 '
5 habitaciones.
POLA DE SIERO
Loriga
Valeriano Len, 22
P r i n c i pa d o d e As t u r i a s G u a P r c t i c a
Santa Cruz
Florencio Rodrguez, 12
Tel. 98 572 00 02
6 habitaciones.
Hostal Jarana
Ctra. General, s/n
Tel. 98 579 28 74
12 habitaciones.
POLA DE SOMIEDO
Casa Mio
Rafael Rey Lpez, s/n
Tel. 98 576 37 30
15 habitaciones.
Hostal El Urogallo
Rafael Rey Lpez, s/n
Tel. 98 576 37 44
4 habitaciones.
PONGA
La Casona de
Mestas
Mestas-Taranes
Tel. 98584 3055
14 habitaciones.
PRADO
Caravia
Ctra. Ribadesella
Tel. 98 585 30 14
20 habitaciones.
PRAVIA
Casa del Busto
Pl. Don Silo, 1
Tel. 98 582 27 71
11 habitaciones.
Hostal Sagrario
Valds Bazn, 10
Tel. 98 582 00 38
14 habitaciones.
PRUVIA
La Campana
Ctra. Oviedo-Gijn,
km 11
Tel. 98 526 58 36
34 habitaciones.
RIBADESELLA
Gran Hotel
del Sella
La Playa, s/n
Tel. 98 586 01 50
82 habitaciones.
Don Pepe
Dionisio Ruisnchez, 12
Tel. 98 585 78 81
28 habitaciones.
Casa de Paloma
Castillo
L a v i l l a d e L l a n e s es t
c a t a l o g a d a c omo
m u n i c i p i o de
ex c el enc ia t u r s t i c a
Tel. 98 586 08 63
28 habitaciones.
Derby
La Playa
Tel. 98 586 00 92
27 habitaciones.
El Carmen
El Carmen, s/n
Tel. 98 586 12 89
8 habitaciones.
La Playa
La Playa, 42
Tel. 98 586 01 00
12 habitaciones.
Marina
Gran Va, 36
Tel. 98 586 00 50
44 habitaciones.
Rural LAlceu
Camango
Tel. 98 585 83 43
8 habitaciones.
Boston
El Pico, 7
Tel. 98 586 09 66
15 habitaciones.
Piccolo
Ricardo Cangas, 26
Tel. 98 585 78 26
8 habitaciones.
Villa Eva
Sebreo
Tel. 98 585 76 67
7 habitaciones.
Hostal El Pilar
Puente del Pilar
Tel. 98 586 04 46
Hostal Sueve
La Bolera, 13
Tel. 98 586 03 69
11 habitaciones.
SALAS
Palacio Conde de
Toreno
La Granja-Malleza
Tel. 98 583 58 83
14 habitaciones.
Castillo de Valds
Salas
Pl. Campa, s/n
Tel. 98 583 22 22
12 habitaciones.
Soto
Arzobispo Valds, 9
Tel. 98 583 00 37
13 habitaciones.
SALINAS
Hostal Florida
El Campn, 58
Tel. 98 550 01 54
13 habitaciones.
SAN MARTIN
DE OSCOS
La Marquesita
Tel. 98 562 60 02
6 habitaciones.
SANTA EULALIA
DE OSCOS
Casa Pedro
Tel. 98 562 60 97
6 habitaciones.
Casa Rodil
Las Poceiras
Tel. 98 562 61 85
4 habitaciones.
SANTA MARIA
DEL MAR
Casa Romn
P. Martimo, 11
Tel. 98 551 94 88
15 habitaciones.
SEVARES
Calvo
Ctra. N-634, km 157
Tel. 98 570 65 17
6 habitaciones.
SOMIEDO
El Coronel
Somiedo
Tel. 98 576 37 00
9 habitaciones.
Valle de Lago
Tel. 98 576 36 11
10 habitaciones.
La Pornacal
Villar de Vildas
Tel. 98 576 30 30
5 habitaciones.
Hostal Taberna
LAuteiro
Valle de Lago
Tel. 98 576 38 76
5 habitaciones.
TAPIA DE
CASARIEGO
San Antn
Pl. San Blas, 2
Tel. 9856281 00
18 habitaciones.
Tinina
La Xungueira
Tel. 98 562 82 13
9 habitaciones.
Puente de los
Santos
Tel. 98 562 81 55
27 habitaciones.
TARAMUNDI
La Rectoral *
Taramundi
Tel. 98 564 67 67
12 habitaciones.
TAZONES
El Pescador
San Miguel,; s/n
Tel. 98 589 70 77
18 habitaciones.
TINEO
Casa Lula
El Crucero
Tel. 98 580 16 00
10 habitaciones.
Don Miguel
El Viso
Tel. 98 580 03 25
22 habitaciones.
Pertierra
Lugar de Casares
Tel. 98 580 02 79
8 habitaciones.
VEGADEO
Abel
Avda. Galicia, 63
Tel. 98 563 13 11
8 habita,((>1108
La Parra *
Tel. 98 563 48 56
4 habitaciones.
ostal La Bilbana
laza, 6
Tel. 98 563 40 35
12 habitaciones.
IELLA
La Cabaa
Avda. Viella, 99
Tel. 98 526 53 36
22 habitaciones.
Los Fresnos
Ctra. Lugone-Sama,
km 1
Tel. 98 526 59 26
68habitaciones.
Maruja Nozana
l..i iglesia, 2
Te! 98 526 45 23
16 habitaciones.
VJLLAMAYOR
P acio del
Cutre
LaGoleta
T 98 570 80 72
12habitaciones.
Boulevard
la Vega
le 98 570 70 27
8 h (bitaciones.
VI LANUEVADE
OSCOS
Oleos *
h I 98 562 60 83
11 bitaciones.
VII AVIO OSA
1' asona de
An ndi
Vi ndi
le 8 >89 O I .30
| Avenida
Carmen, 10
Tel. 98 589 15 09
8 habitaciones.
I Campomanes
Campomanes, 1
Tel. 98 589 26 25
9 habitaciones.
Casa Espaa
I Pl. Carlos I, 3
1 Tel. 98 589 20 30
12 habitaciones.
La Ra
Marqus de
Villaviciosa, 5
Tel. 98 589 15 55
5 habitaciones.
Neptuno
Pl. Obdulio
| Fernndez, 8
Tel. 98 589 13 02
5 habitaciones.
El Manqun
PI. Santa Clara, 2
Tel. 98 589 05 06
18 habitaciones.
Montse
Arguero
Tel. 98 589 15 16
7 habitaciones.
Hostal El Congreso
Tel. 98 589 11 80
13 habitaciones.
Hostal Sol
Sol, 27
Tel. 98 589 11 30
>habitaciones.
I
PRINCIPADO
DE ASTURIAS
ALLER
La Braa
La Raya
Puerto de San Isidro
Tel. 98 592 62 12
Capacidad: 168 plazas
3.a Categora.
CABRAI.ES
Naranjo de Bulnes
Ctra. Cangas de Onis-
Panes, km 32,6
Arenas
le. 98 584 65 78
CANGAS DE ONIS
Covadonga
Soto de Cangas
Tel. 98 594 00 97
Capacidad: 500 plazas
3.a Categora.
CARAVIA
Arenal de Mors
Prado Caravia Alta
Tel. .98 585 30 50
Capacidad: 964 plazas
1.a Categora.
Caravia
Playa La Espasa Caravia
Baja
Tel. 98 585 32 16
Capacidad: 324 plazas
2.a Categora.
CARREO
Buenavista
Dormn Perlora
Tel. 98 587 17 93
Capacidad: 636 plazas
2.a Categora.
Perlora
Perlora
Tel. 98 587 00 48
Capacidad: 352 plazas
2.a Categora.
CASTRILLN
Bahnas
Santa Mara del Mar
Naveces
Tel. 98 551 99 14
Capacidad: 156 plazas
3.a Categora.
Las Gaviotas
P. Martimo. 3
Santa Mara del Mar
Tel. 98 551 94 91
Capacidad: 780 plazas
2.a Categora.
Las Lunas
Avda. Fernndez
Trapa, 22. Naveces
Tel. 98 551 97 71
Capacidad: 568 plazas
1.a Categora.
CASTROPOL
1.a Via
La Via-Barres
Tel. 98 562 31 20
Capacidad: 144 plazas i
2.a Categora.
Playa Pearronda
Pearronda
Capacidad: 448 plazas
2.a Categora.
Barres
Tel. 98 562 32 33
Capacidad: 300 plazas
2.a Categora.
COLUNGA
Costa Verde
Playa La Griega
Tel. 98 585 63 73
Capacidad: 630 plazas
2.a Categora.
CUDILLERO
Concha de Artedo
Los Pradones
Tel. 98 559 11 08
Capacidad: 232 plazas
3.a Categora.
Cudillero
Ctra. plava de Aguilar
El Pito
Tel. 98 559 06 63
Capacidad: 486 plazas
2.a Categora.
LAmuravela
El Pito
Tel. 98 559 09 95
Capacidad: 674 plazas
2.a Categora.
Yolimar
Artedo
Tel. 98 559 04 72
! Capacidad: 19 plazas
I 3.a Categora.
EL FRANCO
A Grandella
Valdepares
'll. 98 547 83 60
Capacidad: 362 plazas
2.a Categora.
Castello
Casteilo
Tel. 98 547 82 77
Capacidad: 82 plazas
2.a Categora.
GIJON
Deva Gijn
Deva
Tel. 98 513 38 48
Capacidad: 1.156 plazas
Gijn
Las Caseras-El Rinconn
Tel. 98 536 57 55
P ri nci pado de A sturi as G u a P r c t i c a
GOZON
El Molino
Baugues
Tel. 98 588 07 85
Capacidad: 794 plazas
2.a Categora.
El Peoso
Antromero
Tel. 98 588 01 64
Capacidad: 238 plazas
3.a Categora.
LLANES
Calores
Nueva de Llanes
Tel. 98 541 03 36
Capacidad: 200 plazas
2.a Categora.
El Brao
La Portilla
Tel. 98 540 00 14
Capacidad: 1.122 plazas
2.a Categora.
Entreplayas
Avda. Toro, 1
Tel. 98 540 08 88
Capacidad: 538 plazas
3.a Categora.
La Paz
Playa de Vidiago
Tel. 98 541 10 12
Capacidad: 1.246 plazas
1.a Categora.
Las Barcenas
Las Brcenas
Tel. 98 540 15 70
Capacidad: 616 plazas
2.a Categora.
Las Conchas
Poo de Llanes
Tel. 98 540 22 90
Capacidad: 812 plazas
2.a Categora.
Mara Elena
Celorio
Tel. 98 540 00 28
Capacidad: 1.200 plazas
2.a Categora.
Palacio de Garaa
GaraadePra
Tel. 98 541 00 75
Capacidad: 636 plazas
1.a Categora.
Playa de Troenzo
Celorio
Tel. 98 540 16 72
r s o/:a
Ro Purn
Andrn
Tel. 98 541 71 99
Capacidad: 820 plazas
2.a Categora.
Sorraos
Barro
Tel. 98 540 11 61
Capacidad: 516 plazas
2.a Categora.
NAVIA
Calima
Vega de Arenas
Tel. 98 563 14 08
Capacidad: 184 plazas
2.a Categora.
El Ancla
Avda. del Puerto, s/n
Puerto de Vega
Tel. 98 564 82 05
Capacidad: 153 plazas
2.a Categora.
ONS
Reos de Europa
Avn
Tel. 98 584 40 70
Capacidad: 250 plazas
2.a Categora.
PARRES
Sella
Ctra. Santianes
Arrriondas
Tel. 98 584 09 68
Capacidad: 432 plazas
2.a Categora.
RIBADEDEVA
Las Hortensias
Playa de La Franca
Tel. 98 541 24 42
Capacidad: 558 plazas
1.a Categora.
Mirador de Llavandes
Colombres
Tel. 98 541 42 44
Capacidad: 2.684 plazas
2.a Categora.
Playa de La Franca
La Franca
Tel. 98 541 22 22
Capacidad: 560 plazas
3.a Categora.
RIBADESELLA
Los Sauces
Ctra. San Pedro-la Playa
Ribadesella
Tel. 98 586 13 12
Playa de Vega
Vega
Tel. 98 5 8 6 0 4 0 6
Capacidad: 240 plazas
2.a Categora.
Ribadesella
Sebreo
Tel. 98 585 82 93
Capacidad: 386 plazas
1.a Categora.
SAN TIRSO
DE ABRES
Amaido
El Llano
Tel. 98 547 63 94
Capacidad: 290 plazas
2.a Categora.
E l p a s e o d e l a G u a
d e R i b a d e s e l l a va
d es d e e l p u e r t o h a s t a
e l m i r a d o r d e l
m i s m o n o mb r e
SOMIEDO
Lagos de Somiedo
Valle del Lago
Tel. 98 576 37 76
Capacidad: 210 plazas
2.a Categora.
TAPIA DE
CASARIEGO
El Carbayn
La Penela
Serantes
Tel. 98 562 37 09
Capacidad: 3.504 plazas
3.a Categora.
Playa de Tapia
La Reburdia
Tel. 98 547 27 21
Capacidad: 356 plazas
2.a Categora.
VALDS
La Regalina
Cadavedo
Tel. 98 564 50 56
Los Cantiles
Los Cantiles
Luarca
Tel. 98 564 08 38
Capacidad: 646 plazas
2.a Categora.
Playa de Otur
Otur
Tel. 98 564 01 17
Capacidad: 336 plazas
2.a Categora.
Playa de Taurn
San Martn
Tel. 98 564 12 72
Capacidad: 420 plazas
2.a Categora.
VILLAVICIOSA
Fin de Siglo
Playa de Rodiles
Tel. 98 587 65 35
Capacidad: 364 plazas
3.a Categora.
La Ensenada
Rodiles
Tel. 98 599 61 56
Capacidad: 220 plazas
2.a Categora.
Playa Espaa
Playa Espaa
Quintes
Tel. 98 589 42 73
Capacidad: 146 plazas
3.a Categora.
VILLAYN
l a Cascada
Arbn
Tel. 98 584 65 78
Capacidad: 385 pla/.ui
3.a Categora.
M PRINCIPADO
I DE ASTURIAS
AMIEVA
Casa Agueda
Precendi
Tel. 98 584 84 88
5 habitaciones.
Casa Remigio
Precendi
Tel. 98 594 47 39
4 habitaciones,
Casa Vendaa
Sames
T<4 <)8 591 17 37
La Caneya
Camporrinjidi
Tel. 98 594 46 98
5 habitaciones.
EIMONTE
DE MIRANDA
\ Carbayal
Carbayal
re. 98 570 02 4 6
liabitaciones.
.1Madreeiro
Vleruja
el. 98 576 21 18
liabitaciones.
Ja din de la Cadorra
I!(ispital
le. 98 536 82 59
habitaciones.
8IMENES
Cantonia
lendia
Ib!. 98 562 00 30
11habitaciones.
inadevilla
Serandinas
l'l 8 592 48 21
I liabitaciones.
'Ai (ALES
<ni en
1'lH,
IH.98 584 52 16
1Lo daciones.
1iis. (lela J aya
1Mli; ero V
fel ' 584 53 02
l linlilaciones.
ii su 4aria
pulguero
hl ' 584 51 I
El Sol
Poo
Tel. 985277701
4habitaciones.
Florentina
Arenas
Tel. 98 584 67 66
4 habitaciones.
Gaitana de Agustn
Ortiguero
Tel. 98 58451 79
3 habitaciones.
Grande
Ortiguero
1Tel. .98584 5160
5habitaciones.
LaCabada
Ortiguero
Tel. 98511 1844
3 habitaciones.
La Calle
del Medio
Tielve
Tel. 98 584 59 36
4habitaciones.
La Cortina
Pandiello
Tel. 98 584 50 68
2habitaciones.
La Llamera
Ortiguero
Tel. 98 540 00 90
43 habitaciones.
Moradiellos
Arenas
Tel. 98 524 07 12
2habitaciones.
i Pelayo I y II
Poo
Tel. 98 584 51 46
10habitaciones.
Valle de
la Fuente
El Escobal
Tel. 98 584 5149
5 habitaciones.
Virgen Angustias
LasCortinas-Arenas
Tel. 98 536 8050
3 habitaciones.
CANGAS DE ONS
Amparo-TViana
Mesasdi' Con
I .. I (I D COI M .
El Casern
Soto de Cangas
Tel. 98 594 02 07
5 habitaciones.
Gelot
Mesas de Con
Tel. 98 594 40 28
5 habitaciones.
Ro Sol
La Estrada
del. 98 592 25 51
5 habitaciones.
San Nicols
Corad
Tel. 98 594 01 95 ;
5 habitaciones.
COVADONGA
Priena
Covadonga
Tel. 98 584 60 70
1 habitaciones.
CUDILLERO
Casa del Campo
Lamuo
Tel. 98 559 72 84
4 habitaciones.
La Casona
Faedol
Tel. 98 559 25 76
5 habitaciones.
GRADO
Quintana
del Medio
Vigaa
Tel. 98 523 76 90
3 habitaciones.
GRANDAS DE
SALIME
Carrileira
Santa Mara
Tel. 98 562 70 48
2 habitaciones.
LENA
Casona
Tresgrandas
Tresgrandas
Tel. 98 592 54 13
5 habitaciones.
Custo
Hontoria
Tel. 98 540 71 53
5 habitaciones.
La Braa
jomezana Alia
Rectoral de Tuiza
Tuiza de Arriba
Tel. 98 545 14 20
3 habitaciones.
LLANES
Casa Pancho
Porra
del. 98 540 19 06
5 habitaciones.
El Moln
Posada
del. 98 540 71 99
3 habitaciones.
Ereba
Nueva
Tel. 98 541 OJ 39
5 habitaciones.
La Aldea
Vidiago
Tel. 98 541 11 13
4 habitaciones.
La Atalaya
Ovio
Tel. 98 541 01 35
4 habitaciones.
La Casona
Villanueva de Pra
Tel. 98 584 60 70
4 habitaciones.
La Posada
Posada
Tel. 98 540 70 75
4 habitaciones.
La Torre
Puertas de Vidiago
Tel. 98 541 11 33
4 habitaciones.
Montaa Mgica
Allende de Vidao
Tel. 98 592 51 76
5 habitaciones.
Rectoral de Parres
Parres
Tel. 98 540 05 44
4 habitaciones.
PANES
Casina Flix
Besnes
Tel. 98 592 53 37
3 habitaciones.
PONGA
Casa Quinta I
San Juan de Beleo
P r i n c i pa d o d e As t u h i a s Gz/ P r c t i c a
Tel. 98 582 22 35
2 habitaciones.
Rectoral
Caranga
Caranga de Abajo
Tel. 98 582 89 69
5 habitaciones.
RIBADESELLA
El Correntiu
Sardalla
Tel. 98 586 14 36
2 habitaciones.
La Llosica
Calabrez
Tel. 98 592 82 34
3 habitaciones.
SAN MARTN
DE OSCOS
La Trapela
La Trapela
le. 98 597 75 96
3 habitaciones. i
SANIA EULALIA
DE OSCOS
Casa Taln
l erreirela de Arriba
le. 98 562 12 12
5 habitaciones.
SEVARES
La Cabaa
Sevares
Tel. 98 570 62 8 1
2 habitaciones.
La Collada
Sevares
2 habitaciones.
SOMIEDO
Caunedo
Caunedo
Tel. 98 576 36 19
2 habitaciones.
El Campn
El Campn
Los ngeles TARAMUNDI Casa Bango
Arborio A Casoa Arco de los Zapatos-
Tel. 98 522 58 63 Santa Marina Fontn
5 habitaciones. Tel. 98 597 98 85
5 habitaciones.
Tel. 98 522 68 09
PRAVIA
Casa Conrado
La Casona VILLANUEVA Arguelles, 1
Corias de Pravia DE OSCOS Tel. 98 522 39 19
Tel. 98 583 44 60 Santa Eufemia Cocina regional.
3 habitaciones. La Villa
Tel. 98 562 60 83 Casa Fermn
La Parra 3 habitaciones. San Francisco, 8
Selgas
Tel. 98 521 64 52
RESTAURANTES
Y SIDRERAS
PRINCIPADO
! DE ASTURIAS
OVIEDO
Arandino
Campoamor, 28
Tel. 98 522 75 61
Argentino
Monte Auseva, 7
Tel. 98 529 10 20
Astoria
Santa Clara, 2
Tel. 98 522 30 36
Carnes y pescados de ;
calidad, buena sidra.
Asturias
Gascona, 9
Tel. 98 521 17 52
Pescados frescos, postres
caseros y buena bodega.
Babilonia
Asturias, 16
le. 98 524 31 08
Bodega Riojana
Surez de la Riva, 3
Tel. 98 521 01 31
Buenavista
Avda. Buenavista. 22
Tel. 98 527 01 38
Buenos Aires
Ctra. del Naranco, s/n
Tel. 98 529 59 07
Parrilla argentina y
cocina regional.
Excelentes vinos y
hermosas vistas de la
ciudad.
Mara jess, con la
eficacsima ayuda en la
cocina de su esposo,
Luis Alberto, mantiene a
este histrico restaurante
entr los mejores de
Espaa. Interesantes los
apuntes innovadores en
una gran cocina
regional. Indispensable
conocerlo.
Casa Laure
Pl. Trascorrales, 10
le. 98 521 90 14
La cocina de siempre
con la preparacin
actual. Bodega selecta y
exquisita.
Casa Lobato
Monte Naranco, 65
Tel. 98 529 77 45
Cocina regional y
excelentes platos como
el arroz caldoso, la
lubina con verdura y el
solomillo al gamonedo.
Cerca de Santa Mara
del Naranco y San
Miguel de Lillo.
Cimadevilla
Cimadevilla, 11
Tel. 98 523 35 98
Casa Pepe
Avda. Santander, 18
Tel. 98 529 79 26
Buena cocina regional v
amplia bodega.
Casa Arturo
Pl. San Miguel, I
Tel. 98 522 94 88
Exquisita carne de buey.
De Tapeo
Ro San Pedro, 1
Tel. 98 522 88 25
Parrilladas de carnes y
pescados, buenas tapas,
Ambiente futbolstico.
-1
Clarn
Caveda. 23
Tel. 98 522 72 72
Restaurante del hotel del
mismo nombre. Cocina
variada e imaginativa.
Exquisito trato, gran
carta de vinos.
Del Arco
General Zubillaga, 1
Tel. 98 525 55 22
Local elegante, con
maderas nobles que le
dan un toque especial.
Cocina tradicional, los
mejores pescados y las
carnes mas exquisitas.
Buena bodega.
El Acebo
Julin Ca vera, 7
'll. 98 525 25 81
Amplsima carta de
pescados y de carnet
rojas asturianas qm.....
pueden rematar con un
completo surtido de
postres. Excelente
bodega.
Ca mi Gela
l>l 'IV'HVrtrriilot
El Cantbrico
Ro San Pedro,
Tel. 98 522 00 51)
Cocina casera, salto un
guisos marineros.
El Cogollu
Pl. Trascorrales. 10
Tel. 98 522 39 83
Cocina casera, muy
buen ambiente.
El Ferroviario
Gascona. 5
Tel. 98 522 02 17
Estupenda sidmiu,
i mnl i i . si 111k l( i i l c I ntu s
El Florida
Pl. Porlier, 11
Tel. 98 520 25 30
I.a imaginacin y el
buen estilo en una
cocina novedosa e
interesante.
El Hrreo
Ctra. del Pando, 2
Tel. 98 529 63 .91
El Llagarn
Asturias, 22
'll. 98 524 46 10
El Manzanu
l lrez de Estrada, 11
Tel. 98 523 74 73
Sidrera situada cerca del
Carlos 'Partiere, el
campo de ftbol del
Real Oviedo. Exquisitas
tapas, buenos quesos y
embutidos. Sidra de la
mejor calidad.
El Naranjo
ovellanos, 4
Tel. 98 521 08 21
El Pigea
rascona, 2
Tel. 98 521 03 41
luy apreciados sus
guisos y carnes rojas.
Postres exquisitos.
El Portal
Manuel Pedregal, 6
Tel. 98 521 22 31
Entre sus exquisiteces, el
pulpo, las setas, las
;1mejas, los pimientos
del piquillo y la merluza
a) estilo El Portal.
El Raitn
Pl. Trascorrales, 6
Toi. 98 521 42 18
No olvide sus mens de
degustacin para
conocer lo mejor de la
coc na asturiana.
Gervasio
Fuente de la Plata, 68
le. 98 523 42 55
Cocina casera,
exquisitas tapas.
Es mejor reservar mesa.
Gran Taberna
Pl. Porlier. 1
Tel. 98 522 00 06
Emblemtico local, junto
a la catedral. Cocina
casera, excelente sidra.
Buenos precios.
La Alpargata
Pl. de la Paz, 8
Tel. 98 523 99 40
La Cigala
Silla del Rey, 2
Tel. 98 526 96 59
Ambiente tpico sidrero
para la mejor comida
asturiana. Recetas
caseras, productos de
calidad.
La Escandalera
San Francisco, 17
Tel. 98 522 70 33
La Flor de Galicia
Flrez Estrada, 5
Tel. 98 523 16 62
El izn
5 da, 18
MI. 98 521 33 79
Ext aordinaria cocina
rcg nal. Gran ambiente.
La Goleta
Covadonga, 32
Tel. 98 522 07 73
Un clsico, reconocido
con numerosos
galardones de prestigio a
nivel nacional e
internacional. Excelente
cocina regional.
Faro Vidio
Cimadevilla, 1.9
Tel. 98 522 86 21
Fax .98 522 85 87
Un lugar perfecto para
degustar la autntica
cocina asturiana.
Excelentes pescados,
sabrosos
guisos v extraordinarias
carnes.
La Pizzera
Pl. del Riego, s/n
M 98 521 33 41
Cocina internacional,
regional e italiana.
La Querencia
Avda. del Cristo, 29
Tel. 98 525 73 70
Restaurantes-parrilla al
mejor estilo argentino.
Excelente el cabrito.
La Mar del Medio
Mon, 18
ll. 98 522 55 75
Ea cocina de siempre
con interesantes notas
creativas, siempre con
calidad. Excelentes los
pescados.
El tile
M.nuiel Pedregal, 1,5
lid 98 522 99 52
1m pcional carne
" 11 iana y excelente
La Gruta
Alto de Buenavista, s/n
Tel. 98 523 24 50
Gran capacidad,
excelentes vistas del
Naranco y muy buena
cocina regional. Amplia
Lago
Caveda, 6
Tel. 98 522 37 07
Las Campanas de San
Bernab
San Bernab, 7
Tel. 98 522 49 31
Estilo bistrt. Excelente
cocina regional y buenos
precios.
Logos
San Francisco, 10
ll. 98 522 47 26
Cocina tradicional,
carnes excelentes a la
parrilla. Muy buen
ambiente.
La Patatina
Fermn Canda, 11
Tel. 98 527 38 61
Gran surtido de tapas y
de embutidos ibricos.
Los Monumentos
Avda. de los
Monumentos, 29
le. 98 528 19 60
Cocina regional,
elaborada con cario e
inters.
La Humarada
( lascona, 6
l l . 98 520 02 79
Excelentes parrilladas de
marisco, vivero propio.
Manolo
Altamirano, 9
Tel. .98 522 00 10
Cocina regional, buenos
guisos y, en temporada,
platos de caza.
Marcelino
Santa Clara, 6
Tel. 522 01 11
Carnes rojas, excelentes
tapas, muy buena sidra y
gran bodega
Marchica
Dr. Casal, 8-10
Tel. 98 521 30 27
Amplia sidrera tpica y
dos salones de ambiente
marinero donde se
pueden degustar las
mejores y mas exquisitas
tapas. Amplia bodega.
Meraxko
Avda. de los
Monumentos, 21
Tel. 98 529 68 43
Suculenta cocina vasco-
asturiana, basada en las
carnes rojas de buey,
pescados del da,
bacalao y un extenso
surtido de postres. Est
situado en la subida al
Naranco.
Leons
Mons
Fernndez Ladreda, 18
Tel. 98 525 09 52
Creador de las fabes con
tropiezosy el cabrito ala
miel, este restaurante
trabaja la cocina
tradicional y creativa.
Naln
Fray Ceferino, 12
Tel. 98 522 00 25
P ri nci pado de A sturi as G u a P r c t i c a
Navarn
Avda. del Cristo, 1.5
Tel. 98 ,529 12 81
Ovetense
San Juan, (i
Tel. 98 .521 92 24
Amplia caria y grandes
tapas. A destacar el
bacalao a la vizcana y el
pollo al ajillo.
Pelayo
Pelayo, 15
Tel. 98 521 29 52
Plaza de Otero
Vetusta, 98
Tel. 98 522 68 09
Rincn del Bierzo
Ro San Pedro, 11
Tel. 98 511 22 79
Salsipuedes
Ildefonso Martnez, 7
Tel. 98 521 48 38
Sasinia
Flix Aramburu, 14
Tel. 98 525 63 41
Pionero de los pintxos
donostiarras en la
ciudad.
Sella
l uertes Acevedo, 81
Tel. 98 522 01 09
Villaviciosa
Gascona, 7
Tel. 98 522 70 61
Exquisitos sus pescados
y carnes, postres
tradicionales y buena
sidra.
ALLER
Casa El Rpido
Felechosa
Tel. 98 548 70 51
Fax 98 548 75 42
Cocina tradicional,
excepcionales sus
fabos. Fantsticas
vistas.
De Torres
Felechosa
Tel. 98.548 70 11
ANTRO MERO
El Hrreo
Tel. 98 587 14 70
Mariscos y pescados al
k I I . >rl m
San Pedro
Ctra. General, s/n
Tel. 98 588 47 41
Siete Villas
Tel. 98 587 11 19
Amplia variedad de
pescados, mariscos y
carnes asturianas de
calidad.
ARGUELLES
Casa Parrondo
Fuentespino
Tel. 98 574 00 29
ARRIONDAS
Casa Marcial
La Salgar
Tel. 98 584 09 91
Cocina tradicional, con
interesantes detalles
innovadores. Buena
bodega.
El Corral del Indiano
Avda. Europa, 14
Tel. 98 584 10 72
Cocina creativa,
ambiente elegante y
buena bodega.
El Gijons
Avda. Europa
Tel. 98 584 00 35
Espaol
Pl. Venancio Prado, s/n
Tel. 98 584 00 10
AVILES
Casa Alvarn
Alas. 2
Tel. 98 5.54 til 13
Sus embutidos son
extraordinarios.
Casa Ln
Avda. de Los Telares, 3
Tel. 98 556 48 27
Excelentes mariscos y
parrilladas de pescado,
como lo es el pote
asturiano. Buena
bodega.
Casa Tataguyo
Pl. Carbayedo, 9
Tel. 98 556 48 15
Cocina popular, muy
buen marisco.
La Cofrada del Puerto
Avda. de los Telares, 11
Tel. 98 556 36 18
P Avrnrtnt v r a r w s l;i
La Fragata
San Francisco, 18
Te!. 98 555 19 29
La Parra
Los Alfoles, 9
Tel. 98 559 12 50
Exquisita cocina
asturiana y extenso
surtido de postres j
caseros.
La Serrana
La Fruta, 9
Tel. 98 ,556 58 40
Cocina casera.
L a G r a n Ta be r na , e n
O vi ed o , es u n o de
los r e s t a u r a n t e s m s
e m b l e m t i c o s
d e l a c i u d a d
Salamanca
San Bernardo, 20
Tel. 98 559 48 87
San Flix
Avda. Los Telares, 48
Tel. 98 559 49 11
Guisos exquisitos.
BAUGUES
Los Campos
El Monte, 17
Tel. 98 588 04 93
Pescados y mariscos del
Cabo Peas. Cocina de
carbn, amplia cetrea.
Roces
El Monte
Tel. 98 588 12 72
BELMONTE DE
MIRANDA
El Llagaron
Rio Pigea
Tel. 98 576 22 14
Los mejor, sus verduras
rellenas, las carnes
asadas v. en (emoorada.
Las Mestas
Oviana
Tel. 98 579 23 91
Excelentes carnes,
buenos platos de caza en
temporada.
BOAL
Prado
Avda. Buenos Aires, s'n
Tel. 98 592 04 73
BOBES
El Llagar del Quesu
Ctra. de Langreo, 2
Tel. 98 579 28 94
De la misma propiedad
que la parrilla Buenos-
Aires, de Oviedo.
Carnes excepcionales,
buena bodega.
CABRALES
Alto de Las Estazadas
Canales
Tel. 98 584 52 20
Cocina local, buena
sidra.
Casa La Gallega
Sotres
Tel. 98 584 54 38
Extraordinaria cocina
casera, raciones
abundantes. ,
El Cerezu
El Escobal
Tel. 98 584 51 19
Cocina casera. Las
patatas fritas son
insuperables. Excelente
chorizo y Queso de
Cabiales y de
| Gainonedo.
El Urogallo
! Arenas
Tel. 98 584 95 76
Garganta del Cares
Ci ta. Poncebos-
Camarmea
Tel. 98 584 64 63
La Perdiz
Sotres
Tel. 98 594 50 11
Excelentes carnes <!
cordero y cabriio. Qucmi
de Cabiales de
elaboracin lamiliai
La Terraza
Ortiguero
Tel. 98 584 55 25
Torrecerrcdo
Los Llambiosos
Arenas
Tel. 98 584 45 20
CABRUANA
Ana
Daz Miranda, s/n
Tel. 98 575 00 37
CAMPOMANES
Mary
Ctra. General, s/n
Tel. 98 549 60 56
CANCIENES
Casa Ferrern
Ctra. General, 21
Tel. 98 550 50 11
CANDAS
El Cubano
Fernndez Ladreda, 8
Tel. 98 587 00 03
Cocina casera,
excelentes pescados.
El Espign
Rufo Rendueles, 6
Tel. 98 587 14 93
El Muelle
Rufo Rendueles
Tel. 98 588 44 88
La Fonte
Fernndez Ladreda, 4
Tel. 98 587 48 56
De la misma propiedad
que el anterior e idntica
cocina.
La Parra
Valds Pumarino, 18
Tel. 98 587 02 56
Exquistos guisos
marineros.
Varadero
Braulio Busto, 21
Tel. 98 587 21 36
CANGAS DE
NARCEA
Banco
Mayor, 11
Tel. .98 581 03 16
Extraordinaria cocina
local. Buena calidad.
asintra
Mayor, 8
le. 98 581 00 52
1ocina sencilla,
productos tpicos de la
' na y deliciosos postres
La Calzada
Ura. 28
i Tel. 581 24 06
Deliciosos embutidos de
la zona, buenas carnes y
i el plato mampara*
(merluza acompaada de
pulpo).
La Mina
Avda. Oviedo, 5
! Tel. 98 581 00 16
I Narcea
Dos Amigos, 12
1 Tel. 98 581 00 38
Principado
Mayor, 38
Tel. 98 581 23 56
Riesco
Ura, 15
1 Tel. 98 581 00 32
j Royalty
Dos Amigos, 3
Tel. 98 581 00 60
Tiso
Mayor, 51
Tel. 98 581 00 09
| CANGAS DE ONS
I El Abuelo
Avda. de Covadonga, 29
Tel. 98 584 87 33
i El Casn
Corao
I Tel. 98 594 01 09
El Llagar
Avda. de Covadonga, 20
Tel. 98 584 80 12
Excelentes sus calamares
fritos.
El Polesu
Angel Tarano, 3
Tel. .98 584 92 48
La tortilla es buensima.
La Huera
Avda. de Castilla, 22
Tel. 98 584 83 39
i La Palmera
Soto de Cangas
Tel. 98 594 00 96
Excelente cocina
regional. Buena bodega.
La Tiendona
Ctra. N-634, km 335
Marirolles
La Ruta de Cabrales
Mestas de Con
le. 98 594 41 49
Los Arcos
Avda. de Covadonga, 17
TeJ. 98 584 92 77
Carta muy seleccionada,
los platos ms
tradicionales y exquisitas
innovaciones
gastronmicas.
Moln de la Pedrera
Bernab Pends, 1
Tel. 98 584 91 09
Buenas tapas y
excelente sidra.
Molino del Partidor
Soto de Cangas
Tel. 98 591 til 11
Monte Auseva
La Venta
Tel. 98 594 01 43
Ro Grande
Avda. de Covadonga. 16
Tel. 98 584 83 17 '
Torren
Avda. de
Covadonga, s/n
le. 98 584 80 07
Villa Mara
Avda. de Castilla, s/n
Tel. 98 584 80 11
CARAVIA LA ALTA
Arenal de Mors
Arenal de Mors
Tel. 98 586 00 88
CARREO
Galas
Tamn, s/n
Tel. 98 550 55 89
CARTAVIO
Mayce
Ctra. General, s/n
Tel. 98 547 80 25
Autntica cocina
asturiana. Excelentes los
callos, la carne asada.
CASO
La Carasca
Orle y I
Tel. 98 560 81 07
CASTROPOL
Casa Vicente
Plrn
Peamar
Avda. de Galicia. Vn
Tel. 98 563 50 06
Exquisita variedad de
mariscos del Cantbrico.
Risn
El Puerto
Tel. 98 562 40 02
Sebastopol
P. del Muelle, s/n
Tel. 98 563 53 44
CENERA
La Panoya
Tel. 98 542 63 50
Cocina de la zona. Gran
variedad de postres
caseros
E l a n t i g u o m e r c ad o d e
p e s c a d o d e Ov ie d o
a l b e rg a h a y e l
r e s t a u r a n t e E l R a i t n
La Via
| Tel. 98 542 66 90
Cocina regional.
Mesn El Llagar
Tel. 98.542 63 50
Cocina de la zona.
COAA
Pepes
Ortiguera
Tel. 98 556 08 53
Esmerada carta de
carnes, pescado y
marisco de calidad.
COLLOTO
Camino Real
Camino Real, s/n
Tel. 98 579 36' 49
Restaurante
especializado en el
pescado del
Cantbrico, est rodeado
P ri nci pado de A s n m /Ks G u a P r c t i c a
Herminio
Camino Real, 11
'le. 98 579 20 20
Cocina regional, cocidos
caseros, excelentes
carnes y pescados de
Asturias. Sidra de
elaboracin propia.
Nora
Luis Surez. 3
Tel. 98 579 20 (.1
CORNKLLANA
Camper
Avda. Prudencio
Fernndez Pello
Tel. 98 585 41 01
Grana
Avda. Prudencio
Fernndez Pello, 01
Tel. 98 583 40 II
COLLANZO
Tonn
Ctra. General, s/n
Tel. 98 518 70 80
COLOMBRES
Casa J unco
El Peral
Tel. 98 541 22 43
COLUNGA
El Barrign
La Isla
Tel. 98 586 90 65
El Cafetn
Lastres
Tel. 98 585 00 85
El Mesn
Pl, de Santa Ana, s/n
Tel. 98 585 63 35
La Taberna
Avda. de la
Constitucin, 3
Tel. 98 585 62 51
CUDILLERO
Aspiazu
Campo Fro-Playa
Aguilar
Tel. 98 558 32 10
Casa Fernando
Ballota
Tel. 98 559 82 64
Recetas tradicionales
(fabes conpixn y almejas,
repollo relleno, pulpo
con verduras, chopa a la
El Pescador
Concha de Artedo
le. 98 559 61 25
Isabel
La Ribera
Tel. 98 559 02 11
La Parra
La Ribera
Tel. 98 559 00 19
Las Velas
Juan Antonio Bravo, 20
Tel. 98 559 05 12
Los Arcos
La Ribera
Tel. 98 559 00 86
Lupa
San Juan de Pinera
Tel. 98 559 00 63
Excelente cocina
marinera.
Mario
Concha de Artedo
La Magdalena
Tel. 98 559 01 86
Exquisita cocina de mar.
Guisos de gran sabor.
EL BERRN
El Cruce
Avda. Oviedo, 22
Tel. 98 574 2 4 52
Olegario
Ctra. a Langreo, km 43
Tel. 98 574 00 17
Samoa
Ctra. N-634, s/n
Tel. 98 574 13 97
EL ENTREGO
El Urogallo
San Vicente
Tel. 98 566 03 11
FIGUERAS
Pealba
1 Avda. Jos Trenor-El
Muelle
; Tel. 98 563 61 66
Excelentes pescados,
1 marisco y arroces.
GIJN
Calixto
Trinidad, 6
. Tel. 98 535 98 09
Guisos marineros. Su
| merluza a la cazuela es
extraordinaria.
Casa Arturo
Ctra. de La Gua, s/n
Tel. 98 536 28 51
Excelente cocina casera,
muy buena sidra.
Casa Atalfo
Cabrales, 29
, Tel. 98 534 07 87
Su arroz con bugre
(bogavante) es
excepcional.
I Casa Gerardo
i Ctra. aeropuerto, km 79,5
Prendes
Tel. 98 588 77 97
El mejor restaurante de
Asturias. Cocina
tradicional, con toques
innovadores. Su fabada
ligera es extraordinaria.
Gran bodega.
Casa Montero
| Cabrales, 77
Tel. 98 536 59 12
Cocina casera, buena
sidra.
Casa Vctor
Carmen, 11
Tel. 98 535 00 93
Cocina marinera de
calidad, con importantes
notas innovadoras.
Excelente servicio.
I Casa Zabala
I Vizconde de Campo
Grande, 2
Cimadevilla
Tel. 98534 17 31
Guisos marineros y
El Candil
Nuina Guilhou, 1
Tel. 98 535 30 38
Cocina vasco asturiana,
con el sabor de siempre.
El Llagar de Cabuees
Ctra. N 632
Cabuees
Pinchos, carnes a la
parrilla y sidra.
El Puerto
Claudio Alvargonzlez.
s/n
Tel. 98 534 90 96
Excelente cocina de
pescado. Buena bodega.
El Retiro
Begoa, 28
Tel. 98 535 00 30
Sidrera y cocina
tradicional.
El Sueve
Domingo Garca de la
Fuente, 12
Tel. 98 514 57 03
Extraordinarias las
carnes a la parrilla.
La Llosa
Joaqun Alonso, Bonet, 3
Tel. 98 534 70 07
Excelente marisco y
tapas. Buenos precios.
La Pondala
Avda. Dionisio
Cifuentes, 27
Somi
Tel. 98 536 11 60
Cocina regional, buen
servicio.
La Zamorana
Avda. Hnos. Felgueroso,
40
Tel. 98 538 06 32
Pescados y mariscos del
Cantbrico. Gran
bodega y excelente
sidra. Repostera
artesana de calidad.
Las Delicias
Barrio Fuejo, s/n
Somi
Tel. 98 536 02 27
Cocina de mercado.
Los Nogales
Carcedo, s/n
Santuario
Mesn de Sancho
Begoa, 18
Tel. 98 535 99 73
Carnes y pescados a la
brasa. Mejor, reservar.
Riscal
Horno, 8
Tel. 98 535 30 35
Cocina casera, buena
materia prima.
Rubiera
Asturias, 7
Tel. 98 534 15 61
Cocina casera y
excelentes pescados.
V. Crespo
Periodista Adeflor, 3
Tel. 98 534 74 88
Cocina marinera.
Excelente bodega.
Vesubio
Muelle de Oriente, 2
Tel. 98 534 99 71
Cocina italiana de
clidad.
GOZN
Casa Maravilla
Perrero
Tel. 98 587 80 46
Cocina tradicional y
xquisitos postres.
GRADO
I Auto Bar
Trez Estrada, 29
el. 98 575 11 27
aRecta de Grado
1 ecta Peaflor
el. 98 575 10 49
I Clper
I Stop
I Flrez Estrada, 52
Tel. 575 11 66
GRANDA
Gaucho Fierro
Camino de la Pereda, 10
Tel. 98 579 27 35
J arana
Ctra. General, s/n
Tel. 98 579 2 8 74
Las Grandas
Vistalegre, s/n
Tel. 98 562 72 98
Cuidada cocina
tradicional. Amplia
carta de postres y buen
orujo.
Les Pees
Les Pees
Tel. 98 579 37 75
Panduku
Ctra. N-634, 70
Tel. 98 579 22 10
! Cocina basada en los
| excelentes pescados y
I mariscos del Cantbrico,
j Es una exquisitez la
lubina con salsa de
oricios, las patatas con
I cocochas y los
I langostinos.
j Teniente Colombo
Ctra. de Santander, 45
I Tel. 98 579 44 54
INFIESTO
La Veija
El Horrn, s/n
Tel. 98 571 08 00
LA CARIDAD
Casa Quinto
Avda. de Galicia, s/n
Tel. 98 563 73 97
Cocina local trabajada
con cario. En octubre,
j semana de la juda
verde. Magnfica
bodega.
LA FELGUERA
Cantbrico |
Doctor Maran, 28 I
Tel. 98 567 36 51
Casa Olivo
Celestino Cabeza, 14
Tel. 98 569 00 46
Excelente cocina casera.
i Gaucho
Constitucin, 3
I Tel. 98 569 04 38
Isaac
La Pomar, s/n
Excelentes los quesos y
los embutidos, adems
de las conservas. Buena
bodega y exquisita sidra.
La Pomar
Baldomero Alonso, 30
Tel. 98 569 49 75
Buenas tapas y carta
basada en el marisco,
j parrilladas y cocina
tradicional. Sidra de
excelente calidad.
Leons
Casimiro Granada, 6
Tel. 98 569 00 80
Olimar
Gregorio Aurre, 33
Tel. 98 569 10 03
Siglo XXI
Baldomero Alonso, 15
Tel. 98 569 17 20
Esplndida cocina
regional. Buena bodega.
LA FRANCA
La Casa de Abajo
Ctra. General, s/n
Tel. 98 541 24 30
LA ISLA
El Furacu
La playa, s/n
Tel. 98 585 62 90
LAS REGUERAS
Casa Concha
Escamplero
Tel. 98 579 91 57
Establecimiento
centenario de cocina
tradicional y de calidad.
Casa Edelmiro
Biedes
Tel. 98 579 90 11
Excelente cocina
regional: fabadas, callos,
merluzas, mariscada.
Parque infantil propio.
LASTRES
El Cafetn
Matemtico
Pedrayes, s/n
Tel. 98 585 00 85
El Espacio
I Ctra. General
Luces
Tel. 98 585 00 60
Eutimio
Ctra. del Puerto, s/n
Tel. 98 585 00 12
Amplia carta de
pescados y mariscos,
excelentes fabadas y
calderetas. Exquisita
atencin.
LATORES
Llag
Llag, 18
Tel. 98 524 02 83
LAVIANA
Canzana
Canzana
Tel. 98 560 13 88
Casa Pili
LaRedondina
Tel. 98 561 52 26
La Pomarada
El Condado
Tel. 98 561 40 49
Pea Mea
Villora
Tel. 98 561 51 08
LUANCO
Casa Nstor
Conde del Real
Agrado, 6
Tel. 98 588 03 15
Extraordinarios guisos y
otras especialidades.
Guemica
La Riba, 20
Tel. 98 588 04 10
Cocina marinera.
Excelentes vistas.
La Cueva
Salvador Escandn, 6
Tel. 98 588 05 31
La Playa
Avda. Gallo, s/n
Tel. 98 588 03 35
La Riba
La Riba, 23
Tel. 98 588 19 02
Cocina regional.
Buenos precios.
La
E l r e s t a u r a n t e E l
L l a g a r d e l Qi i es u, e n
B o l e s , es u n o d e los
m e j o re s d e l a z o n a
P r i n c i pa d o d e A s T i m A s G u t a P r c t i c a
La Tasca de Pablo
Avda. Gallo, 42
Tel. 98 588 1624
Las Delicias-Casa
Campanal
Valeriano Fernndez, s/n
Tel. 98 588 0300
Muy buen marisco.
Marino
Prroco Gonzlez Pola, 4
Tel. 98588 0286
Sarimay
LaCruz, 31
Tel. 98 588 1496
LUARCA
D. ngel
Alfonso X el Sabio
Tel. 98 564 0796
De la Mar
P. del Muelle, 32
Tel. 98 564 0994
El Barmetro
P. del Muelle, 4
Tel. 98 564 1607
El Cocinero
Alfonso X el Sabio
Tel. 98 564 01 75
La Estrella
Ramn Asenjo, s/n
Tel. 98 564 00 29
La Montaesa
Nicanor del Campo, s/n
Tel. 98 564 1122
La Panera
Ctra. N-634km498
Caroyas
Las Brasas
Aurelio Martnez, 4
Tel. 98 564 0289
Marisol
Villar, s/n
Tel. 98564 1077
Autnticas exquisiteces:
sopade marisco,
merluzaala cazuela,
poteasturiano y fabada.
Sport
Rivero, 8
Tel. 98 564 1078
Pescados y mariscos de
la mejor calidad.
Tel. 98 564 1079
Cocinaregional de mar
y montaa.
LUGO DE LLANERA
Blanco
J os Manuel Bobes, 10
Tel. 98 57700 01
LUGONES
Conde
Avda. Conde Santa
Brbara
Tel. 98526 3326
El Cabroncn
Ctra. Paredes, 1
Tel. 98 526 1983
Cocinadeautor, sencilla
y llenadeexquisitez.
Buenabodega.
La Mquina
Avda. CondedeSanta
Brbara, 29
Tel. 98 52600 19
Sufabadaes,
posiblemente, la mejor
del mundo. Postres
recomendable
Principado
Avda. de Oviedo, 1
Tel. 98526 36 59
LLANERA
La Torre
Pruvia
Tel. 98 526 1498
Excelentemateriaprima,
tanto en pescados como
en carnes.
Royal
LaMiranda
Tel. 985770890
LLANES
Acuario
Ctra. General s/n
Posada
Tel. 98540 7072
Casa Pancho
Vidiago
Tel. 98541 1058
Buenos guisos caseros,
quesos de lazona, jamn
y chorizos excelentes.
Clemente
Manuel Romano, s/n
Tel. 98 540 1949
Coln
El Bodegn
Mayor, 18
Tel. 98 540 0185
Eljomu
Pancar
Tel. 98 540 1615
Sencillacocinamarinera.
Buenos precios.
E l P a r a d o r d e T u r i s m o
d e C a n g a s d e O n s se
h a l l a e n e l a n t i g u o
m o n a s t e r i o d e S a n
P e d r o d e V i l l a n u e v a
El Retiro
Pancar
Tel. 98 540 0240
El Vivera
PlayadeToro
Tel. 98540 08 82
La Farola del Mar
Laplaya, s/n.
Poo
Tel. 98 540 02 02
Excelentecocina
regional. A destacar, los
pimientos rellenos y las
verdinas con marisco.
Cuidadaseleccin de
postres y repostera.
La Marina
El Muelle, s/n
Tel. 98 540 2176
Pescados y mariscos de
calidad y bien
preparados.
La Parrera
Niembro
Tel. 98 540 7561
La Playa
Naves :
Tel. 98 540 7022
La Posada de Babel
En el hotel del mismo
nombre.
Cocinaregional con
sabrosos toques
innovadores.
Servicio impecable,
entorno maravilloso.
La Roza
SanRoquede Acebal
Tel. 98 540 1693
La Vallella
Cueto Bajo
Tel. 9854029 39
Las Torres
Avda. delaPaz, 5
Tel. 98 540 30 21
Mirador del Tor
Playade Toro
Tel. 98 540 08 82
Playa de Truenzo
Celorio
Tel. 98 5740723
Pleamar
Playadel Sabln, s/n
Tel. 98540 0787
Ura
Muelle, s/n
Tel. 98 540 06 33
MIERES
Avenida
Valeriano Miranda, 5
Tel. 98 546 69 02
Azul
Avda. deMjico/ 30
Tel. 98 546 1814
Cocinademercado,
excepcional calidad en
las materiaprima. Gran
surtido depostres.
Baccus
Armando Palacio
Valds, 6
Tel. 98 5452831
Cocinaregional, buenas
tapas y gran surtido de
vinos.
Casa scar
LaVega, 39
Tel. 98 546 68 88
Cocinatradicional,
elaboradacon mucho
gusto. Buenabodega,
El Escudo
Fulgencio
Pl. San J uan, 6
Tel. 98 546 7466
Cocinaregional y
buenas tapas.
J amn
Ramn Prez de Ay ala,
38
Tel. 98546 4 30
LAlbar
Teodoro Cuesta, 1
Tel. 98 546 84 45 :
La Mayacina
Valerio Miranda, 13
Tel. 98 545 1000
La Panera
12de Octubre, 26
le. 98546 7382
Larpi
J ernimo Ibrn, I
Tel. 98 5464891
Simancas
Manuel deLlaneza, 60
Tel. 98 546 23 55
Vigil
Aller, 21
Tel. 98 546 08 21
Buenas tapas.
MOREDA
Ambra
Campo de laIglesia
le. 98 548 00 27
Cary
Avda. Tartiere, 50
Tel. 98 548 33 56
Casa Pando
Avda. Tartiere, 20
Tel. 98 548 08 26
Teyka
Avda. Constitucin, 35
Tel. 98 548 1020
Cocinade montaa.
Grandes cocidos y
carnes.
UROS DEL
(ALN
Casa Zoilo
I .:tPumariega
I. 98 55832 77
xtraordinario el pote,
uybuenos los
I'oseados, lasangulas del
Jalny lacaza. Gran
Nutico
Playadel Aguilar
Tel. 98558 31 10
NAVA
Avenida
Ctra. General, s/n
Tel. 98 57163 60
El Caban
El Caban, s/n
Tel. 98 5716208
La Cueva de Narciso
Carancos
Tel. 98 5704137
E l m u s e o J u a n
B a r j o l a , e n l a c al l e
T r i n i d a d , e s u n a de
l a s v i s i t a s o bl iga d a s
e n G i j n
La Figar
LaRiega, 15
Tel. 98 5716896
NAVIA
Casa Fito
Andes
LaColorada
Tel. 98 563 06 44
Cantbrico
Mariano Luia, 12
Tel. 98 563 0366
El Bodegn de J oselo
Calvo Sotelo, s/n
Las Palmeras
Tel. 9854733 32
El Galen
Ctra. de la Playa, s/n
Tel. 98 5474120
Cocinalocal y todo tipo
detapas. Muy buena
sidra.
El Sotanillo
Platos decaza, mariscos
y pescados. J omadas
gastronmicas sobre
estos productos.
| La Barca
Manuel Surez, 19
I Tel. 985473477
La Marina
Avda. Alejandro Salazar,
s/n
Tel. 98 56306 02
Puerto Rico
Campoamor, 9
Tel. 98 563 0198
NOREA
Casa el Gocheru
EcceHomo, 9
Tel. 98 57400 00
Lafabadav loscallos, ,
sensacionales.
La Cuadra de Alfredo
P. Fray Ramn, 17
Tel. 98 57400 07
Los embutidos son
extraordinarios.
La Huerta del Palacio
Doctor CuestaOlay, 34
Tel. 598743687
Riestra
Flrez Estrada, 24
Tel. 98 5743341
Cocinacaseray buenos
embutidos.
San Marcos
P. Fray Ramn, 18
Tel. 98 57423 22
NOVELLANA
El Fornn
Ctra. General, s/n
Tel. 98 55964 11
ONS
Casa Morn
Benia
Tel. 98 584 40 06
Cocinaregional.
Casa Moreno
Benia
Tel. 98 5844007
El Paren
Sirviella
Tel. 98 584 4132
El Teycru
El Sobern
Ctra. Cangas deOnis-
[ Panes, s/n
LaRobellada
Tel. 98 584 4121
La Mae da
Talavero
Tel. 98 584 4253
Cocinaregional, con
deliciosas notas
innovadoras. Servicio
impecable. Un lugar
encantador. Buena
bodega.
OTUR
Casa Consuelo
Carretera N-634, km317
Tel. 9856408 44
Extraordinariacocina
regional. Posiblemente,
el mejor restaurante
espaol de carretera.
El Roco
Carretera N-634, s/n
Tel. 98 564 1507
Cocinacasera.
Calderetadepescados y
mariscos, revuelto de
oricios, lomo
y pescados a lasidra,
entrecot al
cabrales.
PANES
Comporto
Mayor, s/n
Tel. 98541 40 36
Excepcionales quesos y
embutidos delosPicos
deEuropa.
Covadonga
Pl. Iglesia, s/n
Tel. 541 4162
Unagran cocinalocal.
Trato amable.
Traspalados
Mayor, s/n
Tel. 98541 4032
PEAMELLERA
ALTA
Casa J ulin
Niserias
Tel. 98 541 41 79
Cocinacaseradealia
calidad junto al rio
Cares.
Buenabodega.
La Molinuca
P r i n c i pa d o d e A s wm m G u a P r c t i c a
PILOA
La Posada de
Antrialgo
Antrialgo
Las Encinas
Torrevieja, s/n
Tel. 985721311
PRAVIA
Aurelio
El Prncipe, 4
Tel. 98582 00 85
RIBADESELLA
Apolo
Gran Va, 31
Tel. 98586 04 42
Tel. 98 5707409 Loriga
Valeriano Len, 22 Balbona
Cocinacasera.
POLA DE Tel. 98 57200 26 Vital Aza, 2
- r
ALLANDE Restaurantede hotel. Tel. 98 582 1162
, '
Nueva Allandesa Cocinacasera.
Donato Fernndez, 3
La Campa
Tel. 98 580 7027 Mesn El Fomo Forcinas
1
ExcelenteCocina LaIsla, 2 Tel. 98 582 05 09
local y trato muy Tel. 98 57227 11
correcto. Cocinaregional.
Excelentes embutidos.
Ongui Etorri
LaVictoria, 8
POLA DE LAVIANA
Tel. 98 582 1434
Chalana Paco
i, . 1 N
LaChalana, 1 LaIsla, 5 Recreo pp* f
Tel. 98 560 20 21 Tel. 98 5723164 El Prncipe, 9
Tel. 98 582 00 10 ^ I S
El Guaje Xingo
i
Los Palomares Florencio Rodrguez, 13 Sagrario
Tel. 985610777 Tel. 9857200 16 Valds Bazn, 10
Cocinadela zona Tel. 98582 00 38
Pinto
Garlos Espaa, 11 PONGA Xuan de la Tuca
Tel. 08 5600095 La Casona de Mestas Ctra. Grado-Pravia, km14 Basilio
Mestas dePonga Bifar Manuel Caso de la
Suiza
Tel. 98 584 30 55 Tel. 9858206 94 Villa, 50
PadreValds, 4 Situado en plena Cocinacasera, con notas Tel. 98 585 83 80
Tel. 98 560 1016 montaa, destacan los navarras. Excelente Mariscos y pescadosde
platos decaza, dejabal calidad y trato amabley calidad.
POLA DE LENA y venado. familiar.
El Rincn de
Casa Tista
Castorina Ponga PRUVIA Toriello
RegueraPara, 2 Ctra. Beleo-Ponga La Campana Tel. 98 58609 54
Tel. 98 549 3153 Tel. 98 584 30 04 Ctra. Oviedo-Gijn Excelentes mariscos y
Cocinaregional, Tel. 98 526 2451 pescados.
La Fragata excelentefabada. Los Cocinaasturiana.
VicenteRegueral, 27 postres son inigualables. Pescados y carnes a la El Labrador
Tel. 08 542 60 32 Buen queso delos brasadel fuego sobre Gran Va, 55
Beyos. piedra. Tel. 98 586 01 71
POLA DE SIERO
Casa Comelio POSADA DE La Venta del J amn El Pilar
Argelles LLANERA Ctra. Oviedo-Gijn La Playa
Tel. 98 5740030 Antonio Pruvia Tel. 98 586 1003
Cocinacasera. Exquisita Prudencio Gonzlez, 7 Tel. 98 526 28 02
fabada, buenos callos. Tel. 08 57706 50 Cocinatradicional y El Puerto
Cocinaregional en la asados. Excelentes la Marqus deArgelles,
Casa Rufo quecabedestacar el fabaday losarroces. s/n " ' : :
Valeriano Len, 22 poteasturiano y la
Tel. 98 586 0129
Tel. 9857200 26 merluzaen dos salsas. Tres Hermanos
Carnes y pescados de
Fozalguera El Repollu
calidad; cuidado men Gato Negro Tel. 98526 1164 SantaMarina, 3
diario. Avda. Prudencio
Tel. 98586 0734
Gonzlez, 46 PUENTE NUEVO Pescados a la plancha.
Fidel
Tel. 98 57706 54 Casa Moran
Ildefonso Snchez del
Ctra. Posada-La Gran Hotel del Sella
Ro, 3 Vallina Robellada Ricardo Cangas, 171.a
Tel. 98 57200 14 Ctra. Lugones-Avils. Tel. 98 540 7485 Playa
Cocinacaseray buen km4,5 Excelentecocinalocal. Tel. 98 586 0150
tapeo. Tel. 98 5771218 Buenos precios. Restaurantede hotel.
Desdelos tpicos cocidos
Cocinacaseray regin
Gerardo hastala cocina QUIRS Paellade marisco, J bbf s
Florentino Rodrguez, ms moderna. El Teixo con langostay con
La Bohemia
Gran Va, 53
Tel. 98 586 1150
La Cerezal
San Martn deCollera
Tel. 08 585 80 20
La Goleta
Gran Va, 41
Tel. 08 580 1322
La Gua
Cobayo, s/n
Tel. 08 586 08 12
Excelentesidra.
La Huertona
Tel. 08 586 0553
Cocinadelazona.
Buenasidra. Esplndida
ubicacin, rodeado de
prados.
La Parrilla
Palacio Valds. 33
Tel. 08 58602 88
Buenpescado ala
plancha.
Nutico
Marqus deArguelles,
Tel. 08 5860042
Cocinamarinera,
sencillay exquisita.
Tinn
Manuel Caso de
laVilla, 20
Tel. 08 586 083.0
Cocinacasera, tapas de
calidad.
Xico
Lpez Muiz, 0
Tel. 08 586 03 15
RIOSA
El Puente
LaAra
le. 08 5766054
Casa Ubaldo
Prunadiella
Tel. 085767120
SAI AS
Casa Manolo
La.Arquera
Tel. .08583 58 82
Excelentecocina
asturiana. Cabedestacar,
el potecon botiello,
l o s embutidos, el cabrito,
el p i t u d e c aleya de
crapropia.
Gran variedad de
postres.
Buenabodega.
Casa Pacita
L'rbanizacin LaVega, I
Tel. .0858322 70
Vista
Ctra. LaEspina
Tel. 08 583 7172
SALINAS
LaRambla
El Cortijo
Torre
Antonio Alvarez
Tel. 98 586 05 67
Galn, 1
Cocinacasera;
Tel. 0855000 02
excelentes lafabada, el
poteasturiano y las
La Panera
patatas rellenas.
Ctra. General, s/n
han variedad de tapas
Tel. 08550 1981
yraciones,
buenasidra.
Las Conchas
Pablo Laloux, 11
as Vegas
Tel. 08551 14 15
han Va, 20
le. 98 586 O 13
Real Balneario
afeteracon
Avda. J uan Sitges,.
estaurante. Por encargo, >
Tel. 08 551 86 13
SAN ANTOLN DE
IBIAS
Eiroa
Barrio del Sol
Tel. 08 5816104
SAN TIRSO DE
ABRES
Amaido
Coronel Aranda, s/n
Tel. 085476304
SANIA EULALIA
DE OSCOS
Casa Pedro
Lavilla
Tel. 08562 60 07
Cocinacasera,
formidablecarney rica
reposteracasera. Trato
familiar.
SANTA MARA
DEL MAR
Romn
LaPlaya
Tel. 08551 0488
Productos del mar,
mariscos pescados.
Excelentepaellade
marisco.
SOBRESCOBIO
El Dorado
Rioseco
Tel. 98 560 9250
El Pedroso
Rioseco
Tel. 98 56090 35
SOTO DE LUIA
Los Quintos
Ctra. General, s/n
Tel. 98 55060 17
Lacocinaasturianade
seimpre: fabada, f a b e s
con almejas, pote
asturiano. \ ivero propio
de mariscos.
Cabo Vidio
LasChavolas
Tel. 98559 61 12
TAPIA DE
CASARIEGO
El Bote
Marqus de
Casariego, 31
Tel. 08 56282 82
Excelentecocinade
mercado, con
importantes dtales
innovadores. I
El Cantbrico
El Muelle
Tel. 98 562 8156
La Marina
El Muelle
Tel. 08 562 8156
TAZONES
Del Puerto
El Puerto
Tel. 08 589 71(II
La Atalaya
LaAtalaya
Tel. 08580 7029
La Farola
Villar, 26
Tel. 08 5807027
TINEO
Casa Emburria
Carretera, s/n
El Crucero
Tel. 08 5800102
Autnticacocinacasera.
Sensacional poteal estilo
Tineo y exquisitas f a b e s
con jabal o cabrito.
Buenospescados y
deliciosos postres. El
arroz con lecheesun
clsico.
Casa Lula
El Crucero
Tel. 98 580 0238
Platos tpicos delazona
potajes, carnes de
terneracriadas y
sacrificadas por el
propietario.
Casa Pertierra
Casares
Tel. 08 580 02 79
Don Miguel
El Viso
Tel. 08 80 0325:
La1
Ctra. Cangas, 6
Tel. 08 580 1040
Tineo
Avda. Gonzlez
Mayo, 28
Tel. 98 58007 10
TREVAS
La Unin
Ctra. General, 14
Tel. 08564 7085
P r i n c i pa d o d e As t r i a s Gmzz P r c t i c a
setas, el salmn del ro
Esva, la caza, los
embutidos valdesanos.
Ricavariedad de
postres. Excelente
bodega.
L a s f a b e s ,
i n g r e d i e n t e b si co d e l a
g a s t r o n o m a a s t u r i a n a ,
e s t n p r e s e n t e s en
n u m e ro s o s p l a t o s
TUDELA-VEGUIN
Naves
Llano del Ro
Tel. 985788179
VALLADA
Venta La Chabola
Tel. 98581 1150
Potes, guisos y
chacinerade calidad en
estaventa centenaria.
VEGADEO
Asturias
ComandanteCeano, 1
Tel. 98 563 42 23
Casajano
Piantn, s/n
Tel. 5634126
Excelentetapeo y
raciones. Entorno
incomparable.
VILLAVICIOSA
Amandi
Amandi
Tel. 98 589 06 33
Bellaubicacin, junto a
laiglesiaromnicade
San J uan deAmandi.
Cocinademercado.
Casa Marcelo
Cervantes, 25
Tel. 98 589 1184
Casa Milagros
General Campomanes, 3
Tel. 98 589 0221
Coci na casera de
El Congreso
Pl. Generalsimo, 25
Tel. 98 589 26 84
Mariscos y guisos
caseros. Buen embutido.
El Manqun
Carmen, 2
Tel. 98 589 0024
Gran variedad en
pescados y mariscos.
El Roxu
Cervantes, 2
Tel. 98 589 0023
Buenos guisos y tapas.
Excelentebodega.
La Escollera
RodilesMisiego
Tel. 98599 6143
La Espicha
Manuel Cortina, 1
Tel. 98589 0031
Suculentas fabadas,y
deliciosos potes,
ensaladasdecreacin
propia, salpicones,
reposteray una selecta
bodega.
VILLUIR
Leones
Las Pontigas
Tel. 98 564 1064
Villuir
Ctra. N-634, s/n
Tel. 98 564 1131
Excelentes pescadosy
sabrosos guisos
marineros.
m PRINCIPADOS
I DE ASTURIAS
OVIEDO
Anaquel
Peso,5
Tel. 98 52150 04
Antigedades muy
seleccionadas.
Camilo de Blas
J ovellanos, 7
Tel. 98 521 1851
Los mejorespasteles de !
Asturias. Un autntico
clsico.
Casa Floro
Fierro, 13
Tel. 98 521 3381
Casa Veneranda
Peso,5
Tel. 98 52124 54
Alimentacin y buenos
vinos.
Complejo Las Salesas
General Elorza-Caveda
Amplio centro
comercial,
tiendas dealimentacin
eHipercor.
Crivencar
SantaSusana, 2
Tel. 98 5223272
El ms amplio surtido de
quesosy embutidos
asturianos. Tieneotras
tiendas en Fontn, 1;
Fierro, 7y en lazona
peatonal dePelayo-
palacio Valds.
Diego Verd
Cimadevilla, 7
Los mejores
helados de Oviedo.
Escanda
J ovellanos, 5
Tel. 9852104 67
Cermicay trabajos en
cuero.
Plaza de Abastos de El
Fontn
Zonabellsimamente
remodelada.
Multitud detiendas,
tanto en el interior como
en lascalles adyacentes.
Un lugar
precioso para visitar.
Rialto
San Francisco, 12
Bollos y galletas.
Saln det.
Rodera
Gil dejaz, 4
Tel. 98 52522 43
Una galeranica, con
diversas tiendas:
carnicera, charcutera,
confitera, etc.
Tieneotras tiendasen
Avda. del Cristo, 5;
Cervantes, 10; Valentn
Masip, 20.
Taller M. Blanco
Manuel Pedregal, 2
Tel. 98 522 7453
Cermica, textil.
Trasacar
Polgono del Espritu
Santo, parcela, 31
Tel. 98 5985244
Las mejores carnes rojas
del Principado.
AVILES
Centro Comercial
Atrio
La Cmara y Doctor
Gramo
Tel. 98 52150 04
Plaza de los hermanos
Obn
El mejor pescado de
Asturias; adems,
charcutera,
carnicera, etc.
CABRALES
Casa Ramn
Carrea
Tel. 98 58450 39
Quesos de Cabrales y de
Gamonedo, embutidos,
sidray todo tipo de
recuerdos.
El Cerezu
El Escobal
Tel. 98584 51 19
Quesos deCabrales y de
Gamonedo, embutidos y
sidra.
CANGAS DE ONIS
Viuda de Aquilino
Snchez Vzquez
Angel Tarano, 1
Tel. 98 584 51 19
Quesos deCabrales,
Gamonedo, Beyos,
embutidos, miel, etc.
GIJ N
Alimentacin Coalla
Liria, 1
Tel. 98 5363702
lodo tipo de
alimentacin yvinos.
Alimentacin Salat
SanBernardo, 3
Tel. 98 534 39 43
Un lugar con encanto,
decorado
extraordinariamente. L<
mejor, el bacalao ylas
legumbres.
Coalla Gourmet
Munuza, 7
Vinos, charcuteray
excniisileces. 'linio de
Confitera Balbona
Cabrales, 90
Tel. 98 534 1768
Exquisitospastelillos
dulcesy salados.
Comidapreparada.
Confitera La Fe
PeriodistaAldeflor, 3
Tel. 98535 1651
Excelenterepostera,
sobretodo la tartade
crema deturrn.
Crivencar
Marqus deCasa
Valds, 83
Productos de
alimentacin artesanos,
sobretodo quesos. I
El Gallego i
EnriqueCangas, 14 I
Tel. 985345 824
Vinos, licores, excelentes
jamones, embutidos y I
quesos.
El Toisn de Oro
J oaqun Fernndez
Acebal, 2
Tel. 98 534 33 32
Excelentes embutidos y
conservas. Tambin
comidas preparadas.
J avier Ardura
Eleuterio Quintanilla, 67
Tel. 985357151
Artesanadel azabache
La Madrea
instituto, 8
le. 98534 II 70
Productos alimenticios
asturianos decalidad.
Excelentesidra.
Ultramarinos 1.a
Argentina
Munuzay Doinguez Gil
Calidad ygran variedad
ti productos de
alimentacin.
Ultramarinos Oblanca
Alfredo Trun, 11
Tel. 98 535 43 64
Quesos, embutidos y
conservas decalidad.
Otras tiendas en Gijn
en: Avda. de laCosta,
133; Corrida, 3; Ezurdi,
I 125; y Llanes, 9.
LA ROBELLADA
La Maeda
Ctra. Cangas de Onis-
Panes, s/n
Cermica, licores
artesanos, todo
tipo derecuerdos.
LLANES
Auseva
Mercaderes, s/n
Confiteray saln det.
Cermica
Manuel Cu, 3
Cermicaasturiana
y deotras
i procedencias.
| RIBADESELLA
| Aramburu
I Gran Va, 49
I Tel. 98 585 7626
Quesos artesanos
asturianos y excelente
carne.
Click
Magdalena, 4
Cermicaasturianav los
licores de Los Serranos
(orujos, aguardientes de
sidra, etc.).

PRINCIPADO
I)E ASTURIAS
Informacin de
RENFE
ll. 98 5250202
Informacin FEVE
Tel. 9852840 96
Iberia-Aeropuerto
Tel. 98 5127500
Autobuses
ALSA
Tel. 98 59696 00
EASA
Tel. 9852900 39
PRABUS
Tel. 98 596 96 96
TURISMO
PRINCIPADO
DE ASTURIAS
OVIEDO
Pl. Alfonso II el Casto, <>
Tel. 88 5108350
Marqus deSanta
Cruz. 1
Tel. 885227581,
a r r i o n i ms
Pl. Venancio Pando
Parres
ll. 8853400 2-t
S
S
AVILS
Ruiz Gmez, 21
Tel. 98 54 4325
| CABRALES
Ctra. General, s/n
Arenas
Tel. 88 584 64 84
CANGAS
| DEONS
Avda. Covadonga, s/n
Tel. 98 584 80 05
COVADONGA
Explanada de
la baslica
I Tel. 98 58460 35
[ CUDILLERO
Pl. San Pedro
Tel. 98 559 01 18
GIJ N
Marqus de San

Esteban, 1
Tel. 98 534 60 46
LUARCA
Olabarieta, s/n
Valds
Tel. 98 564 00 83
LLANES
I La Torre
Tel. 98 540 01 64
RIBADESELLA
Ctra Piconera, s, n
' Tel. 98 586 0038
SANTA
EULALIA
DE OSCOS
Ctra. General, s n
, 'll. 98 562 12IH
TARAMUNDI
Ar da. Gala la, s/n
. Tel. 98564 6760
VILLAVICIOSA
Parque Vallina
ll. 98 589 1759
Mapa ndice
M A R C A N T B R I C O
I
SANT I AC
cor C O M P 1
D E
: i a
T E L A
a I
R b a d o o M
;
O V I E D O ^
ingas de
Narcea/ N
Micros
A s t u
$
z
2- Langreo v
i a s ' C a
1 1a b r i
Reinosa
1 S a h a g n
L
J plheia
VAL^AdOLg
SIGNOSCONVENCIONALES
1:855.0
Autopista con enlace Boraes Ame
- Estacin de servicio t t t B ihm' Z S i :
Transbordador de automviles
- - f l u v i a l
Autopista en construccin
Carretera de cuatro o ms
carriles, de una o dos calzadas
- en construccin
Distancias en kilmetros
en autopistas
Distancias en kilmetros
en las dems carreteras
Ruta de larga distancia
- en construccin
Aeropuerto - Aerdromo ( 3 3
Carretera nacional - Carretera
principal importante
Carretera principal
- Carretera secundaria
Otros viales
(pistas y
caminos)
Cueva - Torre - Faro
- Vista panormica
Hotel aislado
- Refugio de montaa
- Albergue de juventud
- Centro de vacaciones
Numeracin de carreteras:
carretera europea - autopista
carretera nacional - otras
E S
- Playa
Frontera de estado
- Paso fronterizo
1
75
/ /
7 1
9 i 3 .
*N 12
v
ffl
7 / *
>i
A i 0
* n
A
m
------0 - *n
Pendiente - Ferrocarril Limite regional
. Pontede
Clwmparra Mera -
..tara r ... I!pfa j
' : : : "\ f De.esos :
Monte ' Ftl
s
,
: t
- Moras
i m * . * .
B reli
S m do Campo , C v r ela
Vioeini Sl f ,
eolio 7
.... , . A
? i: f" " Ourol / Lobeiras j:(!r : m \ \ ^
": * , / ^ > Er B, .
) - nm > f fin Martn A - ' r -
0 * % * ib doMondoedo ' i * 111..
ta.,0 pj|. a Adelan 2 8 ? / ^
,1' -tato J z ,, - i ) c,,la0
' ' Cota
Caxado
0,756,-;'
> V ;'~T V."
\ do
Rebrdelo
HoTero
I Fraglasea
E u m e f ' ^
,,:j;\; Candamil
/ / r, Caedo j & f l
i. Pazo jfeIrixoa FeriT \
- (frrxoaj
P?n,6-Aranga \ n
Contal d.
W j ra Montouto
f \ j O ~ v, ;
V.taJ 0"53 Vilapedre.
; ? J (
Ferreira1<{ '
Martin
V + : Jn
^^Tourenza5:
Mffndoedo V,
Ahadin
* P o r t o A A k : ,
da Xest a
(590) c ' Mei,3n
^ 2 4
*v>' \ Bros
Puerto
-// Garganta
{905).
Villanui
fceiro
I [Curts}1
B U R G O S J
t As Cruces Nodar
r - Sobrado' - s
o ae los Monjes x
Silvela
Paradela
^
[jiiotorto] % I
A Pastoriza r .p 23| P ~ V,aboa \ ^ } de Ose
uuihu. Men 7 f I Marco ylPorto de Marco ,
, / / feotata. ( ( : n t e j k
y . * - FsEsr _/s )
2(^Cand0loba ) . ..Ude Re /S^M eira
^P n i Chao dePoi,uul,
_ _ o ' Pibfiira dePiquin) Brbeiins f'/Altc
Q S ' Rroxon ,1 . WAce
% ,yv\ ' ( / - ) V: ,( Alto de l\
' oOlpillgir^y^ ' Cerredo - rinin)
g: IJ x ^ - aK mt: I (s\ 1
/Castra-t \ . '/
Seoan .''
\ USCOS
t a M . if]
e/piaunl Rrhoil ^ lAUa.
741
- " Friol
( P 7
flomen / 32 n z3:
j - 7
2 5
I iliton.
(BalerraJ . '
Purnaroga ) Pobra
! Vv S (avia de ^
San Martnoi; 7 J;- " V------
Sobrado
X ' M t s i
A r b o l
0(794).
asX; Monterniso
i^t-Portomar
J '
J -tier: Ourndcus
San c
vfiomn I
Cervantes)
/ As Nogal^j
(j
/ t iiz(
20 W Sainos \
i f ^ fOJncioJ
^0 ,1l3k u,Vur-/
^V/''^febreiro ^-- x. 1
Alto El Poyo^c
\ ( 1337j: , .
PortB1 ;manT 1 JlVagad?
(1061) 'y'' ^ ValC3rCe
-Folgoso % -'r }' r - - ^
[Folgoso do Coureij ^ Cadafrest
tvijioaoir ! 0'wa
- i ./ (>/
3 Quiroga
^Sober Pereira
Vilach
San
l Vicente
Rubia
Castro-
\ .
\ Peites ?
U 2 2
i R i i a J
. .. S 3 &
Cexa det al
4
Alto Vilario
g r a v j ^r x - JMiOr'sir r vuc.Ao /. i',,;-'- e uwos -v-.
Ctmlde{ / ^dP^!k o Maceda; '"6- C { ) ' MafKaneda)/
Pereira/ I Tabuarfela/dnMoljas N.-/,/,,,.- , , , Mon(c,llirran>o phndrexa
11,11 ">/ a Merca ^ '*' A <* Ra,''"la
r ' PueWa^
de TrivesJ,^
Cubo
de Ponn
Branda L uani- o
Playa d
Mesn
Tabones
Villalegre
Playa de !a
iLastres A Griega P. Santa
Colomba
Ribadesella
i 14
San
fcAnlonino Marinas
'uvadei
Bobia
1202
Soto n tos nornellana
Infantes .

Escamplero,
Riensena
.Desfiladero
\ Escobl
Villa- Villar de
roayoA, il Huergo
Villarcazo
Carrea
-xLas Arenas'
Florida Y " v '
r Llamas Quintana; 34 j
del Momo
Grandas ;
(Grandas :
de Sa|im)
z1
Alodflcebf
P'oaza La Ve
Desfiladero, de
PasJ untas-/
Monasterio
del Coto ,..
Polade:
Somiedo
j Oseja
dejajambre ,
^ Puerto
del Pontn
(13711
Campomans ^Bmb.
jmte; fSahme
Emb. eral
s G r a n S t t r n a
% Cecos'- \
fc^ve,rnalles~:f; S<IT
.
Puerto
de Connio
*00.i 1 V y L < Ventana
V
ii. Pertcl A Torrestio ^
Somiedo Torrebarrio./ P ea'G
W , " * SanEmilianoq 2$?
Vallado
/Ventanueva
_.
Tunel'de';)
|aNegr dK'j f | formaeo : y j y p
iT: I A sturi as ^
J '* v I c n
Peranzanes
Miravalles -
Trubano'
: Viilablinp/ jrt
Efrib. d BarrosA]
r u4?fun#V
;;trno, Barrios*
1& I una
LaUrz 1 5 3
Vegaiienza ; 2
Muras de.Paredes
.Aricares
silo.,
Candanedo
d-Fenr
Cistierna
Cornapinos
LaMagdfflJ
Vidanes
Valdesamario
' , ' Escurado
Congosto
deVgldavia "A- : Quintana
d el C a s t i ll o
' ' ' .. ;
Brauelas .......;' v 1 ;.
\ _ _ Vllameca : .
T H Sueros
Puerto d > < i C" la
Manzanal ; \
, P 230| t Villamejil;
l ?K l t v Quintana
. Cern,a r f c Ff
del Camino / / 1:
, : del Condado
f Represa i
det Condado Monasterio. : 7
3 I; Ganta Mana L
f y Gradefes
Villarrni|iin|
Cubillas
de Rueda'
deValdavia;
Buenavista;
deValdaviaZ,
Bscones
deOjeda
Faguilambre
'tedraly,
lafresnas
Gorulln C a m p o n a r a y a &Z b e m b i n r e s ^ ^ ^ *
' IM' a ^an Torre:
las Dueas . del Bierzo
. S DehessS N ; L V *
Ponferrada S J
Rencdo
-Zy! deValderaduey
Mazanal
del Puerto fcj U ;/ Nb-:,
I
M m t^'^JVtonasterio X
. pe San Miguel dp\
/ J ^dn Escalada 21
Villarrnae ...
J Mansilla
^ Vde las Muas
ZpalFnquinos | \ I vt
// Martas. ;* Gr^SfejIt
Gusendos V de las M.
de los Oteros / \ - : r '/
Valdepolo Villamrtin
deDon'Sancho
Villaeles
*> Srt Olaja5
i,a dela Vega . .Xia , a - /
. , Saldana .
Santflrvs ' ^ fS!2J . . -/-i.,
dela Vega .; \OC \ ;
uey ^Ha^ega Villaproviano ;
Villambrn 2V/ \ .c -- -
deCea ' Monasterio \
ge Santa Mara ./C. a
|624l te yoga . ; Serna
\TerraM T,.-7 :23A \
fel? Templarios ,, f f W Ste r t
/ I V i Abada San Zoilo
S'L g6 rt , K^dai 4yCar
''TSc'- c - jJ e los Molinos de i
(Villafquite
DZQnilii
Viilacintor
/SanJusto! Rqspitaii
de. la Vega derbigo; Villanuo
deValdavia
Santa Colomba Pombriego
Sobrdelo;
Pealbade
Santiago
" Chana
de.Somoza
Morales di
Arcedino
Vilapenil
Lagunas;
\ , deSomoza '
/' : Destriana.
t Teleno
S / / 2185
Matllana
LdeValmadrigal Gordaliza/Ki!^rj A v2^
fcSF c , 5 'S8hagn *
>-/)IOl.'ll.t.i
SanPedros/Grajal
delas Dueas' (de Campus
j Cubillas
i de los Oteros.
Vallecilio
/ i
Villamontn
O u i n l a n i ll a > d e l a V l d u e r p a .
(leFlroz ' Jimnez
- ... de Jaimv
Otiintanilla
da Losada
.Vilanova ide Valmadrigal
Maozaneda
V a le n c i a
deDonJuan
Crvalos
do l,Cuota
Pea TreyjqipSv
0<,y
/ / /
' Z: / :Z
CaboVidio
Santa Ana Playa R,e93b3
CadavedoTafeo , ............. ,
mm/ Lma Muros
' : flrwa,
F.n;, Uto* ""! inl, i p
SL ';: / I I H j
A R CANTBRI CO
P ri nci pado de A s r v m s s n d i c e
A
Abamia 777, 128
Abndames 146
Ablanosa, collado
156
Aboo, playa 111
Afuegal pitu, queso
82
Agones 188
Agera215
Agerina215
guila, calle (Oviedo)
91
Aguilln 203
Alameda, calle (Vega-
d e o) 199
lamos, paseo (Ovie
d o) 88
Alas, Leopoldo, Cla
rn 39, 88
Alas, Los, capilla
(Avil s) 182
Alba, castillo (Som ie
d o) 213
Alba, ro 45
Alevia 145, 146
Allande, concejo 118,
208
Aller, concejo 11,
221, 222
Aller, ro 46
Alies 143, 144
Amandi 12, 33, 168,
169
Amieva 117, 118
Amuesa 141
Andara, macizo 50
Andrn, playa 158
ngeles, capilla (Avi
ls) 35, 184
Antiomero 118
Aramil 12
Aramo 26
Arangas 131
Arangas, queso 83
Arbas, colegiata
(Paj ares) 230
Arce, Manuel 39
Archivo deIndianos
(Colombre s) 151, 152
Ardaliz, palacio
(Lime s) 212
Ardines 25, 26
Arenas 136, 137, 140
Arenas, Las 46
Areo, monte 178
Argelles 107, 108
Argelles, calle (Ovie
d o) 87, 97
Argul 206
Aristbano 67
Arnao 185
Arnao, playa (Castro-
Ibol) 198
Arriba, calle (Vegadeo)
199
Arriondas 44, 45, 46,
68, 111, 112, 113, 114
Arrudos, desfiladero
224
Artesana 72, 73
Atalaya, mirador y
ermita (Lu arca) 196
Atalaya, playa (Rib a-
d e se ll a) 163
Atienza 11
Auseva, monte 118
Avellano, santuario
(Pol a d e Al lan d e ) 208
Avils 27, 35, 72, 177,
180, 181, 182, 183,
184
Avn 131
Ayones, ro 130
Ayuntamiento, pala-
B
Balesquida, capilla
(Ovied o) 92
Balleneros, mirador
(Pu erto de Vega) 197
Ballota 193
Ballota, playa 158
Balsera, palacio (Avi
l s) 184
Baugues 179
Barayo, reservanatu
ral 56., 59, 196
Barcellina 194
Brcena33
Barro 65
Barro, playa 158
Brzanas, Las 184
Bedriana 151, 169
Beduledo 208
Bello 202, 222
Belmonte215, 216
Bendones 30, 31, 219
Benia 130, 131
Berdn, palacio (Doi
ras) 206
Berducedo 207, 238
Berodia 134
Berrn, El 106
Beyos, queso 83
Bezanes 72, 202, 225
Bimenes, concejo 108
Blimea220, 221
Boal 27, 204, 205
Boal, concejo 204
Bobes 106
BodaVaqueira 66, 67
Bollu preao 64
Bomb, paseo (Ovie
d o) 88
Bombilla, La (Llan es)
159
Borbolla, La 154
Borres 237
Bousoo, Carlos 39
Braiella222
Buelles 146, 147
Buelna 153
Buen Suceso, capilla
(Lastres) 167
BuenosAires, alto
167
Bufones, los 154
Bulnes 141, 143
BulnesdeAbajo 143
BulnesdeArriba 143
Buspol 238, 239
Bustos, cabo 194
r*
Cabaaquinta221,
222
Cabos, Los 188, 189
Cabrales, concejo 62,
63, 68, 126, 127, 132,
136, 137
Cabrales, queso 82,
134, 145
Cabranes 108, 109
Cabras, ro 131, 156
Cabritera, La222
Cabueas 63
Cabuees 169
Cadavedo 194
Can 47, 140, 141
Calazosa, La224
Caldas 37
Caldueo 156
Caleao 224
Callejos, Los 157
CmaraSanta (Ovie
d o) 30, 33
Cambaral, El, barrio
(Lu arc a) 195
Camino deSantiago
165, 202, 207, 228
Campilln (Ovied o) 94
Campo deCaso 225
Campo de losPatos,
plaza (Ovied o) 97
Campo deSan Fran
cisco (Ovied o) 87, 88
Campo del Repelao
119, 220
Campo Valds, ter
mas 10, 11, 170
Campoamor, parque
(Navia) 197
Campoamor, Ramn
de 39
Campoamor, teatro
(Ovied o) 38, 96
Campogrande, casti
llo (B l im e a) 221
Campomanes 230,
231
Campos 198
Campos delaTorga
123
Camposagrado, pala
cio (Avils) 183
Camposagrado, pala
cio (Ovied o) 37, 89
Canales 133
Candamo, concejo
234
Candanosa, La, arro
yo 2/7
Candas 176., 177, 178
Candas, faro 176
Caero 194
Cangas deNarcea
37, 65, 80, 208, 209,
210
Cangas deNarcea,
concejo 208, 209,
210
Cangas deOnis 10,
19, 27, 35, 38, 66, 72,
104, 105, 114, 115,
116, 117
Cao 118
Can de lasPira
guas (Arrion d as) 112
Caoro 137
Craves 144, 145
CaraviaBaja 166
Caravia, concejo 165
Carbayaln 222
Carbayedo, plaza
(Avils) 183
Carbayo do Poyo
(Taram u nd i) 203
Carbayn, plaza
(Ovied o) 96, 97
Cardes 118
Carees 169
Cares, garganta47,
127, 141
Cares, ro 46, 47, 48,
78, 127, 140, 141, 143,
145
Caridad, La 198
Carlos Lobo, plaza
(Avils) 177, 182
Carmen, capilla
(G ran d as) 207, 239
Carnes 79
Carranques, playa
177
Carrea 70, 71, 126,
133, 134, 136
Carreo, concejo 176
Carril, La, barrio
(Lu arc a) 195
CasaDago (C an g as d e
On is) 117
CasadeArmando
Palacio Valds
(En tralgo) 221
CasadeBusto (Pra
via) 188
Escob al ) 127
CasadeFrassinelli
(C orao) 121
CasadeHuerta-
Reguera (Tap ia de
Casariego) 198
CasadelaApicultura
(B oal ) 205
CasadelaBuelga
(C iao) 219
CasadelaMarquesa
(Muros) 190
Casadela Torre
(Som ao) 189
CasadeLongoria
(Ln e o) 216, 211
CasadeLongoria
(Pravia) 188
CasadelosArdines
(Ribad esel la) 162, 163
CasadelosFernn
dez Miranda (B l im e a)
2 2 0
CasadelosFierros
(Muros) 190
Casadelos Garca
Bernardo (C iao) 219
Casadelos Llanes
(Ovied o) 31, 93
CasadelosMarque
ses deGastaaga
(Ll an e s) 159
Casadelos Menn-
dez Pola (Lu an co) 178
Casadelos Pardo
(Figueras) 36
Casadelos Posada
(Ll an e s) 159
Casadelos Posada
Sols (Pelgano) 222
Casadelos Quirs
(Ollon ie go) 232, 233
Casadelos Valds
Cabanillas (Lieres) 36
Casadelos Villamil
(Vegadeo) 199
CasadeMaraVeiga
(Sal as) 235
Casade Mellaza
(Sal as) 235
Casade Mers (Ago
nes) 188
CasadeMiranda
(Agones) 188
CasadePiedra
(Colombres) 152
CasadeSalaCien-
fuegos (Pravia) 188
CasadeValdecarza-
na (Avils) 182
CasadeValds (Pra
via) 188
Casadel Capelln
(De g aa) 212
Casadel doctor
GrandeCovin
(C ol un g a) 167
Casadel Fraile (Pola
d e Al lan d e ) 208
Casadel Navariego
(Arangas) 137
Casadel Regente
(Sal as) 235
CasaFlorencio
(Cerre do) 212
CasaMor (Lu an co)
178
CasaPeri (Pen) 118
CasaRectoral (G ran
d as) 201; 239
CasaRectoral (Tara
m u n d i) 203
CasaRiesgo (Pie dras
B lan cas) 184
CasaRoja (Colombres)
152
llanos (G ij n ) 38
Casao, ro 133
Casares, palacio
(Sal as) 235
Casas deCannigos
(Pravia) 187
Casn, queso 83
Casino (Ll an e s) 160,
161
Casino (Navia) 197
Casino, teatro (C as-
trop ol) 198
Caso, concejo 224,
225
CasonadeLanjarera
(Mier) 143, 144
CasonadelasTem
pranas (B oal ) 204,
205
CasonadelosBrce
na (C arre a) 134
CasonadelosHevia
Campomanes (Las
Pu en te s) 230
CasonadelosMag
dalena (C am p os) 198
CasonadelosValles
(B e n ia) 130
CasonadeSan
Lorenzo (Prad o) 165,
166
Casonadel Escudo
(Ribad e se l la) 162, 163
Casonadel Santn
(Arangas) 137
Casona, Alejandro
39
Casona, La (Arnao)
185
Casona, La (Somao)
189
Castaaga, calle
(Ovied o) 94
Castaedo 2/7 j
Castilla, avenida
(G ij n ) 170
Castillo, depoblado
(Villacondide) 197
Castrilln, concejo
184, 185
Castrilln, palacio
(Tox) 196
Castropol 50, 198,
199
Castropol, concejo
198, 199
Catedral deOviedo
11, 13, 28, 3(1 33, 31,
35, 86, 90, 91, 92
Caudal, comarca I </.
232
Caudal, ro 46, 232
Celles, palacio (Sim)
107
Celn 208, 209
Celorio 157, 158
Celorio, playa 158
Centro deArte
Moderno (G ij n ) 110,
171
Cermica 73
Cerezu, El 131
Cemuda, palacio
(Poo d e Cabrales) l.'h.
136, 137
Cerredo 2/2
Cestera 72
Cezana216
Chalet delos Valle
(Arriond as) 113, III
Chao deLeinw 2 0 1
Chao San Martin,
castro 207
Chillida, Eduardo
170, 171
Ciao 219, 220
(Pola d e All an d e ) 238
Cimadevilla 170, 219
Cimadevilla, calle
(Ovied o) 86, 93
Cimiano 146, 147
Coaa, castro (Villa
con dide) 8, 9, 27, 197
Coaa, concejo 197
Coballes 224
Colladn, pradera
224
Colladona, a)to 22/
Collanzo 222
Collera 161
Colloto 104, 105
Colombres 147, 150,
151, 152
Colunga44, 45, 53,
166, 167
Colunga, concejo
166, 167
Con 129
Concepcin, capilla
(Villaviciosa) 168
Condado, El 223
CondedelaVegadel
Sella (Nu e va) 161
CondedeToreno,
palacio (Ovied o) 37
Condedel Real
Agrado, palacio (San
Martn d e Podes) 180
Constantino Gonz
lez, calle (C an g as de
On is) 117
Constitucin, plaza
(Ovied o) 93
Consuelo, mina26
Copin 232
Corao 127
Corias 37, 203, 209,
216
Comellana33, 43,
216, 217, 234, 235
Comin, macizo 49
CoronadeCastro
223
Corona, majada 141
Corradadel Obispo
(Ovie do) 86
Corralada, La, barrio
(Aren as) 137
Com-corri 62, 63
Corts, palacio (C an
g as de On is) 116
Coi-vera, monte 161,
163
CovaRosa 165
Covadonga (C an g as
d e On is) 38
Covadonga 10, 11,
118, 119
Covadonga, avenida
(C an g as d e On is) 116
Covadonga, edificio
(Ovied o) 37
Covadonga, lagos 48
Covadonga, macizo
44, 46
Covadonga, santua
rio 18, 119, 121
Covin, palacio
(In j ie sto) 111
Coviella 114
Cristo delosAfligi
dos, capilla (La Pere
d a) 236
Cristo, capilla
(G dreg) 211
Cristo, capilla (Las
Brg an os) 184
Cristo, capilla (Soto)
222
Cruces, Las 219
Cruz deAsturias
( Kn n t i n n . A
179
Cruz delosRos 223
Cudillero 50, 67, 190,
191, 192, 193
Cu, playa 158
Cuenye, canal 123
CuestaCaballo 156
Cueto deArbs,
reservanatural 210,
213
Cuetu LaVea, mira
dor 146, 147
CuevaCovaciella 133
CuevadeCoberizas
157
CuevadeEl Buxu 8,
25, 118
CuevadeEl Pindal
(Pimian g o) 8, 25, 147
CuevadelaFroseira
(Doiras) 206
CuevadeLaLoja (El
Mag o) 147
CuevadelaPea
(San Rom n d e C an d a
m o) 8, 25, 217
Cuevadelos Canes
(Arangas) 137
CuevadeMina 8
CuevadePeaT
(Pu ertas) 26
CuevadeTito Busti-
11o(Ard ine s) 8, 25, 26,
164
CuevadeTrescala-
bres 157
Cuevadel Conde 8
Cuevadel Culebre
127
Cuevadel Demo
(Doiras) 26, 206
Cuevadel Moro 213
Cuevadel Pindal
152, 153
Cueves 165
Cuevona, La (Pan do)
25, 164
Cuia239
Culiembro, majadas
141
Cuaba 126, 146
Curas, paseo (Ovied o)
88
D
Daoiz y Velarde, pla
za (Ovied o) 94
Degaa, concejo
272Degaa2/2
Deva 11
Deva, ro 46, 50, 53,
78, 145, 147
Diputacin Provin
cial (Ovied o) 38
Doiras 206
Doiras, pantano 51
Dolia216
Dolmen deEl Can
tn I (Soriego) 26
Dolmen dePemau-
sn I (Sal as) 26
Dolmen deRestiello
(Paredes) 194
Dolores, capilla (G ra
d o) 217, 234
Don Piolo, muralla
(C ol le ra) 161
Driga2/7
Doriga, palacio (Sta.
Eu l alia d e Dorig a)
234, 235
Duje, ro 48, 50, 140
Duques de Estrada,
palacio (Ll an es) 159
"I?
(Nore a) 106
Emilio Lara, calle
(C an g as d e On is) 116
Enol, lago 46, 47, 70,
121, 122, 123
Entralgo 22/
Entrego, El 38, 220
Entremos 206
Eo, ro 50, 78
Episcopal, palacio
(Ovied o) 92
Ercina, La, lago 48,
70, 121, 122
Escalerona, La224
Escamplero, alto 233
Escandalera, plaza
(Ovied o) 87
Escobal, El 127, 131,
132
Escrita, La206
Espaa, playa 168
Espaa, plaza (Avils)
182
Esparta], playa 185
Espina, alto 236
Espinaredo 105, 111
Espriella, La, conjun
to palacial (Villah or-
m es) 161
Esquos 204
EstelaDiscoidea
(Villac ond ide ) 197
Estrada, palacio
(C ol un g a) 166
P
Fabada 76, 78
Faes, palacio (C ovie
l l a) 114
Fanas deRiomoln
213
Faunastur 119
Feijoo, Fray Benito
J ernimo 39
Feijoo, plaza (Ovied o)
92
Felguera, La45
Ferrera, palacio
(Nava) 110
Ferrero 179
Figueras 36, 198, 199
Fitu, mirador 44, 113,
165
Flor deAcebo 230
Flrez Estrada, pala
cio (Som ie d o) 213
Folgosa, castro 207
Foncalada(Ovie d o) 33
Fonfra, palacio (Val-
d epare s) 198
Fonsagrada210
Fontn, El (Ovied o)
86, 94
Fontede lasMuyeres
(Pu erto d e l Pal o) 237
Fontica, La, manan
tial 170
Forcau, collado 123
Franca, La, playa
(Me n d a) 153, 154
Franciscanos, iglesia
(Avils) 182
Franco, El, concejo
198
Fruela, calle (Ovied o)
87
Fuensanta, manantial
(Nava) 110
FuentedeArriba
(G rad o) 234
FuentedeFoncalada
(Ovied o) 96
Fuentedelas Ranas
(Ovied o) 88
Fuentede los Caos
(Lu arca) 196
Fuentedel Caracol
(Ovied o) 88
Fuentes del Narceay
del Ibias, parque
natural 57, 211
Fuentona (Ovied o) 88
Fuentona, La225
Furadas, Las 206
Fuxa, montes 177
/"i
VJ
Gabiendes 166
Galiana, calle (Avils)
181
Gamonal, La, collado
123
Gamonedo 82, 129
Garachal, bosque 213
GarcaCao, palacio
(B l im e a) 220
Garcade Vega, pala
cio (Vega) 222
GarcaTineo, palacio
(Tinco) 236
Gascona, calle (Ovie
d o) 97
Gdrez 211
Gijn 20, 21, 38, 64,
169, 170, 171
Gil deJ az, calle
(Ovied o) 95
Gobiendes 33, 113
Gonzlez, ngel 39
Gozn, concejo 176,
177, 178, 179, 180
Grado 2/7, 233, 234
Granda, La, casero
204
Grandas 48, 207,
238, 239
Grandas deSalime,
concejo 207, 238
Griega, playa 167
Gra, ermitay mira
dor (Ribad e se l la) 163
Grullos 2/7
GratadeArbedales
185
Guadama 161, 162
Guadama, playa 161
Gea, ro 46
Gua, mirador y
ermita (Ribad esel la)
163
Gulpiyiri, playa
(Nave s) 157
II
Herradura, paseo
(Ovied o) 88
Hrreos 156
Hospicio (Ovied o) 95
Hospital deSan Bar
tolom (Las Puentes)
230
Hospital deSan
Roque (Sal as) 235
Hospital deSantiago
(Mon tefu rad o) 207,
238
Hospital deSta. Ana
(Premoo) 233, 234
Huema, ro 230
Huertade Mer, La
157
Humilladero, capilla
(C u d il le ro) 191
I
Illano, concejo 206
Infiernu, acantilados
161
Infiesto 110, 1 1 1
TmrminI I I
parque (G ijn ) 169,
170
Isla, La 166
Isla, playa (Lastres)
166
jardn, palacio (La
C arid ad ) 198
J ess el Nazareno,
iglesia (El Pito) 191
J ove, J osMara39
J ovellanos, Gaspar
Melchor de 14, 15,
39
J ovellanos, plaza
(G ijn ) 170
J unta deObras del
Puerto (San Este ban
de Pravia) 190
J unta General del
Principado 75, 16
L
LaTorre (Valdepares)
198
Labra 128
Lago 238
Lneo 216, 217
Langreo 219
Langreo, concejo 219
Laspra 184
Lastres 166, 167
Laviana, concejo 22/
Leces 164, 165
Leiguarda 216, 217
Lena32
Lieres 36, 104, 108
Lims 210, 212
Llamas deMouro 73
Llamas, palacio
(C aero) 194
Llamoso 27, 2/5
Llanes 35, 38, 52, 53,
62, 68, 151, 156, 158,
159, 160
Llanes, casino 38
Llanes, concejo 153,
156, 157.i 158, 159,
160, 161
Llano 210
Llano Con 129
Llano Ponte, palacio
(Avils) 182
Llodares 184
Lloran 145
Luanco 38, 176, 178,
179
Luarca50, 51, 64,
66, 67, 194; 195, 196
Lugs 151, 169
M
Macizo asturiano 42
Madera 72
Magdalena, colegiata
(C an g as d e Narc ea)
209
Magdalena, iglesia
(Penafonte) 239
Maldonado, palacio
(Tine o) 35
Malleza, palacio
(Ovied o) 86, 89
Mancomunidad dela
Sidra 167
Manjoya, La228, 233
Manzaneda 176, 180
MaraLuisa, pozo
(Lan g reo) 219
Marinuetos 192
Marirreguera, Antn
de 39
Martimo, paseo
P ri nci pado de A stcri \ s n d i c e
Marqus deSan
Feliz, palacio (Ovied o)
94
Marqus deSta.
Cruz, calle (Ovied o)
95
Marqus deSta.
Cruz, palacio (Pol a de
Sie ro) 107
Marqus, plaza
(G ij n ) 170
MarquesadeCasa
Valds, plaza (Pravia)
188
MarquesadelaFon-
tela, palacio (G rad o)
217
Marquesado de
Estrada, palacio
(Martim p on a) 108
Marqueses deFerre-
ra, palacio (Lu arca)
196
Marqueses deGamo-
neda, palacio (Lu ar
ca) 195, 196
Marqueses deSta.
Cruz, iglesiay pala
cio (In guan zo) 134
Mayor, plaza (B e n ia)
130
Mayor, plaza (C arre
a) 133
Mayor, plaza (G ij n )
170
Mayor, plaza (Oviedo)
92
Mazo, El 147
Mazonovo 204
Mazucu, El 156
Mecedura, La 123
Medal, parque (Vega-
d e o) 199
Medio, Dolores 39
Menda 153
Menndez PIdal,
Luis 38
Menhir deOvienes
194
Mercado, plaza (Avi
l es) 183
Mer 157
Merodio 146
Mern, playa 168,
169
Mesa, La238
Mestas deCon 128,
129
Mestas y Coso,
palacio (Arenas) 137
Mier 143, 144
Mieres 21, 45, 231,
232
Mieres, Las, palacio
(Prad o) 166
Milagro deValdela-
mesa26
MirandaValcarzana,
palacio (G rad o) 217
Miranda, concejo 215
Miranda, palacio
(G rad o) 234
Miravalles 212
Misiego, playa 168
Miyar, La 109
Moal 210, 211
Mohas, castro 9
Molinn, El (G ijn )
170
Molinuca, La 145
Monasterio deHer-
mo 211
Monjn, palacio
(C aravia B aj a) 165,
166
MnnlpirnHn 707
Moreda 70, 71
Moriera, La237
Moutas, palacio (Pra
via) 187
Muelle, parque (Avi-
l s) 182, 183
Muniellos, reserva
biolgica57, 59, 210,
211
Muniellos, ro 211
Muralln 141
Muras deBeloo 27
Muros 190
Muros deNaln,
concejo 190
Museo Antn (C an
d as) 178
Museo Arqueolgico
deAsturias 9, 26, 27,
38
Museo deAnclas
(Sal in as) 185
Museo deBellas
Artes deAsturias
(Ovied o) 38, 92
Museo de laCermi
ca y los Relojes Basi
lio Sobrecueva (La
Rie ra) 119
Museo delaMinera
y laIndustria (El
Entrego) 38, 220
Museo delaSidra
(Nava) 109, 110
Museo del Sella
(An ion d as) 114
Museo Diocesano
(Ovied o) 38
Museo Etnogrfico
de Grandas deSali-
me207, 238, 239
Museo Etnogrfico
Pueblo deAsturias
(G ijn ) 38
Museo EvaristoValle
(G ijn ) 38
Museo J ovellanos
(G ijn ) 170, 171
Museo J uan Baijola
(G ijn ) 38, 170
Museo Martimo de
Asturias (Luanco) 38,
178
Museo Nicanor Pio-
l (G ijn ) 38
Museo-Tesoro de la
Santina (Covadonga)
38
N
Naln, cuenca46
Naln, ro 43, 46, 50,
186, 223, 224
Naranco, monte 98,
101
Naranjo deBulnes
50, 127, 134, 136
Narcea, ro 43, 78,
186, 210
Nava 62, 108, 109,
110
Naveces 185
Navedo 230
Naves 157
Navia50, 196, 197
Navia, castro 27
Navia, concejo 196
Navia, ra50
Navia, ro 48, 51
Negro, ro 195
Niembro 52, 158
Niembro, playa 158
Niserias 144, 145
Nonaya, ro 235
Nora30, 31
mts
Nracea, ro 216
Ntra. Sra. delaBar
ca, iglesia (Navia) 197
Ntra. Sra. delaCue
va, santuario (Injiesto)
111
Ntra. Sra. delaO,
capilla (Ferrero) 179
Ntra. Sra. dela
Salud, capilla (C arre
a) 133, 134
Ntra. Sra. del Cam
po, ermita (C astrop ol)
199
Ntra. Sra. del Carba-
yu, ermita (Langreo)
219
Ntra. Sra. del Car
men, iglesia(Los
Cabos) 189
Ntra. Sra. del Fresno,
santuario (G rad o) 234
Nueva 161
Nez Alonso 39
ora, La, playa 168
O
Obona2737
Oceo 145
Olloniego 35, 232,
233
Omaa, palacio
(C an g as d e Narc ea)
209
Ons, concello 129
Ordiales, camperas
123
Ordiales, mirador 44,
123
Ortiguero 68, 132
Osejade Sajambre
118
Ostn, majadas 141
Otur 196
Ouria43, 203
Oviedo 9, 21, 28, 29,
30, 33, 34, 35, 36, 37,
38, 64, 70, 86, 87, 88,
89, 90, 91, 92, 93, 94,
95, 96, 97, 118, 218
Oviedo, Ayunta
miento 93
Oviedo, concejo 232,
233
Ovienes 8
Oviana 193
P
Pachalina, La212
Padraira239
Padrn 232
Pajares 230
Palacio Valds,
Armando 39
Palacio Valds, calle
(Ovied o) 96
Pandiello 133, 134
Pando 25
Pandu, barrio (Campo
d e C aso) 225
Panes 145, 146
Paraya, La222
Pardo Donlebn, cas
tillo (Figueras) 199
Paredes 194
Parres, concejo 111,
112, 113, 115
Pedr egal, El 236
Pedrosas, Las (Pan do)
25
Pedroveya215
Pelayo 10, 11, 18, 119
Pelayo, calle (Ovied o)
87, 96
Peloo, reservanatu-
Penarredonda, playa
(C astrop ol) 198
Pendia, castro (B oal )
9, 27, 206
Pendueles 153, 154
Penouta205
PeaBlanca44
PeaMain 141
PeaMea 45
PeaSantade Casti
lla 49
PeaSantade Enol
49
PeaT 150, 154
PeaTurbina53
PeaUbia 45
PeaVieja50
Pealor 234
Pealba, palacio (Pola
d e Al lan d e ) 208
PeamelleraAlta,
concejo 143, 145, 146
PeamelleraBaja,
concejo 126, 145
Peas, cabo 50, 51,
178; 179
Peas, Las 44
Pereda, La 155, 236
Prez deAyala,
Ramn 39
Perlora 176
Peruyal, La, barrio
(An ion d as) 112
Pescadera, La, barrio
(Lu arc a) 195
Pescados 78, 79
Pesoz 206
Pesoz, concejo 206
Plantn 199
Piantn 204
Pico delos Cabrones
136
Pico laForcada223
Pico Nevern 136
Pico Tesorero 50
Piconera, La, palacio
(Sard al la) 164, 165
PicosAlbos 214
PicosdeEuropa, par
quenacional 44, 46,
47, 48, 49, 50, 53, 56,
58, 118, 119, 121, 122,
127, 140, 143, 151,
158
Picotes, Los, islote
153
Picu del Paisano 101
Picu Lianza233
Picu Turbina 155
Piedeloro 178
Piedrafita213
Piedras Blancas 184
Piel 73
Pigea, ro 215, 216
Pilamo 185
Piloa, concejo 110,
111
Piloa, ro 69
Pimiango 25, 50, 147,
152, 153
Piera 109
Pito, El 37, 38, 190,
191
Pixuetos 192
Plaza, La214
PoladeAllande 19,
207, 208; 228, 237,
238
PoladeLaviana221
PoladeLena231
PoladeSiero 63, 64,
107
PoladeSomiedo
202, 213, 214
Poncebos 48, 140,
141
Porlier, plaza ( Oviedo)
89
Portazgo, El 233
Portielu, El , barrio
(Ribad e se l la) 162
Posada 156, 157
PosadadeValden
141
Postres 80
Pozo delaOracin
136
Pozo del Alemn 122
Prado 165, 166
Pravia 43, 72, 186,
187, 188
Pravia, concejo 186
Pravia, ra50
Premoo 46, 233,
234
Prendes 171
Pridadel Castro, cas
tro 207
Priesca33
Prieto Cutre, palacio
(Ribad esel la) 162
Prieto-Collado, pala
cio (Ribad esel la) 162,
163
Priorio 35
Priorio, castillo 35
Proaza214, 215
Puente Boln 141
Puente Colines 143
Puente deCasazorri-
na235
PuentedelaEscader-
na 204
PuentedeLaSalguei-
ra 204
PuentedelosGrazos
118
PuentedeVillora
221
Puentedeljardu 141
PuenteGolondrn
132, 133
PuenteLaJ aya 141
PuenteLaPerra (Mie
res) 232
PuenteLosRebecos
141
Puente Nuevo 157
Puente romano (C an
g as d e On s) 10, 116
Puenteromano
(C ol loto) 105
Puentes, Las 230
Puertas 26, 132, 133
Puertas deVidiago
150, 154
Puerto deAvils 45
Puerto deCerredo
212
Puerto deLeitarieg
210, 213
Puerto dePajares 44,
45, 230
Puerto deRaadolro
210, 211
Puerto deSan Isidro
222
Puerto deSan L o i t i i
zo 214
Puerto deTama 46,
225
Puerto deVega 196,
197
Puerto deVegaradu
2 2 2
Puerto del Acebo 2,19
Puerto del Contorgdfl
224
Puerto del Palo 20(1,
237, 238
Puerto del Pontn
118
(Mu ros) 190
Puntal, El, playa 168
Punta, La, cae
(Vegadeo) 199
Q
Queipo, palacio (San
Pedro d e Arb s) 212
Queras 194
Quesos 82, 83
Quiloo 184
QuintaGuadalupe,
La (Colambre s) 150,
152
Quintana 235
Quiosco de laMsi
ca (El Entrego) 220
R
Ramera, La 184
Ramrez de J ove,
palacio (C am p om an e s)
231 '
Ramn de Campoa-
mor, monumento
(Navia) 196
Rebolln, palacio
(Norm a) 106
Redes, parquenatu
ral 56, 58, 202, 225
Redonda, pea 222
RegladePerandones
210
Regoyos, Daro de
38
Regueras, Las, conce
jo 233
Reina, mirador 48,
121
Ren, El 223
Revillagigedo, pala
cio (G ijn ) 170, 171
Rey Casto, capilla37
Rey, mirador 123
RadeVilaviciosa,
reservanatural 59
Radel Eo, reserva
natural 58, 59
Ribadedeva, concejo
147
Ribadeo, ra50
Ribadesella 46, 53,
64, 68, 162, 163
Ribadesella, concejo
161, 162
RiberadeArriba,
concejo 233
Ridadedeva, concejo
150, 151, 152, 153
Riera, La 119, 214
Riera, teatro (Vil lavi-
ciosa) 168
Ro Aller 222
Riomoln 212
Riopaso 26
Rioseco 223
Riva, La, palacio
(Manzanela) 180
Rivero, calle (Avils)
181
Robellada, La (Mie
res) 232
Robellada, La 131
Robre, arroyo 225
Rodiles, playa 49,
168
Rodrguez, Ventura
37
Roma, La230
Ron, palacio (Pesoz)
206
Rondiella, majada
123
Rosal, calle (Ovied o)
95
Rozas, Las 114, 115
Ra, calle (Ovied o) 93
Ra, palacio (Ovied o)
35, 93
Ruenes 144, 145
Rmenes 146
Rutadelosmirado
res 192
Ruxidora, La213
K
ki
Sabino Moutas, plaza
(Pravia) 186, 187
Sabln, playa (Ll an e s)
158, 160
Sabugo, barrio (Avi
les) 183
Sagrado Corazn,
monumento (Pic u d e l
Paisan o) 101
Salas 26, 235
Salas, concejo 216,
234
Salas, palacio (San tia-
nes) 186, 188
Salidas, Las, desfila
dero 141
Salime 229
Salime, embalse 48,
51, 207, 229, 238,
239
Salinas 185
Salmn 78
Salto del Agua, cas
cada204
Samartn 214
Sames 118
San Acisclo, iglesia
(Pendueles) 153
San Adriano, iglesia
(Tun) 33
San Andrs, iglesia
(Ag ie ra) 215
San Andrs, iglesia
(B arce na) 33
San Andrs, iglesia
(B e d rian a) 151, 169
San Andrs, iglesia
(Pola d e Al lan d e ) 208,
238
San Antoln de
Bedn, monasterio
(Nave s) 12, 34, 157,
158
San Antoln, playa
(Ll an es) 157
San Antonio Abad,
ermita224
San Antonio, capilla
(Arrion d as) 112, 113
San Antonio, capilla
(C an g as d e On s) 117
San Antonio, iglesia
(In jie sto) 110, 111
San Bartolom, ermi
ta (Las Rozas) 114,
115
San Bartolom, igle
sia (Valdepares) 198
San Blas, ermita
(Tap ia d e Casariego)
198
San Chuis, castro
(B edu ledo) 9, 208
San Cipriano, iglesia
(Pil am o) 185
San Cristbal el Real,
iglesia (C ol un g a) 166,
167
San Cristbal, iglesia
(Pe rd id o) 180
San Emeterio, cabo
50, 152
San Emeterio, ermita
(m ian g o) 152, 153
(Aram il) 12
San Esteban, iglesia
(C iao) 219
San Esteban, iglesia
(Driga) 217
San Esteban, iglesia
(Leces) 164, 165
San Esteban, iglesia
(Pian tn ) 199
San Esteban, iglesia
(Sog rand io) 33, 218
San Flix, iglesia
(C an d as) 177
San Flix, palacio
(C im ad e vil l a) 219
San Feliz, palacio
(Ovied o) 37
San Femando, cole
giata (C ovad on g a) 120
San Francisco, calle
(Avils) 180
San Francisco, calle
(Ovied o) 87, 89
San Francisco, iglesia
(Viaviosa) 168
San Isidoro, iglesia
(Ovied o) 36, 93
San J orge, iglesia
(Manzanela) 180
SanJ uan Bautista,
colegiata (G ijn ) 170
San J uan Bautista,
monasterio (C otias)
37, 209
San J uan deBerbo,
iglesia (In jie sto) 110,
111
San J uan deNieva,
playa 185
San J uan el Real, edi
ficio (Ovied o) 37
San J uan Evangelista,
iglesia (San tian e s) 29,
186, 188
SanJ uan, calle (Ovie
d o) 89
San J uan, iglesia
(Am an d i) 12, 33, 168,
169
San J uan, iglesia
(C am oc a) 33
SanJ uan, iglesia
(Mieres) 231, 232
SanJ uan, iglesia
(Peaf lor) 234
SanJ ulin delos Pra
dos, iglesia (San tu l la-
no) 10, 11, 28, 30, 31,
100, 105, 233
San J ulin deVin,
iglesia (Sta. Eu l alia)
108, 109
San Lorenzo, playa
(G ijn ) 169, 170
San Loreto, capilla
(C ol un g a) 166
San Martn 220
San Martn deOndes
216
San Martn dePodes
180
San Martn deTours,
iglesia (San Martn )
220
San Martn del Rey
Aurelio, concejo 220
San Martn, iglesia
(Argelles) 107
San Martn, iglesia
(Las Pu en te s) 230
San Martn, iglesia
(Laspra) 184, 185
San Martn, iglesia
(Le igu ard a) 216, 217
San Martn, iglesia
10, 11, 28, 32, 100,
233
San Miguel, iglesia
(La C arid ad ) 198
San Miguel, iglesia
(Trevas) 194
San Nicolsde Bar,
iglesia (Avils) 27, 181
San Nicols, iglesia
(Villora) 221
San Pablo, capilla
(Vega d e C ie n ) 118
San Pascual, capilla
(La Moriera) 237
San Pedro deArbs
210, 212
San Pedro dePlecn,
abada (Al ies) 143,
144
San Pedio deVilla-
nueva, monasterio
(C an g as d e On s) 33,
104, 114, 115
San Pedro, capilla
(Pil am o) 185
San Pedro, colegiata
(La Pl aza) 214
San Pedro, colegiata
(Teverga) 12, 33
San Pedro, iglesia
(C u d il le ro) 191
San Pedro, iglesia
(Langreo) 219
San Pedro, iglesia
(Me stas d e C on) 128
San Pedro, iglesia
(Nora) 30, 31
San Pedro, iglesia
(Tineo) 236
San Pedro, iglesia
(Vigaa) 216
San Pedro, iglesia
(Villam ay or) 110, 111
San Pedro, paseo
(Ll an e s) 160
San Pelayo, monaste
rio (Ovied o) 37, 92
San Romn deCan-
damo 25
San Romn, palacio
(Panes) 145, 146
San Roque, campo
236
San Roque, capilla
(Alies) 143
San Roque, capilla
(B ail l a) 193
San Roque, capilla
(Lastres) 167
San Roque, iglesia
(m ian g o) 152
San Salvador de
Fuentes, iglesia 33
San Salvador de
Moru, iglesia 165
San Salvador, con
vento (Valdedis) 169
San Salvador, iglesia
(G ran d as) 20/, 238,
239
San Salvador, iglesia
(Priesc a) 33
San Salvador, iglesia
(Valdedis) 11, 33
San Salvador, monas
terio (C el orio) 157,
158
San Salvador, monas
terio (C om e l l an a) 33,
217, 234, 235
San Tirso del Real,
iglesia (Ovied o) 29, 30
San Vicente, iglesia
(C astae d o) 217
San Vicente, iglesia
Santiago, iglesia
(C aravia B aj a) 166
Santiago, iglesia
(G ob ie nd e s) 33, 113
Santiago, iglesia (La
Vega) 109
Santiago, iglesia
(Pesoz) 206
Santianes de Pravia
29, 186, 188
Santibez 222
Santilln 118
Santullano 28, 30, 31,
100, 105, 233
Sardalla 164, 165
Sariego, concejo 26,
108, 109
Satucu, El, capilla
(San Este b an ) 146, 147
Selgas, palacio (El
Pito) 37, 38, 190, 191
Sella, ro 46, 68, 69,
78, 112, 162
Serrapio 221, 222
Sevares 111
Sidra 81
Siejo 146
Siero, concejo 107
SierradeAramo 45
Siena deBodenaya
235
SierradeCuera 50,
52, 53, 128, 131, 132,
143, 145, 150, 151,
155, 156
Siena deFonfaran
238
Siena deMonfrecho
46
Siena deRaadoiro
42, 43
Siena deSan Isidro
206
Siena deSueve 46,
52, 165, 166
Siena PlanadeLa
Borbolla 154
Sirviella 129
Sobrecueva 128
Sobrescopio, concejo
223
Sograndio 33, 218
Sol, plaza (Ovied o) 93
Sols, palacete
(Som ao) 189
Somao 189
Somiedo, concejo
202, 213, 214
Somiedo, parque
natural 57, 59, 213
Soto 221, 222
Soto Corts, palacio
(Lab ra) 128
Soto deAges 223
Soto deCangas 118,
123, 126
Soto deCaso 225
Soto deDueas 111
Soto deLuia 193
Soto del Barco 186
Soto Posada, palacio
(Posad a) 156, 157
Sotres 137, 140
Sotrondio 220
Sta. Ana, capilla
(C ol un g a) 166
Sta. Ana, plaza (Ll a
nes) 159
Sta. Brbara, capillas
37
Sta. Catalina, ceno
170
Sta. Cecilia, iglesia
(C arees) 169
Sta. Clara, convento
P ri nci pado de A sturi as n d i c e
iglesia (C al eao) 224
Sta. Cruz, capilla
(C an g as d e On is) 117
Sta. Cruz, palacio
(Ovied o) 35
Sta. Engracia, iglesia
(B e n ia) 130
Sta. Engracia, palacio
(Pendueles) 154
Sta. Eulalia 108, 109,
236
Sta. Eulalia de Cue
ras, iglesia (Ll an o)
210
Sta. Eulalia de Dori
ga 234, 235
Sta. Eulalia de La
Lloraza, iglesia 33
Sta. Eulalia de Oseos
73
Sta. Eulalia de Selo-
rio, iglesia 33
Sta. Eulalia, capilla
(Sobrecueva) 128
Sta. Eulalia, capilla
37
Sta. Eulalia, iglesia
(Ab am ia) 117, 128
Sta. Eulalia, iglesia
(Lab ra) 128
Sta. Eulalia, iglesia
(Lu arc a) 195
Sta. Eulalia, iglesia
(Pu ertas) 132, 133
Sta. Eulalia, iglesia
(Sta. Eu l alia) 108,
109
Sta. Eulalia, iglesia
(Uj o) 231
Sta. Magdalena,
ermita (Taes) 224
Sta. Mar a de la Oli
va, iglesia (Villavicio
sa) 12, 33, 168, 229
Sta. Mara de Lias,
iglesia (C aoro) 137
Sta. Mara de Narza-
na, iglesia (La Vega)
109
Sta. Mara de Sda-
ba, iglesia (Lastres)
167
Sta. Mara de Tina,
monasterio (C ol om
b res) 152
Sta. Mara de Villa-
nueva, iglesia (Sam ar-
tn ) 214
Sta. Mara del Bel
monte, monasterio
(B e l mon te ) 215, 216
Sta. Mara del Naran
co, iglesia 11, 31, 32,
98, 99, 100, 233
Sta. Mara del Puerto
213
Sta. Mara la Mayor,
colegiata (Sal as) 235
Sta. Mara la Mayor,
iglesia (Pravia) 186,
187
Sta. Mara la Real de
la Corte, iglesia
(Ovied o) 92
Sta. Mara la Real,
iglesia (Pelgano) 222
Sta. Mara la Real,
monasterio (Obona)
237
Sta. Mara Magdale
na, colegiata (Cangas
d e Narc e a) 37
Sta. Mara Magdale
na, iglesia (B erod ia)
134
Sta. Mara Magdale
na, iglesia (Ribadese
l l a) 162
Sta. Mara, baslica
(Ll an e s) 151, 159
Sta. Mara, capilla
(Avils) 35
Sta. Mara, iglesia
(Bendones) 30, 31, 219
Sta. Mara, iglesia
(Borres) 237
Sta. Mara, iglesia
(C an g as d e Onis) 117
Sta. Mara, iglesia
(C el n ) 208, 209
Sta. Mara, iglesia
(Cerre do) 212
Sta. Mara, iglesia
(Gdrez) 211
Sta. Mara, iglesia
(Lim s) 212
Sta. Mara, iglesia
(Lu an co) 178
Sta. Mara, iglesia
(Lu gs) 151, 169
Sta. Mara, iglesia
(Monasterio d e He rm o)
211
Sta. Mara, iglesia
(Piedeloro) 178
Sta. Mara, iglesia
(Taes) 224
Sta. Mara, iglesia
(Valdedis) 34
Sta. Mara, iglesia
(Villam ay or) 33, 111
Sta. Mara, iglesia
(Villan u e va) 215
Sta. Mara, monaste
rio (Valdedis) 107
Sta. Marina, capilla
(B u sp ol) 238
Sta. Marina, iglesia
(Puerto d e Vega) 197
Sta. Marina, playa
(Ribad esel la) 163
Sto. Adriano, concejo
214
Sto. Adriano, iglesia
(Tun) 214, 215
Sto. Cristo del Hospi
tal, capilla (C angas d e
Narc e a) 210
Sto. Cristo, capilla
(Avils) 181
Sto. Domingo, con
vento (Ovied o) 35, 36,
94
Sto. Toms, iglesia
(Camoc a) 33
Surez de la Riva,
calle (Ovied o) 95
Surez Miranda y
Omaa, palacio (Los
Cab os) 189
I
Tablizas 210, 211
Talavero 130
Taes 224
Tapia de Casariego
198
Tapia, concejo 198
Taramundi 72, 73,
203, 204
Tarna 72, 225
Tazones 168
Tazones, playa 168
Teixois, conjunto
etnogrfico 203, 204
Telares, Avenida
(Avils) 183
Telea 128
Tenebredo 214, 215
Teverga 72, 33
Teverga, concejo 214
Tielve 139, 140
Tina Mayor 53
Tineo 35, 236
Tineo, concejo 235,
236, 237, 238
Tiana 107
Toral, El 131
Tor, playa 158
Torranzo, playa 158
Torre (Ll an e s) 159
Torre Cerredo 50
Torre de Colosia
(Panes) 145
Torre de la Atayala
(Ribad esel la) 162, 163
Torre de la Quintana
(C iao) 219
Torre de los Noriega
(Colombre s) 151, 152
Torre de Omiz 214
Torre de Pends
(Lab ra) 128
Torre de San Romn
(Naveces) 185
Torre de Villademo-
ros (Lu arc a) 196
Torre del Campo
(Proazp ) 215
Torre del Llambrin
50
Torre del Reloj (Las
tres) 167
Torre del Reloj
(Lu an co) 178
Torre medieval (Soto)
221, 222
Torre Ruz de J unco
(Leces) 164, 165
Tone, palacio (Bero
d ia) 134
Torre, palacio (Villa-
viciosa) 168
Torrecerredo 136
Torriellu 161
Tox 196
Tranquero, playa 777
Trascorrales, plaza
(Ovied o) 93
Trescares 144
Trevas 194
Trinidad (G ijn ) 171
Trinidad, caUe
(G ij n ) 170
Trubia 218
Trubia, ro 46
Tsautsina, vega 213
Tudela Vegun 219
Tua 237
Tun 33, 214, 215

Ujo 231
Universidad de Ovie
do 13, 36
Universidad Literaria
(Ovied o) 89
Unquera 147
Urbis, queso 83
Ura, calle (Ovied o)
87, 95
Urrieles, macizo 49
Urriellu, pico 727,
132, 134, 136
V
Valabilleiro, castro
207
Valdecarzana y Here-
dia, palacio (Oviedo)
37, 89
Valdecarzana, palacio
(Muros) 190
Valdecarzana, palacio
(Sam artn ) 214
Valdedis 77, 33, 34,
107, 169
Valdepares 198
Valds Cabanillas,
palacio (Lie re s) 104,
108
Valds Salas, palacio
(Sal as) 235
Valds, concejo 193,
194, 195
Valle de Cangas 46
Valle de Degaa 42
Valle de Ibias 42
Valle del Cares 46
Valle del Casao 46
Valle del Dobra 44
Valle del Eo 42
Valle del Lago 214
Valle del Narcea 42,
45
Valle del Navia 42
Valle del Nora 46
Valle del Piloa 46
Valle, ermita (C aravia
B aj a) 166
Valle, Evaristo 38
Valle, lago 214
Valmartn, pico 225
Valsera 233
Vaqueiros de alzada
192
Vega 222
Vega de Braagallo-
nes 202
Vega de Canraso 123
Vega de Cien 118
Vega de Grado 46
Vega de la Piedra,
majada 722
Vega de Llamo 223
Vega de Oura 205
Vega de Rengos 277
Vega del Ciego 27
Vega, La 109
Vegadeo 199
Vegadeo, concejo 199
Vegamoro 272
Vegarredonda, refu
gio 722, 123
Velarde, palacio
(Ovied o) 92
Ventanueva 210
Verdicio 179, 180
Viango, majada 156
Viavlez 198
Vidio, cabo 193
Vigaa 216
Vilapedre 196
Villa Anita (B oal )
204, 205
Villajuanita (Arrion
d as) 113, 114
Villa Radis (Som ao)
189
Villablino 272, 213
Villacondide 27, 197
Villademar 192
Villager 43, 212
Villahormes 161
Villamayor 33, 110,
111
Villanueva 214, 215
Villar 129, 130, 194
Villar y Valle, plaza
(Ribad esel la) 162
Villaverde 118
Villaviciosa 33, 49,
53, 108, 168, 229
Villaviciosa, concejo
167, 168
Villora 227
Vino 80
Virgen de Covadon
ga 10, 70
Virgen de la Regla,
ermita (C ad ave d o)
194
Virgen de Otero,
santuario (Pol a de
Lavian a) 221
Virgen del Valle,
ermita (Pravia) 187,
188
Vistalegre 207
I
Xanas 65
Xanas, desfiladero
214
Xenestoso, queso 83
Xivares, playa 777
Xuncu 165
HistoriaUn Principado que fue el ncleo originario de la
Reconquista y cabeza del movimiento obrero espaol.
Iglesias del prerromnico
asturiano, el puente de Cangas de Onis, el casco histrico y la
catedral de Oviedo, casas de indianos, y una arquitectura popular
muy bien conservada. costa que alterna
playas y grandiosos acantilados, y un interior de montes y valles,
con parajes extraordinarios en los Picos de Europa, el parque de
Somiedo (con osos pardos y urogallos), la reserva de Muniellos o la
comarca de Los Oseos.
Romeras, concursos ganaderos, carreras de caballos, y originales
fiestas como LAmuravela de Cudillero. Bonito,
merluza, raya, o r i c i o s , carnes rojas, la sensacional fabada, la sidra y
un extraordinario repertorio de quesos, con ms de 25 variedades
distintas, entre las que el Cabrales es el rey: comer en Asturias es un
autntico placer. Rutas por los Picos de Europa (el
Cares, el santuario de Covadonga, los lagos de Enol y la Ecina...), o
por la costa, con pueblos marineros tan pintorescos como el de
Tapia de Casariego. Todos los datos tiles e
informacin prctica sobre alojamientos, restaurantes y tiendas de
artesana y productos gastronmicos. Un
completsimo mapa de carreteras de la regin, a escala 1:855.000.
Relacin de topnimos, lugares y referencias iconogrficas
para que el viaje por esta gua sea tan placentero como el real.
Las Guas Visuales de Espaa, por su planteamiento dinmico y actua
lizado, que permite descubrir, paso a paso, nuestro pas de forma amena y
atractiva, son la mejor obra de consulta para antes, durante y despus del
viaje. Esta gua refleja fielmente las bondades de Asturias, una tierra en la
que son tan intensos el verde de las praderas y el azul del mar como el amor
que la profesan sus paisanos.
CM
en
O)
842379399216100016