QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION.

37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6758 MARDI 4 NOVEMBRE 2014 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290
LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER
Quelle marge
de manuvre
pour le gouvernement ?
CHUTE DU PRIX DU BARIL
Faux moudjahidine :
Mellouk revient la charge
ALORS QUE SON PROCS SE TIENDRA LE 9 NOVEMBRE LA COUR D'ALGER
Z
e
h
a
n
i
/
L
i
b
e
r
t

Parutions et
nouveauts
P.13
SILA 2014
P.4
Larme promet une transition
dans un cadre constitutionnel
Les clubs pros exonrs
dimpts jusquen 2020P.22
PROJET DE LOI DE FINANCES 2015
CONCERTATIONS AU BURKINA FASO POUR UNE SORTIE DE CRISE
P.11
FLN:
le conflit
relancP.4
LE GROUPE DE BELAYAT
PRPARE SON PROPRE
CONGRS
Les gardes
communaux
prvoient
une marche
AlgerP.4
APRS LEUR CONGRS
DU 1
er
NOVEMBRE IFRI
L
i
b
e
r
t

P.3
D
epuis une quinzaine dannes,
linvestissement direct tranger
est en progression dans le secteur
bancaire algrien. Le prsent ar-
ticle vise mesurer limportan-
ce des banques trangres sur ce
march. Actuellement, le secteur bancaire en Al-
grie reste domin par les 6 banques publiques
(BNA, BEA, Badr, CPA,
BDL et Cnep), mais
compte 14 banques pri-
ves capitaux tran-
gers, 10 fliales et 3 succursales de banques inter-
nationales et une banque capitaux mixtes.
Aucune banque prive capitaux algriens nac-
tive actuellement sur le march local.
Les succursales de banques multinationales sont
Citibank Algeria, HSBC Algeria et Arab Bank Plc.
Les fliales regroupent la Socit Gnrale, BNP
Paribas, Natixis Algrie, Crdit Agricole CIB Al-
grie, Arab Banking Corporation, Housing Bank
for Trade and Finance, Fransabank Al-Djazar,
Gulf Bank Algeria, Al-Salam Bank et Trust
Bank Algeria. Une banque capitaux mixtes
complte le dispositif: Banque Al-Baraka.
Ces banques dveloppent des modles cono-
miques (business model) difrents allant de la
banque mono-agence oriente uniquement cor-
porate la banque universelle rseau tendu.
Elles emploient environ 6 500 collaborateurs.
la fn de lanne 2013, le secteur bancaire sar-
ticulait autour de 1 409 agences, soit un guichet
pour 25 600 habitants contre une agence pour
7 437 habitants en Tunisie.
Le rseau des banques publiques comprenait
1 094 agences (78%) et les banques trangres dis-
posaient de 315 agences (22%). La Banque dAl-
grie relve nanmoins que les banques publiques
sont tablies dans lensemble des wilayas alors que
les banques prives ont dvelopp leur rseau prin-
cipalement sur les centres urbains du nord du
pays. Certaines banques trangres, notam-
ment les banques franaises, ont jou un rle non
ngligeable dans la densifcation du rseau
dagences bancaires. Deux banques disposent
dun rseau suprieur 70 agences (BNP Pari-
bas et Socit Gnrale). Elles sont, avec Gulf
Bank Algeria (45 agences), les seules banques
trangres avoir dvelopp une activit signi-
fcative en matire de banque des particuliers.
Pour faciliter les comparaisons internationales,
les donnes sont exprimes en dollars US.
Participation la collecte des ressources
Le montant des ressources collectes par le sec-
teur bancaire tait de 100 milliards de $ (environ
47,5% du PIB). La collecte efectue par les
banques trangres portait sur environ
13,4 milliards de $, soit environ 13,4% des dpts
bancaires. Le secteur public nest pas dposant
auprs des banques prives depuis la faillite re-
tentissante en 2003 dune banque prive capi-
taux locaux. La structure des dpts auprs de ces
banques tait la suivante: dpts vue 57% ; d-
pts terme 30%.
Dpts affects en garantie dengagement par
signature 13%
Sur le volet particulier des comptes devises, sur
une collecte globale estime environ 4,8 mil-
liards de $, la part des banques trangres tait
denviron 600 millions de $, soit 12,5%. La tota-
lit des dpts auprs des banques provient du
secteur priv mais on ne dispose pas de donnes
statistiques sur lorigine de ces dpts notamment
la rpartition entre dpts provenant des parti-
culiers et ceux provenant des entreprises prives.
Tout comme nexistent pas de statistiques sur la
concentration des dpts provenant des entre-
prises alors que certaines banques trangres sont
largement, voire totalement dpendantes des en-
treprises prives pour le fnancement de leur bi-
lan. Ce qui reprsente un facteur de vulnrabi-
lit important en cas de retournement du contex-
te actuel dexcs de liquidits.
Au niveau de lensemble du secteur bancaire, la
ressource provenait hauteur de 41,5 milliards
de $ dentits publiques et hauteur de 58,5 mil-
liards de $ dentits prives. De manire plus fne,
les dpts provenaient des entreprises publiques
(36,5 milliards de $), des mnages (34,6 milliards
de $), des entreprises prives (16,7 milliards de
$), et 7,15 milliards de $ provenaient des dpts
efectus par les oprateurs en garantie denga-
gement par signature. Les oprations en cours
non encore passes en compte de la clientle por-
taient sur environ 5 milliards de $. Lensemble
de ces donnes, associes une forte circulation
fduciaire hors des banques (environ 40 milliards
de $), rvle lintrt et le potentiel associs au
dveloppement dun rseau retail pour capter
lpargne des mnages juge plus stable que cel-
le des entreprises.
Participation la distribution des crdits
Lensemble des crdits distribus par le secteur
bancaire tait denviron 66 milliards de $ la fn
de 2013 (environ 31,5% du PIB). La part des
banques trangres tait de 8,9 milliards de $, soit
environ 13% des crdits distribus.
Les banques publiques assurent la totalit du f-
nancement du secteur public, soit environ
31,2 milliards de $. Lintervention des banques
trangres se concentre actuellement uniquement
sur le secteur priv (entreprises et mnages) sur
lequel elles disposent dun encours de crdit de
8,9 milliards de $. Depuis la LFC pour 2009, les
crdits la consommation et les crdits automo-
biles sont interdits, ce qui a rduit lattractivit
de la banque vis--vis des particuliers. Comme
dj indiqu, ce segment reste nanmoins impor-
tant pour la collecte de ressources stables.
Lanalyse de la structure des crdits octroys par
les banques prives laisse apparatre une forte
concentration sur les oprations de crdit
court terme: fnancement du BFR et refnance-
ment doprations dimportation. Ces crdits re-
prsentent 70% de lenveloppe des crdits oc-
troys par ces banques. La part des fnancements
moyen et long terme (fnancement de linves-
tissement) ne reprsente que 30% des crdits dis-
tribus. Pour de nombreuses banques trangres
comme Citibank, HSBC ou Crdit Agricole
CIB Algrie, lactivit de crdit est essentielle-
ment dirige vers les fliales algriennes de
grands groupes internationaux et cible un grou-
pe restreint dentreprises locales parfaitement sol-
vables. Seules les banques ayant dvelopp un r-
seau, notamment Socit Gnrale, BNP Paribas,
AGB et Natixis interviennent sur le march des
PME et celui des professionnels.
Les banques trangres interviennent modeste-
ment dans la distribution des crdits hypoth-
caires puisque leurs encours slvent
250 millions de $ sur un march global valu
4 milliards de $ largement domin par la Cnep
(encours de 2,4 milliards de $). Au-del des cr-
dits immobiliers, lencours des crdits sur les m-
nages dtenus par les banques trangres sest
progressivement rduit depuis 2009. Il tait
proche de zro la fn de 2013.
titre de comparaison, les crdits octroys par
les banques publiques (57,1 milliards de $) se d-
composaient ainsi: crdits court terme (12 mil-
liards de $), crdits moyen terme (13 milliards
de $), et crdits long terme (32 milliards de $
pour fnancement des grands projets dinvestis-
sement notamment dans les secteurs de lner-
gie et de leau).
relever aussi que les banques tatiques dispo-
sent dun encours de crdit sur le secteur priv
denviron 26 milliards de $ et restent ainsi le prin-
cipal pourvoyeur de crdit au secteur priv.
Le dcalage observ au niveau des banques
trangres entre le montant des dpts (13,4 mil-
liards de $) et le montant des crdits accords
(8,9 milliards de $) dmontre lexistence dun ex-
cdent de liquidit denviron 4,5 milliards de $.
La Banque dAlgrie dans le cadre de sa politique
montaire active de rsorption de cet excs de li-
quidit impose des rserves obligatoires de 12%
et procde des reprises de liquidit 7 jours,
3 et 6 mois, et met en uvre une facilit de d-
pts 24 heures. Les reprises globales de liqui-
dit de la Banque centrale sur ces quatre derniers
segments slevaient environ 23,4 milliards de
$ la mme priode (environ 11% du PIB). Avec
la mise en uvre dune gestion active de leur bi-
lan, les banques trangres peuvent esprer
quun rendement maximum moyen de 0,78% sur
ces placements auquel il convient de dduire un
fat de 0,25% au titre de la SGDB (assurance ga-
rantie des dpts). De tels placements en repri-
se de liquidit ne sont donc pas optimaux pour
les banques mais reprsentent un second best
(Choix de second ordre).
Le produit net bancaire
Pour lanne 2011, le produit net bancaire
(PNB) global de la place tait valu environ
3,3 milliards de $. Le PNB ralis par les banques
publiques tait denviron 2,3 milliards de $
(70% du PNB global) et celui ralis par les
banques trangres dun milliard de $ (30%). Une
premire constatation apparat : la part des
banques des banques trangres dans les revenus
gnrs par le march tait largement suprieu-
re leur contribution en matire de collecte des
ressources (13,4%) et leur intervention en ma-
tire de distribution de crdit (13,5%).
Une des explications possibles cette distorsion
trouve sa gense dans lefet daubaine cre par
la LFC qui a impos le crdit documentaire com-
me moyen unique de rglement des importations
et dans la tarifcation applique par les banques
trangres. Pour la mme anne 2011, le PNB as-
soci aux oprations de commerce extrieur, tait
valu environ 700 millions de $: 250 millions
de $ raliss par les banques publiques et envi-
ron 450 millions de $ par les banques trangres.
Pour ces dernires qui disposent le plus souvent
dun large rseau linternational, lactivit
commerce extrieur reprsentait plus de 45% de
leurs revenus globaux.
Dans ce contexte, le Conseil de la monnaie et du
crdit a dict en avril 2013 le rglement n13-
01 fxant les rgles gnrales en matire de
conditions de banque applicables aux oprations
de banque et qui visait corriger les distorsions
releves. Le plafonnement des commissions re-
latives au commerce extrieur concomitam-
ment la leve de la contrainte du crdit docu-
mentaire pour la matrialisation des oprations
dimportations auront un impact signifcatif
qui reste tre valu sur la rentabilit des
banques trangres et sur la viabilit du business
model de certaines dentre elles.
La rentabilit
Une analyse des bilans publis par certaines
banques trangres laisse apparatre quen ma-
tire dindicateurs de rentabilit, ces banques
trangres sont quasiment toutes au-dessus de
la rentabilit moyenne observe pour le secteur
soit : 19,14% pour le rendement des fonds
propres et 1,69% pour le rendement des actifs.
Le rle des banques trangres demeure un su-
jet de controverse. Aussi, il sera utile dvaluer
la contribution de ces dernires lconomie al-
grienne, au dveloppement de son secteur f-
nancier et lamlioration de son efcience. Un
prochain article traitera donc de leur apport au
fnancement de lconomie, de leur infuence sur
la concurrence bancaire et sur linnovation pro-
duit et technologique, ainsi que sur la moderni-
sation des outils de gestion et sur la valorisation
des ressources humaines.
R. S.
(*)
CONOMISTE, MEMBRE DU CONSEIL
CONSULTATIF DU PARTENARIAT
LA FINANCE AU SERVICE DE LAFRIQUE
L
i
b
e
r
t

Par :
RACHID SEKAK
(*)
LES BANQUES TRANGRES EN ALGRIE
Une contribution valuer
Le secteur compte 14 banques prives capitaux trangers, 10 filiales et 3 succursales
de banques internationales et une banque capitaux mixtes.
Mardi 4 novembre 2014
2
LIBERTE
Contribution
La collecte effectue par les banques trangres portait sur environ 13,4 milliards de dollars des dpts bancaires.
la fin de lanne
2013, le secteur
bancaire
sarticulait autour de
1 409 agences, soit un
guichet pour 25 600
habitants contre une agence
pour 7 437 habitants en
Tunisie. Le rseau des
banques publiques
comprenait 1 094 agences
(78%) et les banques
trangres disposaient de
315 agences (22%).

Lanalyse de la
structure des
crdits octroys
par les banques prives laisse
apparatre une forte
concentration sur les
oprations de crdit court
terme: financement du BFR
et refinancement doprations
dimportation. Ces crdits
reprsentent 70% de
lenveloppe des crdits
octroys par ces banques.
La part des financements
moyen et long terme
(financement de
linvestissement) ne
reprsente que 30%
des crdits distribus.

Mardi 4 novembre 2014

3
LIBERTE
Lactualit en question
N
otre pays a t pris au
dpourvu, lui qui ne
prsageait pas un tel
scnario dfavorable,
impos par la chute
des prix de lor noir
sur le march international. Cet im-
prvu, qui vient chambouler le pro-
gramme gouvernemental, sonne le
glas de la politique conomique pr-
ne par lExcutif.
Les spcialistes sont unanimement
convaincus que puiser dans les rserves
de changes et utiliser les recettes du
Fonds de rgulation des recettes (FRR)
devient un acte inluctable pour faire
face aux dpenses projetes par ltat.
Ce geste est immanquable, dautant
plus que les dpenses budgtaires, tel
que le souligne lconomiste Abdelhak
Lamiri, vont connatre une augmen-
tation de 48% pour lquipement et
15% pour les dpenses courantes.
Ainsi, constate lexpert, les fnance-
ments seront fatalement rduits
cause de la baisse des prix du ptrole.
Le budget connatra un dfcit qui se
situera entre 10 et 15%. Do la n-
cessit de rduire les dpenses dans les
infrastructures et dinvestir dans les sec-
teurs qui peuvent savrer bnfques,
voire rentables, pour le pays, suggre-
t-il. Il citera, ce propos, lindustrie,
lagriculture, le tourisme, lconomie
moderne, comme secteurs porteurs
mme dassurer des recettes suppl-
mentaires pour le pays en dehors de
celles engranges partir de lexpor-
tation des hydrocarbures. Abdelhak
Lamiri est persuad quil est impra-
tif de btir une conomie diversife en
dehors des hydrocarbures qui va se
substituer au tout ptrole. Cette me-
sure peut constituer le principal fon-
dement dun nouveau plan, celui de
la dernire chance.
Lamiri: Le recours aux rserves de
changes et au Fonds de rgulation
des recettes serait inluctable
La chance est donc devant lAlgrie si
elle envisage rellement de devenir un
vritable pays mergent. Pour
Lamiri, cela passe par le fnancement
des facteurs-cls de succs. Il sagit, pr-
cise-t-il, de fnancer la qualifcation de
toutes les ressources humaines, la
modernisation managriale aux
normes internationales, lconomie
productive diversife Lutilisation
des recettes du FRR et du matelas en
devises va, coup sr, indique Ab-
delhak Lamiri, rduire les capacits f-
nancires futures de lAlgrie. Lautre
conomiste, Abdelmalek Serra, lance,
de son ct, le mme signal dalerte.
Pour lui, le seuil critique des cours se
situe en dessous des 70 dollars le ba-
ril. Si ce niveau est atteint, lAlgrie
sera dans lobligation de revoir toute sa
stratgique moyen terme, avertit-il.
M. Serra pense, lui aussi, que dans pa-
reille situation, le recours au FRR et
aux rserves de changes sera invitable.
Outre la rvision des priorits du
gouvernement, tous les projets infra-
structuraux envisags par lExcutif
devront tre revus, avoue cet analys-
te, tout en prcisant: On nen est pas
encore l. Car, argue-t-il, les dpts
avoisinent les 200 milliards de dollars
et que les liquidits au sein des banques
demeurent considrables. Lpineux
problme rside, selon lui, dans le
fait que le gouvernement accorde
beaucoup dintrt au volet social.
Augmentations des salaires, primes,
abrogation de larticle 87 bis et autres
transferts sociaux positifs sont les
dpenses dont a fait usage ltat pour
acheter la paix sociale. Une analyse sur
lintgralit des prestations de services
par rapport aux salaires distribus fait
ressortir un rsultat ngatif de 0,2%,
souligne M. Serra. Ce qui fait dire cet
conomiste que lAlgrien nest pas
rentable dans son poste, notamment
dans les secteurs de lagriculture, de lin-
dustrie, du tourisme et des services. Le
taux dabsentisme au travail, relve-
t-il, dpasse le niveau acceptable.Je
prne une attitude conomique fonde
sur la rentabilit fnancire tout en res-
pectant les conditions sociales des ci-
toyens, afrme-t-il. Nanmoins, nuan-
ce-t-il, il est grand temps que le gou-
vernement rduise les dsquilibres
entre les difrents secteurs, lorigi-
ne des mouvements de protestation or-
ganiss ces derniers jours dans la rue
par les diverses catgories de tra-
vailleurs. Il nest pas normal quun em-
ploy exerant dans le secteur des hy-
drocarbures ait un revenu de 80 000
DA et que son concitoyen du BTPH, par
exemple, touche une mensualit de
32000 DA, remarque lconomiste.
Serra: LAlgrien nest pas rentable
dans son poste
Une telle difrence dans les salaires,
dit-il, dissuade les Algriens de tra-
vailler dans le btiment. Pour sa part,
lexpert fnancier, Abderrahmane
Mebtoul, estime que lAlgrie ne peut
pas continuer dpenser sans comp-
ter, importer massivement, sub-
ventionner coups de milliards de dol-
lars pour une paix sociale phmre
dans le temps. Reprenant les conclu-
sions de rapports internationaux, le
docteur Mebtoul pense que si le
cours du brut se situe dans la four-
chette des 80/85 dollars le baril, des pays
comme la Russie et lAlgrie ont, en
fonction de leursrserves de change, un
rpit de trois quatre annes. Le df
qui se prsente devant lAlgrie afn
quelle puisse dpasser l'entropie ac-
tuelle, cest, propose-t-il, d'engager
des rformes microconomiques et
institutionnelles indispensables mme
de s'adapter tant aux nouvelles muta-
tions mondiales qu'aux mutations in-
ternes, impliquant l'instauration de
l'conomie de march concurrentielle
fnalit sociale, qui est insparable de
l'tat de droit, de la dmocratie socia-
le et politique.
Mebtoul: Des rformes microco-
nomiques et institutionnelles sont
indispensables
Le cadre macroconomique, relative-
ment stabilis grce la rente des hy-
drocarbures que connat notre pays, est
phmre, explique-t-il, sans de pro-
fondes rformes structurelles.La bais-
se des prix du ptrole va, daprs lui,
provoquer des tensions au niveau de
la balance des paiements. Do lur-
gence de la rationalisation des choix
budgtaires en Algrie, observe-t-il.
Mebtoul na, cependant, pas omis de
rappeler un rcent rapport de la
Banque dAlgrie qui mentionne qu'en
dpit de rserves de change en aug-
mentation de prs d'un milliard de dol-
lars (194,961 milliards de dollars fn
mars contre 194,012 milliards fn d-
cembre 2013), le niveau du FRR a chu-
t de 5 238,80 milliards de dinars fn
dcembre 2013 et 4 773,51 milliards
de dinars fn mars 2014. En cas de
baisse des recettes d'hydrocarbures,
quelle serait la valeur des exporta-
tions en devises sachant que
Sonatrach a engrang 700 milliards de
dollars en devises entre 2000-2013 et a
permis 500 milliards d'importations en
devises durant la mme priode? Or,
Sonatrach a export environ 63 mil-
liards de dollars en 2013, 10 milliards
de dollars de moins qu'en 2011 ?,
sinterroge-t-il. Pis encore, notre pays
peut-il continuer fonctionner sur la
base d'un cours valu 110 dollars
entre 2011-2012, 120 dollars en
2013et entre 125 et 130 entre 2014-
2015 au risque d'puiser totalement le
Fonds de rgulation des recettes et les
rserves de changes d'environ 195 mil-
liards de dollars, dont 83/86% sont pla-
ces en bons de Trsor amricains, en
obligations europennes et une fraction
dans des banques cotes dites AAA?,
se demande-t-il encore. Le challenge
qui attend lAlgrie est de rfchir,
suggre-t-il, aux voies et moyens n-
cessaires pour dynamiser le tissu pro-
ductif, entreprises publiques et pri-
ves locales et internationales cra-
trices de valeur ajoute interne,devant
se fonder sur lconomie de la connais-
sance et une meilleure gouvernance
dans le cadre des valeurs internatio-
nales. Face la chute des cours des hy-
drocarbures, la rationalisation des
choix budgtairesdevient, conclut le
D
r
Mebtoul, une urgence de lheure
conciliant efcacit conomique et
une trs profonde justice sociale.
BADREDDINE KHRIS
CHUTE DU PRIX DU BARIL
Quelle marge de manuvre
pour le gouvernement ?
Tous les experts saccordent dire que limpact de la dgringolade continue des cours
du baril de ptrole risque de compromettre lambitieuse planification conomique de lAlgrie.
Manque de vision stratgique
Q
uelles parades la chute des prix du ptrole? Pralable la rponse sur la ques-
tion, cette dgringolade des prix du brut est-elle conjoncturelle ou structurelle?
Autrement dit, sommes-nous dans un pisode baissier dune dure de trois
six mois ou dans un cycle plus long? Sur ce point, quitte le rpter, les avis des
spcialistes sont partags.
Dans le premier scnario, si la situation est plus ou moins matrise avec probable-
ment des lgers dficits de la balance des paiements en 2014, la situation sera plus
proccupante en 2015 avec ce rythme soutenu de dpenses publiques et une tendance
la hausse des importations de marchandises. On sera lan prochain, sans doute, en
situation de dsquilibre de nos comptes extrieurs.
Dans le second scnario, cest--dire une chute des prix du baril durable, ce sera beau-
coup plus grave. On commence dj rogner dans le Fonds de rgulation des recettes
pour quilibrer le budget. Une fois la fonte de lpargne publique engage, on dira
bonjour la crise financire dans deux ou trois ans, voire dans une hypothse plus
optimiste quatre cinq ans.
Ce scnario catastrophe peut-on lviter? L aussi, une panoplie de mesures
conjoncturelles et structurelles est voque depuis plusieurs annes. Pour la premire
catgorie de remdes, les spcialistes prconisent la compression des dpenses pu-
bliques et des importations. Nous entrerons ainsi dans un cycle de coupes budgtaires
ou, plus grave, daustrit difficilement supportable par la population.Cest aussi le
plan quinquennal 2015-2019 qui sera compromis dans ce scnario. Dans la seconde
catgorie de mesures, on cite une politique urgente de substitution aux importations,
de progrs soutenus dans la diversification de lconomie par le dveloppement des
exportations hors hydrocarbures via la rindustrialisation du pays et le renforcement
qualitatif et quantitatif de lappareil productif ainsi quun rle beaucoup plus important
des banques publiques et prives dans le financement de linvestissement.
Cette voie salutaire est actuellement bloque sous les pressions des lobbies de lim-
portation et des tenants de la logique rentire. Dans cette situation dinertie, nos gou-
vernants semblent faire fi de ces alertes. Comme si lAlgrie dtient une forte capa-
cit de rsistance face ces menaces. On ne pense donc pas encore un plan B. Ce
manque de vision stratgique risque de nous coter cher et de nous plonger plus tt
que prvu dans la crise. Dans un tel cas de figure et face lventuelle grogne de la
rue, on peut se demander de quel ct basculera le pouvoir. n
Pour la
premire
catgorie de
remdes, les
spcialistes prconisent
la compression des
dpenses publiques
et des importations.
Nous entrerons ainsi
dans un cycle de coupes
budgtaires ou, plus
grave, daustrit
difficilement
supportable par la
population. Cest aussi
le plan quinquennal
2015-2019 qui sera
compromis dans ce
scnario.
LDITO
PAR K. REMOUCHE

L
i
b
e
r
t

La chute du prix du ptrole peut avoir des consquences fcheuses sur lconomie nationale.
Mardi 4 novembre 2014
4
LIBERTE
Lactualit en question
ALORS QUE SON PROCS SE TIENDRA LE 9 NOVEMBRE LA COUR DALGER
Faux moudjahidine :
Mellouk revient la charge
Celui qui a fait clater le scandale des magistrats faussaires a de nouveau dnonc ceux qui ont falsifi lhistoire
de la Rvolution et sali lhistoire de lAlgrie et de ses martyrs.
M
on combat, depuis
22 ans, pour la vrit,
est aussi celui de la
presse qui ma soute-
nu toutes ces annes et
a mdiatis le dossier
des magistrats faussaires, dit dossier des faux
moudjahidine. Cest ce qua dclar, hier, lan-
cien fonctionnaire au service du contentieux du
ministre de la Justice, Benyoucef Mellouk, au si-
ge du MDS, Alger.
Trs mu, ce dernier a tenu rappeler : Cest la
premire fois que je suis invit (par le mouvement
Barakat) animer une confrence de presse,
aprs celle prvue le 27 mars 1992. la presse,
il expliquera qu la veille de la rencontre de mars
1992, il avait t kidnapp par la Scurit mili-
taire, puis libr 15 jours plus tard. gal lui-
mme, celui qui a fait clater le scandale des ma-
gistrats faussaires a de nouveau dnonc ceux qui
ont falsif lhistoire de la Rvolution et sali lhis-
toire de lAlgrie et de ses chouhada (mar-
tyrs).Selon lui, lafaire remonte laprs-coup
dtat de 1965, lorsquil tait inspecteur gnral
des afaires sociales du ministre des Moudja-
hidine, une priode qui a vu la promulgation de
textes nouveaux, dont le fameux dcret prsi-
dentiel de 1970invitant nettoyer dans les rangs
de ladministration judiciaire.
Benyoucef Mellouk prcisera quil y a eu ensui-
te une note confdentielle de Boumediene, des-
tine carter les faux moudjahidine, dont cer-
tains taient des harkas et des anciens fonc-
tionnaires de ladministration coloniale, en les
mettant la retraite. La circulaire confdentiel-
le sera remise sur le tapis, du temps de Chadli
Bendjedid. En 1975, El Moudjahid avait parl
de cette afaire. Le Conseil la magistrature avait
t convoqu pour balayer les tratres et ceux im-
pliqus dans la corruption et pour faux et usage
de faux, a soutenu M. Mellouk, signalant que
9 magistrats connus avaient t placs sous
mandat de dpt. Mais, sous la pression, le dos-
sier a t vite referm. Et, alors que le nombre
de dossiers des faux moudjahidine avoisinait la
quarantaine, dans les annes 1970, il atteindra les
520 en 1992.
Je me suis sacrif pendant 22 ans, pour faire
connatre la vrit. Cest mon devoir, car un peuple
sans histoire nest plus un peuple. Jai fait lobjet
de 4 arrestations, en 1992, 1997, 1999 et 2008, et
je suis pass par la prison de Serkadji et de celle
dEl-Harrach, sans oublier mon passage dans les
tribunaux, tout cela parce que jai touch au r-
gime, a rsum M. Mellouk. Dans son expos,
il voquera les tracasseries avec la justice qui fera
disparatre son dossier. Un dossier constitu
heureusement par les copies des originaux. De-
puis lIndpendance, les faux moudjahidine ont
pris le pouvoir et y sont encore ce jour, a-t-il
averti, laissant entendre quils sont partout, dans
lensemble des institutions de ltat.
Il a galement dnonc le silence de la majorit
des vrais moudjahidine et assur que ceux qui
dirigent lAlgrie aujourdhui sont des faux mou-
djahidine, en citant nommment, entre autres,
la famille de lactuel chef de ltat et un
proche parent de Ali Kaf. Je nai de compte
rgler avec personne. Jai fait mon travail et je
continue le faire pour lAlgrie, a-t-il afrm,
puis dajouter : La France est partie, en laissant
ses enfants derrire elle. Aujourdhui, elle est re-
venue avec force. Dans son intervention, la re-
prsentante du mouvement Barakat, Amina
Bouraoui, a attest que la cause de M. Mellouk
est celle de tout le peuple algrien. Elle a aussi
annonc que le mouvement et ses sympathisants
seront prsents, le 9 novembre prochain, la cour
dAlger (Ruisseau), pour le soutenir.
HAFIDA AMEYAR
APRS LEUR CONGRS DU 1
er
NOVEMBRE IFRI
Les gardes communaux prvoient une marche Alger
L
es gardes communaux ont cr
lObservatoire national pour la
mmoire et la dfense des droits
des gardes communaux lors de leur
congrs runifcateur du 1
er
Novembre
en un lieu hautement symbolique
quest Ifri Ouzellaguen. Selon Lahlou
Aliouet, lu lunanimit par les
quelque 1 500 congressistes prsents
en sa qualit de coordinateur national
du Mouvement national des gardes
communaux libres (MNGCL), il sagit
de rhabiliter ce corps qui na mna-
g aucun sacrifce lors de la dcennie
noire pour sauver la Rpublique des
grifes des intgristes. Lors de ce
congrs, aprs louverture des travaux,
nous avons procd linstallation du
conseil de lexcutif avec 48 dlgus re-
prsentant les 48 wilayas, ainsi que
deux veuves de gardes communaux.
Nous avons galement install le conseil
consultatif avec 5 membres par wilaya.
Avec la cration de lObservatoire na-
tional pour la mmoire et la dfense des
droits des gardes communaux, cela
nous permettra de nous diriger vers un
congrs national dans un premier
temps en conviant toutes les victimes de
la dcennie noire ainsi que les personnes
ayant contribu la sauvegarde de la
Rpublique. Nous avons entrin la r-
solution quant la tenue dun congrs
international pour lutter contre les ar-
chitectes de la criminalit et empcher
que la situation vcue par lAlgrie du-
rant la dcennie noire ne soit vcue par
nos voisins libyens ou tunisiens. Lah-
lou Aliouet nexclut pas une action de
rue Alger au courant de ce mois de
novembre afn de ritrer la recon-
naissance ofcielle des victimes et des
sacrifces pour lensemble des personnes
ayant pris part la sauvegarde de la R-
publique. Nous sommes une force de
propositions, et face lchec de la po-
litique de rconciliation nationale ain-
si que lapparition de groupuscules
terroristes se rclamant de Daech, nous
exigeons la cration dun haut-com-
missariat pour la sauvegarde de la
Rpublique ou alors la cration dun
ministre des droits de lHomme et de
la rconciliation. Une de ces deux ins-
titutions doit tre cre par le gouver-
nement sil y a une relle volont poli-
tique de rgler dfnitivement ce pro-
blme qui fait partie intgrante de
lhistoire de notre pays. Le ministre de
lIntrieur a prouv son incapacit g-
rer les crises vcues dans notre pays, il
doit dmissionner de son poste. Les
gardes communaux se disent dter-
mins faire aboutir leurs revendica-
tions mme si leur dmarche sinscrit
dans la dure. Les gens dIfri se sont
montrs trs chaleureux lors de ce
congrs et ont fait preuve dune hospi-
talit exemplaire, comme laccoutu-
me. Aprs le 1
er
Novembre 1954, le
1
er
novembre 2014 a t une date m-
morable pour lavance de la dmo-
cratie et la lutte contre le colonialisme,
lhritage de nos martyrs est un lourd
fardeau porter, mais nous avons fait
le serment de ne jamais les trahir! La
route est longue, mais nous saurons fai-
re entendre raison aux tenants de ce
pouvoir qui fait la sourde oreille.
HAFIDH BESSAOUDI
LE GROUPE DE BELAYAT PRPARE SON PROPRE CONGRS
FLN: le conflit relanc
M
is en veilleuse durant quelques mois, le bras de fer au sein
du FLN refait, encore une fois, surface. Lapproche du
congrs, prvu au premier trimestre 2015, a relanc la cri-
se au sein du parti du Front de libration nationale. Dun ct,
Amar Sadani, actuel secrtaire gnral, et de lautre, le groupe de
Belayat qui conteste la lgitimit de la direction. Le congrs est,
donc, une aubaine aux deux ailes de lex-parti unique. Qui pour
consolider sa lgitimit, qui pour destituer lactuel SG. Mais au
rythme o vont les vnements, le FLN peut se retrouver avec, au
moins, deux commissions de prparation du congrs et proba-
blement avec deux congrs. Ds lors que le congrs reste lunique
voie de salut pour les deux parties, le jeu des coulisses semble bel
et bien commenc au sein du FLN pour renverser le rapport de
force avant le jour j. Lquipe de Belayat revient la charge et
tente de dstabiliser Sadani avant la tenue du congrs. Pour ce
faire, Abderrahmane Belayat informe que les prparatifs du
congrs choient son quipe.
Nous allons nous-mmes prparer les amendements des statuts,
le programme politique, la politique gnrale et la commission de
slection des congressistes, fait-il savoir dans une dclaration Li-
bert. Si Belayat, dont les lments de lquipe sont dabord
membres du comit central, il nen demeure pas moins que les
proches de Sadani y fgurent aussi en bonne place. Sad Bouhadja,
charg de la communication au sein du parti et proche de Sadani,
ne compte pas barrer la route aux adversaires du SG, mais ils se-
ront convis comme les autres membres du CC aux runions de la
commission nationale de prparation du congrs. M. Bouhadja pr-
cise, quant lengagement des adversaires de Sadani accapa-
rer les prparatifs du congrs pour lafaiblir avant lheure, que cest
une chose impossible.
Ils ne sont pas les seuls prparer le congrs, a-t-il expliqu, en
indiquant que mme si le parti se retrouve avec deux commissions
et deux congrs, ladministration ne pourra reconnatre que les
lgitimes. Nous aurons donc un congrs lgitime, et unautre ill-
gitime, rsume-t-il, en sinterrogeant sur les motivations des
contestataires qui nont pas tenu, a-t-il soulign, une runion du
comit central durant huit mois. De lautre ct, lquipe des
contestataires drive par Belayat pense que Sadani est une im-
posture, donc illgitime, au regard des statuts qui rgissent le par-
ti. Il est venu la tte du FLN pour 3 raisons, accusent-ils. La pre-
mire, estime M. Belayat, est de prsenter Boutefika comme can-
didat du FLN. Sur ce point, les contestataires de Sadani nen
voient rien dautre quune manire denfoncer une porte ouver-
te. Qui oserait dire non la candidature de Boutefika qui est
dabord prsident dhonneur du parti?, rpliquent-ils Sadani,
en considrant que cette mission est chose facile. Belayat ajou-
te que la seconde mission de Sadani est de sen prendre, sans pr-
caution, et dune faon probablement dicte, au DRS. Lobjectif
de Sadani, prcise Belayat, est de discrditer les Services quils soup-
onnent dtre contre la rlection de Boutefika un 4
e
mandat.
Il a rendu service aux ennemis extrieurs de lAlgrie, a encore
accus Belayat. La troisime mission du SG du FLN est de d-
stabiliser et de troubler le fonctionnement du parti, do, estime
encore Belayat, la manire avec laquelle il sest substitu au conseil
de discipline.
Quant aux nouveaux mouhafadhs crs et installs, Belayat accuse
vertement Sadani de vouloir obliger le gouvernement crer
100 wilayas. Il laccuse aussi davancer des arguments qui ne tien-
nent pas la route, carun dcoupage administratifest une cho-
se trs srieuse. Il laccuse, par ailleurs, davoir install la tte de
certaines mouhafadate des militants qui taient contre le rlec-
tion de Boutefika. Vritable baromtre du systme politique al-
grien, le FLN sest inscrit de tout temps dans cette spirale, o de
grosses pointures se livrent des guerres de leadership par groupes
interposs au sein de lappareil.
MOHAMED MOULOUDJ
LA CRMONIE
AURA LIEU
AUJOURDHUI
EL-BIAR
Lancement
dune
campagne
contre
la violence
lgard
des enfants
n Le Rseau algrien
pour la dfense des droits
de lenfant (Nada)
organise, aujourdhui la
salle omnisports dEl-Biar
14h, une crmonie de
lancement dune
campagne contre la
violence lgard des
enfants. Intitule Jouons
sans violences, cette
activit va consister en la
distribution de 25 000
ballons professionnels au
proft des enfants.
LE RADAR
PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI
radar@liberte-algerie.com
DE LIBERT
Mardi 4 novembre 2014 LIBERTE
5
nLe D
r
Mohamed Cherfouh,
chirurgien-dentiste de son tat
et acqureur dun apparte-
ment auprs de la promotion
Aboura-Mamar sur le site
des Grands-Vents II Chra-
ga, dans la wilaya dAlger,
sest prsent, hier, notre
rdaction muni dune grande
documentation pour dnoncer
le retard de plus de 5 ans ac-
cus par ledit projet alors quil
a pay en espces la somme de
1,2 milliard de centimes. Lin-
tress afrme que son cas
nest pas isol et que la plupart
des acqureurs de ce site et
dautres mmes se disent vic-
times des agissements du pro-
moteur suscit.
UN RALLYE AUTO POUR CLBRER LE 1
er
NOVEMBRE
Voitures dpoque lhonneur Bouira
n Sur initiative de la
Ligue des sports m-
caniques, en collabo-
ration avec le comit
des ftes de la ville de
Bouira, un rallye auto
a t organis Boui-
ra loccasion de la
commmoration du
60
e
anniversaire du d-
clenchement de la R-
volution algrienne.
Une occasion qui a
permis la nouvelle
gnration de dcou-
vrir les anciennes
marques. Des Cocci-
nelle, des DS, des Aria-
ne, et ce, aux cts des
innarrables 403, 404
et R4. Tous les vhicules sont immatriculs antrieurement aux annes 1970. Certains datent
mme des annes 50 comme une 403, une Coccinelle et une Ariane. Les organisateurs entendent
travers cette manifestation encourager les collectionneurs des anciens vhicules. Nanmoins,
un problme crucial se pose pour leur entretien notamment cause du manque de pices de
rechange. Une exposition de voitures miniatures tait galement au programme.
nAu cours dune visite de courtoisie dont nous
a gratifs dimanche Son Excellence lambas-
sadeur dgypte Alger, Omar A. Abou Eich,
on apprend quun match amical entre lqui-
pe nationale dgypte de football et la slection
algrienne est actuellement envisag.
Cette rencontre pourrait avoir lieu loccasion
notamment dune inauguration dun nouveau
stade en Algrie.
nAir Algrie vient de confr-
mer au journal franais Le
Parisien avoir entrepris des d-
marches en vue d'organiser
une rencontre Paris avec
les familles des victimes fran-
aises du vol AH 5017 dans les
prochains jours. Souvent mise
en cause pour son absence
de raction mais aussi de com-
passion pour la tragdie sur-
venue le 24 juillet dernier
aprs le crash du vol Ouaga-
dougou (Burkina Faso)-Al-
ger (Algrie) qui a fait 116 vic-
times dont 54 ressortissants
franais dans le dsert malien,
la compagnie Air Algrie a
prvu de s'expliquer devant les
familles des victimes, com-
mente Le parisien.
DAPRS LE JOURNAL FRANAIS LE PARISIEN
Air Algrie va runir
Paris les familles des
victimes du crash AH 5017
IL AURA LIEU LOCCASION DUNE INAUGURATION DUN STADE
Vers un match amical Algrie-gypte
UNE IMPORTANTE MISSION COMMERCIALE
SE RENDRA BIENTT EN ALGRIE
Les hommes daffaires
madrilnes ne lchent pas
prise
n Onze entreprises espagnoles de la rgion de Madrid se-
ront reprsentes Alger du 9 au 12 novembre dans le cadre
dune mission conomique de la Chambre de commerce et
dindustrie de Madrid. Lorganisation en Algrie de ce voya-
ge revient lOfce conomique et commercial de lam-
bassade dEspagne Alger (dlgation de lIcex en Algrie).
Durant leur sjour, les entreprises espagnoles auront envi-
ron 120 runions de type B to B avec leurs homologues al-
griennes.
ELLE DPLORE LABSENCE DUN STATUT POUR LES ARTISTES
Lappel de dtresse de Fella Ababsa
ARRT SUR IMAGE
VU ALGER
Une aire de jeux hauts risques
IL A PAY EN ESPCES LA SOMME DE 1,2 MILLIARD DE CENTIMES
Un chirurgien-dentiste grug par un promoteur
immobilier demande justice
n Je ne suis pas une flle de
harki, je suis la flle dAbdel-
hamid Ababsa, vient de d-
clarer, dans une vido poste
sur YouTube, la chanteuse
Fella Ababsa qui y dplore
notamment labsence dun sta-
tut pour les artistes en Algrie.
Reprochant aux autorits
davoir clochardis les ar-
tistes, elle saisira loccasion
du 60
e
anniversaire du 1
er
No-
vembre pour rappeler que
tous les Algriens sont des
martyrs et des moudjahi-
dine et quils ne mritent pas
le sort quon leur impose au-
jourdhui.
Mardi 4 novembre 2014
6
LIBERTE
Lactualit en question
F
ait indit. LAlgrie a lud,
pour la premire fois depuis
son adhsion lOrganisation
mondiale du tourisme (dans les
annes 1970), de clbrer la
Journe mondiale ddie ce
secteur. Aucune explication na t four-
nie ce propos par le ministre du Tou-
risme et de lArtisanat, ministre conduit
par Noria Yamina Zerhouni, qui multiplie,
cependant, ses visites travers de nom-
breuses wilayas du pays, sauf celles du Sud.
Au plus loin, la premire responsable du
secteur est arrive Boussada pour lou-
verture de lAnne acadmique 2014-2015
sans un rel regard sur les problmes
auxquels sont confrontes les agences de
voyages activant dans le Sud et le Grand-
Sud. Pas plus tard quil y a trois semaines,
ces derniers, dont notamment ceux de Ta-
manrasset, ont adress un courrier Sel-
lal en sa qualit de Premier ministre pour
lui exposer un tat de fait qui se rpte pra-
tiquement depuis quatre annes conscu-
tives sans que personne lve le petit doigt.
Cette anne encore, lAlgrie a particip au
Salon du tourisme Londres pour vendre
la destination Algrie avec un focus sur le
dsert algrien. Cest vraiment de la foutai-
se, a tenu dnoncer un responsable dune
agence de voyages et de tourisme issue de
Tamanrasset contact par nos soins pour se
prononcer sur la situation qui prvaut ac-
tuellement. Cest le dsastre, ajoute-t-il, d-
plorant le silence de la tutelle qui, selon son
avis,est proccupe par dautres priorits.
Tout est dcid Alger au niveau central et
autant dire que rien nest dcid. Notre tu-
telle ne tient pas du tout compte de nos pro-
blmes en nous intgrant dans le dbat et en
tenant compte de nos suggestions, poursuit
notre interlocuteur, rappelant, locca-
sion, labsence de vols directs et le parcours
du combattant pour la dlivrance des visas.
Lencouragement du tourisme des locaux
pour pallier labsence des touristes trangers
a proft seulement lOnat en faisant f de
toutes les agences prives. Cest une vritable
injustice qui vient sajouter nos maux, af-
frme notre interlocuteur. Labsence des tou-
ristes trangers impacte lactivit touristique
dans toutes les villes du Sud et du Grand-
Sud des degrs nuancs. Tamanrasset,
lactivit est larrt pratiquement dans son
ensemble dans la mesure o tous les circuits
sont ferms et pas uniquement lAssekrem,
et ce, pour diverses raisons pas toujours lo-
giques. Cest, du moins, ce qui est avanc par
une grande partie des agences de voyages qui
rcusent largumentaire scuritaire, assurant
que cela pourrait tre valable pour Djanet
qui a des frontires avec la Libye, mais ce nest
pas le caspour Tamanrasset. Nous sommes
loin de prtendre que le risque nexiste pas,
mais sil y avait dialogue, on aurait pu
trouver un terrain dentente pour viter
lagonie de la principale activit qui existe
dans la rgion. Si les choses sont plus ou
moins meilleures dans dautres villes,
limage de Taghit ou de Timimoun, cela ne
signife pas pour autant que cest la grande
forme. ne pas oublier que le bivouac Ti-
mimoun nous est toujours interdit et lacti-
vit Taghit est sauve par la tenue des fes-
tivals, indique un professionnel indign par
le fait que lon puisse ainsi se contenter de
bricolage. Cest dailleurs peine perdue
aujourdhui avec louverture du Salon de
lartisanat au Palais des expositions des
Pins-Maritimes (ex-Safex) qui, de lavis
des professionnels, ne rime rien.
NABILA SADOUN
UNE CORRESPONDANCE EST ADRESSE AU PREMIER MINISTRE, ABDELMALEK SELLAL
Les agences de voyages
du Sud crient leur dtresse
Lentame de la saison touristique saharienne a t ignore par le ministre du Tourisme qui a lud, galement, la
clbration de la Journe mondiale du tourisme
D
.
R
.
Noria Yamina Zerhouni, ministre du Tourisme et de lArtisanat.
SALON INTERNATIONAL DES TRAVAUX PUBLICS DALGER
Prs de 430 participants
attendus
L
e Salon international des travaux publics (SITP) va re-
grouper 429 participants dont 212 trangers venant de
19 pays, lors de sa 12
e
dition qui se tiendra du 19 au 23 no-
vembre en cours au Palais des expositions des Pins-Maritimes
(Alger), apprend-on auprs des organisateurs. Organis par le
ministre des Travaux publics en collaboration avec la Soci-
t algrienne des foires et exportations (Safex), ce rendez-vous
des professionnels du secteur se droulera sous le thme Tra-
vaux publics, dveloppement et modernit. Le salon, qui sera
marqu par une forte prsence, particulirement des socits
chinoises (56 participants), italiennes (45 participants) et
franaises (43 participants), sera une opportunit pour les op-
rateurs et exposants nationaux pour nouer des partenariats et
tisser des liens dafaires avec leurs homologues trangers dans
les activits de la ralisation, lquipement, les tudes de projets,
la formation et le recyclage, souligne-t-on. Seront galement
prsents cette manifestation annuelle : l'Allemagne (22 par-
ticipants), la Turquie (8 participants), l'Espagne (11 partici-
pants), l'Inde (3 participants), la Tunisie (3 participants), le Li-
ban (1 participant), la Belgique (1 participant), l'Autriche (1 par-
ticipant), la Hollande (1 participant), le Danemark (1 partici-
pant), l'Indonsie (1 participant), le Portugal (8 participants),
la Grce (4 participants), la Russie (1 participant), les tats-Unis
(1 participant) et enfn la Pologne (1 participant). Lintrt ac-
cord dsormais au march algrien des travaux publics se tra-
duit par la forte participation trangre avec 212 exposants re-
prsentant 19 pays sur un total 429 exposants, soit prs de 50%
du nombre de participants, observe la mme source. La der-
nire dition du SITP avait regroup plus de 380 exposants dont
140 exposants trangers reprsentant 14 pays, rappelle-t-on.
Rparti sur une superfcie globale de 26 802 m
2
, le salon re-
groupera galement diverses branches dactivit dont lAgen-
ce nationale des autoroutes, l'Algrienne de gestion des auto-
routes, l'Institution nationale du contrle technique des tra-
vaux publics, ainsi que le Laboratoire national des tudes ma-
ritimes.
R. N./APS
CINQ VOLS PAR SEMAINE ENTRE LALGRIE ET LALLEMAGNE
Planifier ses vacances dhiver
avecLufthansa
Voyager pour une petite pause en hiver est devenu plus facile
depuis que la compagnie arienne allemande Lufthansa a publi
son programme horaire d'hiver. Avec cinq vols par semaine entre
l'Algrie et l'Allemagne, Lufthansa offre des vols directs de jour
reliant Francfort Alger, mettant la disposition des passagers un
plus grand nombre d'options et plus de flexibilit. Rserver sa
place sur le vol de son choix ne peut tre que plus facile dsormais,
que ce soit par Internet : www.lh.com ou travers les services de
son agence de voyages prfre. Zlatko Zlatic, directeur gnral de
la Lufthansa en Algrie, affirme que le confort de nos passagers,
ainsi qu'un voyage de bout en bout agrable et scurisant sont une
priorit absolue pour Lufthansa. Et avec notre nouveau programme
horaire d'hiver, nos passagers arriveront en Allemagne en cours
d'aprs-midi, disposant encore de beaucoup de temps pour, le mme
jour, vaquer leurs affaires ou jouir de leurs proches. Arrivs
Francfort, ils disposeront d'un large ventail de connections avec
l'Europe, l'Amrique du Nord ou d'autres destinations, plus large
qu'aucun de ceux mis disposition par la concurrence. Contribuant
l'essor du secteur touristique algrien, ce nouveau programme
horaire facilite galement le voyage entre l'Europe et l'Algrie aux
visiteurs dsireux de profiter d'un gnreux soleil au cours de leurs
vacances d'hiver.
Mardi 4 novembre 2014
7
LIBERTE
Lactualit en question
STAGES DES ENSEIGNANTS UNIVERSITAIRES LTRANGER
Pas dautorisations sans la rcupration
anticipe des cours
La directive du ministre de lEnseignement suprieur est de nature mettre un terme
lanarchie qui rgne dans les campus.
L
e dpart des enseignants
universitaires en stages
de courte dure et autres
cycles de formation
continue ltranger est,
dsormais, subordonn
la rcupration au proft des tu-
diants des sances de cours et de tra-
vaux dirigs. Ces sances doivent
tre donnes par anticipation, soit
avant la formulation par les ensei-
gnants candidats de leurs vux de
participation ces manifestations
scientifques ltranger. Lobjectif,
nous dit-on, est de limiter le bcla-
ge de lanne universitaire cause
des retards constats dans lexcu-
tion des programmes la suite des
absences ltranger de certains
enseignants. En efet, une rcente di-
rective du ministre de lEnseigne-
ment suprieur vient, selon nos
sources, de mettre un terme lune
des drives dont soufre luniversi-
t algrienne. La participation des
enseignants universitaires aux stages
et formation continue ltranger
saccompagne, souvent, par des ab-
sences et des ratages de cours et
autres travaux dirigs durant la p-
riode concerne.Le constat des ser-
vices de Mebarki est alarmant. In-
dpendamment des comptences
acquises, rares sont les enseignants
qui procdent, et de retour au pays,
aux rattrapages de ces cours. D-
sormais, avant de partir ltranger,
lenseignant doit donner aux tu-
diants et par anticipation les cours
concerns, faute de quoi lautorisa-
tion de participer ces vnements
scientifques sera compromise.
Cette note pourrait refter dune
sorte de perte de confance entre
ladministration et lenseignant uni-
versitaire. Elle confrme aussi que,
quelque part, on est conscient que
ces dplacements ltranger, de-
venus une fnalit en soi, ne sont pas
toujours bnfques pour les tu-
diants et encore moins pour certains
enseignants. Devant la baisse de la
qualit de lenseignement et de len-
seignant universitaires, les stages
ltranger risquent dtre perus par
une tranche de la socit comme une
faon de profter dune partie de la
rente et en monnaie forte. Tou-
jours selon nos sources, alors que le
plagia est en train de se mtastaser
dans le tissu universitaire, rares
sont nos universitaires qui publient
ltranger et qui interviennent
dans les forums internationaux.
Approche par nos soins, une en-
seignante luniversit de Constan-
tine pense que si le phnomne
existe bel et bien, il est prsent
lopinion publique avec exagra-
tion. Selon notre interlocutrice,
dans tous les cas de fgure, luniver-
sit algrienne est en train de cueillir
ce que les politiques ont sem, des
dcennies durant, dans une cole si-
nistre.
MOURAD KEZZAR
LE CANADA FAIT SON SALON DE LDUCATION LES 5 ET 6 NOVEMBRE LHTEL EL-AURASSI
Prs dune vingtaine duniversits prsentes
A
prs avoir remport un franc succs lors de sa premire di-
tion, lambassade du Canada relance lexprience, cette an-
ne, en organisant, nouveau, le Salon de lducation au Ca-
nada. Il se tiendra les 5 et 6 novembre, lhtel El-Aurassi. Deux
jours pour sinformer sur les ofres de formation au contact de pro-
fessionnels canadiens de lEnseignement suprieur. Prs dune ving-
taine duniversits et de facults seront prsentes cette deuxime
dition du Salon de lducation au Canada, parmi lesquelles des ins-
titutions des plus prestigieuses: HEC Montral, luniversit dOt-
tawa ou encore luniversit du Qubec Montral.
Pour M
me
Miriam Van Nie, charge dafaires auprs de lambassa-
de du Canada Alger, ces deux jours sont loccasion pour les tu-
diants algriens de se renseigner sur les opportunits de formations
au Canada. Les reprsentants de tous ces tablissements se feront un
plaisir de rpondre aux questions des tudiants sur leurs difrents
programmes, les conditions dadmission et le cot des tudes,
a-t-elle annonc. Cest galement loccasion de sinformer, auprs
des personnels de lambassade qui seront, eux aussi, prsents du-
rant les deux jours du salon, sur les conditions dobtention du per-
mis dtudes. Des conditions qui ont t modifes depuis juin
2014.Dsormais, les tudiants trangers doivent postuler unique-
ment pour les universits et les coles dsignes. Il sagit dune lis-
te dtablissements tablie dans le souci duniformiser le systme du-
catif, prcise M
me
Miriam Van Nie. Cest une bonne chose pour les
tudiants trangers parce que les institutions dsignes sont recon-
nues par ltat canadien, a-t-elle ajout. Ce qui, toujours selon elle,
facilite les dmarches de reconnaissance des diplmes. M
me
Miriam
Van Nie vante la destination Canada comme tant lune des socits
les plus accueillantes et multiculturelles au monde. Elle estime, en
outre, que lenseignement dispens est de trs bonne qualit et elle
en veut pour preuve des universits canadiennes classes parmi les
meilleures du monde. De plus, M
me
Miriam Van Nie a rappel quen
2013, le Canada a octroy plus de 700 permis dtudes aux Algriens.
Ce qui porte le nombre des tudiants algriens au Canada plus de
mille. Elle indique, par ailleurs, que le Canada accueille dj prs de
5 000 tudiants maghrbins et que le Salon de lducation est ga-
lement organis, chaque anne, en Tunisie et au Maroc. Deux pays
o le nombre daccords de partenariat conclus avec les universits
canadiennes est trs important. Nettement plus important quen
Algrie. Une situation que lambassade du Canada souhaiterait voir
voluer dans les annes venir.
AMINA HADJIAT
LE SYMPOSIUM INTERNATIONAL EST PRVU SAMEDI PROCHAIN BATNA
La place de la langue amazighe dans la sphre universitaire
L
a langue amazighe a su conqurir la place qui
lui revient de droit dans la sphre universi-
taire, a estim, hier, Batna, le secrtaire g-
nral du Haut-Commissariat lamazighit (H-
CA), Si El-Hachemi Assad. Au cours dune conf-
rence de presse organise en prvision du sym-
posium international Regards croiss sur les pro-
cds de traduction et dadaptation en tama-
zight, prvu samedi prochain, M. Assad a prci-
s que depuis 1990, pas moins de 40 docteurs d-
tat en tamazight et 74 diplms de magistre en
lettres, en civilisation et en linguistique amazighes,
sont sortis de luniversit algrienne. Il a ajout,
ce propos, que la cration de 4 instituts de langue
et de culture amazighes, dont celui de Batna, ou-
vert en 2013, constituent un acquis supplmen-
taire pour tamazight. M. Assad a soulign, dans
ce contexte, quil tait maintenant possible dvo-
quer llargissement du cercle de l'enseignement et
de la recherche en langue amazighe. Le secrtai-
re gnral du HCA a galement soulign, au
cours de cette confrence de presse tenue la mai-
son de la culture Mohamed-Lad-Al-Khalifa, que
les eforts se concentrent aujourdhui sur la pro-
motion de la langue amazighe au moyen de par-
tenariats avec des secteurs dont lapport contri-
buera atteindre les objectifs fxs, citant, ce pro-
pos, les dpartements de lducation nationale et
de la Communication. Sagissant des eforts d-
ploys par ltat pour promouvoir la difusion de
la langue amazighe, le confrencier a fait part de
la cration de 1 803 postes denseignants et de la
disponibilit de manuels scolaires et de divers sup-
ports audiovisuels. M. Assad a galement indiqu
quun comit mixte constitu de reprsentants du
ministre de lducation nationale et du HCA sera
install prochainement pour trouver des solutions
au recul de lenseignement de la langue amazi-
ghe dans 5 wilayas sur les 16 ayant adopt len-
seignement de cette langue. Le secrtaire gnral
du HCA a, par ailleurs, annonc lorganisation pro-
chaine Taghit (Bchar) dune rsidence dcri-
ture et de traduction, un projet de fnancement
de traductions en tamazight duvres littraires
comme Le Noir te sied dAhlam Mosteghanemi et
un forum de formation des associations culturelles
amazighes, en dcembre prochain Ghardaa. Le
symposium international Regards croiss sur les
procds de traduction et dadaptation en tama-
zight, qui sera ouvert samedi prochain dans la ca-
pitale des Aurs, se poursuivra jusquau 10 no-
vembre. La rencontre runira des spcialistes en
traduction et sera loccasion de dbattre des
meilleures mthodes denrichir la production lit-
traire en langue amazighe, a conclu M. Assad.
APS
L
i
b
e
r
t

Mohamed Mbarki, ministre de lEnseignement suprieur

et de la Recherche scientifique.
D
ans ce message enre-
gistr dun endroit in-
connu, avec un drap
blanc en toile de fond,
Moulay Salah, le g-
rant de cette SARL, se
veut rassurant et promet de rembour-
ser intgralement la totalit des dettes
contractes auprs des milliers de
clients qui se retrouvent aujourdhui
dsempars, et ce, avant la fn de lan-
ne. Dans les jours, les semaines et les
mois venir, nous allons commencer
rembourser les clients dtenteurs de
petites sommes avant de rembourser
ceux qui nous devons de grandes
sommes.
Un discours auquel ne croient plus les
malheureux clients, linstar de M. Ha-
mani, originaire dAlger, qui na pas
cess de faire des allers et retours
Bouira et Sour El-Ghozlane afn de
rcuprer son d. Interrog ce sujet,
M. Hamani estime que la vido poste
sur le net na fait que renforcer le sen-
timent de mpris et dinjustice dont
sont victimes les clients de cette SARL:
Dans cette vido que nous avons vi-
sionne, M. Moulay se montre arrogant
en sadressant nous. Il dclare que ce
nest pas lui qui est venu nous solliciter
pour vendre nos biens. Il faut quil
sache que nous ne nous sommes pas
adresss M. Moulay en tant que per-
sonne physique, mais une SARL iden-
tife, disposant dun sige Sour El-
Ghozlane, dun registre du commerce,
dun march avec de multiples pan-
neaux publicitaires donc agre par
lEtat ! Pourquoi vient-il aujourdhui
nous narguer avec ses dclarations
mensongres lemporte-pice? Notre
interlocuteur souligne par ailleurs que
les dlais maintes fois fxs pour les
payements nont jamais t respects:
Pourquoi devrions-nous le croire,
puisque depuis plus de 8 mois il nous
embobine en repoussant lchance de
paiement? En plus, il a le toupet de dire
que les personnes qui ont dpos plain-
te contre lui seront payes en dernier. Ce
sont l clairement des menaces! Nous
nous sommes concerts et nous avons
pris la dcision de ne pas subir ce chan-
tage de retirer nos plaintes, car mme sil
nous rhabilite dans nos droits, le pr-
judice moral est l. Savez-vous quun des
clients de cette SARL rsidant Bordj
El-Bahri est dcd il y a quelques
jours dun arrt cardiaque? Nous avons
tous subi des prjudices et nous exigeons
rparation. Selon M. Hamani, il y au-
rait entre 3000 et 4000 clients de cette
SARL qui attendent dtre pays, et cer-
tains nosent pas dposer plainte: A
Alger, nous avons recens plus dune
centaine de femmes victimes de la
SARL El-Wad Essadeq. Ces dernires
ne veulent pas dposer plainte de peur
de ne pas revoir leur argent ou pour ne
pas tre obliges de se prsenter devant
la justice je lignore, mais pour nous, les
personnes qui se sont constitues en col-
lectif, nous nallons pas demeurer les
bras croiss. Nous allons dposer une
deuxime plainte Sour El-Ghozlane
partir de la semaine prochaine, et nous
navons nullement lintention dtoufer
cette afaire.
Les victimes de cette SARL ne dses-
prent pas dtre rhabilites dans
leurs droits, mme si, disent-elles :
Malgr labsence des autorits, per-
sonne ne sest prononc sur cette afai-
re, ni le maire ni les dputs, nous
sommes confants en la justice qui nous
donnera assurment gain de cause.
noter que dans ce message difus sur
les rseaux sociaux, M. Moulay a certes
garanti le remboursement des clients,
mais aucun mot quant sacquitter de
ses dettes vis--vis du Trsor public qui
aurait poursuivi en justice le grant de
cette SARL.
HAFIDH BESSAOUDI
Mardi 4 novembre 2014
9
LIBERTE
Lactualit en question
LES CLIENTS MAINTIENNENT LEUR ACTION EN JUSTICE
Le grant dEl-Wad
Essadeq rapparat
sur Internet
Sous le coup de plusieurs mandats darrt, le propritaire de la Sarl El-Wad Essadeq a refait son apparition
sur la Toile, via un message diffus sur les rseaux sociaux.
OUARGLA
10 et 20 ans de rclusion
pour les voleurs dun vhicule
L
e tribunal criminel de la cour de
Ouargla a prononc avant-
hier,par contumace, une peine
de 20 ans de prison ferme contre
laccus principal dans une afaire de
vol de vhicules, alors que trois autres
accuss, impliqus dans la mme af-
faire, ont t condamns 10 ans de
prison ferme. Il sagit de A.KH., M.M.
et H.M. gs entre 24 et 30 ans, tan-
dis que le quatrime suspect a t in-
nocent de toutes les accusations por-
tes contre lui.Le parquet a rclam,
dans ce dossier, une peine de 12 ans
et une amende dun million de dinars
contre les accuss. Lafaire remonte
2012 lorsque les lments de la Gen-
darmerie nationale, suite une plain-
te pour vol dpose par une des vic-
times, et lors dune tourne ordinai-
re, une voiture de marque Peugeot 206
a attir leur attention, gare dans un
lieu dsertique proximit dune fo-
rt, situe entre la commune de M-
garine et Zaoua El-Abidine, dans la
dara de Touggourt. Alors quils ve-
naient remettre la deuxime clef et le
vhicule vole au client venant de
Biskra qui ils lont vendu pour le
montant de dix millions de centimes,
les voleurs ont t retrouvs et arrts
sur les lieux.
La voiture, et cause dune panne su-
bite, a t transporte par un camion
de dpannage jusqu'au lieu cit. Les ac-
cuss, et pendant toute l'audience,
ont ni compltement les faits qui leur
taient reprochs.
CHAHINEZ G.
OUARGLA
4 200 litres
de carburants saisis
V
ingt-six personnes, dont 25 immigrants clandestins, ont t arrtes,
et deux vhicules de marque Toyota et Isuzu utiliss dans la contre-
bande, 4200 litres de carburants, 1224 de bouteilles de boissons al-
coolises ont t saisisdans 9 afaires lies limmigration clandestine et la
contrebande.
Ces afaires ont t traites, la semaine dernire, par les brigades de la police
judiciaire relevant du 4
e
commandement de la Gendarmerie nationale. Les per-
sonnes arrtes ont t toutes prsentes devant les procureurs des tribunaux
dIllizi et de Oued Souf, et la marchandise saisie a t remise aux receveurs
des douanes des deux localits.
Quant la scurit routire, le bilan fait tat de 45 accidents de la route qui
ont caus 10 dcs et 77 blesss. A remarquer que la wilaya de Ouargla vient
en tte avec 7 cas d'accidents.
AMMAR DAFEUR
Moulay Salah, grant de la Sarl El-Wad Essadeq.
AZEFFOUN (TIZI OUZOU)
La police rcupre 3,937 kg de kif trait
n Agissant sur renseignements, les lments de la sret de la dara
dAzeffoun (wilaya de Tizi Ouzou) ont arrt un individu pour trafic de
stupfiants et commercialisation de boissons alcoolises sans
autorisation, dans une cabane rige prs de la plage du Petit Paradis.
Larrestation de B. H. K., 46 ans, demeurant Azazga, a permis de
rcuprer, prcise un communiqu de la Sret de wilaya, une quantit
de 3,937 kg de kif trait, 1,607 kg de feuilles de haschisch, une somme
d'argent value 139 048 DA, une quantit de boissons alcoolises de
diffrentes marques, ainsi qu'une arme blanche. Prsent devant le
parquet de Azazga, dimanche, le mis en cause a t plac en dtention
prventive.
Dans une autre affaire, ajoute le communiqu, les mmes services ont
interpell 4 individus, dont un mineur, gs de 29, 26, 23 et 16 ans, pour
dtention d'une quantit de 656,6 g de stupfiants, 15 comprims
psychotropes, ainsi que des CD de films obscnes. Prsents devant le
parquet de Azazga, les trois mis en cause ont t placs en dtention
prventive. Quant au mineur, il a t cit comparatre.
K. TIGHILT
L
e parc automobile de
la commune de Ta-
manrasset a t la cible
dun vol perptr, avant-
hier, par un groupede mal-
faiteurs, a-t-on appris de
sources scuritaires.
Les malfrats, dont le nombre
na pas t dtermin, au-
raient saisi labsence du gar-
dien de permanence pour
commettre leur forfait en
toute quitude et fuir avec
deux voitures de marque
Toyota Station et FJ80 et
une motocyclette, ajoute
notre source.
Aussitt alerts, les lments
de police judiciaire de la
wilaya de Tamanrasset ont
vite diligent une enqute
pour connatre les tenants et
les aboutissants de lafaire.
Les premires investigations
ont ainsi permis de localiser
lendroit o tait cache une
des voitures voles. Suite
une perquisition ordonne
par le procureur de la R-
publique de Tamanrasset,
les lments de la PJ ont in-
vesti le lieu indiqu et rus-
si rcuprer le vhicule
gar dans un vieux bouge
la cit Essalem, non loin du
centre ville.
Lenqute suit toujours son
cours pour identifer les per-
sonnes impliques dans cet-
te afaire, ajoute encore la
mme source. Rappelons
quen septembre dernier le
mme parc a t attaqu
par un groupe de quatre
individus arms.
Ces derniers ont pris le gar-
dien partie avant de se ti-
rer avec deux Toyota sta-
tion.
RABAH KARECHE
TAMANRASSET
Le parc de lAPC attaqu
par un groupe de malfaiteurs
D
. R
.
CONCERTATIONS AU BURKINA FASO POUR UNE SORTIE DE CRISE
Larme promet une transition
dans un cadre constitutionnel
Aprs avoir violemment rprim la veille une manifestation, au cours de laquelle a t tu un jeune homme,
les militaires burkinab ont relanc hier les discussions avec lopposition et la communaut internationale
dans lespoir de les convaincre de les laisser grer la transition en violation de la Constitution.
C
e cdant pas aux pres-
sions, locale et interna-
tionale, les invitant se
plier aux dispositions de la
Constitution, qui pr-
voient une transition en
cas de vacance du pouvoir par le prsi-
dent du Parlement, lhomme fort de lar-
me du Burkina Faso a entam hier des
discussions avec les reprsentants du
corps diplomatique tranger et lopposi-
tion pour trouver une solution la cri-
se. Ainsi, le lieutenant-colonel Isaac
Zida, qui a succd au prsident Blaise
Compaor, pouss la dmission par une
insurrection populaire aprs 27 ans au
pouvoir, tente de calmer le jeu alors que
la situation tait calme aprs l'interven-
tion muscle de l'arme la veille contre les
manifestants. Le nouvel homme fort du
Burkina Faso a promis hier une transi-
tion dans un cadre constitutionnel lors
de la rencontre avec le corps diplomatique
Ouagadougou, a constat un journalis-
te de l'AFP. Le pouvoir excutif sera
conduit par un organe de transition dans
un cadre constitutionnel. (...) Cet organe
de transition sera dirig par une person-
nalit consensuelle dsigne par tous les ac-
teurs de la vie nationale, a dclar Isaac
Zida devant les diplomates, sans donner
d'explication plus prcise ni de calendrier,
mais souhaitant un dlai le plus bref pos-
sible. Le pouvoir ne nous intresse pas,
seul l'intrt suprieur de la nation prime,
avait-il affirm la veille au nom de l'ar-
me dans un communiqu, tout en sou-
lignant quun organe de transition sera
mis en place avec toutes les composantes
qui seront arrtes par un large consensus,
et dont la dure sera prcise. Pour rap-
pel, la journe de dimanche a t marque
par la mort d'un jeune homme qui ma-
nifestait devant la Tlvision nationale,
tu par une balle perdue, selon l'arme,
lorsque les soldats ont dispers l'attrou-
pement. A coup de gaz lacrymogne et
de tirs de sommation, l'arme a chass les
milliers de manifestants qui contestaient
sa prise de pouvoir sur la place de la Na-
tion, devenue le lieu emblmatique du
mouvement de contestation populaire.
Les militaires ont aussi dispers plu-
sieurs centaines de personnes devant la
Radio-Tlvision nationale, o un gn-
ral et ex-ministre de la Dfense de Com-
paore, Kouam Lougu, et une dirigean-
te d'un petit parti politique, Saran Sr-
m, ont tent vainement de se proclamer
chefs de l'Etat devant les camras. Le nou-
veau chef du rgime de transition veut
dabord convaincre les Occidentaux de sa
bonne foi, comme en tmoignent les en-
tretiens quil a eus dimanche soir avec les
ambassadeurs de France, des Etats-Unis
et de l'Union europenne, dont rien n'a
filtr sur leur contenu, car les diplo-
mates se refusant toute dclaration. Le
lieutenant-colonel Isaac Zida a aussi dis-
cut avec Jean-Baptiste Ouedraogo, pr-
sident du pays entre 1982 et 1983 avant
d'tre renvers par un putsch, lequel
sest galement refus tout commentai-
re. Dans les rues de Ouagadougou, la cir-
culation avait repris normalement hier
matin, avec l'habituel ballet de mobylettes,
selon les agences de presse. Le grand mar-
ch, centre nvralgique du commerce fer-
m depuis six jours en raison des vne-
ments, a rouvert, ainsi que les banques,
a constat un journaliste de l'AFP. Ceci
tant, la communaut internationale a vi-
vement rprouv la prise de pouvoir de
facto par les militaires. Les Etats-Unis, al-
lis de poids, ont condamn la tentati-
ve de l'arme burkinab d'imposer sa vo-
lont au peuple, appelant l'arme
transmettre immdiatement le pouvoir aux
autorits civiles. La mdiation internatio-
nale tripartite au Burkina, conduite par
l'ONU, l'Union africaine (UA) et la C-
dao, l'organisation rgionale de l'Afrique
de l'Ouest, a voqu la menace de sanc-
tions si l'ordre constitutionnel, qui pr-
voit un intrim du prsident du Parle-
ment, n'tait pas respect. L'Union euro-
penne a demand l'arme burkinab
de respecter les droits fondamentaux de
la population, y compris celui de mani-
fester pacifiquement, tandis que le pr-
sident ghanen John Dramani Mahama,
qui dirige la Cdao, a appel au dia-
logue et la retenue pour viter que la
situation dj prcaire ne dgnre.
MERZAK TIGRINE
TUNISIE
Chaud dmarrage de la campagne
lectorale prsidentielle
LIBYE
Le chef du gouvernement autoproclam
rclame de nouvelles lections
M
me en cas de succs la prsidentielle, je
nhabiterais pas le palais de Carthage et je
ne my rendrai que pour travailler, a affir-
m le candidat Bji Cad Essebsi. Ce serait une mani-
re de rpondre ses dtracteurs qui estiment quil nest
anim que par le dsir de dormir dans le lit de Bour-
guiba. Dans une interven-
tion tlvise, Cad Essebsi
semble dcid nexclure
aucune sensibilit politique
du futur gouvernement dont
la constitution revient son parti Nida Touns qui vient
de rafler la mise aux lgislatives. Ces propos seraient des-
tins, essentiellement, au parti islamiste Ennahdha
qui, avec ses 69 siges lassemble, demeure un pas-
sage oblig et incontournable sur lchiquier politique,
estime le patron de Nida Touns. Dans le mme ordre
dides, il a fait preuve dhumilit, en ce sens quil ne
semble pas ngliger lapport des partis qui viennent des-
suyer un chec inattendu au lgislatives. Pour lui, les
consultations avec Mustapha Ben Jafar (Ettakattol), Ah-
med Njib Chabbi (Al-Joumhouri), par exemple, sont
plus que ncessaires pour assurer la stabilit du pays. A
ceux qui voient dun mauvais il la victoire de son par-
ti, victoire qui ouvre la voie au retour des caciques du
RCD dissous, il affirme que sil venait tre port la
magistrature suprme, il uvrerait assoir la dmocra-
tie et serait un lment fdrateur de tous les Tunisiens
sans exclusion aucune. En revanche, le prsident actuel,
qui a entam sa campagne lectorale dimanche Tu-
nis, ne semble pas voluer dans le mme sens. Il a tenu
des propos durs lencontre de Nida Touns et de son
prsident le candidat Cad Essebsi. Le candidat Mar-
zouki affirme quil sera la soupape de scurit contre lh-
gmonie et le retour de la dictature de lancien rgime.
Pour lui, Nida Touns est une machine rampante qui
a remis en activit les anciens du RCD. Entre Marzou-
ki et Cad Essebsi, le parti islamiste, qui na pas prsen-
t de candidat la prsidentielle, tire les ficelles. Rached
Ghannouchi laisse tous les candidats sur leur faim en
tenant des propos vasifs et, parfois, irrationnels. Son
majless ach-choura na pas encore tranch laffaire du
candidat qui bnficierait de son soutien. Cependant,
verra-t-on le parti islamiste soutenir Cad Essebsi? Ce
serait un mariage contre nature que les propos de
Ghannouchi nexcluent gure. , leur rencontre au cours
la rception offerte lambassade dAlgrie vendredi der-
nier et, surtout, leur choix de sasseoir cte cte na pas
chapp aux observateurs. Les deux grands de la sc-
ne politique tunisienne semblent mijoter quelque cho-
se que bon nombre des autres acteurs ne souhaitent gu-
re. Car une alliance entre eux pour former le nouveau
gouvernement serait synonyme dune hgmonie qui fe-
rait disparatre de la scne politique les nouveaux et
jeunes partis prts sassocier avec Nida Touns pour
lui permettre dobtenir la majorit requise lassemble.
Or une alliance des deux grands leur couperait lher-
be sous les pieds et les condamnerait jouer le rle de
simples figurants. Cest, du moins, ce quen pensent les
observateurs. M. K.
F
ort de sa victoire militaire Tripo-
li, le chef du gouvernement - dob-
dience islamiste - autoproclam en
Libye, Omar al-Hassi, estime, dans un en-
tretien l'AFP, que de nouvelles lections
lgislatives sont indispensables pour r-
tablir lordre et la stabilit dans le pays.
Pour tayer ses propos, M. al-Hassi cite
en exemple la situation qui rgne tripo-
li, depuis que la capitale est passe, fin
aot, sous le contrle de la coalition de
milices Fajr Libya aprs plusieurs se-
maines de combats contre des forces pro-
gouvernementales. M. al-Hassi affirme
que son gouvernement a la capacit de r-
tablir l'ordre et la stabilit dans le pays.
Cette demande du gouvernement islamis-
te, intervient alors que lissue nest pas en-
core connue des combats ayant cours
Benghazi, o des forces loyales au gn-
ral Khalifa Haftar et au gouvernement
d'al-Theni, mnent depuis mi-octobre
une nouvelle offensive pour reconqurir
cette ville tombe en juillet aux mains de
milices islamistes. Des combats meur-
triers continuent par ailleurs d'opposer
les forces de Fajr Libya et leurs rivaux de
Zentan sur plusieurs fronts dans l'ouest
libyen. Le gouvernement issu de la coa-
lition de milices islamistes de Fajr Libya,
ne reconnat pas le parlement issu des
lections lgislatives du 25 juin et le ca-
binet dal-Theni, qui sigent Tobrouk.
Ce parlement n'est plus accept en Libye.
Il a perdu sa lgitimit. Il nous faut de nou-
velles lections, affirme M. al-Hassi. Son
Premier ministre, accuse notamment le
cabinet d'al-Theni de soutenir le coup
d'tat du gnral Haftar et de porter at-
teinte la souverainet nationale en au-
torisant les avions d'autres pays bom-
barder les forces de Fajr Libya. Et dac-
cuser encore, le Parlement de ne pas res-
pecter la Constitution provisoire qui sti-
pule qu'il doit siger Benghazi, 1.000
km l'est de Tripoli. Fajr Libya a, suite
cela, ressuscit lancien Parlement et
propuls M. al-Hassi, un universitaire de
55 ans, se prsentant comme un indpen-
dant la tte d'un gouvernement paral-
lle. Mais ce dernier n'est pas soutenu par
la communaut internationale qui recon-
nat le gouvernement d'Abdallah al-The-
ni, qui s'est exil dans l'est du pays, tout
comme le Parlement.
AMAR A.
IRAK
Daech excute plus
de 200 membres
d'une tribu sunnite
Daech a excut plus
de 200 membres d'une
tribu sunnite dans
l'ouest de l'Irak,
quelques jours des
clbrations chiites de
l'Achoura qui font
craindre un regain de
violences. Le groupe
ultra-radical sunnite, qui
a proclam un califat sur
les vastes territoires sous
son contrle en Irak et en
Syrie, a pris pour cible ces
derniers jours la tribu
sunnite d'Albounimer,
qui lui est hostile dans la
province d'Al-Anbar. Des
enfants et des femmes
figurent parmi les plus
de 200 de ses membres
que Daech a excut au
cours des dix derniers
jours, selon plusieurs
sources. Des images
censes avoir t prises
immdiatement aprs
l'une de ces excutions
montrent les corps d'une
trentaine d'hommes le
long d'une rue dont le sol
est couvert de sang, sous
les yeux d'enfants et de
jeunes hommes. Plus
l'est, dans la province de
Salaheddine, Daech a
enlev des dizaines de
membres de la tribu
Joubour, qui a
rcemment pris les
armes contre son
organisation, ont
rapport des
responsables et un chef
tribal.
R. I./AGENCES
MALI
Deux soldats tus
dans une attaque
l'engin explosif
Deux soldats maliens
ont t tus et quatre
autres blesss, dimanche,
dans une attaque
l'engin explosif mene
par des individus non
identifis Bourem, dans
le nord du pays, a
indiqu hier le
gouvernement malien.
Une des positions tenues
par les forces armes
maliennes (FAMA)
Almoustrate, dans le
cercle de Bourem, a t la
cible d'une attaque par
engin explosif pos par
des individus non encore
identifis. Le bilan est de
deux morts et quatre
blesss parmi les
militaires, prcise un
communiqu du
gouvernement. Dans ce
communiqu, le
gouvernement malien
condamne fermement
cet acte terroriste et
lche, qu'il juge
contraire aux
engagements pris par les
responsables des groupes
arms. Il salue, par
ailleurs, le bon
comportement des
populations et les invite
garder leur calme et
surtout partager les
informations avec les
personnels des forces
armes et de scurit,
afin d'aider traquer
l'ennemi sous toutes ses
formes. Le gouvernement
malien raffirme, cet
gard, son soutien entier
et total aux FAMA pour la
russite de leur mission
de scurisation du
territoire, en
collaboration avec les
allis du Mali.
R. I./AGENCES
PAR : MOHAMED
KATTOU
D
.
R
.
Le lieutenant-colonel Isaac Zida est pouss
la dmission par une insurrection populaire .
Mardi 4 novembre 2014
11
LIBERTE
Linternationale
A
prs avoir consacr une
reprsentation thtra-
le, intitule Mmoire
en retraite, la dicta-
ture du point de vue de
lopprim, qui lui a valu
le prix de la meilleure pice de thtre
du monde arabe en 2011, lauteure et
metteure en scne tunisienne Meriam
Bousselmi a dcid de monter un
autre spectacle pour faire entendre, cet-
te fois-ci, la voix de loppresseur, en
dressant le portrait dun dictateur d-
chu, rong par le remords et la culpa-
bilit. Ce quele dictateurna pas dit
est le titre de ce monologue jou par le
comdien franais Steve Karier et co-
produit par les thtres de la ville de
Luxembourg, pays daccueil de la dra-
maturge tunisienne.
Sans voquer explicitement le nom de
lex-prsident tunisien, la metteure en
scne semble nanmoins sinspirer de
lexprience vcue par son pays sous
lre de Zine El-Abidine Ben Ali, puis-
quelle laffirme clairement lors de la
sance de dbat ayant suivi la prsen-
tation de son spectacle qui a franche-
ment suscit un intrt particulier
parmi les frus du 4
e
art.
Ils taient, en effet, trs nombreux as-
sister ce monodrame, prsent sa-
medi dernier la grande salle du
thtre rgional Malek-Bouguermouh
de Bjaa. Pour Meriam Bousselmi, la
trame de cette uvre thtrale vhi-
cule, en fait, un message universel
traitant dune actualit brlante, ds
lors quil transmet une image carica-
turale de tout personnage tyrannique
qui, aprs avoir instaur un rgime dic-
tatorial, finit par connatre le mme
sort que les Ben Ali, Moubarak, Kad-
hafi La dramaturge dorigine tuni-
sienne, visiblement trs touche par le
diktat subi par ses compatriotes durant
les annes de plomb, a tenu dabord
rappeler les injustices et les souf-
frances physiques et morales endures
par les peuples opprims, comme ce fut
le cas de son pays durant lre de Ben
Ali. Elle tentera ensuite de dvoiler la
face cache des rgimes despotiques,
en dnonant les manipulations poli-
tiques, les jeux de pouvoir, ses proc-
ds immoraux et machiavliques, et
autres coups fourrs dont sont parfois
victimes les citoyens.
Ainsi, cest lpoustouflant comdien
Steve Karier qui incarnera la dictatu-
re en campant le rle dun despote en
fin de rgne.
Affichant un air autoritaire imposant
un silence religieux, Steve Karier se met
dans la peau dun dictateur qui sac-
croche au pouvoir, limage des diri-
geants des pays africains et du monde
arabe. Cest limage dun personnage
symbolisant un rgime oppresseur
qui nexcelle que dans la rpression des
liberts, ltouffement de la dmocra-
tie, linjustice, la corruption
Par ailleurs, cette uvre artistique se
focalisera ensuite sur le sort rserv
un tel dictateur. Lauteure du mono-
logue entend faire connatre lassis-
tance des aveux imaginaires sonnant
comme un mea culpa, que pourrait fai-
re ce despote exil.
KAMAL OUHNIA
REPRSENTATION BJAA DU MONODRAME CE QUE LE DICTATEUR NA PAS DIT,
DE MERIAM BOUSSELMI
Dans la peau dun despote
en fin de rgne
Ils taient trs nombreux assister ce monodrame, prsent samedi dernier la grande salle
du thtre rgional Malek-Bouguermouh de Bjaa. Lauteure et metteure en scne a tenu dabord
rappeler les injustices et les souffrances physiques et morales endures par les peuples
opprims, puis a tent de dvoiler la face cache des rgimes despotiques, en dnonant
les manipulations politiques et les jeux de pouvoir.
CULTURE
SILA
Mardi 4 novembre 2014
12
LIBERTE
Culture
Ventes-ddicaces
n Aujourdhui 15h au stand des
ditions Casbah (B41, pavillon
central), BadrEddine Mili signera
les Prsidents algriens, lpreuve
du pouvoir, Abdenour Chikh
ddicacera une Vie pour lAlgrie,
Linda Letad signera El Mouarada
essiyassiya fi el Djazar.
n Aujourdhui au stand des
ditions Chihab (B26, pavillon
central): 15h, rencontre avec
Ahmed Bedjaoui loccasion de la
parution de son livre Cinma et
guerre de libration; 17h, Amel
Bouchareb signera son recueil de
nouvelles, Wa alayha thalathata
achar.
n Aujourdhui partir de 14h au
stand des ditions El Kalima, Guy
Dugas, prfacier du recueil indit
de nouvelles Malika et autres
nouvelles dAlgrie dEmmanuel
Robls signera cet ouvrage.
n Tous les jours partir de 14h au
stand des ditions Lazhari Labter
(B13), Saeeda Otmanetolba et
Sabrina Challal ddicaceront
respectivement Je mexcuse pour le
bonheur et Comme un souffle sur
ma nuque.
Interdit aux adultes!
n Programme spcialement ddi
aux enfants, durant toute la
manifestation du SILA, au niveau
des pavillons A et G. Au
programme, des ateliers et des
spectacles de divertissement (jeux,
lectures de contes, etc.).
Journe thmatique
n Aujourdhui la salle du SILA,
journe consacre aux hommages:
n Emmanuel Robls (11h 12h), avec
Guy Dugas (France), Kaddour
Mhamsadji (Algrie) et Hamid
Nacer-Khodja (Algrie).
Modrateur: Youssef Saiah;
n Jean-Louis Hurst (11h 12h), avec
Annik Hurst (France), Daho Djerbal
(Algrie) et Boussad Ouadi
(Algrie). Modrateur: Fouad Soufi;
n Samih El Kacem (13h30 15h),
avec Omar Azradj (Algrie), Salah
Fekhri (Algrie) et Waciny Laredj.
Modrateur: Youssef Cheniti;
n Gabriel Garcia Marquez (15h30
17h), avec Abdallah Hamidi
(Algrie), Dasso Saldvar (Colombie)
et Slimane Zeghidour (Algrie).
Modratrice: Lela Boukli;
n Abou El Kassem Sadalah (17h30
19h), avec Abdallah Boudjela
(Algrie), Mohamed El Korso
(Algrie), Ahmed Sadalah
(Algrie), Nacer-Eddine Sadouni
(Algrie) et Djamel Yiahiaoui
(Algrie). Modrateur: Mohamed
Boughani.
Cinma
n Aujourdhui 17h la salle Ali-
Machi (palais des expositions),
projection de lImmeuble Yacoubian
de Marwan Hamed.
n Aujourdhui la Cinmathque
dAlger: 13h30, projection de le
Dahlia noir de Brian De Palma;
17h, projection de Tom Sawyer
dHermine Huntgeburth.
Esprit Panaf
n Aujourdhui:
-Le choix de lauteur: luvre
potique de Fernando dAlmeida
(Cameroun), de 15h 16h, par Marie
Julie Nguetse, crivaine, scnariste
et ditrice (Cameroun).
Modrateur: Joseph Fumtim,
crivain et journaliste (Cameroun) ;
n des mots, des voix (16h30
17h30), lecture de textes par Marie
Julie Nguetse; Sance ddicace (
partir de 17h30): Marie Julie
Ngueste et Joseph Fumtim.
Le comdien Steve Karier :Ce qui est arriv en
Tunisie m'a vraiment motiv produire cette uvre
artistique. En effet, la rvolution des Tunisiens appe-
le le Printemps arabe a contribu de manire signi-
ficative la ralisation de ce monologue, ce qui a
aussi servi de catalyseur moral mon amie Meriam
Bousselmi en tant que Tunisienne. Car elle est
mieux place pour avoir les dtails et les raisons de
ce soulvement populaire, survenu il y a quatre ans.
Je pense que cest la politique de l'ancien prsident
Ben Ali qui a pouss le peuple tunisien cette rvo-
lution, dans la mesure o il menait le pays dune
main de fer.
Il ny avait ni les liberts individuelles ni collectives,
encore moins de dmocratie. Le rle que jai jou
montre les rpercussions ngatives de la dictature
impose par certains dirigeants leurs peuples. Une
politique de domination et dhumiliation souvent
dcrie qui provoque la chute du rgime despotique,
non sans engendrer des pertes humaines et mat-
rielles.
Lauteure et metteure en scne Meriam
Bousselmi :Je suis trs heureuse aujourdhui,
parce que l'Algrie restera le premier et le seul pays
arabe qui a autoris la prsentation de mon uvre
artistique, en plus dans un festival denvergure in-
ternationale. Tout lhonneur reviendra alors ce
pays frre qui ma ouvert ses portes. Le texte du
monologue a t inspir de lexprience que nous
avons vcue en Tunisie, lors de la rvolution de
2011, qui a pu dtrner Ben Ali et dboulonner
son rgime autoritaire. Concernant la trame de Ce
que le dictateur na pas dit, cest peut-tre ce que
pourrait dire un dictateur en exil. Ce quil voudrait
rellement dire, nous lignorons. Ce quil devrait
dire nest pas vident. Et si nous le faisons parler,
qua-t-il nous dire? Le monologue est une tenta-
tive de lui extirper quelques mots et dinterroger
ces trois diffrents registres du non-dit. Personnage
mystique, mme dchu, le dictateur continue in-
triguer. Son silence nest pas synonyme dabsence.
Bien au contraire, cest partir de sa chute quun
dictateur devient lobjet dun dbat public duquel il
est exclu. Cest la rgle: Tout dictateur connat les
mmes mesures de la parole: dabord, on parle
sa place. Ensuite, quand il parle, plus personne ne
parle. Enfin, tout le monde parle et lui ne dit
rien. Rien nest plus simple que la mise en uvre
du dsespoir collectif. Une tombe avant la tombe,
voil ce que les Printemps arabes ont rserv
leurs opposants! Enfin, il faut signaler que nous
avons convenu, mon coproducteur et moi, de rali-
ser ce projet qui constitue, mon sens, un dfi. Il a
finalement vu le jour au mois de juin pass. LAlg-
rie est le deuxime pays avoir accueilli cette re-
prsentation thtrale aprs notre passage en Alle-
magne. Je profite de cette tribune pour remercier
infiniment aussi bien les organisateurs de ce festi-
val que le public bjaoui que je trouve hospitalier
et trs attentionn.
K. O.
Impressions
JOURNES NATIONALES DU CHANT PATRIOTIQUE TIZI OUZOU
Les laurats du concours prims
C
est avant-hier que sest cl-
ture, An El-Hammam, la
4
e
dition des Journes na-
tionales du chant patriotique, en hom-
mage au colonel Amar Ath Chikh, or-
ganise par lassociation des anciens
scouts algriens, groupe du village
Aourir Ouzemour dAkbil, en colla-
boration avec la direction de la cultu-
re de Tizi Ouzou.
Au menu, un concours de chant pa-
triotique et des activits culturelles va-
ries. Les activits se sont droules
dans deux sites difrents, savoir la
maison de la culture Mouloud-Mam-
meri de Tizi Ouzou et la bibliothque
communale de An El-Hammam.
Concernant le concours, objet du fes-
tival, celui-ci a regroup 17 troupes is-
sues de difrentes wilayas, notamment
Alger, Batna, Mda, Stif et Tizi Ou-
zou. A la mme occasion, un vibrant
hommage a t rendu aux artistes
qui ont marqu par leur empreinte vo-
cale la rvolution algrienne, notam-
ment Taleb Rabah, Akli Yahiatne et
Moussa Haddad.
La crmonie de remise des prix aux
laurats du concours a t organise
la bibliothque communale de An El-
Hammam, en prsence des autorits
locales et de nombreux invits. Aprs
le dpt de gerbes de feurs sur la tom-
be du chahid, le colonel Amer Ath
Chikh, Ikhef Oussamar, au village
Azrou Oukellal, ainsi que sur la stle
rige sa mmoire, les laurats du
concours ont t prims.
La premire se distinguer est la
chorale de lassociation de Taghzou-
th, dans la commune dIlliltne, suivie
par la troupe dAourir Ouzmour,
commune dAkbil, et par celle dAth
Ikhlef, dans la commune de An El-
Hammam. Amar Chikh est n le 24
novembre 1906 Azrou Oukellal. Il fut
un militant actif du mouvement na-
tional, PPA, ds 1937.
Il a rejoint les rangs du FLN en 1954
et fut le premier responsable de la zone
de An El-Hammam. Amer Ath Chi-
kh tomba au champ dhonneur le 11
aot 1956 avec 14 de ses compagnons
Ibelkissen, dans la rgion dIfe-
rhounne, alors quils taient en rou-
te vers Ifri Ouzellagune o allait
avoir lieu le congrs de la Soummam.
K. TIGHILT
Scne de la pice : Ce que le dictateur na pas dit
PARUTIONS/ NOUVEAUTS
Mardi 4 novembre 2014
13
LIBERTE
Culture
De lUGEMA lUNEA
dAhmed Mahi
Paru aux ditions Inas, cet ouvrage,
ddi la mmoire de Houari Mouf-
fok, prsident de lUNEA, a pour
sous-titre Tmoignage sur le mou-
vement tudiant (1959-1965). Sur la
quatrime de couverture, on peut
lire: En crivant ce texte, jai essay
de montrer les processus historiques
la base de la cration de lUNEA,
Union nationale des tudiants alg-
riens. Jai signal quelques axes de
son engagement, son rapport la so-
cit, le dvouement de ses dirigeants
et militants au travers de son existen-
ce si courte, intense et brutalement bri-
se. Jy ai mis en relief le rle minent
jou par Houari Moufok qui nous a
quitts pour toujours, au mois de d-
cembre 2013. Sa disparition, aussi
discrte que fut sa vie, ma replong
dans lhistoire pour linterroger. Fils du
mouvement national, la rvolution
lui a ouvert les yeux et forg sa raison.
Elle la plong dans un engagement mi-
litant pour la libration nationale, le
progrs et la justice sociale. De 1959
1965 sa fougue et son intelligence ont
t mis au service de la refondation de
lUGEMA. Au travers de notre exp-
rience commune au sein de lUGEMA
puis de lUNEA et des enseignements
ni exhaustifs ni dfnitifs que je relate
dans ce livre, jai voulu souligner que
lengagement signifait la conscience des
liberts individuelles et collectives, le
respect de la pense et donc de la pra-
tique dmocratique au service de notre
pays, dans le sens du progrs et de la
justice sociale. Prix: 650 DA.
Lalination colonialiste et la
rsistance de la famille alg-
rienne de Salima Sahraoui-
Bouaziz et Rabah Bouaziz
Paru initialement en 1961 chez la
Cit-Editeur, cet ouvrage vient de
paratre aux ditions Casbah dans la
collection Essais. Jespre que cet ou-
vrage militant, crit par deux patriotes
pleinement engags dans la lutte clan-
destine, saura encore intresser des lec-
trices et lecteurs daujourdhui et les ai-
dera mieux connatre et comprendre
notre douloureux pass de coloniss,
travers quelques-unes des violations de
notre personnalit, dont certaines s-
quelles transparaissent encore dans
notre socit actuelle. Quils soient
fers aussi de leurs ans(es) qui ont op-
pos depuis linvasion des troupes
franaises en 1830 une rsistance fa-
rouche et sans rpit la violence colo-
niale, avant de passer rsolument la
lutte arme dans la nuit du 31 octobre
au 1
er
novembre 1954, jusqu la vic-
toire, peut-on lire sur la quatrime
de couverture. Prix: 800 DA.
Pages de novembre
de Amar Belkhodja
Tumultueux pendant les annes de
lutte pour la libration nationale, les
hauts massifs de la Gada se sont re-
tranchs dans le silenceLair est
sec La chane du Djebel Amour se
laisse dsormais bercer par le temps
Le terrain est difcile, les monts sont p-
niblement pntrables, la nature se pr-
sente lhomme dans ses aspects fan-
tastiques, sauvages et envotants la
fois. La rvolution parraine le maria-
ge de lhomme avec la nature. Les ka-
tibas circulent dans une zone qui res-
te pendant plusieurs annes sous le
contrle de lALN Et des annes
durant, les troupes franaises, fortes en
nombre et en matriel, sont harceles
farouchement. Embuscades, accro-
chages, batailles ne se comptent plus.
Les oprations de ratissage se soldent
par des checs lamentables, peut-on
lire sur la quatrime de couverture de
cet ouvrage, paru aux ditions Alpha.
Prix: 600 DA.
Al-MalikadAmin Zaoui
Ecrit en langue arabe et paru aux di-
tions El-Ikhtilef, le nouveau roman
dAmin Zaoui sintresse un couple
mixte: une Algrienne et un Chinois.
Une histoire damour contrarie et re-
jete par la socit. Cest aussi un ro-
man qui expose et prsente des rali-
ts sociales, politiques et conomiques.
Il est racont par deux narrateurs, les
personnages principaux. Egalement
paru au Liban, ce roman aborde avec
plus daudace et de la profondeur la
faillite morale et intellectuelle dune so-
cit dans son rejet de lautre et son re-
fus de la difrence. Prix: 650 DA.
Chiffra min sarab
de Smal Ben Sada
Paru aux ditions Chihab, ce roman
le deuxime de Smal Ben Sada aprs
Majnoun Tarablous, paru en 2010
chez un diteur tunisien raconte une
passionnante course poursuite qui a
pour thtre Alger la Blanche. Cest
lhistoire de Jacob Mayer, un agent des
services secrets amricains aux origines
algriennes, qui cherche mettre la
main sur un code class secret dfen-
se. Ce code permettra cet espion de
faire fortune en le revendant la CIA.
Ce thriller haletant riche en rebon-
dissements et en surprises, sur fond de
magouilles et de conspirations, met en
scne un personnage qui ne devra
compter que sur lui-mme, sur son in-
telligence surtout et sa ruse. Parvien-
dra-t-il dchifrer le code et le re-
vendre? L est toute la question. Prix:
750 DA.
Je mexcuse pour le bonheur
de Saeeda Otmanetolba
Passionne dcriture depuis son plus
jeune ge, elle fait ses armes dans le
journal Nounou, o elle participe
avec lcriture de plusieurs petites his-
toires pour enfants. Ce premier recueil
de posie, paru aux ditions Lazhari
Labter, dans la collection Ilhem, est un
mlange dmotions, dexpriences et
dimagination qui sonne comme un
vers de Djamel Amrani, lhomme
insulaire qui Saeeda voue une gran-
de admiration. Entre une vie profes-
sionnelle pleine de succs et une vie
personnelle baignant dans lart et la lit-
trature, elle entame aussi lcriture
dun roman, en y mettant tout son
amour pour la vie. Prix: 200 DA.
Tigditt, quand le thtre sem-
ballede Aziz Mouats
Paru aux ditions Apic, Tigditt,
quand le thtre semballe pope du
festival national du thtre amateur de
Mostaganem de Aziz Mouats, prfac
par Kamel Bendimered, raconte la fa-
buleuse aventure dun festival ddi
4
e
art. Voil quarante-sept ans de cla-
meurs, sans que le festival du thtre
amateur de Mostaganem ne montre le
moindre signe dessoufement ou de
lassitude. Ni les intrigues ni les re-
noncements nauront russi mous-
ser lengouement des jeunes com-
diens envers cette glorieuse manifes-
tation, dont la notorit et lclat nont
de cesse de samplifer au fl des ans.
Pour autant, la premire manifestation
nationale depuis lavnement de lin-
dpendance de lAlgrie naura pas eu
lhonneur dun texte retraant ses bal-
butiements premiers () A lore de ce
travail, totalement ddi au mouve-
ment culturel et son volution dans une
coquette ville de province, Tigditt, il est
une vidence que lhistoire du festival
de Mostaganem reste crire. Cet ou-
vrage ne pouvait relater toutes les fa-
cettes de ce mouvement thtral, sans
prcdent dans lhistoire de lAlgrie
contemporaine. Il nest que le refet
dune activit bouillonnante laquel-
le la jeunesse algrienne sest toujours
identife sans compter, crit Aziz
Mouats. Prix: 700 DA.
Thtre de marionnettes
en Algrie et ailleurs
de Mohammed Kali
Depuis trs peu, le thtre de mani-
pulation en Algrie a commenc
voluer vers une pratique qui le lib-
re des illres alinantes qui limitaient
ses ambitions thiques et esthtiques.
Depuis lindpendance o il est le fait
dartistes nationaux, il a t rduit un
puril amusement pour enfants ou-
trancirement moraliste. Depuis peu,
quelques compagnies seforcent de se
mettre en phase avec la pratique
contemporaine travers le monde, in-
vestissant de nouvelles techniques et
souvrant dautres thmatiques que
les contes princiers ou animaliers.
Le prsent essai, paru aux ditions Dar
El-Kitab El-Arabi, avec le soutien du
Festival national du thtre de ma-
rionnette, a pour ambition dapporter
son cot cette volution et contribuer
asseoir cette avance. Il se propose
de mettre en perspective ce qui exis-
te par le biais dun priple travers
laventure du thtre de manipulation
(marionnettes, ombres, etc.) tant tra-
vers le temps que lespace, en terre al-
grienne quailleurs de par le monde.
Prix: 400 DA.
Le 4
e
mandat expliqu
ma filledu HIC
Paru aux
ditions
Dalimen
et post-
fac par
S a f y
Boutella,
cet al-
bum de
b a n d e
dessine,
titr Le
4e man-
dat expliqu ma flle, et accessoire-
ment facebook expliqu ma mre, est
luvre du caricaturiste et lauteur de
bande dessine Hic. Se mettant en sc-
ne, il essaie dexpliquer, avec hu-
mour, et comme lintitul de louvra-
ge lindique, ce quest le 4
e
mandat
sa flle. Mais lexercice savre difci-
lepour lui en tant que pre, et amu-
sant pour nous autres lecteurs. Que va-
t-il pouvoir dire sa flle? La rpon-
se dans louvrage quil signe tous les
jours au niveau du stand des ditions
Dalimen (B22, pavillon central). Safy
Boutella note dans son texte : Sa-
luons-le[Hic] galement doser abor-
der un sujet qui, manifestement, contri-
bue retisser le lien gnrationnel.
Prix: 1300 DA.
La fontaine de Sidi-Hassan
dAhmed Benzelikha
En arri-
vant
Alger, la
veille du
d b a r -
quement
franais,
l e
pei ntre
espagnol
Delbre-
z e c que
n e
simaginait pas peindre un portrait du
bey sur fond darme secrte, didylle
contrarie et dimplacable lutte du
bien et du mal. Cest ainsi que Da-Mo-
hand linventeur dEl-Tarq, Mourad
le Saharien, linfme Si-Amar, la bel-
le et intelligence Hasna, Sad El-
Maadhadi le chasseur de fauves et tant
dautres personnages rels ou imagi-
naires animeront la vive trame ro-
manesque de ce livre, o la fontaine
prenne de Sidi Hassan dmontrera,
linstar de linscription que porte son
fronton, que Seul Dieu est victo-
rieux. Ce roman vient de paratre aux
ditions Casbah. Prix: 500 DA.
LEvangile selon Joede Joe Oki-
tawonya Malandy
C e t t e
histoire
v o u s
parle de
m o n
p a s s .
Jai eu la
c hanc e
de voir
b e a u -
coup de
c h o s e s
d f l e r
dans ma petite vie, cela ma pouss
croire que si on vit des moments de joie
ou de tristesse cela ne dpend pas de
nous, mais du destin qui planife tout
lavance. Lhomme ne peut pas chan-
ger son destin, mais il peut organiser le
temps qui lui est donn. Il marrive par-
fois de dire que la vie est une journe
de 24 heures et que les annes sont des
heures qui passent trop vite, crit
lauteur de ce rcit intitul lEvangi-
le selon Joe, histoire romance de ma
vie (1978-20..), paru aux ditions
Lazhari Labter dans la collection Pas-
se Poche. Prix: 300 DA.
Moudhakirat
El-Amine Bechichi (Tome I)
Paru aux ditions Anep, cet ouvrage
est le premier tome des mmoires
dEl-Amine Bechichi, dans lequel il se
raconte, de sa naissance jusqu lin-
dpendance de lAlgrie. Il rend ga-
lement, dans ce livre, un hommage ap-
puy son pre. Pour lditeur, ces
mmoires constituent un moyen pour
les jeunes, surtout ceux qui sont ns
lors des deux dernires dcennies,
de dcouvrir le parcours, lengagement
et le sacrifce des gnrations qui les
ont prcds. Cest un parcours mili-
tant, riche en rencontres, racont
avec honntet et spontanit, que
nous livre El-Amine Bechichi. Un
parcours dans la politique, la culture,
lart, linformation et la lutte (et le mi-
litantisme) pour la libert et la digni-
t. Prix: 700 DA.
A
prs une grasse matine
bien mrite, nous pre-
nons la route depuis
Alger vers 6h, pour
mettre en relief la puis-
sance de la nouvelle
Audi A5 Sportback S-Line, dans sa ver-
sion 2.0L TFSI 225 ch. Direction la
Haute Kabylie, o cette berline haut de
gamme est mise lpreuve, sachant
que ce genre de test est impossible ef-
fectuer dans les interminables bou-
chons dAlger. Le premier essai dyna-
mique sest droul sur lautoroute Est-
Ouest, ensuite sur lautoroute reliant
Alger Tizi Ouzou. Avec des perfor-
mances dignes de ce nom et proches
des V6, nous mettons en valeur sa te-
nue de route en sollicitant, souvent, de
hauts rgimes. Sans forcer videm-
ment, Audi A5 Sportback S-Line r-
pond grce son couple de 350 Nm,
disponible ds 1500 tr/mn. L, nous
puisons galement de ses difrentes
conduites des sensations extraordi-
naires en faisant appelau Drive Select
qui dcline quatre types de conduite,
dont Comfort et Dynamique. Sa bo-
te de vitesse Multitronic 8 rapports
nous confre aussi ces sensations de
matrise de notre conduite, voire de la
souplesse dun vritable coup avec un
empattement trs rationnel et tudi,
mais aussi ses formes et son arody-
namisme. A 7h tapantes, nous prenons
la direction sud-est de la ville des Ge-
nts. Serpentant ces centaines de vi-
rages sur une distance de 80 km jus-
quaux portes du col de Tirourda.
Audi A5 Sportback S-Line respirait une
grande sportivit, avec, souvent, des
pics dacclrations qui donnent des
vertiges. Mais bon, la marque aux
quatre anneaux a des secrets que seules
ses bagnoles rvlent au grand jour
chaque test-drive. Parfois par bribes,
parfois par la recherche du confort et
de la scurit.
Bnie cette matine avec des senteurs
de vergers, de fracheur du barrage de
Taksebt ou encore du lger brouillard
que dgageaient la Main du Juif et Tik-
jda, nous entamons une descente dan-
gereuse de 6 km jusqu Yatafne.
Avec les mmes pics de vitesse, tout en
observant les rgles de bonne condui-
te.
Comme sur un circuit!
Audi A5 Sportback S-Line est toujours
l, prsente pour dcliner ses atouts et
charmer ces routes entoures de
merveilles de Kabylie. Elle sagrippait
chaque virage, des centaines, comme
sur des chicanes de circuit. De plus en
plus, nous prenons ces chemins qui
montent, passant de 200 prs de 2100
m daltitude. Audi A5 Sportback S-
Line ne passait pas inaperue et les pre-
miers commentaires furent dj :
Cest allemand, rien dire.
Les clients avant-gardistes de la marque
Audi que nous avons rencontrs sont
unanimes dire que les Allemands
nen fnissent pas de surprendre le
monde par la qualit des vhicules aux
valeurs sres. On sen fout du prix, ces
clients parlent beaucoup plus de qua-
lit, de scurit et de technologies. Audi
A5 Sportback S-Line tait l pour r-
pondre aux curiosits par sa prsen-
ce dans la rgion. Une premire quon
a aime, dautant quon a pris tout le
temps quil fallait pour en discuter.
Bref, le test se poursuit et nous d-
passons An El-Hammam, direction
Iferhounne, ensuite le colde Tirour-
da. L aussi, nous subirons une autre
preuve de conduite, jallais dire de pi-
lotage, car lerreur nest pas permise,
avec des ravins qui atteignent 3 et 4 km.
Nous atteignons, enfn, la destination
fnale fxe au dpart de 220 km au
bout de 2 heures 30 de route.
Magnifque. Sa belle plateforme, son
design, ses lignes sportives, son int-
rieur gnreux et confortable, sa tenue
de route, mais surtout ses technologies
dclines sur une console centrale,
dune part, et porte de main sur le
volant sport, et tant doptions de
confort et de scurit ont, enfn, t trs
prsentes durant ce trajet que nous d-
dions, au retour, aux fonctionnalits.
Audi A5 Sportback S-Line, avec ses 5
portes et sa silhouette futuriste, abri-
te plus que llgance. LADN Audi
nous frappe chaque fois quon solli-
cite une fonctionnalit. Le tableau de
bord, lui, embarque tous types de
fonctions utiles pour le client VIP.
Audi A5 Sportback S-Line propose des
palettes au volant, une camra de re-
cul, lassistance de parking, un cran
tactile renfermant toutes les fonctions
diriges par une manette centrale ou
depuis les commandes au volant, la f-
nition cuir Nappa fn, le seuil avec ins-
cription S line, des LED, du vitrage Pri-
vacy, des jantes 19 pouces, le pack
brillance, des pare-chocs renforcs,
des antibrouillard, des phares xnon,
un toit ouvrant en verre pivotant, des
accoudoirs avant et arrire, lappui
lombaire 4 voies pour les siges avant,
des vide-poches, des siges sport, etc.
Face ses mille et un soins, Audi A5
Sportback S-Line embarque Audi mu-
sic interface, la cl confort, la Clima-
tronic, les dtecteurs de lumire et de
pluie, le limiteur et le rgulateur de vi-
tesse, le Bluetooth, le lecteur de DVD,
la MMI Navigation, un disque dur in-
corpor de stockage de 20 Go, les r-
troviseurs avec rglage jour et nuit, 8
hauts parleurs, le systme de dialogue
vocal, etc.
Enfn, il faut noter que A5 Sportback
S-Line est galement quipe de las-
sistant de dmarrage en cte, des air-
bags grand volume, des airbags lat-
raux et airbags de tte, lESC, la di-
rection assiste lectromcanique, le t-
moin de contrle de la pression des
pneus et les dtecteurs dobstacles
avant, arrire et latral. Quant au tarif,
les clients lauront vite devin : A5
Sportback S-Line est 6 525 000 DA
(TTC). Place au Premium...
F. B.
P
etite ville, grande industrie. Sochaux, relevant du dparte-
ment du Doubs, dans la rgion Franche Comt, quelque
500 kilomtres au sud-est de Paris, abrite, lune des plus im-
portantes usines du pays,
voire du vieux continent,
savoir celle du leader de
lautomobile la marque
au Lion: Peugeot. Un vritable mastodonte de lindustrie auto-
mobile. Elle se dploie sur 26 hectares dans quatre communes. A
Sochaux, le tout-urbain se grefe autour de limposante usine de
PSA Peugeot. Quand je suis venu pour mengager avec PSA Peu-
geot, si jai vite repr lusine, jai beau cherch, en revanche, le centre-
ville, avoue, avec un brin dironie mais aussi de fert, Pierre Fo-
rt, DG de Peugeot-Algrie. Une ralit que nous allions vrifer,
quelques dizaines dannes aprs, loccasion de notre visite gui-
de, le jeudi 23 octobre, au cur de ce feuron de lindustrie fran-
aise. La visite organise pour les journalistes algriens spciali-
ss dans lautomobile, tait efectue sous la conduite de Nicole
Killherr, guide-confrencire de lentreprise, et de sa future suc-
cesseuse, Coste Myriam, en compagnie de Marc Bocqu et Pier-
re Foret, respectivement charg de la communication et des re-
lations extrieures de PSA Peugeot et DG de Peugeot Algrie. Pour
la rentabilit, on na pas de temps, mais pour la qualit on a tout
le temps. Le sens de cette phrase, combien expressive, dont les
droits dauteur reviennent notre guide, M
me
Nicole Killherr, 41
ans dexprience, semble parfaitement assimil par le personnel
de PSA Peugeot. Les chanes de production de lusine tournent 21h
sur 24, tandis que les heures restantes de la journe sont consa-
cres aux oprations dentretien des quipements multiples. Sur
les 2 000 robots de lusine, 1 700 sont afects aux ateliers de fer-
rage. Lusine compte quatre ateliers gants o les quipements sont
de plus en plus compacts.
Peugeot 308, vritable fer de lance
Fonde en 1912 par Arnaud Peugeot, cette industrie na, depuis,
jamais cess de se dvelopper. En1986, la superfcie de lusine est
passe de 15 hectares 26 hectares. Pour permettre lextension de
lusine, Peugeot, en collaboration avec les autorits, a mme d-
f la natureen procdant, cette anne-l (1986) au dtournement
du cours de la rivire Allan. Aujourdhui, lusine emploie, dans ses
difrents sites, plus de 10 500 personnes, toutes catgories
confondues. Soit prs de la moiti des Sochaliens et dont le nombre
slve 3 500. Quelque 5000 employs sont quotidiennement
transports par des bus afrts par la socit. Lnorme organi-
sation exige de la direction lengagement de 1200 personnes af-
fectes la logistique. Tandis que 7 mdecins et 20 infrmires sont
recruts pour veiller sur la sant des employs dont les quelques
pauses de la journe se comptent par minutes. La production per-
met, en moyenne, la sortie dun vhicule par minute! Par jour,
le nombre de vhicules produits est estim 1 600, soit environ
300000 vhicules fabriqus par an. Avec un management de qua-
lit, une formation continue et une recherche pointue, Peugeot
est pass, aujourdhui, la vitesse suprieure. Et pour cause, avec
la nouvelle 308, classe voiture de lanne 2014, il a surclass tous
les gants mondiaux de lautomobile. Le succs est tel que la so-
cit Peugeot devait concentrer le gros sa production pour cette
seule voiture, avec la fabrication de 902 units par jour. De d-
cembre 2013 ce jour, afrme non sans fert Jean Philipe Lamy,
responsable de projet, quelque 170000 308 ont t factures
lusine de Sochaux o elles sont exclusivement fabriques. Voil
qui rassure sur la fabilit de ce produit russi de Peugeot, la fois
conomique et haut de gamme. La 308 qui, rappelons-le, succ-
de la Golf 7, (voiture de lanne 2013), fgure dsormais parmi
les princesses du macadam. Un vritable fer de lancede Peugeot.
Nous faisons trs attention pour garder
notre position en Algrie
Les succs de Peugeot en Algrie, notamment depuis le dbut de
lanne, avec le lancement de la 308 galvanisent davantage et plus
que jamais les responsables de ce leader automobile. Nous allons
faire trs attention pour garder notre position sur le march al-
grien, a dclar Marc Bocqu, charg de communication et des
relations internationales de PSA Peugeot, en confrence de pres-
se conjointement anime, mme le site de Peugeot Sochaux,
par Pierre Foret, DG de Peugeot Algrie, Jean Philipe Lamy, res-
ponsable de projet (PSA Peugeot). Garder sa position sur le mar-
ch Algrie en termes de ventes, ne sera pas afect par la prsen-
ce et/ou linstallation dusines par nos concurrents, car nous pro-
posons et continuerons toujours prsenter des produits fables et
de qualit, a soulign le responsable de Peugeot Algrie. Lobli-
gation aux concessionnaires dinstaller une usine est envisageable
partir de 2017, donc, prsent, nous ne sommes pas en retard,
a diplomatiquement expliqu M. Foret, se rfrant une bouta-
de quil puise des mmoires de son grand-pre: Parfois, il est ur-
gent dattendre. Les responsables de Peugeot rassurent par
ailleurs que les produits commercialiss en Algrie et partout
ailleurs dans le monde, rpondent aux mmes normes que ceux
vendus en France. Ils afrment, ce titre, que 66% des vhicules
fabriqus lusine de Sochaux sont destins lexportation. La rus-
site de la 308, rappellent-ils, avait ncessit un budget dinvestis-
sement de 200 millions deuros. Pour prparer les futurs lance-
ments, PSA Peugeot engage dsormais un budget dinvestissement
de 300 millions deuros pour un programme arrt sur trois ans.
F. A.
TEST-DRIVE DE LA VERSION2.0L TFSI A 225 CH (BOTE MULTITRONIC 8 RAPPORTS)
Audi A5 Sportback (S-Line) :
une merveille sur le toit de la Kabylie
Rien nest laiss au hasard dans cette bagnole. Le parti pris est tellement flagrant que la marque
aux quatre anneaux puise tout de son nectar pour fabriquer une merveille pareille.
Place au test-drive sur des routes diffrentes et des altitudes vertigineuses.
Mardi 4 novembre 2014
15
LIBERTE
Auto PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM
liberteauto2011@yahoo.fr
L
i
b
e
r
t

D
. R
.
Du col de Tirourda:
FARID BELGACEM
De notre envoy spcial
Sochaux : FARID ABDELADIM
USINE PEUGEOT DE SOCHAUX (FRANCE)
Un joyau de lindustrie automobile
REMISE DES PRIX AUX MEILLEURS
TRAVAUX DE PRESSE MDA
Peu de participation
et des interrogations
Cest dans la grande salle de
confrences de la facult de droit et des
sciences juridiques que la crmonie de
remise des prix aux laurats du
concours national rcompensant les
meilleurs travaux de presse a eu lieu, la
veille de la clbration du 1er novembre.
Au cours de la crmonie du concours
instaur par le wali de Mda, les
journalistes de Radio Titteri ont
remport les 3 prix prvus dans la
catgorie radio, un prix
dencouragement a t dcern dans la
catgorie presse crite faute de
participation suffisante, alors quaucun
prix na t accord dans la catgorie
audiovisuel. Lannulation de prix dans
les 2 dernires catgories rsulte du peu
denthousiasme des journalistes et
correspondants locaux prendre part
la course, sachant que les rsultats ne
seront pas la hauteur de leurs attentes.
En effet, le concours na pas requis de
participation de la corporation,
notamment celle activant localement,
tant chaude par les expriences
passes. En dpit de sa dotation
financire, il na pu sduire les hommes
de la presse locale qui ont mis des
rserves propos de la comptence du
jury de slection des travaux. Le jury,
indiquent-ils, ne comptant en son sein
aucun professionnel de la presse crite
ou de la radio locale. Dailleurs, est-il
concevable de confier lapprciation
dun jury compos de fonctionnaires et
de non professionnels des travaux de
presse leffet de leur valuation selon
des critres demeurs imprcis pour le
plus grand nombre ? Toutefois, la
corporation locale, qui compte une
trentaine de journalistes et de
correspondants, espre que les
prochaines ditions revtiront un
caractre scientifique et objectif, et
seront soumises la slection par un
jury compos de spcialistes,
duniversitaires et de professionnels,
quitte ce que ces derniers soient issus
des rdactions des diffrents organes
nationaux.
M. EL BEY
Le CW121 routier Khemis
El Khechna-Rouiba en piteux tat
Le chemin de wilaya n121, reliant
Khemis El-Khechna dans la wilaya de
Boumerds Rouiba dans la wilaya
dAlger, se dtriore de jour en jour. En
sus des nids-de-poule, cet important axe
routier est devenu un vrai casse-tte
pour les automobilistes et cause
dnormes dsagrments aux usagers de
la route. Cette voie, trs frquente par
les automobilistes, dessert de
nombreuses localits des wilayas
dAlger et Boumerds, dont Sbat,
Benchoubane, Mouatsa, Chebacheb et
bien dautres. Malgr les travaux de
rfection qui y ont t engags ces
dernires annes, la chausse demeure
impraticable en plusieurs endroits,
notamment au lieu-dit Sbat, une
localit relevant de la commune de
Rouiba. Outre les va-et-vient des
camions de gros tonnage lexistence sur
cette route de plusieurs stations de
lavage de vhicules ont endommag ce
tronon. Depuis laccident qui a cot la
vie une tudiante, lequel a suscit la
colre des riverains, les autorits locales
de Rouiba on install plusieurs
ralentisseurs hors normes sur cette route,
mais sans quils pensent mettre une
nouvelle couche de bitume pour rparer
les nids-de-poule et les cratres. Cette
route est aussi un vrai danger pour les
pitons en raison dabsence de trottoirs
et d'clairage public, nous a dclar un
groupe de citoyens habitant la rgion.
En attendant la rfection de cet
important tronon routier, les
automobilistes et les habitants de cette
contre devront prendre leur mal en
patience.
NASSER ZERROUKI
BRVESdu Centre
LES HABITANTS D'ATH ALI OBSERVENT UN SIT-IN LA MAIRIE
Nous sommes sinistrs
depuis 1962
Les protestataires dnoncent ltat de dlabrement des routes, le manque dalimenta-
tion en AEP et en gaz naturel Pratiquement, on peut dire que toutes les commodits
ncessaires un bon cadre de vie manquent dans ce village, fulminent-ils.
A
vant-hier matin, aprs
une assemble gn-
rale tenue le 1er no-
vembre, les habitants
du village Ath Ali,
dans la rgion d'Ath
Kouffi, ont observ un sit-in dans la
cour de la mairie de Boghni. Ds 8h,
ils ont entam leur mouvement en
dployant des banderoles sur les-
quelles on a relev les slogans suivants
: Les habitants d'Ath Ali contestent les
ingalits sociales. Nous sommes
sinistrs depuis 1962, 52 ans de mis-
re barakat. Ces centaines de villa-
geois sont venus rappeler aux auto-
rits locales qu'ils sont complte-
ment oublis. Dans une vire sur les
lieux du rassemblement, nous avons
approch quelques protestataires qui
nous ont expliqu la raison de leur
colre. Cinquante deux ans aprs l'in-
dpendance, nous n'avons encore
rien, fulminera l'un d'eux. Et un
autre d'ajouter : On n'a mme pas de
route. Sur les treize kilomtres qui nous
relient Boghni, une grande partie est
dlabre. Les travaux de dcapage
du bitume dj dlabr ont t enga-
gs, puis abandonns. La route est im-
praticable. Pratiquement, on peut
dire que toutes les commodits nces-
saires un bon cadre de vie manquent
dans ce village. Concernant l'eau po-
table, nos interlocuteurs nous diront
qu'ils reoivent trente minutes d'eau
par jour. Le chteau d'eau est fissu-
r, et la conduite clate souvent. Nous
sommes peut-tre le seul village qui est
aliment avec une conduite en acier.
Sinon, toutes les autres ont t renou-
veles avec du PEHD. Pourtant, nous
avons demand la ralisation d'un
autre rservoir, car le ntre est vieux
et il ne nous satisfait plus, notera le
dlgu Kaci Zamoum. Ce dernier
notera que le rseau d'clairage pu-
blic est dfectueux. Nous demandons
non seulement sa rfection, mais aus-
si son extension, enchanera le mme
interlocuteur. Par ailleurs, celui-ci
ajoutera que le foyer pour jeunes du
village n'est qu'une structure avec
quatre murs. Il est abandonn. Nos
jeunes n'ont rien. On a demand une
aire de jeux. Aucune rponse. Ce qui
rend le quotidien de ces citoyens en-
core plus insupportable est qu'ils ne
sont pas aliments en gaz
naturel.Mme si tout le monde re-
connat que notre village est le plus
touch en matire d'alimentation en
gaz de ville, le projet dont nous avons
bnfici dernirement a t confi,
mais on ne voit rien venir, souligne-
ra la mme personne. En plus, les ha-
bitants souffrent du manque d'un r-
seau d'assainissement digne de ce
nom. La conduite a clat et dver-
se toutes ses salets sur la route. Pour
lemprunter, il faut se boucher le nez,
poursuivra M. Zamoum. Interrog si
une dlgation a t reue par les res-
ponsables de l'APC, lon apprendra
qu'effectivement des reprsentants du
village furent reus en audience,
mais l'aboutissement de leurs re-
vendications n'est pas certain. Le
maire n'a pas voulu s'engager. Nous
savons que depuis longtemps les pro-
messes des autorits n'ont jamais t
concrtises, conclura M. Zamoum.
Dans l'aprs-midi, les contestataires
se sont disperss dans le calme tout
en jurant d'attendre quelque temps
pour reprendre leur mouvement, au
cas o les projets ne seraient pas lan-
cs dans leur village.
O. GHILS
BOUIRA
Le raccordement au gaz
de ville a atteint 65%
L
a wilaya de Bouira a bnfici dune ca-
gnotte supplmentaire de 800 milliards de
centimes pour le raccordement de 25 000
foyers travers 35 communes avec un rseau de
transport estim 1800 km. Ds lachvement
des travaux, le taux de raccordement sera de
84%, au lieu de 64% actuellement. La wilaya de
Bouira dtient le taux de raccordement le plus
lev lchelle nationale. Il est de 64%, mais lob-
jectif est atteindre 84% ds la rception des tra-
vaux inscrits dans le cadre du nouveau program-
me qui avoisine 25 000 foyers. Pour cette semai-
ne, le wali a procd la mise en service du rac-
cordement de 742 foyers au gaz naturel dans dif-
frentes rgions. A Zbara (commune de Kadi-
ria), 159 foyers ont t raccords pour un cot
des travaux de 9 551 740 DA.
La commune de Djebahia a bnfici du raccor-
dement de 341 foyers. Durant cette tourne, la
wali a lanc les travaux de ralisation de 250 km
du rseau de transport et de distribution du gaz
au profit de 6000 foyers. Lopration cotera 131
milliards de centimes. Dans la dara de An Bes-
sam, qui accuse un retard considrable dans le
branchement au gaz naturel, ce sont 1263 foyers
parpills sur 10 localits qui seront raccords.
Une enveloppe financire de 238,5 millions de
dinars a t alloue aux travaux des 88,6 km du
rseau de distribution Ouled Ziane, Ouled Bra-
him, Cheboubia, Oued Khemis, Rouabia, El-
Khenanfia et Ouled Abdellah. Le cot de ra-
lisation des travaux des 88,6 km du rseau de dis-
tribution et 6 km de transport est de 238 mil-
lions de dinars. Dans la dara de Souk El-Khe-
mis, les travaux lancs toucheront 2331 foyers
parpills dans diffrentes communes de Souk
El-Khemis et El-Mokrani (890 foyers avec un r-
seau de distribution de 57,59 km et 15,20 km de
rseau pour une enveloppe financire de 371,3
millions de dinars). A. DEBBACHE
Mardi 4 novembre 2014
17
LIBERTE
LAlgrie profonde
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION
Le bilan fait tat
de 59 morts Bjaa
Le lieutenant-colonel B. Lyes du groupement
de gendarmerie de la wilaya de Bjaa a prsent
la presse, jeudi pass, le bilan d'activits des
neuf derniers mois. On apprend ainsi que ses
lments des diffrentes brigades implantes au
niveau de la wilaya de Bjaa, ont eu traiter
quelque 1916 affaires. Au chapitre des accidents
de la route, on note 507 accidents survenus de
janvier septembre 2014. Des accidents de la
circulation, qui ont caus la mort de 59
personnes. Et c'est le mois daot, qui a t le
plus meurtrier avec ses 82 accidents. Et en
matire de lutte contre la drogue, la
Gendarmerie nationale a trait 22 affaires en
russissant saisir 10 kg de kif trait. Par
ailleurs, le lieutenant-colonel de la gendarmerie
nationale du groupement de la wilaya de Bjaia
a profit pour rappeler avec insistance le
manque de brigades de gendarmerie travers le
territoire de la wilaya de Bjaa. Seule la moiti
du territoire est vritablement couvert en
matire de scurit, indique-t-il. Dans la foule,
il a annonc louverture dans les trois mois
venir dune brigade de gendarmerie El-Kseur.
L. OUBIRA
L
o
u
i
z
a
/
L
i
b
e
r
t

Les habitants ont dcid daller jusquau bout de leur combat pour un meilleur cadre de vie.
STIF
Prs de 1 000 nouveaux
avaloirs pour la ville
n Outre le curage des avaloirs, lassemble
populaire communale de Stif vient de
consacrer 7 millions de dinars pour la
ralisation et la rhabilitation de pas
moins de mille avaloirs du chef-lieu
communal. Selon le premier responsable
de lhtel de ville, D
r
Nacer Ouahrani, cette
opration tant attendue par la population,
permettra de mieux matriser les eaux
pluviales travers plusieurs quartiers et
cits de la ville.Le plan de lutte contre les
inondations qui submergent, aux premires
averses plusieurs endroits de la ville au
point o des artres principales sont
bloques a laiss apparaitre la ncessit de
ralisation de nouveaux avaloirs, nous
dira le prsident de lAPC. Et de
renchrir:Nous avons constat que
plusieurs quartiers ne disposaient pas
davaloirs. Une tude technique a permis de
localiser les endroits o on devait raliser
des avaloirs ou de renforcer le rseau
existant. Il est rappeler quaux
premires averses, plusieurs quartiers et
cits de la ville de Stif sont submergs par
les eaux pluviales qui obstruent les avaloirs
existants do les inondations qui, parfois,
font des dgts notamment au niveau des
cits Yahiaoui, Bouaroua, An Trick
Fermatou, Lararsa, Kaboub et autres.
F. SENOUSSAOUI
JIJEL
Des bidonvilles dmolis et des
familles reloges
n Une opration de distribution de 1610
logements sociaux locatifs aura lieu la fin
de lanne en cours, rpartis sur 11
communes de la wilaya de Jijel. Cest ce qui
a t dcid par le wali, lors dune runion
tenue rcemment avec les lus locaux,
avons-nous appris de sources
concordantes. Les chefs de dara et les
directeurs concerns ont t instruits par le
premier responsable de la wilaya afin de
prendre toutes les mesures ncessaires pour
assurer lattribution de ces logements dans
les dlais fixs, indiquent nos sources.
Dans le mme sillage, nous apprendrons
que 110 units ont t dj distribues au
niveau dEl-Aouana. Selon le chef de dara,
lopration sest droule dans de bonnes
conditions. Nous apprendrons galement
quune opration similaire a t
enregistre la commune de Ghebala,
Bordj Thar au sud-est de Jijel et El-Ancer.
Par ailleurs, les services de la wilaya ont
procd au cours de la semaine coule au
relogement de 54 familles habitant les
bidonvilles de la cit des 40-Hectares. Les
familles ont pris possession de leurs
nouvelles habitations dans la nouvelle ville
Harrathen au moment o leur gourbis
ont t dmolis par les services de lAPC de
Jijel. Notons que plus de 380 logements
sociaux locatifs ont fait lobjet dattribution
travers sept communes de la wilaya
depuis le mois de janvier dont 85 units
attribues dans le cadre de lradication de
lhabitat prcaire.
MOULOUD SAOU
CONSTANTINE
5
e
Salon international de lartisanat
n Lesplanade du stade Ben Abdelmalek
Constantine abrite depuis samedi, et ce,
jusqu jeudi prochain, le Salon
international de lartisanat sous le thme
Cration des jeunes. Le salon, dans sa
cinquime dition, a runi plus de 60
exposants spcialiss, notamment dans
lhabillement traditionnel, la poterie, le
travail du bois et la ptisserie
traditionnelle. Selon la prsidente de la
Chambre dartisanat de Constantine,
organisatrice de lvnement, le salon est
une occasion pour inciter les jeunes
sinvestir dans lartisanat. Cette espace a
pour objectif de prserver notre patrimoine
en matire dartisanat et amliorer la
qualit du produit artisanal, prcise-t-elle.
Plusieurs pays ont particip cet
vnement, dont la Palestine, lUkraine, la
Tunisie, le Sngal, la Turquie, en plus de la
participation de plusieurs wilayas du pays.
Selon les participants, ce salon est
loccasion pour eux de se faire connatre
par le public et vendre leurs produits et
changer leur exprience.
HOUDA CHIED
BRVESde lEst
Mardi 4 novembre 2014
18
LIBERTE
LAlgrie profonde
GUELMA
Les automobilistes otages
des gardiens de parking
autoproclams
Ces scnes sont frquentes au chef-lieu de wilaya, qui accuse un manque criant
d'aires de stationnement et de parkings lgaux.
L
a circulation des vhicules est devenue
infernale au chef-lieu de wilaya car le
code de la route est souvent ignor par
des automobilistes qui se garent en
deuxime position dans des artres
animes, ne respectent pas les stops
obligatoires, le sens giratoire, actionnent sans re-
tenue les avertisseurs sonores, occasionnent des
embouteillages, etc.Un phnomne a pris de l'am-
pleur ces dernires annes Guelma, c'est le
manque de parkings autoriss, la tolrance du sta-
tionnement sur les deux cts des rues troites,
l'insufsance des feux tricolores au niveau des car-
refours et ronds-points, l'incivisme des conduc-
teurs et galement la prolifration des parkings
sauvages. Ce sont essentiellement des repris de jus-
tice, des dlinquants et des oisifs qui s'autopro-
clament gardiens de parkings aux abords des h-
pitaux, administrations, banques, tablissements
scolaires, marchs et autres, qui exigent la som-
me de cinquante dinars pour un droit de station-
nement momentan. Ces nergumnes exhibent
des souches de carnets du transport urbain et leur-
rent leurs victimes qui ils remettent des tickets
en contrepartie de quelques pices demonnaie !
Gare ceux qui refusent ! Des scnes pnibles se
droulent chaque jour au centre-ville, au niveau
des boulevards du Volontariat, Soudani-Boudje-
ma, du 1
er
-Novembre, aux abords de la CNAS et
de la DSP, des banques, des rues Emir Abdelka-
der, Announa, Debabi, des mosques, etc. Des
pres de famille et des dames qui refusent ce dik-
tat sont copieusement insults et ridiculiss par
ces voyous qui n'hsitent pas menacer et agres-
ser tous ceux qui ne mettent pas la main la poche.
Un mdecin nous relate sa msaventure : Accom-
pagn de mon pouse et de mes deux enfants, j'ai
voulu me garer prs de l'annexe de lAPC, rue Mo-
hamed-Djouadi, pour faire des emplettes dans un
magasin. Soudain, un grand gaillard surgit et exi-
ge le versement illico presto de cinquante dinars
sous prtexte qu'il est le gardien dans ce secteur.
Devant mon refus, il sort un gourdin, se fait me-
naant et m'insulte copieusement devant ma fa-
mille. Bless dans ma dignit et optant pour la sa-
gesse, j'ai dcid de dmarrer le cur meurtri de-
vant de telles provocations. Ces scnes sont fr-
quentes au chef-lieu de wilaya, qui accuse un
manque criant d'aires de stationnement et de par-
kings lgaux. Les lus locaux, sous prtexte de fai-
re du social, accorderaient des autorisations des
individus sans scrupules pour grer des espaces
de stationnement. Aucune enqute de moralit
n'est diligente au pralablepar les services de s-
curit, et c'est ce qui explique la recrudescence des
incidents et des agressions. Des citoyens saisissent
cette opportunit pour interpeller les autorits lo-
cales afn d'assainir ce secteur qui pnalise la po-
pulation victime des agissements malsains de ces
malfrats. Ils estiment que ce racket doit tre com-
battu par les services comptents dont la mission
est de veiller sur la quitude, la scurit et le bien-
tre des citoyens.
HAMIDBAALI
Les automobilistes subissent le diktat des jeunes dlinquants qui exigent 50 DA pour un stationnement limit.
SKIKDA
Le 1
er
Novembre, une journe de rcolte
CONDAMNS 7 ANS DE PRISON PAR LE TRIBUNAL DE BATNA
Trois personnes dont un terroriste repenti
innocents par la cour
L
e 60
e
anniversaire du dclenchement de la
guerre de lindpendance a t mis proft
par les autorits locales pour procder une
srie dinaugurations, de baptisations, de reloge-
ments et de dons. Ainsi, le wali de Skikda, Faou-
zi Benhassine et aprs le dpt de la gerbe de
feurs au cimetire des martyrs de Ramdane
Djamel et la lecture de la fatiha, a procd lat-
tribution dun premier quota de 20 logements LSP,
en attendant lachvement total du programme
de 1120 logements en ralisation Msiouene et
Oued El Ouahch. Le groupement scolaire de cet-
te dernire ouvert durant cette rentre scolaire
pour accueillir les lves des familles bnf-
ciaires des nouveaux logements a t baptis au
nom de Messaoud-Meknassi.
Au niveau de cette cit, une unit de la Protection
civile a t aussi inaugure mais sa mise en exploi-
tation dpendra de larrive de son quipement.
Le nouveau sige de la direction de la jeunesse et
des sports (DJS) a galement t inaugur la cit
des Frres Saker.
Ce jour l a t galement prolifque pour le sec-
teur de la sant, puisquun hpital du jour pour
les diabtiques a ouvert ses portes rcemment dis-
posant dun endocrinologue en attendant larri-
ve dun ophtalmologue et dun cardiologue.
Selon les rvlations du DSP, 9 000 diabtiques
sont recenss au chef-lieu de wilaya dont 200 nou-
veaux cas ont t dtects au niveau de cette nou-
velle structure.
Au niveau du pavillon du service dhmodialyse,
le wali a t sensible aux problmes socioprofes-
sionnels des hmodialyss, instruisant les concer-
ns de prendre en charge dans limmdiat les do-
lances de deux dentre eux. Cette riche journe
a t clture par loctroi de 8 bus de ramassage
scolaire des communes rurales dshrites.
A. B.
D
.
R
.
C
ondamns sept ans de pri-
son ferme pour association de
malfaiteurs, tentative de vol
avec violence, port darmes de type
VI par le tribunal de premire ins-
tance de Batna, trois individus ont
t innocents, avant-hier, par la
cour dappel, dans un procs parse-
ms dincertitudes et en labsence de
la partie civile. Bien que le procureur
de la Rpublique ait requis un ch-
timent svre lencontre des accu-
ss, en loccurrence A. L., terroriste
repenti, g de 39 ans, K. N., 33 ans
et Y. F., 28 ans, ces derniers ont t
relchs. Les faits remontent la soi-
re du 6 fvrier de lanne en cours
lorsquune rixe avait oppos deux
personnes se dplaant bord dun
vhicule utilitaire et les mis en
cause.
Ceux-ci, en tat dbrit et en pos-
session dune bombe lacrymogne
ainsi quun coupe-verre, ont t
surpris, au niveau de la RN 03 prs
du parc dattraction de Fesdis, par
une patrouille de la Gendarmerie na-
tionale. Les victimes ont dclar, au
cours de lenqute, quelles taient en
possession de 60 millions de cen-
times quand les trois hommes les
avaient attaques. Ces derniers ont
ni les faits et afrm stre dirigs
vers les gendarmes pour demander
de laide.
LALDJA MESSAOUDI
EL-MALAH
Il tente de se jeter du haut du
sige de lAPC
n La municipalit dEl-Malah,
situe moins dune dizaine
de kilomtres du chef-lieu de
wilaya An Tmouchent, a t
secoue par une tentative de
suicide qui aurait pu coter la
vie un quadragnaire, pre
de deux enfants. Selon nos
informations, lincident sest
droul dans la matine de
dimanche lorsque ce dernier
sest prcipit vers le haut du
sige de lAPC en tentant de se
donner la mort en se jetant
dans le vide. Le pauvre
malheureux avait voulu attirer
lattention des autorits
locales pour revoir ltude de
son dossier de logement social
dont, dit-il, il fut priv lors de
la dernire distribution qui a
t suivie par un mouvement
de protestation de la part de
certaines familles qui ne
figuraient pas sur la liste des
bnficiaires. Il aura fallu
beaucoup de tact de la part des
lments de la Protection civile
qui sont intervenus en
compagnie des services de
scurit pour le ramener la
raison.
M. LARADJ
TLEMCEN
Saisie de 200 q de cuivre
n Les douaniers de Honane
ont intercept un camion de
type Shacman bord duquel
ils ont dcouvert 200 quintaux
de cuivre que les trafiquants
tentaient de transporter vers le
Maroc. Le cuivre, sous forme de
fagots, tait dissimul sous du
gravier. Les trafiquants
innovent en trouvant une
nouvelle technique pour
contenir la plus importante
quantit de cuivre dans le
camion, en loccurrence sa
compression avec des
machines de presse.
AMMAMI MOHAMMED
Arrestation dune bande de
malfaiteurs El-Gor
n Une bande de malfaiteurs,
lorigine de plusieurs
cambriolages, a t arrte
dimanche par la gendarmerie
dEl-Gor relevant du
commandement de Sebdou
(wilaya de Tlemcen). Compos
de trois personnes dont deux
originaires dOran, le rseau
stait spcialis dans le vol de
locaux commerciaux El-
Abed, localit situe la
frontire algro-marocaine.
Leur dernier forfait a t
commis lencontre dun
taxiphone dont le grant a t
dlest de dix tlphones
portables, cartes de recharge et
dune somme de 50 000 DA. Au
village de Bouihi situ dans la
mme zone gographique, les
trois individus ont drob trois
millions de centimes dans une
pharmacie. Ils ont t
finalement arrts et
prsents au magistrat
instructeur qui les a placs
sous mandat de dpt avant
leur comparution devant la
juridiction comptente.
B. A.
BRVESde lOuest
CHLEF
Actions de sensibilisation
sur la protection
de lenvironnement
Organise par le Conservatoire national des formations lenvironnement au sige de la Maison
de lenvironnement, cette journe a rassembl de nombreux partenaires de diffrents secteurs.
D
ans le but de mettre
progressivement fn
aux activits humaines
qui dgradent lenvi-
ronnement dune ma-
nire gnrale et, par-l
mme, inculquer lensemble une cul-
ture environnementale qui vise sou-
tenir les eforts des pouvoirs publics, no-
tamment en matire de protection de
lenvironnement, une journe de sen-
sibilisation la protection de lenvi-
ronnement sest tenue dernirement
Chlef. Organise par le conservatoire na-
tional des formations lenvironnement
au sige de la Maison de lenvironne-
ment, cette journe a rassembl de
nombreux partenaires de difrents
secteurs (forts, protection civile, sre-
t de wilaya, collectivits locales, jeu-
nesse et sports et agriculture), des re-
prsentants de la socit civile, des co-
mits de quartiers et quelques tu-
diants de luniversit Hassiba-Ben-
Bouali. Au moyen de cette journe de
sensibilisation qui intervient dans le
cadre de notre programme dactions,
nous visons atteindre, ensemble, de
nombreux objectifs. Il est question, entre
autres, damliorer nos connaissances
scientifques et de procder ainsi un
changement progressif de mentalit vis-
-vis de lenvironnement et de sa pro-
tection. Cette Maison de lenvironnement
est un espace propice afn dchanger des
ides et de rapprocher toutes les personnes
et les structures qui sont rgulirement
concernes par lenvironnement et lam-
lioration de sa protection au fl du
temps. Ce volet reste lafaire de tous.
Chacun de nous doit mettre la main la
pte et faire ainsi face aux aspects ngatifs
qui polluent et qui dgradent notre en-
vironnement afn de raliser notre ob-
jectif qui est aussi le rve de tout le mon-
de, dira le directeur gnral du CNFE
(Centre national des formations len-
vironnement), lors de lintervention
inaugurale de cette journe. Le rle
jou par les jardins (publics, pdago-
giques, botaniques, familiaux ou par-
tags, scolaires et ducatifs et thra-
peutiques) dans la protection de len-
vironnement tait galement le thme
dune communication qui a retenu lat-
tention lors de cette mme journe.
Loratrice, cadre au CNFE, a mis en
exergue la faon dont ces difrents
jardins participent, eux aussi, la pro-
tection de lenvironnement. Le rafra-
chissement de latmosphre, lamliora-
tion de la qualit de lair, la valorisation
des mtiers de lhorticulture, la culture
des arbres fruitiers, lagriculture urbai-
ne et la multiplication des jardins exp-
rimentaux sont dune extrme impor-
tance pour la protection de lenvironne-
ment et la gestion des dchets partout
dans notre pays. Multiplions donc nos ef-
forts et soyons tous des adeptes dun en-
vironnement propre et protg, insiste
la reprsentante du CNFE dans son al-
locution. Soulignons quen marge des
communications prsentes, une ex-
position de photos et de travaux den-
fants scolariss a galement eu lieu cet-
te occasion autour du mme thme.
AHMED CHENAOUI
Mardi 4 novembre 2014
19
LIBERTE
LAlgrie profonde
D
. R
.
ORAN
Quand la grande distribution crase tout
AN TMOUCHENT
La otte maritime recense
L
a direction de la pche et des res-
sources halieutiques a entam une
vaste opration de recensement de
tous les gens de la mer, quils soient pro-
fessionnels ou pratiquant la pche arti-
sanale, propritaires de petites embar-
cations, celles qui ne dpassent pas 7 m
de long et qui activent dans les deux
ports, Bni Saf et Bouzedjar, ainsi que sur
les plages dchouage. Selon une sour-
ce proche du secteur de la pche, les ser-
vices concerns chargs du volet inves-
tissement ont recens 89 embarcations
et 32 autres qui activent dans la pche
artisanale, suivant les rsultats de len-
qute mene par le biais de la reconsti-
tution du fchier concernant cette cat-
gorie dembarcations considre com-
me faisant partie du schma pratique du
dveloppement de la pche et de laqua-
culture Aquapche horizon 2020. Le
recensement efectu au port de Bou-
zedjar a fait ressortir lexistence de 40 pe-
tits bateaux, en plus des 38 bateaux de
plaisance recenss dans les plages de Sas-
sel, Terga et Madagh. Les mmes ser-
vices ont recens 28 petites embarcations
au port de Bni Saf, dont un seul bateau
de plaisance. Lopration sest tale
jusquaux plages de Malous, Rachgoun
et El-Ouardania (commune dOulhaa),
dont le nombre des embarcations re-
censes a atteint 21 units, dont 18 ba-
teaux de plaisance ainsi que trois em-
barcations non enregistres. Lenqute
mene par la direction de la pche de la
wilaya de An Tmouchent a t ex-
haustive, puisquelle a englob tous les
renseignements qui concernent aussi
bien lembarcation que son propritai-
re, lexprience professionnelle, le niveau
dinstruction, la situation familiale, la
zone dactivit ainsi que les obstacles et
les proccupations des gens du mtier de
la pche. A ce titre, la direction de la
pche invite tous les propritaires de ba-
teaux de pche de moins de 7 m de long
de se faire enregistrer afn de bnfcier
des mesures qui seront prvues dans les
nouveaux textes et lois relatifs la com-
mercialisation du produit artisanal.
M. LARADJ
L
a dfation est maintenant une donne dans
la grande distribution. Les produits de gran-
de consommation baissent, fait savoir une jeu-
ne conomiste oranaise. En efet, bouleversement to-
tal de lordre tabli. La disparition dune flire nest
pas exclure. Lefondrement du textile, de llectro-
nique grand public et du petit lectromnager sont l
pour le rappeler. Les dtaillants des difrents produits,
les petits commerces de lartisanat sont aussi des vic-
times collatrales, car le pige de la dfation semble
se refermer chaque jour un peu plus. Pour le consom-
mateur, la grande distribution est son seul salut dans
la hausse des prix et la dgringolade du pouvoir
dachat. Je prfre un grand supermarch o tout est
disponible des prix hors concurrence que de subir lin-
fation des petits commerces qui sont le maillon faible
dune chane interminable de spculateurs, avoue un
consommateur avis.
Dautre part, face la concurrence dloyale, les four-
nisseurs sont crass sous le poids des exigences de la
grande distribution, surtout qualit-prix. Oran verra
prochainement la ralisation dun supermarch prs
de la voie rapide Oran-El-Kerma face aux showrooms
des vhicules.
Un terrain cd par lagence foncire de la wilaya
dOran. Pourtant, linvestissement est mal vu par les
petits commerants qui risquent de disparatre face
au mastodonte de la grande distribution qui crase tout
sur son passage, mme les cots des produits de gran-
de consommation. Au contraire, la grande distribu-
tion cre des postes demploi. Chaque supermarch a be-
soin autant de personnel que 300 petits commerces ain-
si que la cration de dizaines demplois indirects, pr-
cise notre interlocuteur.
Faut-il encourager la grande distribution? Lavenir
appartient la grande distribution. Cest invitable!
Certes, certains commerces spcifques rsisteront,
mais pour combien de temps?, sinterroge notre sour-
ce. En efet, tout se vend ou presque dans les super-
marchs dj en service. Mme le coifeur y est, lan-
ce un pre de famille.
NOUREDDINE BENABBOU
Les comportements et les mentalits doivent changer si lon veut prserver notre environnement.
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE
Rcit de Adila Katia
- Te voil enfin! Je croyais que tu ne
viendrais pas, lui reproche Ihssane.
Pourquoi avoir teint ton portable ?
- Je navais pas remarqu quil tait
teint!
Lynda sourit mme sil ny a aucune
joie dans son regard. Elle a les traits ti-
rs. Elle a pass une mauvaise nuit. Elle
aussi
Elles se font la bise et sassoient lune
en face de lautre. Lynda scrute sa
fille, semblant vouloir percer ses pen-
ses. Quand elle voit ses yeux rouges,
elle sinquite, posant la main sur la
sienne. Ihssane ne la retire pas. Au
contraire, cela lui fait du bien. Elle
stonne que mme aprs avoir vcu
avec une mre aimante et protectrice,
elle ressentait le besoin dtre aime par
sa mre biologique. Est-ce le fait de sa-
voir que ses parents avaient t spa-
rs qui joue sur ses sentiments? Elle
se demande si sa mre laime encore au
fond delle-mme...
- Tes sourcils sont froncs comme si tu
tais devant un problme insoluble...
- Ah si tu savais
- Tu vas tout me raconter, mais avant,
je voudrais te montrer quelque chose!
Ihssane la suit hors du salon familial,
et quand elle lui montre un vhicule
neuf, elle nen revient pas. Elle lui
tend les clefs.
- Il ne faut pas te sentir oblige, dit la
jeune fille. Mme si je nai pas t rem-
bourse pour le vol de ma voiture, je
ne suis pas dans le besoin! Ma famil-
le va mal interprter ton geste! Ils vont
penser et croire que tu veux acheter
mon amiti!
- Il nen est pas question! Je taime de-
puis si longtemps, et mme si on na
pas vcu ensemble, dans mon cur, je
nai pas cess de penser toi, tima-
giner Grce Dieu, nous voil r-
unies! Cette voiture, ce nest rien! Jau-
rais voulu toffrir plus que des choses!
Je te prie de ne pas la refuser! Tu pour-
ras venir me voir quand tu en as le
temps!
- Juste pour quelques heures, lui rap-
pelle la jeune fille.En fait, on ne sera
jamais ensemble comme le sont une
mre et sa fille! La preuve, on se voit
ailleurs que chez toi et chez moi! Tu
sais, hier Retournons lintrieur du
salon! On y sera plus laise! Merci
pour le cadeau!
- Si tu as besoin de quoi que ce soit
lavenir, tu as mon numro! Je toffri-
rai ce quil y a de plus beau Mais ra-
conte-moi!
Ihssane attend un moment avant de se
dcider lui rapporter tout ce quelle
a appris sur Karim. Lynda est devenue
livide. Ses mains se sont mises
trembler.
- Un accident?, reprend-elle.
- Oui, il tait accompagn damis.
Deux dentre eux sont morts, lui pr-
cise-t-elle. Il a perdu ses jambes.
Quelque temps aprs, sa famille et lui
ont quitt leur maison! Depuis, per-
sonne ne les a revus. Mais je sais
quils sont quelque part Alger! Tu
sais, lui confie-t-elle, ton amie est
morte dans un accident! Jai pens
appeler khalti Ourida pour lui de-
mander comment et o cet accident a
eu lieu ! Et si elle tait seule Mon
cur me dit quils taient dans une
mme voiture!
- Non, non. Ce nest pas possible
Ihssane sort son portable et compose
son numro. Aprs avoir pris de ses
nouvelles, elle lui pose des questions.
Elle se sent mal quand elle lui confir-
me que sa sur et une passagre sont
mortes.
- Il y avait deux blesss, dit khalti Ou-
rida.
- Est-ce que lun deux a perdu ses
jambes?
- Oui. Il ntait pas dici. Mais comment
le sais-tu?
- Un jour, je vous expliquerai, promet
Ihssane.
Elle se prend la tte entre les mains.
Lynda qui avait tout entendu se sent
mal. Elle ralise quil tait venu pour
elle. Quelques semaines ou quelques
mois aprs. Elle comprenait enfin
pourquoi il ntait jamais arriv. Elle
porte la main sa poitrine. Elle a du
mal respirer.
Elle ne peut pas parler. La douleur la
terrasse. Lorsquelle tombe de sa chai-
se, Ihssane relve la tte et la voit ten-
ter de respirer. Les serveurs accourent
et laident la relever.
- Vite, il faut lemmener lhpital! Elle
touffe
( SUIVRE)
A. K.
Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.
Il pousse un soupir:
-Dans mon cas, on ne peut pas parler
de dboires, mais plutt de catas-
trophe Khadidja nest pas un ange.
Tout au dbut de notre mariage, elle a
tent de montrer le meilleur delle-
mme. En vain Cest une femme
pratiquement illettre qui passe son
temps pier le voisinage, quand ce
nest pas les voyantes qui laccaparent.
-Les voyantes ?
Wassila secoue la tte:
-Je ne pense pas quelle soit aussi cr-
dule pour croire au pouvoir de ces ar-
naqueuses.
-Eh bien, figure-toi que je lai dj sur-
prise en train de discuter avec sa
mre de ces rendez-vous chez ces
femmes. Elle pense pouvoir me sou-
mettre ses quatre volonts, en usant
de ces pratiques dun autre ge. Parfois
jentre dans son jeu et je fais semblant
de me radoucir. Elle est alors si sre du
pouvoir des amulettes et autres sorti-
lges quelle nhsite pas y avoir re-
cours rgulirement.
Wassila se met rire:
-Je devrais my mettre moi aussi
Athmane lattire contre lui:
-Non Tu nes pas du genre Toi tu
mas ensorcel sans gris-gris ni en-
votement Ou bien si Tu mas en-
vot par ton charme et ta douceur,
tel point que je passe des heures tat-
tendre sous un soleil de plomb.
-Cest tout ce que tu peux faire pour
moi Athmane ?
Il cherche des yeux un endroit o ga-
rer avant de rpondre:
-Je peux faire bien plus que a Tu ne
veux pas prendre mes sentiments au
srieux, voil le drame.
-Non. Tu ny est pas Athmane Je sais
que tu maimes Enfin, je lentends as-
sez souvent de ta bouche Mais pour
le prouver, passe donc laction.
Il dboucle sa ceinture de scurit et
se retourne vers elle:
-Tu reviens encore sur ce sujet ?
-Oui Je veux que tu mpouses Je
ne veux plus cacher notre relation ni
vivre clandestinement notre amour
Il pousse un soupir:
-Je crois que nous avons dj parl de
tout a Tu connais ma situation
Wassila Je suis encore mari. Cela ne
veut pas dire que je ne veux pas
tpouser Mais reportons cela plus
tard
- quand donc ? Je ne suis plus de
la prime jeunesse Athmane Je veux
avoir un enfant moi aussi Le temps
passe, et je perds lespoir de bercer un
jour un bb dans mes bras.
Il soupire encore:
-Laisse-moi encore un peu de temps
Je ne vais pas revenir sur mes pro-
messes Allez, oublie tout a Nous
sommes ensemble pour nous amuser,
et tu as toujours le chic de gcher nos
sorties Allez, descends. Jai hte de
te faire dcouvrir les succulentes glaces
quon prpare dans ce salon de th
Wassila allait riposter, mais il ne lui
laissera pas le temps:
-Allons Cest promis, nous redis-
cuterons de tout a bientt Nous
sommes l pour nous amuser. Nest-ce
pas ma princesse ?
Taos finissait la vaisselle tout en re-
pensant aux dires de Khadidja. Si cet-
te voyante savrait aussi efficace quel-
le le prtendait, elle tait prte vendre
ses bijoux pour arriver raliser son
vu le plus cher: marier Wassila au
plus vite.
Elle avait dj tout essay, sans rsul-
tat. Pourquoi ne pas tenter encore? Ses
efforts seraient peut-tre rcompenss
bien plus tt quelle ne le pense.
Elle soupire tristement. Si Wassila se
mariait, elle pourrait effectuer une
omra.
Cela fait des annes quelle y pense. Se
rendre enfin La Mecque et prier dans
le sanctuaire sacr de Dieu.
Elle ferme les yeux un moment, et se
voit dans la foule des plerins en train
de tourner autour de la Kaba avant
daller se recueillir sur la tombe du Pro-
phte. Un rve quelle pourra raliser
sans contrainte.
Elle sera enfin tranquille pour le res-
te de ses jours, et ne pensera plus rien
dautre qu prier et mditer.
Elle rouvrit les yeux et revint la tris-
te ralit. Tant que Wassila est toujours
sous le toit parental, elle ne pourra rien
faire hlas!
Elle est si proccupe par lavenir de sa
fille, quelle en perdait le sommeil et
lapptit.
Elle sessuie les mains et se rappelle
quelle devait prparer du caf pour ses
invits. Sad, son mari, leur tenait
compagnie. Des plaisanteries et des
rires lui parvenaient du salon. Sa bel-
le-sur ne tarissait pas dloges sur sa
nouvelle belle-fille. Taos savait par ex-
prience que Halima aimait dmontrer
quelle faisait toujours le bon choix.
Mais dans quelques jours, elle enten-
dra une autre version. La jeune marie
qui gardait un silence pudique, ou se
contentait dbaucher un sourire, ne
tardera pas prendre ses aises dans la
maison de son mari, ce qui ne man-
quera pas de provoquer les premires
tincelles des disputes classiques entre
la belle-mre et sa belle-fille.
-Nest-ce pas Taos ?
Elle sursaute:
-Pardon ?
-Tu es dans les nuages ma chre Al-
lez, verse-nous du caf au lieu de res-
ter sur le seuil du salon nous pier.
-Je ne vous piais pas Halima Jai jus-
tement prpar du caf... Je suis dsole
dtre un peu distraite aujourdhui
-Quelque chose semble te proccuper
Taos On le devine bien ton air ab-
sent
-Heu... Non Je suis juste un peu fa-
tigue
-Tu peux le dire. Nous tavons donn
du fil retordre Mais o est donc
Wassila ?
-Au boulot Le salon ne dsemplit
plus ces derniers temps.
-Hum Je comprends
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr :
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.
Ma vie, mon destin
Rcit de Yasmina Hanane
5
e
partie
Mardi 4 novembre 2014
20
LIBERTE
Des
Gens
&
des
Faits
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.
Rsum : Taos demande Khadidja de prendre rendez-vous
et de laccompagner chez la voyante dont elle lui avait parl.
Pendant ce temps, Wassila monte dans un vhicule qui
dmarre en trombe. Athmane lui reproche son retard, et elle
rtorque que cest sa femme Khadidja qui lavait retenue.
Athmane naimait pas sa femme. Il regrettait son mariage
Rsum : Ihssane ment sa grand-mre, prtextant avoir
eu des examens mdicaux faire. Elle a le moral au plus
bas et pleure son pre comme sil tait mort. Son grand-
pre et son oncle veulent tout savoir. Ihssane ne leur cache
pas son intention de chercher aprs lui. Elle veut tre l
pour lui. Elle fixe rendez-vous Lynda qui na pas cess de
lappeler D
e
s
s
i
n
/
M
o
k
r
a
n
e

R
a
h
i
m
Les secrets
Quatrime chapitre : Karim
87
e
partie
D
e
s
s
i
n
/
A
m
o
u
r
i
Mardi 4 novembre 2014
21
LIBERTE
Jeux
Les cimetires
sont remplis de
gens qui se
croyaient
indispensables.
Une poigne
d'abeilles vaut
mieux qu'un sac
de mouches.
Celui qui cache
son secret est
matre de sa
route.
Proverbes
Solution Sudoku n 1802
HORIZONTALEMENT - I - Criaillerie. II - Informe - Fauve. III
- Ville franaise - Montagne de Palestine. IV - Mathmaticien
suisse - Saint. V - Branches de mdecine - Canard. VI -
Habilet - Tches de lopard - Sans asprits. VII - Habile.
VIII - Nud - Filet de tennis - Rivire dthiopie. IX - lime
- Atome. X - Frle - Propres.
VERTICALEMENT - 1- Rcipient pour llevage des
grenouilles. 2 - Bugle - Bton dvque. 3 - Premier sorti -
Personnel - Adverbe. 4 - Ne - Couleur. 5 - Laize - Ville de
France. 6 - Ville algrienne. 7 - Choisir - Consonne double. 8
- Cours espagnol - Brutalise. 9 - Atomes - Vocable. 10 - Dans -
Amphibiens.
1
I
II
2 3 4 5 6 7 8 9 10
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Le sudoku est une grille
de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :
- chaque ligne contienne
tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;
- chaque bloc de 3X3
contienne tous les
chiffres de 1 9.
Cette grille est de niveau
moyen : elle contient
dj 30 chiffres.
M
O
T
S

F
L

C
H

S

N

3
1
0
Par
Nat Zayed
SOLUTION
DES MOTS FLCHS N309
1
8
3
6
7
5
2
9
4
5
2
9
8
4
3
7
1
6
6
4
7
1
2
9
3
5
8
3
1
4
5
9
7
6
8
2
2
5
6
4
3
8
9
7
1
9
7
8
2
6
1
4
3
5
8
3
2
9
5
6
1
4
7
7
6
1
3
8
4
5
2
9
4
9
5
7
1
2
8
6
3
7
3
2
4
6
3
7
1
9
4
7
6
2
5
7
3
5
4
8
6
3
6
5
2
8
1
1
6
8
4
Mots croiss N5215 : PAR FOUAD K.
Faiblesse

Sommairement
Note
Tableau
Ple

Cabaret
Couteau
grossier

Dieu-Soleil

Lisires
Note
Peina
Rivire
de France

Saison
Dmonstratif

Priode
Sur la rose des
vents
Consentir

Cri des
bacchantes
Ocans

Halte

Plutonium
Essai

Lac US
Fleuve
de Sibrie

Chrome

Fruit
Voyou

Situation
dsespre
Consonnes
Problme

Espionner
Dtourner
unbteau
Petit pome

Lac US

Eaunoire
Principe
Poulie

Fleuve dItalie
Arsenic
Sanie
Rong

Dja dit
Escarp

De murs
drgles
Refus anglais

Iridium

Dans bote
Un Bonn

Usages
Nazi

Ancienne
langue
Cantonsuisse

Numral
Objectif

Consonnes
Canards

Gnisse (myth)
Contract
Ville de
fouilles

Personnel
Poursuivre

Punition
s
s
s
s
s s
s
s
Fastidieuse - Musaraigne - N - At - Im - U - Lot - Laie - Brevet - Ein - Re - E - Er - Nette - Biner - C - cu - Ananas - Our - Sr - If - A - N - La - Ab - Sort -
Trne - Agouti - R - Pavot - Ni - R - Eue - O - I - Rue - Ur - Chiffe - T - Xe - Sel - Errer.
Comment jouer ? Sudoku
N 1803 : PAR FOUAD K.
Solution mots croiss n 5214
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
T A M B O U I L L E
E T E I N T A I R
T O N G A T S A R
R U E G L A S E
A R R E R A G E S
S S L E V E I V
T G I E C L E
Y P E R I T E O N
L U N E T T E S T
E T E S E S A M E
s
s
s
s
s
s
s
s
ss
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
ss
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
SAGITTAIRE
(23 novembre - 20 dcembre)
Si vous vous soulagez de fardeaux
inutiles, votre vie sera plus
agrable. Vous ne devez pas porter
les responsabilits des autres.
CAPRICORNE
(21 dcembre - 20 janvier)
Un proche vous demande beau-
coup trop, et vous ne pouvez pas
tout donner. Prenez du recul et
revoyez votre position. Ne vous
laissez pas faire.
VERSEAU
(21 janvier - 19 fvrier)
Des amis sont l pour vous aider
lorsque vous en avez le plus
besoin. Vous aurez bientt
l'occasion de leur renvoyer
l'ascenseur. Ne rptez pas
toujours la mme chose. Faites
preuve d'imagination et de
crativit.
POISSONS
(20 fvrier - 20 mars)
Des ides trottent dans votre
tte ; misez sur les plus
constructives, sans quoi vous
perdrez votre temps. Gare aux
ngligences sur les routes.
BLIER
(21 mars - 20 avril)
Il y a quelque chose que vous
aviez l'intention de faire depuis
quelque temps dj mais qui ne
s'est jamais ralis. Aujourd'hui,
c'est le moment.
TAUREAU
(21 avril - 21 mai
Vous avez une nergie innie pour
les choses qui vous plaisent. Vous
tes parfois un peu paresseux
pour les obligations. Votre
entourage est trs content de
vous. On vous trouve charmant !
GMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Vous allez faire des tincelles
comme on dit. Les clibataires
vont trouver leur pantoue de
vair, les couples dj unis vont
vivre une seconde lune de miel, et
les cavaleurs bien s'amuser.
CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Votre travail vous occupe
beaucoup mais vous arrivez
accomplir beaucoup de boulot.
Vous aurez des moments trs
agrables avec des amis. Vous
recevrez de nombreuses
invitations.
LION
(23 juillet - 22 aot)
Une dcision que vous prendrez
aujourd'hui vous fermera des
portes dans votre vie, mais
d'autres s'ouvriront trs
prochainement.
VIERGE
(23 aot - 22 septembre)
C'est difcile d'quilibrer vos
besoins professionnels et
personnels aujourd'hui. Vous serez
tent de fuir vos responsabilits,
mais seulement pour un court
moment.
BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
Intervenez dans vos projets long
terme aujourd'hui et faites de l'ar-
gent votre priorit absolue pour tre
plus tranquille.
SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
AUJOURDHUI
Quelqu'un vous regarde attenti-
vement, votre grande surprise.
Cette personne attend le bon
moment pour bouger.
LHOROSCOPE
de Mehdi
Mardi 4 novembre 2014
22
LIBERTE
Sport
L
e projet de loi de fnances
2015, dont Libert dtient
une copie, prvoit la pro-
longation de la date butoir
fxe par les pouvoirs pu-
blics pour lexonration
des clubs professionnels de football de
lIRG et de lIBS jusqu 2020, alors que
le dlai avait t arrt en 2010 d-
cembre 2015. Sont exempts de lim-
pt sur le revenu global (IRG) ou de
limpt sur le bnfce des socits (IBS)
ainsi que des droits denregistrement
compter de la date de la publication de
cette ordonnance au Journal ofciel, et
jusquau 31 dcembre 2020, les produits
et les plus-values de cession des actions
et parts sociales des clubs professionnels
de football constitus en socits. Les b-
nfces des clubs professionnels de foot-
ball constitus en socits par actions
sont galement exonrs de limpt sur
le bnfces des socits (IBS) comp-
ter du 1
er
janvier 2015 et ce jusquau 31
dcembre 2020.
Les inspirateurs de cet amendement
expliquent dans le mme document
que dans le cadre de la mise en uvre
de la politique de promotion du football
national, les pouvoirs publics ont mo-
bilis des ressources fnancires im-
portantes durant la priode 2010-2013,
notamment au titre de loctroi de sub-
ventions aux clubs professionnels de
football, lesquels ont t appels se r-
organiser en entit professionnelle sous
forme de socits par actions (SPA).
Ainsi, pour favoriser la constitution de
ces societs et en vue dinciter les par-
tenaires fnanciers et les investisseurs
lefet de contribuer cette dmarche au
moyen dapports en fnancement, lar-
ticle 30 de loi de fnances pour 2010 a
prvu une exonration temporaire de
lIRG et de lIBS, ainsi que des droits
denregistrement sur les produits et les
plus-values de cession des actions et
parts sociales des clubs professionnels de
football constitues en societs par ac-
tions (SPA) et ce jusquau 31 dcembre
2015. Toutefois, malgr les avances
ralises dans la mise en uvre de cet-
te politique de promotion du football
national, il reste que des difcults de
trsorerie et de fnancement ont t ren-
contres par ces socits nouvellement
cres, dans la mesure o la quasi-to-
talit de celles-ci prsentent des bilans
dfcitaires.
Ce qui a oblig, note le document, les
pouvoirs publics proroger le dlai,
initialement prvu jusquau 31 d-
cembre 2015, au 31 dcembre 2020
pour le bnfce de lexemption de
lIRG et de lIBS, pour les produits de
plus-values de cession des actions des
clubs professionnels, car les socits
sportives par actions nouvellement
cres ont besoin de fexibilit dans la
gestion de leurs recettes dans le respect
des dispositions prvues par la loi 13-
05 du 23 juillet 2013 dexonrer tem-
porairement de lIBS les bnfces ra-
liss par les clubs professionnels de
football constitus en socits par ac-
tions compter du 1
er
janvier 2014 jus-
quau 31 dcembre 2020.
SAMIR LAMARI
PROJET DE LOI DE FINANCES 2015
Les clubs pros exonrs
dimpts jusquen 2020
L
i
b
e
r
t

RC ARBA
LArba retombe dans ses travers
n Aprs avoir russi renouer avec
le succs la semaine dernire contre
la Saoura, le RC Arba est retomb
dans ses travers. En effet, le club
cher Amani est revenu de Bjaa
bredouille, en sinclinant face au
leader actuel, le MOB, sur le score de
2 0. Cette dfaite a fait dgringoler
le RCA la 12
e
place avec un total de
10 points, soit 3 points de la
lanterne rouge, lESS. Pour le coach
Yanackovic, cette dfaite est logique,
surtout que lArba a affront un
adversaire qui a le vent en poupe, et
que, selon lui, la place quil occupe
nest pas le fruit du hasard. Nous
avons jou face une quipe plus
motive et plus dtermine, elle
occupe le fauteuil de leader et cette
place quelle occupe nest pas le fruit
du hasard. On a bien jou et on sest
cr beaucoup doccasions,
malheureusement on na pas pu les
transformer en but. Jajouterai que
larbitre nous a privs dun penalty,
sil lavait siffl, il aurait pu changer
la physionomie du match. Ceci dit, je
dois reconnatre que lArba
samliore de match en match et
saura relever le dfi dans lavenir.
Nous allons prparer notre prochain
match domicile contre lASMO
quon doit gagner cote que cote,
dclare Yanackovic. Le RCA est
appel ragir lors de la prochaine
journe et renouer avec le succs
face une bonne et accrocheuse
quipe de lASMO. La mission ne sera
pas de tout repos face un
adversaire qui voyage bien et qui
viendra surtout lArba pour se
ressaisir de sa dfaite inattendue at
home face lUSMH.
NASSER ZERROUKI
LIGUE DES CHAMPIONS DEUROPE
Le Real vise les 8
e
, Ronaldo
le record
n Le Real Madrid, tenant du titre,
peut se qualifier pour les huitimes
de la Ligue des champions s'il
dompte un Liverpool (en plein doute
aujourdhui) au stade Santiago-
Bernabeu, o Cristiano Ronaldo
tentera d'galer le record de buts en
C1 de Raul. Real-Liverpool, c'est dix
C1 ct madrilne, cinq pour les
Anglais, et c'est une affiche
europenne de premier plan. Mais
tant donn les dynamiques
rcentes des deux quipes et la
dmonstration merengue Anfield
il y a deux semaines (3-0), ce choc
pourrait tourner court.
Pour la Maison blanche, l'occasion
est belle de dcrocher un billet pour
le top 16 europen ds la quatrime
des six journes de la phase de
poules, sachant qu'un match nul
serait galement synonyme de
qualification mardi soir si dans le
mme temps Ble et Ludogorets ne
se partagent pas les points. C'est un
match important qui peut nous
offrir la qualification pour les
huitimes, a rsum le milieu
espagnol Isco dans une interview
diffuse sur le site internet du club.
Nous affrontons un adversaire trs
compliqu et trs bon
historiquement.
Il ne faut pas s'y fier parce que
Liverpool est capable de faire mal en
contre et sur n'importe quelle
action.
Mais, malgr la prudence oratoire
du petit meneur madrilne et le
souvenir du succs des Reds (1-0) lors
de leur dernire visite au Bernabeu
en 2009, on voit mal ce qui pourrait
faire dvier le Real de sa trajectoire.
Aprs quelques rats en dbut de
saison, les hommes de Carlo
Ancelotti semblent inarrtables: ils
restent sur 11 victoires conscutives
toutes comptitions confondues,
avec 46 buts inscrits et seulement
sept encaisss. Samedi, ils ont livr
un nouveau festival offensif
Grenade (4-0), prenant pour la
premire fois de la saison les
commandes de la Liga.
CSC
Feu de paille
A
prs un dbut de saison tonitruant lais-
santentrevoir lespoir de jouer les premiers
rles voir le titrecette saison la bande Gar-
zitto connat depuis quelques semaines une baisse
de rgime inexplique. En efet au bilan comptable
le CSC a laiss passer une chance de bonifer son clas-
sementalors quil occupait le poste de leaderlors
des dernires journesenregistrant deux dfaites
lextrieur et un nul at homesoit un point sur 9 pos-
sibles et certaines voix slvent dj pour rclamer
la tte de Garzitto.
Pour sa part Garzittodemeure confant et estime que
son groupe est perfectible prcisant au passagequil
ne possde pas un efectif pour jouer le titre.Je ne
cherche pas fuir mes responsabilits mais je nai pas
un efectif pour jouer le titre,la bonne entame de com-
ptitiona peut-tre gris certains joueurs qui nont
pas pu arriver enchaner les performances etjat-
tends quon renforce lquipe qualitativement lors du
prochain mercato.Des joueursqui narrivent pas
grer la pression notamment celle du stade Ham-
laoui surtout en labsence du buteur Boulemdas et
qui de lavis du coach restede loin sa meilleure arme
ofensive. La direction lors dune runion critique
avec son coach a essay pour sa part de dsamorcer
la crise et minimiser des consquences de ce passage
videtout en rappelant selon nos sources Gar-
zitto quil tait toujours consult dans lopration re-
crutement et de ce fait il na pas le droit de critiquer
des joueurs quil a lui-mme ramens.
La direction lui aurait galement demand de fai-
re en sorte dessayer d'aligner une quipe homog-
ne, de revoir la manire de jouer et surtout dall-
ger les sances de prparation durant la semaine cri-
tiques du reste par certains joueurs qui selon les-
quels arrivent lessivs le jour du match et gale-
ment donner la chance certains joueurs de lef-
fectifquinont pas encore jou.En tout casla pro-
chaine rencontre domicile face la JS Saoura sera
certainement la dernire chance pour Garzitto de
prouver son savoir-faire car un autre faux pas de-
vrait srement sceller lavenir du Franco-Italien avec
les Sanafr.
ADLENE R.
MCO
Ce qui doit le plus Cavalli
L'
entraneur du MC Oran, le
Franais Jean-Michel Cavalli,
espre une prsence en force
des supporters de son quipe lors de
la prochaine rencontre en champion-
nat de Ligue 1 algrienne de football,
aprs avoir constat leur peu d'en-
gouement pour les matchs cette saison.
Cavalli, qui a pris les rnes techniques
des Hamraoua depuis quelques se-
maines, a lanc un appel, via le site du
MCO, aux fans oranais pour remplir
les gradins du stade Ahmed-Zabana
Oran, samedi prochain l'occasion de
la rception de l'ASO Chlef pour le
compte de la 10
e
journe du cham-
pionnat.
Le Mouloudia, qui a concd sa pre-
mire dfaite en cinq matchs samedi
dernier lors du derby de l'ouest sur la
pelouse de l'USM Bel-Abbs (1-0), a
russi une belle remonte au classe-
ment depuis l'arrive de Cavalli la
barre technique en remplacement de
Si Tahar Cherif El-Ouezzani. Ce der-
nier avait t dmis de ses fonctions
aprs la dfaite en dplacement face
l'USM El-Harrach (2-0) comptant
pour la quatrime journe. Sous les
ordres de l'entraneur de la slection
algrienne entre 2007 et 2008, le club
phare de la capitale de l'Ouest a obte-
nu 10 points sur les 12 possibles, ce qui
leur a permis de monter sur le podium.
Cependant, et en dpit de leur rsur-
rection, les poulains de Cavalli conti-
nuaient accueillir leurs adversaires
devant une assistance trs modeste.
Revenant sur la dfaite de son quipe
face l'USMBA, Cavalli a reconnu que
ses joueurs n'ont pas eu le rende-
ment escompt, promettant au passage
de renouer avec la victoire ds le pro-
chain match.
A l'issue de la 9
e
journe, le MCO a re-
cul la 4
e
place qu'il partage avec
l'ASM Oran ; la JS Kabylie et l'USM
Bel-Abbs avec 13 points chacun, ac-
cusant un retard de quatre units sur
le leader surprise : le MO Bjaa.
nLe CS Constantine, en
difficult en championnat de
Ligue 1 depuis quelques
journes, pourrait se sparer de
son entraneur Diego Garzitto,
si l'quipe ne remporte pas son
prochain match domicile face
la JS Saoura pour le compte de
la 10e journe, a indiqu, lundi,
Omar Bentoubal, le directeur
gnral du vieux club de Cirta.
Nous n'avons pris aucune
dcision propos de l'avenir de
Garzitto avec le club, mais si
l'quipe ne gagne pas son
prochain match contre la JSS,
nous serons dans l'obligation
de prendre des mesures qui
devraient toucher mme le
staff technique, a dclar
l'APS le responsable des
Sanafir. Aprs un dpart en
trombe, le CSC cale depuis trois
journes, durant lesquelles les
camarades du portier
international Si Mohamed
Cdric ont obtenu seulement
un point de neuf possibles. La
dfaite concde sur le terrain
du NA Hussein Dey (2-0),
vendredi dernier, a provoqu
une situation de crise au sein
du club, obligeant Bentoubal
demander des explications
son coach. Je me suis
entretenu avec l'entraneur,
dimanche, pour tenter de
dceler les problmes ayant
caus la mauvaise passe que
traverse l'quipe. A mon sens,
la responsabilit est partage
entre lui et les joueurs, et
j'espre que tout le monde
rectifiera le tir ds le prochain
match, a encore dit Bentoubal.
A l'issue de la 9e journe du
championnat, le CSC a recul
la troisime place avec 14
points, distanc de 3 units par
le leader, le MO Bjaa
Dernire chance pour Garzitto face la JSS
Mardi 4 novembre 2014
23
LIBERTE
Sport

lissue de la runion de
son comit excutif,
prside par Issa Haya-
tou, dimanche Alger,
et ses entrevues hier
avec les dirigeants ma-
rocains Rabat, trois options se pr-
sentent dsormais la CAF pour lor-
ganisation de la CAN-2015: soit elle
se droule au Maroc comme prvu du
17 janvier au 18 fvrier prochains, soit
elle se droule dans un autre pays, ou
encore son annulation pure et simple.
Mais pour le moment, la Confdra-
tion africaine de football, qui, une
fois encore, a refus, hier, la demande
de report de la CAN-2015 sollicite par
le Maroc en raison de l'pidmie
d'Ebola, a fx un ultimatum de cinq
jours au Maroc pour donner sa r-
ponse dfnitive. La CAF confrme les
dates de la comptition. Une nouvelle
runion aura lieu le 11 novembre au
Caire (sige de l'instance, ndlr) pour
prendre les dcisions qui s'imposent, a
indiqu, hier, Rabat, le directeur
des mdias de la Confdration afri-
caine de football (CAF), Junior Bi-
nyam.
D'ici l, le Maroc a cinq jours jus-
qu' samedi 8 novembre pour fai-
re connatre sa dcision dfnitive, a, de
son ct, prcis le porte-parole de la
Fdration marocaine (FRMF), Mo-
hamed Makrouf. Tout changement (de
dates) se ferait au dtriment du calen-
drier de la CAF qui a l'obligation de
suivre le calendrier international de la
Fifa, ajoute Junior Binyam.
Il a, par ailleurs, estim que le dispo-
sitif sanitaire mis en place par le Ma-
roc pour prvenir la propagation
d'Ebola tait largement capable de fai-
re face au fux limit de supporteurs
durant la comptition. Pour rappel, le
Maroc a, le 10 octobre dernier, de-
mand le report de la comptition en
raison du virus Ebola qui svit, no-
tamment, dans la partie ouest du
continent africain depuis plusieurs
mois.
Le lendemain, la CAF avait rpondu
qu'elle maintenait les dates de la com-
ptition, mais sans prciser si la plus
importante comptition sportive du
continent serait maintenue au Maroc.
Le tirage au sort de l'preuve reste, pour
l'heure, programm le 26 novembre
Rabat. Reste savoir maintenant si les
Marocains reviendront de meilleurs
sentiments ou camperont-ils sur leurs
positions ? Dans le cas dun refus
dobtemprer aux dcisions de la CAF,
le Maroc sexpose de lourdes sanc-
tions.
SAMIR LAMARI
ELLE A REFUS HIER LA DEMANDE DE REPORT DE LA CAN-2015
La CAF fixe un ultimatum
de 5 jours au Maroc
Lentraneur de lUSMA, Hubert
Velud, revient dans cet entre-
tien quil nous a accord sur la
dernire victoire des Rouge et
Noir et notamment la crise qui
a failli bouleverser le club suite
un enchanement de mauvais
rsultats. Le technicien franais
affirme, contrairement aux
informations qui circulaient
quant son avenir la tte de
la barre technique, quil na
jamais t question de quitter
lquipe, et son avenir na
jamais t voqu lors des
runions internes du club.
Libert : Il semble que la dernire victoire lex-
trieur face au MC El-Eulma a fait beaucoup de
bien lquipe, nest-ce pas ?
Hubert Velud : Effectivement, je dirais que notre
victoire tait mrite, nous avons russi fournir
un bon match. Javoue que ce ntait pas facile car,
en face, il y avait
une belle quipe
du MCEE. Mais
nous avons russi
tout de mme nous imposer et revenir avec les
trois points de la victoire. Sans prtention aucu-
ne, je dirais que nous avons eu beaucoup docca-
sions et il y avait une place pour dautres buts de
notre part.
Les dirigeants du MCEE ont beaucoup critiqu
larbitrage en fin de partie. Comment jugez-vous
cette attitude ?
mon avis larbitrage nous a t dfavorable sur-
tout en premire mi-temps. Maintenant il ne faut
pas parler darbitrage chaque fois et chaque
match perdu car cest devenu pratiquement une
pratique courante et a devient de plus en plus sen-
sible.
LUSMA vivait une certaine pression ces derniers
temps, surtout aprs quatre matches jous sans
la moindre victoire. Cette victoire face au
MCEE serait-elle le dclic ?
Cest vrai quil y avait une certaine pression quil
fallait grer, maintenant pour dire que la victoi-
re El-Eulma est un dclic, Il faut enchaner
avec dautres succs lavenir. Personnellement
je le souhaite. Il y a encore le match face lUSM-
BA le week-end prochain que nous prparons dans
lespoir de confirmer ce que nous avons ralis
El-Eulma.
Avec du recul, pourriez-vous nous expliquer ce
qui na pas march auparavant ?
vrai dire, il ny avait aucun problme, jusqu' ce
que les deux dfaites face lUSMH et au NAHD
ne viennent perturber notre progression. Des d-
faites qui ntaient pas justifies vu que nous avons
bien jou tout en nous crant normment doc-
casions, mais jouer 180 minutes sans marquer le
moindre but tait incroyable. Face au MCO nous
navons pas jou et contre le CSC il y avait un
manque de ralisme offensif. Mais je dirais que
les faux pas contre le MCO et le CSC taient les
consquences des deux dfaites contre lUSMH et
le NAHD.
Une situation qui a failli provoquer votre d-
part
Cest plutt la presse qui a parl de mon dpart.
Cest vrai que nous tenions souvent des runions
internes mais, en aucun cas, nous navons voqu
mon avenir, nous essayions plutt dexpliquer et
faire face aux situations que nous vivions.
Avez-vous song dmissionner ?
Pas du tout, je nai jamais song partir.Comme
je vous lai dit, cest un sujet qui na jamais t abor-
d de ma part.
Contrairement un parcours exceptionnellan
dernier, lUSMA, cette saison, trouve du mal
trouver sa vitesse de croisire. Pensez-vous que
le titre est toujours jouable ?
Cest vident, le titre est loin dtre jou. Il faut dire
aussi que nous pensons beaucoup la Ligue des
champions dAfrique qui approche grands pas,
et cela demande beaucoup de travail suppl-
mentaire.
Lexploit de lEntente de Stif qui vient de rem-
porter la Ligue des champions vous motive, nest-
ce pas?
Cest exceptionnel ce que vient de raliser lESS.
Il faut savoir que lEntente qui a t confronte
des quipes beaucoup plus fortes quelle,a rus-
si les dompter grce ltat desprit exception-
nel du groupe.
Avec lexploit de lESS les gens ont tendance croi-
re que cest facile de gagner la Ligue des champions
avec des petits moyens alors que ce nest pas du
tout vident.
Il y a ce derby face au Mouloudia qui sannon-
ce chaud vu la situation des deux quipes.
Quen pensez-vous ?
Le match face au Mouloudia est encore loin. Il y
a dabord la rencontre de ce week-end contre
lUSMBA, et le MCA cest dans 3 semaines, nous
ny pensons pas encore.
HUBERT VELUD (ENTRANEUR DE LUSMA) LIBERT
Je nai jamais song partir!
S
i les joueurs, les dirigeants et les milliers de
supporters kabyles attendaient fbrilement
une ventuelle amnistie pour ce
1
er
Novembre, ils semblent avoir dj dchant,
la mort dans lme, puisque la rencontre JS Ka-
bylie-ES Stif est bel et bien programme pour
ce vendredi au stade du 20-Aot huis clos (17h).
Du coup, les Canaris se sont remis au travail pour
prparer, sous la houlette de leur nouvel entra-
neur franais, Franois Ciccolini, ce grand choc
de la 10
e
journe du championnat professionnel
de Ligue 1. Avec un moral gonf bloc aprs
lclatante victoire acquise, jeudi pass, au stade
Omar-Hamadi de Bologhine face son ternel
rival, le Mouloudia dAlger (4-2), les cama-
rades dAli Rial ont repris le chemin de len-
tranement depuis dimanche aprs-midi et le staf
technique a constat plusieurs absences la re-
prise pour plusieurs raisons plus ou moins jus-
tifes, tout lefectif kabyle tait au rendez-vous
hier au stade du 1
er
-Novembre hormis
Delhoum autoris sabsenter du fait quil est sus-
pendu pour ce match contre Stif et Yesli tou-
jours en soins linfrmerie aprs une entorse
la cheville contracte lors du dernier match
MCA-JSK de jeudi dernier Alger. Pour la jour-
ne dhier, le nouveau coach corse, Ciccolini, a
programm un travail biquotidien avec une
premire sance rserve en cours de matine au
travail technique et un second entranement qui
devait avoir lieu en fn daprs-midi, essentiel-
lement consacr laspect tactique encore que le
nouvel entraneur estime que mme le ct
physique doit tre repris en charge, lui qui a
constat depuis son arrive que la fracheur phy-
sique laisse quelque peu dsirer chez certains
joueurs kabyles. Cest vrai que cette belle victoire
contre le Mouloudia dAlger nous a fait beaucoup
de bien, mais il ne faut surtout pas se reposer sur
nos lauriers car il y a encore beaucoup de travail
faire la JSK, et ce, dans tous les domaines, dira
Ciccolini qui semble plus que jamais dtermin
instaurer une discipline de fer au sein du grou-
pe tout en privilgiant tout de mme le dialogue
et la concertation. Cest ainsi quil a longuement
discut en apart avec des joueurs comme Mek-
kaoui puis Benlamri pour leur expliquer ce
quil attendait deux aprs quils eurent brill par
leur absence lors du dernier match face au
MCA. En fait, Ciccolini veut soumettre ses
poulains un rgime draconien ds lors quil
sagit de travail et surtout de conduite profes-
sionnelle. Cest ainsi que, vendredi pass, au len-
demain de la belle victoire acquise de haute lut-
te face au MCA, le Corse a programm une san-
ce de dcrassage au proft des joueurs qui avaient
jou la veille et une sance dentranement en
bonne et due forme pour tous les autres qui
navaient pas jou. Le football professionnel a ses
propres exigences et tous les joueurs doivent y ad-
hrer pleinement, dira encore Ciccolini qui
sattelle donc prparer tel quil se doit la chau-
de empoignade de ce vendredi face lEntente
de Stif tout aurole de sa nouvelle couronne de
champion dAfrique. Nous tenons fliciter les
Stifens pour leur beau titre africain qui a fait
honneur tout le football algrien, mais en ce qui
nous concerne, nous aborderons ce match avec la
ferme intention de glaner trois prcieux points pour
amliorer notre classement et continuer sur notre
lance aprs la victoire salutaire de la semaine der-
nire face au Mouloudia. Certes, Stif possde une
belle quipe et la partie sera ardue, mais nous t-
cherons de les contrer comme il se doit pour al-
ler encore de lavant, dira Ciccolini mme sil pa-
rat quelque peu contrari par labsence de
Delhoum suspendu aprs son expulsion lors du
match MCA-JSK pour cumul de cartons et la par-
ticipation incertaine de Yesli qui soufre enco-
re de sa mchante entorse la cheville, do la
possibilit de voir enfn lex-Belouizdadi Me-
guehout titularis pour la premire fois depuis
le dbut de la saison.
MOHAMED HAOUCHINE
LE MATCH JSK-ESS PROGRAMM VENDREDI AU STADE DU 20-AOT (17H)
Les Kabyles veulent se payer les champions dAfrique!
N
e
w
p
r
e
s
s
Entretien ralis par :
AHMED IFTICEN
L
i
b
e
r
t

Mardi 4 novembre 2014

25
LIBERTE
Publicit
Aux buralistes et lecteurs
du journal Libert.
Pour toute rclamation au
sujet de la distribution
du journal
Tl./Fax : 021 87 77 50
Carnet

Dcs

La famille Ouaret a lim-

mense douleur de faire
part du dcs de son
poux, pre et beau-pre,
Abdelhamid Ouaret,
survenu hier lundi 3
novembre 2014.
Lenterrement aura lieu
aujourdhui, mardi 4
novembre 2014, Oued
Amizour, Bjaa.
Dieu nous apparte-
nons et Lui nous retour-
nons.
Condolances
Monsieur le gouverneur de la
Banque dAlgrie,
les vice-gouverneurs ainsi que
lensemble du personnel,
trs affects par le dcs du
pre de Madame Khenniche
Fatiha
prsentent tous les membres de sa
famille leurs condolances les plus
attristes et les assurent en cette
douloureuse circonstance de leur
profonde sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste Paradis.
ANEP N154 619, Libert du 04-11-2014
Condolances
Cest avec une grande tristesse que nous, la socit
de distribution de llectricit et du gaz dAlger (SDA),
le prsident-directeur gnral et tout le personnel,
avons appris le dcs de notre collgue
M. KECHOUT RACHID
En cette pnible circonstance, nous prsentons nos sincres
condolances sa famille et prions Le Tout-Puissant de lui
accorder Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste
Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP N154 661, Libert du 04-11-2014
Condolances
Monsieur le gouverneur de la Banque dAlgrie,
les vice-gouverneurs ainsi que lensemble
du personnel, trs affects par le dcs de la
mre de Monsieur Bekkouche Ahmed
prsentent tous les membres de sa famille leurs
condolances les plus attristes et les assurent en
cette douloureuse circonstance de leur profonde
sympathie. Que Dieu Tout-Puissant accorde la
dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis.
ANEP N154 611, Libert du 04-11-2014
Condolances
Lensemble des membres du
bureau de lAssociation des
internistes libraux (AILA)
prsente ses sincres
condolances son collgue
le Dr Hallal Adlane suite au
dcs de sa sur
et lui tmoigne sa profonde
compassion.
Puisse Dieu Tout-Puissant
accorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et lac-
cueillir en Son Vaste Paradis.
ALP
SOS
Cherche en urgence mdicament
MANTADIX 100mg (capsule)
Tl. : 0658 28 00 70
Les experts sont formels : la croissance, sous la for-
me qu'elle a connue au XXe sicle, est dpasse et
ne reviendra pas. Marie-Monique Robin sintresse,
travers le monde, du Bhoutan l'Argentine, du Ca-
nada l'Allemagne, des solutions alternatives, lo-
cales et solidaires, durables et plus quitables, face
au gaspillage mondial.
Lors d'une opration me-
ne contre un rseau de
trafiquants de drogue,
Marek, un officier de la po-
lice judiciaire, perd son
collgue, qui se trouve
tre par ailleurs son
meilleur ami. Boulevers,
il est mut dans un nou-
veau service de la PJ char-
g des infiltrations.
Revenu du Vitnam, abruti autant par les mauvais trai-
tements que lui ont jadis infligs ses tortionnaires que
par l'indiffrence de ses concitoyens, Rambo, un ancien
des commandos d'lite, trane sa redoutable carcasse de
ville en ville.
L'quipe se rend Jurez, au Mexique, o le corps d'une
avocate amricaine renomme a t trouv. Son excu-
tion rappelle les mthodes d'un cartel local. Fait tran-
ge : la police n'a aucune trace rcente de son entre dans
le pays.
RAMBO
20H50
SACRE CROISSANCE !
20H50
Fvrier 1915. La boue a enva-
hi les tranches. Un colonel
rend visite aux hommes du
106e rgiment et trouve
que cest le bazar, que rien
nest aux normes. Une nou-
velle mission tombe : atta-
quer les Eparges. Ce village
de la Meuse est surmont
dune colline stratgique.
Les Allemands sont en haut
et il va falloir les dloger.
Le 4 novembre 1984, Andr Rousselet, prsident de la cha-
ne, ouvrait l'antenne de Canal+ 8 heures du matin, per-
mettant ainsi aux 186 000 premiers abonns de dcou-
vrir les programmes de la premire chane pages. Tren-
te ans aprs, Doria Tillier prsente une soire spciale en-
registre au Palais des sports de Paris en compagnie de
3500 abonns et personnalits qui ont permis de faire gran-
dir la chane.
Second par l'historienne
Marjolaine Boutet, le journa-
liste scientifique s'intresse
la vie quotidienne des
Franais sous le rgne du
Roi-Soleil. Pour comprendre
les habitudes de nos aeux
en matire d'hygine, de
sant, d'habitat... il n'hsite
pas se mler des passion-
ns de l'poque et essayer
des pratiques courantes du
XVIIe sicle.
L'HISTOIRE
AU QUOTIDIEN
20H50
L'ANNIVERSAIRE 20H55
CEUX DE 14
20H45
GO FAST
20H50
MENTALIST
20H55
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - N
o
vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
N
o
vert : 15-27
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 -
021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 -
021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 -
021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 -
021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43
Horaires des prires
11 mouharem 1436
Mardi 4 novembre 2014
Dohr............................. 12h32
Asr................................ 15h26
Maghreb.................... 17h48
Icha................................. 19h14
12 mouharem 1436
Mercredi 5 novembre 2014
Fadjr............................. 05h41
Chourouk................... 07h15
NUMROS UTILES
HPITAUX
COMPAGNIES ARIENNES
LA VIE RELIGIEUSE
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85
BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44
DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)
PUBLICIT
SigeLibertTl. : (021) 307897/Fax: (021) 307899
ANEP1, avenuePasteur- Alger
Tl. : (021) 737678/7371 28Fax: 021 739559
BUREAUX RGIONAUX
Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rdaction : Sad Chekri
LIBERTE
PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION
ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD
DIFFUSION
Centre : Libert : 021 87 77 50
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.
Mardi 4 novembre 2014
26
LIBERTE
Tl
LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
www.liberte-algerie.com
- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ
DILEM alidilem@hotmail.com
DES MILLIERS DE PERSONNES TAIENT HIER
LACCUEIL DE LQUIPE
Parade des champions
Stif
n Les partenaires de Sofiane Khedaria ont t accueillis
comme des hros, hier, Stif, par des milliers de fans
aprs le sacre africain quils ont remport, samedi der-
nier, devant le Vita Club au stade Mustapha-Tchaker
de Blida. En effet, ce sont plusieurs milliers de personnes
qui ont envahi la cour jouxtant la fontaine dAn El-Foua-
ra jusquau sige de la wilaya, pour saluer les joueurs,
le staff technique et les dirigeants qui taient bord
dun bus impriale peint aux couleurs du club. Des
groupes folkloriques et les dtonations du baroud
mettaient un peu plus dambiance, et ce, jusqu lar-
rive de la dlgation au sige de la wilaya o elle a t
reue par le wali, Mohamed Bouderbali, ainsi que par
les autorits locales et militaires de la capitale des Hauts-
Plateaux.
F. R.
ISRAL
105 ex-gnraux, espions
et policiers appellent Netanyahu
rechercher la paix
nUn dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP),
relevant du secteur oprationnel sud de Tindouf, a russi
hier rcuprer deux fusils automatiques de type Kalach-
nikov aprs l'arrestation de deux contrebandiers algriens,
a indiqu un communiqu du ministre de la Dfense na-
tionale (MDN). Dans le cadre de la scurisation des fron-
tires et de la lutte contre la contrebande et l'immigration
clandestine, un dtachement de l'ANP () a russi lundi 3
novembre 2014 (hier, ndlr) 13h, rcuprer deux fusils au-
tomatiques de type Kalachnikov, trois chargeurs pleins, ain-
si que des tlphones portables dont deux satellitaires de type
Turaya, aprs l'arrestation de deux contrebandiers de na-
tionalit algrienne, qui taient bord d'un vhicule tout-
terrain, a prcis la mme source.
Cinq autres individus, trois Algriens et deux Libyens, ont
t arrts, avant-hier, par des gardes-frontires, sur la RN3
reliant Djanet Tinalkom, dans la wilaya d'Illizi, a ajout
la mme source, prcisant que deux vhicules ont t sai-
sis lors de l'opration.
De mme, un autre dtachement des forces de l'ANP, re-
levant du secteur oprationnel sud-est de Djanet (4
e
Rgion
militaire), a russi, suite une embuscade tendue samedi
1
er
novembre 2014 4h30 du matin, apprhender onze
individus : deux Algriens, trois Maliens, trois Nigriens,
deux Guinens et un libyen, a indiqu le communiqu du
MDN. Lors de cette opration, un vhicule tout-terrain, des
tlphones portables et une somme de 60 000 DA ont t
saisis, a prcis la mme source.
ALORS QUE PLUSIEURS CONTREBANDIERS ONT T ARRTS DEPUIS VENDREDI
Deux kalachnikovs rcupres hier Tindouf
Le Forum de Libert report
au mercredi 12 novembre
nPour des raisons de calendrier lies notamment la tenue du CES, les
4 et 5 novembre, le directeur gnral du groupe Sider, Ahmed Benabbas,
sera linvit du Forum de Libert, le mercredi 12 novembre et non le
5, comme prvu initialement. Lapresse et le public sont convis 11h au
sige du journal El-Achour. Vous pouvez galement adresser vos
questions l'adresse lectronique : forum@liberte-algerie.com
LEUR EMBARCATION A CHAVIR AU LARGE DISTANBUL
Au moins 21 migrants noys
et unedizaine de disparus
n Au moins 21 migrants qui cherchaient rallier clandestinement lUnion eu-
ropenne (UE) sont morts noys hier lors du naufrage de leur embarcation au
confluent du Bosphore et de la mer Noire, au large d'Istanbul, selon un nou-
veau bilan des autorits turques. Six des quelque 40 passagers, pour lessen-
tiel des ressortissants afghans qui tentaient de se rendre en Roumanie, ont t
rcuprs sains et saufs par les secours, ont annonc les gardes-ctes dans un
communiqu. Les recherches taient en cours hier en fin de journe pour re-
trouver une dizaine de personnes portes disparues. Un prcdent bilan des
gardes-ctes faisait tat de 24 morts. La Turquie est une route importante de
l'migration clandestine d'Asie, du Proche-Orient et d'Afrique vers l'Europe. Des
migrants y sont rgulirement arrts et les naufrages en mer assez frquents.
Douze enfants et sept femmes se trouvaient bord, et outre des Afghans, cer-
tains passagers sont de nationalit syrienne et turkmne, selon les mdias turcs.
Il y avait de nombreux enfants bord, a tmoign un officier des gardes-ctes,
Ali Saruhan, sur la chane d'information CNN-Trk. Le vent a beaucoup gn
les oprations de sauvetage, a-t-il ajout, prcisant que le bateau tait trs, trs
petit, d'une taille nettement insuffisante pour accueillir 40 personnes son bord.
CONTRECHAMP
PAR
M. HAMMOUCHE
Le wali dAlger a of-
fert deux milliards
de centimes au
club de Stif. Parce que lEntente est
parvenue un bon rsultat sportif
lchelle africaine. Lon ne sattardera
pas sur laspect lgal du geste, mme
sil semble vident que le budget
dune wilaya doit tre dpens pour la
wilaya et pour la promotion des acti-
vits assures par des entits y tant
domicilies.
Passons Puisque, en thorie, il exis-
te un contrleur financier dont la
mission est de sassurer de la confor-
mit des dpenses du Trsor.
Mais enfin, si le contrle financier et
lgal existait, le pouvoir naurait pas ef-
fac des dettes dagriculteurs en 2008,
en pleine campagne lectorale; il
naurait pas annul, sans plus dex-
plication, les dettes de treize ou qua-
torze pays; il naurait pas, en dpit de
la LFC 2009, pu cder les 100% dAlver
(Socit algrienne des verres) un
groupe tranger etIl naurait pas pu
autoriser Sanofi crer un laboratoi-
re en toute proprit, quelque temps
aprs que son directeur gnral en Al-
grie a t condamn pour surfactu-
ration!
Sous le rgime actuel, le pouvoir ne se
considre pas comme engag dune
mission de gestion du patrimoine na-
tional; il se peroit comme possesseur
de ce patrimoine, ce qui lui confre le
droit de dcider arbitrairement de
son affectation. La pratique des en-
veloppes improvises ddies telles
wilayas ou tels projets jalonne les cir-
cuits de campagne des responsables.
Les augmentations de salaires et les ini-
tiatives de privilges catgoriels rel-
vent dsormais de la gestion courante
du climat social. Le Trsor public nest
pas une ressource ayant vocation ser-
vir au bien-tre de la population et au
dveloppement du pays; il est peru
comme un instrument de gestion po-
litique de la socit et des partenaires
trangers. Si le pouvoir voit en vous, ou
en votre catgorie sociopolitique, un
client, vous pourrez bnficier de sa
prodigalit Si cela nest pas le cas, vous
serez rduit contempler sa frnsie
dpensire qui, dans certaines cir-
constances, frise lexhibition.
Par quelle prrogative le wali dAlger
sest-il autoris exprimer son amour
pour le club de Stif avec le budget de
la wilaya dAlger ? Lquipe navait
mme pas jou Alger! Qui plus est,
Stif, faisant partie des communes
les plus riches dAlgrie (en termes de
recettes fiscales), son club na nul be-
soin dune telle gnrosit.
Cest que lexemple vient den haut. Et
cest peut-tre l une manire de se
conformer au profil du parfait homme
de pouvoir dans un rgime autocra-
tique: chacun, son niveau, y va de sa
dmonstration dautorit. Et lun des
attributs de cette autorit rside dans
le pouvoir dordonner la dpense et de
dcider de sa destination, sans trop
sencombrer des contraintes de la
rgle. Si lon se limite excuter le bud-
get, lon nest plus quun simple r-
gisseur!
Do ce rflexe de donner de largent
ceux qui nen ont pas besoin, sur des
critres populistes, motionnels, af-
fectifs ou de prestige! Chez les puis-
sants, cest la rgle et aux institutions
de sadapter leur pouvoir, non lin-
verse.
Cela dit, la pratique est conforme la
conception patrimoniale que le pou-
voir a de ce pays. Si bien que, comme
le montre lactualit, certains nprou-
vent aucune gne en transfrer une
partie leurs propres comptes.
M. H.
Largent du pays,
largent du pouvoir
musthammouche@yahoo.fr
nLa douane canadienne a
annonc, hier, la saisie de
quelque 460 kg de cocane en
provenance d'Amrique lati-
ne dans le port d'Halifax, sur
le littoral atlantique.
La drogue, dcouverte le 29
octobre, se trouvait dans un
conteneur arrivant d'Argen-
tine via le Panama. Selon les
documents d'expdition, le
conteneur renfermait 1 216
caisses d'alcool, mais l'usage
de rayons X a permis de d-
couvrir la cocane dissimule,
a indiqu l'Agence des ser-
vices frontaliers du Canada
(ASFC) dans un communi-
qu.
Les 459,3 kg de drogue
taient rpartis dans des pe-
tites trousses, imitations de la
marque de luxe franaise
Louis-Vuitton, places dans
huit sacs de sport, a not
l'ASFC.
Il s'agit de la deuxime saisie
de cocane la plus importan-
te de l'anne dans le port
d'Halifax, le plus gros de la
cte est canadienne, ont pr-
cis les douanes.
CANADA
460 kg de cocane saisis dans
le port d'Halifax
BURKINA FASO
LUA donne deux semaines
pourun retour un pouvoir civil
L'Union africaine a donn, hier, deux semaines
l'arme du Burkina Faso pour rendre le pouvoir
aux civils, aprs la prise, vendredi, par un officier,
de la tte de l'autorit de transition pour rempla-
cer le prsident Blaise Compaor, aprs sa dmis-
sion. Nous demandons aux forces armes de trans-
frer le pouvoir aux autorits civiles, et le conseil a
dcid que ce transfert devrait s'oprer dans une p-
riode de deux semaines, a dclar Simeon Oyono
Esono, chef du conseil de paix et de scurit de l'UA.
n Cent-cinq anciens gnraux, diri-
geants de la police et des services de
renseignements (Mossad) israliens
ont appel le Premier ministre, Ben-
jamin Netanyahu, lancer une ini-
tiative rgionale de paix, ont indiqu
hier les mdias. Dans une lettre pu-
blique, les signataires pressent M.
Netanyahu de prendre une initiative
diplomatique rgionale en vue de par-
venir la paix avec les Palestiniens sur
la base de deux tats pour deux
peuples, a prcis le site dnformations
Ynet. Ils estiment qu'Isral est suf-
samment fort pour s'engager dans cet-
te voie sans que cela n'implique des
risques pour sa scurit. Le gnral
Amnon Reshef, ancien commandant
des units de blinds, l'initiative de
cette lettre ouverte, a prcis que les
signataires taient fatigus des com-
bats qui se droulent rgulirement an-
nes aprs annes, au lieu de dployer
des eforts rels pour adopter l'initia-
tive saoudienne.